Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
^,TH YEAR — NR22
WEDNESDAY, MARCH 20. 1957
TORONTO. ONT.
NISEI ACTRESSES WIN
Sshd’K^s Recognizes
AWARDS IN SIMPSON'S
NISEI STUDENTS CLUB: Last Saturday7, the club held its DRAMA FESTIVAL
Weed off Issei Rest Home
Y'.' 'Had Banquet, the xvindup social for the 56-57 school term,
dates and doings
i SaiseMkii. Incorporated, roeogThe Saisei-Kai members ap| nized the need of an Old Age I proved the proposal of the directwo of the
award-wmnin I Rest Home and will extend their I tors that scholarships of approx
sneaker Frank Moritsugu, U of T grad of ’52, at present performers
I cooperation towards this aim, at imately $100 each be given to the
i their second general meeting last Nisei students clubs in Toronto,
editor of. the Canadian Homes and Gardens, addressed
; Saturday.
-aduates and encouraged them to make the most of what.
Montreal and Vancouver, and also
!
Discussion
was
held
on
advan.
Canadian
Japanese.
A
social
and
entertainment
rounded
grunted
a certain sum to those
ter
of
Mr.
and
Mrs.
H.
they are a
i cements made on Old Age Rest Nisei who wish to further their
of Major St., Toronto
i Homes such as the studies made studies in Japan.
lyew executive: The Students club voted in by’ acclamation Gerryi oy N . Yamaga of Hamilton, the
It was also decided that except
Mnudn (Hl SPS) as president. Following are his executive: v.p., Aida of Richmond St. West
I
social.work
of
the
Anglican
Nisei
for
donations specified for a cerVn MKumi: recording secretary, Marie Takata (II Vic); corresBernice enacted the ro]
o
(Women's club, the provincial min purpose, all other donations,
vordiw- secretary, Lucy7 Kono (III Vic); treasurer, Joe Yonemitsu Katie’s grandmother in “Pro
■iovornment's Old Age Homo in membership fees and income
H*8PS) social directors, Jim Sasaki (III SPS), Isabelle Shimano a drama oi
i
New Denver, B.C., and also on could be utilized for current ex
(III Nurs): publicity7 directors, Sachi .Yamasaki (I POT), Kim Shi- by young Toronto play w righ
the
plight of quite a number of penses.
SPS); and cultural director, Vic Nakamoto (II SPS) —I.S.
liams. Central’s per
;
old
age
pensioners in Vancouver
formunce
directed
by
Mr;
The meeting was concluded
'who
are
living undqr very diffi- with the election of .15* directors
A FAREWELL PARTY FOR AMBASSADOR Koto Matsudaira
cis, was judged th
who is leaving his Ottawa post to become Ambassador for the UN best performed bv
Toronto i cult conditions.
and two auditors, and a gift was
in New York.°will be held on Saturday, March 30, 6:30 p.m. at the school and was awarded the
presented to Mr. K. Iwashita who
House of Fujimatsu in Toronto. It will be sponsored by the Toronto trophy’ by’ study and planning.
devoted much time and effort to
JCCA Isseibu. and everyone is welcome. Those who wish to attend
“We had a lot of difficulties,”
the formation and incorporation
are asked to contact T. Kameoka, secretary, at EM. S-9934 before Mrs. Norris said to the Toronto
of the Saisei-Kai.
March 27. Fee will be $2,75 pei* person.
The Saisei-Kai fund now totals
“Our altar started as a
CLUB AMI will hold a benefit dance for the THL Nisei Flyers candle on an orange crate. But
$12,665.99 including bonds and
(not Double S) hockey7 team this Saturday, March 23, 8:30 p.m. at by the end we had to go to the
bank savings.
Buddhist
temple
here,
study
their
the Buddhist Church.
altar and have one built.
The Kisaragi Savings Associa
NISEI CHRISTIAN FELLOWSHIP OF THE CANADIAN JA
“Three-quarters of our props tion
(Kisaragi
Chochiku-bu)
PANESE MISSION: Rev. George Thomas of the Unevangelized came from Katie Nishimoto’s which was organized two years
Field Mission will be guest speaker of the Nisei Christian Fellow grandmother, who used to be a ago, decided to re-form as a
ship group of the Canadian Japanese Mission at their meeting this dancer in Japan. We were lucky,” Credit Union and also join the
Friday, 8 pan. at Knox Presbyterian Fellowship House. 624 Spadina she said.
Ontario Credit Union League at
Central’s play
(at Harbord), Toronto. Ken and Sao Kunihiro of San Antonio, Texas,
judged its general meeting last Sunday.
missionaries in Brazil, South America, are under this mission. H.K. along with two other plays
Treasurer’s report- revealed a
The president of the National
savings of $10,795 for the. past Skating Union of Japan, Tsune
CANADIAN JAPANESE MISSION, VANCOUVER: A tem War, by Malvern Collegiate; two years. A total of $12,600 was yoshi Takeda, and Bobby7 S. Hirai,
porary board of management elected by the Nisei Gospel Church of and Booth Tarkington’s The circulated among its members Canadian Nisei born in Toronto
Vancouver includes: chairman, Rex7. Eddie Yoshida; vice-chairman, Ghost Story, by Northern Tech, in over the year 1956. The associa now- working in the public rela
Edna Trayler; clerk, Irene Jones; financial secretary7, Sumi Maehara; the finals held in Hart Hou
tion has a membership of 85. Net- tions department of the Tokyo
corresponding sec., Marge Nakagawa; treasurer, David Kobashiga Theatre.
profit during- 1956 was $416.83.
Mainichi, arrived in Toronto
wa; Issei director, Dr. Harold Saita; Jr. N.C.F. advisor, Stan Yokota.
Another Carlier version of
It was decided at the general Saturday morning after visiting
The recent addition has been the three deacons: Walter Matsuda, ‘'Protest” presented by a Park- meeting- to dispose of the profit Vaneouver and Winnipeg.
Mike Totzauer and S. Soga.
dale Collegiate company7, did not as follows: L) three percent in
Saturday night they watched
Feb.: The home of Mrs. T. Fujiwara, 3411 Oxford St., was make the Toronto finals, but terest dividends to members on the NHL game at Maple Leaf
crowded when the Rev. and Mrs. William Bee of the Japan Evan Dorothy- Shimizu, daughter of their savings; 2) remuneration to Gardens as Toronto pulverized
gelistic Band spoke to the Issei in fluent Japanese (They7 are veteran Rev. and Mrs. K. Shimizu, a the treasurer for two years, New York Rangers 14-1, and on
missionaries from Kobe of some thirty years).
member of its cast, received an $125; 3) balance for a reserve Sunday- afternoon they were spec
March 1: A “foreign visitor” to the Nisei Christian Fellowship honorable mention for her acting. fund.
tators at the Junior Hockey7 lea
of Vancouver was Mr. Yoneichi Matsuda (bachelor) of Vashon
The Kisaragi Savings Associa gue match. They7 also took in the
Island, Wash. (Does he think the grass is greener in Canada??) Montreal Niseiette
tion is now making plans to join CNE Sportsmen's Show on Mon
The next N.C.F. fellowship is to be held af Marge Nakagawa’s home
the Ontario Credit Union League day7 and dined at the Consul’s
Stars In New York Play
on 1001 Kingsway. March 22 is the date.
which has over 400,000 members residence, leaving for New York
The executive for the Junior* Nisei Christian'Fellowship has been
on Tuesday7 afternoon.
Sadako Shimizu of Montreal in 1,300 credit unions.
elected to be as follows: president, John Nakamoto; vice-president, (believed to be the former Sadie
Jim Nasu, secretary-treasurer, Kathleen Yamamoto; social con- Goto of Popoff, B.C., now marxenors, Kay Ross and George Bando.
March 4: Rev. Yoshida attended the Northwest Conference of leading part in the play, Wedding
Free Methodist ministers in Seattle.
' .
in Japan, which opened March 11
March 24: (Coming and most important) The Rev. Kiichi Ando, in New York. The review des
A phenomenon in the Nisei sports world is the Yamada basket
pnncipal. of the Central Japan Pioneer Mission Bible Institute in cribes her as a “cute little Japa
Maebashi, Gunma-ken, Japan, will be the guest .speaker’ at the Van nese lass who manages her two ball team of Toronto who recently took the Southern Ontario Senior
couver Nisei Gospel Church. Rev. Ando is one of the foremost evan unusual suitors extremely well. B basketball crown, in a sport in which height, is considered
gelical speakers of Japan today. He will represent that country7 at An unfortunate car accident the main factor (and needless to say. a factor which does not characthe Intenrational Missionary Conference to be held in Three Hills, shortly* before the opening of the terize the Nisei).
Alta. His itinerary on March 24 includes a joint Issei-Nisei service play hasn’t marred her delicate
Tomorrow
night,
7 ^e Yisei Gospel Church in the morning; the Steveston United beau tv.”
Yamadas
take
on
Church Isseibu in the afternoon; and an address to the special Issei
Sudbury, the North
ern Ontario champs,
ven jee at Mt, Pleasant Baptist in the evening, after which he will
baptize several Nisei and Kika-Nisei candidates. He will be holding
in the first of a two
out of three game
services all across B.C. and through to S. Alberta until the date of
the Conference, April 7.
—E.Y.
VANCOUVER.—Both the ad
series March 21-22-23.
visory and executive committee
in their bid for the
provincial crown. Ni
THE VANCOUVER NEWS: Julie Sasaki, 1535 Maple, of the B.C.-Vancouver JCCA
sei fans are urged to
snmeu out of The Province from a display of Japanese goods from unanimously approved the Jan.
go out and give their
Japan Merchandise Show held March 13-15 in Hotel Vancouver. 29th proposal of the National
moral support to this
Vaz Tosaka and Mrs. Rose Hirano were pictured before leaving JCCA, “that upon approval from
'first Nisei team try
-aYTYer March 6 for Tokyo via CPA, while Sanny Hirano (in the various chapters, the Ontario
ing for a provincial
traditional Japanese costume) saw them off. . . . Tom Hamanishi of Chapter be designated the office
for
title, and of Senior B
was also seen in The Province on arrival in Vancouver for
on
their
calibre, at that. An
l t -our-day B.C. High School basketball tourney at UBC gym. . . . 1957-o9
exciting program is
March :
=lllli|i||iiiHiiiiiii1iiiIiIiI!IIiIIIiIIIiIiIniIilinIiiIII1iiIIIlIIII[n
on the agenda, with
for
committee
YUKI KAMEOKA and DICK TANAKA
a
Senior A exhibition
executive members for 1957-58
e Nisei will cheer them on
game
for the pre
was scheduled to meet March IS,
liminaries—
Etobicoke
Lions
(Senior
A
finalists)
pitted
against the
?
by marge
= and Monday April 8 was set aside
high-riding
Trdents
of
the
Sunday
league.
3' _e'°^ to Jazz, natch. Down Los Angeles way7 this coming as the date for the annual Gener
Games start 8:30 Thursday, Friday and if- necessary Saturday
Paul T3’’ a cer.ta^\ young man with a bright future by name of al Meeting, 8 p.m. at the Japa
at
Parkdale
Collegiate (Close St-, south of Queen), and admission
in
^ill pick up his “skins” and make his biggest splash nese hall.
is
only
50'cents.
worJ^- (All this, by the way7, is swiped from Wimp
A farewell
was held
A few of tlie big guns you’ll see in action for the Yamada squad
wil' Y s c°mrnn in The Crossroads, LA.) Paul and his present combo March 16 for the departing Japa
are
:
of
appearing in a concert at the Embassy7 Auditorium with some
S' HERB MI YASAKI, GT” forward born in Vancouver. Began in
names in jazz—Chico Hamilton, Anita O’Day, Art Ming Chop Suey.
A hurried welcome dinner in minor bantam series, started with Central Tech juniors, Central
and niQ •
°aC^’ ^onny Rollins, Hampton Hawes, Frank Morgan
ster*
0 .erS- Togawa, already tabbed as one of the top young- honor of H president of the Na- YMCA and Andy’s AC. Always one of the top scorers for Yamadas
ig Union of Japan, with a repertoire of almost every type of shot, Herb is perhaps the
kY hYtlle ^zz w°rld by7 such mainstays as Lionel Hampton, has
oshi Takeda, and best of Canadian Nisei eagers.
m
K
Fridays, Saturday’s and Sunday’s at Club El Sere Mr.
LA. (End of swipe.)
Mr. Bobby S. Hirai was held ar ® PAUL HIRANO, 5’6” forward, bom in Prince Rupert, B.C., a very
quick ballhandler and a good set shooter; he amazes with his drivewith hhV*1 Toronto: At the Colonial all this week is Shorty Rogers, Ming’s on March 13.
in layups from tricky angles.
Vancouver JCCA will meet S YUKI KAMEOKA, 5’6” guard, born in Vancouver. A high scorer
jazz
-s ^e
w^° made himself known to the non(remenTo ?? Paying the score for the Man With the Golden Arm with the Friendship Unlimited despite his lack of height, was captain of Whiz Kids in Nisei league.
■ho
* ’.’ Also, tonight on. the Chrysler Festival, watch for club on March 23, 8 p.m. at rhe
(Continued on Page Two')
- George Shearing Quintet.
Japanese hall.
“mhhonored the graduating class of 57, Sam Misumi (IT Dents)
^veama^ to the grads, to which Pat Baba (IV Nurs) replied on
and 1
Kisaragi Savings Ass'n
Decides to Re-Form
Into Credit Union
President of Japan's
Skating Union Watches
As Leafs Crush Rangers
YAMADA NISEI CAGERS TO FIGHT FOR ONTARIO
SENIOR B BASKETBALL CROWN TOMORROW NIGHT
i
A Little Bit of M-Space
|
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
^,TH YEAR — NR22
WEDNESDAY, MARCH 20. 1957
TORONTO. ONT.
NISEI ACTRESSES WIN
Sshd’K^s Recognizes
AWARDS IN SIMPSON'S
NISEI STUDENTS CLUB: Last Saturday7, the club held its DRAMA FESTIVAL
Weed off Issei Rest Home
Y'.' 'Had Banquet, the xvindup social for the 56-57 school term,
dates and doings
i SaiseMkii. Incorporated, roeogThe Saisei-Kai members ap| nized the need of an Old Age I proved the proposal of the directwo of the
award-wmnin I Rest Home and will extend their I tors that scholarships of approx
sneaker Frank Moritsugu, U of T grad of ’52, at present performers
I cooperation towards this aim, at imately $100 each be given to the
i their second general meeting last Nisei students clubs in Toronto,
editor of. the Canadian Homes and Gardens, addressed
; Saturday.
-aduates and encouraged them to make the most of what.
Montreal and Vancouver, and also
!
Discussion
was
held
on
advan.
Canadian
Japanese.
A
social
and
entertainment
rounded
grunted
a certain sum to those
ter
of
Mr.
and
Mrs.
H.
they are a
i cements made on Old Age Rest Nisei who wish to further their
of Major St., Toronto
i Homes such as the studies made studies in Japan.
lyew executive: The Students club voted in by’ acclamation Gerryi oy N . Yamaga of Hamilton, the
It was also decided that except
Mnudn (Hl SPS) as president. Following are his executive: v.p., Aida of Richmond St. West
I
social.work
of
the
Anglican
Nisei
for
donations specified for a cerVn MKumi: recording secretary, Marie Takata (II Vic); corresBernice enacted the ro]
o
(Women's club, the provincial min purpose, all other donations,
vordiw- secretary, Lucy7 Kono (III Vic); treasurer, Joe Yonemitsu Katie’s grandmother in “Pro
■iovornment's Old Age Homo in membership fees and income
H*8PS) social directors, Jim Sasaki (III SPS), Isabelle Shimano a drama oi
i
New Denver, B.C., and also on could be utilized for current ex
(III Nurs): publicity7 directors, Sachi .Yamasaki (I POT), Kim Shi- by young Toronto play w righ
the
plight of quite a number of penses.
SPS); and cultural director, Vic Nakamoto (II SPS) —I.S.
liams. Central’s per
;
old
age
pensioners in Vancouver
formunce
directed
by
Mr;
The meeting was concluded
'who
are
living undqr very diffi- with the election of .15* directors
A FAREWELL PARTY FOR AMBASSADOR Koto Matsudaira
cis, was judged th
who is leaving his Ottawa post to become Ambassador for the UN best performed bv
Toronto i cult conditions.
and two auditors, and a gift was
in New York.°will be held on Saturday, March 30, 6:30 p.m. at the school and was awarded the
presented to Mr. K. Iwashita who
House of Fujimatsu in Toronto. It will be sponsored by the Toronto trophy’ by’ study and planning.
devoted much time and effort to
JCCA Isseibu. and everyone is welcome. Those who wish to attend
“We had a lot of difficulties,”
the formation and incorporation
are asked to contact T. Kameoka, secretary, at EM. S-9934 before Mrs. Norris said to the Toronto
of the Saisei-Kai.
March 27. Fee will be $2,75 pei* person.
The Saisei-Kai fund now totals
“Our altar started as a
CLUB AMI will hold a benefit dance for the THL Nisei Flyers candle on an orange crate. But
$12,665.99 including bonds and
(not Double S) hockey7 team this Saturday, March 23, 8:30 p.m. at by the end we had to go to the
bank savings.
Buddhist
temple
here,
study
their
the Buddhist Church.
altar and have one built.
The Kisaragi Savings Associa
NISEI CHRISTIAN FELLOWSHIP OF THE CANADIAN JA
“Three-quarters of our props tion
(Kisaragi
Chochiku-bu)
PANESE MISSION: Rev. George Thomas of the Unevangelized came from Katie Nishimoto’s which was organized two years
Field Mission will be guest speaker of the Nisei Christian Fellow grandmother, who used to be a ago, decided to re-form as a
ship group of the Canadian Japanese Mission at their meeting this dancer in Japan. We were lucky,” Credit Union and also join the
Friday, 8 pan. at Knox Presbyterian Fellowship House. 624 Spadina she said.
Ontario Credit Union League at
Central’s play
(at Harbord), Toronto. Ken and Sao Kunihiro of San Antonio, Texas,
judged its general meeting last Sunday.
missionaries in Brazil, South America, are under this mission. H.K. along with two other plays
Treasurer’s report- revealed a
The president of the National
savings of $10,795 for the. past Skating Union of Japan, Tsune
CANADIAN JAPANESE MISSION, VANCOUVER: A tem War, by Malvern Collegiate; two years. A total of $12,600 was yoshi Takeda, and Bobby7 S. Hirai,
porary board of management elected by the Nisei Gospel Church of and Booth Tarkington’s The circulated among its members Canadian Nisei born in Toronto
Vancouver includes: chairman, Rex7. Eddie Yoshida; vice-chairman, Ghost Story, by Northern Tech, in over the year 1956. The associa now- working in the public rela
Edna Trayler; clerk, Irene Jones; financial secretary7, Sumi Maehara; the finals held in Hart Hou
tion has a membership of 85. Net- tions department of the Tokyo
corresponding sec., Marge Nakagawa; treasurer, David Kobashiga Theatre.
profit during- 1956 was $416.83.
Mainichi, arrived in Toronto
wa; Issei director, Dr. Harold Saita; Jr. N.C.F. advisor, Stan Yokota.
Another Carlier version of
It was decided at the general Saturday morning after visiting
The recent addition has been the three deacons: Walter Matsuda, ‘'Protest” presented by a Park- meeting- to dispose of the profit Vaneouver and Winnipeg.
Mike Totzauer and S. Soga.
dale Collegiate company7, did not as follows: L) three percent in
Saturday night they watched
Feb.: The home of Mrs. T. Fujiwara, 3411 Oxford St., was make the Toronto finals, but terest dividends to members on the NHL game at Maple Leaf
crowded when the Rev. and Mrs. William Bee of the Japan Evan Dorothy- Shimizu, daughter of their savings; 2) remuneration to Gardens as Toronto pulverized
gelistic Band spoke to the Issei in fluent Japanese (They7 are veteran Rev. and Mrs. K. Shimizu, a the treasurer for two years, New York Rangers 14-1, and on
missionaries from Kobe of some thirty years).
member of its cast, received an $125; 3) balance for a reserve Sunday- afternoon they were spec
March 1: A “foreign visitor” to the Nisei Christian Fellowship honorable mention for her acting. fund.
tators at the Junior Hockey7 lea
of Vancouver was Mr. Yoneichi Matsuda (bachelor) of Vashon
The Kisaragi Savings Associa gue match. They7 also took in the
Island, Wash. (Does he think the grass is greener in Canada??) Montreal Niseiette
tion is now making plans to join CNE Sportsmen's Show on Mon
The next N.C.F. fellowship is to be held af Marge Nakagawa’s home
the Ontario Credit Union League day7 and dined at the Consul’s
Stars In New York Play
on 1001 Kingsway. March 22 is the date.
which has over 400,000 members residence, leaving for New York
The executive for the Junior* Nisei Christian'Fellowship has been
on Tuesday7 afternoon.
Sadako Shimizu of Montreal in 1,300 credit unions.
elected to be as follows: president, John Nakamoto; vice-president, (believed to be the former Sadie
Jim Nasu, secretary-treasurer, Kathleen Yamamoto; social con- Goto of Popoff, B.C., now marxenors, Kay Ross and George Bando.
March 4: Rev. Yoshida attended the Northwest Conference of leading part in the play, Wedding
Free Methodist ministers in Seattle.
' .
in Japan, which opened March 11
March 24: (Coming and most important) The Rev. Kiichi Ando, in New York. The review des
A phenomenon in the Nisei sports world is the Yamada basket
pnncipal. of the Central Japan Pioneer Mission Bible Institute in cribes her as a “cute little Japa
Maebashi, Gunma-ken, Japan, will be the guest .speaker’ at the Van nese lass who manages her two ball team of Toronto who recently took the Southern Ontario Senior
couver Nisei Gospel Church. Rev. Ando is one of the foremost evan unusual suitors extremely well. B basketball crown, in a sport in which height, is considered
gelical speakers of Japan today. He will represent that country7 at An unfortunate car accident the main factor (and needless to say. a factor which does not characthe Intenrational Missionary Conference to be held in Three Hills, shortly* before the opening of the terize the Nisei).
Alta. His itinerary on March 24 includes a joint Issei-Nisei service play hasn’t marred her delicate
Tomorrow
night,
7 ^e Yisei Gospel Church in the morning; the Steveston United beau tv.”
Yamadas
take
on
Church Isseibu in the afternoon; and an address to the special Issei
Sudbury, the North
ern Ontario champs,
ven jee at Mt, Pleasant Baptist in the evening, after which he will
baptize several Nisei and Kika-Nisei candidates. He will be holding
in the first of a two
out of three game
services all across B.C. and through to S. Alberta until the date of
the Conference, April 7.
—E.Y.
VANCOUVER.—Both the ad
series March 21-22-23.
visory and executive committee
in their bid for the
provincial crown. Ni
THE VANCOUVER NEWS: Julie Sasaki, 1535 Maple, of the B.C.-Vancouver JCCA
sei fans are urged to
snmeu out of The Province from a display of Japanese goods from unanimously approved the Jan.
go out and give their
Japan Merchandise Show held March 13-15 in Hotel Vancouver. 29th proposal of the National
moral support to this
Vaz Tosaka and Mrs. Rose Hirano were pictured before leaving JCCA, “that upon approval from
'first Nisei team try
-aYTYer March 6 for Tokyo via CPA, while Sanny Hirano (in the various chapters, the Ontario
ing for a provincial
traditional Japanese costume) saw them off. . . . Tom Hamanishi of Chapter be designated the office
for
title, and of Senior B
was also seen in The Province on arrival in Vancouver for
on
their
calibre, at that. An
l t -our-day B.C. High School basketball tourney at UBC gym. . . . 1957-o9
exciting program is
March :
=lllli|i||iiiHiiiiiii1iiiIiIiI!IIiIIIiIIIiIiIniIilinIiiIII1iiIIIlIIII[n
on the agenda, with
for
committee
YUKI KAMEOKA and DICK TANAKA
a
Senior A exhibition
executive members for 1957-58
e Nisei will cheer them on
game
for the pre
was scheduled to meet March IS,
liminaries—
Etobicoke
Lions
(Senior
A
finalists)
pitted
against the
?
by marge
= and Monday April 8 was set aside
high-riding
Trdents
of
the
Sunday
league.
3' _e'°^ to Jazz, natch. Down Los Angeles way7 this coming as the date for the annual Gener
Games start 8:30 Thursday, Friday and if- necessary Saturday
Paul T3’’ a cer.ta^\ young man with a bright future by name of al Meeting, 8 p.m. at the Japa
at
Parkdale
Collegiate (Close St-, south of Queen), and admission
in
^ill pick up his “skins” and make his biggest splash nese hall.
is
only
50'cents.
worJ^- (All this, by the way7, is swiped from Wimp
A farewell
was held
A few of tlie big guns you’ll see in action for the Yamada squad
wil' Y s c°mrnn in The Crossroads, LA.) Paul and his present combo March 16 for the departing Japa
are
:
of
appearing in a concert at the Embassy7 Auditorium with some
S' HERB MI YASAKI, GT” forward born in Vancouver. Began in
names in jazz—Chico Hamilton, Anita O’Day, Art Ming Chop Suey.
A hurried welcome dinner in minor bantam series, started with Central Tech juniors, Central
and niQ •
°aC^’ ^onny Rollins, Hampton Hawes, Frank Morgan
ster*
0 .erS- Togawa, already tabbed as one of the top young- honor of H president of the Na- YMCA and Andy’s AC. Always one of the top scorers for Yamadas
ig Union of Japan, with a repertoire of almost every type of shot, Herb is perhaps the
kY hYtlle ^zz w°rld by7 such mainstays as Lionel Hampton, has
oshi Takeda, and best of Canadian Nisei eagers.
m
K
Fridays, Saturday’s and Sunday’s at Club El Sere Mr.
LA. (End of swipe.)
Mr. Bobby S. Hirai was held ar ® PAUL HIRANO, 5’6” forward, bom in Prince Rupert, B.C., a very
quick ballhandler and a good set shooter; he amazes with his drivewith hhV*1 Toronto: At the Colonial all this week is Shorty Rogers, Ming’s on March 13.
in layups from tricky angles.
Vancouver JCCA will meet S YUKI KAMEOKA, 5’6” guard, born in Vancouver. A high scorer
jazz
-s ^e
w^° made himself known to the non(remenTo ?? Paying the score for the Man With the Golden Arm with the Friendship Unlimited despite his lack of height, was captain of Whiz Kids in Nisei league.
■ho
* ’.’ Also, tonight on. the Chrysler Festival, watch for club on March 23, 8 p.m. at rhe
(Continued on Page Two')
- George Shearing Quintet.
Japanese hall.
“mhhonored the graduating class of 57, Sam Misumi (IT Dents)
^veama^ to the grads, to which Pat Baba (IV Nurs) replied on
and 1
Kisaragi Savings Ass'n
Decides to Re-Form
Into Credit Union
President of Japan's
Skating Union Watches
As Leafs Crush Rangers
YAMADA NISEI CAGERS TO FIGHT FOR ONTARIO
SENIOR B BASKETBALL CROWN TOMORROW NIGHT
i
A Little Bit of M-Space
|
Page 2
PAGE 2
SPORTS
DOUBLE S SWEEPS BEST OF THREE SEMIFINALS
TO ENTER EAST TORONTO FINALS FOR 1st TIME
THL Nisei Flyers Make
Fiery Comeback in Semis
THL Nisei Flyers have come
back with a bang. In their second
History was made before an enthusiastic throng within the con game of the two-out-of-three
fines of Toronto’s East York Arena last Sunday afternoon. A series against Pigott Motors, the
hustling, fast-skating band of Niseis defying tradition by wearing Nisei tied 1-1 on March 9 at Leatheir red Double S Tile jerseys, nonetheless celebrated St. Patrick’s side. Pigott -won the first game.
Day by upending the regular season’s runners-up Brass. Rail Tavern
On Tuesday, March 12, they
4-2,- thus sweeping the best of three semifinals in two straight games. opened up to score 4-0 at Ravina
The result put the Niseis in the<$>------- - ----------- - ----------------- ______
Gardens. Ken Wiggins in goal
finals for the first time in their talked himself into a misconduct put up a .terrific showing, heart
three-year tenure in the East- penalty in the first period of the ening the. team with such excel
Toronto circuit.
last game. . . . George Anzai, the lent goal tending that the Flyers
Entering the post-season series Niseis’ colorful rearguard is con made a devastating attack to
with a 1 win-3 loss record against valescing from
a dislocated smother the motorites. The Nisei
the Tavernmen in the regular shoulder suffered in the final were held to 1-0 in the first half
sked, the underdog Double S game of the season. . . . Goalie but made an onslaught of three
team gave convincing demonstra Ruffo, though not called upon to tallies to win the third game. A
tions in the two game set, to jus make too many saves, did handle fourth game was skedded for
tify their rights to contest for some difficult shots in his usual Monday night. .
the championship title. Collec brilliant manner. . . . Forward
Pete Sasaki -assisted by Butch
tively the Nisei played magnifi Jim Mclllwaine, another- Flyer Cook marked up the first tally,
cent precision hockey.
seems to have shaken off the followed by Bill Spencer (Ken
If any single forward unit were scoring drought as of late, came Edamura), George Wakayama
to be cited as a major contributor up with a “big save” against the broke into scoring on a pass from
to the Flyers’ inspiring’ perform Rails in the dying seconds of the Spencer while the Flyers were
ance in this past game, their third second period with the score tied shorthanded, and Butch Cook,
line of centre Roy Tanaka flank at two apiece. He sat on a loose making- a comeback from a re
ed by Major Fukumoto and Lou puck which was sliding precari cent injury, scored the fourth.
Luchetta certainly rate the lion’s ously near the Flyers goal line.'
share of the accolades. Defen A goal by the Railers at th ar
sively^ they played flawlessly; stage might have changed the en
offensively, only the larcenous tire complexion of the game. . . .
exploits of the Brass Rail goalie, The Double S have now i'un up
MARCH_________
Levick, kept this trio off the a string of eig'ht wins and one
scoresheet. For example, in the tie and a single loss in their last 22—Vancouver. Glenn Miller Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-1 at
second period the B.R. goalex* per ten outings. No other team in the
Peter Pan ballroom.
formed hystrionics to rob both league can make that statement. 22—
Toronto. NAF Handcraft Night at
Church.
“Sam” and Major of what ap
23—Toronto. Glub Ami's THL Nisei
peared to be sure goals within a
Flyers Benefit Dance, • 8:30 p.m..
space of seconds. They posed a
Buddhist Church.
Nisei
Open
Dance
scoring threat with every turn on
30—Hamilton. Club' Fi Basketball Tour
Nisei Open Badminton commit
ney and Community Dance, Cathedral
the ice.
High gym and St. Michael's Parish
Despite the close checking tee has set the date for the Pre
hall.
which was prevalent throughout, Tournament dance. It will be held 30—Toronto. .Pre-Tournament Dance
Nisei Open- Badminton committee.
the play was far from ragged. Saturday, March 30 at Polish
Polish Alliance hall, 8-12.
The close but cleanly-contested Alliance hall, with entertainment.
APRIL
game plus the last ditch effort of
12
Winnipeg.
MJCCA
Annual Meeting
the Railers facing elimination
at Buddhist Church.
provided the best hockey match
18—Toronto. TNBC Easter dance.
of the season.
■20—Toronto. TJCCA Spring Frolic at
By DON
UNF, and Ontario JCCA Confab.
Tied two-all going into the
It is very difficult to imagine
-2°—Vancouver. Second annual B.C.
third minute, opportunist Dave just how acclimatized one can be 19Nisei
5-Pin Tourney, Commodore Rec
Sunohara, a 20-goal man for the come to judo till it is necessary
825 Granville.
Nisei, scored what eventually to take time off from a few 20—Winnipeg. Mid-West Judo Chamoionship Tourney.
■• *
turned out to be the winning goal workouts.
There
just
doesn’t
at the 3:15 mark, trapping Satch seem. to be anything else to do
Fujimoto’s blueline drive just ® judo nights, so I wander
outside the crease, before shovell listlessly down to the dojo and
ing it past the prone B.R. netminder. Thereafter the Nisei put watch everyone else work out, a
poor substitute at best. Doing
Male Help .Wanted
on their most effective checking the
warm-up
exercises
with
the
GARDENERS,
experienced $1.25 per
barrage to stymie every - Brass
rest of the class only makes you hour; beginner 81.10 to start. Phone
Rail scoring thrust.
OX. 4-4505 (Toronto).
feel more like .working out.
When occasionally a TavemI never realized how much GARDENER S helpers wanted. For par
man would manage to seep excess time I had until I found ticulars, phone Mr. Takenaka, RO. 2-0170
(Toronto).
through this tig'ht defensive net myself
with no real way to spend
work, they found Ruffo in the it. Watching
TRUCK driver for. gardener wanted; for
others work out particulars, phone RO. 6-3932, ask for
nets, unbeatable.
only
fills
me
with
a desire to Mr. Takata (Toronto).
At the 15:15 mark. Sho Mori
work out myself, which I could TRUCK driver and a few gardener's
put the game on ice, capitalizing
helpers. Phone LE. 5-4877, ask lor
on a picture play instigated bv not do on doctor’s orders. The Kinoshita (Toronto).______ .
instructor’s talks on the ethics of
centreman Johnny Banks’ persis- judo
far more easily assimi
Female Help Wanted
tence and Captain Rov Kobaya lated seem
when
you
have
nothing
to
shi’s perfect, set-up. That was the
COUNTER girl for dry cleaners, lull or
of but his words. At least part
time. Apply 1369 Queen St. West,
end of the trail for the Railers Ithink
have
some
company
in
the
be
phone LE. 6-6141 (Toronto).
this year. Actually, the Tavern ginners who have just started to
GIRL wanted for shirt pressing ~ unit,
men themselves wrote fini to learn to. beat and are watching' experience
unnecessary.
Phone
LE.
their premature demise by in the class, trying out their new 5-2001 (Toronto).
curring two successive minors in ukemi (breakfalls), and waiting
the late stages of th& game,
STENOGRAPHERS
which all. but prevented them for the day when they are shown
are allowed to try their first
TYPISTS
from making- further threatening and
standing throw.
Permanent positions for single girls who
gestures at the Flyers’ net.
I find myself reading more are neat and accurate. Shorthand and
The.Double. S had drawn first
transcribing experience requir
books
and.asking- more questions machine
ed. Pleasant surroundings in modern
hlood in the initial stanza on de
new
office—amiable
staff.
Unusual
fenseman Ian MacPherson’s long now than before, and, as always, marketing
organization. Gall Mr. Davis
I
am
getting
answers'in
a
very
blueline blast. Arnott and Curtis
EM. 2-1588 (Toronto).
'
put the Railers one up. Jim explicit way, but theory is a very
Help Wanted
Mclllwaine tied it up with aid poor substitute for practice.
I
was
readinga
very
interest
from Dave Sunohara while a B.R.
ONE MALE accountant manage,- lor
forward was serving penance ing book which was suggested to merchandizing department (degree not
required); permanent stall.
after drawing a foolish penalty. me by Mr. S. Kamino of Kidokau ONE
FEMALE bookkeeper for Irai
called Judo and Aikido (self-de
.ODDS AND ENDS: The finals fence). It is at the Toronto Re ~Hife department; permanent staff.
starting salary and pro S'
will start next Sunday afternoon ference Library, and I was really EXCELLENT
ing future. Apply
at 1:30 at the East York Arena; surprised at the amount of ma
Mr. Toshi Miyazaki,
Aerion won their series in terial they have there on the sub
Miyazaki Company, Inc.,
Miyazaki Travel Agency, Inc
yesterday’s second game S-4 and ject of judo, although most of
14 Pasi 28ih Street
will meet Double S. . . . Sho Mori these books are too advanced for
New York 16. N.Y.,
who has been plagued by hard me at the moment. This particuPhone MUrray Hill 3-748?
luck in his shooting al! year 1^^ Book, however, has a gu-eat
seems to have finally found.the deal of photographs which hold
range. He has been scoring con your interest and a minimum of
sistently of late . . . Sho also confusing terms.
,
iiiHiHiiiiitiniiiiiiniinniiiiiiitiiiiHH
CALENDAR
iHiiuiiijiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiniiniiin
The New Judoka
CLASSIFIED
MACHINE CO. '
328 Broadview Av
H. S. TSURUDA
Lorane
(Japanese, Canadian .Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
K
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
1384^. Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
CERTIFIED
ire
War 13sj
Andrew E. McKagne,
barrister, SOLICITOR
notary PUBLIC
.
m&5
orthStreet
rOniari
330 ?
Bay
(at °Adelaide)
TORONTO
TV SERVICE
(REGISTERED)
Expert on AU Makes
Calls—$3.00
Lucien C Kurata
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
BARRISTER and SOLICITOR
NOT ABY PUBLIC
LE. 2-4048
Suite 502, Temple Buildin^
®2 Richmond st. west
TORONTO
ANDREW KONISHI
TORONTO
KM. 6-0959
—
Bes: BO. 7-3427
Interested?
not a routine job
Call EM. 6-5005 or write to
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto
PART-time
or lull-time position;
---- secretarial^ and general office work
and /or if desired opportunity to
write and to learn all phases of
small newspaper business: editing
make-up, composing, etc.
BOOKKEEPER-STENOGRAPHER
EXPERIENCED, TO TAKE CHARGE OF SMALL OFFICE. SALARY COMMEt
SURATE WITH QUALIFICATIONS WITH OPPORTUNITV FOR
MENT.
’
Please apply in writing to: SUPREME PRECISION CASTINGS LTD
780 LANTHIER 'ST., ST. LAURENT, MONTREAL 9
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs © Sheet Metal Work
B O ND ED ROOFER
—
Phone RO. 2-4911
,
T. Nishijima
TORONTO
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
€hma Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St./ Toronto
i
i
s!
>
> General Insurance ai^
1
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
I
THE NEW CANADIAN
YAMADA CAGERS
K m PU
{Continued from P^e One}
C3" SCOre from anywhere on the floor with his
defensive man. always cool under fire Extremphg ^ ^ playoffs’ ^ * the team’s most important
°nJy non-Nisei on the team, helped team con
siderably on rebounds both offensively and defensivelyP
o
^11
’to
and one of the played
• Others on the team—forwards: Rov Kurita
#
guards: Roy Miyasaki, Dick Tanaka, and Ken MiyAsakHalso coach)!
OFFICE HOURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
SUBSCRIPTION,
(Ad rates on request)
S3.50 for 6 months, S6 per year
Copy and ad deadlines are Mo: .days
EMpire 6-5005
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
Post Office
class
o
TORONTO, ONTARIO
jV
I
Telephone: Office'EM. 3-1349 — Res. AM. 1-27^6
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
•enresentina
153 St. Clair Ave. W.
TORONTO, Ont
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Bes.)
o
y!
T
SPORTS
DOUBLE S SWEEPS BEST OF THREE SEMIFINALS
TO ENTER EAST TORONTO FINALS FOR 1st TIME
THL Nisei Flyers Make
Fiery Comeback in Semis
THL Nisei Flyers have come
back with a bang. In their second
History was made before an enthusiastic throng within the con game of the two-out-of-three
fines of Toronto’s East York Arena last Sunday afternoon. A series against Pigott Motors, the
hustling, fast-skating band of Niseis defying tradition by wearing Nisei tied 1-1 on March 9 at Leatheir red Double S Tile jerseys, nonetheless celebrated St. Patrick’s side. Pigott -won the first game.
Day by upending the regular season’s runners-up Brass. Rail Tavern
On Tuesday, March 12, they
4-2,- thus sweeping the best of three semifinals in two straight games. opened up to score 4-0 at Ravina
The result put the Niseis in the<$>------- - ----------- - ----------------- ______
Gardens. Ken Wiggins in goal
finals for the first time in their talked himself into a misconduct put up a .terrific showing, heart
three-year tenure in the East- penalty in the first period of the ening the. team with such excel
Toronto circuit.
last game. . . . George Anzai, the lent goal tending that the Flyers
Entering the post-season series Niseis’ colorful rearguard is con made a devastating attack to
with a 1 win-3 loss record against valescing from
a dislocated smother the motorites. The Nisei
the Tavernmen in the regular shoulder suffered in the final were held to 1-0 in the first half
sked, the underdog Double S game of the season. . . . Goalie but made an onslaught of three
team gave convincing demonstra Ruffo, though not called upon to tallies to win the third game. A
tions in the two game set, to jus make too many saves, did handle fourth game was skedded for
tify their rights to contest for some difficult shots in his usual Monday night. .
the championship title. Collec brilliant manner. . . . Forward
Pete Sasaki -assisted by Butch
tively the Nisei played magnifi Jim Mclllwaine, another- Flyer Cook marked up the first tally,
cent precision hockey.
seems to have shaken off the followed by Bill Spencer (Ken
If any single forward unit were scoring drought as of late, came Edamura), George Wakayama
to be cited as a major contributor up with a “big save” against the broke into scoring on a pass from
to the Flyers’ inspiring’ perform Rails in the dying seconds of the Spencer while the Flyers were
ance in this past game, their third second period with the score tied shorthanded, and Butch Cook,
line of centre Roy Tanaka flank at two apiece. He sat on a loose making- a comeback from a re
ed by Major Fukumoto and Lou puck which was sliding precari cent injury, scored the fourth.
Luchetta certainly rate the lion’s ously near the Flyers goal line.'
share of the accolades. Defen A goal by the Railers at th ar
sively^ they played flawlessly; stage might have changed the en
offensively, only the larcenous tire complexion of the game. . . .
exploits of the Brass Rail goalie, The Double S have now i'un up
MARCH_________
Levick, kept this trio off the a string of eig'ht wins and one
scoresheet. For example, in the tie and a single loss in their last 22—Vancouver. Glenn Miller Night,
Vancouver Nisei Fellowship, 9-1 at
second period the B.R. goalex* per ten outings. No other team in the
Peter Pan ballroom.
formed hystrionics to rob both league can make that statement. 22—
Toronto. NAF Handcraft Night at
Church.
“Sam” and Major of what ap
23—Toronto. Glub Ami's THL Nisei
peared to be sure goals within a
Flyers Benefit Dance, • 8:30 p.m..
space of seconds. They posed a
Buddhist Church.
Nisei
Open
Dance
scoring threat with every turn on
30—Hamilton. Club' Fi Basketball Tour
Nisei Open Badminton commit
ney and Community Dance, Cathedral
the ice.
High gym and St. Michael's Parish
Despite the close checking tee has set the date for the Pre
hall.
which was prevalent throughout, Tournament dance. It will be held 30—Toronto. .Pre-Tournament Dance
Nisei Open- Badminton committee.
the play was far from ragged. Saturday, March 30 at Polish
Polish Alliance hall, 8-12.
The close but cleanly-contested Alliance hall, with entertainment.
APRIL
game plus the last ditch effort of
12
Winnipeg.
MJCCA
Annual Meeting
the Railers facing elimination
at Buddhist Church.
provided the best hockey match
18—Toronto. TNBC Easter dance.
of the season.
■20—Toronto. TJCCA Spring Frolic at
By DON
UNF, and Ontario JCCA Confab.
Tied two-all going into the
It is very difficult to imagine
-2°—Vancouver. Second annual B.C.
third minute, opportunist Dave just how acclimatized one can be 19Nisei
5-Pin Tourney, Commodore Rec
Sunohara, a 20-goal man for the come to judo till it is necessary
825 Granville.
Nisei, scored what eventually to take time off from a few 20—Winnipeg. Mid-West Judo Chamoionship Tourney.
■• *
turned out to be the winning goal workouts.
There
just
doesn’t
at the 3:15 mark, trapping Satch seem. to be anything else to do
Fujimoto’s blueline drive just ® judo nights, so I wander
outside the crease, before shovell listlessly down to the dojo and
ing it past the prone B.R. netminder. Thereafter the Nisei put watch everyone else work out, a
poor substitute at best. Doing
Male Help .Wanted
on their most effective checking the
warm-up
exercises
with
the
GARDENERS,
experienced $1.25 per
barrage to stymie every - Brass
rest of the class only makes you hour; beginner 81.10 to start. Phone
Rail scoring thrust.
OX. 4-4505 (Toronto).
feel more like .working out.
When occasionally a TavemI never realized how much GARDENER S helpers wanted. For par
man would manage to seep excess time I had until I found ticulars, phone Mr. Takenaka, RO. 2-0170
(Toronto).
through this tig'ht defensive net myself
with no real way to spend
work, they found Ruffo in the it. Watching
TRUCK driver for. gardener wanted; for
others work out particulars, phone RO. 6-3932, ask for
nets, unbeatable.
only
fills
me
with
a desire to Mr. Takata (Toronto).
At the 15:15 mark. Sho Mori
work out myself, which I could TRUCK driver and a few gardener's
put the game on ice, capitalizing
helpers. Phone LE. 5-4877, ask lor
on a picture play instigated bv not do on doctor’s orders. The Kinoshita (Toronto).______ .
instructor’s talks on the ethics of
centreman Johnny Banks’ persis- judo
far more easily assimi
Female Help Wanted
tence and Captain Rov Kobaya lated seem
when
you
have
nothing
to
shi’s perfect, set-up. That was the
COUNTER girl for dry cleaners, lull or
of but his words. At least part
time. Apply 1369 Queen St. West,
end of the trail for the Railers Ithink
have
some
company
in
the
be
phone LE. 6-6141 (Toronto).
this year. Actually, the Tavern ginners who have just started to
GIRL wanted for shirt pressing ~ unit,
men themselves wrote fini to learn to. beat and are watching' experience
unnecessary.
Phone
LE.
their premature demise by in the class, trying out their new 5-2001 (Toronto).
curring two successive minors in ukemi (breakfalls), and waiting
the late stages of th& game,
STENOGRAPHERS
which all. but prevented them for the day when they are shown
are allowed to try their first
TYPISTS
from making- further threatening and
standing throw.
Permanent positions for single girls who
gestures at the Flyers’ net.
I find myself reading more are neat and accurate. Shorthand and
The.Double. S had drawn first
transcribing experience requir
books
and.asking- more questions machine
ed. Pleasant surroundings in modern
hlood in the initial stanza on de
new
office—amiable
staff.
Unusual
fenseman Ian MacPherson’s long now than before, and, as always, marketing
organization. Gall Mr. Davis
I
am
getting
answers'in
a
very
blueline blast. Arnott and Curtis
EM. 2-1588 (Toronto).
'
put the Railers one up. Jim explicit way, but theory is a very
Help Wanted
Mclllwaine tied it up with aid poor substitute for practice.
I
was
readinga
very
interest
from Dave Sunohara while a B.R.
ONE MALE accountant manage,- lor
forward was serving penance ing book which was suggested to merchandizing department (degree not
required); permanent stall.
after drawing a foolish penalty. me by Mr. S. Kamino of Kidokau ONE
FEMALE bookkeeper for Irai
called Judo and Aikido (self-de
.ODDS AND ENDS: The finals fence). It is at the Toronto Re ~Hife department; permanent staff.
starting salary and pro S'
will start next Sunday afternoon ference Library, and I was really EXCELLENT
ing future. Apply
at 1:30 at the East York Arena; surprised at the amount of ma
Mr. Toshi Miyazaki,
Aerion won their series in terial they have there on the sub
Miyazaki Company, Inc.,
Miyazaki Travel Agency, Inc
yesterday’s second game S-4 and ject of judo, although most of
14 Pasi 28ih Street
will meet Double S. . . . Sho Mori these books are too advanced for
New York 16. N.Y.,
who has been plagued by hard me at the moment. This particuPhone MUrray Hill 3-748?
luck in his shooting al! year 1^^ Book, however, has a gu-eat
seems to have finally found.the deal of photographs which hold
range. He has been scoring con your interest and a minimum of
sistently of late . . . Sho also confusing terms.
,
iiiHiHiiiiitiniiiiiiniinniiiiiiitiiiiHH
CALENDAR
iHiiuiiijiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiniiniiin
The New Judoka
CLASSIFIED
MACHINE CO. '
328 Broadview Av
H. S. TSURUDA
Lorane
(Japanese, Canadian .Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
K
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
1384^. Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
CERTIFIED
ire
War 13sj
Andrew E. McKagne,
barrister, SOLICITOR
notary PUBLIC
.
m&5
orthStreet
rOniari
330 ?
Bay
(at °Adelaide)
TORONTO
TV SERVICE
(REGISTERED)
Expert on AU Makes
Calls—$3.00
Lucien C Kurata
HONESTY
IS OUR “MOTTO”
BARRISTER and SOLICITOR
NOT ABY PUBLIC
LE. 2-4048
Suite 502, Temple Buildin^
®2 Richmond st. west
TORONTO
ANDREW KONISHI
TORONTO
KM. 6-0959
—
Bes: BO. 7-3427
Interested?
not a routine job
Call EM. 6-5005 or write to
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto
PART-time
or lull-time position;
---- secretarial^ and general office work
and /or if desired opportunity to
write and to learn all phases of
small newspaper business: editing
make-up, composing, etc.
BOOKKEEPER-STENOGRAPHER
EXPERIENCED, TO TAKE CHARGE OF SMALL OFFICE. SALARY COMMEt
SURATE WITH QUALIFICATIONS WITH OPPORTUNITV FOR
MENT.
’
Please apply in writing to: SUPREME PRECISION CASTINGS LTD
780 LANTHIER 'ST., ST. LAURENT, MONTREAL 9
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs © Sheet Metal Work
B O ND ED ROOFER
—
Phone RO. 2-4911
,
T. Nishijima
TORONTO
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
€hma Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St./ Toronto
i
i
s!
>
> General Insurance ai^
1
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
I
THE NEW CANADIAN
YAMADA CAGERS
K m PU
{Continued from P^e One}
C3" SCOre from anywhere on the floor with his
defensive man. always cool under fire Extremphg ^ ^ playoffs’ ^ * the team’s most important
°nJy non-Nisei on the team, helped team con
siderably on rebounds both offensively and defensivelyP
o
^11
’to
and one of the played
• Others on the team—forwards: Rov Kurita
#
guards: Roy Miyasaki, Dick Tanaka, and Ken MiyAsakHalso coach)!
OFFICE HOURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
SUBSCRIPTION,
(Ad rates on request)
S3.50 for 6 months, S6 per year
Copy and ad deadlines are Mo: .days
EMpire 6-5005
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
Post Office
class
o
TORONTO, ONTARIO
jV
I
Telephone: Office'EM. 3-1349 — Res. AM. 1-27^6
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
•enresentina
153 St. Clair Ave. W.
TORONTO, Ont
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Bes.)
o
y!
T
Page 3
PAGE
-ytEl^UlilEOii: Jl-EyAf-tS+.-^OA^J’^ t^®RWRl>BS5r?®Li LA.
SLW^tr^fc'itiKBcrai Lti-’n'i?)J>i#^ii¥SirxT»i>ir.
wffiwoswm^
BL—-h—^B±T?* A^AgRS LTAHUti’t.H^A^fiaigtEtilltia^i Lit.
MStSti#!:® bf&® * A^A i ft^ffligt®:! 6 $*>'&#£ t.
#Mi’iBiitfa9®tEA,t^45l!i|i fflEi:^ £/oMiWt6#i>'lil?fH. '
t^H-«i5*t/0Mi’?»6¥tH!iSH.
xa«®®a<:iWt2#>i,ffl«hii' wt LtK®to»im#H.
gt6i:aiKHB : iiat/SEt LT©WJi«4’^StJ A £ T4 !> £ T.
wwrtwt^Kii
iliKi^fiit^WgflffiOtMi’U&^Mt.
X!#£2#&ix : tiioaii’SifflEAifgB Lit.
#BSil*'i0it>EW«l( ^ox
■s ■> 7 7 . * 7 4 T—) i' 6 S^tifg^ ^ 7 ®iilESSSS( ^ ^ ^ V 7 —• * ?• l"l 7 :*’ s V
7 7- * ^ 7 #)*’ G?«t«® 6 « S Hi# £ ?. ® LS?jr(»:I+ BBfiC AC i.'^ilK»WE
MStgoriSi’itf/i.
Hon. J. W. Pickersgill
Laved Fortier,
-ytEl^UlilEOii: Jl-EyAf-tS+.-^OA^J’^ t^®RWRl>BS5r?®Li LA.
SLW^tr^fc'itiKBcrai Lti-’n'i?)J>i#^ii¥SirxT»i>ir.
wffiwoswm^
BL—-h—^B±T?* A^AgRS LTAHUti’t.H^A^fiaigtEtilltia^i Lit.
MStSti#!:® bf&® * A^A i ft^ffligt®:! 6 $*>'&#£ t.
#Mi’iBiitfa9®tEA,t^45l!i|i fflEi:^ £/oMiWt6#i>'lil?fH. '
t^H-«i5*t/0Mi’?»6¥tH!iSH.
xa«®®a<:iWt2#>i,ffl«hii' wt LtK®to»im#H.
gt6i:aiKHB : iiat/SEt LT©WJi«4’^StJ A £ T4 !> £ T.
wwrtwt^Kii
iliKi^fiit^WgflffiOtMi’U&^Mt.
X!#£2#&ix : tiioaii’SifflEAifgB Lit.
#BSil*'i0it>EW«l( ^ox
■s ■> 7 7 . * 7 4 T—) i' 6 S^tifg^ ^ 7 ®iilESSSS( ^ ^ ^ V 7 —• * ?• l"l 7 :*’ s V
7 7- * ^ 7 #)*’ G?«t«® 6 « S Hi# £ ?. ® LS?jr(»:I+ BBfiC AC i.'^ilK»WE
MStgoriSi’itf/i.
Hon. J. W. Pickersgill
Laved Fortier,
Page 4
PAGE 4
Ssfe&EL’o, 195;
£
%
11 5
5
T
1
3
^ h i il
9
3
n
£
£
1
&
i
0
11
U
9
U
>L>
11
H
5
b
©
i
6
it
n
ip
(1
fl
^
ft
0
»’
©
»L>
ft
W^
S
£
CO
9
ft
w
CD
£
KYM ILINE
PASSENGERS
NEW WORLD HOTEL
W. K. GARDENS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C. '
AND FREIGHT
TEL. PA. 6642 — 0455
^i
8
Q
co
& i
? CQ
W
S3
s
o
CQ
to
3
Ct
to
a
»
t'
o
©
3 ^
Jk W
JH ft
% 6
CH
Ji s’
©o
&2
£§
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
b <1 <
cm
JU
RD
12
11
id!
S3
vy —
to
o
CQ
X to S3
CO
S OQ
JU
(7)
WORK SOCKS
cS&MKUM
MEN’S
UNDERWEAR
ATHLETIC JERSEYS
AND BRIEFS
DRESS AND
SPORT SOCKS
WOMEN’S
UNDERWEAR
MEN S AND BOYS’
T-SHIRTS
4^W
..
A KNIT-GOODS A-
GIRLS’ UNDERWEAR
FOR OYER 88 YEARS
INFANTS*
boys
UNDERWEAR /W"
undersea*
Ssfe&EL’o, 195;
£
%
11 5
5
T
1
3
^ h i il
9
3
n
£
£
1
&
i
0
11
U
9
U
>L>
11
H
5
b
©
i
6
it
n
ip
(1
fl
^
ft
0
»’
©
»L>
ft
W^
S
£
CO
9
ft
w
CD
£
KYM ILINE
PASSENGERS
NEW WORLD HOTEL
W. K. GARDENS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C. '
AND FREIGHT
TEL. PA. 6642 — 0455
^i
8
Q
co
& i
? CQ
W
S3
s
o
CQ
to
3
Ct
to
a
»
t'
o
©
3 ^
Jk W
JH ft
% 6
CH
Ji s’
©o
&2
£§
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
b <1 <
cm
JU
RD
12
11
id!
S3
vy —
to
o
CQ
X to S3
CO
S OQ
JU
(7)
WORK SOCKS
cS&MKUM
MEN’S
UNDERWEAR
ATHLETIC JERSEYS
AND BRIEFS
DRESS AND
SPORT SOCKS
WOMEN’S
UNDERWEAR
MEN S AND BOYS’
T-SHIRTS
4^W
..
A KNIT-GOODS A-
GIRLS’ UNDERWEAR
FOR OYER 88 YEARS
INFANTS*
boys
UNDERWEAR /W"
undersea*
Page 5
PAG® 5
X
zK
O
§
&
7
5
3
L
A
5 u
X
&
A 0
7’
A
0
7p
&
1
1
?
4
0
o
^
0
f£l 0
Jb
^’
A
fa i:
3
#
5
IX
to
i
IX
^4 4* It 3$ tin ^ & |
i: ^ O ^ ^ IE t & S 1.1 fl -^
7c £3
r f® A jg ^ §£ # # ^ 1. j- $1 & 111 4 1' "7 41* It 2.
"V a
^
^ 7^ I?. 4b »S .E is ^ E to £
1:sr ■. z«aig 1: s© ,
aJ
®
®
L
i * re ••• a I a re h is z
b * Si » H .'Il a -i T- X ‘fl;
® ,1 A & I1 B « S ft S «
Me f
?1£
4
i^ \‘ HS^ ^ 5 111 xt® M $
fl
l i £,
- it
c ij
L
li
1
1* 0 0 ® 0 11 # M M 11 1$ zk & l B.^ v T
gf
WB
L
9
’J
a
i
UJ
t'
5
9
fr
K
M 1
il B
Ill
fv
i
L
It
"it
o
5
A
to 0
DP
?
0 zv T
7^'1
b
r>
g
>3 0 &
0
#5
h
$>
?
rn
I’
b
It
'i
>
i'
*X
.0’
b
’C
b
nt
5
V
a
A
T
0
M
A
c
t-
Sett
ii
S3’
i
.01
n
c
rr
x
b
® f /z W ^ L 0 M ^ DS^ 7: IM t /^
B M ^ i: # ^ r ^ -t b ^ L $ t 0 PA M
RENDER FLORIST
1
1
«J#«g
b **
Afi
S'
o
3
3 y j^fn] i$T
P
CH
IB
b
E
D
t'
■®«
w
i
&
'7 H W
iyi to pm re
^ PA a
tn
tn
618 Dundas St. W.,
IH’J JU b
Phone EM. 6-5589
i
0
is-
5d W
zb^- U
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
K
Tia^
M ^^^
S'
o
Pi
8
b
1^ a
4t
v
b ^ 7c I
4
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
p
3
o
PS
fe
nn
TH
i
5"
7
an
M
3 '
£ 1
UO 1
HU
X
7^
o
Jr
o
3
Q
5
71V
it
i?
llX
10 # x
r△
«71
0K b
IliW ^
JU b
wr
G
0
X
fulfill
^'2
co
5
00
to
Ui
c
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
•^ fi s it [^
J. WALKER, Managar
T0^
^f&li
N S 2;
^ #g ® Mfe 72 1
YAMASA SHOYU
“
o
w
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
i^Si^^^
§s
0
Alagill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
p
g S 74 ^
tn 0^^111
• IX fl A t « s
0
^R1h*(
Ifr^I
th If la
W
P
2co
®U
X
zK
O
§
&
7
5
3
L
A
5 u
X
&
A 0
7’
A
0
7p
&
1
1
?
4
0
o
^
0
f£l 0
Jb
^’
A
fa i:
3
#
5
IX
to
i
IX
^4 4* It 3$ tin ^ & |
i: ^ O ^ ^ IE t & S 1.1 fl -^
7c £3
r f® A jg ^ §£ # # ^ 1. j- $1 & 111 4 1' "7 41* It 2.
"V a
^
^ 7^ I?. 4b »S .E is ^ E to £
1:sr ■. z«aig 1: s© ,
aJ
®
®
L
i * re ••• a I a re h is z
b * Si » H .'Il a -i T- X ‘fl;
® ,1 A & I1 B « S ft S «
Me f
?1£
4
i^ \‘ HS^ ^ 5 111 xt® M $
fl
l i £,
- it
c ij
L
li
1
1* 0 0 ® 0 11 # M M 11 1$ zk & l B.^ v T
gf
WB
L
9
’J
a
i
UJ
t'
5
9
fr
K
M 1
il B
Ill
fv
i
L
It
"it
o
5
A
to 0
DP
?
0 zv T
7^'1
b
r>
g
>3 0 &
0
#5
h
$>
?
rn
I’
b
It
'i
>
i'
*X
.0’
b
’C
b
nt
5
V
a
A
T
0
M
A
c
t-
Sett
ii
S3’
i
.01
n
c
rr
x
b
® f /z W ^ L 0 M ^ DS^ 7: IM t /^
B M ^ i: # ^ r ^ -t b ^ L $ t 0 PA M
RENDER FLORIST
1
1
«J#«g
b **
Afi
S'
o
3
3 y j^fn] i$T
P
CH
IB
b
E
D
t'
■®«
w
i
&
'7 H W
iyi to pm re
^ PA a
tn
tn
618 Dundas St. W.,
IH’J JU b
Phone EM. 6-5589
i
0
is-
5d W
zb^- U
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
K
Tia^
M ^^^
S'
o
Pi
8
b
1^ a
4t
v
b ^ 7c I
4
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
p
3
o
PS
fe
nn
TH
i
5"
7
an
M
3 '
£ 1
UO 1
HU
X
7^
o
Jr
o
3
Q
5
71V
it
i?
llX
10 # x
r△
«71
0K b
IliW ^
JU b
wr
G
0
X
fulfill
^'2
co
5
00
to
Ui
c
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
•^ fi s it [^
J. WALKER, Managar
T0^
^f&li
N S 2;
^ #g ® Mfe 72 1
YAMASA SHOYU
“
o
w
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
i^Si^^^
§s
0
Alagill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
p
g S 74 ^
tn 0^^111
• IX fl A t « s
0
^R1h*(
Ifr^I
th If la
W
P
2co
®U
Page 6
PAGE 6
3
4os
£
ft
t
1 ± f ^ T ? ?f t ^ i i ®
2
>1
ft
fi
o
Bo
3
is
a
6
11
#>
0
i)>
ft ^
(X
b
b
^T
& 6 11
T i ^
IX In]
vj
»’
R
13
6
B
IX
iz
i’
£
ft
3
11
fa
a
3
IB
l'
b
ft
'J?
T
£
ft
!1
IX
i
a
il
B
5
>1?
5
11
(X
6 IX
6
O)
m
* £
* 11
n
ft
5
6
AiW I
on
^ Vj
6
ri
2 T
#J
J- ?
^Uio
I #3^
tin 4o
— F5
&
£<$3
A ^®
0®
a^M
®*s?s
; v
o
IHA x
T $’#■+& 1
tt * 6 ® 4 ^4 SW
Y. UGHIDA & CO
o
O
; o
©^^^^
^ I Aim
iB0^U X
^^J^^^
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
rs^T#
113t ® *
CH
n
i
5
05 a
co w
^ CH
b OT £0 >'
MA
B
zR
/II
zr b 1
0
3
4os
£
ft
t
1 ± f ^ T ? ?f t ^ i i ®
2
>1
ft
fi
o
Bo
3
is
a
6
11
#>
0
i)>
ft ^
(X
b
b
^T
& 6 11
T i ^
IX In]
vj
»’
R
13
6
B
IX
iz
i’
£
ft
3
11
fa
a
3
IB
l'
b
ft
'J?
T
£
ft
!1
IX
i
a
il
B
5
>1?
5
11
(X
6 IX
6
O)
m
* £
* 11
n
ft
5
6
AiW I
on
^ Vj
6
ri
2 T
#J
J- ?
^Uio
I #3^
tin 4o
— F5
&
£<$3
A ^®
0®
a^M
®*s?s
; v
o
IHA x
T $’#■+& 1
tt * 6 ® 4 ^4 SW
Y. UGHIDA & CO
o
O
; o
©^^^^
^ I Aim
iB0^U X
^^J^^^
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
rs^T#
113t ® *
CH
n
i
5
05 a
co w
^ CH
b OT £0 >'
MA
B
zR
/II
zr b 1
0
Page 7
w^mssday, March 20, 1957
PAGE 7
! T fHB^^ift®
b'
• +1 ^ iFc £ £ 4g
01
>J B
^’J 0 I^IT LB
© §u
0 $ fl] T ^ ^
6
p*'
M
£
IX
ft ft K
IX
IX
O'
XP
yj
1?
5
h y
fl
IO 0 ^ △
c L -t ^ fl
IS
XP
iz
\
HE
iS
7?
(X
IX
6
i’
4
i
s
0
(X
7
IX
W A W —^
5
n
^$1^ ^
IX
ft
(X
IX
B
CO
fill
IX
in
B
s
©
IX
5*3=
/z #
0
40
Zp
6
®W
Kilis
tZ
0
5
IS
9
£
V1
4', -
ftsffil
6
£
X
6
2 0
0
n
b
4:
ft
*1
IX
ft
jin. z
-££M 240 4:0
t ^ JIU B
IX
IX
IX
^
- A fill 4*1 IX
HU
h
BBSS
IX
A£
IX
0
XP
IX
Xp
9
5
£
.©
ft
/J;
7
£
(X
IX
Pit
^9 ^
/z
ra b^
©
OCX 3
0
$ #
Xp
ft
6
i
3
0
I
K
Xp
(X
6
6
5
CD £
* tOU W 2c
5 7
M 0
<1?
IX
n
O'
^
i:
BE
IX
f^
ft
3$
XF
T
ZP
6
4£
(X
7?
£
IX
IX
0
IX
£
&
IW
ft
*
y
n IX
m
Pfl!
ri
a
®i to
MU
£
Xp IKY
0
CROWN LIFE INSURANCE CO.
IX
Head Office Toronto
Insure Today
Sure Tomorrow
60
B^
ft
4)
6
0
5
6
4A
£
a
Si
£
n c'
ex
MU
ill
6
4?
£
iu
X
Xp
Xp
Wl!
IX
ft
I'
L
O'
ft
i
CK
ft'
I
fl #■ 0
— H
0 4 UOIfO k
gt b-i:«* r
M IS ^ » T A
» IB 8 W S B
on
Wk
1
r
ft
ImS
' to p
fz
I]
s
s
M
3
Q
Q
M
W
i
(X
tl
$
u
a*
6
xp
ft5
an*
iiK
U1
IX
41
0
ii|)
CD
0
&
&
c &
ft E
T 0
F
IX
o
t
IX
th
fz
n
&
nl
£
9
7
CD
AnBmI
si
fj
S,^
1
5 ^F
Zr5
6
6
£
6
&
Wig
i$ ®
K
9
T
CO
8
h£
IX
JU
Zf
9
IF
w
M,'
o>
n
fir Xz
1$ ir ca
A
M
B ^
e5c
41
T
nr a w
I s$ ■&
£
fd
tx
tfl
#1 g (X
HI iS<$ffe^
81
at
Ml
n
£
s
Wi^
^J
6
pj
t
^ft^ ills tf
L
0
#*
IX
ix
IX
IX
m^W^
w
ffis T * 0 » fi *
sirl
PAGE 7
! T fHB^^ift®
b'
• +1 ^ iFc £ £ 4g
01
>J B
^’J 0 I^IT LB
© §u
0 $ fl] T ^ ^
6
p*'
M
£
IX
ft ft K
IX
IX
O'
XP
yj
1?
5
h y
fl
IO 0 ^ △
c L -t ^ fl
IS
XP
iz
\
HE
iS
7?
(X
IX
6
i’
4
i
s
0
(X
7
IX
W A W —^
5
n
^$1^ ^
IX
ft
(X
IX
B
CO
fill
IX
in
B
s
©
IX
5*3=
/z #
0
40
Zp
6
®W
Kilis
tZ
0
5
IS
9
£
V1
4', -
ftsffil
6
£
X
6
2 0
0
n
b
4:
ft
*1
IX
ft
jin. z
-££M 240 4:0
t ^ JIU B
IX
IX
IX
^
- A fill 4*1 IX
HU
h
BBSS
IX
A£
IX
0
XP
IX
Xp
9
5
£
.©
ft
/J;
7
£
(X
IX
Pit
^9 ^
/z
ra b^
©
OCX 3
0
$ #
Xp
ft
6
i
3
0
I
K
Xp
(X
6
6
5
CD £
* tOU W 2c
5 7
M 0
<1?
IX
n
O'
^
i:
BE
IX
f^
ft
3$
XF
T
ZP
6
4£
(X
7?
£
IX
IX
0
IX
£
&
IW
ft
*
y
n IX
m
Pfl!
ri
a
®i to
MU
£
Xp IKY
0
CROWN LIFE INSURANCE CO.
IX
Head Office Toronto
Insure Today
Sure Tomorrow
60
B^
ft
4)
6
0
5
6
4A
£
a
Si
£
n c'
ex
MU
ill
6
4?
£
iu
X
Xp
Xp
Wl!
IX
ft
I'
L
O'
ft
i
CK
ft'
I
fl #■ 0
— H
0 4 UOIfO k
gt b-i:«* r
M IS ^ » T A
» IB 8 W S B
on
Wk
1
r
ft
ImS
' to p
fz
I]
s
s
M
3
Q
Q
M
W
i
(X
tl
$
u
a*
6
xp
ft5
an*
iiK
U1
IX
41
0
ii|)
CD
0
&
&
c &
ft E
T 0
F
IX
o
t
IX
th
fz
n
&
nl
£
9
7
CD
AnBmI
si
fj
S,^
1
5 ^F
Zr5
6
6
£
6
&
Wig
i$ ®
K
9
T
CO
8
h£
IX
JU
Zf
9
IF
w
M,'
o>
n
fir Xz
1$ ir ca
A
M
B ^
e5c
41
T
nr a w
I s$ ■&
£
fd
tx
tfl
#1 g (X
HI iS<$ffe^
81
at
Ml
n
£
s
Wi^
^J
6
pj
t
^ft^ ills tf
L
0
#*
IX
ix
IX
IX
m^W^
w
ffis T * 0 » fi *
sirl
Page 8
PAGE 8
X
A
9
A*
*
3
0
&
i
PH
IX
0
V'
JM
fa
6
ri
it
HJ
0
0
IX
ZP
KI
0
Ishi
W
6
^
ZK
ila
(X
KI
9
0
tz
0
Of
9
"fa
ZK
5
fa
4/9 Queen St W
Toronto 2-3/Or
Phone EM. R.fa
t
6
In
0
IX
(X
i
Jj"
ix
fa!
G
fa
4T
zK
72
C
9
6
pi1)
3
riff
n>J
fa
i?
fit
Jf£
fa
##
IB
0
i
W ±
0
ffj
b
i?
tz
6’
0IJ
9
0
0 ft
fa’
^
$>
H
3
ix
'P
G
fa ri
If
sc
Eh] ®
t IX'
fa/
b
^ £15
O' R
in ^
iz
UH
c
0
6
i
fa*
(X
fill
9
IX
o
(X
n
® TH
4)
It
IX
h
tz
4
b
6 -0
B
IHI11II1) /
H
til'
G
H
0*
fuj
■'A
b
0
EI
iffi
O
fa
fa-
fa'
o
fa
9
0
fa*
0
(X
0
PS
: 0*
fa
X'
0
6
^
cK
6
nil
b
15
0
r fa
GA
M
i
5
fa
9
j0>
^ ^ #
fa X
£ 5
0
6
6
fa
0 0
i
®
IX
3
o
IX
IP
tz
fa
0
a
0
fa
0
c
IX
ft RD
9
IX
8 0
0
a
7
0
#1
#1
0
fa*
fa
7
5
0’
5.
'<
It
4
#
0 0*
w
0
ft
a
no
^Z
c
0
0
9
0
K Ct 0*
n
IX
W £ T 0 &
«k
tlj
fa
M t'
0
(X
It
im
I#
H
i
0
^J
0’
ix
fa
inf
) it t
fa
3
0
#
^J
iiU
5
St
fi
fa
T
fa
M
i^
?tfa.
e
h
fa
0
0 fl
0 If &
fat 6
Fl p^
ft
S
I
ft
4
ft £
I
7fa &
i o
I'
5 [fa
0
fa
fa
'H
6
IK0 C^ 4 IX
U
0
£
(X0
fa
©
S
rlj
It
IX
5
(X
9
li
n
b
0
0
i
IX
9
,^ 0
tz
0’
fa
at
fa
0
iz >
w
Hit
o>
7
7
4
X
A
9
A*
*
3
0
&
i
PH
IX
0
V'
JM
fa
6
ri
it
HJ
0
0
IX
ZP
KI
0
Ishi
W
6
^
ZK
ila
(X
KI
9
0
tz
0
Of
9
"fa
ZK
5
fa
4/9 Queen St W
Toronto 2-3/Or
Phone EM. R.fa
t
6
In
0
IX
(X
i
Jj"
ix
fa!
G
fa
4T
zK
72
C
9
6
pi1)
3
riff
n>J
fa
i?
fit
Jf£
fa
##
IB
0
i
W ±
0
ffj
b
i?
tz
6’
0IJ
9
0
0 ft
fa’
^
$>
H
3
ix
'P
G
fa ri
If
sc
Eh] ®
t IX'
fa/
b
^ £15
O' R
in ^
iz
UH
c
0
6
i
fa*
(X
fill
9
IX
o
(X
n
® TH
4)
It
IX
h
tz
4
b
6 -0
B
IHI11II1) /
H
til'
G
H
0*
fuj
■'A
b
0
EI
iffi
O
fa
fa-
fa'
o
fa
9
0
fa*
0
(X
0
PS
: 0*
fa
X'
0
6
^
cK
6
nil
b
15
0
r fa
GA
M
i
5
fa
9
j0>
^ ^ #
fa X
£ 5
0
6
6
fa
0 0
i
®
IX
3
o
IX
IP
tz
fa
0
a
0
fa
0
c
IX
ft RD
9
IX
8 0
0
a
7
0
#1
#1
0
fa*
fa
7
5
0’
5.
'<
It
4
#
0 0*
w
0
ft
a
no
^Z
c
0
0
9
0
K Ct 0*
n
IX
W £ T 0 &
«k
tlj
fa
M t'
0
(X
It
im
I#
H
i
0
^J
0’
ix
fa
inf
) it t
fa
3
0
#
^J
iiU
5
St
fi
fa
T
fa
M
i^
?tfa.
e
h
fa
0
0 fl
0 If &
fat 6
Fl p^
ft
S
I
ft
4
ft £
I
7fa &
i o
I'
5 [fa
0
fa
fa
'H
6
IK0 C^ 4 IX
U
0
£
(X0
fa
©
S
rlj
It
IX
5
(X
9
li
n
b
0
0
i
IX
9
,^ 0
tz
0’
fa
at
fa
0
iz >
w
Hit
o>
7
7
4