Page 1
THE NEW
DIAh
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
1957
t
ON THE NEWSFRONT
4
i
i
i
Nisei Nurses Graduate in B.C.
•}?R.__ Among ISO nurses who qualified in the I.
Association examination held last month w
Hanako Kawase of Tappen, B.C
mo
and Lorraine Mitsue Nishiguch
Iso
Club Bal de Mai
Slates Flower Talk
LAM)El) IN 1907
'Kumeric Pioneers’ To
Hold Get-Together
MON
ai’s I
W ’. 1!
I ro
’ Ou
i rdir
Tit
i n?
hana Formally Recognized by Japan
sir
-Lipan has formally recognized the new indip
,w of Ghana. ' ' government announced recently that documents
■’•e" formally handed over to the government of Ght-vsuzo Kojima, official Japanese representative at
• a '< independence celebrations.
The chib
3
ire oy
de Alai
on the
0
(C Makes Business Debut in Kittmat
t will shortly have a new
e ope
vni
Campus Paper Says To
to the direction of brother Hiroshi and bd Race Discriminate
Vane owe
25. 190'
ved ro be the first JC venture to “open up shop”
ahiminium development centre, Mr. AL Nishi,
tn
store at Kitimat.
Chatterley’s Lover” Pornography
MONTREAL
Daily’s retirin
nent. pronounced by a panel of nine justices, clo-M
o six-year fight by Japanese intellectuals to have the
ation of the novel declared “art, not pornography,”
the reasons for its judgment, the supreme court sai-1
’ve to the experts the decision as to the Itierary worth
effect of the novel on the general reader wa
but
A'xual instinct and in this sense it constituted porno
American GI, Japanese Girl to Die
5 0.—An American' soldier and his Japanese girl friend
a d to death for murder last week by a Japanese court.
the first death penalty ever levied on an America
u Japanese judiciaries.
► I were Pvt. Orvis Boone, 24, of
.vim were found guilty of killing another Japanese girl
ki. 25, in Sendai last September. Boone had been AWOL
after escaping from army custody for an earlier rob
ot a fellow soldier SP/3 Edward Manuakea, 21.
'Made-in-Japan’ Shirts
Decry
OTTAWA. — The
rapidly - in
Buy All Of Canada
‘Il You Have Money’
TOK YO.—Canadian ambassador
I !' - -a’d Japan’s “indepen' u i
, < progress and maini
< ~ i democratic system”
the countries of the
d
ng at a farewell lunchvon in h . ho nr at the Industry
Glib h
, Mr. Davis noted the in
tra d e vo 1 ume between
a in
'.nd Japan.
g Canada’s cooperation
or future development of
J
adustry. he said Canada
g to buy consumer goods
I- heavy industrial pro-
v amid a is open
i mn .rn country
for investment
and would welvuii- Japanese capital, added the
ambassador. “If you have enough
^'^y. y ou can pUy ple whole of
Kaz Kadohama Heads
-Rantreal Bussei Exec.
a i REAL.—Along-
with the
omiment of Kaz Kapresident of the Moni, other executive poidled a- follows:
id ?nt
Aki
Omoto,
•cretary Kim
Osak
nako Watanabe, trei
Yoshikuni; public!:
ro
islnmoto;
,m
rw hatanane, Haigious Dorothy Shimie Suga. Noreen
narrv
tanaoe.
fra ter
The board said ii
would like to s
all ethnic and religion
t a chance to join.
.Is and i
to a pi
ticular
u i.
“We would
mvversitv giv
Um in
like
to
held a pre
Sundav nigh
ogeth-
edito
ie Japanese Supreme Court ruled recently that the
H. Lawrence novel “Lady Chatterley’s Lover’’ is
1
54
tMr
AV
we
TOKONTO.—Two
rived at followin'
ok place nt the Toronto
Ex ecu five Commit t co
v held last week.
oi
Tli
on
whore
“Kumeric pionee
will “re hash the
sood old dnv
the Easter weekend.
2) Th? annual Toronto JC
Community Picnic has been ten
tatively scheduled for Sunday,
June 30.
Further discussions wer.
carried out with regard t
Community Centre project.
Meanwhile, the Issei-bu of th.
Toronto JCCA is sponsoring a
farewell party in honour of tiu
i Dr. Koto Matsudaira, this Satu
i day, March 30. from G:30 p.m.. .
the House of Fujimatsu The fee
2.0l> per person, and every- will be
and anyone
both in and out of Toronto,
'.nullifies a? a “Kumeric tact Mr. T. Kame
at EM.
8-9931 i mmediately.
io popular request.
; making preparaHONOUR GRADUATE
lions to organize a group tour to
New York during the May 21
holidays. Interested persons i r?
oyal Conservatory of Music to get in touch with Mr. Kameocurs with honours.
tin
in
theory
aid.
Tor. Buddhist Church
Hanamatsuri Program
TORO N T O. — Hanamntsui i
activities at the Toronto Buddhist
Church over the April 6-7 week
end will include a
r.vmu<e
am!
SUCCESSFUL RECITAL BY NISEI PIANIST
TORONTO.—At the Royal
Conservatory of Music in Tor
onto last Thursday. March 21.
by Kathren Fujino, second year
student in the Artist Diploma
Course. Faculty of Music, Tui-
T-shirts, cotton jerseys, polo
Miss Fujino, who plays with
shirts and similar garments onto
clarity and expression, is al
the Canadian market is^ causing
ready well-known to Japanese
concern and damage to 54 Cana
Canadian audiences in both
dian plants involved in the manu
Toronto and her home town of
facture of these products.
Hamilton.
followed bv
Spokesman for the Canadian
The program ranged from
Woollen and Knit Goods Manu
I7th ccMury Baeh io the more
Rev. Yoshikami will be th?
facturers association said that
modern Albeniz. Her amazing
1():3() HanaJapanese imports of T-shirts al
mday. Apr:l
ready equal one-third of Cana
the final piece, “Triana,” by
>rd at 2 p.m.
dian production and they continue
Albeniz. whine many sweeping
in Japanese
to increase.
Figures in a brief to be pre
sented at Ottawa to support the
case for the
Canadian producer
fixing of minimum values for
duty. reveal that until 1955 the
?se had exported negligible
to be even greater.
amounts of these goods to Cana
You can buy an
da.
i maj- r industry, especially in burn
girl in Japan them days for t
i times as is the case with Hok“Since then,” it was added, “the
—if you know the rii
olice have identikaido.
Japanese seem to have set their neo
And if you’re in the rd
100 “brokers” cmsights on taking over the major,
at the right time, ym mac fied a
portion of the Canadian market ;
ie for as little as 810.
In all of Japan, according to the
for these goods.
1
1
authorities, there are some 16*h? neve
“In 1954, imports from Japan i
')nu men and women in this sordid
ipanc.se admit a<
were less than one percent o! ; OUS.
me of the para- shiv? racket.
much
The practice of a father selling
i nation with one
bis
children to make ends meet
loot m
is as <>’d as Japan itselfic
ither in the 19th, th
Montreal JC Centre
i p fa n i i cid e was until the
luman fiesh is on t
e.;
’U
inrv
a means of keepin houseToda
V
t
li
e
t
ra
ffi
?
Executive Appointments iokkaid?, the noith'
MONTREAL.—The new
.
new however, is that
loore-t of J a oan's h
Wh
r ve;
Canadian
Community
Ct
icj- d women voters,
were recently determined
n:
irviug to d<> something
f tA
Jack Watanabe as chairman
fin pn.". too, has been
Jack Hayami vice-chairman.
ir da ught
Is part. On--' paper, the
twu ’7"r
on the
20-pmrt
’s Ken O.l
S. Hem mi , au
r:
ir
In HoM
rectnr< Jo.
Fred Okimura
K. Kovam
Fukusawa, Mi
Jn t ■<
Har^gasaki Airs. H.
.; ;, J II/'
• -'''Wi critic.
w g' =■ V( n
Yamashita councillors K. Ha
mav he making the largest ships
But tW>kawa. Mr: S. Kobayakawa,
in the world, but as far as human
Ti
ponce attention.
Nishihata, Mr. and Mr
rights
are concerned, we are livrat- went undetected
numbe
Tanaka.
chords
would
certainly
have
eap-
Also on the program wcv
Beethoven’s great “Waldstein"
sonata. and (wo delightful
and ‘‘Waltz in D Elat.-’
The recital left no doubt thai
Fujino is a promising
And it was
you ng musician
most encouraging to note a
among the
ntun her of
hi or Guest Ihlhos Ibis weeb
while Ahwjwie LJaiezriki iww
/ions h.! Onebee.
Thousands of Girls Sold Yearly
ing in the last century.”
A poor farmer may sell his
daughter to a procurer with
about as much outward show >f
emotion as he would dispose of a
piece of household furniture. He
considers it his right. And un’e>s
the circumstances arc particu
larly reprehensible, he will not be
criticized by his neighbors.
Nor is the daughter likely
protest. She considers it her duty
to the family.
1,200 arrests in Hokkaido
“white slavery ’ But th- off.,
decs are usually let off with
fine or suspended senton
A 67-year-old Im e t
in partnership with his daughter
sold 15 girls, was fined $12. A
71-year-oM woman arrested five
times still does business from her
sickbed by telephone.
In one case, the chief deah
in young
to he <he
mclmimg a cit” counm'man and
a resp-ctahie brewer. When they
wore hauled off to Tokyo for
trial, most of the townspeople
came down to the station to wish
them luck!
DIAh
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
1957
t
ON THE NEWSFRONT
4
i
i
i
Nisei Nurses Graduate in B.C.
•}?R.__ Among ISO nurses who qualified in the I.
Association examination held last month w
Hanako Kawase of Tappen, B.C
mo
and Lorraine Mitsue Nishiguch
Iso
Club Bal de Mai
Slates Flower Talk
LAM)El) IN 1907
'Kumeric Pioneers’ To
Hold Get-Together
MON
ai’s I
W ’. 1!
I ro
’ Ou
i rdir
Tit
i n?
hana Formally Recognized by Japan
sir
-Lipan has formally recognized the new indip
,w of Ghana. ' ' government announced recently that documents
■’•e" formally handed over to the government of Ght-vsuzo Kojima, official Japanese representative at
• a '< independence celebrations.
The chib
3
ire oy
de Alai
on the
0
(C Makes Business Debut in Kittmat
t will shortly have a new
e ope
vni
Campus Paper Says To
to the direction of brother Hiroshi and bd Race Discriminate
Vane owe
25. 190'
ved ro be the first JC venture to “open up shop”
ahiminium development centre, Mr. AL Nishi,
tn
store at Kitimat.
Chatterley’s Lover” Pornography
MONTREAL
Daily’s retirin
nent. pronounced by a panel of nine justices, clo-M
o six-year fight by Japanese intellectuals to have the
ation of the novel declared “art, not pornography,”
the reasons for its judgment, the supreme court sai-1
’ve to the experts the decision as to the Itierary worth
effect of the novel on the general reader wa
but
A'xual instinct and in this sense it constituted porno
American GI, Japanese Girl to Die
5 0.—An American' soldier and his Japanese girl friend
a d to death for murder last week by a Japanese court.
the first death penalty ever levied on an America
u Japanese judiciaries.
► I were Pvt. Orvis Boone, 24, of
.vim were found guilty of killing another Japanese girl
ki. 25, in Sendai last September. Boone had been AWOL
after escaping from army custody for an earlier rob
ot a fellow soldier SP/3 Edward Manuakea, 21.
'Made-in-Japan’ Shirts
Decry
OTTAWA. — The
rapidly - in
Buy All Of Canada
‘Il You Have Money’
TOK YO.—Canadian ambassador
I !' - -a’d Japan’s “indepen' u i
, < progress and maini
< ~ i democratic system”
the countries of the
d
ng at a farewell lunchvon in h . ho nr at the Industry
Glib h
, Mr. Davis noted the in
tra d e vo 1 ume between
a in
'.nd Japan.
g Canada’s cooperation
or future development of
J
adustry. he said Canada
g to buy consumer goods
I- heavy industrial pro-
v amid a is open
i mn .rn country
for investment
and would welvuii- Japanese capital, added the
ambassador. “If you have enough
^'^y. y ou can pUy ple whole of
Kaz Kadohama Heads
-Rantreal Bussei Exec.
a i REAL.—Along-
with the
omiment of Kaz Kapresident of the Moni, other executive poidled a- follows:
id ?nt
Aki
Omoto,
•cretary Kim
Osak
nako Watanabe, trei
Yoshikuni; public!:
ro
islnmoto;
,m
rw hatanane, Haigious Dorothy Shimie Suga. Noreen
narrv
tanaoe.
fra ter
The board said ii
would like to s
all ethnic and religion
t a chance to join.
.Is and i
to a pi
ticular
u i.
“We would
mvversitv giv
Um in
like
to
held a pre
Sundav nigh
ogeth-
edito
ie Japanese Supreme Court ruled recently that the
H. Lawrence novel “Lady Chatterley’s Lover’’ is
1
54
tMr
AV
we
TOKONTO.—Two
rived at followin'
ok place nt the Toronto
Ex ecu five Commit t co
v held last week.
oi
Tli
on
whore
“Kumeric pionee
will “re hash the
sood old dnv
the Easter weekend.
2) Th? annual Toronto JC
Community Picnic has been ten
tatively scheduled for Sunday,
June 30.
Further discussions wer.
carried out with regard t
Community Centre project.
Meanwhile, the Issei-bu of th.
Toronto JCCA is sponsoring a
farewell party in honour of tiu
i Dr. Koto Matsudaira, this Satu
i day, March 30. from G:30 p.m.. .
the House of Fujimatsu The fee
2.0l> per person, and every- will be
and anyone
both in and out of Toronto,
'.nullifies a? a “Kumeric tact Mr. T. Kame
at EM.
8-9931 i mmediately.
io popular request.
; making preparaHONOUR GRADUATE
lions to organize a group tour to
New York during the May 21
holidays. Interested persons i r?
oyal Conservatory of Music to get in touch with Mr. Kameocurs with honours.
tin
in
theory
aid.
Tor. Buddhist Church
Hanamatsuri Program
TORO N T O. — Hanamntsui i
activities at the Toronto Buddhist
Church over the April 6-7 week
end will include a
r.vmu<e
am!
SUCCESSFUL RECITAL BY NISEI PIANIST
TORONTO.—At the Royal
Conservatory of Music in Tor
onto last Thursday. March 21.
by Kathren Fujino, second year
student in the Artist Diploma
Course. Faculty of Music, Tui-
T-shirts, cotton jerseys, polo
Miss Fujino, who plays with
shirts and similar garments onto
clarity and expression, is al
the Canadian market is^ causing
ready well-known to Japanese
concern and damage to 54 Cana
Canadian audiences in both
dian plants involved in the manu
Toronto and her home town of
facture of these products.
Hamilton.
followed bv
Spokesman for the Canadian
The program ranged from
Woollen and Knit Goods Manu
I7th ccMury Baeh io the more
Rev. Yoshikami will be th?
facturers association said that
modern Albeniz. Her amazing
1():3() HanaJapanese imports of T-shirts al
mday. Apr:l
ready equal one-third of Cana
the final piece, “Triana,” by
>rd at 2 p.m.
dian production and they continue
Albeniz. whine many sweeping
in Japanese
to increase.
Figures in a brief to be pre
sented at Ottawa to support the
case for the
Canadian producer
fixing of minimum values for
duty. reveal that until 1955 the
?se had exported negligible
to be even greater.
amounts of these goods to Cana
You can buy an
da.
i maj- r industry, especially in burn
girl in Japan them days for t
i times as is the case with Hok“Since then,” it was added, “the
—if you know the rii
olice have identikaido.
Japanese seem to have set their neo
And if you’re in the rd
100 “brokers” cmsights on taking over the major,
at the right time, ym mac fied a
portion of the Canadian market ;
ie for as little as 810.
In all of Japan, according to the
for these goods.
1
1
authorities, there are some 16*h? neve
“In 1954, imports from Japan i
')nu men and women in this sordid
ipanc.se admit a<
were less than one percent o! ; OUS.
me of the para- shiv? racket.
much
The practice of a father selling
i nation with one
bis
children to make ends meet
loot m
is as <>’d as Japan itselfic
ither in the 19th, th
Montreal JC Centre
i p fa n i i cid e was until the
luman fiesh is on t
e.;
’U
inrv
a means of keepin houseToda
V
t
li
e
t
ra
ffi
?
Executive Appointments iokkaid?, the noith'
MONTREAL.—The new
.
new however, is that
loore-t of J a oan's h
Wh
r ve;
Canadian
Community
Ct
icj- d women voters,
were recently determined
n:
irviug to d<> something
f tA
Jack Watanabe as chairman
fin pn.". too, has been
Jack Hayami vice-chairman.
ir da ught
Is part. On--' paper, the
twu ’7"r
on the
20-pmrt
’s Ken O.l
S. Hem mi , au
r:
ir
In HoM
rectnr< Jo.
Fred Okimura
K. Kovam
Fukusawa, Mi
Jn t ■<
Har^gasaki Airs. H.
.; ;, J II/'
• -'''Wi critic.
w g' =■ V( n
Yamashita councillors K. Ha
mav he making the largest ships
But tW>kawa. Mr: S. Kobayakawa,
in the world, but as far as human
Ti
ponce attention.
Nishihata, Mr. and Mr
rights
are concerned, we are livrat- went undetected
numbe
Tanaka.
chords
would
certainly
have
eap-
Also on the program wcv
Beethoven’s great “Waldstein"
sonata. and (wo delightful
and ‘‘Waltz in D Elat.-’
The recital left no doubt thai
Fujino is a promising
And it was
you ng musician
most encouraging to note a
among the
ntun her of
hi or Guest Ihlhos Ibis weeb
while Ahwjwie LJaiezriki iww
/ions h.! Onebee.
Thousands of Girls Sold Yearly
ing in the last century.”
A poor farmer may sell his
daughter to a procurer with
about as much outward show >f
emotion as he would dispose of a
piece of household furniture. He
considers it his right. And un’e>s
the circumstances arc particu
larly reprehensible, he will not be
criticized by his neighbors.
Nor is the daughter likely
protest. She considers it her duty
to the family.
1,200 arrests in Hokkaido
“white slavery ’ But th- off.,
decs are usually let off with
fine or suspended senton
A 67-year-old Im e t
in partnership with his daughter
sold 15 girls, was fined $12. A
71-year-oM woman arrested five
times still does business from her
sickbed by telephone.
In one case, the chief deah
in young
to he <he
mclmimg a cit” counm'man and
a resp-ctahie brewer. When they
wore hauled off to Tokyo for
trial, most of the townspeople
came down to the station to wish
them luck!
Page 2
PAGE 2
HOCKEY
DOUBLE S TILE DEFEATS AERION 9-5
TO TAKE LEAD IN EAST TORONTO FINALS
i CLUB Fl HOOP TOURNEY j YONEMITSU
J
With Satch Fujimoto and
ond marker assisted by John
Mori registering hat tricks
Banks. Ten. minutes later camo
Ralph Ruffo turning in another the ninth. Nisei marker as Sho
s t e 11 a r-n e tm i n di ng
c h. o
the completed his hat trick by driving
freewheeling Double S "1
home a loose puck after Kobayaled home nine
to A erim
shi and Banks had missed in the
TV’s five last Saturday to take attempts.
a one-game lead in the best-ofODDS AND ENDS
three East Toronto hockey finals.
Major
Fukumoto, injured in his
Maying before a crowd of more
first turn on the ice, was side
than 1,500 fans at the East York lined for the afternoon with a
Arena, the fast-stepping Them on bruised hip. , . . Flyers drew
literally skated their adversaries three minor penalties and a mis
into the ice, emerging- with a 3-2 conduct as against six minors in
curred by Aerion. . . . Moe Mol
goal edge in the first period, 7-5
nar,
a tireless performer for the
lead in the second, and 9-5 for Tilemen
all s eason, deserves MVP
the victory.
award. . .
Aerion.
outshot
Following a marker by Roy Ta Double S 38-34, although the Ni
naka early in the opener, at 9:29 sei held a slight territorial edge
came Satch I'ujimoto’s first of in play,
—EH
three that put the Tiles two up. --------- —--------The lead was halved at 15:45, but ONT
40 seconds later Moe Molnar —————:------ BASKETBALL
made good a rink-long dash b
The TV-men came
back on :a miscued Fiver pass to _
Watch Repair Shop
HAMILTON.-—Officials
1
ha
J| HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
now revealed the match sche
for Club Fl’s Second An
j J 328 Broadview Ave., Toronto
Basketball Tourney to be held
this Saturday, March 30. at
Cathedral High gym. 467 3
E., Hamilton.
According to the .schedule, Tor
onto will meet the Hamilton
Chinese A.C. in the first qualify
ing game at 12:30, followed by
the Club Fidelis vs Chatham-Lon
don tilt at 1:45.
to' proceed the
284.* TOHOI iTMIT, TORONTO. ONT.
c o n so 1 a tion match . will sec the
take on Toronto
3:00 p.m.
OFFICE
RESIDENCE
The tourney
ance, at St.
EM. 4-1394
2
Vesta Drive
Michael's Hall, 211 Janies N., will
EM. 4-1395
MAyfair 1365
be from 8:30 to midnight and
feature platter m sic for young
and okl. Admission is only one
BARRISTER, SOLICITOR
dollar, and a cordial invitation is
NOTARY PUBLIC
extended for all to attend.
35 Rownt-oa
KU. £1.0673
1384
Andrew E. McKape,
Toronto
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Yamadas Nosed Out of Crown As
<W,ended.
kad to one goal Series Decider Goes into Overtime
the period
TORONTO.—Southern 'Ontario
Senior B cage champs, the Tor
onto i amada basketball team,
were nosed out of the provincial
crown by the northern rivals, the
'
Garagemen, last Satu
day ill a heart-breaking final
matc“ of a best-of-three series
that ended up in overtime.
Sudbury had taken the openLw, k’^’e of the finals Thursday
night 15-62, but the Nisei eagers
had come back the followingevening- and beaten the northern
tie the series. Saturday night’s match at Parkdale
Collegiate here was the deciding
game for the All-Ontario Senior
B basketball title.
AHEAD, BEHIND
AHEAD AGAIN
MACHINE co
Saturday’ s tilt, the Yamada men
had a 12-point edge over the SudAjmion’s tying marker came at
bury garagemen. By four minutes
4o of the second, but two minuto closing time, the lead had been
tes later Joe Togawa reclaimed
whittled to eight points.
the lead for Double S, Condrit
With less than one play remain
and Molnar assisting. Then two
ing- in the game, Sudbury took
quick goals by the opposition put
the lead 76-75. At that moment.
the TV’s ahead 5-4-. After a brief
Herb Mi ya said was fouled and
lapse, however, the Flyers re
awarded two free shots. This
taliated with three unanswered
could have clinched the victor
counters to retake the lead for
for Yamadas, but Herb missed
good. They were by Satch Fuji
his second attempt and the game
moto with Dave Sunohara setting
went into overtime at “6-76.
up, Sho Mori on a behind-the-not
The extra period proved to bo
steal from Roy Kobayashi, and
prcdominan11y in the Garageagain Fujimoto unassisted, givmen s control as they opened up
tneir reserve strength to widen
tage.
the gap by six points, winning
the game, and the title, 89-83.
At the 8:47 mark of the final
stanza. Sho .Mori scored his secRaced by Herb Mivasaki with
Going into the final quarter of.
28 points, both Paul Hirano and
Jim Pettiford went for 22 each
while Sam Koyata got 6 and Ken
Miyasaki
_and Dick Tanaka two
V A NGO Li A E R, B.C.—Amateur
recent
victory
‘
M
e
.
e
e
alxi Kameoka and Roy
welterweight
Billy
Tsuchiya Vancouver
ended
Kurita
were
also in the lineup.
Campbell
’
s
gained^ an unpredicted decision amazmg streak of
3
straight
oxer favourite Eddie Campbell wins. 19 of which
MAY HAVE SET RECORD
/ere firstheic March .la, after a torrid round TKO's.
Tn Friday’s _second game of the
attack that had the loser han,,‘Lsucmya is a member of Dave- wnals. Herb Mivasaki accounted
^S onto the ropes in the final Brown’s ’Wallace Athletic Club in lor 42 of the 92 Yamada points,
minutes of the last round.
which, as far as can be determin
Vancouver.
The bout proved to be the high
ed, is believed to be a record
light of 12 matches that tock
figure in provincial series histo-w
place at the Marpole Community
.ptic, with proceeds g-oing- to
By DON
ailing Vai Roche, noted pioneer
of amateur sports in North
Ono thing in judo that gives
Burna bv.
groat satisfaction is taking
The 20-year old Nisei, who part. in displays. For two or three
NEW YORK. —Golf is gradumeasures 5 ft. 5 in. and tips the weeks previously, at least onescales at 135, had previously class a week is devoted to work allv creepin t up on baseball
boxed in Prince Gt
ing out tb.e display, both in a the rage in the Land of the Ri si
B.C
with a record of three wins and piactieal and theoretical manner.
Sun, and Ben Hoe-on
j
—-------------------- ———
Great care is taken to present
key Mantle as the
lllIIlIIlIIIIIIIlIlIIllIIIlIIIIIlinimiifHii a ^ir P’cture of judo both as a idol of the Japanese sportingsport and as a character-building public, accordling to American
institution. A written talk is priL golf executive
Pj1 ed and revised. Then it is re-
Nisei Pugilist Makes Vancouver Sport Headlines
CERTIFIED
TV SERVICE
(REGISTERED)
a-rat jw*
^jtUi>jSBtt--‘m^^^
Apert on All Makes
Calls—-$3.00
honesty
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
IS OUR “MOTTO”
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
| EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
Interested?
Call EM. 6-5005 or write to
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto
LE. 2-4048
ANDREW KONISHI
TORONTO
PART-time
and /or
write t
nicke-up, comc-o
B O OKKEEPER-STENO GRAPHER
EXPERIENCED, TO TAKE CHARGE'OF SMALL OFFICSURATE WITH QUALIFICATIONS WITH
MENT.
Oppqrtu^tv
-
.
ax
Please apply in writing to: SUPREME PRECISION CASTINGS LTD
760 LANTHIER ST.. ST. LAURENT, MONTREAL 3
ACCURATE ROOFING CO, LTD,
Flat Roofing © Shingling @ Eavestroughs
BONDED
Phone RO. 2-4911
© Sheet Metal Work
ROOFER
__
T. Nishijima '
TORONTO
Link Craze Hits Japan
Carr Cup Play Awaited
CALENDAR
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
GMna Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5335
126 Elizabeth St., Toronto
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimn
Fhe SJk Aar the .fifth annual
sion is held on the revisions anu
maaa
Cup and international
soon the revisions are revised.
ma
ney ana Community DaneThe
_
effective
presentation
High gym and St Midr
Parish
>'1 Vs
Husamigaseki Country
the display
hall.
hen
Club
course
just 30 miles from
30—Toron to.
Pre-Toumam e
usually
with
the
helpful
and
o
Darter
1 okyo.
Nisei
Open
Badminton
cdttee
Jerienced advice of the instru
Polish Alliance hall, 8-12.
Twenty-nine countries are extor. Finally it is decided that tl
_______
_
APRIL
peered
send their best two
talk should also bo inspected t
12—Winnipeg. MJCCA ’ Annual Meeting the. instructor who Proceeds i
p*ajeis to oapan for the tourna
at Buddhist Church.
ment, a brainchild of industrialist
ievise the revisions on the rev
IS—Toronto. TNBC Easier D
8-12
Jo
rm Jay Hopkins.
sions.
Polish Alliance hall: TNBC
■afik
T
draw.
Tn the meantime each judoka is
19-20—-Vancouver. Second annua! B.C. privately telling al] his friends
Nisei 5-Pin Tournev, Commodore Rec
who were doubtful about taking
825 Granville.
s
20—Toronto. TjCCA
part in judo to come down
:w
MARCH
30—Hamilton. Club Fi Bask
u
i
CLASSIFIED
UNF, and Ontario
Male Fie Ip Wanted
20—Winnipeg. Mid-We
ship Tourney,
At
the display
belts completely
thing they had boei
THE NEW CANADIAN
OFFICE HOURS
S:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
(Ad rates on request)
S3.50 for 6 months, SS per year
ana
.ea
ana inursaays eccn wees.
EMpire 6-5005
479 Queen St. W.z
Toronto 2-B, Ont.
Authorised as second class ma:
Post Office Department. Ottaw.
I some
Ti
conn
lower
taught
e spectators sec
cd. as I was. b
higher belts.
results of rhe di
days later when
m mbers in rhe d
j terest arouse
t ing uart in t
GARDENERS,
VH
GARDENER'S
;TRUCK
vises. I;
1
Genera/ insurance;
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLD
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM. 3-1349 — E
r
1 X
Big Majority of Japanese Canadian Cust
Purchase Their Homes Throuah
M. YANAGISAWA
KEN WILES LIMITED 'REAL ESTATI
I stantly explain to beginners -F
| ethics of judo and slowly describj ing the importance of each move.
'OuMEr
5
-
>
is
W
0
Female Help Wanted
*
153 St. Clair Ave. W,
TORONTO, Ont
WA. 1-1 LSI
HOCKEY
DOUBLE S TILE DEFEATS AERION 9-5
TO TAKE LEAD IN EAST TORONTO FINALS
i CLUB Fl HOOP TOURNEY j YONEMITSU
J
With Satch Fujimoto and
ond marker assisted by John
Mori registering hat tricks
Banks. Ten. minutes later camo
Ralph Ruffo turning in another the ninth. Nisei marker as Sho
s t e 11 a r-n e tm i n di ng
c h. o
the completed his hat trick by driving
freewheeling Double S "1
home a loose puck after Kobayaled home nine
to A erim
shi and Banks had missed in the
TV’s five last Saturday to take attempts.
a one-game lead in the best-ofODDS AND ENDS
three East Toronto hockey finals.
Major
Fukumoto, injured in his
Maying before a crowd of more
first turn on the ice, was side
than 1,500 fans at the East York lined for the afternoon with a
Arena, the fast-stepping Them on bruised hip. , . . Flyers drew
literally skated their adversaries three minor penalties and a mis
into the ice, emerging- with a 3-2 conduct as against six minors in
curred by Aerion. . . . Moe Mol
goal edge in the first period, 7-5
nar,
a tireless performer for the
lead in the second, and 9-5 for Tilemen
all s eason, deserves MVP
the victory.
award. . .
Aerion.
outshot
Following a marker by Roy Ta Double S 38-34, although the Ni
naka early in the opener, at 9:29 sei held a slight territorial edge
came Satch I'ujimoto’s first of in play,
—EH
three that put the Tiles two up. --------- —--------The lead was halved at 15:45, but ONT
40 seconds later Moe Molnar —————:------ BASKETBALL
made good a rink-long dash b
The TV-men came
back on :a miscued Fiver pass to _
Watch Repair Shop
HAMILTON.-—Officials
1
ha
J| HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
now revealed the match sche
for Club Fl’s Second An
j J 328 Broadview Ave., Toronto
Basketball Tourney to be held
this Saturday, March 30. at
Cathedral High gym. 467 3
E., Hamilton.
According to the .schedule, Tor
onto will meet the Hamilton
Chinese A.C. in the first qualify
ing game at 12:30, followed by
the Club Fidelis vs Chatham-Lon
don tilt at 1:45.
to' proceed the
284.* TOHOI iTMIT, TORONTO. ONT.
c o n so 1 a tion match . will sec the
take on Toronto
3:00 p.m.
OFFICE
RESIDENCE
The tourney
ance, at St.
EM. 4-1394
2
Vesta Drive
Michael's Hall, 211 Janies N., will
EM. 4-1395
MAyfair 1365
be from 8:30 to midnight and
feature platter m sic for young
and okl. Admission is only one
BARRISTER, SOLICITOR
dollar, and a cordial invitation is
NOTARY PUBLIC
extended for all to attend.
35 Rownt-oa
KU. £1.0673
1384
Andrew E. McKape,
Toronto
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Yamadas Nosed Out of Crown As
<W,ended.
kad to one goal Series Decider Goes into Overtime
the period
TORONTO.—Southern 'Ontario
Senior B cage champs, the Tor
onto i amada basketball team,
were nosed out of the provincial
crown by the northern rivals, the
'
Garagemen, last Satu
day ill a heart-breaking final
matc“ of a best-of-three series
that ended up in overtime.
Sudbury had taken the openLw, k’^’e of the finals Thursday
night 15-62, but the Nisei eagers
had come back the followingevening- and beaten the northern
tie the series. Saturday night’s match at Parkdale
Collegiate here was the deciding
game for the All-Ontario Senior
B basketball title.
AHEAD, BEHIND
AHEAD AGAIN
MACHINE co
Saturday’ s tilt, the Yamada men
had a 12-point edge over the SudAjmion’s tying marker came at
bury garagemen. By four minutes
4o of the second, but two minuto closing time, the lead had been
tes later Joe Togawa reclaimed
whittled to eight points.
the lead for Double S, Condrit
With less than one play remain
and Molnar assisting. Then two
ing- in the game, Sudbury took
quick goals by the opposition put
the lead 76-75. At that moment.
the TV’s ahead 5-4-. After a brief
Herb Mi ya said was fouled and
lapse, however, the Flyers re
awarded two free shots. This
taliated with three unanswered
could have clinched the victor
counters to retake the lead for
for Yamadas, but Herb missed
good. They were by Satch Fuji
his second attempt and the game
moto with Dave Sunohara setting
went into overtime at “6-76.
up, Sho Mori on a behind-the-not
The extra period proved to bo
steal from Roy Kobayashi, and
prcdominan11y in the Garageagain Fujimoto unassisted, givmen s control as they opened up
tneir reserve strength to widen
tage.
the gap by six points, winning
the game, and the title, 89-83.
At the 8:47 mark of the final
stanza. Sho .Mori scored his secRaced by Herb Mivasaki with
Going into the final quarter of.
28 points, both Paul Hirano and
Jim Pettiford went for 22 each
while Sam Koyata got 6 and Ken
Miyasaki
_and Dick Tanaka two
V A NGO Li A E R, B.C.—Amateur
recent
victory
‘
M
e
.
e
e
alxi Kameoka and Roy
welterweight
Billy
Tsuchiya Vancouver
ended
Kurita
were
also in the lineup.
Campbell
’
s
gained^ an unpredicted decision amazmg streak of
3
straight
oxer favourite Eddie Campbell wins. 19 of which
MAY HAVE SET RECORD
/ere firstheic March .la, after a torrid round TKO's.
Tn Friday’s _second game of the
attack that had the loser han,,‘Lsucmya is a member of Dave- wnals. Herb Mivasaki accounted
^S onto the ropes in the final Brown’s ’Wallace Athletic Club in lor 42 of the 92 Yamada points,
minutes of the last round.
which, as far as can be determin
Vancouver.
The bout proved to be the high
ed, is believed to be a record
light of 12 matches that tock
figure in provincial series histo-w
place at the Marpole Community
.ptic, with proceeds g-oing- to
By DON
ailing Vai Roche, noted pioneer
of amateur sports in North
Ono thing in judo that gives
Burna bv.
groat satisfaction is taking
The 20-year old Nisei, who part. in displays. For two or three
NEW YORK. —Golf is gradumeasures 5 ft. 5 in. and tips the weeks previously, at least onescales at 135, had previously class a week is devoted to work allv creepin t up on baseball
boxed in Prince Gt
ing out tb.e display, both in a the rage in the Land of the Ri si
B.C
with a record of three wins and piactieal and theoretical manner.
Sun, and Ben Hoe-on
j
—-------------------- ———
Great care is taken to present
key Mantle as the
lllIIlIIlIIIIIIIlIlIIllIIIlIIIIIlinimiifHii a ^ir P’cture of judo both as a idol of the Japanese sportingsport and as a character-building public, accordling to American
institution. A written talk is priL golf executive
Pj1 ed and revised. Then it is re-
Nisei Pugilist Makes Vancouver Sport Headlines
CERTIFIED
TV SERVICE
(REGISTERED)
a-rat jw*
^jtUi>jSBtt--‘m^^^
Apert on All Makes
Calls—-$3.00
honesty
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
IS OUR “MOTTO”
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
| EM. 6-0959 — Res: RO. 7-3427
Interested?
Call EM. 6-5005 or write to
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto
LE. 2-4048
ANDREW KONISHI
TORONTO
PART-time
and /or
write t
nicke-up, comc-o
B O OKKEEPER-STENO GRAPHER
EXPERIENCED, TO TAKE CHARGE'OF SMALL OFFICSURATE WITH QUALIFICATIONS WITH
MENT.
Oppqrtu^tv
-
.
ax
Please apply in writing to: SUPREME PRECISION CASTINGS LTD
760 LANTHIER ST.. ST. LAURENT, MONTREAL 3
ACCURATE ROOFING CO, LTD,
Flat Roofing © Shingling @ Eavestroughs
BONDED
Phone RO. 2-4911
© Sheet Metal Work
ROOFER
__
T. Nishijima '
TORONTO
Link Craze Hits Japan
Carr Cup Play Awaited
CALENDAR
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
GMna Garden
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5335
126 Elizabeth St., Toronto
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimn
Fhe SJk Aar the .fifth annual
sion is held on the revisions anu
maaa
Cup and international
soon the revisions are revised.
ma
ney ana Community DaneThe
_
effective
presentation
High gym and St Midr
Parish
>'1 Vs
Husamigaseki Country
the display
hall.
hen
Club
course
just 30 miles from
30—Toron to.
Pre-Toumam e
usually
with
the
helpful
and
o
Darter
1 okyo.
Nisei
Open
Badminton
cdttee
Jerienced advice of the instru
Polish Alliance hall, 8-12.
Twenty-nine countries are extor. Finally it is decided that tl
_______
_
APRIL
peered
send their best two
talk should also bo inspected t
12—Winnipeg. MJCCA ’ Annual Meeting the. instructor who Proceeds i
p*ajeis to oapan for the tourna
at Buddhist Church.
ment, a brainchild of industrialist
ievise the revisions on the rev
IS—Toronto. TNBC Easier D
8-12
Jo
rm Jay Hopkins.
sions.
Polish Alliance hall: TNBC
■afik
T
draw.
Tn the meantime each judoka is
19-20—-Vancouver. Second annua! B.C. privately telling al] his friends
Nisei 5-Pin Tournev, Commodore Rec
who were doubtful about taking
825 Granville.
s
20—Toronto. TjCCA
part in judo to come down
:w
MARCH
30—Hamilton. Club Fi Bask
u
i
CLASSIFIED
UNF, and Ontario
Male Fie Ip Wanted
20—Winnipeg. Mid-We
ship Tourney,
At
the display
belts completely
thing they had boei
THE NEW CANADIAN
OFFICE HOURS
S:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
(Ad rates on request)
S3.50 for 6 months, SS per year
ana
.ea
ana inursaays eccn wees.
EMpire 6-5005
479 Queen St. W.z
Toronto 2-B, Ont.
Authorised as second class ma:
Post Office Department. Ottaw.
I some
Ti
conn
lower
taught
e spectators sec
cd. as I was. b
higher belts.
results of rhe di
days later when
m mbers in rhe d
j terest arouse
t ing uart in t
GARDENERS,
VH
GARDENER'S
;TRUCK
vises. I;
1
Genera/ insurance;
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLD
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM. 3-1349 — E
r
1 X
Big Majority of Japanese Canadian Cust
Purchase Their Homes Throuah
M. YANAGISAWA
KEN WILES LIMITED 'REAL ESTATI
I stantly explain to beginners -F
| ethics of judo and slowly describj ing the importance of each move.
'OuMEr
5
-
>
is
W
0
Female Help Wanted
*
153 St. Clair Ave. W,
TORONTO, Ont
WA. 1-1 LSI
Page 3
#t!H^3 2 5 i:Wl
8 L i TA b A®o
OMW
Xit©^t/A^^^ l/r©^^^^!#^^^ 6 X 5W/ji
^M^f ::^lWT'»^^®WM##^^H^ : 8*
O#^®&i:^ WbA 8 $Kg^0#^cii oS^W H
OO^r^oThbh o ^BeWO^^^B^t ^©^ * 8 £ =
O^iM?)Ti:f^#®^^ W^cBH 8 ^ ^ogffl^O U:io
Ot^®^i^Rti;lt 8 M -aW W®#^:^B®^ i Mi-*' oBMHri ^oUo
o r$Rj ^'^rattfib M^^^^^i^^^ii'^^ 4^^^^^1^^^^^
OrUMi^Wi^W^ ^ t®^?)W H^ Mii ^ITi^T^b
^l©^&liTfi!©#F44’M
Miss Francois© Marchand.
Regional Liaison Officer,
1247 Guy St.,
Montreal, P.Q.
Miss Charity Grant,
Regional Liaison Officer
1200 Bay St.,
Toronto, Ontario
Mr. C. A. Westcott,
Regional Liaison Officer,
10138-100 “A" SU
Edmonton, Alta.
Mr. John Sharp,
Regional Liaison Officer,
P.O. Box 305,
Hamilton, Ontario
Dr. W. G. Black,
Regional Liaison Officer,
Immigration Bldg.,
Vancouver 1, B.C.
Mr. R. Shields,
Regional Liaison Officer,
537 Dominion Public Bldg.,
Winnipeg, Manitoba
Mr. A. J. Cornier,
Regional Liaison Officer,
Box 478,
Sackville, N.B.
Hon. J. W. Pickersgill
Mr. F. H. Tyler,
Regional Liaison Officer,
Room 322,
Federal Bldg.,
Saskatoon, Sask.
Laval Fortier,
8 L i TA b A®o
OMW
Xit©^t/A^^^ l/r©^^^^!#^^^ 6 X 5W/ji
^M^f ::^lWT'»^^®WM##^^H^ : 8*
O#^®&i:^ WbA 8 $Kg^0#^cii oS^W H
OO^r^oThbh o ^BeWO^^^B^t ^©^ * 8 £ =
O^iM?)Ti:f^#®^^ W^cBH 8 ^ ^ogffl^O U:io
Ot^®^i^Rti;lt 8 M -aW W®#^:^B®^ i Mi-*' oBMHri ^oUo
o r$Rj ^'^rattfib M^^^^^i^^^ii'^^ 4^^^^^1^^^^^
OrUMi^Wi^W^ ^ t®^?)W H^ Mii ^ITi^T^b
^l©^&liTfi!©#F44’M
Miss Francois© Marchand.
Regional Liaison Officer,
1247 Guy St.,
Montreal, P.Q.
Miss Charity Grant,
Regional Liaison Officer
1200 Bay St.,
Toronto, Ontario
Mr. C. A. Westcott,
Regional Liaison Officer,
10138-100 “A" SU
Edmonton, Alta.
Mr. John Sharp,
Regional Liaison Officer,
P.O. Box 305,
Hamilton, Ontario
Dr. W. G. Black,
Regional Liaison Officer,
Immigration Bldg.,
Vancouver 1, B.C.
Mr. R. Shields,
Regional Liaison Officer,
537 Dominion Public Bldg.,
Winnipeg, Manitoba
Mr. A. J. Cornier,
Regional Liaison Officer,
Box 478,
Sackville, N.B.
Hon. J. W. Pickersgill
Mr. F. H. Tyler,
Regional Liaison Officer,
Room 322,
Federal Bldg.,
Saskatoon, Sask.
Laval Fortier,
Page 4
PAGE 4
NE W
Pich 27
^^^ + if ^ # A 7
W r^
a
W
u
r lioSuffiffW-tJI
b
Ip
la
i
b
- A ° -SV^ ©w
’t ^ o ^^ ti
E
IB
5
h
□ 4.
w
5K^
31
Ul
z ft M»
ro
x
w«
W. K. GARDENS
MYKjOLINE
tn
PASSENGERS ^
AND FREIGHT
$
TEL. PA. 6642 —0455
3
X
2 1^
CO
^03 §'
CD t
*
^>
H
W
tn
a
cp
5
3
O
IW I ^ n
*i|
-SAO
&>
o CP
< o
v O IB 3
CP
CD
O
Hi
y ^ ^ 45 u ^
7%
■J
4>g I i l®g I; J
A mJ f
T T-< M
^.
I
to
^^WWOMHOTH
Prop. Y. Fujiwara 396 Powe’i S’
Phone PA. 0964 Vancouver,’ B.C.
e
IX
IC
3
its
In]
td *
P c
CD
4
^ jut i i M
CH
CATERING to
Wedding, Club-Banquets
Private Dining Rooms
CD
SS3 I d!
®t
ffM ^^ \] ^
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
W —
& 2b if
® T DU
WM 2
V*3
2^
T
®
T
C:
V
v:
H
»0
5? X
C- 4
JL
. Q
w
BH»
CD
.3
b Ip
I Tn
It
w
i 41
DP
n
3 o
o o
5#
e
^is is to <£cvntF
I s VC IONS
?
JU
basic
Ski
gf
DiuCT«‘
} X >5 J <1*5
4? A
*
* V
* v
$ 5-
A $
?
iB^xl^i; X (7$gf o
#Bt ft# K /<
02 4^11
o
f
/JtW±^
4
i#®W';^®fcj ffihESOizgf >.«
»i L p «T
?£ ®^ IX B # O<^ & g£ M § ^^ ^ 4 Kg||g^ f” g£ -3- ;
^S&^®0ftOW’6M£®KJ^#LT^ I) 4 |o
miiiow^j V^(Z£^T&^^
L t v b 1 To
KTittffffJ? j B»+
To :©«4O^T4U^ ^^©1 i &V^^!
$
5b5
^ yx^n^
(-AKAWH9
tt1’i:ilz:^afit?st6*f,/, ( =7 I b ^ X
'^70
Wa»»xu*^«spg&ti j dLi;
^ ^W Hd b A c' ^ {
OS b F^ot^^1'
Ti’T^M^^ ^O^o ^
ai0^^r^^jb.i
ONTARIO BEPARWNT y!
n
\ 7A
Honourable VV. J. Dunlop, B.A., B. Paed., LL.D.
Minister
honourable Leslie M. Frost. O.C.. LL.D.
Prime Minister
NE W
Pich 27
^^^ + if ^ # A 7
W r^
a
W
u
r lioSuffiffW-tJI
b
Ip
la
i
b
- A ° -SV^ ©w
’t ^ o ^^ ti
E
IB
5
h
□ 4.
w
5K^
31
Ul
z ft M»
ro
x
w«
W. K. GARDENS
MYKjOLINE
tn
PASSENGERS ^
AND FREIGHT
$
TEL. PA. 6642 —0455
3
X
2 1^
CO
^03 §'
CD t
*
^>
H
W
tn
a
cp
5
3
O
IW I ^ n
*i|
-SAO
&>
o CP
< o
v O IB 3
CP
CD
O
Hi
y ^ ^ 45 u ^
7%
■J
4>g I i l®g I; J
A mJ f
T T-< M
^.
I
to
^^WWOMHOTH
Prop. Y. Fujiwara 396 Powe’i S’
Phone PA. 0964 Vancouver,’ B.C.
e
IX
IC
3
its
In]
td *
P c
CD
4
^ jut i i M
CH
CATERING to
Wedding, Club-Banquets
Private Dining Rooms
CD
SS3 I d!
®t
ffM ^^ \] ^
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
W —
& 2b if
® T DU
WM 2
V*3
2^
T
®
T
C:
V
v:
H
»0
5? X
C- 4
JL
. Q
w
BH»
CD
.3
b Ip
I Tn
It
w
i 41
DP
n
3 o
o o
5#
e
^is is to <£cvntF
I s VC IONS
?
JU
basic
Ski
gf
DiuCT«‘
} X >5 J <1*5
4? A
*
* V
* v
$ 5-
A $
?
iB^xl^i; X (7$gf o
#Bt ft# K /<
02 4^11
o
f
/JtW±^
4
i#®W';^®fcj ffihESOizgf >.«
»i L p «T
?£ ®^ IX B # O<^ & g£ M § ^^ ^ 4 Kg||g^ f” g£ -3- ;
^S&^®0ftOW’6M£®KJ^#LT^ I) 4 |o
miiiow^j V^(Z£^T&^^
L t v b 1 To
KTittffffJ? j B»+
To :©«4O^T4U^ ^^©1 i &V^^!
$
5b5
^ yx^n^
(-AKAWH9
tt1’i:ilz:^afit?st6*f,/, ( =7 I b ^ X
'^70
Wa»»xu*^«spg&ti j dLi;
^ ^W Hd b A c' ^ {
OS b F^ot^^1'
Ti’T^M^^ ^O^o ^
ai0^^r^^jb.i
ONTARIO BEPARWNT y!
n
\ 7A
Honourable VV. J. Dunlop, B.A., B. Paed., LL.D.
Minister
honourable Leslie M. Frost. O.C.. LL.D.
Prime Minister
Page 5
f
t
27. 1957
V
EAGE 5
•X A 1
10
^
3
72
o
5
7
til
fi
zp
a
h
H
O'
7
"L
V
i
b
a
L
'6
5
—]
J
ft
I
>
4
Wj
i
I'
a
J.
'0
0
c
ft
7
tw
ZP
11 o
7
'4
o T
ZP
5 **
ZP # 7
ft' 11
E
0
u b ^
k_ Li
# o
5
6
9
o
/V
I
v*
L
0
ii
A
a
L..
A
r
© AX b
^ i^
6 g
0 IX
11
i p
« A
0 0
-]^
T
S'
AX
XL
V
it
7
T
b
0
b
^
ft
X
O’’
tii
Zp
T
Zp
0
>7
b
7
1P
11
®
Ifi ft
i
[Li t o^© ^^X^bili
°® A 1
®10
6
ttJ& EH# o'ftt t
®
^d mJ ^1 ^ ^' 0 O S ^ A
X
f: u^ ^ a
b
r
Zp
0 0 Zp
7
P 9$ 0 n
6 b
o 11
11
X
5
i
A"
7
t
Zp
X?
ft
Q*
O
0
ft
0 % X
° ^ ^ J< 111 ^ fW ^ § ^ ft ®T #
T
0 ZP 0
hW ® ® f^
»
0
I'
71)
0
T
^7 ^ ^ © R £ X <
£115
6
T
ft
6
ft'
& ■j.
0 6
Zp
i4i
'4
W
Zp 1
0
e
11
7
-^
G
A*
6
7
/v
Zp*
A.
7
A.
7
7
rr
11
ft
F ® f£
PENDER FLORIST
7
ZP 7
0
7 Zp
4Oi
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
(*?
> ill
^iO‘
11 b A >
K i 1
o r
3
W2
o
^S t & Az S t
ft
SI
IX
5
Iff
LT _E x^
Zp'
ft
i
T
ff
(P
X
Ki:
t 0
n
>»
Zp
0
(7
11 72
fry -
0
R
Phone EM. S-5589
1>
L
Zp
7 Z n%
l'
i
^
V'
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
618 Dundas Si. W„
#
Zp
A
11
W
7^
7
ft'
lx ^
00
9
Zp
ft
ft'
0
T®0^
-1 ^^l^)©no
S»
w
(ft It Ip
Zp* Ei E
y
b
*® IP]
Hi ftX
R r$
Hi - - A
11
t
FA
J||§ .0 H ^ b & ^ PH ° ^ ^ ^ T ^ h h G
A
0 Mi
A; (
©^ $ # bt ® Wt rfi & K ^
mu
1
3
5
. W sU B§ t ft
fn] n ■] A-
0’
E
1j
7
5? *■
m
ft
L
7
^ 711
H3 It Is
f ®1
11
6
c
y
^^ nS
rw
E§4
EH
11%
JU
0
n 0
11 ~C b *
0 Zp b
tor
.mu
Sr zp’ £ ^
iff An a *
C
nn
AV
CO
J 2 1
iW
»■ H
HU.
HI?
M
fill
o
Jb
^®
- »
p
is t h
frill®
&®
5
co
«
S3
II?
0
t'
fill fill
* Itz
i
X
S co
03
CH
fa
M
Oo
^ ° - ^y
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
AMERICAN PRESIDENT UNES
ffi4:^±0 ®
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L.
^ nil 9’
J. WALKER, Managar
T©H0
yft^^iz I
to 2
YAMASA SHOYU
V'tsOfS’^
ONCE SOLD
•57
ALWAYS SERVED
lift' £ ^J
GO
g
g §
§ o
P
3
^7
Magill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
PHONE 'DE. 5303
6
^*12 IM
2.
2. Q
- 3
8
t EO^Mli
•l^A^^r
^ fife 11
i:#$?
i® K tn
®&£g
^Mfr
$ #4a
b^^
-teas
t
27. 1957
V
EAGE 5
•X A 1
10
^
3
72
o
5
7
til
fi
zp
a
h
H
O'
7
"L
V
i
b
a
L
'6
5
—]
J
ft
I
>
4
Wj
i
I'
a
J.
'0
0
c
ft
7
tw
ZP
11 o
7
'4
o T
ZP
5 **
ZP # 7
ft' 11
E
0
u b ^
k_ Li
# o
5
6
9
o
/V
I
v*
L
0
ii
A
a
L..
A
r
© AX b
^ i^
6 g
0 IX
11
i p
« A
0 0
-]^
T
S'
AX
XL
V
it
7
T
b
0
b
^
ft
X
O’’
tii
Zp
T
Zp
0
>7
b
7
1P
11
®
Ifi ft
i
[Li t o^© ^^X^bili
°® A 1
®10
6
ttJ& EH# o'ftt t
®
^d mJ ^1 ^ ^' 0 O S ^ A
X
f: u^ ^ a
b
r
Zp
0 0 Zp
7
P 9$ 0 n
6 b
o 11
11
X
5
i
A"
7
t
Zp
X?
ft
Q*
O
0
ft
0 % X
° ^ ^ J< 111 ^ fW ^ § ^ ft ®T #
T
0 ZP 0
hW ® ® f^
»
0
I'
71)
0
T
^7 ^ ^ © R £ X <
£115
6
T
ft
6
ft'
& ■j.
0 6
Zp
i4i
'4
W
Zp 1
0
e
11
7
-^
G
A*
6
7
/v
Zp*
A.
7
A.
7
7
rr
11
ft
F ® f£
PENDER FLORIST
7
ZP 7
0
7 Zp
4Oi
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
(*?
> ill
^iO‘
11 b A >
K i 1
o r
3
W2
o
^S t & Az S t
ft
SI
IX
5
Iff
LT _E x^
Zp'
ft
i
T
ff
(P
X
Ki:
t 0
n
>»
Zp
0
(7
11 72
fry -
0
R
Phone EM. S-5589
1>
L
Zp
7 Z n%
l'
i
^
V'
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
618 Dundas Si. W„
#
Zp
A
11
W
7^
7
ft'
lx ^
00
9
Zp
ft
ft'
0
T®0^
-1 ^^l^)©no
S»
w
(ft It Ip
Zp* Ei E
y
b
*® IP]
Hi ftX
R r$
Hi - - A
11
t
FA
J||§ .0 H ^ b & ^ PH ° ^ ^ ^ T ^ h h G
A
0 Mi
A; (
©^ $ # bt ® Wt rfi & K ^
mu
1
3
5
. W sU B§ t ft
fn] n ■] A-
0’
E
1j
7
5? *■
m
ft
L
7
^ 711
H3 It Is
f ®1
11
6
c
y
^^ nS
rw
E§4
EH
11%
JU
0
n 0
11 ~C b *
0 Zp b
tor
.mu
Sr zp’ £ ^
iff An a *
C
nn
AV
CO
J 2 1
iW
»■ H
HU.
HI?
M
fill
o
Jb
^®
- »
p
is t h
frill®
&®
5
co
«
S3
II?
0
t'
fill fill
* Itz
i
X
S co
03
CH
fa
M
Oo
^ ° - ^y
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
AMERICAN PRESIDENT UNES
ffi4:^±0 ®
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L.
^ nil 9’
J. WALKER, Managar
T©H0
yft^^iz I
to 2
YAMASA SHOYU
V'tsOfS’^
ONCE SOLD
•57
ALWAYS SERVED
lift' £ ^J
GO
g
g §
§ o
P
3
^7
Magill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
PHONE 'DE. 5303
6
^*12 IM
2.
2. Q
- 3
8
t EO^Mli
•l^A^^r
^ fife 11
i:#$?
i® K tn
®&£g
^Mfr
$ #4a
b^^
-teas
Page 6
PAGE 6
rw
K
0 HU
a
0
3
I A W a
<6
B£ i "
Pul
in
L
A
113
0
0
4 ^
b
ia
0
il’J
IX
Jic
IX
Ill
6
o
A
0
IP]
0
H
A
9
6
.
A
w raj
7
0
tX
b
l1
^1
9
if
6
IL
a
*5
F
A
b
00
■G
i
0
6
p
SC
A
US. a
0
ox. IX 6
5
i
Xi
7
tx 'M*
no
$s
0
i
CT
Ae
i
i i
L'
A
9"
0
a
a
CK
VC
th
i
1^
A
B
0
JR
0
.'Ei
lit
5
M
<
0
G
0
LX
i
E
r
0
$
0
h
p
P‘ Wl
A
P
0
#0
Zj ’
'X
Oy
j>
X
0
3
7
MX
A
Rip
31
®
0
(X
^ H ZP
hr
a
o
th
ft]
0
^1
b
if
7
i:
site S
9
I
t
0
nn «
iX •>
ft
® II
PP
XP 0
6
7.
R r
6
fc
i
I
1
EX
7K
11$
a
4
a
ft
fz
i
7
i^
a a^^^ar ^ a
^n IX
7
A
ft
L
EH
#
SPSWT^aa 0
> 5
3
^in
ft
!^±IC <
D
6
ID I
0
EHliWnW
iEffl®«?
t^ t t i
t
to
X? S ’“J O®*# ® Bill H fl a £
"A g « 7 ^^ " W * 3 & + a 1
J
> WftXffi
^i?W
T MM A
PV
o
mt hi
BK«
Xk^JW^^L'-K (; 7;
U ©5? nn if A 7 ^ v
"» a ?■ s $ ig&is® a s j *’S4SjE
WK ©ft
It&SA*
! »B
°WO£
E
t
H?i® S§
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
o 00
t
E
r
IX
E
0
3*1
rw
t
i’
X M ;K t
ujiiiitifasEMJ'£
CD 0
CO _ CD
WWJA£M
B
i’
e
Q
co w
❖
L HU ^’J
c
E
E
AW -
1§
Vl
CO sOO •
t
rw
K
0 HU
a
0
3
I A W a
<6
B£ i "
Pul
in
L
A
113
0
0
4 ^
b
ia
0
il’J
IX
Jic
IX
Ill
6
o
A
0
IP]
0
H
A
9
6
.
A
w raj
7
0
tX
b
l1
^1
9
if
6
IL
a
*5
F
A
b
00
■G
i
0
6
p
SC
A
US. a
0
ox. IX 6
5
i
Xi
7
tx 'M*
no
$s
0
i
CT
Ae
i
i i
L'
A
9"
0
a
a
CK
VC
th
i
1^
A
B
0
JR
0
.'Ei
lit
5
M
<
0
G
0
LX
i
E
r
0
$
0
h
p
P‘ Wl
A
P
0
#0
Zj ’
'X
Oy
j>
X
0
3
7
MX
A
Rip
31
®
0
(X
^ H ZP
hr
a
o
th
ft]
0
^1
b
if
7
i:
site S
9
I
t
0
nn «
iX •>
ft
® II
PP
XP 0
6
7.
R r
6
fc
i
I
1
EX
7K
11$
a
4
a
ft
fz
i
7
i^
a a^^^ar ^ a
^n IX
7
A
ft
L
EH
#
SPSWT^aa 0
> 5
3
^in
ft
!^±IC <
D
6
ID I
0
EHliWnW
iEffl®«?
t^ t t i
t
to
X? S ’“J O®*# ® Bill H fl a £
"A g « 7 ^^ " W * 3 & + a 1
J
> WftXffi
^i?W
T MM A
PV
o
mt hi
BK«
Xk^JW^^L'-K (; 7;
U ©5? nn if A 7 ^ v
"» a ?■ s $ ig&is® a s j *’S4SjE
WK ©ft
It&SA*
! »B
°WO£
E
t
H?i® S§
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
o 00
t
E
r
IX
E
0
3*1
rw
t
i’
X M ;K t
ujiiiitifasEMJ'£
CD 0
CO _ CD
WWJA£M
B
i’
e
Q
co w
❖
L HU ^’J
c
E
E
AW -
1§
Vl
CO sOO •
t
Page 7
March 27. 1957
IX
PAGE
A
b
m
th' KI
«
I If
b
7-
lik
CP
^j
my
Nl-
I#
w
n>
ffilj T
to
L
0
O
2;
CP
b
CD
fk
CD
tP
'M
CD
0
1
f^
Kt
a
~ti
SSI
fit
d
A
0
0
0
:hl
ti
pi?
i
ZP
HI
11
pl]
tfeB
ti (k ©
ID
H J*
11
~t7l»
CD $
£
n
CP
KO
I cK
a
£
k’
fl
(!)
up
if u
m
ur
*41
c ^
®
di
kr
k
-:
0
6
UK
K3
(Ui
6
Ml
CP
rr
H*
{III
?f
■X’
$
ip
Illi
ri
IM
h
4
HU
fill
iD
!*V
IE
T
L
H1
IM]
Cp
>0
Ik
7? i t
pi
9 rfj
t_
•7
JEX
i
a
0
It
QU
t&
6
5
i1 _
7
fl
■r
A
9
S'j cD W
£0
'T is
0 ^L
0
T L
1
0’
n
ti
9
iS|J
^7
nil
O'
A
An
(p
RI
1.1 ^
t)
G
UM
& ftll
R n
II
4?
IWc
'41
B&
>11
7
M
II
T
-49
(“J
b
rlC
uf
m
1
in.
6
A
ii
<D
V
|H] Ik
7
a ; 'J !1\ ;j
5.7
"1^
AT-
S 7
a DI
M
T £
145
A Ml
7
A
h.
^f^l
M fill
L 0
ft
Mi
r iH^
7
n.
7
L JH 1 a
£ JIJ 0> W
^ s
iL
° (7 )
IP,
3
#P ^
m ^
®l
jrc A
fl
FW
I®
IF
M1 n.|-
Q
Zp’
M
IM
M#
Q
i ^ ^
CROWN LIFE INSURANCE CO
a
a
iE ^
n
4sn
UI
VI
u
u
Head Office Toronto
Insure Today
1 or Sure Tomorrow
'a
8
E I «K
11?^
%
ill ®t
k
c
a
7
4
p
Q
7
^APAN AIR
rd
620 5th Avenue Rockefeller Center Promenade
New York JUdson6-7400
37 South Wabash Avenue Chicago,
ANdover 3-1384
SAN FRANCISCO, HAWAII to JAPAN, OKINAWA,
HONG KONG, BANGKOK
nil '
4^
v
Ci)
K‘
^t
14
^L
(T:
0
dV-
IX
PAGE
A
b
m
th' KI
«
I If
b
7-
lik
CP
^j
my
Nl-
I#
w
n>
ffilj T
to
L
0
O
2;
CP
b
CD
fk
CD
tP
'M
CD
0
1
f^
Kt
a
~ti
SSI
fit
d
A
0
0
0
:hl
ti
pi?
i
ZP
HI
11
pl]
tfeB
ti (k ©
ID
H J*
11
~t7l»
CD $
£
n
CP
KO
I cK
a
£
k’
fl
(!)
up
if u
m
ur
*41
c ^
®
di
kr
k
-:
0
6
UK
K3
(Ui
6
Ml
CP
rr
H*
{III
?f
■X’
$
ip
Illi
ri
IM
h
4
HU
fill
iD
!*V
IE
T
L
H1
IM]
Cp
>0
Ik
7? i t
pi
9 rfj
t_
•7
JEX
i
a
0
It
QU
t&
6
5
i1 _
7
fl
■r
A
9
S'j cD W
£0
'T is
0 ^L
0
T L
1
0’
n
ti
9
iS|J
^7
nil
O'
A
An
(p
RI
1.1 ^
t)
G
UM
& ftll
R n
II
4?
IWc
'41
B&
>11
7
M
II
T
-49
(“J
b
rlC
uf
m
1
in.
6
A
ii
<D
V
|H] Ik
7
a ; 'J !1\ ;j
5.7
"1^
AT-
S 7
a DI
M
T £
145
A Ml
7
A
h.
^f^l
M fill
L 0
ft
Mi
r iH^
7
n.
7
L JH 1 a
£ JIJ 0> W
^ s
iL
° (7 )
IP,
3
#P ^
m ^
®l
jrc A
fl
FW
I®
IF
M1 n.|-
Q
Zp’
M
IM
M#
Q
i ^ ^
CROWN LIFE INSURANCE CO
a
a
iE ^
n
4sn
UI
VI
u
u
Head Office Toronto
Insure Today
1 or Sure Tomorrow
'a
8
E I «K
11?^
%
ill ®t
k
c
a
7
4
p
Q
7
^APAN AIR
rd
620 5th Avenue Rockefeller Center Promenade
New York JUdson6-7400
37 South Wabash Avenue Chicago,
ANdover 3-1384
SAN FRANCISCO, HAWAII to JAPAN, OKINAWA,
HONG KONG, BANGKOK
nil '
4^
v
Ci)
K‘
^t
14
^L
(T:
0
dV-
Page 8
PAGE 8
0)
0
0
<nj
u
«6
6
10
fin
L
G '
it
KJ
<50
6
im
9
£
5
0
IT ^
W
G
iZ
5
11
S?
G
R
7
0 HJ]
0
G
2
0
n
6
0
G'
5
L
7
b
tt£
?IJ T
G '
/;
G'
i
G so
II
X
6
i
.0
i^
6
0’
0
fz
Tin
G
6 7
<1
0
i
c
G'
Tn
76
c
G'
6
6
72
72
8
0
G"
BI
G
j?
iz
A
H
n
fS
rz
0)
0
#
ft
O'"
0 0 ^i
fit fz 0
# 0
6
0
0
0
G '
a
G
>H
0
0
G'
i
G’
0
G
72
^1
7
o
G
7
0
G
72
i
6 .
3
G
GJ
0
G
0
■7
0
0
fZ
G
’9
eg
‘P
9
G
G
0 #
7j
1
ilc
66
rz
&
»F
st
>
G' T
SQ
0
0
i
0 &!]
t
If
* 72
i
.4%
0
0
K
7
c
t
IG
0
G'
0
o
#
0
ft
#
D
<1
0
p<
t
BlU
5
0
It
G'
Z
o
fc
1
ni
i
7
?7
®L
?
v
GG'
ft Ulf
1
b
0
o
57
fl
il
IS
0
0'
G
m ®
G'
G'
'1
b
4*
7
0
72
k
C
0
[1 # r
72-
0I®
o
f^
0
0
7
o
0
1
%
' 5
0
0
G
M
0
47
G'
W
f
4 I
■9
0
7
t'
<1 •
ft
SO
6
0
i
£
0
0 G’
fi
0
ft
0'
1
r
a
ft
&
JlL
1
ft 0
।
K
G '
*
•at :
z
0
0
u
ft
1^1
0
PH
JUL
K.
SI
0
t
>^
0
a
F II
ZL
0 0
7
d
0
ns
tn
^b
7^
0 #n
Q
6
ln|
W
JUL
1
Z
t
Zu
4>?
72
i .41
i)
ra
2
IC
7
72
0 Zu
(Z
G
4
0
b
G
G
G
o jHf i
0
G
®c G
ill
0
0
0 ft
i'
5
?
0 3
0
/ •/
Ka.
Hi
n
n
2 0
L'
d^
3
G'
0 0’ $*
0
0
6
G
0
6
o
IX
5
fi
0
t £E
0
n
ft iZ
i
5
z
7
0
iz
b
1£
2
pn
0
1$
PU
la
GE
72
G '
B
0’
0
A
0
fl
0
n
'1
G'
G
G • U 0 IL
G
0
G i
G
0
G
G '
0
fl
ib
6
0
ih
7
60
b
0
7
Z IS H 0
Z 11 Wi
0
0
G-
0
5
W<
G
6
nn
G
5
0
T
0 0
&
1$
(1
66
G' i G
0
7
G
^J
00 x <7
57
0 0
0’
O
z
fi
6
0
0
b
0
H
•n^
G'
0
0^
0
nA
0
0
G'
ft
0
b
0
£
6
77
0
r^
6
h &
G tz
0 sF
6
6
©.
G
2
0
6
9
{# nn
I
o
ft
72
T
c
0
0
0
6
A.
r
" WJ
fl KF
i ^J
ft
z
51
0
7.
fl
I'
I'
#0 In
0
ft
® L
72
7
zK
0
0
O'
0
L
0
^1
70
Z
1
©
^)
9
n G0
n
G
!Q
^ 0
0
0
i
>15
TZ
#>
0
•01)
S'
• 6
<«
©
7
0 i4
0
0)
0
0
<nj
u
«6
6
10
fin
L
G '
it
KJ
<50
6
im
9
£
5
0
IT ^
W
G
iZ
5
11
S?
G
R
7
0 HJ]
0
G
2
0
n
6
0
G'
5
L
7
b
tt£
?IJ T
G '
/;
G'
i
G so
II
X
6
i
.0
i^
6
0’
0
fz
Tin
G
6 7
<1
0
i
c
G'
Tn
76
c
G'
6
6
72
72
8
0
G"
BI
G
j?
iz
A
H
n
fS
rz
0)
0
#
ft
O'"
0 0 ^i
fit fz 0
# 0
6
0
0
0
G '
a
G
>H
0
0
G'
i
G’
0
G
72
^1
7
o
G
7
0
G
72
i
6 .
3
G
GJ
0
G
0
■7
0
0
fZ
G
’9
eg
‘P
9
G
G
0 #
7j
1
ilc
66
rz
&
»F
st
>
G' T
SQ
0
0
i
0 &!]
t
If
* 72
i
.4%
0
0
K
7
c
t
IG
0
G'
0
o
#
0
ft
#
D
<1
0
p<
t
BlU
5
0
It
G'
Z
o
fc
1
ni
i
7
?7
®L
?
v
GG'
ft Ulf
1
b
0
o
57
fl
il
IS
0
0'
G
m ®
G'
G'
'1
b
4*
7
0
72
k
C
0
[1 # r
72-
0I®
o
f^
0
0
7
o
0
1
%
' 5
0
0
G
M
0
47
G'
W
f
4 I
■9
0
7
t'
<1 •
ft
SO
6
0
i
£
0
0 G’
fi
0
ft
0'
1
r
a
ft
&
JlL
1
ft 0
।
K
G '
*
•at :
z
0
0
u
ft
1^1
0
PH
JUL
K.
SI
0
t
>^
0
a
F II
ZL
0 0
7
d
0
ns
tn
^b
7^
0 #n
Q
6
ln|
W
JUL
1
Z
t
Zu
4>?
72
i .41
i)
ra
2
IC
7
72
0 Zu
(Z
G
4
0
b
G
G
G
o jHf i
0
G
®c G
ill
0
0
0 ft
i'
5
?
0 3
0
/ •/
Ka.
Hi
n
n
2 0
L'
d^
3
G'
0 0’ $*
0
0
6
G
0
6
o
IX
5
fi
0
t £E
0
n
ft iZ
i
5
z
7
0
iz
b
1£
2
pn
0
1$
PU
la
GE
72
G '
B
0’
0
A
0
fl
0
n
'1
G'
G
G • U 0 IL
G
0
G i
G
0
G
G '
0
fl
ib
6
0
ih
7
60
b
0
7
Z IS H 0
Z 11 Wi
0
0
G-
0
5
W<
G
6
nn
G
5
0
T
0 0
&
1$
(1
66
G' i G
0
7
G
^J
00 x <7
57
0 0
0’
O
z
fi
6
0
0
b
0
H
•n^
G'
0
0^
0
nA
0
0
G'
ft
0
b
0
£
6
77
0
r^
6
h &
G tz
0 sF
6
6
©.
G
2
0
6
9
{# nn
I
o
ft
72
T
c
0
0
0
6
A.
r
" WJ
fl KF
i ^J
ft
z
51
0
7.
fl
I'
I'
#0 In
0
ft
® L
72
7
zK
0
0
O'
0
L
0
^1
70
Z
1
©
^)
9
n G0
n
G
!Q
^ 0
0
0
i
>15
TZ
#>
0
•01)
S'
• 6
<«
©
7
0 i4
0