Page 1
te
w
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, APRIL 10, 195
i ^^jinniiiiLHiniiiiHiiiiiiiiiiiiiniininniiiiinHiiiiiiiniiiiiiiiiniim
the M-spaw
by marge
TORONTO, ONT.
JAPANESE AGRICULTURE STUDENTS:
The Twain Has Met;
Americans Marry 200
Farming Here Unknown to Japan
=
Under the Japanese and Cana
Japanese Giris Per Week an
governments’ farm traimm
Momma, a lender of idult. edu-
Still in Boston, But Back to Jazz . . .
ogrnm started this vear, on
tian in Niigata pp
h is now Thursday, March 28, and my week’s holiday is almost
HOLLA WOOD.—There was a sbling' th
l ort uden
pan. spent a few dr
still here in the friendly port of Boston, waiting till time when East
come io Canada yearly to study
Mulligan Quartet conies on at Storyville jazz lounge. I West was West, but the twain farming
techniques.
Shinichi I shima who was once a vegetable
•ntrpw snare time going up north-west to Cambridge to see what has finally met.
Homma and Fumio Tanaka arriv Harmer in Leamington. Ont..
''wird University looks like. But it is so spread around that I see
ed in Ottawa March 30. A third ; where the student, will be stationDirector Joshua Logan, who re
b- a*few of the buildings, though there_are a lot of college types cently returned from a film loea student was unable to obtain a ieJ Tanaka is already stationed
I Quaint coffee shops on the scene. On the way there I see the tion in Tokyo, said Americans visa on account of poor health.
I at a farm in Brampton. Ont.
it Massachusetts Institute of Technology, and on the way back, and other foreigners in Japan are
According to the two students
'Cho students will
prevaiit Boston University.
marrying- Japanese women at the who were in Toronto last Sunday, ing wages unti November, when
But it’s time for Storyville. Storyville is an unpretentious-look- rate of 200 a week.
there is almost, no literature in they wiH enter Ontario Agricu'r Face, merely a canopy sticking out of one wall of the Copley
Guelph, Ont., for
“Everyone knows,’ he said, I Japan aoout Canadian farming
wire Hotel, which is not on Copley Square. Inside are rows of
mon
captivated and their study is considered very
and chairs.
•
,
the GTs during the post World
It’« nice to see familiar faces again after four days away from War II occupation and the ADOPTED CHINESE ALLOWED ENTRY
ron^
renewed acquaintance with Dave Bailey (drums) who is Korean war. And today they
./friendly as ever. Then Gerry Mulligan and Bob Brookmeyer . . . more popular than ever.’’
1 Joe Benjamin, formerly with Sarah Vaughan, is the new bassist tak' The East-West romantic merir the1 place of Bill Crow.
onter
Minister of Immigration J. W
gers
form the basis for “Savo
c Once the music starts, Storyville warms up with a wonderfully
Pickersgill
is
quoted
as
sayiny
cozv atmosphere. Tonight Gerry plays almost as much piano as he nara,” a new film Logan is direct
The Toronto-Ontario JCCA
that besides allowing Chinos-. Immigration
does baritone sax, and is in such a good mood that he quips all over
Committee 1ms en
In it, Marlon Brando, the star and Japanese
of Cana- tered an application to Ottawa to
the place. Even sings the introductions to numbers—“I’ve wined
of the piece, is torn between love
and dined on Mulligan stew, etc.,” for Lady Is a Tramp.
allow the adopted son of a Japa
for
British-born Patricia Owens to enter the country, considera nese Canadian into Canada. At
And when he takes up his horn to blow with Bobby’s trombone,
thev blow hot, cool and strong, and Dave’s drums seem to be im- and the attractions of a sloe- tion will also be given to allow last report, the application was
I Droving with each time T hear him. Joe Benjamin fits in perfectly eyed Nisei beauty named Miiko some adopted sons of Canadians
till under
I with the group, making one of my favorite jazz combos even better Taka.
“We picked two girls who, we
I than it was before—He is, to use the vernacular, a gas, real crazy
thought
best exemplified the
—par excellence. He takes more melodic solos than the two preced
charms
of
the East and the
ing bassists.
WINNIPEG, Man.—At the NaThe group, incidentally, is going to England for the month of West,” Logan declared. “It was
April, and are skedded to play at Stratford Shakespearean Festival really tough to make a choice.
treasurmeeting held March .1
“In Miss Owens we have a per er’s report, showed
mt the M. KI DO, 70. HONORED
August 16-17.
“On the same billing is a relatively new group (IM years old) I fect-featured ‘cool’ blonde type balance of the current account on.
Mr. and Mrs. Minoru Kudo of
J called Les Jazz Modes who were quite good, offering a different 1 and in Miss Taka we have all the
London,
Ont.
| sound in French horn with tenor and rhythm section. Where Gerry’s femininity and grace of the Ori
Provincial chapters will be re Sunday
at a banquet
I music and manner were ‘funky’ or more friendly and home-grown. ental.
quested to send in their quotas held in Pi iron to on occasion of
“Both
real beauties.
for the past year, which was dut
| the Julius Watkins group was “further out’ in the modern classical
choice
would
present
any man September, 195G. The respective Mr. Kudo’s Tilth1 birthdav, by
I idiom, retaining the beat, of course. ’Twas a fine night for jazz.
former residents o
with a tough problem.”
quotas were as follows: B.C. B.C
spread out
The ace director said he search $400: Alberta, $150; Manitoba, across Canada.
I
Next morning the highway was covered with fog (which quickly
Residents of Mission City since
I lifted to reveal blue skies) on the way to The Apple, New York City. ed throughout the Orient, Europe $75; Ontario. $500; Quebec, $75.
The Toronto-Ontario Immigra 191.1 mi until the evacuation. Mr
| 1 wanted to get to Philadelphia, catch the Ellington band, and maybe and the United States before he
I get down as far as Washington to see the White House and the Ja- found young Miiko who plays a tion Committee’s budget, which and Mrs. Kudo had for 31 years
totals $950 including the recent been leaders in she Japanese com
I panese cherry trees which are now in bloom. Stopping at a diner. Nipponese dancer in the film.
brief,
clerical duties, stationery, munity of that farming' area
Brando,
who
appears
as
an
| I feel that most of the friendly and neighborly people of the Boston
etc.,
was
received, and is pendingAmerican
jet
ace,
has
a
distaste
| variety have been left behind. The place is loaded with nothing bur
approval
by the provincial chap
for
the
Orient
(according
to
the
school for 13 and 16
| big van drivers (and one little VW driver) who are getting more
script) but. nevertheless falls in ters for use of the sum from the war^
‘ctivoly. They extend| numerous the closer I get to New York.
Trust
Fund.
love
with
Miiko.
teaching across the
cd
t
g
No, there still are friendly people here. Just outside of New
“It’s time we all realize th alor as well as in Mis
| York at a gas station, as I gaze at maps again, another fellow (deI finitely a New Yorker—I can tell by7 his ECK-cent) asks if he can the twain has met,” Logan con D u r i n g the e v a c u a t i o n, M r.
| help. I want to get to the road which circles Manhattan Island, and tinned and added that the unuKudo took a leading part in the
HONG
KONG. — Japanese
I also see Central Park. And so he gives me directions and even guides sual film does not avoid hard
family evacuation scheme to the
film star Shirley Yamaguchi
| me through the maze of turn-offs, to the West Side Drive . . . and realities.
“We know many Japanese are
prairie towns.
on the subject of men, Western
i he drives like a mad fiend. The police don’t seem to bother speeders
just as opposed to intermarriage
Former
Missionit.es
across
style vs. Eastern: “American
I too much. Everyone’s speeding.
as
many
Americans.
And
we
Canada
united
to
'purchase
a
males are very fast. They
I ^1 continue down the West Side Drive and around to the East
Kudo.
point
out
the
problems
that
con
testimonial
gift
for
don’t waste time on anything.
H tide Drive and all I can see are buildings, buildings and more buildwho at 70, is not yet retired.
. . . Japanese and Chinese
| kgs. After driving through Central Park (stuck in- the centre cf front two such people from op
*
*
*
posite
cultures.
”
males
are
bashful.
They
have
I the maze of buildings) I proceed to get lost in the downtown area,
more courtesy and take more
Logan said he believes he has
i lis harder to get lost here than in Boston, though. The streets are
time to come to conclusions in
| laid out with some forethought. But I don’t want to spend too much captured one of the best love
many matters including love.”
Ambassador Dr. Koto Matsu
time here. ... I hope to return Easter weekend, plans which were stories ever written and that
Brando contributes as sensitive a
daira officially opened the Winiaid long before this surprise impromptu trip.
Japanese Consulate on
Through the Holland tunnel I go under the Hudson River, head- performance as any7 he has ever PM KISHI TO VISIT U.S.
WASHINGTON. — The White April 2 at Fort Garry Hotel.
f°r ^‘e ^ew Jersey turnpike. There, a big van overtakes little enacted during his career.
biuebug; we overtake Big Van; I want to stay ahead of Big Van
As for Marlon, he was diploma- House announced last week that About 300 people attended the
including
Manitoba’s
because whenever we pass any big van Bluebug sort of bucks with tically noncommital about the Prime Minister Nobusuke Kishi opening
governmental,
political,
business,
of
Japan
will
visit
Washington
tecrush of wind as we pass, and it’s windy today, boy. But I see a two women in his ‘Sayonara”
from
June
19-21
for
talks
with
and
various
country
consuls.
senice area ahead, and since I couldn’t find a parking space in New life.
A farewell party for Dr. Mat
ioik to stop and grab a bite, I decide to stop. I wander up to the
“I think both of them are President Eisenhower, and State
Secretary
Dulles.
sudaira
was held the following
rro"/j counter to find a seat, and who should I sit beside but Big charming,” he said.
day. Present were the officers of
./?, ti/ei/He says, My; that little thing can go fast. Turns out
Manitoba and National JCCA.
I l
™^ bved in Toronto for a few years—first touch of home
Mr. I. Hirayama acted as MC and
/T- I haven’t even seen an Ontario license plate since
i^t province. Not even one in Quebec. (And I was not to see
VANCOUVER.— Grace Nishikahama, president of
Manitoba JCCA made the fare
until
I
crossed
the
border
again
at
Niagara
Falls.)
I
Rev. Kiichi Ando, well speech to which the Ambas
Lptaer directions on how to get to Philly with a brief
i
principal of the sador replied.
Uq'.11 °t ^e town, and so we take off ^gain. Starts raining
Central Japan Pio
/o>! ^ Z1 the turnpike . . . first bad weather encountered on the
CHRISTIAN FELLOWSHJ P
I clinif-f^’j‘^n(^ hete I had been heading south to get to the warmer
neer Mission Bible
Nisei Christian Fellowship will
I^pmi ^Ie farthest-point south has the worst weather.)
Institute in Mae
be
presenting a movie filmed in
H
4
•
^
’
th
e
one-way
streets
don
’
t
always
have
one-way*
signs,
I
bashi, Gunma—ken Tokyo, titled “A Japanese Com
E o- R- / ' °Ut aher being bawled out by a policeman from the City
r
Japan, was guest munist and Effect- of the Go.~pel
-~noi° Love. But traffic here is more regulated than in Boston
speakerat
the in his Life”, on Friday, A.nril 12
hr ^p' ]PanN jay-walkers. Double-parking seems to be very popuat 8 p.m. at the Knox Presby
Vancouver
Nisei
11 Is ^ the way up the coast. I can’t figure how the unforterian Church on Spadina and
Gospel
Church
on
Lie curb-side get out.
Harbord.
Everyone is welcomed
24,
after
Ma
rch
•dnger n^o'1 ^ Paying at Pep’s Musical Lounge—he has with him
to
this
showing.
which
he
held
a WonvnZ/ Williams who is featured on the new album, Drum Is
Redd my'1/°'? ^ be released in Toronto, And a guy called Geno
JAPANESE GARDEN CLUB
B.C. and through
/ Yvillie Cook’s place in the trumpet section. Otherwise the
Southern
Alberta
The Toronto Garden Club will
uame as *t was ’n Toronto.
—J ,/./e .[as‘ set of Ellington. I get an invitation to join a
Baptismal candidates Hiroshi'Kita-until April 7 where hold their genera] mooting at the
Kotobuki Kai Hall on April 13,
'/.p W1^ friends of a few band members—bassist Jimmy saka, Irene Jones and Sumi Maehara hj^U^^
’ -^vue.
at
8 p.m.
(
///
mer
Sa-m
Woodyard,
and
trumpeter
Clark
Terry
—
who
Gie go
of Fhilly.
Phillv. This
club E nLUP /to ?Jaw at,a Jjazz
azz club in the north end or
mis ■national Missionary Conference in Three Hills, Alta.
IN THE NEW’S: A picture of
$ign»d //L?/taose .P^'^fe deals where you fill out cards and get
His evangelical messages are said to have given the Issei of
Dennis Tani appeared in the
a
mem
ber-in-good-standing
—
not
like
Toronto
’
s
House
B.C.
one
of
the
greatest
religious
awakenings
.of
their
generation.
ua;p0urg jazz cel]ar_
In Vancouver, Sumi Maehara, Irene Jones, Walter Matsuda, Hirosm Kamloops Daily Sentinel for the
Baby Photo Contest,
Kitasaka
and Mits Izumi were baptismal candidates.
{Continued on Page Two}
JCC A Looks Into Japan Adoption
Hationa! JCCA Hews
On the Subject of Men..
I
Rev. Ando Brings Revival Fire to B.C. issei
w
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, APRIL 10, 195
i ^^jinniiiiLHiniiiiHiiiiiiiiiiiiiniininniiiiinHiiiiiiiniiiiiiiiiniim
the M-spaw
by marge
TORONTO, ONT.
JAPANESE AGRICULTURE STUDENTS:
The Twain Has Met;
Americans Marry 200
Farming Here Unknown to Japan
=
Under the Japanese and Cana
Japanese Giris Per Week an
governments’ farm traimm
Momma, a lender of idult. edu-
Still in Boston, But Back to Jazz . . .
ogrnm started this vear, on
tian in Niigata pp
h is now Thursday, March 28, and my week’s holiday is almost
HOLLA WOOD.—There was a sbling' th
l ort uden
pan. spent a few dr
still here in the friendly port of Boston, waiting till time when East
come io Canada yearly to study
Mulligan Quartet conies on at Storyville jazz lounge. I West was West, but the twain farming
techniques.
Shinichi I shima who was once a vegetable
•ntrpw snare time going up north-west to Cambridge to see what has finally met.
Homma and Fumio Tanaka arriv Harmer in Leamington. Ont..
''wird University looks like. But it is so spread around that I see
ed in Ottawa March 30. A third ; where the student, will be stationDirector Joshua Logan, who re
b- a*few of the buildings, though there_are a lot of college types cently returned from a film loea student was unable to obtain a ieJ Tanaka is already stationed
I Quaint coffee shops on the scene. On the way there I see the tion in Tokyo, said Americans visa on account of poor health.
I at a farm in Brampton. Ont.
it Massachusetts Institute of Technology, and on the way back, and other foreigners in Japan are
According to the two students
'Cho students will
prevaiit Boston University.
marrying- Japanese women at the who were in Toronto last Sunday, ing wages unti November, when
But it’s time for Storyville. Storyville is an unpretentious-look- rate of 200 a week.
there is almost, no literature in they wiH enter Ontario Agricu'r Face, merely a canopy sticking out of one wall of the Copley
Guelph, Ont., for
“Everyone knows,’ he said, I Japan aoout Canadian farming
wire Hotel, which is not on Copley Square. Inside are rows of
mon
captivated and their study is considered very
and chairs.
•
,
the GTs during the post World
It’« nice to see familiar faces again after four days away from War II occupation and the ADOPTED CHINESE ALLOWED ENTRY
ron^
renewed acquaintance with Dave Bailey (drums) who is Korean war. And today they
./friendly as ever. Then Gerry Mulligan and Bob Brookmeyer . . . more popular than ever.’’
1 Joe Benjamin, formerly with Sarah Vaughan, is the new bassist tak' The East-West romantic merir the1 place of Bill Crow.
onter
Minister of Immigration J. W
gers
form the basis for “Savo
c Once the music starts, Storyville warms up with a wonderfully
Pickersgill
is
quoted
as
sayiny
cozv atmosphere. Tonight Gerry plays almost as much piano as he nara,” a new film Logan is direct
The Toronto-Ontario JCCA
that besides allowing Chinos-. Immigration
does baritone sax, and is in such a good mood that he quips all over
Committee 1ms en
In it, Marlon Brando, the star and Japanese
of Cana- tered an application to Ottawa to
the place. Even sings the introductions to numbers—“I’ve wined
of the piece, is torn between love
and dined on Mulligan stew, etc.,” for Lady Is a Tramp.
allow the adopted son of a Japa
for
British-born Patricia Owens to enter the country, considera nese Canadian into Canada. At
And when he takes up his horn to blow with Bobby’s trombone,
thev blow hot, cool and strong, and Dave’s drums seem to be im- and the attractions of a sloe- tion will also be given to allow last report, the application was
I Droving with each time T hear him. Joe Benjamin fits in perfectly eyed Nisei beauty named Miiko some adopted sons of Canadians
till under
I with the group, making one of my favorite jazz combos even better Taka.
“We picked two girls who, we
I than it was before—He is, to use the vernacular, a gas, real crazy
thought
best exemplified the
—par excellence. He takes more melodic solos than the two preced
charms
of
the East and the
ing bassists.
WINNIPEG, Man.—At the NaThe group, incidentally, is going to England for the month of West,” Logan declared. “It was
April, and are skedded to play at Stratford Shakespearean Festival really tough to make a choice.
treasurmeeting held March .1
“In Miss Owens we have a per er’s report, showed
mt the M. KI DO, 70. HONORED
August 16-17.
“On the same billing is a relatively new group (IM years old) I fect-featured ‘cool’ blonde type balance of the current account on.
Mr. and Mrs. Minoru Kudo of
J called Les Jazz Modes who were quite good, offering a different 1 and in Miss Taka we have all the
London,
Ont.
| sound in French horn with tenor and rhythm section. Where Gerry’s femininity and grace of the Ori
Provincial chapters will be re Sunday
at a banquet
I music and manner were ‘funky’ or more friendly and home-grown. ental.
quested to send in their quotas held in Pi iron to on occasion of
“Both
real beauties.
for the past year, which was dut
| the Julius Watkins group was “further out’ in the modern classical
choice
would
present
any man September, 195G. The respective Mr. Kudo’s Tilth1 birthdav, by
I idiom, retaining the beat, of course. ’Twas a fine night for jazz.
former residents o
with a tough problem.”
quotas were as follows: B.C. B.C
spread out
The ace director said he search $400: Alberta, $150; Manitoba, across Canada.
I
Next morning the highway was covered with fog (which quickly
Residents of Mission City since
I lifted to reveal blue skies) on the way to The Apple, New York City. ed throughout the Orient, Europe $75; Ontario. $500; Quebec, $75.
The Toronto-Ontario Immigra 191.1 mi until the evacuation. Mr
| 1 wanted to get to Philadelphia, catch the Ellington band, and maybe and the United States before he
I get down as far as Washington to see the White House and the Ja- found young Miiko who plays a tion Committee’s budget, which and Mrs. Kudo had for 31 years
totals $950 including the recent been leaders in she Japanese com
I panese cherry trees which are now in bloom. Stopping at a diner. Nipponese dancer in the film.
brief,
clerical duties, stationery, munity of that farming' area
Brando,
who
appears
as
an
| I feel that most of the friendly and neighborly people of the Boston
etc.,
was
received, and is pendingAmerican
jet
ace,
has
a
distaste
| variety have been left behind. The place is loaded with nothing bur
approval
by the provincial chap
for
the
Orient
(according
to
the
school for 13 and 16
| big van drivers (and one little VW driver) who are getting more
script) but. nevertheless falls in ters for use of the sum from the war^
‘ctivoly. They extend| numerous the closer I get to New York.
Trust
Fund.
love
with
Miiko.
teaching across the
cd
t
g
No, there still are friendly people here. Just outside of New
“It’s time we all realize th alor as well as in Mis
| York at a gas station, as I gaze at maps again, another fellow (deI finitely a New Yorker—I can tell by7 his ECK-cent) asks if he can the twain has met,” Logan con D u r i n g the e v a c u a t i o n, M r.
| help. I want to get to the road which circles Manhattan Island, and tinned and added that the unuKudo took a leading part in the
HONG
KONG. — Japanese
I also see Central Park. And so he gives me directions and even guides sual film does not avoid hard
family evacuation scheme to the
film star Shirley Yamaguchi
| me through the maze of turn-offs, to the West Side Drive . . . and realities.
“We know many Japanese are
prairie towns.
on the subject of men, Western
i he drives like a mad fiend. The police don’t seem to bother speeders
just as opposed to intermarriage
Former
Missionit.es
across
style vs. Eastern: “American
I too much. Everyone’s speeding.
as
many
Americans.
And
we
Canada
united
to
'purchase
a
males are very fast. They
I ^1 continue down the West Side Drive and around to the East
Kudo.
point
out
the
problems
that
con
testimonial
gift
for
don’t waste time on anything.
H tide Drive and all I can see are buildings, buildings and more buildwho at 70, is not yet retired.
. . . Japanese and Chinese
| kgs. After driving through Central Park (stuck in- the centre cf front two such people from op
*
*
*
posite
cultures.
”
males
are
bashful.
They
have
I the maze of buildings) I proceed to get lost in the downtown area,
more courtesy and take more
Logan said he believes he has
i lis harder to get lost here than in Boston, though. The streets are
time to come to conclusions in
| laid out with some forethought. But I don’t want to spend too much captured one of the best love
many matters including love.”
Ambassador Dr. Koto Matsu
time here. ... I hope to return Easter weekend, plans which were stories ever written and that
Brando contributes as sensitive a
daira officially opened the Winiaid long before this surprise impromptu trip.
Japanese Consulate on
Through the Holland tunnel I go under the Hudson River, head- performance as any7 he has ever PM KISHI TO VISIT U.S.
WASHINGTON. — The White April 2 at Fort Garry Hotel.
f°r ^‘e ^ew Jersey turnpike. There, a big van overtakes little enacted during his career.
biuebug; we overtake Big Van; I want to stay ahead of Big Van
As for Marlon, he was diploma- House announced last week that About 300 people attended the
including
Manitoba’s
because whenever we pass any big van Bluebug sort of bucks with tically noncommital about the Prime Minister Nobusuke Kishi opening
governmental,
political,
business,
of
Japan
will
visit
Washington
tecrush of wind as we pass, and it’s windy today, boy. But I see a two women in his ‘Sayonara”
from
June
19-21
for
talks
with
and
various
country
consuls.
senice area ahead, and since I couldn’t find a parking space in New life.
A farewell party for Dr. Mat
ioik to stop and grab a bite, I decide to stop. I wander up to the
“I think both of them are President Eisenhower, and State
Secretary
Dulles.
sudaira
was held the following
rro"/j counter to find a seat, and who should I sit beside but Big charming,” he said.
day. Present were the officers of
./?, ti/ei/He says, My; that little thing can go fast. Turns out
Manitoba and National JCCA.
I l
™^ bved in Toronto for a few years—first touch of home
Mr. I. Hirayama acted as MC and
/T- I haven’t even seen an Ontario license plate since
i^t province. Not even one in Quebec. (And I was not to see
VANCOUVER.— Grace Nishikahama, president of
Manitoba JCCA made the fare
until
I
crossed
the
border
again
at
Niagara
Falls.)
I
Rev. Kiichi Ando, well speech to which the Ambas
Lptaer directions on how to get to Philly with a brief
i
principal of the sador replied.
Uq'.11 °t ^e town, and so we take off ^gain. Starts raining
Central Japan Pio
/o>! ^ Z1 the turnpike . . . first bad weather encountered on the
CHRISTIAN FELLOWSHJ P
I clinif-f^’j‘^n(^ hete I had been heading south to get to the warmer
neer Mission Bible
Nisei Christian Fellowship will
I^pmi ^Ie farthest-point south has the worst weather.)
Institute in Mae
be
presenting a movie filmed in
H
4
•
^
’
th
e
one-way
streets
don
’
t
always
have
one-way*
signs,
I
bashi, Gunma—ken Tokyo, titled “A Japanese Com
E o- R- / ' °Ut aher being bawled out by a policeman from the City
r
Japan, was guest munist and Effect- of the Go.~pel
-~noi° Love. But traffic here is more regulated than in Boston
speakerat
the in his Life”, on Friday, A.nril 12
hr ^p' ]PanN jay-walkers. Double-parking seems to be very popuat 8 p.m. at the Knox Presby
Vancouver
Nisei
11 Is ^ the way up the coast. I can’t figure how the unforterian Church on Spadina and
Gospel
Church
on
Lie curb-side get out.
Harbord.
Everyone is welcomed
24,
after
Ma
rch
•dnger n^o'1 ^ Paying at Pep’s Musical Lounge—he has with him
to
this
showing.
which
he
held
a WonvnZ/ Williams who is featured on the new album, Drum Is
Redd my'1/°'? ^ be released in Toronto, And a guy called Geno
JAPANESE GARDEN CLUB
B.C. and through
/ Yvillie Cook’s place in the trumpet section. Otherwise the
Southern
Alberta
The Toronto Garden Club will
uame as *t was ’n Toronto.
—J ,/./e .[as‘ set of Ellington. I get an invitation to join a
Baptismal candidates Hiroshi'Kita-until April 7 where hold their genera] mooting at the
Kotobuki Kai Hall on April 13,
'/.p W1^ friends of a few band members—bassist Jimmy saka, Irene Jones and Sumi Maehara hj^U^^
’ -^vue.
at
8 p.m.
(
///
mer
Sa-m
Woodyard,
and
trumpeter
Clark
Terry
—
who
Gie go
of Fhilly.
Phillv. This
club E nLUP /to ?Jaw at,a Jjazz
azz club in the north end or
mis ■national Missionary Conference in Three Hills, Alta.
IN THE NEW’S: A picture of
$ign»d //L?/taose .P^'^fe deals where you fill out cards and get
His evangelical messages are said to have given the Issei of
Dennis Tani appeared in the
a
mem
ber-in-good-standing
—
not
like
Toronto
’
s
House
B.C.
one
of
the
greatest
religious
awakenings
.of
their
generation.
ua;p0urg jazz cel]ar_
In Vancouver, Sumi Maehara, Irene Jones, Walter Matsuda, Hirosm Kamloops Daily Sentinel for the
Baby Photo Contest,
Kitasaka
and Mits Izumi were baptismal candidates.
{Continued on Page Two}
JCC A Looks Into Japan Adoption
Hationa! JCCA Hews
On the Subject of Men..
I
Rev. Ando Brings Revival Fire to B.C. issei
Page 2
Wednesday
Double S Cops Crown
DOUBLE S TILE CAPTURED
THE EAST TORONTO HOCKEY
iiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiHiuninniiiiiin
KEG NEWS ACROSS CAN^^A
CALENDAR
TYBS: WINNERS in
iiinnHniiiiiiininiiinH.UHiiHHnnH
s av
DAY IN A -1-1
OVEH
AIREON TV
(Full report on
Saturday.)
Eastern Blackbelt Juds
Tourney This Saturday
The Eastern Canada Judo Tour
nament sponsored by the Ontario
Blackbelt Association will be held
this Saturday, April 13, 7:30 p.m.
at the YMHA gym, Bloor and
Spadina in Toronto.
the
Program
will
include
championship match for black
belt holders, and club match for
non-blackbelt holders, each club
being represented by five men.
Taking part from Toronto will
be the Kidokan, Mukai. Hatashita. West End YMCA. Central
YMCA, and YMHA. Hamilton,
London, Ottawa, Montreal and St.
Jean will also send their leading
contenders.
Admission to the tournament
will be $1.00.
Pacific World Series?
Leslie O’Connor of the Pacific
Coast League said last week that
■there is a strong possibility of a
Pacific baseball world series this
year in Japan matching the top
PCL champions and the top Japanese team.
“This would involve a Pacific
World Series conducted in the
same manner of the world series,
the best four-of-seven game's,” he
said.
The proposed series is tenta
tively slated to begin about Oct.
20. If successful, it would become
an annual affair.
BADMINTON WINDUP
Friday night Metro bird club
will wind up the current season
with a social this Friday evening
following the regular play.
The M-space
NISEI MAJORS (A
5):
r. Ki
7 (374), K. Shirmzi
■ino 730, M. Suga. ori 761, F. S
a 73; K. Kuroda 7 *34
G. ' no 703, M. .Vi
r u-imoio zlt
:o 916, ladies
ten's hiah si
ni
mes
o T
S
Ike S.
too
for last Sr
(330)
703
69c (311), Y. Uyeda 687 (307), R. Kawa
bata 685 (269). R. Fujimoto 762 (322),
M. Nakamura 680 (274), A. Nin-aka 659
(297), N. Mori 657 (265), S. Murakami
625 (229), M. Mori 625 (261).
MIXED MAJORS (Mar. 31): G. Masu
da 775, G. Yano 771, K. Shimizu 740,
T. Sakura 700. R. Sugimoto 739, B. Ni
kaido 698, G. Terakiia 683, M. Miyazaki
665, A. Kobayakawa 648, T. Watanabe
607.
Table Tennis Tourney
St. W. It's a stag.
t
*•
r
HAMILTON (Mar. 30): Ko Kadcnaga's
team leads, by half a point ahead of
Tosh Hashimoto's. T. Hashirioto-’ 711
(321), J. Kinoshita 696. Sachi Hashimoto
689, P. Ikeda and K. Hashimoto both 611.
(Apr. 3): J. Kinoshita and M. Fujino
both 768 (294). T. Kondo 711 (304),. Y.
Tonogai 705, T. Nakamura 702, R. Honda
694. Ladies: A. Nakamura 679, S. Heshimoto 671, A. Mitsui 625, J. Kanemoto
606, C. Kinoshita 604.
-—TKayo
'
(Mar. 31):
Late season
drive paid off for the energy-packed
Teenagers (Doodlebugs)as
______
_ came__ __
thev
from behind to nip the aging and tiring
Rhythm Rollers io capture the 1956-57
campaign crown in 'he 7-team Kelowna
Nisei Five-Pin League.
The champs
(Nob Yamaoka, Yuki Tanemura, Mas
Matsuda, Jack Tahara, Lil Kuboyama;
Ueda) won the set with 2958.
Final standings-: Doodlebugs 57, Rhythm
Rollers 55, Hi-Balls 52, Pinheads 50, Failbirds 43, Alley Cats 37, Zig-Zags 33’..
Mit Koga overtook older brother Meria
(leader ever since the opening roll sir
in Sept.) to take the men's high av?rage crown with 231. Morio settled rir 5
the season's high single and triple -917 1)
(378). Mit's wife Bess took ladies' higfc -|
single 331; triple and high average —
went to Aiko Nakayama 741. Team high: •
single and triole went to Suev Koaa's
Pinheads 3393 (1239).
*
~
‘;
KELOWNA
Adelpt
Banquet, Sc oil's, I
12—Winnipeg MJCC
eit
dec
Chun
13—Toronto
ICCA
Meetina,
Bo
a
18—Toronto.
TN?
Polish All
draw.
29—Toronto. _
.
- Frolic
UNF, and Ontario JCCA Confab.
—Vancouver. Second «snuaf B C
f ^??^
^sei 5-Pin Tourney, Commodore Rec
o25 Granville.
Y20—Hamilton. Hamilton YBS Banquet
fna GYt06'01 Wentworth Arms Hotel
xrom o:o0 p.m.
(^ ’—Winnipeg. Mid-West Judo Cl
‘ ship Tourney.
. ” CERUHBD
-TV SERVICE
BESTWAY ELECTRIC
The TUBS Table Tennis Club
(REGISTERED)'
1
will sponsor the Nisei Open Table
!
(Expert on AU Makes
Tennis Tournament on Tuesday,
April 16 at Toronto Buddhist
Church. The entry fee will be $1
HONESiy
for outsiders and 50 cents for the
IS OUB “MOffiTO”
members. There will be two addiLE. 2-4048
tional new tables for this occasi on.
I ANDREW KONISHI
Last year’s champion,
TORONTO
Shigetomi, will receive tough
competition from runner-up, Maw
Mori. But Kiyoshi Yamamoto,
who in a recent tournament lost
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
out in the finals at Ryerson, will
2 Vesta Drive
EM. 4-1395
MAyfair 1365
have his eye on the crown. Etch
On April 19-.20, the powerful OgoMaede recently discarded his sore pogoites will be in Vancouver to com- ।
Andrew: Ek McK®gue,
shoulder and is in championship pete in the second annual B.C. Nisei:
5-Pin Tourney sponsored by Vancouver..
BARRISTER, SOLICITOR
form,
—Genny
Ike Shiozaki has recently mo
NOTARY PUBLIC
LAKEHEAD (Mar. 31): This was thenopolized the table as winner, but
201 Northerns Ontario Buildingfinal
in the series with roll-offi
Fujio Maede will also bring a ■taking
place April 7. Individual bowlers:
330 Bay Street (at Adelaide)
threat to the table. Porky Ito is and teams were fighting 'til the last
TORONTO
gradually getting- into his pre frame to clinch top spots. High bowlersr
R.
Oye
664,
K.
Nishimera
653,
B.
Tatebewar form which is a dangerous
.'SEUJSBLdS&UaSkJStoAl ^A8bJ3Qk
T. Tatebe 624, E. Tsubouchi 617,
mark for any champion; stylist. 642,
H. Nishimura 609, H. Nishimura 639, L..
Sumi Sora has his off and on Nakamoto 567. Team standing for thedays but now is marketing for a playoffs is: Schmoes 239, Underdogs
Scrubs 224, Strugglers 215, Roch
new racquet; maybe it will help? 22516,
BARBISTKR and SOLICITOR
'n' Roll 211, Lobovs 200.
Ladies’ tournament will be an
NOTNky (PUBLIC
The fight for individual trophies was
nounced for a later date.
neck-and-neck and certainly provided
Suite 502, Temple Building
—Edzv keen competition for the bowlers con
■DOMESTIC, COMMERCE
and INDUSTRIAL wiring
REPAIRS & ALTERNATIONS
.’Business:
••
Psoae
—
>
JACK YOKOYAMA
:«103; South Dr., HarmTto-
*25 Myrtle Ave.
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
Lucien C. Kurata
(^ConliHued from Page One)
The group here is that of Butch Ballard, modern drummer who
has made a name for himself in the jazz world. The difference in
. the playing of the Ellington musicians is amazing when they have
freedom and room for their own improvisations as contrasted with
......
the hampering written music in the Ellington book. Duke’s men went
on from the swing era to th contemporary cool jazz and
most
O.
tonaing:
Y
Un
eppe 119, S
:to Body 103,
co
II Takeda h
1 ailors 95, Ken Kameoka t^,
IC
ida 82 Central . Cleaners S.f
rduk and Williams 55.Banquet to be held Sat. April 13, 6:30p.m., at Armadale Hall. 1331-A Dundas’.
Studios
Bowline
APRIL
12—Toronto.
cerned, especially the high average
spot which only had a 1-point' difference
both for the men's and ladies' averages.
However, all losers proved to be good
sportsmen and the following are.” the
champs in their own fields: High' aver
age: Ken Nishimura 206, Liz Nakamoto
ISO; high triple: Kay Nakamoto 798, Min
Togawa 870; high single Kay Tsubouchi
346, Sid Nishimura 362.
, Playoff should also provide some ten
sion and keen competition as the top 3
teams continue to fight for the cham
pionship and the F. K. Nishikawa Chal
lenge trophy.
As mentioned before, plans have been
sei for the Winnipeg-Lakehead tourna
ment and the Annual Banquet to be held
April 19. The bowling club extends a
cordial welcome to all in Winnipeg and
district to join in the fun on that date:
contact Dot Nishikawa 2-4065
—Liz
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959
lies: BO. 7-3(127
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
Flat Roofing © Shingling @ Eavestroughs
BONDED ROOF
I he people here—musicians’ wives and friends, and club membcrs' arc ^he most sincerely friendly and interesting- party group
1 >e had Hie pleasure of meeting- in a long while. There is not one
person whom I can pick out as being cool or aloof, whereas in Tor
onto, the tendency is to pick out one or two friendly faces from the
aloof whole. And I was just one of those pazzints from Canada.......
(incidentally, when you order a chicken sandwich here, back
comes hall a fried chicken on two pieces of bread.)
... hut 1 had to leave a few hours later for Toronto (no time for
CLASSIFIED
v\ ashing ton or Japanese cherry trees)—back to the grind and the
Monday dean line.
I’m on my way again (Bluebug tells me I’ve travelled 1400
Help Wanted
UR hie New Jersey turnpike and along the 427-mile- MAN or woman, between 19 and 30,
stietch of the New York thruway, wondering-and worrving whether qualified as a bookkeeper for secure,
L ean stretch out my money to pay for the tolls, gas and an occa permanent position. Apply Starlite Stores
sional snack.
'
• Ltd. 21 Adelaide St. W. Ask for Mr.
_ .1 had all but decided to got off the-thruway at Albany (at the Zelsman or phone EM. 3-1191 (Toronto).
It
Male Help Wanted
to work later than expected on Monday) when Oliver
1 rei?embered 1 hn‘i stashed away a couple of Canadian GARDENING
‘S
Mr.
dollars somewhere.
Sunohara, LE. 5-5010. (Toronto).
Al
CofA S!lop on the thruway, I drink mv fourth cup
B
Female Help Wanted
1 Ju00 (had one hotdog earlier) since leaving Phillv. A couple
of other sleepy drivers stop in for a pick-me-up. The waiter relates GIRLS wanted for factory work. Apply
; S T' ° 1
S guy/ho ran into a br^^ do^ the road just ■Ace Hat Co., 209 McCaul St., Toronto. ar
a couple of weeks ago, after falling asleep at the tvheel.
Domestic Help Wanted
B
r i
awake
rest of (he way home. I pass over the Grand
Island l>r,dgt. near Buffalo. The attendant at the tolleate almost COOK general or couple for domestic
work for two adults, 'South Rosedale.
caut.es me to run into the wall by sayme- ‘Arigato gozaimasu; Sayo- Private
living quarters. Phone EM. 6-3081
uara.
local 54 (Toronto).
w
And from then
. skip and a jump to home. Let me
(yawn), it
4:15 a'm' Monday morning, one
week le:
nours at ter I le.it Toronto, and, uh, 2,053 added Vo the GOLF set for .sale.
set
-mileage
Spalding Top Flight
Phone RO. 2-4911
__
@ Sheet Metal Work
R
T, Nishijima
TORONTO
Ws cater to Banq.’aets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
&hma Gw^e^g
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
Genera/ Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM. 3-1349 — Re
phone Mrs. Inata, CL.
THE NEW CANADIAN
S:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
(Ad rates on request)
S3.50 for 6 months, S6 per yea
oy and ad deadlines are Mom
ana inursaays each weak.
EMpire 6-5005
479 Queen St. W,
Toronto 2-Bz Ont.
Au
as
c.
r
V
DIRECT FROM FACTORY
Famous quality chrome and wrought iron furniture
for your kitchen and dining room; also complete
home furnishings.
• “
Phone MAMORU NISHI LE. 1-2238
BILL OKADA
o
o
o
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customs:
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
representing
153 St. Clair Ave. W,
TORONTO. Ont
WA. 1-1191
i
M
%
i
*
$
5
i
S
A)
Double S Cops Crown
DOUBLE S TILE CAPTURED
THE EAST TORONTO HOCKEY
iiiiiiHiiiHiiiiiiiiiiiiiiiHiuninniiiiiin
KEG NEWS ACROSS CAN^^A
CALENDAR
TYBS: WINNERS in
iiinnHniiiiiiininiiinH.UHiiHHnnH
s av
DAY IN A -1-1
OVEH
AIREON TV
(Full report on
Saturday.)
Eastern Blackbelt Juds
Tourney This Saturday
The Eastern Canada Judo Tour
nament sponsored by the Ontario
Blackbelt Association will be held
this Saturday, April 13, 7:30 p.m.
at the YMHA gym, Bloor and
Spadina in Toronto.
the
Program
will
include
championship match for black
belt holders, and club match for
non-blackbelt holders, each club
being represented by five men.
Taking part from Toronto will
be the Kidokan, Mukai. Hatashita. West End YMCA. Central
YMCA, and YMHA. Hamilton,
London, Ottawa, Montreal and St.
Jean will also send their leading
contenders.
Admission to the tournament
will be $1.00.
Pacific World Series?
Leslie O’Connor of the Pacific
Coast League said last week that
■there is a strong possibility of a
Pacific baseball world series this
year in Japan matching the top
PCL champions and the top Japanese team.
“This would involve a Pacific
World Series conducted in the
same manner of the world series,
the best four-of-seven game's,” he
said.
The proposed series is tenta
tively slated to begin about Oct.
20. If successful, it would become
an annual affair.
BADMINTON WINDUP
Friday night Metro bird club
will wind up the current season
with a social this Friday evening
following the regular play.
The M-space
NISEI MAJORS (A
5):
r. Ki
7 (374), K. Shirmzi
■ino 730, M. Suga. ori 761, F. S
a 73; K. Kuroda 7 *34
G. ' no 703, M. .Vi
r u-imoio zlt
:o 916, ladies
ten's hiah si
ni
mes
o T
S
Ike S.
too
for last Sr
(330)
703
69c (311), Y. Uyeda 687 (307), R. Kawa
bata 685 (269). R. Fujimoto 762 (322),
M. Nakamura 680 (274), A. Nin-aka 659
(297), N. Mori 657 (265), S. Murakami
625 (229), M. Mori 625 (261).
MIXED MAJORS (Mar. 31): G. Masu
da 775, G. Yano 771, K. Shimizu 740,
T. Sakura 700. R. Sugimoto 739, B. Ni
kaido 698, G. Terakiia 683, M. Miyazaki
665, A. Kobayakawa 648, T. Watanabe
607.
Table Tennis Tourney
St. W. It's a stag.
t
*•
r
HAMILTON (Mar. 30): Ko Kadcnaga's
team leads, by half a point ahead of
Tosh Hashimoto's. T. Hashirioto-’ 711
(321), J. Kinoshita 696. Sachi Hashimoto
689, P. Ikeda and K. Hashimoto both 611.
(Apr. 3): J. Kinoshita and M. Fujino
both 768 (294). T. Kondo 711 (304),. Y.
Tonogai 705, T. Nakamura 702, R. Honda
694. Ladies: A. Nakamura 679, S. Heshimoto 671, A. Mitsui 625, J. Kanemoto
606, C. Kinoshita 604.
-—TKayo
'
(Mar. 31):
Late season
drive paid off for the energy-packed
Teenagers (Doodlebugs)as
______
_ came__ __
thev
from behind to nip the aging and tiring
Rhythm Rollers io capture the 1956-57
campaign crown in 'he 7-team Kelowna
Nisei Five-Pin League.
The champs
(Nob Yamaoka, Yuki Tanemura, Mas
Matsuda, Jack Tahara, Lil Kuboyama;
Ueda) won the set with 2958.
Final standings-: Doodlebugs 57, Rhythm
Rollers 55, Hi-Balls 52, Pinheads 50, Failbirds 43, Alley Cats 37, Zig-Zags 33’..
Mit Koga overtook older brother Meria
(leader ever since the opening roll sir
in Sept.) to take the men's high av?rage crown with 231. Morio settled rir 5
the season's high single and triple -917 1)
(378). Mit's wife Bess took ladies' higfc -|
single 331; triple and high average —
went to Aiko Nakayama 741. Team high: •
single and triole went to Suev Koaa's
Pinheads 3393 (1239).
*
~
‘;
KELOWNA
Adelpt
Banquet, Sc oil's, I
12—Winnipeg MJCC
eit
dec
Chun
13—Toronto
ICCA
Meetina,
Bo
a
18—Toronto.
TN?
Polish All
draw.
29—Toronto. _
.
- Frolic
UNF, and Ontario JCCA Confab.
—Vancouver. Second «snuaf B C
f ^??^
^sei 5-Pin Tourney, Commodore Rec
o25 Granville.
Y20—Hamilton. Hamilton YBS Banquet
fna GYt06'01 Wentworth Arms Hotel
xrom o:o0 p.m.
(^ ’—Winnipeg. Mid-West Judo Cl
‘ ship Tourney.
. ” CERUHBD
-TV SERVICE
BESTWAY ELECTRIC
The TUBS Table Tennis Club
(REGISTERED)'
1
will sponsor the Nisei Open Table
!
(Expert on AU Makes
Tennis Tournament on Tuesday,
April 16 at Toronto Buddhist
Church. The entry fee will be $1
HONESiy
for outsiders and 50 cents for the
IS OUB “MOffiTO”
members. There will be two addiLE. 2-4048
tional new tables for this occasi on.
I ANDREW KONISHI
Last year’s champion,
TORONTO
Shigetomi, will receive tough
competition from runner-up, Maw
Mori. But Kiyoshi Yamamoto,
who in a recent tournament lost
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
out in the finals at Ryerson, will
2 Vesta Drive
EM. 4-1395
MAyfair 1365
have his eye on the crown. Etch
On April 19-.20, the powerful OgoMaede recently discarded his sore pogoites will be in Vancouver to com- ।
Andrew: Ek McK®gue,
shoulder and is in championship pete in the second annual B.C. Nisei:
5-Pin Tourney sponsored by Vancouver..
BARRISTER, SOLICITOR
form,
—Genny
Ike Shiozaki has recently mo
NOTARY PUBLIC
LAKEHEAD (Mar. 31): This was thenopolized the table as winner, but
201 Northerns Ontario Buildingfinal
in the series with roll-offi
Fujio Maede will also bring a ■taking
place April 7. Individual bowlers:
330 Bay Street (at Adelaide)
threat to the table. Porky Ito is and teams were fighting 'til the last
TORONTO
gradually getting- into his pre frame to clinch top spots. High bowlersr
R.
Oye
664,
K.
Nishimera
653,
B.
Tatebewar form which is a dangerous
.'SEUJSBLdS&UaSkJStoAl ^A8bJ3Qk
T. Tatebe 624, E. Tsubouchi 617,
mark for any champion; stylist. 642,
H. Nishimura 609, H. Nishimura 639, L..
Sumi Sora has his off and on Nakamoto 567. Team standing for thedays but now is marketing for a playoffs is: Schmoes 239, Underdogs
Scrubs 224, Strugglers 215, Roch
new racquet; maybe it will help? 22516,
BARBISTKR and SOLICITOR
'n' Roll 211, Lobovs 200.
Ladies’ tournament will be an
NOTNky (PUBLIC
The fight for individual trophies was
nounced for a later date.
neck-and-neck and certainly provided
Suite 502, Temple Building
—Edzv keen competition for the bowlers con
■DOMESTIC, COMMERCE
and INDUSTRIAL wiring
REPAIRS & ALTERNATIONS
.’Business:
••
Psoae
—
>
JACK YOKOYAMA
:«103; South Dr., HarmTto-
*25 Myrtle Ave.
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
Lucien C. Kurata
(^ConliHued from Page One)
The group here is that of Butch Ballard, modern drummer who
has made a name for himself in the jazz world. The difference in
. the playing of the Ellington musicians is amazing when they have
freedom and room for their own improvisations as contrasted with
......
the hampering written music in the Ellington book. Duke’s men went
on from the swing era to th contemporary cool jazz and
most
O.
tonaing:
Y
Un
eppe 119, S
:to Body 103,
co
II Takeda h
1 ailors 95, Ken Kameoka t^,
IC
ida 82 Central . Cleaners S.f
rduk and Williams 55.Banquet to be held Sat. April 13, 6:30p.m., at Armadale Hall. 1331-A Dundas’.
Studios
Bowline
APRIL
12—Toronto.
cerned, especially the high average
spot which only had a 1-point' difference
both for the men's and ladies' averages.
However, all losers proved to be good
sportsmen and the following are.” the
champs in their own fields: High' aver
age: Ken Nishimura 206, Liz Nakamoto
ISO; high triple: Kay Nakamoto 798, Min
Togawa 870; high single Kay Tsubouchi
346, Sid Nishimura 362.
, Playoff should also provide some ten
sion and keen competition as the top 3
teams continue to fight for the cham
pionship and the F. K. Nishikawa Chal
lenge trophy.
As mentioned before, plans have been
sei for the Winnipeg-Lakehead tourna
ment and the Annual Banquet to be held
April 19. The bowling club extends a
cordial welcome to all in Winnipeg and
district to join in the fun on that date:
contact Dot Nishikawa 2-4065
—Liz
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. 6-0959
lies: BO. 7-3(127
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
Flat Roofing © Shingling @ Eavestroughs
BONDED ROOF
I he people here—musicians’ wives and friends, and club membcrs' arc ^he most sincerely friendly and interesting- party group
1 >e had Hie pleasure of meeting- in a long while. There is not one
person whom I can pick out as being cool or aloof, whereas in Tor
onto, the tendency is to pick out one or two friendly faces from the
aloof whole. And I was just one of those pazzints from Canada.......
(incidentally, when you order a chicken sandwich here, back
comes hall a fried chicken on two pieces of bread.)
... hut 1 had to leave a few hours later for Toronto (no time for
CLASSIFIED
v\ ashing ton or Japanese cherry trees)—back to the grind and the
Monday dean line.
I’m on my way again (Bluebug tells me I’ve travelled 1400
Help Wanted
UR hie New Jersey turnpike and along the 427-mile- MAN or woman, between 19 and 30,
stietch of the New York thruway, wondering-and worrving whether qualified as a bookkeeper for secure,
L ean stretch out my money to pay for the tolls, gas and an occa permanent position. Apply Starlite Stores
sional snack.
'
• Ltd. 21 Adelaide St. W. Ask for Mr.
_ .1 had all but decided to got off the-thruway at Albany (at the Zelsman or phone EM. 3-1191 (Toronto).
It
Male Help Wanted
to work later than expected on Monday) when Oliver
1 rei?embered 1 hn‘i stashed away a couple of Canadian GARDENING
‘S
Mr.
dollars somewhere.
Sunohara, LE. 5-5010. (Toronto).
Al
CofA S!lop on the thruway, I drink mv fourth cup
B
Female Help Wanted
1 Ju00 (had one hotdog earlier) since leaving Phillv. A couple
of other sleepy drivers stop in for a pick-me-up. The waiter relates GIRLS wanted for factory work. Apply
; S T' ° 1
S guy/ho ran into a br^^ do^ the road just ■Ace Hat Co., 209 McCaul St., Toronto. ar
a couple of weeks ago, after falling asleep at the tvheel.
Domestic Help Wanted
B
r i
awake
rest of (he way home. I pass over the Grand
Island l>r,dgt. near Buffalo. The attendant at the tolleate almost COOK general or couple for domestic
work for two adults, 'South Rosedale.
caut.es me to run into the wall by sayme- ‘Arigato gozaimasu; Sayo- Private
living quarters. Phone EM. 6-3081
uara.
local 54 (Toronto).
w
And from then
. skip and a jump to home. Let me
(yawn), it
4:15 a'm' Monday morning, one
week le:
nours at ter I le.it Toronto, and, uh, 2,053 added Vo the GOLF set for .sale.
set
-mileage
Spalding Top Flight
Phone RO. 2-4911
__
@ Sheet Metal Work
R
T, Nishijima
TORONTO
Ws cater to Banq.’aets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
&hma Gw^e^g
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
Genera/ Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM. 3-1349 — Re
phone Mrs. Inata, CL.
THE NEW CANADIAN
S:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
(Ad rates on request)
S3.50 for 6 months, S6 per yea
oy and ad deadlines are Mom
ana inursaays each weak.
EMpire 6-5005
479 Queen St. W,
Toronto 2-Bz Ont.
Au
as
c.
r
V
DIRECT FROM FACTORY
Famous quality chrome and wrought iron furniture
for your kitchen and dining room; also complete
home furnishings.
• “
Phone MAMORU NISHI LE. 1-2238
BILL OKADA
o
o
o
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customs:
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
representing
153 St. Clair Ave. W,
TORONTO. Ont
WA. 1-1191
i
M
%
i
*
$
5
i
S
A)
Page 3
BLi^L < Tf
#m » - # S' x©A«® i 5 izgarfr!
^^ty-t-’yat/v^'^j})^
@X>V>©74b
t /®
^~b ©^7 ^^
<
U^^TLl
^ J ? o
t * 7 yiz f 7 ^ v
Athletic
Sport Shorts
i-^^M ^Mi7
’ o
^J^ll-btzb
ft#tp t^’^W^I^^^i £ IZWZOTl-
^©?^JzU Hs
fits dill in# i 7 b’J
Wo^-^^IOTi
^fZ^^i1#^
^r^i^izMUT
^L/bT'V'SO?^i H to
#m » - # S' x©A«® i 5 izgarfr!
^^ty-t-’yat/v^'^j})^
@X>V>©74b
t /®
^~b ©^7 ^^
<
U^^TLl
^ J ? o
t * 7 yiz f 7 ^ v
Athletic
Sport Shorts
i-^^M ^Mi7
’ o
^J^ll-btzb
ft#tp t^’^W^I^^^i £ IZWZOTl-
^©?^JzU Hs
fits dill in# i 7 b’J
Wo^-^^IOTi
^fZ^^i1#^
^r^i^izMUT
^L/bT'V'SO?^i H to
Page 4
&
ft
r
&
H
b'
& sc
T
Ze
IS
1
i
40
1'
7
IS
©
- if
ZP
i
5
0
I
0
^T
d
iS
(P
i<
«3
IS
n
*
u
0)
£
5
T U
o
it
£>
£
7
7
?
6
Al ^
1
6
«?
XP
4
b>
A
4 A’ 11
4
b*
11
n
it b^
Oj
CD
»b
0)
Ji
CD
n
a
®
®
MP
40 nn
O
CD 2
«
CO O
58
*
U
h b^
b
f
I ® Ki
7
4
ex
i' T IS
n nj
e £ j
5
5
11
Q
•w
&
0)
(4
&
-d 2.
0
6
6
&
(7)
7
(P
7
i
7
4?)
6
&
(?)
ip
7
6
(4
7
i-
6
IX G
4
6
n
c-
ill
7
Q
w
CP
11
(X ®
iZ
b^
6
1
it h
11
t
6
41
4
7
ZE o
9
i’
(p
£
b*
rw
ii
n^
4
0
b^
B
83
1
b^
7
O')
0?
4
7
ip
/p
*
b
(p
O')
b
T
AT
i
b^
£
1
b^
co
Tn
Wednesday. 4
NEW
PAGE 4
4
to
®
34 ^
v
f #
7
i
5
ip
HT
Jl± 11 JU
© Jib
1
+ ^u
^P3^H
^ t^W^
<0 0^
^ -^ ^* 7 X. >7 > t mh^M
CROWN LIFE INSURANCE CO.
®cOU::i*#l'®
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
ttTid^Bff^ 7 WM+
t S «
o#8§fl © » v
Hr© ^
UI
to
Thill
7
4
®E ^ T
w
lilxXi
T^#l: p
to
cn
20-S-6
^iwwoSFhotel
W. K. GARDENS
AND FREIGHT
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell
Phone PA. 0964 Vancouver, KC.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
If
M) M
* IX
^
w
a
jk in l ^
in
Q
w
cd
3
P
CD
^ fr ^
CD
US' 4
©
i^
^1 t' « L
0) —
\3
S W IT
□ s
2
CD CD
O
' WU M
< n ®
L title
JU
ft
r
&
H
b'
& sc
T
Ze
IS
1
i
40
1'
7
IS
©
- if
ZP
i
5
0
I
0
^T
d
iS
(P
i<
«3
IS
n
*
u
0)
£
5
T U
o
it
£>
£
7
7
?
6
Al ^
1
6
«?
XP
4
b>
A
4 A’ 11
4
b*
11
n
it b^
Oj
CD
»b
0)
Ji
CD
n
a
®
®
MP
40 nn
O
CD 2
«
CO O
58
*
U
h b^
b
f
I ® Ki
7
4
ex
i' T IS
n nj
e £ j
5
5
11
Q
•w
&
0)
(4
&
-d 2.
0
6
6
&
(7)
7
(P
7
i
7
4?)
6
&
(?)
ip
7
6
(4
7
i-
6
IX G
4
6
n
c-
ill
7
Q
w
CP
11
(X ®
iZ
b^
6
1
it h
11
t
6
41
4
7
ZE o
9
i’
(p
£
b*
rw
ii
n^
4
0
b^
B
83
1
b^
7
O')
0?
4
7
ip
/p
*
b
(p
O')
b
T
AT
i
b^
£
1
b^
co
Tn
Wednesday. 4
NEW
PAGE 4
4
to
®
34 ^
v
f #
7
i
5
ip
HT
Jl± 11 JU
© Jib
1
+ ^u
^P3^H
^ t^W^
<0 0^
^ -^ ^* 7 X. >7 > t mh^M
CROWN LIFE INSURANCE CO.
®cOU::i*#l'®
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
ttTid^Bff^ 7 WM+
t S «
o#8§fl © » v
Hr© ^
UI
to
Thill
7
4
®E ^ T
w
lilxXi
T^#l: p
to
cn
20-S-6
^iwwoSFhotel
W. K. GARDENS
AND FREIGHT
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell
Phone PA. 0964 Vancouver, KC.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
If
M) M
* IX
^
w
a
jk in l ^
in
Q
w
cd
3
P
CD
^ fr ^
CD
US' 4
©
i^
^1 t' « L
0) —
\3
S W IT
□ s
2
CD CD
O
' WU M
< n ®
L title
JU
Page 5
*
PAGE 5
2
$5
St]
r
t
2
&
i
ir
6
i
b
I'
9
a
iP
b
©
lek
J®
9
2
5t»
i
©
ip
It
IX
5
s
IX
(X
fa
(X
©
*P
fz
©
ip
©
ii
ir
9
b
©
9
© H
.
11 Bl ih H
T^
© T
L
0’
n
?.R
9
1
tx
i
^ #
©
fl
n
Ip
7
IX
IT
?iM
X la
L
<7
^
iP
fl
6
6
i)
tn r *
T
BS
& 9 7t'^
“Kt‘Si-»®
M 7' ^2
5
a*sk * a § ®
L K^
15©
!®0W»^®a2i»»
C.
4t
a#ee
AW
o
<
CD o
h cd
^ 2‘
Cl |^
CH
>
•<
B
*
02
KI § T ? ^ ® wo ^ £ & m m EH:
zb
id
JR 5 IS ^
I'M '® >-
7
©
fi
9 ©
ills A S’ ® ^ ® ^ ^ K 0 j I’ ’ ^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
E§4
«w
618 Dundas St. W
^0
Phone EM. 6-5589
®#
iP L ^ K«
t- T R
as ip
^^ 4 11 #
^ AT* IX X
©^ = Ol^ /b xE£
^^i)®nn 1ssT«B*B
s
?.•
5^ ®
axis
it - ^
x 35. U ^ ^
/v
’J*
(III ^
10 #
co
o
p
O
cn A
<z
7k v
cn
4
'4
5
A
- PENDER FLORIST
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver,
&
X
IX
‘7 ^ ^ ^
X © ft
3
©
©
IX
(X
©
6
i
IK? b
f*
© l
7
5
fl
©
L
fz
o
fz
LG®®
9
IX
i
G
9
IX
iP
3
o
v
fa
9
6
'J-
b
L
O
X
Bb
©
ip
i'
J-
o
5
©
9
Kv
©
b
•j
i
2?^
9s
a
(X
,-lh
la
IX
I'
0
t^
I
'?
b
©
3 P
5 a o
a
^172©
Bro
co
CH
9
a ra
a p
H Bi
imperial
BANK
OF CANADA
ELIZABETH ft DUNDAS STS
H
(116 Elizabeth St.)
9 o
5- ^
o «
»H«0*i
ffl*@±®R
??a??®
iteifflWllffiU!!®
TORONTO
L. J. WALKER, Man«|»r
Fr* ASX
T0&B
j##li
i^ffiSSifz 4
7
YAMASA SHOYU
ONCE SOLD
II»’
ALWAYS SERVED
k® «
go
2. Q
os 3
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
PHONE DE. 5303
1 ®®
«*X I M
-f fi © 4^ H &
• IIDA'S * —
t
PAGE 5
2
$5
St]
r
t
2
&
i
ir
6
i
b
I'
9
a
iP
b
©
lek
J®
9
2
5t»
i
©
ip
It
IX
5
s
IX
(X
fa
(X
©
*P
fz
©
ip
©
ii
ir
9
b
©
9
© H
.
11 Bl ih H
T^
© T
L
0’
n
?.R
9
1
tx
i
^ #
©
fl
n
Ip
7
IX
IT
?iM
X la
L
<7
^
iP
fl
6
6
i)
tn r *
T
BS
& 9 7t'^
“Kt‘Si-»®
M 7' ^2
5
a*sk * a § ®
L K^
15©
!®0W»^®a2i»»
C.
4t
a#ee
AW
o
<
CD o
h cd
^ 2‘
Cl |^
CH
>
•<
B
*
02
KI § T ? ^ ® wo ^ £ & m m EH:
zb
id
JR 5 IS ^
I'M '® >-
7
©
fi
9 ©
ills A S’ ® ^ ® ^ ^ K 0 j I’ ’ ^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
E§4
«w
618 Dundas St. W
^0
Phone EM. 6-5589
®#
iP L ^ K«
t- T R
as ip
^^ 4 11 #
^ AT* IX X
©^ = Ol^ /b xE£
^^i)®nn 1ssT«B*B
s
?.•
5^ ®
axis
it - ^
x 35. U ^ ^
/v
’J*
(III ^
10 #
co
o
p
O
cn A
<z
7k v
cn
4
'4
5
A
- PENDER FLORIST
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver,
&
X
IX
‘7 ^ ^ ^
X © ft
3
©
©
IX
(X
©
6
i
IK? b
f*
© l
7
5
fl
©
L
fz
o
fz
LG®®
9
IX
i
G
9
IX
iP
3
o
v
fa
9
6
'J-
b
L
O
X
Bb
©
ip
i'
J-
o
5
©
9
Kv
©
b
•j
i
2?^
9s
a
(X
,-lh
la
IX
I'
0
t^
I
'?
b
©
3 P
5 a o
a
^172©
Bro
co
CH
9
a ra
a p
H Bi
imperial
BANK
OF CANADA
ELIZABETH ft DUNDAS STS
H
(116 Elizabeth St.)
9 o
5- ^
o «
»H«0*i
ffl*@±®R
??a??®
iteifflWllffiU!!®
TORONTO
L. J. WALKER, Man«|»r
Fr* ASX
T0&B
j##li
i^ffiSSifz 4
7
YAMASA SHOYU
ONCE SOLD
II»’
ALWAYS SERVED
k® «
go
2. Q
os 3
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
PHONE DE. 5303
1 ®®
«*X I M
-f fi © 4^ H &
• IIDA'S * —
t
Page 6
PAGE 6_
ix
i
5
ns
to
t
to
H
6
hB
£
0
X
4?
IX
na
0
no
0
IO
(X
IX
1
0
0
X
5
to
i
0
B to
6
6
V
x
5
72
to
7
d
#
c
, ft
to
IX
0
to
IX
»t?
i
B
19
6
X?
I
I
IX
(X
as ^ t
to
fli ^ S ® W
h
T
M
IT
t
0
P
to
iz {X
IX'
to
4^
^ If fj
M ^ i I] ^
(X
b
(X
- ^P
E
3
i
i'
H
w
to
i
n b
a
Ai^to
X
7
A
0
B
• to
to
&
6
0
H.
o
nn
5
IX IX
R t
(X
to
(X
CT
iz
d
IX
IX
H
&
I
n t
ip
IX
)1X
0 PR
to
.to 1
is
to
us
H
0
0
v
0^^5l
SIS
i w
X
0
to'
(X
IX
7^
1^1
tX
Bi]
< #P f I X
/ 1 ’
& h t® it ^ ^ ^
T»¥tT»^Kr-tB »m
rzK
kH
®- - b
t Ip] Pj
3.
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender St:
VANCOUVER 2, B.C,
2 co
0
co
©@
sxlit
V
IX
3
3i U
~
s
y<®
ax
CO
cn
CD 0
7P
yv
r^
JU
• /7 H
A
7^2$!
to
>V7.^
y y 11
w
^L
S!.
gy *b
Th
6
pi
T
A
H
MA
b • ft;
ix
i
5
ns
to
t
to
H
6
hB
£
0
X
4?
IX
na
0
no
0
IO
(X
IX
1
0
0
X
5
to
i
0
B to
6
6
V
x
5
72
to
7
d
#
c
, ft
to
IX
0
to
IX
»t?
i
B
19
6
X?
I
I
IX
(X
as ^ t
to
fli ^ S ® W
h
T
M
IT
t
0
P
to
iz {X
IX'
to
4^
^ If fj
M ^ i I] ^
(X
b
(X
- ^P
E
3
i
i'
H
w
to
i
n b
a
Ai^to
X
7
A
0
B
• to
to
&
6
0
H.
o
nn
5
IX IX
R t
(X
to
(X
CT
iz
d
IX
IX
H
&
I
n t
ip
IX
)1X
0 PR
to
.to 1
is
to
us
H
0
0
v
0^^5l
SIS
i w
X
0
to'
(X
IX
7^
1^1
tX
Bi]
< #P f I X
/ 1 ’
& h t® it ^ ^ ^
T»¥tT»^Kr-tB »m
rzK
kH
®- - b
t Ip] Pj
3.
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender St:
VANCOUVER 2, B.C,
2 co
0
co
©@
sxlit
V
IX
3
3i U
~
s
y<®
ax
CO
cn
CD 0
7P
yv
r^
JU
• /7 H
A
7^2$!
to
>V7.^
y y 11
w
^L
S!.
gy *b
Th
6
pi
T
A
H
MA
b • ft;
Page 7
PAGE 7
April 10, l^L
11
TV
3
£
£>
a
iz
& I
R
0
Tz*
l1 ;
s- i
7, Al
4
XP
#
0
^ + AH £
ft
0
b
sy
11
w
(^
Ai! ^
9
^,1
A
BE
# ®
P. §15
v>
IP
1 i§
V
§U
pH
OP
K
0
i
t
2 &
AH fill ®?
C 0
7&
pus
0
tH ft 8
SB
f
o
Xp B 6
^-- l'^ ■08'
"T*
«I fe i
_1—
3s
0 M A/
14
A M
14 TP
n
L
Ano
71
1~ '
0
o
w
ft w
Az
£n
^0
^)
Ah
b
««j
& 0
11
a*
B
11
O ■
T
T
ft
0
0
0 Or
1
A H
0 0
0
4
z
<
T
A'
b*
zb
0
8
t
H
11
ZZ 0
0
L
H
i@
AH
IX
O
Ip
B
J; fl
S
^)
IX
HF
0 IX rz
t&
1 &
0
5
H
S?J
IM?
0
6
ft
6
5 0 p
n
n
T
nt
0 Illi
4
0 6
it
§15 ii
0
i
c-
a* a a
b
7
9
o
& 0
-Al
rii
^t
KI
t®
T4
11
At
AH 3
t^D%®
T
6
IS
6
th w
IE 8
It
i ^1 ® u i^is
i ©^to
6
6
0
A
b
©a & E
ItS
ft
-r
7
© Of I zb 0 US
b b
A ^ « X ill i -C
^0^^## 11
^ ^± ^^^>
T
„ «
L <^
o
+ s’ SU
P ^
WALDMAN'S FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
Tel. PM 4483
TEH© A
£ t
co
OO
Cn
oo :
-HiTtW „
Ci :
02
A
a W\
0
54
TO
3
<
<
zb IE IB A. ill i^i
f 7 ©IZ §ft| #^
o oo oo oo
M^^ ?{-t^ ^ +W ^ ^ffi
0-7 I /#M^z:^ ? B^
3 7® zK0° > i§ r^ /^^ 69
h 0 T
b
v ^ VP ^ ^
> 6 o Z ©
b +
® IS
^ h
5 -fill
^ ^
t ^
li z
^ IZ
< i
^ <
^ ^j
I (
IS US
^ ^-
b b
& ^
0 £>
L *
10 • t O #
^ b MO ^
n i rtf °
&
or#
—£
^ ^ ^
'Jjo O 0
0 v
^ •
• tz ^
w<
April 10, l^L
11
TV
3
£
£>
a
iz
& I
R
0
Tz*
l1 ;
s- i
7, Al
4
XP
#
0
^ + AH £
ft
0
b
sy
11
w
(^
Ai! ^
9
^,1
A
BE
# ®
P. §15
v>
IP
1 i§
V
§U
pH
OP
K
0
i
t
2 &
AH fill ®?
C 0
7&
pus
0
tH ft 8
SB
f
o
Xp B 6
^-- l'^ ■08'
"T*
«I fe i
_1—
3s
0 M A/
14
A M
14 TP
n
L
Ano
71
1~ '
0
o
w
ft w
Az
£n
^0
^)
Ah
b
««j
& 0
11
a*
B
11
O ■
T
T
ft
0
0
0 Or
1
A H
0 0
0
4
z
<
T
A'
b*
zb
0
8
t
H
11
ZZ 0
0
L
H
i@
AH
IX
O
Ip
B
J; fl
S
^)
IX
HF
0 IX rz
t&
1 &
0
5
H
S?J
IM?
0
6
ft
6
5 0 p
n
n
T
nt
0 Illi
4
0 6
it
§15 ii
0
i
c-
a* a a
b
7
9
o
& 0
-Al
rii
^t
KI
t®
T4
11
At
AH 3
t^D%®
T
6
IS
6
th w
IE 8
It
i ^1 ® u i^is
i ©^to
6
6
0
A
b
©a & E
ItS
ft
-r
7
© Of I zb 0 US
b b
A ^ « X ill i -C
^0^^## 11
^ ^± ^^^>
T
„ «
L <^
o
+ s’ SU
P ^
WALDMAN'S FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
Tel. PM 4483
TEH© A
£ t
co
OO
Cn
oo :
-HiTtW „
Ci :
02
A
a W\
0
54
TO
3
<
<
zb IE IB A. ill i^i
f 7 ©IZ §ft| #^
o oo oo oo
M^^ ?{-t^ ^ +W ^ ^ffi
0-7 I /#M^z:^ ? B^
3 7® zK0° > i§ r^ /^^ 69
h 0 T
b
v ^ VP ^ ^
> 6 o Z ©
b +
® IS
^ h
5 -fill
^ ^
t ^
li z
^ IZ
< i
^ <
^ ^j
I (
IS US
^ ^-
b b
& ^
0 £>
L *
10 • t O #
^ b MO ^
n i rtf °
&
or#
—£
^ ^ ^
'Jjo O 0
0 v
^ •
• tz ^
w<
Page 8
AV ednesday, April jq
(X
Fl
ft
ft
0
9
ip
5 77
ft
I Fl
0
A
ft
Ml
ft
0
(
0
7
0
7
A
A
k
0
ft.
M
0
A
Tkk
e
ft
to
to
m
ft
ft
0
0
Mb
£
ft
0
ft
to
khs i^sw Concc’c'^
479 Queen ^ W
0
ft
0
£
a
ia
5
n
ts
0
ft
0
3
HE
f£
II
IM,
ft
ft
Jii
M
to 0
6
A
ft
6
A
b
fz
iF ft Bi
A
JE
t
to
5
©
JS
0
111
5?
u^
0
0
HU
A
^ !i 7 ^ f
A
u
zk
IK
O’
0
6
ft
ft
4
©
I
6
0
:
ft
5
6
fl
H
0
A
ft
1*0
0
PJ
7
ft
0
Ik S
t
0
HU to*
"I M
It
illS
fz
A
^
®
f1
0 tn
i
7
0
ft
MJ.
0
SI
ft
It
t<A
tiS
1PIJ
6
A
&
Ilk
SU
0
0
0
8
to
0
ft
0
W
0
©
oe,
J’
pt3
IF
b
&
0
fz
0
0
5
0 4 IB
ft
0
£E
0
5a* #
ft
ft
0
Wil
0
ft
T
A
F^
i
ft
0
6
0
ft
L
to
7
HI1II1II1
ft
to
b
0 2te
ft
0
# &
ft
b
fz
Wj
f
IB
0
K
7
ft
o
6
0
<_
» A
0
ft
ft
6
fz
ft
#1
J
F
z^
ft
z^
1$
I ' 0 ft
T
s
9
to
ft
ft
ft
0
7
IB
t/j
0
0
H
b
0
ri
ri
ft ' ft
HU
£
-t
5
7
to
lx
6
IB
wo 0
7k
Fl
0
0
t
0
0
6
[in
tr
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5035
b’
0
•ju
.
ft
Hl
E'
6
fz
il &
ft'
ft
5
0
X-
T
no
0
.•ri
(JU
0
ft
L
M
f!i|l
aS
b
7
£
ir
0
ft
1)
£
ft
0
jt
pis
Q
ft
ft
&
7
in
A
0
&2
1
®
ft
#
FJ
0
zk
ft'
Fl
to
ft
0
ft
to
M
b
©
JU
0
tid
ft
0
A
ZK
0
ft
0
0
0
t ft
to WO
9
7
© 1
m m i®
0
0
©
#
0 C '
O'
ft
7
A 5 T ft
a to © $
6
£
to
no
lint
£
©
uz
ft ^
6
4
6
ft
0
ft
©
6
ffl i
0
i
iz
ft
3
©
to
0
6
ft
Er-
A
E
Y
6
6-1
b
si
to
to
ft
o
b
(X
Fl
ft
ft
0
9
ip
5 77
ft
I Fl
0
A
ft
Ml
ft
0
(
0
7
0
7
A
A
k
0
ft.
M
0
A
Tkk
e
ft
to
to
m
ft
ft
0
0
Mb
£
ft
0
ft
to
khs i^sw Concc’c'^
479 Queen ^ W
0
ft
0
£
a
ia
5
n
ts
0
ft
0
3
HE
f£
II
IM,
ft
ft
Jii
M
to 0
6
A
ft
6
A
b
fz
iF ft Bi
A
JE
t
to
5
©
JS
0
111
5?
u^
0
0
HU
A
^ !i 7 ^ f
A
u
zk
IK
O’
0
6
ft
ft
4
©
I
6
0
:
ft
5
6
fl
H
0
A
ft
1*0
0
PJ
7
ft
0
Ik S
t
0
HU to*
"I M
It
illS
fz
A
^
®
f1
0 tn
i
7
0
ft
MJ.
0
SI
ft
It
t<A
tiS
1PIJ
6
A
&
Ilk
SU
0
0
0
8
to
0
ft
0
W
0
©
oe,
J’
pt3
IF
b
&
0
fz
0
0
5
0 4 IB
ft
0
£E
0
5a* #
ft
ft
0
Wil
0
ft
T
A
F^
i
ft
0
6
0
ft
L
to
7
HI1II1II1
ft
to
b
0 2te
ft
0
# &
ft
b
fz
Wj
f
IB
0
K
7
ft
o
6
0
<_
» A
0
ft
ft
6
fz
ft
#1
J
F
z^
ft
z^
1$
I ' 0 ft
T
s
9
to
ft
ft
ft
0
7
IB
t/j
0
0
H
b
0
ri
ri
ft ' ft
HU
£
-t
5
7
to
lx
6
IB
wo 0
7k
Fl
0
0
t
0
0
6
[in
tr
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5035
b’
0
•ju
.
ft
Hl
E'
6
fz
il &
ft'
ft
5
0
X-
T
no
0
.•ri
(JU
0
ft
L
M
f!i|l
aS
b
7
£
ir
0
ft
1)
£
ft
0
jt
pis
Q
ft
ft
&
7
in
A
0
&2
1
®
ft
#
FJ
0
zk
ft'
Fl
to
ft
0
ft
to
M
b
©
JU
0
tid
ft
0
A
ZK
0
ft
0
0
0
t ft
to WO
9
7
© 1
m m i®
0
0
©
#
0 C '
O'
ft
7
A 5 T ft
a to © $
6
£
to
no
lint
£
©
uz
ft ^
6
4
6
ft
0
ft
©
6
ffl i
0
i
iz
ft
3
©
to
0
6
ft
Er-
A
E
Y
6
6-1
b
si
to
to
ft
o
b