Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
20TB
Kelowna gets 100
cherry trees—JCs
TICCA Elects Co-Presidents
chief liasons officer, of the Citi
Mits Sumiya and Reg Mori zenship and Immigration Branch
were elected copresidents^of the
Sid Bloom of the
1957 term of, Toronto 3 CCA at hi Toronto
S3^
Joint
Trade
the general meeting held last
;Lib. MP, TorontoSaturday in the Buddhist Church
and an , informal
Davenport);
hall.
Go-presidents
were
advocat
hunKELOWNA
meeting with Minister of Gitizened owing to the lack of personnel shiu and Immigration J. . )Y.
Wdred Japane e cherry tree
and to the pressure of work of
donated to the Kelowna the two nominated candidates Fickersgill nt which time a joint
ie local Japanese
brief with
rear. who were unable to take on a full
Canadian community
year’s duties.
were planted on April 3.
It was announced that the
Twenty-five
members • were
A total of 150 trees imported a
Committee is contemplating to
year ago were temporarily plant named to the executive slate for present a formal brief to Mr.
ed at the farm of Peter Cobyaee 1957; Mits Sumiya, Ritsuko Inou- Pickersgill in the fall. At this
Mar-e Umezuki. Henry Mo- I lime.
delegation consisting of
(Kobayashi) until foundations
K
e
1
o
w
n
a
W
e
s
tb
a
n
k
^Stan
Hiraki.
Florence
he
Toronto
JCGA, the CCA and
for the new
completed.
The
WUuiabe
.Marv
Hiraki,
Jane
Lther
supporting
groups may H
were
bridge
cherry aplings were planted m Iwamoto ’Yoshi' Iwashita, Sab formed to present the bnei to
a row lining the approach to the Morita ’Ken Moritsugu, Ruiko Mr. Pickersgill m Ottawa. _
Okanagan Lake bridge, and the
Fumi Takata, Sab
Following adjournment of the. .
Soie Tanwra, Grace business portion of the meeting
remaining .50 will be planted
Minnie which was chaired b\,keg Mon,
later.
.
Tamura, Ace .bhirm
no-nwa.
refreshments were served and an
monies were Peter Cobyaee, Jim Shirakawa. Fumio
informal discussion was held.
x
Orient voii can relax in this glass- Shirai, T. Yamamoto, K- Naito, Denise Nis Marg Nishiyama, Guests present included former
As you cruise to
_
aboard American President T Terai. M. Taneda, and K. 1 a- Reg Mori, and Donna Ichii. Of- active member Fred Kay aha ra,
Betty Kono;
»dlfi STand or Wilson. The Economy Tourist neda. The Kelowna Courier gave ficers will be lected at a later and Mrs. Setsuko Thurlow, no\y
studying* social work at U. of T,
CUss aMeatures a patio-type recreation area and a a big front-page spread on the date.
occasion, with a picture of I etei
who was one of the few survivors
Reports of the past year's acti one mile from the centre of the
Cobyaee' and Jim Shirai planting
large sun deck.
---------- —----- - ------------ the saplings.
vities given by acting" president atom bomb blast in Hiroshima.
one of
Mits Sumiva included the Com- |
Betty Kono brought up the
Uiiii1iiiiiiihiiiiiiiiiiiHiiH"""'ll,,,,,l,,,,,,,,,,,l,,m
muni
tv
Centre
Report;
theatre
1
point
that many of the older Ni
2 Ministers from Japan ni ^t—Anatahan; Toronto J CL A sei may
ready to take
To Serve United Church Annual Community picnic;, elder I active partnowin becommunity
work,
Rev. Nozomu Furuya and Rev. Nisei’s meeting; four dances; as their families are settled and
Tadashi Mitsui, two Japanese Labor Day International softball
by marge
- ministers now serving in Japan, tournev: 10th Anniversary of Re growing up. It was suggested
with enthusiastic JCCA will be brought to Canada to settlement of Japanese Canadians^ that the sorely-needed Old Folks
Rest Home would be a suitable
?
Although Mo JCGA
serve United Church Japanese in Toronto celebrations; and Ho- project for this group.
1 niembei's. the
congregations in Winnipeg and
w a hisW
was concluded Vancouver, the United Church of kai-Issei Appreciation Night.
II turned
out to rf:"ScA
This was followed with a
Canada announced.
.
separate report on the TorontoI bv ten o clock.
, more interesting than expected
The United Church of Christ
| ' The meeting turned
attractive both in appearance in Japan recommended the two to Ontario J CCA Immigration Com-,
| because of the ^sence o
ThuriOw of Japan, who is at preserve the board of home missions of the mittee. Activities included, a
meeting with Father Sasaki in
™w?^
sch00’ ’f S0C
United Church of Canada, under March. 1956; applications lor
WASHINGTON. — Following
whose auspices they will come immigration of immediate family protests from the Japanese Ame
work.
.
/
ton
was sparked with in- to Canada.
_
—80 received; meetings rican Citizen League, local tele
The refreshment
P with a rueful
Six Japanese ministers now* members
with
the
Chinese
Canadian vision station WTTG has agreed
teresting anecdotes delivered
fajr countrv, she told us how serve United Church Japanese
Association,
followed
up with that should any of the other films
swine at the. immigration Ms °F
ago. . . . She congregations in Canada. Four
to which JACL objects be shown
audiences
with
An
dy
'Thompson,
she had gone to W“»" ’ tea7hei ^English' at Kansei Gakuin women also serve in this w oikby this station, such showings
was engaged to Jim Thuilo ,
ax Thomas, Ontario, who
would be prefaced by explana
l University near Kobe; Japan, ’™ ™ »FT‘0r1o“‘‘s she hoped to
tions that the motion.picture in
j h«r studying f/™"'X7ied No deaf,S: Canadian law said.
volved were made during the war
when there was prejudice against
| They'd have X*^<^ 2 take place in Virginia,
Americans of Japanese ancestry,
and do not reflect the true record
of the Nisei in World Wai* II;
I thwarted—the laws of that state fe 111
ejaculated
been —
a A— to that all official records show that
I They got married in Washington. “Isn t it dazy . Jie eja
no espionage was committed. by
I without a trace of accent.
the ’niembers
any persons of Japanese ances
I
On finding that she was from- Hiroshima one ot the
I commented that she . couldn’t have been iei
renlied that she bSr" SnXa A has been a 25-yeur veteran of try resident in the U.S. or Hawaii
before, during, and after the at
I atom bomb, or she wouldn’t be Me, to^ which -she^replm
tack on Pearl Harbor; and that
I was, and only a mile away from the centre. She "as one ot tne ae
Japan’s foreign services.
the films themselves are fictional.
Toronto Japan Trade Centre To Hold rxh.b, .on
I few survivors that close to the explosion.^
Qon+prnbpr after Mie
TV stations have bought pic
I
She plans to return to Japan, probably in
‘™ The
Toronto Japan Trade Centre inlHoW
fanned
I finishes her thesis on the comparison of Nisei and Issei groups The
tures in package deals and all
I Thurlows will settle in Kobe, where she would hke to do community futable for Japanese* Canadian; will be displayed and samples may pictures, good or bad, are requir
ed to be shownmnder contract.
I centre or YWCA work, but is as yet undecided
I
After we had pumped her with
s’^V±\iSaSn be tasted.
:------- —- ------- --------I and topic of conversation was wheeled aiound t
trees old
| trob'.em, community centre, Japanese gardens,
other things
I folks home, Issei-Nisei group comparisons, and
I
The evening was wound up with a draw, for e , . ,
won
I (another history-making event in JCGA circles)
xruivt'
I by Mrs. Thurlow, Donna Ichii, Jane Iwamoto, and yours t
Friday, April 26, at St. Anne’s
AN N U AL EC YBL CON FAB
I
A-sood-time-was-had-by-ali and all that sort o
Parish hall, Dufferin and Dundas,
HAMILTON, Ont.—The Hamil
KAMLOOPS, . B.C.—On April ton Young Buddhist Society will starting 8 p.m. to 12. Admission
6 the Buddhist Church held a host the 9th Annual Eastern Can 75 cents; proceeds to go towards
■eview, which is now in its
party honoring . Issei over
ada Conference to be held here choir gowns.
sell out seats every night) week at the Avenue Theatre.
vears old. Twenty-two of the 3/ April 19-21. Many outstanding
In addition to dancing, there
The versatility of the nine-member cast continues o ap ^ on aged JCs invited- were m atten
will
be refreshments and a hilari
speakers have been invited to the
they romp through the fast picture °^ curre^, ?V^ Ap tenth vear dance to exchange old memories conference.
ous floor show . . . word is going
and off 22 skits within two and a. half hours. This m the
and sing songs. Supper was pro
around about the entertainment
Dr. R. W. Brockway, minister in store, but we don’t want to
vided by the women’s group ot
in which Spring Thaw is slandering and satmzino
scene, and it is far front running out of terrfic punch
•
the church, which was followed of the First Unitarian Church of spill the beans yet.
---- M.S.
Hamilton will speak on.the topic
A few parts, I thought however, could have, done au mu ^^^ by a concert in the evening.
‘Buddha and our Modern World
overlaboring of certain points, as if to grind the jo 'e
time to
The 22 aged persons present at the banquet on Saturday, April LANGUAGE SCHOOL FORMED
Aulls. But they rush into the. next skit before you have time
were:'Mrs. Sei Yoshida, DO; Mrs. 20, at Wentwork Hotel.
PICTURE BUTTE, Alta.—A
«corn some of the corn. ...
•
.
Tnmn- Tome Omatsu, 85; Rinzo Taha*.a,
Rev.
Gvodo
Kono
of
Chicago
Japanese language school was
Coming under the New Play Society’s fire this year are
,,. g 83; Kunitaro Shoyama, 8t; Kutoknew Sundav Telegram, the trials and tribulations at
t -matsuro. Kotani, 82; Mrs. Wasa Midwest Buddhist Church who is formed here March 25 covering
Rave Track -where the track is always dry’’, TV mama, rockets to Kondo, 81;- Sankichi Nogami, 81, well-known in Canada as well as Picture Butte, Turin, Iron Springs
outer space, and a take-off on Stratford Shakespearean
Hidekichi Isogai, 80; Mrs Shima in the States will speak at the and Diamond City districts. A
Mere Shakespeare met Jazz last summer.
„ , .
Tahara, 79; Denji Kuraoka tt, Hanamatsuri service on Sunday, total of 77 pupils have been regis
April 21, in the Rhythm Room. tered to date at the Picture Butte
_ This last was the highlight of the ^ow-Something Cool in Juzaburo -Sato, 76; Teiji Kobaya
Rev.
Takashi Tsuji will highlight J CCA Hall. Classes will be held
it
was
called-a
jazzed-up
version
of
Met
I
shouldnt
Denmark.
shi 75; Takumi Takahashi,
the
panel
discussion to be held every Saturday here under the
?oshigoro
Naka,
74;
Katsurao
Mention
,
*^e word jazz here, because actually the} 7
j:uo!1
on
Friday,
the 19th.
—-BA. direction of Sadayoshi Aoki, prin
rock'n roll instead. Hamlet comes out -singing a very s
Hori 73; Tashiro Soga, u3: Gicipal of . the Alberta Japanese
of “I Never Felt More Like Singing the Blues , and
.
saku’ Serizawa, 72; Ryukichi iaLanguage School in Lethbridge,
t -Lell you all about it because it’s going to be oi
to^be <ui 71; Tsunekichi Sugiyama,./!;
BUNNY HOP
and his wife.
(™ch as I hate to plug TV), the only part ox.Spring Tha to b
Uso Hirowatari, 70; Kamekichi
The Nisei Anglican Fellowship
flensed this season, on CBLT’s Chrysler Festival. Unfortunate., Shojima, 70; and Tomei Uyeya(Continued on Page Two')
will present their Bunny Hop on i
h wonk have the color of the real thing.
. T u • r A
ma, 70.
Spring Thaw ’57 is worth seeing; at-least 1 tninK s .
fa M-space
Protests on Anti-Nisei
TV Films Get Results
> ON THE NEWSFRONT
KAMLOOPS BUDDHISTS
HONOR 22 AGED ISSEI
OVER 70; OLDEST, 90
dates and doings
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
20TB
Kelowna gets 100
cherry trees—JCs
TICCA Elects Co-Presidents
chief liasons officer, of the Citi
Mits Sumiya and Reg Mori zenship and Immigration Branch
were elected copresidents^of the
Sid Bloom of the
1957 term of, Toronto 3 CCA at hi Toronto
S3^
Joint
Trade
the general meeting held last
;Lib. MP, TorontoSaturday in the Buddhist Church
and an , informal
Davenport);
hall.
Go-presidents
were
advocat
hunKELOWNA
meeting with Minister of Gitizened owing to the lack of personnel shiu and Immigration J. . )Y.
Wdred Japane e cherry tree
and to the pressure of work of
donated to the Kelowna the two nominated candidates Fickersgill nt which time a joint
ie local Japanese
brief with
rear. who were unable to take on a full
Canadian community
year’s duties.
were planted on April 3.
It was announced that the
Twenty-five
members • were
A total of 150 trees imported a
Committee is contemplating to
year ago were temporarily plant named to the executive slate for present a formal brief to Mr.
ed at the farm of Peter Cobyaee 1957; Mits Sumiya, Ritsuko Inou- Pickersgill in the fall. At this
Mar-e Umezuki. Henry Mo- I lime.
delegation consisting of
(Kobayashi) until foundations
K
e
1
o
w
n
a
W
e
s
tb
a
n
k
^Stan
Hiraki.
Florence
he
Toronto
JCGA, the CCA and
for the new
completed.
The
WUuiabe
.Marv
Hiraki,
Jane
Lther
supporting
groups may H
were
bridge
cherry aplings were planted m Iwamoto ’Yoshi' Iwashita, Sab formed to present the bnei to
a row lining the approach to the Morita ’Ken Moritsugu, Ruiko Mr. Pickersgill m Ottawa. _
Okanagan Lake bridge, and the
Fumi Takata, Sab
Following adjournment of the. .
Soie Tanwra, Grace business portion of the meeting
remaining .50 will be planted
Minnie which was chaired b\,keg Mon,
later.
.
Tamura, Ace .bhirm
no-nwa.
refreshments were served and an
monies were Peter Cobyaee, Jim Shirakawa. Fumio
informal discussion was held.
x
Orient voii can relax in this glass- Shirai, T. Yamamoto, K- Naito, Denise Nis Marg Nishiyama, Guests present included former
As you cruise to
_
aboard American President T Terai. M. Taneda, and K. 1 a- Reg Mori, and Donna Ichii. Of- active member Fred Kay aha ra,
Betty Kono;
»dlfi STand or Wilson. The Economy Tourist neda. The Kelowna Courier gave ficers will be lected at a later and Mrs. Setsuko Thurlow, no\y
studying* social work at U. of T,
CUss aMeatures a patio-type recreation area and a a big front-page spread on the date.
occasion, with a picture of I etei
who was one of the few survivors
Reports of the past year's acti one mile from the centre of the
Cobyaee' and Jim Shirai planting
large sun deck.
---------- —----- - ------------ the saplings.
vities given by acting" president atom bomb blast in Hiroshima.
one of
Mits Sumiva included the Com- |
Betty Kono brought up the
Uiiii1iiiiiiihiiiiiiiiiiiHiiH"""'ll,,,,,l,,,,,,,,,,,l,,m
muni
tv
Centre
Report;
theatre
1
point
that many of the older Ni
2 Ministers from Japan ni ^t—Anatahan; Toronto J CL A sei may
ready to take
To Serve United Church Annual Community picnic;, elder I active partnowin becommunity
work,
Rev. Nozomu Furuya and Rev. Nisei’s meeting; four dances; as their families are settled and
Tadashi Mitsui, two Japanese Labor Day International softball
by marge
- ministers now serving in Japan, tournev: 10th Anniversary of Re growing up. It was suggested
with enthusiastic JCCA will be brought to Canada to settlement of Japanese Canadians^ that the sorely-needed Old Folks
Rest Home would be a suitable
?
Although Mo JCGA
serve United Church Japanese in Toronto celebrations; and Ho- project for this group.
1 niembei's. the
congregations in Winnipeg and
w a hisW
was concluded Vancouver, the United Church of kai-Issei Appreciation Night.
II turned
out to rf:"ScA
This was followed with a
Canada announced.
.
separate report on the TorontoI bv ten o clock.
, more interesting than expected
The United Church of Christ
| ' The meeting turned
attractive both in appearance in Japan recommended the two to Ontario J CCA Immigration Com-,
| because of the ^sence o
ThuriOw of Japan, who is at preserve the board of home missions of the mittee. Activities included, a
meeting with Father Sasaki in
™w?^
sch00’ ’f S0C
United Church of Canada, under March. 1956; applications lor
WASHINGTON. — Following
whose auspices they will come immigration of immediate family protests from the Japanese Ame
work.
.
/
ton
was sparked with in- to Canada.
_
—80 received; meetings rican Citizen League, local tele
The refreshment
P with a rueful
Six Japanese ministers now* members
with
the
Chinese
Canadian vision station WTTG has agreed
teresting anecdotes delivered
fajr countrv, she told us how serve United Church Japanese
Association,
followed
up with that should any of the other films
swine at the. immigration Ms °F
ago. . . . She congregations in Canada. Four
to which JACL objects be shown
audiences
with
An
dy
'Thompson,
she had gone to W“»" ’ tea7hei ^English' at Kansei Gakuin women also serve in this w oikby this station, such showings
was engaged to Jim Thuilo ,
ax Thomas, Ontario, who
would be prefaced by explana
l University near Kobe; Japan, ’™ ™ »FT‘0r1o“‘‘s she hoped to
tions that the motion.picture in
j h«r studying f/™"'X7ied No deaf,S: Canadian law said.
volved were made during the war
when there was prejudice against
| They'd have X*^<^ 2 take place in Virginia,
Americans of Japanese ancestry,
and do not reflect the true record
of the Nisei in World Wai* II;
I thwarted—the laws of that state fe 111
ejaculated
been —
a A— to that all official records show that
I They got married in Washington. “Isn t it dazy . Jie eja
no espionage was committed. by
I without a trace of accent.
the ’niembers
any persons of Japanese ances
I
On finding that she was from- Hiroshima one ot the
I commented that she . couldn’t have been iei
renlied that she bSr" SnXa A has been a 25-yeur veteran of try resident in the U.S. or Hawaii
before, during, and after the at
I atom bomb, or she wouldn’t be Me, to^ which -she^replm
tack on Pearl Harbor; and that
I was, and only a mile away from the centre. She "as one ot tne ae
Japan’s foreign services.
the films themselves are fictional.
Toronto Japan Trade Centre To Hold rxh.b, .on
I few survivors that close to the explosion.^
Qon+prnbpr after Mie
TV stations have bought pic
I
She plans to return to Japan, probably in
‘™ The
Toronto Japan Trade Centre inlHoW
fanned
I finishes her thesis on the comparison of Nisei and Issei groups The
tures in package deals and all
I Thurlows will settle in Kobe, where she would hke to do community futable for Japanese* Canadian; will be displayed and samples may pictures, good or bad, are requir
ed to be shownmnder contract.
I centre or YWCA work, but is as yet undecided
I
After we had pumped her with
s’^V±\iSaSn be tasted.
:------- —- ------- --------I and topic of conversation was wheeled aiound t
trees old
| trob'.em, community centre, Japanese gardens,
other things
I folks home, Issei-Nisei group comparisons, and
I
The evening was wound up with a draw, for e , . ,
won
I (another history-making event in JCGA circles)
xruivt'
I by Mrs. Thurlow, Donna Ichii, Jane Iwamoto, and yours t
Friday, April 26, at St. Anne’s
AN N U AL EC YBL CON FAB
I
A-sood-time-was-had-by-ali and all that sort o
Parish hall, Dufferin and Dundas,
HAMILTON, Ont.—The Hamil
KAMLOOPS, . B.C.—On April ton Young Buddhist Society will starting 8 p.m. to 12. Admission
6 the Buddhist Church held a host the 9th Annual Eastern Can 75 cents; proceeds to go towards
■eview, which is now in its
party honoring . Issei over
ada Conference to be held here choir gowns.
sell out seats every night) week at the Avenue Theatre.
vears old. Twenty-two of the 3/ April 19-21. Many outstanding
In addition to dancing, there
The versatility of the nine-member cast continues o ap ^ on aged JCs invited- were m atten
will
be refreshments and a hilari
speakers have been invited to the
they romp through the fast picture °^ curre^, ?V^ Ap tenth vear dance to exchange old memories conference.
ous floor show . . . word is going
and off 22 skits within two and a. half hours. This m the
and sing songs. Supper was pro
around about the entertainment
Dr. R. W. Brockway, minister in store, but we don’t want to
vided by the women’s group ot
in which Spring Thaw is slandering and satmzino
scene, and it is far front running out of terrfic punch
•
the church, which was followed of the First Unitarian Church of spill the beans yet.
---- M.S.
Hamilton will speak on.the topic
A few parts, I thought however, could have, done au mu ^^^ by a concert in the evening.
‘Buddha and our Modern World
overlaboring of certain points, as if to grind the jo 'e
time to
The 22 aged persons present at the banquet on Saturday, April LANGUAGE SCHOOL FORMED
Aulls. But they rush into the. next skit before you have time
were:'Mrs. Sei Yoshida, DO; Mrs. 20, at Wentwork Hotel.
PICTURE BUTTE, Alta.—A
«corn some of the corn. ...
•
.
Tnmn- Tome Omatsu, 85; Rinzo Taha*.a,
Rev.
Gvodo
Kono
of
Chicago
Japanese language school was
Coming under the New Play Society’s fire this year are
,,. g 83; Kunitaro Shoyama, 8t; Kutoknew Sundav Telegram, the trials and tribulations at
t -matsuro. Kotani, 82; Mrs. Wasa Midwest Buddhist Church who is formed here March 25 covering
Rave Track -where the track is always dry’’, TV mama, rockets to Kondo, 81;- Sankichi Nogami, 81, well-known in Canada as well as Picture Butte, Turin, Iron Springs
outer space, and a take-off on Stratford Shakespearean
Hidekichi Isogai, 80; Mrs Shima in the States will speak at the and Diamond City districts. A
Mere Shakespeare met Jazz last summer.
„ , .
Tahara, 79; Denji Kuraoka tt, Hanamatsuri service on Sunday, total of 77 pupils have been regis
April 21, in the Rhythm Room. tered to date at the Picture Butte
_ This last was the highlight of the ^ow-Something Cool in Juzaburo -Sato, 76; Teiji Kobaya
Rev.
Takashi Tsuji will highlight J CCA Hall. Classes will be held
it
was
called-a
jazzed-up
version
of
Met
I
shouldnt
Denmark.
shi 75; Takumi Takahashi,
the
panel
discussion to be held every Saturday here under the
?oshigoro
Naka,
74;
Katsurao
Mention
,
*^e word jazz here, because actually the} 7
j:uo!1
on
Friday,
the 19th.
—-BA. direction of Sadayoshi Aoki, prin
rock'n roll instead. Hamlet comes out -singing a very s
Hori 73; Tashiro Soga, u3: Gicipal of . the Alberta Japanese
of “I Never Felt More Like Singing the Blues , and
.
saku’ Serizawa, 72; Ryukichi iaLanguage School in Lethbridge,
t -Lell you all about it because it’s going to be oi
to^be <ui 71; Tsunekichi Sugiyama,./!;
BUNNY HOP
and his wife.
(™ch as I hate to plug TV), the only part ox.Spring Tha to b
Uso Hirowatari, 70; Kamekichi
The Nisei Anglican Fellowship
flensed this season, on CBLT’s Chrysler Festival. Unfortunate., Shojima, 70; and Tomei Uyeya(Continued on Page Two')
will present their Bunny Hop on i
h wonk have the color of the real thing.
. T u • r A
ma, 70.
Spring Thaw ’57 is worth seeing; at-least 1 tninK s .
fa M-space
Protests on Anti-Nisei
TV Films Get Results
> ON THE NEWSFRONT
KAMLOOPS BUDDHISTS
HONOR 22 AGED ISSEI
OVER 70; OLDEST, 90
dates and doings
Page 2
Wednesday,
PAGE 2________ _________ ________________________________
TORONTO'S HATASHITA 5-MAN TEAM DOWNS
HAMILTON IN EASTERN CANADA JUDO TOURNEY
X
DANFORTH
V. Fagan (1-dan, Toronto) won
Toronto’s Hatashita club down
over
25 other blackbelters in the
ed Hamilton 24-7 in the fiyeman team event of the Spring Yudansha championship. In the
Eastern Canada Judo Tourna third round, Eagan defeated H.
ment held at the YMHA gym last Henning; J. Oishi, lone Nisei to
Saturday.
the third, downed F/
In the semifinals, Hatashitas reach
Goodenough (2-dan), and C. -i.
beat Montreal Seidokan, with Jones (2-dan, Montreal) was de
Hamilton getting the bye. A total feated by H. Janssen. Semifinals
of 11 dojo participated including saw two Hatashita men, Fagan
Hatashita, West End Y, Central and Janssen fighting it out, witn
Y, Kidokan, Mukai and Ryerson Fao-an going on to defeat J. Oisni
from Toronto; tne Ottawa V, of Central Y (who had the bye)
Hamilton, London Y, Oshava, with his spectacular hip throw.
and Montreal Seidokan.
Yamadas Tie Best of Three Finals With 94-86 Win
Over Tridents in Bathurst-College League
) triple
closest
(Apr. 1)
Ake -Abe's 8-
i. s Nishimura 75/
Oni:
S'
Nis.
= score. Amy
single ana
high, single; Su:
holds the la!
doruma, the high triple.
On Good Friday anota
Provincial
JC tournament will be r
y
shi 1379.
it a 872
Takaoka
imoson
/4c,
-\.
naxam
753, H. S
T. 'Eto 655, S. Towata
633.
doubles champs: G.
aneko 1552. Next bow;
(April 8)
J. Morita
SUNDAY 10-PIN
606, T. Fujioka 572, X Naxamslu
n.
512 G. Kubota 503, T. Nakamura Ml.
Uveno 5529, S. Kondo 514, K. Montsugu
Ladies- K Ogaki 462, S. Sato h61, &■
Sasak< A3L A. Okada 407, M. Toyota 403.
r of Fourth Series Team No. o
League champion is A.. Okaaa s
Sh
R Men's hiah average-R. Nagamatsu 166 (233 single), mens nigh
irinle-G. Kubota 622, men s high single
F. Kitazaki 257. Ladies' high average
K. Nishina 143, ladies' high triple-tv.
Ogaki 525, ladies' high single-S. Sato
191.
erta JC
•g bonsp:
tournament are t c:as fr
Taber, Coaldale, Ravino:
in
VANCOUVER: All B.C. bowlers, come
out to the B.C. Nisei 5-pin tourney at
Vancouver on April 19 and 20. There
will be six challenge trophies, plus an
Individual trophy and cash arizes.
VANCOUVER JCCA:
Regent Tailors
nosed out Koby's for the league trophy
by a single point 71-70. Y. Uno, T. Mu
rao, A. Nomura, T. Kitagawa, D. Mat
suba were in the winning team.
reted for the playInouye's, Koby's, N
trophy: Sun Li:
Regent Tailo:
dokoro's, Stevesion,
Madokoro’s was the winning team.
Ono, H. Okahori, .M. Uegama, G. N
Herb Mivasaki hooped 13 and
WEDNESDAY 10-PIN (Apr. 10): Law
Yamada Mustangs tied tne
rence Credit Jewellers 4-0 over Ihecker
Bathurst-College Basketball Lea Paul Hirano 12, with Ken MiyaCab. 300 Tavern, Misfits, Canadian
HAMILTON (Apr. 6):
Spare bowler. Cleaners, Four Lads and Waller's
gue best-of-three final series ^nd saki accounting for the other two
Yosh Tonogai. hit a solid 821 triple and Tavern 3-1 over Kaz Osaka. Dayton
brought defending champion Tri points.
Tosh Nakamura bowled a 786 Y osn Ki- Signs, Regent . Press, Blue Devils and
dents’ season-long string of vic
taaawa hit 742 and Tad Kondo 704.
Oscar Sports. Turf Cleaners, Tosh Iwai,
tories to an end after 13 wins
Top lady bowler Kim Hashimoto roned Suzie Kitagawa and No Names split 2-2.
695 followed by Yuki Fukumoto 689 ana
Sunday. Mustangs edged ’Dents,
* J. Burns 588, L. Nakamura 549, E. Na
Kay Yamamoto 633.
*
kamura 545, J. Watanabe 538, T. Fuji
94-86,'at Church of the Resurrec
moto- 524, S. Amemori 517; T. Tanabe
tion. Deciding game is slated for
LETHBRIDGE ACTIVITIES
516, J. Ito 509, J. Tsujimoto 508, J. Archer
As another season of bowling ap 508. Ed Nakamura won the Rep Cap.
Easter Sunday on a floor to be
Kay Ogaki and Tad Miura,
its end, playoffs and tournaKaz Osaka's team won the league
determined later.
after’ winning, with a _ terrific proaches
ruont dominate the interest. The Lein- championship. Reminder to all Red Cap
Tridents held a 45-42 lead at showing against St. Clair Smith, bridge Nisei mixed bowling league winners: Red Cap roll-off is on April 24
half time of the scrambly game, and Ruth Haines were.m oil- finished the schedule last week with the at 7:30 p.m. sharp (Wednesday) —Joe
which saw the Lead change hands form as they lost out to Olga league championship and the played
berth being decided the final night.
frequently. Bill Lawson, high Murray and Don Lackey.
The Capital Heating crew, down pre
RESIDENCE
OFFICE
scorer for the winners during the
TNBC Easter Dance will take viously to the Towne Hallers,_ .came
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
schedule, raised his score by 20 place this Thursday at the Polish through to win the title by shutting out
MAyfair 1365
EM. 4-1395
Towne Hallers, a feat no other team
points, from four in the first Alliance Hall. Everyone is look the
had managed to do this season. Tom
game. Bill Wowchuck put up 15; ing forward to hearing again the and Sumi Medbruma, Shig and Masa
.Gerry Doucette and Jim Petti Blendtones who made such an im Goshinmon and Jim Miyashiro made up
BARRISTER, SOLICITOR
ford 14 each. Pettiford’s points pression last year. This is the the winning team.
NOTARY PUBLIC
Charlton and Hill, Towne -Hall, Lotus
were all scored in the second half. night for the lucky ticket holders Inn,
Lee's Reno's, Albert's, Wimpy Na
201 Northern Ontario Building
to come out and hear their num kamura's team and Central Service are
all
in
the
playoffs.
The
teams
.had
a
330 Bay Street (at Adelaide)
GIRLS’ SOFTBALL PRACTICE bers being called out.
fine season under the capable direction
TORONTO
Girls softball practice will be
of President Tad Kawasaki and hard
working seerstsrv Helen Ikebuchi. At □
held this Friday, 2-4 p.m., at
- -*”*** ■ ■m. .mwa. jmik
banquet trophies* will be presented to
Coxwell Stadium, Coxwell and
Kyoto Shigehiro, men's high average,
Hanson. It- looks like two teams
TOKYO.—Four tennis players and Tomi Kamitomo, ladies hign aver
Lucien C. Kurata
will be formed this year—Junior were named recently as Japan s age. Right now Kyoto holds the hign
age limit, under 19; juveniles, Davis Cup team which will play
BARRISTER and SOLICITOR
under 17. All interested players in the Eastern Zone eliminations FISHING GROUNDS
NOTARY PUBLIC
PORT DOVER, Ont.—Plans to
are asked to turn out.
to be held in Tokyo April 26-28.
Suite 502, Temple Building
They were Kosei Kamo, Atsushi drain Silver Lake and stock it
with
yellow
pickerel
were
ap
62
RICHMOND ST. WEST
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiinniiiiiiin Miyagi, Tsunetake Okadome and
proved
at
the
regular
meeting
of
TORONTO
Susumu Matsuura. The former
Res: KO. 7-3427
the
Port
Dover
Fish
and
Game
EM.
6-0959
two were in Toronto two years
club
held
recently.
President
K.
■dg-WW UM MIT
ag‘0- for the Canadian competi
iiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiuiii
Kobayashi was in the chair.
tions.
APRIL'____________
A?
ogakTmiuralose out
IN INTERCHURCH SEMIS
Andrew E. McKsgue,
DOMESTIC, COMM
AND INDUSTRIAL
>
REPAIRS
•* Business:
J* 109 South Dr. Hamilton
JACK YOKOYAMA ]
;^ :«T,J
29 Myrtle Ave.
HAMILTON
"‘
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-iRj
328 Broadview Ave., Toronto I
Davis Cup Team Named
CALENDAR
18—Toronto. TNBC Easter Dance, 8-12,
Polish Alliance hall; TNBC Jr. raffle
draw.
19—Lethbridge.
Miss Sunny Alberta
dance,
Raymond YBA;
Pavilhon, 9-1.
20—Toronto. TJCCA Spring Frolic
UNF, and Ontario JCCA Confab.
19.20—Vancouver. Second annual B.C.
Nisei 5-Pin Tourney, Commodore Rec,
825 Granville.
20—Hamilton. 9th Annual ECYBL Ball,
King Cole Room, Wentworth. Arms
from 6:30 p.m.
_
20—Winnipeg. Mid-West Judo Champion
ship Tourney.
. 26—^Toronto. NAF Bunny Hop, St. Anne's
hments, floor
hall, 8-12, dance,
show.
25—Hamilton. Ballyhoo '57, St. Stephen's
hall (Barton near Mary), 7:30.
1—Toronto. El Choclo Banquet & Dane
Zuchter’s Restaurant, 315 Adelaic
West, 7 p.m. (doors open at 6).
CLASSIFIED
Male Help Wanted
SHIPPER &
INVOICE CLERK
in ladies wear. Ar
Miss Sun Valley Ltd., 96 Spad'.na A
EXPERIENCED
EXPERIENCED" presser for dry
plant. Phone Stouftville 343, a;
Aida. (Stouitvilk-OrlK—.
.rung
- Joe
for
Cooking avc
WA. 4-6373
McCaul
THE NEW CANADIAN
35 Rowntree Ave.. TORONTO
RO. 9-06'3
sponsor its first Sports Nite at
the B.C. Bible Institute in North
Vancouver. . . . Friday April 19:
The Holiness Ministerial Fellow
ship has invited members of the
Nisei Gospel Church for a united
Good Friday Service to be held
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
|
in the Vancouver Free Methodist a
TORONTO, ONTARIO
Church. . . . Sunday, April 2T:
Nisei Gospel Church will join the
Vancouver Evangelical Associa
Telephone: Office EM. 3-1349
tion for the Easter Sunrise Ser-,
vice to be held at 7 a.m., Brock ®i
ton Point, Stanley Park. A spe
JAPANESE GARDEN CLUB
cial Easter breakfast will be serv
The Toronto Japanese Garden ed in the church at 8:45 by the
club held its general meeting on Issei women. A special Easter
@ Shingling © Eavestroughs @ Sheet Metal
April 13, electing 15 executive program will follow at 10:30, with
Flat Roofing
members. Officers will be elected Rev. Yoshida speaking.* Various
bonded roofer
T. Nishijima
tonight. It was decided that fur classes of the Sunday school will
Phone
RO.
2-4911
ther inquiries be made into the take part. . . . April 27-28: The
TORONTO
matter of organizing the club into Semi-Annual Conference, of the
a Horticultural Society which Canadian Japanese Mission will
could later be affiliated to the be held at its headquarters in
Ontario Horticultural Society.
Lethbridge. Delegates will gather
We cater to Banquets, Weddings, Shower,
from Toronto, Lethbridge, Kelow
na, and Vancouver. The Rev. Tom
COMING EVENTS FOR CJM
Business Parties and lake-Out ^‘«s
Tazumi
of Lethbridge will be the
VANCOUVER, B.C. — Coming
Events for the Canadian Japa host pastor. The Rev. Charles E.
Bayley, superintendent,. will fly
nese Mission are as follows:
Thursday. April 18: The Jr. Ni from Clarkson, Ont., to act as
—E.S.Y.
sei Christian Fellowship will moderator.
FAMOUS CHINESE FOODS
NANIWA-BUSHI
A program of Naniwa-Bushi
(a kind of story-telling with an
intermixture of recitative chant
ing) and Japanese folk songs will
be performed this Saturday, 7:30
p.m. and Sunday, 2:30 p.m., at
the Ukrainian hall, 300 Bathurst
St. under the sponsorship of the
Toronto Kotobuki-kai. Tickets,
82, may be obtained at the Japa
nese stores and newspapers.
I general Insurance |
ACCURATE ROOFING CO, ITO,
China Garden
a
EM. 4-5935
U
B
Eastern Canada Young Buddhists' League
9th Annual Ball
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
a
(Ad rates on request)
S3.50 lor 6 months. S6 per
King Cole Room, Wentworth Arms Hotel
i
%
EMpire 6-5005
479 Queen St. W.,
Toronto 2-Bz Ont.
‘ 11
Hamilton
Admission SI.00
126 Elisabeth St., Toronto
M. YANAGISAWA
(corner of Main St. East and Hughson S.)
and Thursdays eacn weex.
,
Buy Your House Tte^
The Most Successful Realtor in Toronto
a
i
OFFICE HOURS
Authorized as second class mati.
Post Office Department, Ottawa
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
f’^T^^
(Continued from Page One')
Rooms to Let
ROOMS
MACHINE CO.
iAY.'
1
i
o
KEN WILES LWITED REAL
153 St. Clear Ave. W
TORONTO. Ont.
or
“WA. 1-1191
a
I
PAGE 2________ _________ ________________________________
TORONTO'S HATASHITA 5-MAN TEAM DOWNS
HAMILTON IN EASTERN CANADA JUDO TOURNEY
X
DANFORTH
V. Fagan (1-dan, Toronto) won
Toronto’s Hatashita club down
over
25 other blackbelters in the
ed Hamilton 24-7 in the fiyeman team event of the Spring Yudansha championship. In the
Eastern Canada Judo Tourna third round, Eagan defeated H.
ment held at the YMHA gym last Henning; J. Oishi, lone Nisei to
Saturday.
the third, downed F/
In the semifinals, Hatashitas reach
Goodenough (2-dan), and C. -i.
beat Montreal Seidokan, with Jones (2-dan, Montreal) was de
Hamilton getting the bye. A total feated by H. Janssen. Semifinals
of 11 dojo participated including saw two Hatashita men, Fagan
Hatashita, West End Y, Central and Janssen fighting it out, witn
Y, Kidokan, Mukai and Ryerson Fao-an going on to defeat J. Oisni
from Toronto; tne Ottawa V, of Central Y (who had the bye)
Hamilton, London Y, Oshava, with his spectacular hip throw.
and Montreal Seidokan.
Yamadas Tie Best of Three Finals With 94-86 Win
Over Tridents in Bathurst-College League
) triple
closest
(Apr. 1)
Ake -Abe's 8-
i. s Nishimura 75/
Oni:
S'
Nis.
= score. Amy
single ana
high, single; Su:
holds the la!
doruma, the high triple.
On Good Friday anota
Provincial
JC tournament will be r
y
shi 1379.
it a 872
Takaoka
imoson
/4c,
-\.
naxam
753, H. S
T. 'Eto 655, S. Towata
633.
doubles champs: G.
aneko 1552. Next bow;
(April 8)
J. Morita
SUNDAY 10-PIN
606, T. Fujioka 572, X Naxamslu
n.
512 G. Kubota 503, T. Nakamura Ml.
Uveno 5529, S. Kondo 514, K. Montsugu
Ladies- K Ogaki 462, S. Sato h61, &■
Sasak< A3L A. Okada 407, M. Toyota 403.
r of Fourth Series Team No. o
League champion is A.. Okaaa s
Sh
R Men's hiah average-R. Nagamatsu 166 (233 single), mens nigh
irinle-G. Kubota 622, men s high single
F. Kitazaki 257. Ladies' high average
K. Nishina 143, ladies' high triple-tv.
Ogaki 525, ladies' high single-S. Sato
191.
erta JC
•g bonsp:
tournament are t c:as fr
Taber, Coaldale, Ravino:
in
VANCOUVER: All B.C. bowlers, come
out to the B.C. Nisei 5-pin tourney at
Vancouver on April 19 and 20. There
will be six challenge trophies, plus an
Individual trophy and cash arizes.
VANCOUVER JCCA:
Regent Tailors
nosed out Koby's for the league trophy
by a single point 71-70. Y. Uno, T. Mu
rao, A. Nomura, T. Kitagawa, D. Mat
suba were in the winning team.
reted for the playInouye's, Koby's, N
trophy: Sun Li:
Regent Tailo:
dokoro's, Stevesion,
Madokoro’s was the winning team.
Ono, H. Okahori, .M. Uegama, G. N
Herb Mivasaki hooped 13 and
WEDNESDAY 10-PIN (Apr. 10): Law
Yamada Mustangs tied tne
rence Credit Jewellers 4-0 over Ihecker
Bathurst-College Basketball Lea Paul Hirano 12, with Ken MiyaCab. 300 Tavern, Misfits, Canadian
HAMILTON (Apr. 6):
Spare bowler. Cleaners, Four Lads and Waller's
gue best-of-three final series ^nd saki accounting for the other two
Yosh Tonogai. hit a solid 821 triple and Tavern 3-1 over Kaz Osaka. Dayton
brought defending champion Tri points.
Tosh Nakamura bowled a 786 Y osn Ki- Signs, Regent . Press, Blue Devils and
dents’ season-long string of vic
taaawa hit 742 and Tad Kondo 704.
Oscar Sports. Turf Cleaners, Tosh Iwai,
tories to an end after 13 wins
Top lady bowler Kim Hashimoto roned Suzie Kitagawa and No Names split 2-2.
695 followed by Yuki Fukumoto 689 ana
Sunday. Mustangs edged ’Dents,
* J. Burns 588, L. Nakamura 549, E. Na
Kay Yamamoto 633.
*
kamura 545, J. Watanabe 538, T. Fuji
94-86,'at Church of the Resurrec
moto- 524, S. Amemori 517; T. Tanabe
tion. Deciding game is slated for
LETHBRIDGE ACTIVITIES
516, J. Ito 509, J. Tsujimoto 508, J. Archer
As another season of bowling ap 508. Ed Nakamura won the Rep Cap.
Easter Sunday on a floor to be
Kay Ogaki and Tad Miura,
its end, playoffs and tournaKaz Osaka's team won the league
determined later.
after’ winning, with a _ terrific proaches
ruont dominate the interest. The Lein- championship. Reminder to all Red Cap
Tridents held a 45-42 lead at showing against St. Clair Smith, bridge Nisei mixed bowling league winners: Red Cap roll-off is on April 24
half time of the scrambly game, and Ruth Haines were.m oil- finished the schedule last week with the at 7:30 p.m. sharp (Wednesday) —Joe
which saw the Lead change hands form as they lost out to Olga league championship and the played
berth being decided the final night.
frequently. Bill Lawson, high Murray and Don Lackey.
The Capital Heating crew, down pre
RESIDENCE
OFFICE
scorer for the winners during the
TNBC Easter Dance will take viously to the Towne Hallers,_ .came
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
schedule, raised his score by 20 place this Thursday at the Polish through to win the title by shutting out
MAyfair 1365
EM. 4-1395
Towne Hallers, a feat no other team
points, from four in the first Alliance Hall. Everyone is look the
had managed to do this season. Tom
game. Bill Wowchuck put up 15; ing forward to hearing again the and Sumi Medbruma, Shig and Masa
.Gerry Doucette and Jim Petti Blendtones who made such an im Goshinmon and Jim Miyashiro made up
BARRISTER, SOLICITOR
ford 14 each. Pettiford’s points pression last year. This is the the winning team.
NOTARY PUBLIC
Charlton and Hill, Towne -Hall, Lotus
were all scored in the second half. night for the lucky ticket holders Inn,
Lee's Reno's, Albert's, Wimpy Na
201 Northern Ontario Building
to come out and hear their num kamura's team and Central Service are
all
in
the
playoffs.
The
teams
.had
a
330 Bay Street (at Adelaide)
GIRLS’ SOFTBALL PRACTICE bers being called out.
fine season under the capable direction
TORONTO
Girls softball practice will be
of President Tad Kawasaki and hard
working seerstsrv Helen Ikebuchi. At □
held this Friday, 2-4 p.m., at
- -*”*** ■ ■m. .mwa. jmik
banquet trophies* will be presented to
Coxwell Stadium, Coxwell and
Kyoto Shigehiro, men's high average,
Hanson. It- looks like two teams
TOKYO.—Four tennis players and Tomi Kamitomo, ladies hign aver
Lucien C. Kurata
will be formed this year—Junior were named recently as Japan s age. Right now Kyoto holds the hign
age limit, under 19; juveniles, Davis Cup team which will play
BARRISTER and SOLICITOR
under 17. All interested players in the Eastern Zone eliminations FISHING GROUNDS
NOTARY PUBLIC
PORT DOVER, Ont.—Plans to
are asked to turn out.
to be held in Tokyo April 26-28.
Suite 502, Temple Building
They were Kosei Kamo, Atsushi drain Silver Lake and stock it
with
yellow
pickerel
were
ap
62
RICHMOND ST. WEST
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiinniiiiiiin Miyagi, Tsunetake Okadome and
proved
at
the
regular
meeting
of
TORONTO
Susumu Matsuura. The former
Res: KO. 7-3427
the
Port
Dover
Fish
and
Game
EM.
6-0959
two were in Toronto two years
club
held
recently.
President
K.
■dg-WW UM MIT
ag‘0- for the Canadian competi
iiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiuiii
Kobayashi was in the chair.
tions.
APRIL'____________
A?
ogakTmiuralose out
IN INTERCHURCH SEMIS
Andrew E. McKsgue,
DOMESTIC, COMM
AND INDUSTRIAL
>
REPAIRS
•* Business:
J* 109 South Dr. Hamilton
JACK YOKOYAMA ]
;^ :«T,J
29 Myrtle Ave.
HAMILTON
"‘
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-iRj
328 Broadview Ave., Toronto I
Davis Cup Team Named
CALENDAR
18—Toronto. TNBC Easter Dance, 8-12,
Polish Alliance hall; TNBC Jr. raffle
draw.
19—Lethbridge.
Miss Sunny Alberta
dance,
Raymond YBA;
Pavilhon, 9-1.
20—Toronto. TJCCA Spring Frolic
UNF, and Ontario JCCA Confab.
19.20—Vancouver. Second annual B.C.
Nisei 5-Pin Tourney, Commodore Rec,
825 Granville.
20—Hamilton. 9th Annual ECYBL Ball,
King Cole Room, Wentworth. Arms
from 6:30 p.m.
_
20—Winnipeg. Mid-West Judo Champion
ship Tourney.
. 26—^Toronto. NAF Bunny Hop, St. Anne's
hments, floor
hall, 8-12, dance,
show.
25—Hamilton. Ballyhoo '57, St. Stephen's
hall (Barton near Mary), 7:30.
1—Toronto. El Choclo Banquet & Dane
Zuchter’s Restaurant, 315 Adelaic
West, 7 p.m. (doors open at 6).
CLASSIFIED
Male Help Wanted
SHIPPER &
INVOICE CLERK
in ladies wear. Ar
Miss Sun Valley Ltd., 96 Spad'.na A
EXPERIENCED
EXPERIENCED" presser for dry
plant. Phone Stouftville 343, a;
Aida. (Stouitvilk-OrlK—.
.rung
- Joe
for
Cooking avc
WA. 4-6373
McCaul
THE NEW CANADIAN
35 Rowntree Ave.. TORONTO
RO. 9-06'3
sponsor its first Sports Nite at
the B.C. Bible Institute in North
Vancouver. . . . Friday April 19:
The Holiness Ministerial Fellow
ship has invited members of the
Nisei Gospel Church for a united
Good Friday Service to be held
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
|
in the Vancouver Free Methodist a
TORONTO, ONTARIO
Church. . . . Sunday, April 2T:
Nisei Gospel Church will join the
Vancouver Evangelical Associa
Telephone: Office EM. 3-1349
tion for the Easter Sunrise Ser-,
vice to be held at 7 a.m., Brock ®i
ton Point, Stanley Park. A spe
JAPANESE GARDEN CLUB
cial Easter breakfast will be serv
The Toronto Japanese Garden ed in the church at 8:45 by the
club held its general meeting on Issei women. A special Easter
@ Shingling © Eavestroughs @ Sheet Metal
April 13, electing 15 executive program will follow at 10:30, with
Flat Roofing
members. Officers will be elected Rev. Yoshida speaking.* Various
bonded roofer
T. Nishijima
tonight. It was decided that fur classes of the Sunday school will
Phone
RO.
2-4911
ther inquiries be made into the take part. . . . April 27-28: The
TORONTO
matter of organizing the club into Semi-Annual Conference, of the
a Horticultural Society which Canadian Japanese Mission will
could later be affiliated to the be held at its headquarters in
Ontario Horticultural Society.
Lethbridge. Delegates will gather
We cater to Banquets, Weddings, Shower,
from Toronto, Lethbridge, Kelow
na, and Vancouver. The Rev. Tom
COMING EVENTS FOR CJM
Business Parties and lake-Out ^‘«s
Tazumi
of Lethbridge will be the
VANCOUVER, B.C. — Coming
Events for the Canadian Japa host pastor. The Rev. Charles E.
Bayley, superintendent,. will fly
nese Mission are as follows:
Thursday. April 18: The Jr. Ni from Clarkson, Ont., to act as
—E.S.Y.
sei Christian Fellowship will moderator.
FAMOUS CHINESE FOODS
NANIWA-BUSHI
A program of Naniwa-Bushi
(a kind of story-telling with an
intermixture of recitative chant
ing) and Japanese folk songs will
be performed this Saturday, 7:30
p.m. and Sunday, 2:30 p.m., at
the Ukrainian hall, 300 Bathurst
St. under the sponsorship of the
Toronto Kotobuki-kai. Tickets,
82, may be obtained at the Japa
nese stores and newspapers.
I general Insurance |
ACCURATE ROOFING CO, ITO,
China Garden
a
EM. 4-5935
U
B
Eastern Canada Young Buddhists' League
9th Annual Ball
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
a
(Ad rates on request)
S3.50 lor 6 months. S6 per
King Cole Room, Wentworth Arms Hotel
i
%
EMpire 6-5005
479 Queen St. W.,
Toronto 2-Bz Ont.
‘ 11
Hamilton
Admission SI.00
126 Elisabeth St., Toronto
M. YANAGISAWA
(corner of Main St. East and Hughson S.)
and Thursdays eacn weex.
,
Buy Your House Tte^
The Most Successful Realtor in Toronto
a
i
OFFICE HOURS
Authorized as second class mati.
Post Office Department, Ottawa
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
f’^T^^
(Continued from Page One')
Rooms to Let
ROOMS
MACHINE CO.
iAY.'
1
i
o
KEN WILES LWITED REAL
153 St. Clear Ave. W
TORONTO. Ont.
or
“WA. 1-1191
a
I
Page 3
PAGE 3
17. 195/
45
■a
-j
9
2
V1
9
4s
5
I
'J-
0
h
i
to
0
. 0
I
0‘
6
b
©
0
n
Hi
IX
L
0)
to
to
to
to
9
'<J
L
to
8
1
9
b
r®
0
to
IX
6
(X
ft
0'
fi
i
IX A*
9
ft
9'
$t-— to' IMJ
IX 0 ^
e
ft
0
9
815
V
I'
0
A 0
to <>
# 9
ft
to
ft
5
9
0
8
to
XX
X
X
to
o
B^
ft
0
c
u >0
b
I'
4
0
1
C C
X
L
•f’
ex 0
r.
XX
^1
Hl
®ffl 8
c
£
it
L
0
to
rz
U ’ &’
9
11
9
b
9
u 0
IX
V'
to
8
9*
ft
1
u
0
0
i 1
.0
to
b
L
0
0
5
o
it
to 0
0
o
&
c
I'
‘•4
si
0 n
45
0
w
1-
X
: 0
' ft
5
40
A
c
i
i
0 to
ft? 5
9
X
9
t>
o
9
ir
7
X
?
0
5
L
9
^
■e
4r
45
ml
to
T?
ft
to
X
to
0
fits
IX
I
9
45
5
6
0
ft t
SIS
n
t
0
i'
Zu
n if
6 ^
to
to
XT
jp
TitO
WE
PRICES ?HAN ANY OTHER STORE IN TORONTO.
no
e
WATER HOSE TAP
LAUNDRY TUB HOSE
ELECTRIC SOCKET
ronto
(Res.)
DOOR LOCK
I
CAN BE BOUGHT AT LOW. LOW PRICES
THE ITEMS LISTED BELOW
DRINKING GLASSES
CUPS & SAUCERS
dinner plates
SETS OF DISHES
GARDEN SHOVELS
LAWN MOWERS
GARDEN HOSE
FLOWER & LAWN
GARDEN FENCING
SEEDS
WATER PAILS
BROOMS, MOPS
WINDOW SHADES
FLOOR WAX
toilets, sinks
WEDDING GIFTS
SPONGES FOR
^ &§ ffl S
COOKING POTS
SCISSORS
WASHING CARS
HOT-WATER tanks
ELECTRIC CLOCKS
WOOD SAWS
KNIVES, FORKS,
CLOTHES-LINE WIRE
SPOONS
3READ BOXES
Ltd.
Sherman’s Hardware
FRIDAY, — TO ,9 P.M. PHONE: EM. 8-2919
3
191
PAINT ROLLER
fly screening
SHOWER SPRAY
Ijima
o
TOILET FITTING
(Corner Augusta), TORONTO. A.M. TO 7 P.M., OPEN ALL DAY SATURDAY
FREE PARKING—FREE DELIVERY—OPEN 9
537 QUEEN ST. W-
r
ft
to
9
0
^1
L'
c.
0 SU
0
17. 195/
45
■a
-j
9
2
V1
9
4s
5
I
'J-
0
h
i
to
0
. 0
I
0‘
6
b
©
0
n
Hi
IX
L
0)
to
to
to
to
9
'<J
L
to
8
1
9
b
r®
0
to
IX
6
(X
ft
0'
fi
i
IX A*
9
ft
9'
$t-— to' IMJ
IX 0 ^
e
ft
0
9
815
V
I'
0
A 0
to <>
# 9
ft
to
ft
5
9
0
8
to
XX
X
X
to
o
B^
ft
0
c
u >0
b
I'
4
0
1
C C
X
L
•f’
ex 0
r.
XX
^1
Hl
®ffl 8
c
£
it
L
0
to
rz
U ’ &’
9
11
9
b
9
u 0
IX
V'
to
8
9*
ft
1
u
0
0
i 1
.0
to
b
L
0
0
5
o
it
to 0
0
o
&
c
I'
‘•4
si
0 n
45
0
w
1-
X
: 0
' ft
5
40
A
c
i
i
0 to
ft? 5
9
X
9
t>
o
9
ir
7
X
?
0
5
L
9
^
■e
4r
45
ml
to
T?
ft
to
X
to
0
fits
IX
I
9
45
5
6
0
ft t
SIS
n
t
0
i'
Zu
n if
6 ^
to
to
XT
jp
TitO
WE
PRICES ?HAN ANY OTHER STORE IN TORONTO.
no
e
WATER HOSE TAP
LAUNDRY TUB HOSE
ELECTRIC SOCKET
ronto
(Res.)
DOOR LOCK
I
CAN BE BOUGHT AT LOW. LOW PRICES
THE ITEMS LISTED BELOW
DRINKING GLASSES
CUPS & SAUCERS
dinner plates
SETS OF DISHES
GARDEN SHOVELS
LAWN MOWERS
GARDEN HOSE
FLOWER & LAWN
GARDEN FENCING
SEEDS
WATER PAILS
BROOMS, MOPS
WINDOW SHADES
FLOOR WAX
toilets, sinks
WEDDING GIFTS
SPONGES FOR
^ &§ ffl S
COOKING POTS
SCISSORS
WASHING CARS
HOT-WATER tanks
ELECTRIC CLOCKS
WOOD SAWS
KNIVES, FORKS,
CLOTHES-LINE WIRE
SPOONS
3READ BOXES
Ltd.
Sherman’s Hardware
FRIDAY, — TO ,9 P.M. PHONE: EM. 8-2919
3
191
PAINT ROLLER
fly screening
SHOWER SPRAY
Ijima
o
TOILET FITTING
(Corner Augusta), TORONTO. A.M. TO 7 P.M., OPEN ALL DAY SATURDAY
FREE PARKING—FREE DELIVERY—OPEN 9
537 QUEEN ST. W-
r
ft
to
9
0
^1
L'
c.
0 SU
0
Page 4
7
|1C?
IX
I
6
Zp*
IX
C'
0
t
ft
n
i
K
tX
M ZP
©
©
v'
pH
6
i
IX I'
9
0
7
to
IX
SU
£1 Zp’
IX
B
4
40
9
V
tot
i
w'
1
-:a
to
05
'ia
9
ia
101
Zp
|^s§ at a ■ 9.
l^g^®a!B
a
9
7
^<
$
^1
^P ^J
P
a 5
g
Zp
H
cn a
® e+
CO o
CH •
0
IX
4
Zp
n
ip
a
^'
h
#
k
■:^
N
L
PCi'
&
'a
IX
&
IX
&
6
&
Zp
$*
X
b
6
IX
9
^^ 0
s
I (X
ZP
k
i
a*
k
6
I'
(X
©
D’
h
k
&
6
IX
Hl h
7
P
9
Zp
r
0
i ' I'
6
6
Zp
*i
9
k
^, Zp
P
k
k
i s
Zp. 3
6
mu
c
2
IX
©
Q
k
0
9
(X
a
b
b
a
Aw:
4
CD
aAV
a
I
CD CD
a rd r
a
"••if
‘A
a
«i s
/W ;
(?)
^
to
p
o
o
3
p
p
ai
1
3
p
FT
d
r I-
te! td
WORK SOCKS
MEN'S
ATHLETIC JERSEYS
AND BRIEFS
DRESS AND
SPORT SOCKS
WOMEN'S
UNDERWEAR
MEN'S AND BOYS’
T-SHIRTS
■Sfi'%*'
A SYMBOL
OF QUALITY
GIRLS' UNDERWEAR
A KNIT-GOODS
FOR OVER 88 YEARS
infants*
UNDERWEAR
2 0'^1^ to H
BOYS
UNDERWEAR
■^X
Odw <-Z^TW/Z/ZJ
|1C?
IX
I
6
Zp*
IX
C'
0
t
ft
n
i
K
tX
M ZP
©
©
v'
pH
6
i
IX I'
9
0
7
to
IX
SU
£1 Zp’
IX
B
4
40
9
V
tot
i
w'
1
-:a
to
05
'ia
9
ia
101
Zp
|^s§ at a ■ 9.
l^g^®a!B
a
9
7
^<
$
^1
^P ^J
P
a 5
g
Zp
H
cn a
® e+
CO o
CH •
0
IX
4
Zp
n
ip
a
^'
h
#
k
■:^
N
L
PCi'
&
'a
IX
&
IX
&
6
&
Zp
$*
X
b
6
IX
9
^^ 0
s
I (X
ZP
k
i
a*
k
6
I'
(X
©
D’
h
k
&
6
IX
Hl h
7
P
9
Zp
r
0
i ' I'
6
6
Zp
*i
9
k
^, Zp
P
k
k
i s
Zp. 3
6
mu
c
2
IX
©
Q
k
0
9
(X
a
b
b
a
Aw:
4
CD
aAV
a
I
CD CD
a rd r
a
"••if
‘A
a
«i s
/W ;
(?)
^
to
p
o
o
3
p
p
ai
1
3
p
FT
d
r I-
te! td
WORK SOCKS
MEN'S
ATHLETIC JERSEYS
AND BRIEFS
DRESS AND
SPORT SOCKS
WOMEN'S
UNDERWEAR
MEN'S AND BOYS’
T-SHIRTS
■Sfi'%*'
A SYMBOL
OF QUALITY
GIRLS' UNDERWEAR
A KNIT-GOODS
FOR OVER 88 YEARS
infants*
UNDERWEAR
2 0'^1^ to H
BOYS
UNDERWEAR
■^X
Odw <-Z^TW/Z/ZJ
Page 5
to
1**
^
g
A"
b
y
>
® w
pit
y
y
Xt
to to
fa
®
T
.ffl
nF
itffl
Y
0
7
ill
tw
tli
f
8^
^i
(i
m A'
St >
ir
SU
R
g
b
'1
nH 5^
4
b
7
7P
7*
ij
PS
f£
7
4
if
,v
0
F
b*
♦
7
fa
4b
A'
—
Hi
7^
b
0
?J>
F
IK
s&
§g
7
4
4
t
7
7
(F
7
4
11J
O'
4
I
i^
b
7
to'
*
7
£
"t
5
X
1
7
CD
to'
b ' b
s
y
4
91
J®
W
K
£0
0
til
0
4”
1
n
Phone TAtlow 4851
451 Main St.. Vancouver, B. C.
r-
0
o
b
7
t
^J
M ® J) © nn
^j
0
f
ir
to
a
0
v)Wk^
b o'
e
7’
X
A
mi
^j
m IX
p b
Tfj
fi
7 A' 4r
PENDER FLORIST
i
AW
^J
b>
B
NEW WORLD HOTEL
W. IC. GARDENS
SLME
MYK
127
and freight
PASSENGERS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver. B.C.
EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6612 — 0455
GATERING to
Wedding. Club Banquets
Private Dining Rooms
V
w«^
Si nil 8
J if
!> li i
(D
3
P(D
©
& ’J 8 * (3^
tol U 4 i:
ix
m
At^
IZ bK
CO
0 T
O
3
C
CD
IK
0 Sil
Gh
0‘J
3;y
iY ?- Tf
3t
D 7 ^
L
mi
W 0
® T t)H £
3
rs*
WEAR
b
0
CANA
NEW
T H
a
5
£ 4
fj
w
7
oo
)V
0
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W,.
i
»
j
Phone EM. 6-5589
0
IB UI
^
^0
ES4
/u »*
c U
® II
IK
Itx
«
citrM
mi
7
1
t
hK
BIT-
1111 *F
M^
Q
I!
e
U
3 ’
ui
0
0
©
s
0
b
5
BB
I® &
Mi #
- 3
^5
o
UY
o
i
A
Sil®
3 S3
P M
tJjM
o O
i'
3 (D
i
imperial
bank
OF CANADA
giwi presiM^^
ffl$^±0®
ELIZABETH & DUNDAS* STS
(116 Elizabeth St.}
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
j ^nn to
j tit
r0^
^&a
n
® K ft
YAMASA SHOYU
tn
<72
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
02 3
4^
b
H $ V) ^ * ^t#
2 o
m 3
2S09 Grandview Hwy.
th© ^^Wii
° li^ A ^ ^ C
PHONE DE. 5303
<72 p
IS US h
1**
^
g
A"
b
y
>
® w
pit
y
y
Xt
to to
fa
®
T
.ffl
nF
itffl
Y
0
7
ill
tw
tli
f
8^
^i
(i
m A'
St >
ir
SU
R
g
b
'1
nH 5^
4
b
7
7P
7*
ij
PS
f£
7
4
if
,v
0
F
b*
♦
7
fa
4b
A'
—
Hi
7^
b
0
?J>
F
IK
s&
§g
7
4
4
t
7
7
(F
7
4
11J
O'
4
I
i^
b
7
to'
*
7
£
"t
5
X
1
7
CD
to'
b ' b
s
y
4
91
J®
W
K
£0
0
til
0
4”
1
n
Phone TAtlow 4851
451 Main St.. Vancouver, B. C.
r-
0
o
b
7
t
^J
M ® J) © nn
^j
0
f
ir
to
a
0
v)Wk^
b o'
e
7’
X
A
mi
^j
m IX
p b
Tfj
fi
7 A' 4r
PENDER FLORIST
i
AW
^J
b>
B
NEW WORLD HOTEL
W. IC. GARDENS
SLME
MYK
127
and freight
PASSENGERS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver. B.C.
EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6612 — 0455
GATERING to
Wedding. Club Banquets
Private Dining Rooms
V
w«^
Si nil 8
J if
!> li i
(D
3
P(D
©
& ’J 8 * (3^
tol U 4 i:
ix
m
At^
IZ bK
CO
0 T
O
3
C
CD
IK
0 Sil
Gh
0‘J
3;y
iY ?- Tf
3t
D 7 ^
L
mi
W 0
® T t)H £
3
rs*
WEAR
b
0
CANA
NEW
T H
a
5
£ 4
fj
w
7
oo
)V
0
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W,.
i
»
j
Phone EM. 6-5589
0
IB UI
^
^0
ES4
/u »*
c U
® II
IK
Itx
«
citrM
mi
7
1
t
hK
BIT-
1111 *F
M^
Q
I!
e
U
3 ’
ui
0
0
©
s
0
b
5
BB
I® &
Mi #
- 3
^5
o
UY
o
i
A
Sil®
3 S3
P M
tJjM
o O
i'
3 (D
i
imperial
bank
OF CANADA
giwi presiM^^
ffl$^±0®
ELIZABETH & DUNDAS* STS
(116 Elizabeth St.}
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
j ^nn to
j tit
r0^
^&a
n
® K ft
YAMASA SHOYU
tn
<72
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
02 3
4^
b
H $ V) ^ * ^t#
2 o
m 3
2S09 Grandview Hwy.
th© ^^Wii
° li^ A ^ ^ C
PHONE DE. 5303
<72 p
IS US h
Page 6
Wednesday
-*
tin#
ft’
y)
— ill 1
9
bi
b
L
5
n
$>
CD
bi
O B
IK ft5 ’1
0
ft’
It
ft’
-v
ft’
.0
y
#>
TS
bi
I 1
CD
CD
Pl
A
0
A
n
T
'M
5
ft’
t>
ti bi
S’J
K
& in ft
id
bi
0
4
ft’
HU
r ® JW =K >'
iJ
bi
" f y
ia
C
ill
0
I
Q
^ 1
'D
o
T
jR0
A" El ^ ^
0 ? #M ^^’^
° Hi A. ^ ° 5 DE > 0
M ti ° ^ A
Un
OT
bi
bi
0
bi
n
6
7^
F
ft’
bi
nf
^ e
is
^
'
h
i
0
n
CROWN LIFE INSURANCE CO
i
^fi !
;p
1111
7
5&
zK
El
i
TS
0
*
25
6 L A0 ^
li©W A,
F)WA
+
H
bi
7
ibH
H
it
ft’
b
D
T
K IBU
^5
6
bi
t
CD
ai^
CH
A#0#A
Insure Today
For Sure Tomorrow
fed
JW
ft*
Head Office Toronto
IM
f m
HJ Of
]Bv> ?9 r> -A
II
0
® Ah M
& ® CD
0$
ch
7
co
1Z
4
tnf# +
7
ft5
E i l'
7
p /ad
Wet
7
y
b^ O
$
^ ar
V
0#
0 7’0
2«p
VO
cn
to
00
D 0
Y. UCHIDA
615 West PendVANCOUVE
2
CD
n
♦
£
6
£
to m
2
2
2
2
2
E
6
2
2
2
2
° b BU 5'1
£ i
2
2
2
2
2
MA
a
-*
tin#
ft’
y)
— ill 1
9
bi
b
L
5
n
$>
CD
bi
O B
IK ft5 ’1
0
ft’
It
ft’
-v
ft’
.0
y
#>
TS
bi
I 1
CD
CD
Pl
A
0
A
n
T
'M
5
ft’
t>
ti bi
S’J
K
& in ft
id
bi
0
4
ft’
HU
r ® JW =K >'
iJ
bi
" f y
ia
C
ill
0
I
Q
^ 1
'D
o
T
jR0
A" El ^ ^
0 ? #M ^^’^
° Hi A. ^ ° 5 DE > 0
M ti ° ^ A
Un
OT
bi
bi
0
bi
n
6
7^
F
ft’
bi
nf
^ e
is
^
'
h
i
0
n
CROWN LIFE INSURANCE CO
i
^fi !
;p
1111
7
5&
zK
El
i
TS
0
*
25
6 L A0 ^
li©W A,
F)WA
+
H
bi
7
ibH
H
it
ft’
b
D
T
K IBU
^5
6
bi
t
CD
ai^
CH
A#0#A
Insure Today
For Sure Tomorrow
fed
JW
ft*
Head Office Toronto
IM
f m
HJ Of
]Bv> ?9 r> -A
II
0
® Ah M
& ® CD
0$
ch
7
co
1Z
4
tnf# +
7
ft5
E i l'
7
p /ad
Wet
7
y
b^ O
$
^ ar
V
0#
0 7’0
2«p
VO
cn
to
00
D 0
Y. UCHIDA
615 West PendVANCOUVE
2
CD
n
♦
£
6
£
to m
2
2
2
2
2
E
6
2
2
2
2
° b BU 5'1
£ i
2
2
2
2
2
MA
a
Page 7
M
7
iZ
4’
0
o
L
f X $i
A
c
w
ilr £
o
ft
11
fSJ
CIS
inn.
JU
*1?
3
0
£
ip?
©
-0
T
t
72
¥
i
1
laj
6
L
r
Ata
I IX
i'
/b
a ® M
» IX
1 Zp
0
15
Sfi
L
R?
IU
p'
IX
s
T
0
W
©
B
x>
Hiro
T
0
Zp ^
b
8
1a-
^ Ri
# © ^
n 7b 0
& © ©
iX
P€
SS
ZP
%
11
ti
X
6
0
$*
e
© IS® (X
it M
△ L%
IX
° 0
iMU
5?
7
fe
^
b
on
firfi
©
T
%
9
xx
0
IX
© 5
ll
in
t
47 K IT
. o
RD
It
41
nJ
© S
Ht b
H
0
©
b
xx
Zp *6
11
0
9
Ar
iTE
IX
£
7
11
$n 0
&
A
0
6
5
ix
L-
AU
®
iS
£
ZP
X
&
tr^ft
b
31*
19
Zp' 0
11 *
1®
L
© b fi
«v>
Ui
b
LU ©
V* ^
4 # '^ £
b
0
ra m
' Jb -t
M# b
Wi2 ?
y^t^ °©
IS
0
b
A
y 1 'C.K X ^
" 11 0 ^ # X ^©
-b®
it
9
M
i:%^ 7 dt^BA
III
III
9
I III! t ^ - yA ^ ^ ^
i fix il
6
Hl
ini'
IB
6
M ©
I
[nJ
0
b
^
•r
Zp
<5
Zp
9
1Z
0
0
9
G
IX
Wt
6
O
Zp
Zp
0
ZP
01
n
a©
TH
6
it
9
I
’i i
i^M
0
iz
6
Zp
T
0
6
^' /p
,sZ
H
ix
^1
12
I
vr
o
Zp*
>0
6
8
(1
11
b
t.
11
Q
11
IL
6
1$. I
3
h
5
0
4
a
£T
ll&
it
CO tl
r?
?K
0 el
0
6
&
1)
M
T
7
W
©
w
©
r*
If'
(X
IM
n
n
Zp'
'L?
rd
b
Ei
n A
6
Zp
0
TO
£
0
a
VI
11
9
o
^
s
hlj
u
W ©
^' ^ #
VI 1M
s
iff I
bi 0
5
0
Q
i
jl
9
0
^B
Eh OH
3
Ip
©
n
n
n
0
Zp’
_x
VI
$1
IX 0
11
6
M
JU
9
6
Zr
0
-
an
0
0
Za ® 1
b ^
2
6
ZP
c It
i If
7
0
«
i
©
0
ti' 0
0
0
11
9
0
fz
d>
9
X
T
7*
Zp
IX
U 0 h
ZP 1
bi $
0
^1
lU
& w
3
JU
IX
b
It
Zp
1’1
©
o
5in
ill
zp-
n
ivy
m
F
X
6
0 ft
X ©
5
ii
%
A
it
0
D’
9
7
©
9
7
©
M
'ch
o.
i H^
X
wr
w
i
6
a
0
Zp
HU ft
0
h
ip
7
0
9
0
1 ft
AX
0
©
7
113
4
7
7?
b
0*
7
R
0
b
o
s
n
9
lb
0
r
i
Jill
M
2
ill
ft
P
i
#
Ri
OT
0
&
*1
si
L
Hr
JH
r
+-
^ ra ^
iiHi
i
n
ra a^
H R1^
3
fti
31
ijS © h
a . sl
^ IT
ra 0i
/V __ .
1
® IT
T
Z
s
# LJJ JS rr.
§ © i"b
0
I
7
iZ
4’
0
o
L
f X $i
A
c
w
ilr £
o
ft
11
fSJ
CIS
inn.
JU
*1?
3
0
£
ip?
©
-0
T
t
72
¥
i
1
laj
6
L
r
Ata
I IX
i'
/b
a ® M
» IX
1 Zp
0
15
Sfi
L
R?
IU
p'
IX
s
T
0
W
©
B
x>
Hiro
T
0
Zp ^
b
8
1a-
^ Ri
# © ^
n 7b 0
& © ©
iX
P€
SS
ZP
%
11
ti
X
6
0
$*
e
© IS® (X
it M
△ L%
IX
° 0
iMU
5?
7
fe
^
b
on
firfi
©
T
%
9
xx
0
IX
© 5
ll
in
t
47 K IT
. o
RD
It
41
nJ
© S
Ht b
H
0
©
b
xx
Zp *6
11
0
9
Ar
iTE
IX
£
7
11
$n 0
&
A
0
6
5
ix
L-
AU
®
iS
£
ZP
X
&
tr^ft
b
31*
19
Zp' 0
11 *
1®
L
© b fi
«v>
Ui
b
LU ©
V* ^
4 # '^ £
b
0
ra m
' Jb -t
M# b
Wi2 ?
y^t^ °©
IS
0
b
A
y 1 'C.K X ^
" 11 0 ^ # X ^©
-b®
it
9
M
i:%^ 7 dt^BA
III
III
9
I III! t ^ - yA ^ ^ ^
i fix il
6
Hl
ini'
IB
6
M ©
I
[nJ
0
b
^
•r
Zp
<5
Zp
9
1Z
0
0
9
G
IX
Wt
6
O
Zp
Zp
0
ZP
01
n
a©
TH
6
it
9
I
’i i
i^M
0
iz
6
Zp
T
0
6
^' /p
,sZ
H
ix
^1
12
I
vr
o
Zp*
>0
6
8
(1
11
b
t.
11
Q
11
IL
6
1$. I
3
h
5
0
4
a
£T
ll&
it
CO tl
r?
?K
0 el
0
6
&
1)
M
T
7
W
©
w
©
r*
If'
(X
IM
n
n
Zp'
'L?
rd
b
Ei
n A
6
Zp
0
TO
£
0
a
VI
11
9
o
^
s
hlj
u
W ©
^' ^ #
VI 1M
s
iff I
bi 0
5
0
Q
i
jl
9
0
^B
Eh OH
3
Ip
©
n
n
n
0
Zp’
_x
VI
$1
IX 0
11
6
M
JU
9
6
Zr
0
-
an
0
0
Za ® 1
b ^
2
6
ZP
c It
i If
7
0
«
i
©
0
ti' 0
0
0
11
9
0
fz
d>
9
X
T
7*
Zp
IX
U 0 h
ZP 1
bi $
0
^1
lU
& w
3
JU
IX
b
It
Zp
1’1
©
o
5in
ill
zp-
n
ivy
m
F
X
6
0 ft
X ©
5
ii
%
A
it
0
D’
9
7
©
9
7
©
M
'ch
o.
i H^
X
wr
w
i
6
a
0
Zp
HU ft
0
h
ip
7
0
9
0
1 ft
AX
0
©
7
113
4
7
7?
b
0*
7
R
0
b
o
s
n
9
lb
0
r
i
Jill
M
2
ill
ft
P
i
#
Ri
OT
0
&
*1
si
L
Hr
JH
r
+-
^ ra ^
iiHi
i
n
ra a^
H R1^
3
fti
31
ijS © h
a . sl
^ IT
ra 0i
/V __ .
1
® IT
T
Z
s
# LJJ JS rr.
§ © i"b
0
I
Page 8
Wednesdav
h
t
4
11
h
0
t
7
7L
11
41
o
o
r. A k
" EE ^
ri SI »
4
(O
A. Kl
o'
K
t' ^E i:
^ ^ A
O
^
1#
E
IS
> '
4
I
IK
iff
^
1;
ft
^
Au Au
Is K
El
RS
(7
'7
At
Jr
t
K
7
Ei
>
K
^
ns
^
n
5
co
b ph
^ 3
o
ft
p
tin
?
n 11
£
0
b
9
IC
I
IS
£
n
pn
HE
0
n #t M
El
H
1
0
m
W-
a
fl
6
4T
ft RS
n
41
1$
5
'L
3
&
60
72
Ifi? IT
rm
X
#1
n r
® 1
(1
J
I
A in ;
f# I
■ n
~ Id
f&
]
7
Ft:
it s
2
L
n
t'
15
Iz
id
L
It
b
E
n-
ii
b
KD
u
n
5
O'
r
b
w
4
0-
Zo
A
RS E
it
£?
RS
r ^
6’
Wl R JW SL
1
Ii Ui
7
5
3
11
w
AS R S
ti
EP
A
1^
r&
!S
I
mi
ft
^U T B
il
ill ® ®l ft
O
^J
EK
7
EL
11
41
o
7
R
co
6
It li
7'
IE ri
® 0
A l&
7'
5
3" t
0 L n
0 T
(1
iMl
EI
A
M
i . 11
7
o
b
®
to
o
5
ft
?
B
7
7
1W
I'
It-
IT
co
b
BA 77 Iff
HO id A 1
o
X tn ^
2
72
60
[H]
6
Ph
7
£
I
.fa
It
7
4
2
mi
i
It
kA
A/
9
IZ
JI
1z
ii
ft
co
(2
b
fiZJ
(1 s
pg
6
7U
pn
H
-5
IZ
n
li
CO
^
iiiji
(77
60
CO
i
t, Ei
IX
E IT fzE
7
d
(f
6
*
5
4
pp
i
Mi 5
Cui
« W
^ El 7 — *'
a y ED
111
£
&
0
Ji
r
pj?
0
1'0
it
*h -
I'
CO
4 ■
4
i) ’
A
K
®
$'
W
AS
i
7?
^T^
iz
3>1
4
A «E
GE 88
-9
A
*
BD
0
IT
=i
nn
kJ
io IE
TOE
co
B
b
©
^ 11
ia n t
t
M ^
t a
»
be
it ;
E
PE
IS ^ pg
n
111
$
id
It
O
co co CO
S fl H
b t EM
A
*
m 4*
IT
6
^J
.0
El
i:
is
1Z
fl
O
b EE
« ®
(1 ( H
Au
'i
k Al ^
c' |f5 EE
£
T
n
7
' 1
r - TOE
° A
'
pg
.I®
Hit
^)
lit!
k
(E
H
E'
7
7
KI
a
Kt
ED
9
B
C
|5
T
•
fE 0
T t S'.
& <0 —
(1 o ^
I” S' co
o ® R
#1
&
©
? Au
*
L
A
^
wn
B
7k
-7
o?
Al +0
I
7
0)
Itf. O
If B
4E
02
©I
X 11
ri' ffe
12
K
ax a
d fe^
5
Q
△
Il
k
<€£
it
b R
T
7
h
1Z >
°
7
o
‘EH
co
a
9
•Hi
KI
fill
A
n
T
tE
—*
CO
£
ff
i-
6
7^
i it A
It K
7?
T § &
MD A Jb
f$
(B
A Ei fi
ks h
11.
y
0
&
5^ Ct
c
1^ ^
it 1*
1
d*
77
fH
7^5-^
= K
M
a
4
'1H^
Ei co
j>
fl ^
i’h
1
0
Tr
JU
®
«v C)
it rtf
6
0'
^12
io
4
o
Er
S
FT
-0
5
7
o
* it
11
12
3
^1
o
i 7 ie & n
l'
2
b
K
O’
7
0
£
n
5
^
□ DI
° A E *
»^ js a
^0
0
it
h
t
4
11
h
0
t
7
7L
11
41
o
o
r. A k
" EE ^
ri SI »
4
(O
A. Kl
o'
K
t' ^E i:
^ ^ A
O
^
1#
E
IS
> '
4
I
IK
iff
^
1;
ft
^
Au Au
Is K
El
RS
(7
'7
At
Jr
t
K
7
Ei
>
K
^
ns
^
n
5
co
b ph
^ 3
o
ft
p
tin
?
n 11
£
0
b
9
IC
I
IS
£
n
pn
HE
0
n #t M
El
H
1
0
m
W-
a
fl
6
4T
ft RS
n
41
1$
5
'L
3
&
60
72
Ifi? IT
rm
X
#1
n r
® 1
(1
J
I
A in ;
f# I
■ n
~ Id
f&
]
7
Ft:
it s
2
L
n
t'
15
Iz
id
L
It
b
E
n-
ii
b
KD
u
n
5
O'
r
b
w
4
0-
Zo
A
RS E
it
£?
RS
r ^
6’
Wl R JW SL
1
Ii Ui
7
5
3
11
w
AS R S
ti
EP
A
1^
r&
!S
I
mi
ft
^U T B
il
ill ® ®l ft
O
^J
EK
7
EL
11
41
o
7
R
co
6
It li
7'
IE ri
® 0
A l&
7'
5
3" t
0 L n
0 T
(1
iMl
EI
A
M
i . 11
7
o
b
®
to
o
5
ft
?
B
7
7
1W
I'
It-
IT
co
b
BA 77 Iff
HO id A 1
o
X tn ^
2
72
60
[H]
6
Ph
7
£
I
.fa
It
7
4
2
mi
i
It
kA
A/
9
IZ
JI
1z
ii
ft
co
(2
b
fiZJ
(1 s
pg
6
7U
pn
H
-5
IZ
n
li
CO
^
iiiji
(77
60
CO
i
t, Ei
IX
E IT fzE
7
d
(f
6
*
5
4
pp
i
Mi 5
Cui
« W
^ El 7 — *'
a y ED
111
£
&
0
Ji
r
pj?
0
1'0
it
*h -
I'
CO
4 ■
4
i) ’
A
K
®
$'
W
AS
i
7?
^T^
iz
3>1
4
A «E
GE 88
-9
A
*
BD
0
IT
=i
nn
kJ
io IE
TOE
co
B
b
©
^ 11
ia n t
t
M ^
t a
»
be
it ;
E
PE
IS ^ pg
n
111
$
id
It
O
co co CO
S fl H
b t EM
A
*
m 4*
IT
6
^J
.0
El
i:
is
1Z
fl
O
b EE
« ®
(1 ( H
Au
'i
k Al ^
c' |f5 EE
£
T
n
7
' 1
r - TOE
° A
'
pg
.I®
Hit
^)
lit!
k
(E
H
E'
7
7
KI
a
Kt
ED
9
B
C
|5
T
•
fE 0
T t S'.
& <0 —
(1 o ^
I” S' co
o ® R
#1
&
©
? Au
*
L
A
^
wn
B
7k
-7
o?
Al +0
I
7
0)
Itf. O
If B
4E
02
©I
X 11
ri' ffe
12
K
ax a
d fe^
5
Q
△
Il
k
<€£
it
b R
T
7
h
1Z >
°
7
o
‘EH
co
a
9
•Hi
KI
fill
A
n
T
tE
—*
CO
£
ff
i-
6
7^
i it A
It K
7?
T § &
MD A Jb
f$
(B
A Ei fi
ks h
11.
y
0
&
5^ Ct
c
1^ ^
it 1*
1
d*
77
fH
7^5-^
= K
M
a
4
'1H^
Ei co
j>
fl ^
i’h
1
0
Tr
JU
®
«v C)
it rtf
6
0'
^12
io
4
o
Er
S
FT
-0
5
7
o
* it
11
12
3
^1
o
i 7 ie & n
l'
2
b
K
O’
7
0
£
n
5
^
□ DI
° A E *
»^ js a
^0
0
it