Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
APRIL 20
i PACIFIC FISHERMEN
I HIT BY RESTRICTIVE
the supreme deity of the land,
and we are their descendants. Ja CANADA-U.S. RULES
lits Oli Japanese Women
If RO KIDO
pHei. Los Angeles
# ON THE NEWSFRONT
*
I
I
i
Canadian to Give Easter Message in “o'’^o’d
pan’s culture reached its peak in
few
STEVESTON
the Nara and Heian eras, when
t
—Dr. Jitsuo Morikawa, son ot
y .
will
Japanese
tLc.ro ’Furukaki, the country was completely under I hundred
affected by the new ruling^ of Y Morikawa of Mimico, Ont., wul deliver w i^^, Or. yiorikava,
to be the next the domination of literary women bt Canadinn-U.S. fisheries offien the director pi
idor to France, of the sort who wrote the ‘Tale cials which was announced last
•ning News. It of Genji’ and"‘Pillow Book.’
Si^" ^"Sw S^“ B*M CBwh
Loh vs on Japa“To bring the story nearer our
Fisheries Minister Sinclair an
-^lirlv long. own times, both Prime Minister nounced that Canada has banner of Chicago where he served for la pxib.
Wo
ex’ Yoshida and Hatoyama have set the use of nets by fishermen to
Goodwill Trade Caravan To Tour Canadian Cities
' °
good examples to the people uf catch salmon in offshore waters
TOKYO-The plan to send a S«"3ta ^*
it is ladies' first petticoat government as their of the Pacific ocean in a conserthis summer has been, finalized bx l. c p
• ,.Sample Market"
•■In the Wes: L gentlemen first wives and daughters have had a [j vation move. Earlier, the authori
• ^g^ to Rdmonnd in J;‘P an it ies of expression. I o-ood deal of say iin their lives, j ties had announced a restricted ment. Five members of ^e carax-an u
number
of
days
for
salmon
Hik
-both aOtt”a
™'Onl°'
Mie matter is that,
The conclusion of the article is ing in the northern waters of fon‘YS“
’he essenc
modesty
and most interesting. He says:
B.C., the Skeena and Nass rivers. They will stay about six days in each city.
peiuleman K piiz
••One remembers the Platonic
The Minister also announced
tea
Memorial Honoring Canadian Opened in Tokyo
!C 01 JttEast the mvth about the separation of the unexpected restrictions of certain
p
Ernest Bott a Toronto United Church mmstonary
T N decorum sexes. The ideal human form, fishing areas.
Rev. Geoige Lintbi duh,
. _
vears was honorVAd Lt of the according to the myth, was that
^ eentre was opened in his
r
FRASER RIVER DISTRICT: who died five years ago alter
11 T!l“ p
of the androgyne, man and wo- Fishing days limited from June ed in Tokyo last week when a
work in Tokyo had fitted
i
, man united in one body, with two 26-July 31—three days (72 hours) name. His many years of soc . -(i't?
f
Second World War.
m Japanese have I
dff facing. each other and
him to be supervisor of relief in Japan
uer
week:
from
August
1-Sept.
eternized, but not
•
d with four iegs and four
10—two days (4S hours) per
Deluxe Drive-in Built in Japan Now Completed
ays ago, it any men ^^ and two pairs of buttocks.
;
week.
kould be so la-advice as o
“Incurring the anger of tne
TOKYO.—A deluxe drive-in, ta» ‘" '‘Wp* NX'aUhk
WEST COAST OF VANCOU
9&f first hi
gods—perhaps they were, jealous VER ISLAND: West of Angeles
The men —the androgyne was split apart Point, salmon net fishing entirely
. .
hdo man and woman and eY3r
vulgar ana it
"T
h
not
£=
been
since that time the man-half and prohibited; Strait of Juan de
that allowed
NS™, w Tn- woman-half have been seekmg Fuca, all salmon net fishing pro
hibited until July 22. However,
regarded
Lo0Us o-eese. Both each other to be united again. from Julv 23-August 19, purse
Ju would have been The proof of tos theory . T o seine nets will be allowed 6a
■Lsociate with their navel, according to Plato. That hours per week, and gillnets 62
ashamed to ^ -ocu
I
^^ last tie that was cut when
and is considered a veteran dip
hours per week. It is also expect
Torii Hagiwara, recently ap lomat of various international
Utes.........
- the perfect human being was split ed that fishing days will be short pointed Ambassador to Canada
“There is a Japanese expies- aparti
ened or temporarily stopped in succeeding Dr. Koto Matsudaira, conferences.
sion, ‘bored girl,’ (hakoirimusuSo long' as we live, I hope the fall, since last year’s salmon is expected to arrive in Ottawa
nie). meaning a daughter ox a
run was very poor.
before the end of May.
rich’or noble family brought, up that, by gazing on our navels,
OFFSHORE
FISHING:
Re
He will fly to Tokyo around
carefully, petted and cherish we will not forget our •‘better
strictions
were
not
only
placed
Slay 10 for consultation with the
ed bv her parents that she knew halves”—the halves that are inon
the
coastal
waters,
but
also
to
Foreign Ministry from Switzer
roihin? of the sordid, dangerous
even if we offshore salmon fishing in the land where he had been ambas
world. Wives could also be boxed,, dispensable to us
TOKYO.—The newspaper loour Pacific. The use of nets was pro sador. His wife Michiko and miictreated like some precious, hot- sometimes forget them in
hibited in all offshore fishing, vear-old daughter Yoshiko will miuri savs Prime Minister No
daily scrambles.”
house flower.
and came as a shock to the fly directly to Ottawa from busuke Kishi is to visit Canada
“Hence the euphemism, ‘lady’
Of course, Air. Furukaki was fishermen.
For the past three Switzerland.
Hagiwara’s
two following his talks with tke y'.>.
(oku^an. literallv ‘the honorable making fun of foreigners who years, fishermen had depended on oldest children are both study mg government. In Canada Kishi is
expected to confer with Prime
deep’). The best part of a house seem to have the opinion that good catches of salmon in off in Tokyo.
Minister Louis St. Laurent and
is deen inside ,as far away from “Japanese womanhood is very shore fishing. Many had centred
The new Ambassador, at 51, other
government officials on Ja
the entrance as possible. The ivife modest and obedient—-meaning, their attention on this area oy
has many hobbies and is reported
panese
immigration and fishery
is to be boxed deep inside the on the reverse side, she is passive building larger boats for this
to have ‘a very cheerful disposi problems. This visit is under con
house to be guarded closely, and lacking in indivriduality.”
purpose.
.
tion. He is a very good bridge
cherished and kept from the
Consequently, it is expected player and also plays Mah^Jong. sideration but nothing has been
If - Mr. Furukaki’s version is
rough and tumble of the stormy correct, many foreign husbands that this year, the fishermen will
He’has been stationed in Europe decided definitely.
world outside. Husbands are to of Japanese brides must have had resort to trolling the west coast
work outside like worker bees.
rude awakening after their mar- of Vancouver Island for salmon
husbands
are
mere
Eia°"e.
.American
occupation and halibut. Halibut season opens
Nowadays
their
salaries
from
emancipated
the
Japanese
women. May 1.
couriers of
the ‘outside’ to the ‘deep inside.’ Well, we don’t know to what ex
MAIL .TO” JAPAN: SS Island
Moreover, they let their young tent because we have not lived in
pretty wives do practically any Japan long enough to observe the Mail and SS Ocean Mail leaves ;
NEWS- In the Kelow- ’
thing they like without a mur- present status and to hear fii&t Vancouver for Japan on April 23 JcoiriLLc,
Kelowna Buddand
27
respectively.
mur—let them talk dogmatically hand what the changes have been.
of what is right and wrong and ------------- ------------------------------I
Church Sunday school memgive them a great measure of Nisei Writes and Conducts Score For CBS Play
bers chieko Matsuda and Mary
A XT--------------------- last Sunday the “CBS Radio Workshop ’ uyevama were pictured with boufreedom. Though this arrange
^ST^Wiae Drama”, an adaptation for radio queti of daffodils, which they and
ment is not necessarily perfect,
husbands are content simply to S on Waley’s translation of the Noh Pjays of Japan
The ^“nsTkT pafette »' l!“
be allowed to sleep in peace. _
“Hew come ? Probably because
the Japanese in the beginning musicians with authentic instiumenK_________ __ ____ :---------------------- birthday. The fourth year they
were ruled bv the Suri Goddess,
—- ------- -------- -—I have brought this touch of spring
.............
the confined patients, the
young people distributed 80 dozen
HI-FI IN TOKYO
XW^W
daffodils.
AMBASSADOR TO ARRIVE BEFORE EHD OF MAY
Prime Minister Kishi
May Visit .Canada Soon
eSate® and doing®
Classical Music Coffee Houses
Coffee houses are practically
assures good listening from .any the only places where the aver
location.
,
age Japanese music, lover can
Customers come to near ux hear classical selections. With
music, not to talk. If a fellow long-playing discs selling for V
patron disturbs your Beethoven to $10, it’s impossible. to build
dr Mozart, you can ask a waitress much of a record collection on an
politelv to hush the offender.
average monthly wage of $35 or
Classical music coffee houses S40—let alone buy a Hi-Fi set.
have come into prominence _
Reouests in the coffee shops
along with others featuring semi- are filled on a first-come, firstclassical, jazz and Trench songs verve basis. Thus, it may be hours
—for two reasons:
before your selection comes up,
hundreds.
With the end of World v/ar lx. with most classic music em
. Music is by request except dur- import restriction on coffee from poriums operation from 11 a.m.
FriLTkmly scheduled hour-long Brazil, Mexico and other coffee to 11 p.m., it’s possible to order
-"cord concerts in the afternoon producers, were lifted Large- a cup of coffee costing approx
scale imports began in IJok
imately 20 cents and nurse it for
Good foreign records were no- the rest of the day.
one
of
Tokyo’s
.
Students who patronize a coxis more than 200 and generally available until alter
y of some 1,000 long- the wan With the increased in fee shop in Tokyo’s Shinjuku
fvrg rec nds. Like the others, clination of Japanese toward area often bring Heir lunches
L Ambre I a cozy, multi-level western art and music, 33 -2 R without incurring the wrath ox
affair wip a main floor, mez- discs made for more y idespi ear
proprietors.
alcony. Ample volume dissemination of classical music.
TOKY'O.—Y’ou can hear up to
12 hours of your favorite classicsi music in Tokyo for the price
of a cup of coffee. What’s more,
you can bring your lunch.
It's all part of a quaint new Ja
panese
custom—the
classical
music coffee house. Featuring Hi“ installations that boom out
“"■^le in softly lit rooms, these
jMiee houses now number in the
MADAME’ OSHIKAWA
AT MUSEUM APRIL 29
On Monday evening at 8 p.m.,
Ypril 29, in the theatre of the.
Royal Ontario Museum, the Tor
onto Japanese Garden Club will
present Madame Josui Oshikawa
of Tokyo to demonstrate Japa
nese flower arrangement.
Madame Oshikawa, who comes
to Toronto after a successful
series of lectures and demonstra
tions at the International Flower One of the four performers
Show in New York, is one of Ja of the Naniwa-Bushi Con
pan’s foremost modern teachers
of the art. Sent to the United cert to be held at 7:30 to
States by the Japanese Govern night and 2:30 tomorrow
ment on several occasions as a
goodwill gesture, she is the foun afternoon at 300 Bathurst
dress of her own school in Japan St., is Hatsuko Satsuki, who
.and the authoress of several
books including the classical
(Continued on Page Seven)
songs.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
APRIL 20
i PACIFIC FISHERMEN
I HIT BY RESTRICTIVE
the supreme deity of the land,
and we are their descendants. Ja CANADA-U.S. RULES
lits Oli Japanese Women
If RO KIDO
pHei. Los Angeles
# ON THE NEWSFRONT
*
I
I
i
Canadian to Give Easter Message in “o'’^o’d
pan’s culture reached its peak in
few
STEVESTON
the Nara and Heian eras, when
t
—Dr. Jitsuo Morikawa, son ot
y .
will
Japanese
tLc.ro ’Furukaki, the country was completely under I hundred
affected by the new ruling^ of Y Morikawa of Mimico, Ont., wul deliver w i^^, Or. yiorikava,
to be the next the domination of literary women bt Canadinn-U.S. fisheries offien the director pi
idor to France, of the sort who wrote the ‘Tale cials which was announced last
•ning News. It of Genji’ and"‘Pillow Book.’
Si^" ^"Sw S^“ B*M CBwh
Loh vs on Japa“To bring the story nearer our
Fisheries Minister Sinclair an
-^lirlv long. own times, both Prime Minister nounced that Canada has banner of Chicago where he served for la pxib.
Wo
ex’ Yoshida and Hatoyama have set the use of nets by fishermen to
Goodwill Trade Caravan To Tour Canadian Cities
' °
good examples to the people uf catch salmon in offshore waters
TOKYO-The plan to send a S«"3ta ^*
it is ladies' first petticoat government as their of the Pacific ocean in a conserthis summer has been, finalized bx l. c p
• ,.Sample Market"
•■In the Wes: L gentlemen first wives and daughters have had a [j vation move. Earlier, the authori
• ^g^ to Rdmonnd in J;‘P an it ies of expression. I o-ood deal of say iin their lives, j ties had announced a restricted ment. Five members of ^e carax-an u
number
of
days
for
salmon
Hik
-both aOtt”a
™'Onl°'
Mie matter is that,
The conclusion of the article is ing in the northern waters of fon‘YS“
’he essenc
modesty
and most interesting. He says:
B.C., the Skeena and Nass rivers. They will stay about six days in each city.
peiuleman K piiz
••One remembers the Platonic
The Minister also announced
tea
Memorial Honoring Canadian Opened in Tokyo
!C 01 JttEast the mvth about the separation of the unexpected restrictions of certain
p
Ernest Bott a Toronto United Church mmstonary
T N decorum sexes. The ideal human form, fishing areas.
Rev. Geoige Lintbi duh,
. _
vears was honorVAd Lt of the according to the myth, was that
^ eentre was opened in his
r
FRASER RIVER DISTRICT: who died five years ago alter
11 T!l“ p
of the androgyne, man and wo- Fishing days limited from June ed in Tokyo last week when a
work in Tokyo had fitted
i
, man united in one body, with two 26-July 31—three days (72 hours) name. His many years of soc . -(i't?
f
Second World War.
m Japanese have I
dff facing. each other and
him to be supervisor of relief in Japan
uer
week:
from
August
1-Sept.
eternized, but not
•
d with four iegs and four
10—two days (4S hours) per
Deluxe Drive-in Built in Japan Now Completed
ays ago, it any men ^^ and two pairs of buttocks.
;
week.
kould be so la-advice as o
“Incurring the anger of tne
TOKYO.—A deluxe drive-in, ta» ‘" '‘Wp* NX'aUhk
WEST COAST OF VANCOU
9&f first hi
gods—perhaps they were, jealous VER ISLAND: West of Angeles
The men —the androgyne was split apart Point, salmon net fishing entirely
. .
hdo man and woman and eY3r
vulgar ana it
"T
h
not
£=
been
since that time the man-half and prohibited; Strait of Juan de
that allowed
NS™, w Tn- woman-half have been seekmg Fuca, all salmon net fishing pro
hibited until July 22. However,
regarded
Lo0Us o-eese. Both each other to be united again. from Julv 23-August 19, purse
Ju would have been The proof of tos theory . T o seine nets will be allowed 6a
■Lsociate with their navel, according to Plato. That hours per week, and gillnets 62
ashamed to ^ -ocu
I
^^ last tie that was cut when
and is considered a veteran dip
hours per week. It is also expect
Torii Hagiwara, recently ap lomat of various international
Utes.........
- the perfect human being was split ed that fishing days will be short pointed Ambassador to Canada
“There is a Japanese expies- aparti
ened or temporarily stopped in succeeding Dr. Koto Matsudaira, conferences.
sion, ‘bored girl,’ (hakoirimusuSo long' as we live, I hope the fall, since last year’s salmon is expected to arrive in Ottawa
nie). meaning a daughter ox a
run was very poor.
before the end of May.
rich’or noble family brought, up that, by gazing on our navels,
OFFSHORE
FISHING:
Re
He will fly to Tokyo around
carefully, petted and cherish we will not forget our •‘better
strictions
were
not
only
placed
Slay 10 for consultation with the
ed bv her parents that she knew halves”—the halves that are inon
the
coastal
waters,
but
also
to
Foreign Ministry from Switzer
roihin? of the sordid, dangerous
even if we offshore salmon fishing in the land where he had been ambas
world. Wives could also be boxed,, dispensable to us
TOKYO.—The newspaper loour Pacific. The use of nets was pro sador. His wife Michiko and miictreated like some precious, hot- sometimes forget them in
hibited in all offshore fishing, vear-old daughter Yoshiko will miuri savs Prime Minister No
daily scrambles.”
house flower.
and came as a shock to the fly directly to Ottawa from busuke Kishi is to visit Canada
“Hence the euphemism, ‘lady’
Of course, Air. Furukaki was fishermen.
For the past three Switzerland.
Hagiwara’s
two following his talks with tke y'.>.
(oku^an. literallv ‘the honorable making fun of foreigners who years, fishermen had depended on oldest children are both study mg government. In Canada Kishi is
expected to confer with Prime
deep’). The best part of a house seem to have the opinion that good catches of salmon in off in Tokyo.
Minister Louis St. Laurent and
is deen inside ,as far away from “Japanese womanhood is very shore fishing. Many had centred
The new Ambassador, at 51, other
government officials on Ja
the entrance as possible. The ivife modest and obedient—-meaning, their attention on this area oy
has many hobbies and is reported
panese
immigration and fishery
is to be boxed deep inside the on the reverse side, she is passive building larger boats for this
to have ‘a very cheerful disposi problems. This visit is under con
house to be guarded closely, and lacking in indivriduality.”
purpose.
.
tion. He is a very good bridge
cherished and kept from the
Consequently, it is expected player and also plays Mah^Jong. sideration but nothing has been
If - Mr. Furukaki’s version is
rough and tumble of the stormy correct, many foreign husbands that this year, the fishermen will
He’has been stationed in Europe decided definitely.
world outside. Husbands are to of Japanese brides must have had resort to trolling the west coast
work outside like worker bees.
rude awakening after their mar- of Vancouver Island for salmon
husbands
are
mere
Eia°"e.
.American
occupation and halibut. Halibut season opens
Nowadays
their
salaries
from
emancipated
the
Japanese
women. May 1.
couriers of
the ‘outside’ to the ‘deep inside.’ Well, we don’t know to what ex
MAIL .TO” JAPAN: SS Island
Moreover, they let their young tent because we have not lived in
pretty wives do practically any Japan long enough to observe the Mail and SS Ocean Mail leaves ;
NEWS- In the Kelow- ’
thing they like without a mur- present status and to hear fii&t Vancouver for Japan on April 23 JcoiriLLc,
Kelowna Buddand
27
respectively.
mur—let them talk dogmatically hand what the changes have been.
of what is right and wrong and ------------- ------------------------------I
Church Sunday school memgive them a great measure of Nisei Writes and Conducts Score For CBS Play
bers chieko Matsuda and Mary
A XT--------------------- last Sunday the “CBS Radio Workshop ’ uyevama were pictured with boufreedom. Though this arrange
^ST^Wiae Drama”, an adaptation for radio queti of daffodils, which they and
ment is not necessarily perfect,
husbands are content simply to S on Waley’s translation of the Noh Pjays of Japan
The ^“nsTkT pafette »' l!“
be allowed to sleep in peace. _
“Hew come ? Probably because
the Japanese in the beginning musicians with authentic instiumenK_________ __ ____ :---------------------- birthday. The fourth year they
were ruled bv the Suri Goddess,
—- ------- -------- -—I have brought this touch of spring
.............
the confined patients, the
young people distributed 80 dozen
HI-FI IN TOKYO
XW^W
daffodils.
AMBASSADOR TO ARRIVE BEFORE EHD OF MAY
Prime Minister Kishi
May Visit .Canada Soon
eSate® and doing®
Classical Music Coffee Houses
Coffee houses are practically
assures good listening from .any the only places where the aver
location.
,
age Japanese music, lover can
Customers come to near ux hear classical selections. With
music, not to talk. If a fellow long-playing discs selling for V
patron disturbs your Beethoven to $10, it’s impossible. to build
dr Mozart, you can ask a waitress much of a record collection on an
politelv to hush the offender.
average monthly wage of $35 or
Classical music coffee houses S40—let alone buy a Hi-Fi set.
have come into prominence _
Reouests in the coffee shops
along with others featuring semi- are filled on a first-come, firstclassical, jazz and Trench songs verve basis. Thus, it may be hours
—for two reasons:
before your selection comes up,
hundreds.
With the end of World v/ar lx. with most classic music em
. Music is by request except dur- import restriction on coffee from poriums operation from 11 a.m.
FriLTkmly scheduled hour-long Brazil, Mexico and other coffee to 11 p.m., it’s possible to order
-"cord concerts in the afternoon producers, were lifted Large- a cup of coffee costing approx
scale imports began in IJok
imately 20 cents and nurse it for
Good foreign records were no- the rest of the day.
one
of
Tokyo’s
.
Students who patronize a coxis more than 200 and generally available until alter
y of some 1,000 long- the wan With the increased in fee shop in Tokyo’s Shinjuku
fvrg rec nds. Like the others, clination of Japanese toward area often bring Heir lunches
L Ambre I a cozy, multi-level western art and music, 33 -2 R without incurring the wrath ox
affair wip a main floor, mez- discs made for more y idespi ear
proprietors.
alcony. Ample volume dissemination of classical music.
TOKY'O.—Y’ou can hear up to
12 hours of your favorite classicsi music in Tokyo for the price
of a cup of coffee. What’s more,
you can bring your lunch.
It's all part of a quaint new Ja
panese
custom—the
classical
music coffee house. Featuring Hi“ installations that boom out
“"■^le in softly lit rooms, these
jMiee houses now number in the
MADAME’ OSHIKAWA
AT MUSEUM APRIL 29
On Monday evening at 8 p.m.,
Ypril 29, in the theatre of the.
Royal Ontario Museum, the Tor
onto Japanese Garden Club will
present Madame Josui Oshikawa
of Tokyo to demonstrate Japa
nese flower arrangement.
Madame Oshikawa, who comes
to Toronto after a successful
series of lectures and demonstra
tions at the International Flower One of the four performers
Show in New York, is one of Ja of the Naniwa-Bushi Con
pan’s foremost modern teachers
of the art. Sent to the United cert to be held at 7:30 to
States by the Japanese Govern night and 2:30 tomorrow
ment on several occasions as a
goodwill gesture, she is the foun afternoon at 300 Bathurst
dress of her own school in Japan St., is Hatsuko Satsuki, who
.and the authoress of several
books including the classical
(Continued on Page Seven)
songs.
Page 2
ril 2d
I
HIGH WAGES
Lowe Brosi Jewellers
I CAPABLE
Featuring:—
IH fond of children.
IS private room. I
REQUIRED
IFTS
CHINESE and JAP-
DOMESTIC COUpi
REQUIRED
HOUSEKEEPER
CI
1347. OOI
& ROGERS
SILVERWARE and
INTERNATION STIR
45 St. James Place
HAMILTON, Ont.
ELGIN ROLEX, HF
RS
GUARANTEED
HIllIIlillllllHlIIllHHIllIlIHHinUlIlH
W. S. TATEISHI
BUY WITH CONFIDENCE
8s
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CEN ' RE
—
Toronto
74 College St
WA. 4-890*1,
^5 St. James Place
HAMILTON, Ont.
EM. 4-58631 Res.)
II1 j111111JH1 nIIIII11HH111 yiRIHH ’ m 1
AtA*4
By DON
nore words on the
da Judo Tourna-
ive-man
Hatashita’s
blackbelt) team was victorious.
One thing' I particularly noted
was that a point was gained on A
scarf hold-down, which is one of
the first hold-downs learned.
This is a fine example of how
faithful practicing of one parti
cular motion will give you some
mastery of this move.
There was a larger crowd at
this tourney than I have seen at
kW
Mortgage Arranged
Realties Appraisal
Investment Consultant
—Photos by JACK HEMMY
THE NEW JUDOKA:
shown in the waza employe'
the judoka and although t
COATS
was some quiet discussion
tween contests, there was no
SUITS
rowdyism or excessive cheering,
DRESSES
An audience of this s ize would
[0 Richmond St. East
not have been so quiet and con
TORONTO
siderate for the nerves of the con
tenders for this -length of time
Open Friday Till 9 a.m.
watching any other sport. All in
ry pleasurable and,
fer me, a worthwhile evening.
I would comment on the yudansha tournament but unfortunately
they are so far advanced beyond
2
For Homes, Business or
me'that I'can’t even pronounce
Acreage, Consult
e throws they use One person
JIM KAKUTANI
I particularly noticed was Mr
1
INSURANCE
Oishi, since he. was the only Ni
REAL ESTATE
sei that got into the final round.
All other Nisei had been ousted
by the second round. This was
probably due to the lack of paiticipation of the Nisei who were
outnumbered by hakujin. Is interest dying ?
532 DANFORTH AVE., TORONTO
Phone HO. 1-026 T
%
BERNARDI-MATHEWS
OX. 8-1121
i
i
i
CLASSIFIED
OPTOMETRISTS
Male Help Wanted
IN NEW SPRING STYLES
Ladies' Shoes, 1 & Up
Men's Scott McHales, 4-14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Complete Care
SHIPPER &
INVOICE CLERK
For Your Eyes
EXPERIENCED
vlcm-. F-on? St
i
I
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
in ladies wear
EXPERIENCED
Rooms to Let
I !
! ROOMS
WrCJr
p
i
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
SUKIYAKI
NABEYAKI
Various Kinds of Donburi
Ginza Cafe
!
DUNDAS FISH & GBOCEBY
Fresh Salmon arid Cod direct from B.C.
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
173 Dundas Street West, Toronto
PLEASE COME EARLY IN ORDER TO
CHOOSE
YOUR
RESPECTIVE
ALLEYS.
DAVE'S
TV and Appliances
DAVID AZUMA
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
734 St. Clair West
VANCOUVER, B.
J
b
........... . ..........
VOGUE KOWiB SHOP
—
11
Mixed doubles
Sales and Service
CE 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
577 BAY (at Dundas), TORONTO
X EM. 8-9368
Men's Doubles
♦
<
*
Ladies' doubles
Repairs on TV, radios, car radios,
record flayers, and small appliances
2677 West Broadway
Toronto
®
EASTERN CANADA
NISEI OPEN
Bowling Tourney
I
A
Small Size Shoes
LIST OF EVENTS:
Five-man teams,
men . and women
OPTICAL
REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
Vancouver-ites!
1000 W. King Edward, VANCOUVER
CE. 4184
©
MA- 7*152
HOti
KEH
Mack’s Gym Gives Show
Tournament will continue on
Monday night, April 21, and |
Tuesday, April 22. Anyone wish
ing to participate may still do so
cm Alonday from 7 p.m. Ladies’
tournament will be held on the
Res. HO. 3-7364
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
BEVERLEY HILLS, Calif.—
The best any of the Canadian
contingent could do in the 1957
national AAU senior women s in
door swimming was.a third in the
100-yard freestyle by Margaret
Iwasaki of Dolphin Swim Club,
Vancouver, B.C.
Miss Iwasaki’s time of 59.o
seconds compared with 58.3 of
winner Alolly Botkin of Calif.
MOVING TO B.C.?
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
S
Harry Yonekura
Marg Places 3rd in U.S.
A few strongmen from _ Mack
Aliya’s gvm participated in the
Sports Night held last Tuesday
as a benefit for incurable childre!ILifting 150 pounds twice witn
one arm over the head, and lift
ing 350 pounds twice lying down
oi? a bench press, Mack proved
a hit with the children at the
Chiropractic Association hall on
Bloor Street, who hounded him
for autographs.
Ken Togawa, runner-up in last
year’s Mr. Canada contest, gave
an exhibition of muscle control.
He is entered in the Mr. Ontario
zra
contest slated for May 2 at the
YMHA gym.
The Nisei Open Table Tennis
The Hatashita club also was on
Established- over 35 1 ears
under way last hand with a judo demonstration
i Tournament
MArine 6421. Day or Night
Tuesday night at the Buddhist at the Sports Night program
i
530 Burrard St.. VANCOUVER X B.C, 5 Church. Following were the re which was MCeed by TV star
of Tuesday’s games:
Cliff Mackay. Wrestling, fencing,
k Shigetomi peer Fred Ta- and boxing’ displays were also
26-24, 21-12; Terry Tsuji seen.
Alack Aliya’s gym plans to hold
Sumi Sora over Robert Yamamo- a show this fall. On hand will be
IN NEGOTIATING
Nobby Kadohama, a 130-pound
REAL ESTATE, INSURANCE
21-19; Harry Nisei who can do a deep-knee
PROPERTY MANAGEMENT,
Taba over Shoji Koyata 20-22, bend with 410 pounds on his
MORTGAGES,
21-14, 21-16; Fujio Maede over shoulder. Although most of the
Sho Michibata 21-18, 21-15; AL present members are occidentals,
Consult
Nishitani over Ike- Shiozaki 21- Alack hopes to arouse Nisei in
17, 21-12: Maw Mori over Sam terest in his health programs.
fizu @. Oikawa
v
i'1
MANN & MARTEL REALTORS LTD.
vainly tackling Hatashita’s A ern Fagan
iv’s judo tourney. On the right is the
squad:
(back
row,
L to R) Tom McKeown, captain Bruce
Hatashita
nk Hatashita, champion blackbelter Vern Fagan, bill
front) Chuck Worgan, Paul Alantella and Herb Polster,
Frank, incidentally, is leaving today for a three-months’ visit to
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
golden del mo m
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
131A Dundas St. Wo Toronto
EM. 8-2475
LE. 3-03SS
©
TORONTO
Tait
I
HIGH WAGES
Lowe Brosi Jewellers
I CAPABLE
Featuring:—
IH fond of children.
IS private room. I
REQUIRED
IFTS
CHINESE and JAP-
DOMESTIC COUpi
REQUIRED
HOUSEKEEPER
CI
1347. OOI
& ROGERS
SILVERWARE and
INTERNATION STIR
45 St. James Place
HAMILTON, Ont.
ELGIN ROLEX, HF
RS
GUARANTEED
HIllIIlillllllHlIIllHHIllIlIHHinUlIlH
W. S. TATEISHI
BUY WITH CONFIDENCE
8s
OPTOMETRIST
DOXSEE HEALTH CEN ' RE
—
Toronto
74 College St
WA. 4-890*1,
^5 St. James Place
HAMILTON, Ont.
EM. 4-58631 Res.)
II1 j111111JH1 nIIIII11HH111 yiRIHH ’ m 1
AtA*4
By DON
nore words on the
da Judo Tourna-
ive-man
Hatashita’s
blackbelt) team was victorious.
One thing' I particularly noted
was that a point was gained on A
scarf hold-down, which is one of
the first hold-downs learned.
This is a fine example of how
faithful practicing of one parti
cular motion will give you some
mastery of this move.
There was a larger crowd at
this tourney than I have seen at
kW
Mortgage Arranged
Realties Appraisal
Investment Consultant
—Photos by JACK HEMMY
THE NEW JUDOKA:
shown in the waza employe'
the judoka and although t
COATS
was some quiet discussion
tween contests, there was no
SUITS
rowdyism or excessive cheering,
DRESSES
An audience of this s ize would
[0 Richmond St. East
not have been so quiet and con
TORONTO
siderate for the nerves of the con
tenders for this -length of time
Open Friday Till 9 a.m.
watching any other sport. All in
ry pleasurable and,
fer me, a worthwhile evening.
I would comment on the yudansha tournament but unfortunately
they are so far advanced beyond
2
For Homes, Business or
me'that I'can’t even pronounce
Acreage, Consult
e throws they use One person
JIM KAKUTANI
I particularly noticed was Mr
1
INSURANCE
Oishi, since he. was the only Ni
REAL ESTATE
sei that got into the final round.
All other Nisei had been ousted
by the second round. This was
probably due to the lack of paiticipation of the Nisei who were
outnumbered by hakujin. Is interest dying ?
532 DANFORTH AVE., TORONTO
Phone HO. 1-026 T
%
BERNARDI-MATHEWS
OX. 8-1121
i
i
i
CLASSIFIED
OPTOMETRISTS
Male Help Wanted
IN NEW SPRING STYLES
Ladies' Shoes, 1 & Up
Men's Scott McHales, 4-14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Complete Care
SHIPPER &
INVOICE CLERK
For Your Eyes
EXPERIENCED
vlcm-. F-on? St
i
I
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
in ladies wear
EXPERIENCED
Rooms to Let
I !
! ROOMS
WrCJr
p
i
C.O.D. ORDERS
FROM COAST TO COAST
SUKIYAKI
NABEYAKI
Various Kinds of Donburi
Ginza Cafe
!
DUNDAS FISH & GBOCEBY
Fresh Salmon arid Cod direct from B.C.
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
173 Dundas Street West, Toronto
PLEASE COME EARLY IN ORDER TO
CHOOSE
YOUR
RESPECTIVE
ALLEYS.
DAVE'S
TV and Appliances
DAVID AZUMA
CORSAGES, WEDDINGS, FUNERAL DESIGNS
734 St. Clair West
VANCOUVER, B.
J
b
........... . ..........
VOGUE KOWiB SHOP
—
11
Mixed doubles
Sales and Service
CE 6322, CE. 3021, or residence: CE. 3784
577 BAY (at Dundas), TORONTO
X EM. 8-9368
Men's Doubles
♦
<
*
Ladies' doubles
Repairs on TV, radios, car radios,
record flayers, and small appliances
2677 West Broadway
Toronto
®
EASTERN CANADA
NISEI OPEN
Bowling Tourney
I
A
Small Size Shoes
LIST OF EVENTS:
Five-man teams,
men . and women
OPTICAL
REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
Vancouver-ites!
1000 W. King Edward, VANCOUVER
CE. 4184
©
MA- 7*152
HOti
KEH
Mack’s Gym Gives Show
Tournament will continue on
Monday night, April 21, and |
Tuesday, April 22. Anyone wish
ing to participate may still do so
cm Alonday from 7 p.m. Ladies’
tournament will be held on the
Res. HO. 3-7364
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
BEVERLEY HILLS, Calif.—
The best any of the Canadian
contingent could do in the 1957
national AAU senior women s in
door swimming was.a third in the
100-yard freestyle by Margaret
Iwasaki of Dolphin Swim Club,
Vancouver, B.C.
Miss Iwasaki’s time of 59.o
seconds compared with 58.3 of
winner Alolly Botkin of Calif.
MOVING TO B.C.?
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
S
Harry Yonekura
Marg Places 3rd in U.S.
A few strongmen from _ Mack
Aliya’s gvm participated in the
Sports Night held last Tuesday
as a benefit for incurable childre!ILifting 150 pounds twice witn
one arm over the head, and lift
ing 350 pounds twice lying down
oi? a bench press, Mack proved
a hit with the children at the
Chiropractic Association hall on
Bloor Street, who hounded him
for autographs.
Ken Togawa, runner-up in last
year’s Mr. Canada contest, gave
an exhibition of muscle control.
He is entered in the Mr. Ontario
zra
contest slated for May 2 at the
YMHA gym.
The Nisei Open Table Tennis
The Hatashita club also was on
Established- over 35 1 ears
under way last hand with a judo demonstration
i Tournament
MArine 6421. Day or Night
Tuesday night at the Buddhist at the Sports Night program
i
530 Burrard St.. VANCOUVER X B.C, 5 Church. Following were the re which was MCeed by TV star
of Tuesday’s games:
Cliff Mackay. Wrestling, fencing,
k Shigetomi peer Fred Ta- and boxing’ displays were also
26-24, 21-12; Terry Tsuji seen.
Alack Aliya’s gym plans to hold
Sumi Sora over Robert Yamamo- a show this fall. On hand will be
IN NEGOTIATING
Nobby Kadohama, a 130-pound
REAL ESTATE, INSURANCE
21-19; Harry Nisei who can do a deep-knee
PROPERTY MANAGEMENT,
Taba over Shoji Koyata 20-22, bend with 410 pounds on his
MORTGAGES,
21-14, 21-16; Fujio Maede over shoulder. Although most of the
Sho Michibata 21-18, 21-15; AL present members are occidentals,
Consult
Nishitani over Ike- Shiozaki 21- Alack hopes to arouse Nisei in
17, 21-12: Maw Mori over Sam terest in his health programs.
fizu @. Oikawa
v
i'1
MANN & MARTEL REALTORS LTD.
vainly tackling Hatashita’s A ern Fagan
iv’s judo tourney. On the right is the
squad:
(back
row,
L to R) Tom McKeown, captain Bruce
Hatashita
nk Hatashita, champion blackbelter Vern Fagan, bill
front) Chuck Worgan, Paul Alantella and Herb Polster,
Frank, incidentally, is leaving today for a three-months’ visit to
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
golden del mo m
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
131A Dundas St. Wo Toronto
EM. 8-2475
LE. 3-03SS
©
TORONTO
Tait
Page 3
Page 3
n
5
5
h
si ■
^ v
S’
a
5 -
A 0
L
£
£
<
w
t
X
^
X
b
/'
X
V
X'
IP
1
3'
5
TO
#
5
X
b
h
S5
-^*
n
j.
OU
n
X v
7
4
©
6’
I
#
/b
X
'a
c
L
(X
o
8
©
X
<2
O
b
3
(
S'*
A-o
5
©
VP
S'
I ^ t ft
A
b £ fA X
v ^ ^ ^1
£
3
m
©
b
W •eV
n o o
#
L ? M fl ffi) Lt K ^
t if S HSf a: s b
b
y
n &ji i
i?
ijift ^
b
n
^
r. ft co Mi K i
T * o ® i 0 « i: r 8i
M
® ;, ; i«j a 4 ® >
£^iE
L IP A © ^ ^ © C I - A I
^
k§ef ^S# A
OlilsitSSH" £ # EW # M $? # ^ ^
# « » * & l m:
Jb IJH Pi W ft it P fin
* V##»» xA
» 11 a ®
®l b
ft A
x
t ^
A L
t t ©
IX t @
U & £r
-
_jx_x
th ± # #
,^i t ^ Sft ftbb
®X£l. I UH
b ®^g ^^ X ‘X
ot Uj
X ^
XJ
a ft n * m a * » s ? b * * S
y^^w £^taowg ^ f ® 6 ^ 1
■^ # H ^
It
b
ft
fX ©
#■ Js i
© © L
o ^ ^ X
IF
!S % E + S it S >
g rtf TO 0 » n e
L co A H K ,6 M 'J
4
©
5
Zx-
b
> H1 hl
A
^b ^ a
ib ti^
iJC'^ i
Wt life
^) iiH tyi
ft
X ^ 4-1 ^ ©
’ # ® 8 S' f t * P• ^ X # W ^
' A °X^ ^
W£ n
^ K
S X x pa [^ ^ B $0 ^ X ia $n zk 15
i fin a) UK #j ^
ssllf
Xi
hS#»^IBWS
8 >- A it fi ® S » -
WB^
9
ti
b
5
Pl
S'
IT
e
IP
O'
©
L
[4
X
3
IP
1
£
ip
n
-x
x^-
©
b
£
5
&
«+± 15
la
©
s>
L
if
V1
2'
tZ
b
9'
H
t'
ft
li
VP
ft
Pi
3> A
© b £
©
it
4
7
n
ip
5
X
$>
I? X
I/4 iX S’ ^5
° ^
-y
Ui
£
7
©*
6
I'
X
X
0
o
5
$
G
sX
w
<?
X
4
IX
IJ
I
■7
ft
'A
_£
o'
Q
c.
5
i
s>
I
c
v
I
i
V
J^>
III
+®
^X75^^
iinw
a
A-
7
b
22 zK
X <9
g
eX
72
to C
CO i
C7I-
t
©#
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
* i£ B
11
—6-B,
b
=7j
Ml'
a
CO
EW>
3
nn
X
§ 5
; n o
IB
7 <6 ®
: CD
X
x
nJ*
8
^J
gm&*@s£
n
5
5
h
si ■
^ v
S’
a
5 -
A 0
L
£
£
<
w
t
X
^
X
b
/'
X
V
X'
IP
1
3'
5
TO
#
5
X
b
h
S5
-^*
n
j.
OU
n
X v
7
4
©
6’
I
#
/b
X
'a
c
L
(X
o
8
©
X
<2
O
b
3
(
S'*
A-o
5
©
VP
S'
I ^ t ft
A
b £ fA X
v ^ ^ ^1
£
3
m
©
b
W •eV
n o o
#
L ? M fl ffi) Lt K ^
t if S HSf a: s b
b
y
n &ji i
i?
ijift ^
b
n
^
r. ft co Mi K i
T * o ® i 0 « i: r 8i
M
® ;, ; i«j a 4 ® >
£^iE
L IP A © ^ ^ © C I - A I
^
k§ef ^S# A
OlilsitSSH" £ # EW # M $? # ^ ^
# « » * & l m:
Jb IJH Pi W ft it P fin
* V##»» xA
» 11 a ®
®l b
ft A
x
t ^
A L
t t ©
IX t @
U & £r
-
_jx_x
th ± # #
,^i t ^ Sft ftbb
®X£l. I UH
b ®^g ^^ X ‘X
ot Uj
X ^
XJ
a ft n * m a * » s ? b * * S
y^^w £^taowg ^ f ® 6 ^ 1
■^ # H ^
It
b
ft
fX ©
#■ Js i
© © L
o ^ ^ X
IF
!S % E + S it S >
g rtf TO 0 » n e
L co A H K ,6 M 'J
4
©
5
Zx-
b
> H1 hl
A
^b ^ a
ib ti^
iJC'^ i
Wt life
^) iiH tyi
ft
X ^ 4-1 ^ ©
’ # ® 8 S' f t * P• ^ X # W ^
' A °X^ ^
W£ n
^ K
S X x pa [^ ^ B $0 ^ X ia $n zk 15
i fin a) UK #j ^
ssllf
Xi
hS#»^IBWS
8 >- A it fi ® S » -
WB^
9
ti
b
5
Pl
S'
IT
e
IP
O'
©
L
[4
X
3
IP
1
£
ip
n
-x
x^-
©
b
£
5
&
«+± 15
la
©
s>
L
if
V1
2'
tZ
b
9'
H
t'
ft
li
VP
ft
Pi
3> A
© b £
©
it
4
7
n
ip
5
X
$>
I? X
I/4 iX S’ ^5
° ^
-y
Ui
£
7
©*
6
I'
X
X
0
o
5
$
G
sX
w
<?
X
4
IX
IJ
I
■7
ft
'A
_£
o'
Q
c.
5
i
s>
I
c
v
I
i
V
J^>
III
+®
^X75^^
iinw
a
A-
7
b
22 zK
X <9
g
eX
72
to C
CO i
C7I-
t
©#
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
* i£ B
11
—6-B,
b
=7j
Ml'
a
CO
EW>
3
nn
X
§ 5
; n o
IB
7 <6 ®
: CD
X
x
nJ*
8
^J
gm&*@s£
Page 4
PAGE 4
n
1^
£
I
li
*
7
0 O’
0’
b’
f^
IL
tX
ik ?m
7
7
8$
w
X
O')
1.
tM
|g
iz 0 co
it
A-
6
0’ O' 0
11 £* FF
I
0
(1
iSr
0’
b
gib
b
b
in
0
IX
£
4
3
IX
T'
IX
3’
ft
XT
3
3
O3
(X
IX
1
iZ
b I
0’
iz
(x
t L
6 0!B
zr>m
iz
3
9
h
§ij^^
o>
-t-
0
tX
ft
0
PH If
3
3
ph £
3
7
i
rr
lilt
7
O' ®
'
6
a
pi
fl
L
ri'
4
b
7
0
O'
to
3
0
IX
'X
Jo
*
7
fi
3
(X
Hi
0’
ll
A
Xj*
7
3£=F
ii
iz
I
a
£
3
11
7
7)
0’
g
L
T-
0
fw
H tn
0
n
fl
3
ix a
7
IX
#1
Ct':
m
fl
SU IS 0
fl
K
R5t
3
f^.
5
W
0
7
1
ri
W
n'
6
n On
ft
W
I'
A
o
3
a
inia+fffl M^^
5
^1
PH
1c ^
IX 6
IX
1 iz
m £
IX 6
tl
3
3 HIT
0
11
y yc
5
0
r
IX
<£
it iz Hit
# =i
tt b
O' ft
ft o
0
b
E
3
6
0
£*
0
7
fl
PI
iz
8i
FP
A
7
11
CD
5
E b'
0
0’
5\
7
3
JU
7K
IX
0
3
O')
fl
3
I'
0
7
3
T
iL ia ^ ^ t # W W I I &n A ^ E.
iz JI it cd a
^T ik ° f et |H A
( fikh-f^fftc
ft ^^lt j^
ILL $0 W* iZH
7 ©>
? ^i r i ^
•3
t
K 7
t i® 0'^ ® ^ ig ^ a^ l r>
H3 £
2a o
§ S' S
° S' C
-s® §
W
o< a
SOW
°^j + ^w
O
i®
tn
/btl
- *
oo
co
CD
R IS
(D
fl
3
6
cd
L'
■gi
IX
O
o
6
b fill
O’
9
o>
3
J il
5
— JU
fit
I,
w
7 L
o
3
co
O
5 ?
IX
n
1^
£
I
li
*
7
0 O’
0’
b’
f^
IL
tX
ik ?m
7
7
8$
w
X
O')
1.
tM
|g
iz 0 co
it
A-
6
0’ O' 0
11 £* FF
I
0
(1
iSr
0’
b
gib
b
b
in
0
IX
£
4
3
IX
T'
IX
3’
ft
XT
3
3
O3
(X
IX
1
iZ
b I
0’
iz
(x
t L
6 0!B
zr>m
iz
3
9
h
§ij^^
o>
-t-
0
tX
ft
0
PH If
3
3
ph £
3
7
i
rr
lilt
7
O' ®
'
6
a
pi
fl
L
ri'
4
b
7
0
O'
to
3
0
IX
'X
Jo
*
7
fi
3
(X
Hi
0’
ll
A
Xj*
7
3£=F
ii
iz
I
a
£
3
11
7
7)
0’
g
L
T-
0
fw
H tn
0
n
fl
3
ix a
7
IX
#1
Ct':
m
fl
SU IS 0
fl
K
R5t
3
f^.
5
W
0
7
1
ri
W
n'
6
n On
ft
W
I'
A
o
3
a
inia+fffl M^^
5
^1
PH
1c ^
IX 6
IX
1 iz
m £
IX 6
tl
3
3 HIT
0
11
y yc
5
0
r
IX
<£
it iz Hit
# =i
tt b
O' ft
ft o
0
b
E
3
6
0
£*
0
7
fl
PI
iz
8i
FP
A
7
11
CD
5
E b'
0
0’
5\
7
3
JU
7K
IX
0
3
O')
fl
3
I'
0
7
3
T
iL ia ^ ^ t # W W I I &n A ^ E.
iz JI it cd a
^T ik ° f et |H A
( fikh-f^fftc
ft ^^lt j^
ILL $0 W* iZH
7 ©>
? ^i r i ^
•3
t
K 7
t i® 0'^ ® ^ ig ^ a^ l r>
H3 £
2a o
§ S' S
° S' C
-s® §
W
o< a
SOW
°^j + ^w
O
i®
tn
/btl
- *
oo
co
CD
R IS
(D
fl
3
6
cd
L'
■gi
IX
O
o
6
b fill
O’
9
o>
3
J il
5
— JU
fit
I,
w
7 L
o
3
co
O
5 ?
IX
Page 5
9
0
iJ
1 V
REl
6
I
0
I
0
iz
4r
0
n
9
7_
6
it
i
&di
n?
i
0
H i
li
# 0
i.'
0
5\ s
'0
r
li
i
0
li
?
£
3.
0
MF
t
9c
JD 0
li
O'
I'
SIFT
M
0
Me
L
0
5
O
fill 0
y
0
5
IK
0
0
®
#J
oj
b
0
0
IC.
IW
i -
0
3
i.
7_
6
UH
0
•r »
d
L
j^
0
I
M
5
. c
y^ij
6
>6
UI?
T
^ Illi
II
n
!1
^J
6
o
an
L
li
0
b
It
0
MF
9
fit
111
&
Wl
s
T
B
b
b
0
X
IB
lx
£
#
V ^jH'I^O £ £ £
'B
ib'
p
>0
PC
'fr
UH <.
b
a
an
ilik -rO'
s
rf>
M*
b
Pfl li
li
ill
0
& inr
i
5
XK
9
IX
i
2F
IS
6
n 0
li b
>0
Jig
0
0
0
ft
9u
ii
^r
X
5
ait
0
6
KU
O'
9*
IX
ti
iu
5
5
&
O
4
Wf
fll
Mt
9u
in
0
0
HD fc |p] A O
0
Ji
O'
+5?
0 '
li
M
3’
0
0
0
5
ip
?t
co
®
T
B
i
hl
UM
«j.
0
9
SO
Hi]
O'
0
II ^
it! K
0
n
0?
0
@1
0
RS
- 0
M
M
6
0
Wf
6
£
H
e
0
0
i
an
CI
fl
6
®
T
6
6
vj
(X
B
0
1% n
7
li
9
6
i
0 fl
0
5
HK 0
rz
$mr *
0
Bi
li
i) (
s’ i
00 i
tK
0
0
w
f/l
170 Parliament Bldgs., Toronto.
m^x T' i&orz
Send
FREE literature to
Name.
Address.
Post Office-------
0
OK b
u
0 nu
b'
0
iJ
1 V
REl
6
I
0
I
0
iz
4r
0
n
9
7_
6
it
i
&di
n?
i
0
H i
li
# 0
i.'
0
5\ s
'0
r
li
i
0
li
?
£
3.
0
MF
t
9c
JD 0
li
O'
I'
SIFT
M
0
Me
L
0
5
O
fill 0
y
0
5
IK
0
0
®
#J
oj
b
0
0
IC.
IW
i -
0
3
i.
7_
6
UH
0
•r »
d
L
j^
0
I
M
5
. c
y^ij
6
>6
UI?
T
^ Illi
II
n
!1
^J
6
o
an
L
li
0
b
It
0
MF
9
fit
111
&
Wl
s
T
B
b
b
0
X
IB
lx
£
#
V ^jH'I^O £ £ £
'B
ib'
p
>0
PC
'fr
UH <.
b
a
an
ilik -rO'
s
rf>
M*
b
Pfl li
li
ill
0
& inr
i
5
XK
9
IX
i
2F
IS
6
n 0
li b
>0
Jig
0
0
0
ft
9u
ii
^r
X
5
ait
0
6
KU
O'
9*
IX
ti
iu
5
5
&
O
4
Wf
fll
Mt
9u
in
0
0
HD fc |p] A O
0
Ji
O'
+5?
0 '
li
M
3’
0
0
0
5
ip
?t
co
®
T
B
i
hl
UM
«j.
0
9
SO
Hi]
O'
0
II ^
it! K
0
n
0?
0
@1
0
RS
- 0
M
M
6
0
Wf
6
£
H
e
0
0
i
an
CI
fl
6
®
T
6
6
vj
(X
B
0
1% n
7
li
9
6
i
0 fl
0
5
HK 0
rz
$mr *
0
Bi
li
i) (
s’ i
00 i
tK
0
0
w
f/l
170 Parliament Bldgs., Toronto.
m^x T' i&orz
Send
FREE literature to
Name.
Address.
Post Office-------
0
OK b
u
0 nu
b'
Page 6
1B
Saturday
PAGE 6
7
£
pH
nt
ex
5
IT
©
1 6
o
8
t0
7
R
4®
T'
to
R
©
tu
1
il
p®?
rf:
^6^
tM # ©
h»
nn
4f
d
fllE R
ftp
W rh
05
$
&j»a
wi
5^
PH
M
7?
R
11
ppi
Wk
it!
7
©
45g
5
i
R
i)
^p
(2
n
R
Fr
©
1$ ©6 n v
1
7
£
nr ^ a S ^
11
©
11
c
no
?
i
to
M
4
©
i
o
L
p'
©
®
0
"9
7
9
^5
Ei
rl.K
F
I'
to
w
31
C
+■»
<9
ill
4
{A ®
J# ©
£
tit A
©
EKI
-in
IIIIIIHII
7
®
IX
£9
0
1’
a
a
WK
7
R
rm
u
5t
T1
ii
0
©
^
CD
*£
Id
b^
R
11
ns
*X
'X
jtfe
V'>
Pl
ft
11
11
r
li
t
7
K?
W
6
BH
IZ
1
Hi:
1
sn
al
R
7
s
31
L
fl
jfi
6
'J T
11
11
§9
©
6 79
3
o
ft (9
e
0
R
7
I
ft
©
?
11
I
fix.
©
0
n
I L
o
79 I'
6
Si
©
i 11
©
i-
13
R 79
ft
4t
(I
s
©
A
R
L
- L
(1
(1
&
R
i
4
b
ti
«t
R
7
2
to
ii
ft
7
b
g
5
A
©
550
TL<
cO
P'S
©
u
i
0
ilX.
tm
IT
0
i
ft
v*
0
0
©
i
f
7
/?
0
^
id
in
i
0
11
7
(1
^
I® M ^ w
i 5 t ^ 1 do lx 9
1,
X
7
0
119
i
h ^ 11 5-0 6 1©
R^ 'n A
'0 ^
i
R
©
?’
MB & H to W 0
11
i5
/A WM
£
7
R
R
i5
0
4$
b
11
o
'L
PS
in
3K
"<r
B§
©
L
w
Ito
4 l-A
H
h
I)
H
0
y
©
8
©
9
n
•7
W
ll
ft
© S^ AA jH
*
Ini
0 791 ^ # R
tA^ 1
to ^ ^ ^'
t ^ io A
n
(-I
o
0
7
3
©
2>
112
et
©
0
iii
Lt
1 it
(1
6
R
7
4
1 •
©
t
tr
ft
39
f©
i
to
R
i
[nJ
b
B\
u-
b
9H
11
7
s
o.
to
a
6
7
7
i
V’
B
ft
T
b
7
It
§
©
©
R
b
Saturday
PAGE 6
7
£
pH
nt
ex
5
IT
©
1 6
o
8
t0
7
R
4®
T'
to
R
©
tu
1
il
p®?
rf:
^6^
tM # ©
h»
nn
4f
d
fllE R
ftp
W rh
05
$
&j»a
wi
5^
PH
M
7?
R
11
ppi
Wk
it!
7
©
45g
5
i
R
i)
^p
(2
n
R
Fr
©
1$ ©6 n v
1
7
£
nr ^ a S ^
11
©
11
c
no
?
i
to
M
4
©
i
o
L
p'
©
®
0
"9
7
9
^5
Ei
rl.K
F
I'
to
w
31
C
+■»
<9
ill
4
{A ®
J# ©
£
tit A
©
EKI
-in
IIIIIIHII
7
®
IX
£9
0
1’
a
a
WK
7
R
rm
u
5t
T1
ii
0
©
^
CD
*£
Id
b^
R
11
ns
*X
'X
jtfe
V'>
Pl
ft
11
11
r
li
t
7
K?
W
6
BH
IZ
1
Hi:
1
sn
al
R
7
s
31
L
fl
jfi
6
'J T
11
11
§9
©
6 79
3
o
ft (9
e
0
R
7
I
ft
©
?
11
I
fix.
©
0
n
I L
o
79 I'
6
Si
©
i 11
©
i-
13
R 79
ft
4t
(I
s
©
A
R
L
- L
(1
(1
&
R
i
4
b
ti
«t
R
7
2
to
ii
ft
7
b
g
5
A
©
550
TL<
cO
P'S
©
u
i
0
ilX.
tm
IT
0
i
ft
v*
0
0
©
i
f
7
/?
0
^
id
in
i
0
11
7
(1
^
I® M ^ w
i 5 t ^ 1 do lx 9
1,
X
7
0
119
i
h ^ 11 5-0 6 1©
R^ 'n A
'0 ^
i
R
©
?’
MB & H to W 0
11
i5
/A WM
£
7
R
R
i5
0
4$
b
11
o
'L
PS
in
3K
"<r
B§
©
L
w
Ito
4 l-A
H
h
I)
H
0
y
©
8
©
9
n
•7
W
ll
ft
© S^ AA jH
*
Ini
0 791 ^ # R
tA^ 1
to ^ ^ ^'
t ^ io A
n
(-I
o
0
7
3
©
2>
112
et
©
0
iii
Lt
1 it
(1
6
R
7
4
1 •
©
t
tr
ft
39
f©
i
to
R
i
[nJ
b
B\
u-
b
9H
11
7
s
o.
to
a
6
7
7
i
V’
B
ft
T
b
7
It
§
©
©
R
b
Page 7
PAGE 7
A llllinHHIIIHIIIllIIiniHIllinHHHHIN1
CALENDAR
IHlHIllinillHiniUlHlUniHHHinilH!
Personal Notes Across Canada
APRIL-
Marriages
KOB A YASHI-H A V AG UCHI
, TORONTOjONT.
. a an
of M
J Si SU
hlstdp t
too
F
S—Toronto
ana
y^ OUR COMPLtiE
H»HAl WNTAySgVICE
Mr
BESTWAY ELECTRIC
Births
Hitoshi
of Toronto 11 n jp\
ce the birth of a mn
James Hiroshi, on March
. at St. Michael’s hospital.
•3270
ORONTO
-PHOTOS BY YAMADA STUDIO
Making their vows on March 30 in Toronto were these
two brides, the former Terry Tsujimura (L) who was
wed to Jim Hiromi Suenaga :
J
Obituaries
and Kazue Nakatsu,, who became Mrs
ISOMURA
Hirokichi Isomura, 75. of Van- Queen St. United.
ed away on April 7,
couve
at
the
Vancouver Shaug1957,
Military hospital. He was
one or tne veterans 01 me First
World War. Funeral was held
April 10.
Lucien C. Kurata
Suite 502. Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and
*
NOTARY PUBLIC
,
j
X-RAY DIAGNOSIS
Toronto
WA. 1-654S (office)
H no answer, call
BE. 3-3SG9 (residence)
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
Manual
?
TORONTO BUDDHIST CHURCHES
Bathurst St-
SUNDAy, APRIL 21, 1957 ■
10:30 a.m., Sunday School
11 am., English Service
TEN MOST FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Mr. Tom Shimizu
everyone cordially invited
JACK YOKOYAMA
29 Myrtle Ave.
HAMILTON
J A. 9-3^95
J
NISEI UNITED CHURCH785 «"»" sl w
Toronto
SUNDAY, APRIL 21, 1957^
11 am., Junior Congregation "Easier"
11 a.m., English Easter Service
"THE MESSAGE OF EASIER
Rev. Bruce Cunningham, B.Sc., B.D.
Cameron, Wfeldon
|
Brewin & McCallum i
A HEARTY WELCOME TO ALL
Toronto
3-4391 '
NISEI GOSPEL CHURCHES
of
1
THE CANADIAN JAPANESE MISSION
HAVE NO
CHARGES
To know Him and to make Him known
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
742 East Hastings Street
Pastor: Rev. Ed Yoshida
MU. 3-3082; MA. 0906
'
SUNDAY SERVICES:
,
9-45 a.m., Sunday School
11 a.m., Nisei Worship Service
2-30 pm., Sunday School at Stevemon
7:30 p.m-, Nisei Christian Fellowship
TRAVELLING
TO JAPAN
RUTLAND NISEI GOSPEL CHURCH
SUNDAY SERVgS:a a i
DOMMIO^
63 Wellington Street -West
EM. 8-6451 — Toronto
School
7:30 p.m., Evening Service
WEDNESDAY: 8 p.m. Prayer Meeting Fono.vship
ALTERNATE FRIDAYS: i^J^
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and, _ Pan American
Write or call for j
fuil information and rates.
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHUBCH
3rd Avenue and 12th Avenue B North
Pastor: Rev. Thomas T. Tazumi
SUNDAY SERVICES
*.
Sunday School,
Morning Worship
Gospel Service
, c
2113-lOth Avenue A boutn
WEEKDAY SERVICES
m., Junior Choir
Wed., 1
Young Peoples
Thurs., 8 p.m., Prayer Meetings
Whosoever Will Alay Coins
CHURCH MOTES
at all times.
Akivama at home,
9-7998. (Toronto).
RO.
Life Insurance Corner
,
Toronto
—
Pnemo
LI. 9-2601
1 Spring
frolic
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
t.
<> 109 South Dr., Hamilton
of
t
sarrisier & Solicitor
•j*Bus’MSs:
HF Bunny Hop
Paul IL Asada, B.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
6S3 Yonge St.
REPAIRS X ATTERATIONS
Japanese Flower
KELOWNA. B.C.—Tom Tonnwritten in collave was elected vice-president ol ।
boration with Mrs. H. H. Gorham. the Kelowna Rotary Club nt a
While in Toronto, Madame recent meeting'. The new officers,
IZUMI
Jinichivo Izumi of New Den- Oshikawa will be the guest of one will be officially installed in mid
ver, B.C., died April 10, 1957 at of her former students, Mrs. T. summer. ■
w
the Slocan Community hospital. Irie , herself a prominent flower
R
Funeral took place Apipl 13.
arrangement teacher.
Rcc Socratic's dancing season
to
the
deThe admission fee
n
will end next week,- April 28. . • .
OKANO
monstration will be .11 and the A reminder: deadline for reser
Is April 20, 1S57
Mrs. Ryo Okano, 79, of Ganges, tickets are available at the Muvations to the Rec So—.Wincup
8-12 (naturally)
B.C. passed away on April 7. The scum.
banquet and dance on May o is
funeral,
conducted
by
Rei.
$1.00 (per head)
Anyone wishing for flower ar
Archdeacon Holms, was held, at
iK
UNF Hall
Ganges Anglican Church.
The rangement instructions from Ma
1^
dame
Oshikawa,
apply,to
Mrs.
T.
W
Bunny Hop, Door Prizes
burial took place at tne Genuai
Irie.
Phone
LE.
4-8(43.
* Japanese Ethnic Week, eight n
Cemetery.
in a series of ethnic weeks held
by the International Institute of
Metronolitan Toronto, 415 Jarvis
BEAUTY SALON
|
St., will take place from April
FOR SALE OR RENT |
28 to May 3. Cosponsors will oe
the Toronto Japanese. Garden
Wonderful opportunity lor 1
club and the Womens) Alliance oi
hairdresser. Busiest
DANCE ® FLOOR SHOW • REFRESHMENTS ' the First Unitarian Church. Ou good
salon
in
the district. Steady
Thursday, May 2, a Japanese din
clientele, lour steady operner prepared by the Garden clue
Friday, April 26, 8-12 p.m.
will
be
held.
Reservations
may
be
Admission 75~c — Proceeds for Choir Gowns
i ators , besides owner, kept
made at WA. 5-1121.
Call M
St. Anne's Parish Hall, 251 Duffenn at Dundas
BARRISTER and SOLICITOR
notary public
Office: Room 403
I
229 Yonae St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
O/;e-)
DOMESTIC. COMMERCIAL
AND INDUSTRIAL WIRING
The Toronto Japanese Aiig xan Church will hold an Eastei
morning service at 11 a.m. m -he
Parish halt of St. Anne s .Church.
Does the Double Indemnity
Rev K. Imai will officiate the
s a result
service with Rev. J. S. Yamane benefit include death
assisting. Sermon will be Lhiib^ of war?
the Conquering- Power of Death .
although the Double In
A cordial invitation is extended
demnity be net it covers accidental
to all those interested.
death, 'there are several exclu=“
*
*
*
st
on,s; e. g.
UNITED CHURCH
whilst
serving
On Sunday morning, April. 21
in
the
an
at 11 a.m-. two Easter Services
will be held simultaneously at services or
Queen St. United Church, Japa a resultnese service in the main sanc any acts ot
tuary and English service, in the war, riot, etc.
Usually
Sunday'School Worship Centre..
Rev? Bruce Cunninghang B.Sc., taking of poi
B.D., will conduct the English sons, drug
service and preach ^on
The medicine
i u
| Easter Message” and Dr. Shimi
benefits. Spac
all
death
excludes
.
zu will be in charge of the Japa
does
not
permit
me
to list all the
nese service. A combined Nisei
exclusions
but
I
shall
be happy
and Queen St. choir will pro vice
to
discuss
them
further
with you
the music. A cordial welcome is
on
request.
.
extended to all.
I purchased a policy in Canada
CATHOLIC CHURCH
and
I am contemplating returnMr. “Eddie” Kitagawa, former
ly well-known as the old-time ing to Japan to take up residence
Asahi
baseball
centrefielder, there.. How will this affect my
captain and manager, and just a» insurance?
known for his connection with the
Japanese department of the Bank S As a rule there are no restric
of Montreal in Vancouver, was | tions regarding residence, travel
1 received into the Roman Catholic ■ or occupation on assured, except
Church on Palm Sunday ac St. as for provided in any special en
Peter’s Church. The baptism dorsement of the insurance con
ceremonies were presided over by tract.
His Excellency, Bishop Laurian
For Further Information,.
Rugambwa of Tanganyika.
Contact
Mr.
Kitagawa’s
conversion
YOSH SUGIMOTO
came as a surprise to his Catholic
family even though they had
WA. 4-4437 or LE. 2-1439
known he was studying Catholic
Toronto
ism for some years previous.
S.
A llllinHHIIIHIIIllIIiniHIllinHHHHIN1
CALENDAR
IHlHIllinillHiniUlHlUniHHHinilH!
Personal Notes Across Canada
APRIL-
Marriages
KOB A YASHI-H A V AG UCHI
, TORONTOjONT.
. a an
of M
J Si SU
hlstdp t
too
F
S—Toronto
ana
y^ OUR COMPLtiE
H»HAl WNTAySgVICE
Mr
BESTWAY ELECTRIC
Births
Hitoshi
of Toronto 11 n jp\
ce the birth of a mn
James Hiroshi, on March
. at St. Michael’s hospital.
•3270
ORONTO
-PHOTOS BY YAMADA STUDIO
Making their vows on March 30 in Toronto were these
two brides, the former Terry Tsujimura (L) who was
wed to Jim Hiromi Suenaga :
J
Obituaries
and Kazue Nakatsu,, who became Mrs
ISOMURA
Hirokichi Isomura, 75. of Van- Queen St. United.
ed away on April 7,
couve
at
the
Vancouver Shaug1957,
Military hospital. He was
one or tne veterans 01 me First
World War. Funeral was held
April 10.
Lucien C. Kurata
Suite 502. Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and
*
NOTARY PUBLIC
,
j
X-RAY DIAGNOSIS
Toronto
WA. 1-654S (office)
H no answer, call
BE. 3-3SG9 (residence)
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
Manual
?
TORONTO BUDDHIST CHURCHES
Bathurst St-
SUNDAy, APRIL 21, 1957 ■
10:30 a.m., Sunday School
11 am., English Service
TEN MOST FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Mr. Tom Shimizu
everyone cordially invited
JACK YOKOYAMA
29 Myrtle Ave.
HAMILTON
J A. 9-3^95
J
NISEI UNITED CHURCH785 «"»" sl w
Toronto
SUNDAY, APRIL 21, 1957^
11 am., Junior Congregation "Easier"
11 a.m., English Easter Service
"THE MESSAGE OF EASIER
Rev. Bruce Cunningham, B.Sc., B.D.
Cameron, Wfeldon
|
Brewin & McCallum i
A HEARTY WELCOME TO ALL
Toronto
3-4391 '
NISEI GOSPEL CHURCHES
of
1
THE CANADIAN JAPANESE MISSION
HAVE NO
CHARGES
To know Him and to make Him known
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
742 East Hastings Street
Pastor: Rev. Ed Yoshida
MU. 3-3082; MA. 0906
'
SUNDAY SERVICES:
,
9-45 a.m., Sunday School
11 a.m., Nisei Worship Service
2-30 pm., Sunday School at Stevemon
7:30 p.m-, Nisei Christian Fellowship
TRAVELLING
TO JAPAN
RUTLAND NISEI GOSPEL CHURCH
SUNDAY SERVgS:a a i
DOMMIO^
63 Wellington Street -West
EM. 8-6451 — Toronto
School
7:30 p.m., Evening Service
WEDNESDAY: 8 p.m. Prayer Meeting Fono.vship
ALTERNATE FRIDAYS: i^J^
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and, _ Pan American
Write or call for j
fuil information and rates.
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHUBCH
3rd Avenue and 12th Avenue B North
Pastor: Rev. Thomas T. Tazumi
SUNDAY SERVICES
*.
Sunday School,
Morning Worship
Gospel Service
, c
2113-lOth Avenue A boutn
WEEKDAY SERVICES
m., Junior Choir
Wed., 1
Young Peoples
Thurs., 8 p.m., Prayer Meetings
Whosoever Will Alay Coins
CHURCH MOTES
at all times.
Akivama at home,
9-7998. (Toronto).
RO.
Life Insurance Corner
,
Toronto
—
Pnemo
LI. 9-2601
1 Spring
frolic
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
t.
<> 109 South Dr., Hamilton
of
t
sarrisier & Solicitor
•j*Bus’MSs:
HF Bunny Hop
Paul IL Asada, B.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
6S3 Yonge St.
REPAIRS X ATTERATIONS
Japanese Flower
KELOWNA. B.C.—Tom Tonnwritten in collave was elected vice-president ol ।
boration with Mrs. H. H. Gorham. the Kelowna Rotary Club nt a
While in Toronto, Madame recent meeting'. The new officers,
IZUMI
Jinichivo Izumi of New Den- Oshikawa will be the guest of one will be officially installed in mid
ver, B.C., died April 10, 1957 at of her former students, Mrs. T. summer. ■
w
the Slocan Community hospital. Irie , herself a prominent flower
R
Funeral took place Apipl 13.
arrangement teacher.
Rcc Socratic's dancing season
to
the
deThe admission fee
n
will end next week,- April 28. . • .
OKANO
monstration will be .11 and the A reminder: deadline for reser
Is April 20, 1S57
Mrs. Ryo Okano, 79, of Ganges, tickets are available at the Muvations to the Rec So—.Wincup
8-12 (naturally)
B.C. passed away on April 7. The scum.
banquet and dance on May o is
funeral,
conducted
by
Rei.
$1.00 (per head)
Anyone wishing for flower ar
Archdeacon Holms, was held, at
iK
UNF Hall
Ganges Anglican Church.
The rangement instructions from Ma
1^
dame
Oshikawa,
apply,to
Mrs.
T.
W
Bunny Hop, Door Prizes
burial took place at tne Genuai
Irie.
Phone
LE.
4-8(43.
* Japanese Ethnic Week, eight n
Cemetery.
in a series of ethnic weeks held
by the International Institute of
Metronolitan Toronto, 415 Jarvis
BEAUTY SALON
|
St., will take place from April
FOR SALE OR RENT |
28 to May 3. Cosponsors will oe
the Toronto Japanese. Garden
Wonderful opportunity lor 1
club and the Womens) Alliance oi
hairdresser. Busiest
DANCE ® FLOOR SHOW • REFRESHMENTS ' the First Unitarian Church. Ou good
salon
in
the district. Steady
Thursday, May 2, a Japanese din
clientele, lour steady operner prepared by the Garden clue
Friday, April 26, 8-12 p.m.
will
be
held.
Reservations
may
be
Admission 75~c — Proceeds for Choir Gowns
i ators , besides owner, kept
made at WA. 5-1121.
Call M
St. Anne's Parish Hall, 251 Duffenn at Dundas
BARRISTER and SOLICITOR
notary public
Office: Room 403
I
229 Yonae St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
O/;e-)
DOMESTIC. COMMERCIAL
AND INDUSTRIAL WIRING
The Toronto Japanese Aiig xan Church will hold an Eastei
morning service at 11 a.m. m -he
Parish halt of St. Anne s .Church.
Does the Double Indemnity
Rev K. Imai will officiate the
s a result
service with Rev. J. S. Yamane benefit include death
assisting. Sermon will be Lhiib^ of war?
the Conquering- Power of Death .
although the Double In
A cordial invitation is extended
demnity be net it covers accidental
to all those interested.
death, 'there are several exclu=“
*
*
*
st
on,s; e. g.
UNITED CHURCH
whilst
serving
On Sunday morning, April. 21
in
the
an
at 11 a.m-. two Easter Services
will be held simultaneously at services or
Queen St. United Church, Japa a resultnese service in the main sanc any acts ot
tuary and English service, in the war, riot, etc.
Usually
Sunday'School Worship Centre..
Rev? Bruce Cunninghang B.Sc., taking of poi
B.D., will conduct the English sons, drug
service and preach ^on
The medicine
i u
| Easter Message” and Dr. Shimi
benefits. Spac
all
death
excludes
.
zu will be in charge of the Japa
does
not
permit
me
to list all the
nese service. A combined Nisei
exclusions
but
I
shall
be happy
and Queen St. choir will pro vice
to
discuss
them
further
with you
the music. A cordial welcome is
on
request.
.
extended to all.
I purchased a policy in Canada
CATHOLIC CHURCH
and
I am contemplating returnMr. “Eddie” Kitagawa, former
ly well-known as the old-time ing to Japan to take up residence
Asahi
baseball
centrefielder, there.. How will this affect my
captain and manager, and just a» insurance?
known for his connection with the
Japanese department of the Bank S As a rule there are no restric
of Montreal in Vancouver, was | tions regarding residence, travel
1 received into the Roman Catholic ■ or occupation on assured, except
Church on Palm Sunday ac St. as for provided in any special en
Peter’s Church. The baptism dorsement of the insurance con
ceremonies were presided over by tract.
His Excellency, Bishop Laurian
For Further Information,.
Rugambwa of Tanganyika.
Contact
Mr.
Kitagawa’s
conversion
YOSH SUGIMOTO
came as a surprise to his Catholic
family even though they had
WA. 4-4437 or LE. 2-1439
known he was studying Catholic
Toronto
ism for some years previous.
S.
Page 8
1
THE NEW CANADIAN
Foreign
Language
Press
centers. But with the end of the Jon rates and get a’o
evacuation, the oldtime papers smaller and smaller- new
rounded up their former employ
Perhaps there will akav.
DENVER, Colo.—The death ees and went back almost to a. place for the foreign !a?^
knell of the foreign language business-as-usual operation.
press in the United States; V>’
SUBSCRIPTION
OFFICE HOURS
press has been rung so often
(Ad rates on request)
; A lor.g time ago most of- the will be a small one indeed ^
8:30—5:3O Monday-Friday
oeople are getting tired of pre Japanese dailies;. anticipating the
S3.50 for 6 months, $6 per year
9 to 1 p.m. Saturday
paring for the funeral that never eventual disappearance of the
Mondays and Thursdays each week.
Copy and ad deadlines ai e
quite seems to come off. .
The Japanese language papers
Issei reading < .public, instituted
It’s
undeniably
true.. .that English sections, with the plan represent a tremendous invest'
T. UMEZUKI, Publisher
foreign language paper's, inclua- of increasing the number of ment in money, machinery and
• ng the Japanese, have been columns devoted to English as people. No one can now forest
MARJORIE UMEZUKI ................... English Section Editor
steadily losing ground in circula the Japanese sections decreased. their future: whether they
KEN MORI..-.... .............. ...-..--.Japanese Section &,Advertising .
tion, prestige and . effectiveness To date, the English sections are become English language paperreaching, their heights m still mere hangerson in a news serving the Nisei community
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont since
World War I years.. At that time, . paper world devoted to hand-set whether they will indeed survive
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
according to Daniel D. Burnham Chinese type and stories date-: for another generation, or whethof the Wall Street- Journal, there lined Tokyo. The Japanese sec er they will disappear'completed- "
were in the United States 2,000 tions have held on. with an amaz from the scene. It has not yedailies weeklies and other publi ing vitality. The current influx been demonstrated whether'or
cations printed in languages of new refugees (including Japa-. not Japanese Americans wHl
other than English. Their total nese farm ■ workers and: war ii ant to or can support Englishcirculation was around 10,000,000 brides) have proved a shot in the language. newspapers devoted D
In. other words, close to ten out arm for many an ailing paper. their own interests. (This discus
sion does not include the Pacific
A definite shortage of JCCA workers was indicated of every hundred persons in this But the injection is not.a cure.
Citizen, an organizational news
subscribed to a foreign
at last Saturday's annual general meeting- of the Toron country
paper.)
ianguage paper. At the Present
to JCCA. As reported in the last issue, a co-presidential time, there are only 834 such
The inevitable day _of reckon
But the foreign language press,
ing
must
come
for
tire
Spanish,
as
such, will probably survive so
publications,
with
a
total
circu
a
system was adopted in order to meet this lack of peisonlion of four and a half millio
language papers, the Chinese long as this country's citizens
readers, or roughly three and a papers, the Slavonian press and continue to group together along
nel.
- \ .
half
persons out of every hun "the Japanese, too, though that racial lines, so long as the foreign
Many, no doubt, wish to devote their time, and ef
dred. That’s a pretty dramatic day will not be tomorrow or the born and their children continue
fort to the JCCA, but simply cannot do so because of drop in the course of a single day after.
to remain in their own conununithe pressure of work or study. The only solution is to generation..
It is a truism to say that--as ties, so long as any pressure:
along racial and religious lines
In their' heydey the foreign assimilation proceeds among this haunt these people.
get a good number in the JCCA executive sotihat the
language papers filled a very de country’s minority group, so is
work may be shared among them.
As a publisher of a foreign
finite need in the lives of Amc the need for foreign language
papers
lessened.
And
the
second
language
paper, Mary Mokarzel
rica
’
s
immigrant
populations,
b
oi
At present, the Issei are well-organized in J CCA
many
of these people, the daily and third generations of our im of “The Guidance,” for Lebanese
matters. It is the younger Nisei who are confronted with newspaper printed in Japanese, migrant groups, unable to read readers, told Reporter Burnham:
-their parents,
“Thirty years ago my grand
the burden of community projects. There is a great age -Chinese, Spanish, Hebrew, or any •the language of San
Francisco father , said this newspaper
turn to the
other
of
the
foreign
languages,
gap between the Issei and the younger Nisei.
was the onlv link with the nep Chronile and the New York couldn’t stay alive for another
We realize that the older Nisei have been busy country. It advised them on vo> Times and the Salt Lake Tribune. ten years. My father said the
Meanwhile the foreign lan same thing 20 years ago, and
and citizenship, it clarified
with their own problems and affairs, but we feel that iiw
the numerous problems they en guage papers decrease their maybe I’ll say it myself some
by now, many of them should be ready to take an active countered in this strange land, it columns, increase their subscrip- day.”
helped them in getting jobs, wel
part in the community.
fare aid and city services.
Published on Wednesday an d Saturday of each week
ressiot and news outlet
as a medium of
among those of Japanese origin in Canada
By LARRY TAJIRI
In the Pacific Citizen
An Appeal to Older Hisel
One may say that Japanese Canadians today have
no burning -questions confronting them, but there are
many problems to be solved . . . problems on immigiation ’ care of the aged, a community centre, and many
others.
In order to tackle these problems, we do need more
willing people who have had experience in society. We
earnestly appeal to the older Nisei to participate. in
JCCA community work. Whether the community spirit
lives or dies is now up to them.
•
—T.U.
A READER WRITES:
$
*
*
But most of all it was a mciium of expression for each im
migrant group. The Lithuanian
wedding- that never made the
Perhaps some of the discus
pages of the town newspaper got
Editor: How g'ood it was to
ten inches in the Litnuaman read the article
Toronto
Old 'sions and solutions of “Integri
-paper. The death of a Polish com Folks Home Needed NOW m tion” can be changed to discus
munity leader, rating two lines vour March 20th issue by a Tor sions and solutions of an “Issei
in the regular orbit column, was ontonian—to know that at _eaSv Old Folks’ Home”.
fittingly observed in the Polish one heart goes out to our Issei,
I, for one, firmly believe that
paper. ‘The local Ladies Aid many of whom, I am sure, -eel integration will come slowly and
Society’s every event was cover insecure (more so as they ger naturally and that it is uiww
ed, Dinners, meetings, teas, fun^ older) in a country so different to rush things. Why ls
fhat
raising drives—nothing reflecting from their native land.
some oF our people seem to think
the life of the community was
we must strive towards in
Unfortunately, we Nisei some that
tegration ? Why do they encour
omitted.
times- tend to forget what we
Finally, the newspapers were, should always remember—that age the dissolution of all
(theoretically)
800
Humility is a fine attribute you could see
each in their own way, the cham our parents are pioneers. But activities? Why should we be
relatively
onlv
miles
—
still
pions of the minorities' they re what unlike other pioneers before conscious of them, when a most ■
which is becoming increasingly
all other minority nationalities,
rare in the world of today. Man small part of this good, big earth. presented. They fought for the them they have had to suffer such as Ukrainian, FmA
rights
of
their
limited
readership,
If you wanted to see half, the
from an added burden ox disciim- Polish-Canadians, have similar
is getting pretty7 big for his
and their editors were outspoken ination. Por it was. they who
britches. He buzzes over the earth at a time (the most you leaders.
,
the worst lashes and bitterness ■activities ?
ever
could
see
from
a
single
van
Speaking
as
a
young
girl
vno
miles
an
hour,
ground at 90
of discrimination against our
does not believe in mtermamaoe,
across the seas at 30 knots and tage point since the earth is
there will be very little hope n
Japanese language papers have people.
through the air at speeds reach- round) you would have to go had more than their share of ups
I am sure that the case men
3,900 miles straight up. Inasmuch and downs since their inception. tioned in the article above is an such a state was biough .
ing into the supersonic ranges.
Instead, could we not put our
as
the
ground
is
less
than
20
Like
the
Chinese.papers,
the
Ja
exception,
for
I
know
that
the
efforts into something muo
The world is his oyster. He’s
panese publications have worked majority ofv the Nisei are very
a big shot. But how insignificant miles, our viewpoints are pretty under the special handicap of re good to their parents. How heart more important and urgent; t
puny, after all.
there is a need o± a Home i
.
is man after all!
quiring special type that must be less those must be, who let then Issei, could we not arrange^
•—-Kamloops Daily Sentinel
hand-set, a laborious as well _ as own parents get into such a pre it? It is true that they ate - .
If you are six feet tall you
•expensive method of producing dicament. How quickly they, let special breed. Ies, a spec
:
could see from where you stand
themselves forget all that they Seed that had to endure scj
a newspaper.
any
direction
only 3.23
t For a time it seemed as though stand for. It is true that we must more hardships than the othen.
if nature hadn’t ere a ted hills and
NIIGATA, Japan—A Japa
World War II and the mass eva be tolerant and patient with them
Thev have suffered too much
valleys to improve your view. In
nese rag-picker spent a night
cuation of all persons of Japa at times, but it is the case with
already.
Let each of ut, as.i n •
how far you
in jail for trying to get Charlie
nese ancestry from the west elderly7 people of any nationality. make it our
other words,
duty to see that u .
Coast would spell the death of
Chaplin oiit of a jam.
However, if there-.was felt a
could see if the earth
the Japanese language papers. need for such a home, I do not do not suffer -^ ^{tonian
Identified only as Mr. Shin,
smooth like the sea.
The evacuation did • provide a see why it cannot be founded.
the man was hauled out of a
Turning in all direction vou
temporary spurt of energy for a
local movie house by police
could see only 32 square mile
few papers in the Mountain
during the showing of Chapstates—the Utah Nippo, the
from an elevation of
tin’s “Modern Times.”
Colorado
Times, and others which
than one
.5:30 p.m. SHARP
That is
Midway through the third
were
eagerly
read
in
the
WRA
SUNDAY,
May
5,
1957
reel, as Charlie was swallowed
s
six-millionths of the earth s total
by a huge machine,' Shin rush
5
ed from the back of the house,
"
EARTH
If you took an airplane and
4
leaped on the stage and'ripped
If
this
little
world
tonight
i
climbed to 10,000 feet you could
down the screen. •
Suddenly should fall through space
i
see 132 miles in any direction. If
*T was only trying to help,”
ii
In. a hissing, headlong flight.
4
he
said.
M
wont 70 miles straight up
Shrivelling from off its face.
Issei Old Folks* Home
How Insignificant Is Man!
Only Trying to Help...
Rec Socratic WWap Banquet
PRINTING ... Expertly Done
© Wedding
Invitations
THE
i>
^*tl>^^»nll»*.;**!,,
KM. 6-5005
NEW
9 Dance Tickets, Handbills
® Letterheads, Envelopes
As it falls into the sun
In an instant, every trace
Of the little, crawling things —
Ants chilosovhers and kings
• .
• Transportation
f’
• Members free, non-members
Ont. ItA
car pool • Place: Graystone ^‘““ty contact the i
® For reservations (deadline Apn
Shirakawa
Club Sunday nights, or Phon®
4.2078.*
WA. 1-9372 or Fumio Nakagawa
o the sun —
v but at the sa~e
CANADIAN
479 Queen St. W., TORONTO
ooting star:'
—Oliver Herford.
i
THE NEW CANADIAN
Foreign
Language
Press
centers. But with the end of the Jon rates and get a’o
evacuation, the oldtime papers smaller and smaller- new
rounded up their former employ
Perhaps there will akav.
DENVER, Colo.—The death ees and went back almost to a. place for the foreign !a?^
knell of the foreign language business-as-usual operation.
press in the United States; V>’
SUBSCRIPTION
OFFICE HOURS
press has been rung so often
(Ad rates on request)
; A lor.g time ago most of- the will be a small one indeed ^
8:30—5:3O Monday-Friday
oeople are getting tired of pre Japanese dailies;. anticipating the
S3.50 for 6 months, $6 per year
9 to 1 p.m. Saturday
paring for the funeral that never eventual disappearance of the
Mondays and Thursdays each week.
Copy and ad deadlines ai e
quite seems to come off. .
The Japanese language papers
Issei reading < .public, instituted
It’s
undeniably
true.. .that English sections, with the plan represent a tremendous invest'
T. UMEZUKI, Publisher
foreign language paper's, inclua- of increasing the number of ment in money, machinery and
• ng the Japanese, have been columns devoted to English as people. No one can now forest
MARJORIE UMEZUKI ................... English Section Editor
steadily losing ground in circula the Japanese sections decreased. their future: whether they
KEN MORI..-.... .............. ...-..--.Japanese Section &,Advertising .
tion, prestige and . effectiveness To date, the English sections are become English language paperreaching, their heights m still mere hangerson in a news serving the Nisei community
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont since
World War I years.. At that time, . paper world devoted to hand-set whether they will indeed survive
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
according to Daniel D. Burnham Chinese type and stories date-: for another generation, or whethof the Wall Street- Journal, there lined Tokyo. The Japanese sec er they will disappear'completed- "
were in the United States 2,000 tions have held on. with an amaz from the scene. It has not yedailies weeklies and other publi ing vitality. The current influx been demonstrated whether'or
cations printed in languages of new refugees (including Japa-. not Japanese Americans wHl
other than English. Their total nese farm ■ workers and: war ii ant to or can support Englishcirculation was around 10,000,000 brides) have proved a shot in the language. newspapers devoted D
In. other words, close to ten out arm for many an ailing paper. their own interests. (This discus
sion does not include the Pacific
A definite shortage of JCCA workers was indicated of every hundred persons in this But the injection is not.a cure.
Citizen, an organizational news
subscribed to a foreign
at last Saturday's annual general meeting- of the Toron country
paper.)
ianguage paper. At the Present
to JCCA. As reported in the last issue, a co-presidential time, there are only 834 such
The inevitable day _of reckon
But the foreign language press,
ing
must
come
for
tire
Spanish,
as
such, will probably survive so
publications,
with
a
total
circu
a
system was adopted in order to meet this lack of peisonlion of four and a half millio
language papers, the Chinese long as this country's citizens
readers, or roughly three and a papers, the Slavonian press and continue to group together along
nel.
- \ .
half
persons out of every hun "the Japanese, too, though that racial lines, so long as the foreign
Many, no doubt, wish to devote their time, and ef
dred. That’s a pretty dramatic day will not be tomorrow or the born and their children continue
fort to the JCCA, but simply cannot do so because of drop in the course of a single day after.
to remain in their own conununithe pressure of work or study. The only solution is to generation..
It is a truism to say that--as ties, so long as any pressure:
along racial and religious lines
In their' heydey the foreign assimilation proceeds among this haunt these people.
get a good number in the JCCA executive sotihat the
language papers filled a very de country’s minority group, so is
work may be shared among them.
As a publisher of a foreign
finite need in the lives of Amc the need for foreign language
papers
lessened.
And
the
second
language
paper, Mary Mokarzel
rica
’
s
immigrant
populations,
b
oi
At present, the Issei are well-organized in J CCA
many
of these people, the daily and third generations of our im of “The Guidance,” for Lebanese
matters. It is the younger Nisei who are confronted with newspaper printed in Japanese, migrant groups, unable to read readers, told Reporter Burnham:
-their parents,
“Thirty years ago my grand
the burden of community projects. There is a great age -Chinese, Spanish, Hebrew, or any •the language of San
Francisco father , said this newspaper
turn to the
other
of
the
foreign
languages,
gap between the Issei and the younger Nisei.
was the onlv link with the nep Chronile and the New York couldn’t stay alive for another
We realize that the older Nisei have been busy country. It advised them on vo> Times and the Salt Lake Tribune. ten years. My father said the
Meanwhile the foreign lan same thing 20 years ago, and
and citizenship, it clarified
with their own problems and affairs, but we feel that iiw
the numerous problems they en guage papers decrease their maybe I’ll say it myself some
by now, many of them should be ready to take an active countered in this strange land, it columns, increase their subscrip- day.”
helped them in getting jobs, wel
part in the community.
fare aid and city services.
Published on Wednesday an d Saturday of each week
ressiot and news outlet
as a medium of
among those of Japanese origin in Canada
By LARRY TAJIRI
In the Pacific Citizen
An Appeal to Older Hisel
One may say that Japanese Canadians today have
no burning -questions confronting them, but there are
many problems to be solved . . . problems on immigiation ’ care of the aged, a community centre, and many
others.
In order to tackle these problems, we do need more
willing people who have had experience in society. We
earnestly appeal to the older Nisei to participate. in
JCCA community work. Whether the community spirit
lives or dies is now up to them.
•
—T.U.
A READER WRITES:
$
*
*
But most of all it was a mciium of expression for each im
migrant group. The Lithuanian
wedding- that never made the
Perhaps some of the discus
pages of the town newspaper got
Editor: How g'ood it was to
ten inches in the Litnuaman read the article
Toronto
Old 'sions and solutions of “Integri
-paper. The death of a Polish com Folks Home Needed NOW m tion” can be changed to discus
munity leader, rating two lines vour March 20th issue by a Tor sions and solutions of an “Issei
in the regular orbit column, was ontonian—to know that at _eaSv Old Folks’ Home”.
fittingly observed in the Polish one heart goes out to our Issei,
I, for one, firmly believe that
paper. ‘The local Ladies Aid many of whom, I am sure, -eel integration will come slowly and
Society’s every event was cover insecure (more so as they ger naturally and that it is uiww
ed, Dinners, meetings, teas, fun^ older) in a country so different to rush things. Why ls
fhat
raising drives—nothing reflecting from their native land.
some oF our people seem to think
the life of the community was
we must strive towards in
Unfortunately, we Nisei some that
tegration ? Why do they encour
omitted.
times- tend to forget what we
Finally, the newspapers were, should always remember—that age the dissolution of all
(theoretically)
800
Humility is a fine attribute you could see
each in their own way, the cham our parents are pioneers. But activities? Why should we be
relatively
onlv
miles
—
still
pions of the minorities' they re what unlike other pioneers before conscious of them, when a most ■
which is becoming increasingly
all other minority nationalities,
rare in the world of today. Man small part of this good, big earth. presented. They fought for the them they have had to suffer such as Ukrainian, FmA
rights
of
their
limited
readership,
If you wanted to see half, the
from an added burden ox disciim- Polish-Canadians, have similar
is getting pretty7 big for his
and their editors were outspoken ination. Por it was. they who
britches. He buzzes over the earth at a time (the most you leaders.
,
the worst lashes and bitterness ■activities ?
ever
could
see
from
a
single
van
Speaking
as
a
young
girl
vno
miles
an
hour,
ground at 90
of discrimination against our
does not believe in mtermamaoe,
across the seas at 30 knots and tage point since the earth is
there will be very little hope n
Japanese language papers have people.
through the air at speeds reach- round) you would have to go had more than their share of ups
I am sure that the case men
3,900 miles straight up. Inasmuch and downs since their inception. tioned in the article above is an such a state was biough .
ing into the supersonic ranges.
Instead, could we not put our
as
the
ground
is
less
than
20
Like
the
Chinese.papers,
the
Ja
exception,
for
I
know
that
the
efforts into something muo
The world is his oyster. He’s
panese publications have worked majority ofv the Nisei are very
a big shot. But how insignificant miles, our viewpoints are pretty under the special handicap of re good to their parents. How heart more important and urgent; t
puny, after all.
there is a need o± a Home i
.
is man after all!
quiring special type that must be less those must be, who let then Issei, could we not arrange^
•—-Kamloops Daily Sentinel
hand-set, a laborious as well _ as own parents get into such a pre it? It is true that they ate - .
If you are six feet tall you
•expensive method of producing dicament. How quickly they, let special breed. Ies, a spec
:
could see from where you stand
themselves forget all that they Seed that had to endure scj
a newspaper.
any
direction
only 3.23
t For a time it seemed as though stand for. It is true that we must more hardships than the othen.
if nature hadn’t ere a ted hills and
NIIGATA, Japan—A Japa
World War II and the mass eva be tolerant and patient with them
Thev have suffered too much
valleys to improve your view. In
nese rag-picker spent a night
cuation of all persons of Japa at times, but it is the case with
already.
Let each of ut, as.i n •
how far you
in jail for trying to get Charlie
nese ancestry from the west elderly7 people of any nationality. make it our
other words,
duty to see that u .
Coast would spell the death of
Chaplin oiit of a jam.
However, if there-.was felt a
could see if the earth
the Japanese language papers. need for such a home, I do not do not suffer -^ ^{tonian
Identified only as Mr. Shin,
smooth like the sea.
The evacuation did • provide a see why it cannot be founded.
the man was hauled out of a
Turning in all direction vou
temporary spurt of energy for a
local movie house by police
could see only 32 square mile
few papers in the Mountain
during the showing of Chapstates—the Utah Nippo, the
from an elevation of
tin’s “Modern Times.”
Colorado
Times, and others which
than one
.5:30 p.m. SHARP
That is
Midway through the third
were
eagerly
read
in
the
WRA
SUNDAY,
May
5,
1957
reel, as Charlie was swallowed
s
six-millionths of the earth s total
by a huge machine,' Shin rush
5
ed from the back of the house,
"
EARTH
If you took an airplane and
4
leaped on the stage and'ripped
If
this
little
world
tonight
i
climbed to 10,000 feet you could
down the screen. •
Suddenly should fall through space
i
see 132 miles in any direction. If
*T was only trying to help,”
ii
In. a hissing, headlong flight.
4
he
said.
M
wont 70 miles straight up
Shrivelling from off its face.
Issei Old Folks* Home
How Insignificant Is Man!
Only Trying to Help...
Rec Socratic WWap Banquet
PRINTING ... Expertly Done
© Wedding
Invitations
THE
i>
^*tl>^^»nll»*.;**!,,
KM. 6-5005
NEW
9 Dance Tickets, Handbills
® Letterheads, Envelopes
As it falls into the sun
In an instant, every trace
Of the little, crawling things —
Ants chilosovhers and kings
• .
• Transportation
f’
• Members free, non-members
Ont. ItA
car pool • Place: Graystone ^‘““ty contact the i
® For reservations (deadline Apn
Shirakawa
Club Sunday nights, or Phon®
4.2078.*
WA. 1-9372 or Fumio Nakagawa
o the sun —
v but at the sa~e
CANADIAN
479 Queen St. W., TORONTO
ooting star:'
—Oliver Herford.
i