Page 1
9
1
^
11®
—Photos by TACK HEMMY
K^S^n^SS'
10? Issei Journey
To Hew York City
Over Holiday Weekend
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese O.igin ___________
TORONTO, ONT.
w Japanese Cana20TH YEAR — NO. 40
WEDNESDAY, MaV^^
er Toronto’s Union
■Tiday night.
m was the Toronto
The students under criticism
TOKYO. — Japan
plans
to
ijs group tour to
are
mostly those invited to Ame
JCCA
screen its students traveling to
yew Yorkt ity. A total of 109 America-more closely, after of rica by relatives, for Japanese
Letters will be sent to the can was decided at a meeting held
o
’
see
Manhattan
on
on government or private scho didates of the federal election in Mav 16.
JCs decidea t
Day weekend. Be- ficial criticism of some in Los larships are considered excellent, Ontario by the Toronto-Ontario
The letters, in pamphlet form,
Angeles.
time
at
7:20
p.m,
will
explain the Japanese Cana
JCCA Immigration Committee, it
fore departu
Shigeru Nakamura, Japanese officials said.
the
touring
party
dian
immigration question.
University of California offi
members ot
consul general in Los Angeles,
'’kiln? in one by one reported recently to Tokyo1 that cials told Nakamura 18 Japanese
Also discussed was the report
loaded'with suitcases and over- many of the 350 students in the students failed to qualify in re
to be presented before the Toron
Evervone was smiling. Los Angeles area did not qualify cent English language tests and
to JCCA chapter at their meet
Among the Issei travellers were in the English language and are too many Japanese were sacrific
ing to be held tonight- at 415 Spaa few Nisei girls.
doing poorly in their studies, tne ing their studies to part-time
dina. New members will be nom
jobs or were cavorting in auto
The touring party, along witn newspaper Asahi said.
inated to the Immigration Com
*ie* came to see them ofi,
*
A foreign ministry spokesman mobiles.
Similar
comments
were
report
soon filled a comer of the big confirmed the report and said
MONTREAL.—The Board of mittee.
Nation Waiting for departure ■ stricter tests probably would be edly made by the president of Directors of the Montreal BuddPasadena City college.
time, some were seen sitting , on given students who go abroad.
hist Church for T957-58 were re
their suitcases; others, shaking
cently elected into office with:
hands'with friends. . It was re
Advisors, J. Hori, K. Okuda
dates @rs^ domgrs
The Foreign Literature Collec
miniscent of the typical scene of
and T. Watanabe; chairman, Kiyo
tion
of the Toronto Public Lib
the evacuation days, except for
Suga; vice-chairman, S. Ito; sec
raries
now numbers 15,748 books
the fact that there was not. even
retary (Japanese), S. Nishihata;
in
46
different
languages. The
secretary (English), Ken Tatebe;
a slight shadow’ of darkness.
great
proportion
of these are in
George
Nakano;
Everyone looked as happy . and
treasurer
excited as schoolchildren waiting
assistant, Aki Omoto; religious the various European languages,
in anticipation of a big .trip.
chairmani, G. Asazuma; assis- but there are also books in the ,
languages, and even one
HAMILTON, Ont Music and<^—^^
tants, J. Hasegawa and Kaz^ Ka- Oriental
Twenty-seven couples went on
or
two
books
in Eskimo. .1. here
dohama; welfare, Mrs. H. Kobaing., dancing.; ref^
: the toui\ along with 21 men and merriment mixed with the
are
only
a
few
in Japanese.
34 women. They arrived in New entertainment representative °
tainment, games and prizes. In yakawa; assistants, Mr. M. HaA
new
centre,
of the Foreign
? York City on Saturday, and were Japanese. Canadian talent will be the evening, from 9-12 p.m., shimoto, Mrs. T. Hayashi, and Literature Collection of the Tor
scheduled to be back in Toronto shown on Saturday, May 25, at music, dancing, refreshments and Mrs. K. .Nishihata; social, Harry onto Public Libraries was offi
St. Stephen’s hall in ..Hamilton entertainment for adults. Admis Yamada; assistant, Steve Ebata;
; about mid-Tuesday.
cially opened last week at the
7:30 pan.
sion: 25 cents for children (after meeting chairman, Toby Shino Queen and Lisgar Branch.
PICTURED ABOVE from left from
Guitar-strumming star of radio
hara.
; right are: Mrs. R. Yoneyama, and TV Roy Kusano will make noon) ; one dollar foi' adults.
CPR conductor A. E. Stiver, Mrs. his appearance singing the latest
I. Hamagaki, Mrs. Nishimura, N. hit songs. For the first time in
I Takimoto, Mrs. I. Madokoro, Mrs. Hamilton, Misses Hope Handa
( T. Kameoka, H. Marubashi (hold and Mary Hiraishi will entertain
too close to the scene to do a
ing a banner reading “Toronto
Nisei can play in bringing about
the
Issei
with
a
koto
duet.
By
FRED
TAOMAE
competent job. We are too close
। JCCA Isseibu-sponsored New
closer Japan and American ties
Watch for new talented Hamil
In
the
Shin
Nichi-Bei
to the forest to see the trees,
) York Kankodan”), Mrs. S. Ota- tonians who will steal the show
in writing cannot be underesti
so to speak. And even in a thing
i guro, K. Kobayashi (oldest in the with lively, comical and hilarious
DOS ANGELES.—Tokyo cor
mated.
so close to our hearts as the
a
A. Fujiwa- numbers. Surprises galore aie in
respondent Tamotsu Murayama
Can it be that the Nisei are
evacuation
to the interior, a
i ra, Mrs. M. Sakanashi, M. Hagi- store for everyone, so make it a
laments the fact that only a
not qualified?
non-Nisei
had
to do the story.
■ wara, and in the last picture, T. date to see and enjoy this oncefew articles have been written
The Nisei in being reared in
: Kameoka (Isseibu secretary) and a-year spectacular this coming
the conclusion from
by Nisei on the Japanese Ame
America fails to see what and
> Y Kanda (treasurer) hand Mrs.
whatever
angle may be looked
ricans in America. Especially,
how- Japanese feel. They cannot
night.
S, Sakaguchi her tickets and Saturday
at,
is
that
the Nisei writers are
since after the war, there has
Ballvhoo ’57 tickets are still
feel the thirst for knowledge
I during instructions.
not
mature
enough. T ney lack
been considerable interest about
that the Japanese have .about
available;
in 'Hamilton, Roy
the
stature,
the perspective or
them, how they live, what they
Miura, JA.. 8-1093, and in Toron
us.
the
depth
to
accurately docu
do, how they feel, by the Japa
to,. through the New Canadian,
Also on the score of bringing
ment
the
Nisei
for the Japanese
nese.
Continental Times, or Mr. T. KaJapanese customs to the West,
or
the
Japanese
for the occi
Murayama Teels that the need
the Nisei seem to take a back
meoka.
dental
world.
to let the Japanese know about
seat to writers of other nation
For* the Nisei writer can be
■ QUEEN’S SCHOLARSHIP
Nisei life and activities and
alities. No Nisei playwright
GARDEN FAIR
said
that with ,their craft being
their
roles
in
this
country
ha-j
have appeared to write the
;
KINGSTON, Ont.—V. Nakano,
The International Institute of
such
a highly competitive field,
increased.
x
story of the Japanese for Ame
I Hamilton, second year, faculty of Metropolitan Toronto, which ieit
is
no
wonder no one has ap
An attempt has been made -o
rican readers. It seerns that if
■Wied Science, Queen’s Univer- cently presented the success^m
peared
to do the “master
publish a book about the immi
we are masters of Japanese
J1A; Ontario Hydro scholarshin.
Japanese Ethnic Week, will hold
thesis.
”
He’d starve in the
grants from Japan to this coun
love, we lack the Western feel
its first Garden Fair on Sawimeantime.
try but the occupation authori
to whip up something to inter
dav, June 15, at 415 Jarvis St.
ties did not encourage the pro
McMaster graduates
- Also the fact is that the Ni
est the Occidental. And con
On the afternoon program from
ject due to the controversial na
sei group as a whole is just be
HAMILTON McMaster Uni- 3-8 pan. will be special games
versely, if we are authorities on
ture of the subjects such as the
ginning to emerge on the Ame
the Nisei in America, we do not
'e(5;k
examination
results: lIlIlHHHHHIIIllIHIIHHIIinilllllHIIIU
San Francisco school segrega
rican scene.
have the knowledge of w’hat will
tourth year, honors mathematics,
CALENDAR
Surely no writer’s work will
tion
and the Japanese Exclusion
W Murase; honors physics,
go over in Japan.
precede
in eminence the status
Act issues.
-'sra Watanabe; third year gen
On a “Nisei story? for an
of
the
Nisei
in America.
ial, Mari a Yoshida, R.S.,
*
1111111111111111111111111111111111111111111111
The. Nisei should have a big
American audience, even the
Fix
First
will
come the accept
W., Hist.
uart in presenting the views on
Nisei are not adjudged to be
ance
in
America
of the Nisei
their fife here, Murayama noted.
competent to do a passable job.
25—Toronto.
NYAF-Nue, studio: 2nd
and
then
will
follow
the great
Strangely, all of the materi
Most of the articles about the
floor, 765 Queen Wes., 7.45.
,
1 of T DENTAL-FACULTY
contributions
that
the
Nisei are
als concerning the subject have
Nisei in America are done by
25^—Hamilton. Ballyhoo '57, St Stephen s
capable
of
doing
in
all
the
fields
by.
American
been compiled
v*riters of other nationalities
hall (Barton near. Mary)■
of Toronto Faculty
of
human
relations,
whether
it
the
Japanese
31
—
Toronto.
TJCCA
■
Community
Cemre
p Dentistry examination results:
writers. Even
with the Nisei acting only as
is
to
bring
about
better
rela
haiku,
folk
representatives
meeting,
a.
reproiessional year, Terry Ka-.
writings such
consultants.
. .
tions
between
Japan
and
AmeBuddhist Church.
d
culture
are
Bill Hosokawa, writing in the
(5.uPPlernental exam in
songs, d----Nisei concr
being
Eacific Citizen some time bacz
®eratui’e must be passJUNE_______
_ introD-d by the pen or
pressman
in
the
Senate
of the
westerners, putting the tNisei in
stated that we lack the perspec
n?/econd Cental year, Samuel 1—Toronto- £1 Choclo Banquet &D^e
United States.
'
an embarrassing light Muraja.?G. -Dsumi (supplemental
tive. Being THE Nisei, we are
Zuchter's
?”’
ma
feels
that
the
role
that
th.
-Sam in Bacteriology must be
West, 7 p.m (doors open at o.-------passed).
e’"
A ^
dans toe
sAion i
JAPAN TO SCREEN STUDENTS AFTER CRITICISM
Immigration Committee To Send Letters
To Ontario Federal Election Candidates
Montreal Buddhists
Elect Coming Term's
Board of Directors
Foreign Literature.
Ballyhoo '57 Brings Surprises Galore
Nisei Should Write Own Story
so forth
1
^
11®
—Photos by TACK HEMMY
K^S^n^SS'
10? Issei Journey
To Hew York City
Over Holiday Weekend
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese O.igin ___________
TORONTO, ONT.
w Japanese Cana20TH YEAR — NO. 40
WEDNESDAY, MaV^^
er Toronto’s Union
■Tiday night.
m was the Toronto
The students under criticism
TOKYO. — Japan
plans
to
ijs group tour to
are
mostly those invited to Ame
JCCA
screen its students traveling to
yew Yorkt ity. A total of 109 America-more closely, after of rica by relatives, for Japanese
Letters will be sent to the can was decided at a meeting held
o
’
see
Manhattan
on
on government or private scho didates of the federal election in Mav 16.
JCs decidea t
Day weekend. Be- ficial criticism of some in Los larships are considered excellent, Ontario by the Toronto-Ontario
The letters, in pamphlet form,
Angeles.
time
at
7:20
p.m,
will
explain the Japanese Cana
JCCA Immigration Committee, it
fore departu
Shigeru Nakamura, Japanese officials said.
the
touring
party
dian
immigration question.
University of California offi
members ot
consul general in Los Angeles,
'’kiln? in one by one reported recently to Tokyo1 that cials told Nakamura 18 Japanese
Also discussed was the report
loaded'with suitcases and over- many of the 350 students in the students failed to qualify in re
to be presented before the Toron
Evervone was smiling. Los Angeles area did not qualify cent English language tests and
to JCCA chapter at their meet
Among the Issei travellers were in the English language and are too many Japanese were sacrific
ing to be held tonight- at 415 Spaa few Nisei girls.
doing poorly in their studies, tne ing their studies to part-time
dina. New members will be nom
jobs or were cavorting in auto
The touring party, along witn newspaper Asahi said.
inated to the Immigration Com
*ie* came to see them ofi,
*
A foreign ministry spokesman mobiles.
Similar
comments
were
report
soon filled a comer of the big confirmed the report and said
MONTREAL.—The Board of mittee.
Nation Waiting for departure ■ stricter tests probably would be edly made by the president of Directors of the Montreal BuddPasadena City college.
time, some were seen sitting , on given students who go abroad.
hist Church for T957-58 were re
their suitcases; others, shaking
cently elected into office with:
hands'with friends. . It was re
Advisors, J. Hori, K. Okuda
dates @rs^ domgrs
The Foreign Literature Collec
miniscent of the typical scene of
and T. Watanabe; chairman, Kiyo
tion
of the Toronto Public Lib
the evacuation days, except for
Suga; vice-chairman, S. Ito; sec
raries
now numbers 15,748 books
the fact that there was not. even
retary (Japanese), S. Nishihata;
in
46
different
languages. The
secretary (English), Ken Tatebe;
a slight shadow’ of darkness.
great
proportion
of these are in
George
Nakano;
Everyone looked as happy . and
treasurer
excited as schoolchildren waiting
assistant, Aki Omoto; religious the various European languages,
in anticipation of a big .trip.
chairmani, G. Asazuma; assis- but there are also books in the ,
languages, and even one
HAMILTON, Ont Music and<^—^^
tants, J. Hasegawa and Kaz^ Ka- Oriental
Twenty-seven couples went on
or
two
books
in Eskimo. .1. here
dohama; welfare, Mrs. H. Kobaing., dancing.; ref^
: the toui\ along with 21 men and merriment mixed with the
are
only
a
few
in Japanese.
34 women. They arrived in New entertainment representative °
tainment, games and prizes. In yakawa; assistants, Mr. M. HaA
new
centre,
of the Foreign
? York City on Saturday, and were Japanese. Canadian talent will be the evening, from 9-12 p.m., shimoto, Mrs. T. Hayashi, and Literature Collection of the Tor
scheduled to be back in Toronto shown on Saturday, May 25, at music, dancing, refreshments and Mrs. K. .Nishihata; social, Harry onto Public Libraries was offi
St. Stephen’s hall in ..Hamilton entertainment for adults. Admis Yamada; assistant, Steve Ebata;
; about mid-Tuesday.
cially opened last week at the
7:30 pan.
sion: 25 cents for children (after meeting chairman, Toby Shino Queen and Lisgar Branch.
PICTURED ABOVE from left from
Guitar-strumming star of radio
hara.
; right are: Mrs. R. Yoneyama, and TV Roy Kusano will make noon) ; one dollar foi' adults.
CPR conductor A. E. Stiver, Mrs. his appearance singing the latest
I. Hamagaki, Mrs. Nishimura, N. hit songs. For the first time in
I Takimoto, Mrs. I. Madokoro, Mrs. Hamilton, Misses Hope Handa
( T. Kameoka, H. Marubashi (hold and Mary Hiraishi will entertain
too close to the scene to do a
ing a banner reading “Toronto
Nisei can play in bringing about
the
Issei
with
a
koto
duet.
By
FRED
TAOMAE
competent job. We are too close
। JCCA Isseibu-sponsored New
closer Japan and American ties
Watch for new talented Hamil
In
the
Shin
Nichi-Bei
to the forest to see the trees,
) York Kankodan”), Mrs. S. Ota- tonians who will steal the show
in writing cannot be underesti
so to speak. And even in a thing
i guro, K. Kobayashi (oldest in the with lively, comical and hilarious
DOS ANGELES.—Tokyo cor
mated.
so close to our hearts as the
a
A. Fujiwa- numbers. Surprises galore aie in
respondent Tamotsu Murayama
Can it be that the Nisei are
evacuation
to the interior, a
i ra, Mrs. M. Sakanashi, M. Hagi- store for everyone, so make it a
laments the fact that only a
not qualified?
non-Nisei
had
to do the story.
■ wara, and in the last picture, T. date to see and enjoy this oncefew articles have been written
The Nisei in being reared in
: Kameoka (Isseibu secretary) and a-year spectacular this coming
the conclusion from
by Nisei on the Japanese Ame
America fails to see what and
> Y Kanda (treasurer) hand Mrs.
whatever
angle may be looked
ricans in America. Especially,
how- Japanese feel. They cannot
night.
S, Sakaguchi her tickets and Saturday
at,
is
that
the Nisei writers are
since after the war, there has
Ballvhoo ’57 tickets are still
feel the thirst for knowledge
I during instructions.
not
mature
enough. T ney lack
been considerable interest about
that the Japanese have .about
available;
in 'Hamilton, Roy
the
stature,
the perspective or
them, how they live, what they
Miura, JA.. 8-1093, and in Toron
us.
the
depth
to
accurately docu
do, how they feel, by the Japa
to,. through the New Canadian,
Also on the score of bringing
ment
the
Nisei
for the Japanese
nese.
Continental Times, or Mr. T. KaJapanese customs to the West,
or
the
Japanese
for the occi
Murayama Teels that the need
the Nisei seem to take a back
meoka.
dental
world.
to let the Japanese know about
seat to writers of other nation
For* the Nisei writer can be
■ QUEEN’S SCHOLARSHIP
Nisei life and activities and
alities. No Nisei playwright
GARDEN FAIR
said
that with ,their craft being
their
roles
in
this
country
ha-j
have appeared to write the
;
KINGSTON, Ont.—V. Nakano,
The International Institute of
such
a highly competitive field,
increased.
x
story of the Japanese for Ame
I Hamilton, second year, faculty of Metropolitan Toronto, which ieit
is
no
wonder no one has ap
An attempt has been made -o
rican readers. It seerns that if
■Wied Science, Queen’s Univer- cently presented the success^m
peared
to do the “master
publish a book about the immi
we are masters of Japanese
J1A; Ontario Hydro scholarshin.
Japanese Ethnic Week, will hold
thesis.
”
He’d starve in the
grants from Japan to this coun
love, we lack the Western feel
its first Garden Fair on Sawimeantime.
try but the occupation authori
to whip up something to inter
dav, June 15, at 415 Jarvis St.
ties did not encourage the pro
McMaster graduates
- Also the fact is that the Ni
est the Occidental. And con
On the afternoon program from
ject due to the controversial na
sei group as a whole is just be
HAMILTON McMaster Uni- 3-8 pan. will be special games
versely, if we are authorities on
ture of the subjects such as the
ginning to emerge on the Ame
the Nisei in America, we do not
'e(5;k
examination
results: lIlIlHHHHHIIIllIHIIHHIIinilllllHIIIU
San Francisco school segrega
rican scene.
have the knowledge of w’hat will
tourth year, honors mathematics,
CALENDAR
Surely no writer’s work will
tion
and the Japanese Exclusion
W Murase; honors physics,
go over in Japan.
precede
in eminence the status
Act issues.
-'sra Watanabe; third year gen
On a “Nisei story? for an
of
the
Nisei
in America.
ial, Mari a Yoshida, R.S.,
*
1111111111111111111111111111111111111111111111
The. Nisei should have a big
American audience, even the
Fix
First
will
come the accept
W., Hist.
uart in presenting the views on
Nisei are not adjudged to be
ance
in
America
of the Nisei
their fife here, Murayama noted.
competent to do a passable job.
25—Toronto.
NYAF-Nue, studio: 2nd
and
then
will
follow
the great
Strangely, all of the materi
Most of the articles about the
floor, 765 Queen Wes., 7.45.
,
1 of T DENTAL-FACULTY
contributions
that
the
Nisei are
als concerning the subject have
Nisei in America are done by
25^—Hamilton. Ballyhoo '57, St Stephen s
capable
of
doing
in
all
the
fields
by.
American
been compiled
v*riters of other nationalities
hall (Barton near. Mary)■
of Toronto Faculty
of
human
relations,
whether
it
the
Japanese
31
—
Toronto.
TJCCA
■
Community
Cemre
p Dentistry examination results:
writers. Even
with the Nisei acting only as
is
to
bring
about
better
rela
haiku,
folk
representatives
meeting,
a.
reproiessional year, Terry Ka-.
writings such
consultants.
. .
tions
between
Japan
and
AmeBuddhist Church.
d
culture
are
Bill Hosokawa, writing in the
(5.uPPlernental exam in
songs, d----Nisei concr
being
Eacific Citizen some time bacz
®eratui’e must be passJUNE_______
_ introD-d by the pen or
pressman
in
the
Senate
of the
westerners, putting the tNisei in
stated that we lack the perspec
n?/econd Cental year, Samuel 1—Toronto- £1 Choclo Banquet &D^e
United States.
'
an embarrassing light Muraja.?G. -Dsumi (supplemental
tive. Being THE Nisei, we are
Zuchter's
?”’
ma
feels
that
the
role
that
th.
-Sam in Bacteriology must be
West, 7 p.m (doors open at o.-------passed).
e’"
A ^
dans toe
sAion i
JAPAN TO SCREEN STUDENTS AFTER CRITICISM
Immigration Committee To Send Letters
To Ontario Federal Election Candidates
Montreal Buddhists
Elect Coming Term's
Board of Directors
Foreign Literature.
Ballyhoo '57 Brings Surprises Galore
Nisei Should Write Own Story
so forth
Page 2
PAGE 2
®|£^ o
‘XA li ts 5
—# i
# t ^©^^m^^^O^K^^^’^ $
© ®KW f ^
is^t / C^btzA^Ot^
t^i
c^bt^Ho
eM^©^^
@ll©A^©^^^A^Q?f.
Wt’ ^ WA^^fluB bl To
^T & P5I1^& 6#^xMBt^^
< ^R#b#^nra!im> WAir# s
®iM^th}r«r»#^i-®?nK e
t^ b ©Wt^OPAfil^O^KtoTi^ To
Hon. J. W. Pickersgill
Laved
®|£^ o
‘XA li ts 5
—# i
# t ^©^^m^^^O^K^^^’^ $
© ®KW f ^
is^t / C^btzA^Ot^
t^i
c^bt^Ho
eM^©^^
@ll©A^©^^^A^Q?f.
Wt’ ^ WA^^fluB bl To
^T & P5I1^& 6#^xMBt^^
< ^R#b#^nra!im> WAir# s
®iM^th}r«r»#^i-®?nK e
t^ b ©Wt^OPAfil^O^KtoTi^ To
Hon. J. W. Pickersgill
Laved
Page 3
\A ^
i
£
t
PAGE 3
1957
M
4
■o.
II
SU
(1
t
s
0
ft
S’
«x
9
S’
0
S’
9
0
S’o
C
ft
5
0
9
ft
a
S’ 0
to (X
o
S’
0
co
6
S’
5
ft
i S’
ft
a
0
8’1
7
IX
S’
c
6
0
a 3
b
a
S’
u
il
I
9
Q
i
Ip
S’
6
0
S’
i
tx
S
11
i
9
9'
ft
Ut(
bB
9 T
S’
'i
5
IX
L'
ft
h
S’
O
0
0
ft’
s»
ft
ft
9
B
5'
9'
p
3
cn
n
(X
& 5E
£
IX
{^
0
1^
ib
•hfj
5)
O
S*
0
9
ft
b
9
C
ft
v
i
ft
9
'b
0
ri
£ n
t |X
W
&
0
S’
S’
(X
3s
a,
O
i
9
J)
^
0
S’
0
S’
V
1?
r
7
IX
PR
to
ft
IX
ft
0
St
0
ft
9
W-19-56
ft
9
S’
—
ft
s>
A
0 0
W'j
i'
/v
L .
0
ifS
(X
ft
0
35
ft
'<b
S’ IX
9
9
S’
S’
9
r S?
PS >
ONTINENTAL FAMILY CO-OP
M
tn
618 Dundas St. W«
l¥J
n
Phone EM. 6-5589
9
S’
i ?lfj
i S’
<s
9
l¥J
B
3
iX
3b' 7
H
3
0
0
ffl ®
CD
IX
cn
CD
^ © #
o
3
g
» nn
M
(D
o
\o
CD 3co o
o
3
3
o
wl 2
m
0 0
ns $1
S’ tx
0
SfiMElMj®
MPERIALBAHK
s*®±®1
OF CAwAua
ELIZABETH & DUNDAS STS.
l-t’^0 m
(116 Elizabeth St.)
5
TORONTO
n as a
/ ^nn ft
ft
nf
0
T 0 IB
L. J. WALKER, Manggar
T
PU
YAMAS A SHOYU
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
Magill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12/ B.C.
PHONE DE. 5303
iP^^Mft^
3 f Sfe
iS
ft ^&&&
$ #*a
* ixs>
"g
ft h-D ft^Sti
• li'^A^ ^-
i
£
t
PAGE 3
1957
M
4
■o.
II
SU
(1
t
s
0
ft
S’
«x
9
S’
0
S’
9
0
S’o
C
ft
5
0
9
ft
a
S’ 0
to (X
o
S’
0
co
6
S’
5
ft
i S’
ft
a
0
8’1
7
IX
S’
c
6
0
a 3
b
a
S’
u
il
I
9
Q
i
Ip
S’
6
0
S’
i
tx
S
11
i
9
9'
ft
Ut(
bB
9 T
S’
'i
5
IX
L'
ft
h
S’
O
0
0
ft’
s»
ft
ft
9
B
5'
9'
p
3
cn
n
(X
& 5E
£
IX
{^
0
1^
ib
•hfj
5)
O
S*
0
9
ft
b
9
C
ft
v
i
ft
9
'b
0
ri
£ n
t |X
W
&
0
S’
S’
(X
3s
a,
O
i
9
J)
^
0
S’
0
S’
V
1?
r
7
IX
PR
to
ft
IX
ft
0
St
0
ft
9
W-19-56
ft
9
S’
—
ft
s>
A
0 0
W'j
i'
/v
L .
0
ifS
(X
ft
0
35
ft
'<b
S’ IX
9
9
S’
S’
9
r S?
PS >
ONTINENTAL FAMILY CO-OP
M
tn
618 Dundas St. W«
l¥J
n
Phone EM. 6-5589
9
S’
i ?lfj
i S’
<s
9
l¥J
B
3
iX
3b' 7
H
3
0
0
ffl ®
CD
IX
cn
CD
^ © #
o
3
g
» nn
M
(D
o
\o
CD 3co o
o
3
3
o
wl 2
m
0 0
ns $1
S’ tx
0
SfiMElMj®
MPERIALBAHK
s*®±®1
OF CAwAua
ELIZABETH & DUNDAS STS.
l-t’^0 m
(116 Elizabeth St.)
5
TORONTO
n as a
/ ^nn ft
ft
nf
0
T 0 IB
L. J. WALKER, Manggar
T
PU
YAMAS A SHOYU
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
Magill Export Import Ltd
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12/ B.C.
PHONE DE. 5303
iP^^Mft^
3 f Sfe
iS
ft ^&&&
$ #*a
* ixs>
"g
ft h-D ft^Sti
• li'^A^ ^-
Page 4
Wednesday.
PAGE 4
i
0 ii*
b
0
a
6
(UI I
1
7
7^
0
Ip
0
7
w
sn
»9
T
5
n
K fl
i
B
IP
b
H
5
tz
b*
6
9
*
110
b
fl
——b
5f
3
PD
1J
*
-A
O 1Z
In
@.
;^
6
A
©
5
4t
9
3
I *
^8«
6
i5
5
6
1
7^
®
ft
It
f£
®fc <t ^ ^ W 1^
7
7
13
0
6
#>
TlT
t Hi
t) ?^
© m t W n ii
©
BHi
i'
b
6
i
0
7'
■m
7
7
b
1$^
0
ft
H
3
'<
n
7 .
^©MW^ P
7
54
m A^#
n i:
BS G ^10 ^ T ?! it 0 0 £
1 ® ® #Sia ® f T^ ^ M
m
b
7 I'
SHW
l2
^ OS
AB
/Fn
mW si
Ai
tn
up
/b^
s So
w ex
YOSHIMURA GIFT SHOP
tn
1490 WEST 13th AVE.,
VANCOUVER 9, B.C.
(cor. of 13th & Granville)
uq >
2
5'
o
a
co r
b 17
^
J""HSi
-Y
PEHDER FLORIST
n -
v
i nn
Phone TA flow 4851
451 Main. St., Vancouver, B. C.
EG 4
1 B
4t
^^^
7
b
7’
nn
O
AW
°®
s
l®w. h
3
^
❖
❖
e
o
t
r
n
wP^a
• Q
co w
tS co
CH
to
^ Mt
f f^
Y. UCHIDA & CO.
@@
1^-
A
AA
i
t
A.0
t
t
o
o^ O
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
StSS#
11
I SU
E
t
E
6
1
(I
i
PAGE 4
i
0 ii*
b
0
a
6
(UI I
1
7
7^
0
Ip
0
7
w
sn
»9
T
5
n
K fl
i
B
IP
b
H
5
tz
b*
6
9
*
110
b
fl
——b
5f
3
PD
1J
*
-A
O 1Z
In
@.
;^
6
A
©
5
4t
9
3
I *
^8«
6
i5
5
6
1
7^
®
ft
It
f£
®fc <t ^ ^ W 1^
7
7
13
0
6
#>
TlT
t Hi
t) ?^
© m t W n ii
©
BHi
i'
b
6
i
0
7'
■m
7
7
b
1$^
0
ft
H
3
'<
n
7 .
^©MW^ P
7
54
m A^#
n i:
BS G ^10 ^ T ?! it 0 0 £
1 ® ® #Sia ® f T^ ^ M
m
b
7 I'
SHW
l2
^ OS
AB
/Fn
mW si
Ai
tn
up
/b^
s So
w ex
YOSHIMURA GIFT SHOP
tn
1490 WEST 13th AVE.,
VANCOUVER 9, B.C.
(cor. of 13th & Granville)
uq >
2
5'
o
a
co r
b 17
^
J""HSi
-Y
PEHDER FLORIST
n -
v
i nn
Phone TA flow 4851
451 Main. St., Vancouver, B. C.
EG 4
1 B
4t
^^^
7
b
7’
nn
O
AW
°®
s
l®w. h
3
^
❖
❖
e
o
t
r
n
wP^a
• Q
co w
tS co
CH
to
^ Mt
f f^
Y. UCHIDA & CO.
@@
1^-
A
AA
i
t
A.0
t
t
o
o^ O
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
StSS#
11
I SU
E
t
E
6
1
(I
i
Page 5
Page 5
1957
EX
S'
1
0 ir ^ ^ T
^ H
4
»
IL K t> A' b
& £ ‘In E ^ if T
9 1 &
a
0
Ji TIT 0 0
0 0
i
7 ^ B M -5
??
0
b
7 JI
T
'1
n
E @ 0$ ill
^ II w J S
•
a.
.
Illi
7’
' ^ B b
ft IL L t
I
T f& ft
^
()
t
w
0
T^
M
'A
0
&
r
4
# 9 IL
7
0 ^ O J5 if ^
<b <)
' ^0 ?
Jiu IL
0 ?y ^ 1
7
A'
b
<
^
a
&
t
u
T
0 ir A" -11
^ 0 0
7
T 0 0
IL ft ^
4i A ^
.' 5
S ^ ^ IB
T
1 ^ I Sv
'1 > 11'
0*
lin
BO
w
h
0
ft
0
H
Iff ‘i’
v
*
J
®G
In
@.
;^
11
sy
3
13
0
bl ft
0
0
b
©
;g 11 'L
0
Q
0
<6 fl
in
Wk.
0 ?
K Ift
0'
na t
At
^
RR#
^ft T^^ ^
E
PJ
^©«£
^W
V
®
/B^®
^HNW
mm
t
£1# 4i
i'
?S
Hi
0
^
b
0’
9
5'
nf
/ ^ EE.
c
L
O
o
0
^
0 a il
0 0 'C
0
G
tl ill
6
0
11
0
o
0
0 ti 0
11 L Tif
e
tit
(1
BH
0 ^
b
V
il
©
t M Til ®
^ X ^ 7
t
6
S
ft
a
tit
#
, X
O')
11
n
7
11
UJ
I
fit)
9
A
Q
fiX
IB] &
Mi a
0 IL
K
® Jj
XIf. gifWRW < If f Si^k& a ^® t485K ^
akttji>tfg^ Ffiw + M A T#T^»*®> I- III]
WP
E § iT (1
T I-
np , --
n J
f ^ u?KT 11»||R 1 ^ I# ^£ * RIS
1:1
^ as
11 I last • T g 'KJ I *l^ a ® O u M ’ ^
#zb?i
®
»»|® * | 1 fig | g /^ = $ v #e
MUI ' l l 11 ^» ^ ^ t ^Bs I ^1S tfll»Il E^^
W
®l
£>K
B
1 -
?®8itSi«H ®
5* sI® astels w^®
tp
7
o
1®
i
■CS-'
■5
0
11
0
IL ii>®
111
®i 7
11
il
R
i-7
b
lz JR 0C
i)> ^ fzi
11
Q
4
6
11
i
$1
0
^ 0 R
BP
¥
#
11
(1
^ 1$ 10 ^ ^
Pt t —
bt a
^0[p! ft K
# IE
V
a
13
0
B^
R
c
£>
IQ)
0
11
L
r?
G
a
^ 0 —
0
ft
IS
0
b
A
0
b $
it
H
11 0
b
I
£1
^J
0
0
n
lu
0 t^
b
w
11
o
&
L
T
?
0
0
&
11
o
i3
in
3>
o
5
S3
^
7
F
5
a ^ I
i
IX
4
&>
1
7 U
o 0
h
11
Ei
tg
a
Hl
!1
1
'm
^1
t
H
0
L
5
b
8?
b
5
b
a
IE
^
101
b
■3
4
a-
7
0
r.
t-
b
O
7
i5
t
in
J
ili
Jk A * iff. S = £
ft
®
- w pg
i^WB
[fil ^ IW
zKV
w
o
*
O
X K 9 XV* h
=■
10 #
B # B w w ® « ¥ # ® t H II] £ A'
« R»»
f# ^
S g a ft s ® w ^
^
A ^^tn[i
T ^
i1
YOUR CCF CANDIDATES IN THE TORONTO AREA AR
z^
RON BURNS
ADVIEW
R. A. BEST
ANDREW BREWIN, Q.C.
MRS. GWENYTH GRUBE
MAURICE PUNSHON
— DAVENPORT
— EGUNTON
— GREENWOOD
— PARKDALE
TOM Me AULAY
MARGOT THOMPSON
PAUL'S
SPADIN A
dr. frank ANCEVICH
— TRINITY
SID DUNKLEY
— YORK EAST
YORK SCARBORO
MRS. ELVA SIGEN
ROY BEGLEY*
W. H. (BILL) SEFTON
C. W. (PAT) PETHICK
ARCHIE CHISHOLM
JACK KEDZIER’ZYKOWSKI
b
ROSE SARK
MARGARET THETFORD
JOHN WHITEHOUSE
YORK CENTRE
— YORK SOUTH
— YORK WEST
_ YORK HUMBER
H A^
1957
EX
S'
1
0 ir ^ ^ T
^ H
4
»
IL K t> A' b
& £ ‘In E ^ if T
9 1 &
a
0
Ji TIT 0 0
0 0
i
7 ^ B M -5
??
0
b
7 JI
T
'1
n
E @ 0$ ill
^ II w J S
•
a.
.
Illi
7’
' ^ B b
ft IL L t
I
T f& ft
^
()
t
w
0
T^
M
'A
0
&
r
4
# 9 IL
7
0 ^ O J5 if ^
<b <)
' ^0 ?
Jiu IL
0 ?y ^ 1
7
A'
b
<
^
a
&
t
u
T
0 ir A" -11
^ 0 0
7
T 0 0
IL ft ^
4i A ^
.' 5
S ^ ^ IB
T
1 ^ I Sv
'1 > 11'
0*
lin
BO
w
h
0
ft
0
H
Iff ‘i’
v
*
J
®G
In
@.
;^
11
sy
3
13
0
bl ft
0
0
b
©
;g 11 'L
0
Q
0
<6 fl
in
Wk.
0 ?
K Ift
0'
na t
At
^
RR#
^ft T^^ ^
E
PJ
^©«£
^W
V
®
/B^®
^HNW
mm
t
£1# 4i
i'
?S
Hi
0
^
b
0’
9
5'
nf
/ ^ EE.
c
L
O
o
0
^
0 a il
0 0 'C
0
G
tl ill
6
0
11
0
o
0
0 ti 0
11 L Tif
e
tit
(1
BH
0 ^
b
V
il
©
t M Til ®
^ X ^ 7
t
6
S
ft
a
tit
#
, X
O')
11
n
7
11
UJ
I
fit)
9
A
Q
fiX
IB] &
Mi a
0 IL
K
® Jj
XIf. gifWRW < If f Si^k& a ^® t485K ^
akttji>tfg^ Ffiw + M A T#T^»*®> I- III]
WP
E § iT (1
T I-
np , --
n J
f ^ u?KT 11»||R 1 ^ I# ^£ * RIS
1:1
^ as
11 I last • T g 'KJ I *l^ a ® O u M ’ ^
#zb?i
®
»»|® * | 1 fig | g /^ = $ v #e
MUI ' l l 11 ^» ^ ^ t ^Bs I ^1S tfll»Il E^^
W
®l
£>K
B
1 -
?®8itSi«H ®
5* sI® astels w^®
tp
7
o
1®
i
■CS-'
■5
0
11
0
IL ii>®
111
®i 7
11
il
R
i-7
b
lz JR 0C
i)> ^ fzi
11
Q
4
6
11
i
$1
0
^ 0 R
BP
¥
#
11
(1
^ 1$ 10 ^ ^
Pt t —
bt a
^0[p! ft K
# IE
V
a
13
0
B^
R
c
£>
IQ)
0
11
L
r?
G
a
^ 0 —
0
ft
IS
0
b
A
0
b $
it
H
11 0
b
I
£1
^J
0
0
n
lu
0 t^
b
w
11
o
&
L
T
?
0
0
&
11
o
i3
in
3>
o
5
S3
^
7
F
5
a ^ I
i
IX
4
&>
1
7 U
o 0
h
11
Ei
tg
a
Hl
!1
1
'm
^1
t
H
0
L
5
b
8?
b
5
b
a
IE
^
101
b
■3
4
a-
7
0
r.
t-
b
O
7
i5
t
in
J
ili
Jk A * iff. S = £
ft
®
- w pg
i^WB
[fil ^ IW
zKV
w
o
*
O
X K 9 XV* h
=■
10 #
B # B w w ® « ¥ # ® t H II] £ A'
« R»»
f# ^
S g a ft s ® w ^
^
A ^^tn[i
T ^
i1
YOUR CCF CANDIDATES IN THE TORONTO AREA AR
z^
RON BURNS
ADVIEW
R. A. BEST
ANDREW BREWIN, Q.C.
MRS. GWENYTH GRUBE
MAURICE PUNSHON
— DAVENPORT
— EGUNTON
— GREENWOOD
— PARKDALE
TOM Me AULAY
MARGOT THOMPSON
PAUL'S
SPADIN A
dr. frank ANCEVICH
— TRINITY
SID DUNKLEY
— YORK EAST
YORK SCARBORO
MRS. ELVA SIGEN
ROY BEGLEY*
W. H. (BILL) SEFTON
C. W. (PAT) PETHICK
ARCHIE CHISHOLM
JACK KEDZIER’ZYKOWSKI
b
ROSE SARK
MARGARET THETFORD
JOHN WHITEHOUSE
YORK CENTRE
— YORK SOUTH
— YORK WEST
_ YORK HUMBER
H A^
Page 6
PAGE 6
0
IX
£*
3
&
(X
iP'
7k
ix
IS
zk
W
(X
0
ip
b'
ft
6
ILLA
(ft
X
3
(ft
(i
6
7
a*
ii
tx
£
5
A
&
IX
(X
4
Toronto 2-B
Phone EM.
— >6 ip
6 ti ' SB O
5
L
£
0
„ 7)
6
ip’
:7
0
?k
XP
X
2
19
i1
X
L1
ft
h
ft t
7k
fm
i
IX
7
*)
3
ix‘ —
h A
ft
It
I'
IX
*0
iP
co
ft
I
IX
5’
TZ
i
If
If
co
A
IX
fi
t
CO
-E
X
iP
i
6
£
£
IX
^L?
6
^r
HE
PH
©
IX
’31
7^
IX
H
b
fl
6
IX
0
n
A
'Jh
IX
IX IX (X
b IX
IX
X (X
0
ir It
i
CD
i
5
n
6
F^
£
5
5
If
IX
cD
£
K
ft IX
0 * ®bf#^
fz
E'
IX
0
KJ)
6
ip
5
0
5
I1
i
it?
^jj
i
6
fl
IX
IX
lx
i
i
7
i
ft
ip
IX
t ‘7
=5?
Bit'
IX
913
iP
b
n
7
IX
7
0
^
IX
Z
IX TZ
ft
p
If
7
IX
Q
P.O
ft-
IB
w’j
ft
I)
!
0
•?
6
❖
#
0
IX
£*
3
&
(X
iP'
7k
ix
IS
zk
W
(X
0
ip
b'
ft
6
ILLA
(ft
X
3
(ft
(i
6
7
a*
ii
tx
£
5
A
&
IX
(X
4
Toronto 2-B
Phone EM.
— >6 ip
6 ti ' SB O
5
L
£
0
„ 7)
6
ip’
:7
0
?k
XP
X
2
19
i1
X
L1
ft
h
ft t
7k
fm
i
IX
7
*)
3
ix‘ —
h A
ft
It
I'
IX
*0
iP
co
ft
I
IX
5’
TZ
i
If
If
co
A
IX
fi
t
CO
-E
X
iP
i
6
£
£
IX
^L?
6
^r
HE
PH
©
IX
’31
7^
IX
H
b
fl
6
IX
0
n
A
'Jh
IX
IX IX (X
b IX
IX
X (X
0
ir It
i
CD
i
5
n
6
F^
£
5
5
If
IX
cD
£
K
ft IX
0 * ®bf#^
fz
E'
IX
0
KJ)
6
ip
5
0
5
I1
i
it?
^jj
i
6
fl
IX
IX
lx
i
i
7
i
ft
ip
IX
t ‘7
=5?
Bit'
IX
913
iP
b
n
7
IX
7
0
^
IX
Z
IX TZ
ft
p
If
7
IX
Q
P.O
ft-
IB
w’j
ft
I)
!
0
•?
6
❖
#
Page 7
PAGE 7
\Vec.
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
ggP^HCWhen Patronizing Our Advertisers ;
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
284-* YONOI ITIHT, TOKONTO, ON
m achine CO.
i s TSURUDA
^' 1- Canadian Agent)
(J^rre
TORONTO
Soiree A>e.
HO. 9-00*0
Lucien C Kurata
1384^2 Queen W.
Toronto
—
Lx*. 2-6co
EM. £-0959
;,.o
to wedding parties, private dinners am*
^eJ?X’ 4ho take-out service.
'^®MI WOO TEAHOUSE
______ _ _______
■■Him
EM. 4-1394
EM. 4-1395
III I ~lllEa—nS>B——
ACCURATE ROOFING CO. ITO,
|
coring . Shingling . ^'est^
;
I
I
|
• Sheet Metal Work
n o n p F D R O O 1 h n
o
Phone RO. 2-4911
'
—
TORONTO
T. Nishijima
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
General Insurance
Business Parties and Take-Out Orders
YONEMITSU
China Garden
|
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
g
Telephone: Office EM. 3-1349 — Res. AM. 1-2746
J Watch Repair Shop
FAMOUS CHINESE FOODS
,
S
-
Andrew E. McKague,
123A Dundas St
...-..•'-•■•-’*■•'*'**’'
4
TORONTO. Ont.
K,es: RO. 7-»«'j
OFFICE
W‘
153 nmo^
BARBISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
«5®
N 0^3.7646
KEN WILES LMIW REAL ESTATE
126 Elizabeth St, Toronto
HO. 5-3652 — Res: LIL 2-7445
I I 328 Broadview Ave., Toronto i | g
OfQi’ H'^ t^^fi^^LA^O
BECAUSE WE BUY MERCHANDISE!^
ww rTTARANTEE THAT WE CAN SELL MERCHAAVibi.
WE
any other store in T
oronto.
SSK
WATER HOSE TAP
LAUNDRY TUB HOSE
ELECTRIC SOCKET
TOILET FITTING
PAINT ROLLER
FLY SCREENING
*
DOOR LOCK
SHOWER SPRAY
bought at low
THE ITEMS LISTED BELOW CAN BE
•CUPS & SAUCERS
dinner plates
SETS OF DISHES
LAWN MOWERS
GARDEN
HOSE
FLOWER & LAWN
SEEDS
WATER PAILS
BROOMS, MOPS
FLOOR WAX
COOKING POTS
ELECTRIC CLOCKS
BREAD BOXES
WEDDING GIFTS
TOILETS, SINKS
. LOW PRICES
DRINKING GLASSES
gardenshovels
GARDEN FENCING
WINDOW SHADES
hot^waterTtanks
SCISSORS
SPONGES FOR
WASHING CARS
CLOTHES-LINE WIRE
WOOD SAWS
KNIVES, FORKS,
SPOONS
Ltd
Sherman s Hardware
FRIDAY — TO 9 P-M. PHONE: EM. 8-2919
537 QUEEN ST. W- (Corner Augusta)-, TORONTO.
FREE PARKING—FREE DELIVERT—OP i
AM
O 7 P.M., OPEN ALL DAY SATURDAY
\Vec.
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
ggP^HCWhen Patronizing Our Advertisers ;
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
284-* YONOI ITIHT, TOKONTO, ON
m achine CO.
i s TSURUDA
^' 1- Canadian Agent)
(J^rre
TORONTO
Soiree A>e.
HO. 9-00*0
Lucien C Kurata
1384^2 Queen W.
Toronto
—
Lx*. 2-6co
EM. £-0959
;,.o
to wedding parties, private dinners am*
^eJ?X’ 4ho take-out service.
'^®MI WOO TEAHOUSE
______ _ _______
■■Him
EM. 4-1394
EM. 4-1395
III I ~lllEa—nS>B——
ACCURATE ROOFING CO. ITO,
|
coring . Shingling . ^'est^
;
I
I
|
• Sheet Metal Work
n o n p F D R O O 1 h n
o
Phone RO. 2-4911
'
—
TORONTO
T. Nishijima
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
General Insurance
Business Parties and Take-Out Orders
YONEMITSU
China Garden
|
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
g
Telephone: Office EM. 3-1349 — Res. AM. 1-2746
J Watch Repair Shop
FAMOUS CHINESE FOODS
,
S
-
Andrew E. McKague,
123A Dundas St
...-..•'-•■•-’*■•'*'**’'
4
TORONTO. Ont.
K,es: RO. 7-»«'j
OFFICE
W‘
153 nmo^
BARBISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
«5®
N 0^3.7646
KEN WILES LMIW REAL ESTATE
126 Elizabeth St, Toronto
HO. 5-3652 — Res: LIL 2-7445
I I 328 Broadview Ave., Toronto i | g
OfQi’ H'^ t^^fi^^LA^O
BECAUSE WE BUY MERCHANDISE!^
ww rTTARANTEE THAT WE CAN SELL MERCHAAVibi.
WE
any other store in T
oronto.
SSK
WATER HOSE TAP
LAUNDRY TUB HOSE
ELECTRIC SOCKET
TOILET FITTING
PAINT ROLLER
FLY SCREENING
*
DOOR LOCK
SHOWER SPRAY
bought at low
THE ITEMS LISTED BELOW CAN BE
•CUPS & SAUCERS
dinner plates
SETS OF DISHES
LAWN MOWERS
GARDEN
HOSE
FLOWER & LAWN
SEEDS
WATER PAILS
BROOMS, MOPS
FLOOR WAX
COOKING POTS
ELECTRIC CLOCKS
BREAD BOXES
WEDDING GIFTS
TOILETS, SINKS
. LOW PRICES
DRINKING GLASSES
gardenshovels
GARDEN FENCING
WINDOW SHADES
hot^waterTtanks
SCISSORS
SPONGES FOR
WASHING CARS
CLOTHES-LINE WIRE
WOOD SAWS
KNIVES, FORKS,
SPOONS
Ltd
Sherman s Hardware
FRIDAY — TO 9 P-M. PHONE: EM. 8-2919
537 QUEEN ST. W- (Corner Augusta)-, TORONTO.
FREE PARKING—FREE DELIVERT—OP i
AM
O 7 P.M., OPEN ALL DAY SATURDAY
Page 8
Wednesday. May
OUR READERS WRITE:
A valid criticism of our
schools, is that we don't teach
The only reason for teaching
this subject is to facilitate com
munication, to make transmismore
si on of thought
lucid, more effective. Yet most
of our students acquire little
schooling in speech or wri:
before they graduate.
DO IT OFTEN
The only way to learn to
write or speak-is to do it often,
but there are English classes in
which pupils have but i nfrequent exercises in expressing
themselves. Much class time is
spent on such details as gram
mar, punctuation, correct usage,
and vocabulary. These lessors
are useful, but secondary. Be
cause they are definite and easy
to teach, they are likely to be
over-emphasized. If more time
is given to such details than to
the expression of ideas, the
emphasis is completely wrong.
It is quite possible to have
each pupil from Grade 1. to
Grade XII put some ideas into
words each day. However, in
some .English < s-ses, pupils
may do very little original writ
ing or speaking during the
whole year.
The time consumed in mark
ing and correcting is the chief
8
The educated, the open mind
may put together better ans
wers because it likely has
amassed greater stockpiles of
Or it may
the
simply provide friendly soil to
good answers when they come
along. For either reason, it is
a goal worth seeking.
Editor: With reference to the
article entitled “A case for Japa
reason why more writing is not nese Canadians” by Petty Officerdone, Much of this time expen Ken Koyama of the Royal Cana
diture is probably wasted.
dian Navy, I wish to express my
Is it necessary to mark all personal views on this subject.
errors and : suggest all correcI wonder if it has ever occurred
tions?
to Air. Koyama that the Cana
Why not r ad the effort with dian mode of life is influenced
the student, indicate the most by a mixture of cultures and
serious fault or faults, and let creeds and we as Japanese. Cana
him try again with another dians having access to these by
theme ? Is it effective to have birth and association should feel
written ? If th
all errors
it our obligation to do our ut
work is poor, the riext attempts most to contribute what we can
should be better providing there to Canada. Culture, because it is
are enough of them.
influenced by geography, climate
and
environment,
cannot be
WRITING BEST WAY’
Any change in method which
gives the student more practice
I ALWAYS AGREE
hi expression is probably a gain,
WITH ME
for the way to better English is
Appreciating as I do
through writing and more writThe value of a point of view
—By WILLIAM EADES in
the Vancouver Board of School
Trustees’
magazine,
Among
Ourselves.
Which differs from my own, I see
No reason we should disagree
If you but listen while I prove
By facts well-chosen and clear-cut
That I'm completely in the groove,
While you, my friend, are in a rut.
RICHARD F. ARMKNECKT
The bird that I am going to
write about is the owl. The owl
cannot see at all by day and at
night is as blind as a bat.
I do not know much about the
owl, so I will go t.o the beast
which I am going to choose. It
is the cow. The cow is a mam
mal. It has six sides—right, left
and upper and below. At the
back it has a- tail on which
With this
hangs a brush.
sends the flies away so that
they do not fall into the milk.
■ The head is for the purpose
of growing horns and so that
the Drouth can be somewhere.
The horns are to butt with and
the mouth is to moo with. Under
the cow hangs the milk. It is
arranged for milking. When the
people milk, the milk comes and
there is never an end to the sup
ply. How the cow does it I have
not realized, but it makes more
and more.- The cow has a fine
sense of smell; one can smell it
far away. This is the reason for
the fresh air in the country.
The man cow is called an ox.
It is not a mammal. The cow
does not eat much, but what it
eats its eats twice, so that it
gets enough. When it is hungry
it moos and when it says noth
ing it is because its inside is full
up with grass.
(Essay by an unidentified En
glish school boy. From .“Plain
Words,” by Sir Ernest Gowers).
transplanted- into an entirely new | can’t even spe.
location and reach the ai
0
gree of * refinement
from 5 mav.
where it originates.
Secondly, we
never
However, will you not agree ‘‘totally" free of
that the physical or mechanical prejudices” as M
process of culture only helps to
hv
tnen, forgyenlighten us in our mental ina ourselves with
dequacies. For example, Mr. Hoin niulated for us
Koshu Tsuji, Grandmaster of the by
ancestors. By doinF^es
Flowers (Ikebana) once wrote could elevate ourselves'^o ye
Ave try to purify our wicked tually io such a degree tM
hearts and make them better by one would denv us. Y do In
learning the various lessons of tend that ws should hS^
flowers”.
consider ourselves the
Indeed, customs and cultures few” and hold ourselves aW
.have a time and place . . . in our the contrary, I only wish (04A
every day lives. We cannot make the ?.e* a'vare of ife th
a turn or utter a phrase without are lighting against. I know y
being influenced in some way by no westerner who has not been
customs and cultures, knowingly touched by the — — - •knowledge and sincere w ay of life- of
or otherwise.
As I see it, there are two solu the people of Jai
I am confident bar the niajortions to the problem. Firstly, we
can throw away, if physically and ity of our men w o served in our
mentally possible, all our Japa- destroyers durh ' the Korean
rythin^ conflict and who were based in
nese culture, and
taught us by our Japanese par Japan will, wit out exception.
ents. We could then throw up our agree with me.
hands and say to Canada, “Look,
Ken Kadonaga.
we’re not Japs any- more
Hamilton, Ont
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-500.5
’ 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont,
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
CARD OF THANKS
For the very kind expressions of
sympathy when it was most appreciat
ed, Mrs. K. Tanabe and family wish to
convey their sincerest gratitude.
S8
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
In the 11th annual Eastern
Canada Nisei Open Bowling
Tournament held last Saturday at
Olympia-Edwards in Toronto, the
Bussei team captained by Moza
Matsumoto took top honors.
Other team members were Shag
Taguchi, Ken YMmada, Scotty
Amemori,
George
Fukusaka
(3618).
Top ladies’ team were' the
Shamrocks of Hamilton (Lucy
Ishii, Mits Hashimoto, Fumi
Kondo, Kay Shimoji and Kim
Hashimoto) with 3212.
Men’s high triple: Moza Mat
sumoto 881; single: T. Seki 382;
j; Slug Nishikawa
2278; double: Shu Takeda, Slim
Takeda, 1390
Ladie^’ high triple: Tomo.Go
to 727; single: Amy Kobayaka
wa 319: high aggregate: Amy
Kobayakawa 21.10; double: Amy
Kobayakawa, Amy Suefuji 1412;
Mixed doubles: Harry Inouye,
Ginger Terakita, 1369.
Oh May 14,
were again
the
handcuffed by CY'O's Rod McKay
and were blanked 6-0/ The Nisei
were whitewashed in the season’s
opener- 3-0. This loss has put- the
Male Help Wanted
COOK for night work; experience n<
sary; good wages. Apply Don Mill:
Restaurant, 939 Lawrence Ave. Fee
Toronto. Phone HI. 4-8251.
GARDENERS wanted,
shita, LE. 5-4877, Tor^
EXPERIENCED HofE
pressers ana
time.
Apnlv
cleaners, full or p
ige St., TorbKDundee Cleaners, 519
to. Phone WA.. 1-265;
MEN wanted to drive taxis. Must have
chauffeur's license; will have io pass
test for taxi driver's license. Cell LE.
2-2939 from 9-5. (Toronto.)
___ —
Female Help Wanted
KELOWNA, B.C.—Ken Yama
da became the junior champion
of the Kelowna Judo Club, winn-.
ing the Shudokan Trophy, in the
recent club tournament.
Hiroshi Y’oshikawa won the
Koenkai trophy for” the senior
championship (under blackbelt).
Other outstanding judokas in the
senior class were Mas Nishi and
Bob Kerr, and in the juniors,
Terry Sakamoto.
The Kelowna Club Trophy for
senior' team play went to the
piCTURED here with Ernie team of Hiroshi Yoshikawa, Mas
Nishi ,Carl Nishi, Kiyoshi Nishi
Wright of Olympia-Edwards and Stan Matsuba.
are the winners of his ’chal
lenge trophy, Amy Suefuji
and Amy Kobayakawa who
took the ladies' doubles with
1412 points.
to Homma to Tahara.
The Nisei out-hit CYO 7-5 bur
they were well-scattered. Tad Ko
yanagi who has hit safely in all
the games so far led the Nisei
with a perfect nite, getting- three
singles. He owns a very respec
Starter George Fukuyama had table .500 batting average.
'control trouble again in his
From the Hot-Corner: It must
end start as lie walked three men
be a disappointment to the many
in a row in the first. Alan
Kika called on Ron Montgomery loyal fans as the Nisei are inJast
but with the bases loaded, a place. . . . This was Bo Miyagiand an error put CYO shimas first game and he should
ahead by three runs. CY'O scored
The
their other three runs in the fifth liven up the infield.
as first-sacker Tahara with a past few games, the Nisei have
runner on first muffed a poten had no consistent attack. The
tial double-play ball.
team is making- the odd mental
that
error
error which is hurting the Nisei
arnered three hit: in cause. Anyhow, manager Kika is
However, in this inning | hopeful that the team will get
A had their first double- j some sort of a winning streak
the season, Miyagishima j started.
S,T,
PART-time girl for dry dec .ers over 15
years old. Apply 1369 Qs
Toronto. Phone LE. 6-6141.
By Phone
Rooms to Let
RON HAYASHI
TV SERVICE
SELF-contained unfurmsuea
3 OXS
LE. ^778__ (.Toronto).
TWO furnished room^
stove; College and Bam
Phone WA. 1-9157 (To-o- 3
sms and
st district
EMpire 6-5005
^ or write
Part-time or full-time position; op
portunity to write and learn all
phases of small newspaper business.
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
^^ja^t<3
DANFORTH CLEANERS MBL
TROPHY WINNERS
(May 13): League champs: Aki's team;
playoff champs: Harley's team'.
MEN: High average, Tets Seki 234;
triple, Tom Tanaka 892, Mas Baba with
hdep.; single, Mas Kawaguchi 358, Isa
Katsuyama with hdep., WOMEN:, high
average, Torchy Abe 196; triple, Speed
Towata 722, Trudy Eto with hdep.;
single, Toshiye Katsuyama 322, Maggie
Nagai with hdep.
Playoffs were rolled on two nights
(six games). George Masuda led the
way both nights 733, 747 for a nitty
' 1480 total. Kim' Onizuka hit a terrific
1447 total (70S, 739).
Playoff high
singles, George Takahashi and Jean
Seki.
’
—Harley
SEE AND ENJOY
A VARIETY CONCERT
PRESENTED BY
CHANGE OF ADDRESS
MR- AND MRS. T. FRED
KAGAWA
AND ’ FAMILY
HAVE MOVED TO 4 BLAKETON ROAD, TORONTO 18.
PHONE: BElmont 2-0974.
HAMILTON J.C.C.A
At St. Stephen's Hall, Hamilton, Barton at wary
Doors open 7 p.m.; Starts 7.30
SATURDAY, May 25
Child 12 and under 50c
Adults — SI.25
OUR READERS WRITE:
A valid criticism of our
schools, is that we don't teach
The only reason for teaching
this subject is to facilitate com
munication, to make transmismore
si on of thought
lucid, more effective. Yet most
of our students acquire little
schooling in speech or wri:
before they graduate.
DO IT OFTEN
The only way to learn to
write or speak-is to do it often,
but there are English classes in
which pupils have but i nfrequent exercises in expressing
themselves. Much class time is
spent on such details as gram
mar, punctuation, correct usage,
and vocabulary. These lessors
are useful, but secondary. Be
cause they are definite and easy
to teach, they are likely to be
over-emphasized. If more time
is given to such details than to
the expression of ideas, the
emphasis is completely wrong.
It is quite possible to have
each pupil from Grade 1. to
Grade XII put some ideas into
words each day. However, in
some .English < s-ses, pupils
may do very little original writ
ing or speaking during the
whole year.
The time consumed in mark
ing and correcting is the chief
8
The educated, the open mind
may put together better ans
wers because it likely has
amassed greater stockpiles of
Or it may
the
simply provide friendly soil to
good answers when they come
along. For either reason, it is
a goal worth seeking.
Editor: With reference to the
article entitled “A case for Japa
reason why more writing is not nese Canadians” by Petty Officerdone, Much of this time expen Ken Koyama of the Royal Cana
diture is probably wasted.
dian Navy, I wish to express my
Is it necessary to mark all personal views on this subject.
errors and : suggest all correcI wonder if it has ever occurred
tions?
to Air. Koyama that the Cana
Why not r ad the effort with dian mode of life is influenced
the student, indicate the most by a mixture of cultures and
serious fault or faults, and let creeds and we as Japanese. Cana
him try again with another dians having access to these by
theme ? Is it effective to have birth and association should feel
written ? If th
all errors
it our obligation to do our ut
work is poor, the riext attempts most to contribute what we can
should be better providing there to Canada. Culture, because it is
are enough of them.
influenced by geography, climate
and
environment,
cannot be
WRITING BEST WAY’
Any change in method which
gives the student more practice
I ALWAYS AGREE
hi expression is probably a gain,
WITH ME
for the way to better English is
Appreciating as I do
through writing and more writThe value of a point of view
—By WILLIAM EADES in
the Vancouver Board of School
Trustees’
magazine,
Among
Ourselves.
Which differs from my own, I see
No reason we should disagree
If you but listen while I prove
By facts well-chosen and clear-cut
That I'm completely in the groove,
While you, my friend, are in a rut.
RICHARD F. ARMKNECKT
The bird that I am going to
write about is the owl. The owl
cannot see at all by day and at
night is as blind as a bat.
I do not know much about the
owl, so I will go t.o the beast
which I am going to choose. It
is the cow. The cow is a mam
mal. It has six sides—right, left
and upper and below. At the
back it has a- tail on which
With this
hangs a brush.
sends the flies away so that
they do not fall into the milk.
■ The head is for the purpose
of growing horns and so that
the Drouth can be somewhere.
The horns are to butt with and
the mouth is to moo with. Under
the cow hangs the milk. It is
arranged for milking. When the
people milk, the milk comes and
there is never an end to the sup
ply. How the cow does it I have
not realized, but it makes more
and more.- The cow has a fine
sense of smell; one can smell it
far away. This is the reason for
the fresh air in the country.
The man cow is called an ox.
It is not a mammal. The cow
does not eat much, but what it
eats its eats twice, so that it
gets enough. When it is hungry
it moos and when it says noth
ing it is because its inside is full
up with grass.
(Essay by an unidentified En
glish school boy. From .“Plain
Words,” by Sir Ernest Gowers).
transplanted- into an entirely new | can’t even spe.
location and reach the ai
0
gree of * refinement
from 5 mav.
where it originates.
Secondly, we
never
However, will you not agree ‘‘totally" free of
that the physical or mechanical prejudices” as M
process of culture only helps to
hv
tnen, forgyenlighten us in our mental ina ourselves with
dequacies. For example, Mr. Hoin niulated for us
Koshu Tsuji, Grandmaster of the by
ancestors. By doinF^es
Flowers (Ikebana) once wrote could elevate ourselves'^o ye
Ave try to purify our wicked tually io such a degree tM
hearts and make them better by one would denv us. Y do In
learning the various lessons of tend that ws should hS^
flowers”.
consider ourselves the
Indeed, customs and cultures few” and hold ourselves aW
.have a time and place . . . in our the contrary, I only wish (04A
every day lives. We cannot make the ?.e* a'vare of ife th
a turn or utter a phrase without are lighting against. I know y
being influenced in some way by no westerner who has not been
customs and cultures, knowingly touched by the — — - •knowledge and sincere w ay of life- of
or otherwise.
As I see it, there are two solu the people of Jai
I am confident bar the niajortions to the problem. Firstly, we
can throw away, if physically and ity of our men w o served in our
mentally possible, all our Japa- destroyers durh ' the Korean
rythin^ conflict and who were based in
nese culture, and
taught us by our Japanese par Japan will, wit out exception.
ents. We could then throw up our agree with me.
hands and say to Canada, “Look,
Ken Kadonaga.
we’re not Japs any- more
Hamilton, Ont
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-500.5
’ 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont,
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
CARD OF THANKS
For the very kind expressions of
sympathy when it was most appreciat
ed, Mrs. K. Tanabe and family wish to
convey their sincerest gratitude.
S8
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
In the 11th annual Eastern
Canada Nisei Open Bowling
Tournament held last Saturday at
Olympia-Edwards in Toronto, the
Bussei team captained by Moza
Matsumoto took top honors.
Other team members were Shag
Taguchi, Ken YMmada, Scotty
Amemori,
George
Fukusaka
(3618).
Top ladies’ team were' the
Shamrocks of Hamilton (Lucy
Ishii, Mits Hashimoto, Fumi
Kondo, Kay Shimoji and Kim
Hashimoto) with 3212.
Men’s high triple: Moza Mat
sumoto 881; single: T. Seki 382;
j; Slug Nishikawa
2278; double: Shu Takeda, Slim
Takeda, 1390
Ladie^’ high triple: Tomo.Go
to 727; single: Amy Kobayaka
wa 319: high aggregate: Amy
Kobayakawa 21.10; double: Amy
Kobayakawa, Amy Suefuji 1412;
Mixed doubles: Harry Inouye,
Ginger Terakita, 1369.
Oh May 14,
were again
the
handcuffed by CY'O's Rod McKay
and were blanked 6-0/ The Nisei
were whitewashed in the season’s
opener- 3-0. This loss has put- the
Male Help Wanted
COOK for night work; experience n<
sary; good wages. Apply Don Mill:
Restaurant, 939 Lawrence Ave. Fee
Toronto. Phone HI. 4-8251.
GARDENERS wanted,
shita, LE. 5-4877, Tor^
EXPERIENCED HofE
pressers ana
time.
Apnlv
cleaners, full or p
ige St., TorbKDundee Cleaners, 519
to. Phone WA.. 1-265;
MEN wanted to drive taxis. Must have
chauffeur's license; will have io pass
test for taxi driver's license. Cell LE.
2-2939 from 9-5. (Toronto.)
___ —
Female Help Wanted
KELOWNA, B.C.—Ken Yama
da became the junior champion
of the Kelowna Judo Club, winn-.
ing the Shudokan Trophy, in the
recent club tournament.
Hiroshi Y’oshikawa won the
Koenkai trophy for” the senior
championship (under blackbelt).
Other outstanding judokas in the
senior class were Mas Nishi and
Bob Kerr, and in the juniors,
Terry Sakamoto.
The Kelowna Club Trophy for
senior' team play went to the
piCTURED here with Ernie team of Hiroshi Yoshikawa, Mas
Nishi ,Carl Nishi, Kiyoshi Nishi
Wright of Olympia-Edwards and Stan Matsuba.
are the winners of his ’chal
lenge trophy, Amy Suefuji
and Amy Kobayakawa who
took the ladies' doubles with
1412 points.
to Homma to Tahara.
The Nisei out-hit CYO 7-5 bur
they were well-scattered. Tad Ko
yanagi who has hit safely in all
the games so far led the Nisei
with a perfect nite, getting- three
singles. He owns a very respec
Starter George Fukuyama had table .500 batting average.
'control trouble again in his
From the Hot-Corner: It must
end start as lie walked three men
be a disappointment to the many
in a row in the first. Alan
Kika called on Ron Montgomery loyal fans as the Nisei are inJast
but with the bases loaded, a place. . . . This was Bo Miyagiand an error put CYO shimas first game and he should
ahead by three runs. CY'O scored
The
their other three runs in the fifth liven up the infield.
as first-sacker Tahara with a past few games, the Nisei have
runner on first muffed a poten had no consistent attack. The
tial double-play ball.
team is making- the odd mental
that
error
error which is hurting the Nisei
arnered three hit: in cause. Anyhow, manager Kika is
However, in this inning | hopeful that the team will get
A had their first double- j some sort of a winning streak
the season, Miyagishima j started.
S,T,
PART-time girl for dry dec .ers over 15
years old. Apply 1369 Qs
Toronto. Phone LE. 6-6141.
By Phone
Rooms to Let
RON HAYASHI
TV SERVICE
SELF-contained unfurmsuea
3 OXS
LE. ^778__ (.Toronto).
TWO furnished room^
stove; College and Bam
Phone WA. 1-9157 (To-o- 3
sms and
st district
EMpire 6-5005
^ or write
Part-time or full-time position; op
portunity to write and learn all
phases of small newspaper business.
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
^^ja^t<3
DANFORTH CLEANERS MBL
TROPHY WINNERS
(May 13): League champs: Aki's team;
playoff champs: Harley's team'.
MEN: High average, Tets Seki 234;
triple, Tom Tanaka 892, Mas Baba with
hdep.; single, Mas Kawaguchi 358, Isa
Katsuyama with hdep., WOMEN:, high
average, Torchy Abe 196; triple, Speed
Towata 722, Trudy Eto with hdep.;
single, Toshiye Katsuyama 322, Maggie
Nagai with hdep.
Playoffs were rolled on two nights
(six games). George Masuda led the
way both nights 733, 747 for a nitty
' 1480 total. Kim' Onizuka hit a terrific
1447 total (70S, 739).
Playoff high
singles, George Takahashi and Jean
Seki.
’
—Harley
SEE AND ENJOY
A VARIETY CONCERT
PRESENTED BY
CHANGE OF ADDRESS
MR- AND MRS. T. FRED
KAGAWA
AND ’ FAMILY
HAVE MOVED TO 4 BLAKETON ROAD, TORONTO 18.
PHONE: BElmont 2-0974.
HAMILTON J.C.C.A
At St. Stephen's Hall, Hamilton, Barton at wary
Doors open 7 p.m.; Starts 7.30
SATURDAY, May 25
Child 12 and under 50c
Adults — SI.25