Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY. JULY 13, 1957
TORONTO. ONT.
Yukawa Urges
“
__ _____ pr_ S. I. a fantasy world of power and he- ¥ies for Miss Universe Crown Temporary Ban
iianticist who roic action in distant interpianeThis is Kyoko O1
’ ” ■ tary-spaces.
and
especially
tani of Tokyo, On Nuclear Tests
The 7-year-old acts out this
'■ • .-ro-muzation of every kind
iered Car Symbol of Sex Potency
shg\ es
u
,
.
made the fantasy by cutting box-tops from
Jd be 4i
cereal^ packages and getting him
■
ieadlines ag‘lin here.
language arts at self a” space helmet, but the 35professor w State College, Ha- year-old buys a powerful car.
Ban Francisco his view that a
“Both reveal themselves to be
in
their; sexual latency period,” he
‘aka"’% who buvs a high-powerwrites,"
“which is all right, of
vmv be purchasing a
potency rather course—for the 7-year-old.’’
Dr. Hayakawa writes . that a
?!!lb0 L of transportation,
car
with a 160-horsepower motor
models have sacrificed
“
can
provide more than enough
efficiency, ecosize,
speed
and .power to serve not
'c°T Stv. dignity and espeonly
all
conceivable
practical pur
r.oniy
£0 ^psychosexual
beauiv
.
poses
to
which
a
passenger
car
' fulfilment.” he writes in an
can
be
put,
but
also
to
gratify
Quarterly journal
silicle in
■
the normal amount of will to ag
semantics.
.
,_
gression.”
^The article says m part. _
Every horsepower above 160, he
; S he individual retreats into
says,
“is purely symbolic and has
because he feels powernothing
to do with transportation
deal effectively with the
except
to
make it more hazard
i?^ men and women ground
ous.
”
& often lives increasingly in
Japan’s entry in
Professor Hideki A ukawa, No
bel
physics prize-winner and di
the current
rector
of the Tokyo University
Universe” cout
in
Institute.
est which runs Pugwash. N-S.. on Monday with
in an "appeal from Japan’s “World
11-21
Pence Committee.” of. which he
L o n g Beach. is a member.
Prof. Yukawa said on his atCalifornia.
rival the Japanese have felt the
year's Miss Ja power of two atomic bomb, and
pan weighs in at also the radiation effects of test
bombs. They felt strongly that
121 pounds on a the test should be ended—at least
for a time.
.
'
“
Our
first
objective.,
he said,
22 - 34’7
“is a temporary ban for a num
frame.
Kyoko’s ber of months while scientists de
.main interest ’ is termine whether the tests are
safcor not.”
in Japanese folk
I? the- scientists proved the
dancing, and she tests are harmful, they should be
for good. There were op
brought a case of stopped
timistic and pessimistic opinions
igorgeous
Japa about radiation dangers. V or the
nese kimonos for safety of man move emphasis
and
culture
will
be
shown
by
theI FORT WILLIAM, Ont.—Joe
the annual beau- should be. given the .pessimistic
Club in the forthcoming Lakeview until the question was set
(Ebata w&
. Mainichu
. . , - »~r t V pageant.
.........
head
Exhibition
which
will
_
be
tled.
■courtesy
ol
Hokubei
H, Lakehead hisei Club io. l» C
held
on
August
5
to
10
inclusive.
The four-day meeting of scien
the Uth
annual
meeting
|wdfitSunday,
June2,
at Wayside
tists from ten nations on both
rr
ichurch gymnasium.
■ sides of the Iron and Bamboo
I President Kaz Iwasa gave, a Inter-Prov, Golf Tourney . . •
Curtains ended Thursday with a
A total of 17 golfers , including
I brief resume of the fiscal year s
TOKYO .—Tokyo metropolitan servativel_ ^sumed. Jhat^ th
warning that mankind faces aI dub activities, followed by crea- six members from Winnipeg Golf capital’s population today totals
authorities
today
claimed
the
title
tomic disaster unless the great
I surer’s and committee chan man s Club participated in the Second
more than 8,500,000.
of
“
the
world
’
s,
largest
city,
’
|reports. Other officers elected:
Annual Inter-Provincial Tourna following publication of the ca
The spokesman said the metro powers end their arms race. The
I General secretary, Jimmy Inament, sponsored by the Lakehead pital’s latest census. A metropoli politan government’s latest infor nuclear experts stated that the
Iba; executive secretary, Theresa
tan government spokesman said mation on the population of New greatest danger now is that a
I Miyata; treasurer, Dorothy. Nishi. Nisei Golf Club at the Fort Wil
’s population as of June 1 York and London showed that the small war might involve the UI Iwa1 and chairmen—finance, liam Municipal Golf Course on Tokyo
totalled §,471,637.
, former had a registered popula nited States and Russia and lead
I Luke’ Ichikawa; entertainment, June 30.
tion of 8,115,000 and the latter
said in view of the expand
to the use of atomic weapons.
I Kenji Tsubouchi: advisory, bred The tee-off time was 7 a.m. ingHe birthrate
8,346,145.
it
could
be
conI Nishikawa; publicity, Amy Nishi- and after the grueling day. of
| mura.
completing the 36 holes, the final
By TOK 10 OGA
I Issei members are K. Seki, V. results were as follows:
EDUCATION THROUGHJTEL£VISION:
! Sakamoto, S. Inouye, C. Hayashi,
Hippo Shimoda of Winnipeg
I M. Hayashi, and Y. Tanaka.
achieved a remarkable feat by
a
I Mr. Kikkawa, newly-appointed. capturing- both the Low Net
I Japanese Consul of Winnipeg was Trophy donated by the Lakehead
their words carried considerable
I guest speaker for the evening. He Nisei Club and tlie Low Gross,
at the end of 1956 when it was weight since Japanese farmers
Tele-clubs
were
started
in
Japan
I mentioned that he was very hap- Runners-up to the Low Net and
decided that Japan would be the are the most hard-working class,
I pv to find the Nisei well estab- Low Gross were Fred Nishikawa
second country — after Fiance even in our nation whose dili—
I listed in their respective localities and Kenji Tsubouchi respectively.
__ to launch a Unesco-sponsored gence
” is proverbial. To be cal
| and encouraged them to introduce Novelty, prizes were also award
experiment in the use of. televi led “lazy” implies a kind of moral
| Japan and its products to foster ed.
sion for rural adult education.
ostracism. Moreover,TV sets are
| better relationship to help the
This took the form of a joint at present to expensive for the
The presentation of the prizes
I present adverse trade balance. was made following the 'tourna
project sponsored by the Japan budget of small farmers.^ .But,
| The following day, the Consul ment at a banquet at ‘Uncle
NEW YORK—For the first ese National Commission for actually, their view that “TV is
| was taken on a tour of_the Sus
time in 34 years a new 'Production Unesco, the Ministry of Educa just a pastime for lazy folk in
I katchewan Elevator Pool an d Frank’s”.
The next competition- will be of Puccini’s “Madame BuMertly^ tion and the “NHK” (Japanese town” was one of the main fac
| Provincial Paper Mill.
the forthcoming Inter-provincial directed and designed by two oj. Broadcasting Corporation). Sixty- tors which prevented the spread
Tournament in Winnipeg which Tokyo’s leading theatrical crafts four farm villages in different of television in rural areas.
There were good arguments,
will be held on Labor day week men, will have its premiere next parts of the country were select
Scholarships ...
ed
as
“
experimental
laboratories
February
at
the
Metropolitan
however, to oppose these pro
end. The Club Championship
for the project. There are typical tests, one of them beingU Well,
Kimio Omae, son of Mrs. S. Tournament is slated for early Opera.
Omae, was a recipient of Lake- October.
Yoshio Aoyama, who will di Japanese rural communities, with this is a government project.
head Technical Institute Students’
rect and Motohiro Nagasaka, a population of a thousand or They wouldn’t do anything so
—A.N.
Administrative Council scholar
who’ will design the scenery and less where even painstaking daily wrong!
ship at the recent convocation at
costumes, will return about De toil’on their small plots of land
So the sets were installed, and
that school.
cember to prepare for the hist does not free people from the first the children, then many vil
authentic Japanese production ot age-old problem of making ends lage folk gathered round full of
At the Vocational School Grad
the opera, which will show “then ■ meet. In spite of the rapid deve curiosity. They sat quietly and
uation exercises, Fred Nishikawa I
By JACK NISHIZAKI
work for the first time in the lopment of television in Japan patiently on the hard benches of
presented the Club’s scholarship
over the past three yeais
CHATHAM, Ont.—The annual United States.
to Sylvia Button, a winner with
the classroom or in the piercing
stations in operation, 500,000_re- ly cold quest-room of the temple
highest academic standing in Chatham Community Picnic will
Atonietta Stella, the Italian so ceiving sets as of March 1957
Grade 12.
where two or three “hibachis”—
be held this year ah a private prano. will sing the title role and none of the inhabitants, of these ceramic tubs with charcoal burn
Dmitri
Mitropoulos
will
conduce.
The Ogden Street Home and
villages had sets of their own.
ing in them—onlv succeeded in
School Association award for place, Erieu Beach, on July 21,
The community sets were in warming the hands and knees of
grade eight graduates . was pre commencing at 10 a.m.
stalled in “citizens’ public halls
those in the front row.
The selected committee, is hard
sented by President Fred Nishi-'
which
are to be found in most mu
The experimental program en
Lwa to Lynn Sakamoto, daugh at it, drawing up a varied pro
VANCOUVER.—The B-C. Sal nicipalities, or in village schools, titled “For the Progress of Farm
ter of Mr. and Mrs. Y. Sakamoto, gram for young and old to maKe
and even on the “tatami mats
for attaining the highest average this year’s picnic bigger and bet mon fishermen ended their to of the guest-room of village tem Villages” aims at inducing farm
in grade eight.
ter than ever before held by the day strike last Tuesday, and are ples. Local leaders, in most cases ers to consider ways of model nlocal chapter. We hope everyone, scheduled to start fishing at 6 the staff of the public halls or izing their villages and their,
agricultural techniques. Special
especiallv out-of-towners, vfi
p.m. today.
local teachers, were asked_to co stress is laid on agricultural
The agreement to resume fisiikeep this date in mind and ac
Coming Events ...
and on January A19% productivity and on tire problem
in<r was reached Tuesday by the operate
cept
our
cordial
invitation.
the first of a series of 13 experi of the farmers’ younger sons who
The Annual Lakehead Nisei
Full details concerning trans BC Fisheries Association and mental programs went on the air.
w Picnic will be-held on Suncannot inherit their fathers
tlie United Fishhermen and Allied
*5 August, at Chippewa Park, portation and whereabouts win be Workers’ Union. Last weekend, A BAD HABIT
estates and threaten therefore to
the committees have planned a mailed to you soon in a bulletin. the salmon fishermen voted Jo
swell
the latent unemployed ■po
“
The
young
folk
would
get
lazy
program for young and Any further information may be accept operators’ new fish puces, if we had TV”—“We’d get into pulation of rural districts. In ma
yd. All are welcome to this cut- obtained from Charlie Okubo or but were holding out
king Ihe most of location shoot
m- the bad habit of sitting up late.
< and 'a special invitation is George Nishizaki.
instatement of ab^?b ? %
+ho
Protests such as these were ing, TV producers have tried to
Here’s hoping one and all wm workers allegedly, fired when the voiced at the beginning, general
fended to out-of-towners. In.
‘(Continued on Page Eight')
^e of rain, a new date will be enjoy the coming summer holi strike began. This dispute is t ly by the grey-haired- And
k । bounced.
day and may God watch over you
be mediated.
A display of Japanese costumes and youmsafe return.
Lakehead News
Tokyo Claims Title of "Worlds Largest City
BS3W0Sa’S’'8KS’,RB,O®,IBCTialnW*,KB,IW3,BtBOT"O"X^^^^
Japan Tries to Educate Rural Adults
Japanese to Produce
Madame Butterfly at Met
Chatham Slants
Salmon Strike Ends
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY. JULY 13, 1957
TORONTO. ONT.
Yukawa Urges
“
__ _____ pr_ S. I. a fantasy world of power and he- ¥ies for Miss Universe Crown Temporary Ban
iianticist who roic action in distant interpianeThis is Kyoko O1
’ ” ■ tary-spaces.
and
especially
tani of Tokyo, On Nuclear Tests
The 7-year-old acts out this
'■ • .-ro-muzation of every kind
iered Car Symbol of Sex Potency
shg\ es
u
,
.
made the fantasy by cutting box-tops from
Jd be 4i
cereal^ packages and getting him
■
ieadlines ag‘lin here.
language arts at self a” space helmet, but the 35professor w State College, Ha- year-old buys a powerful car.
Ban Francisco his view that a
“Both reveal themselves to be
in
their; sexual latency period,” he
‘aka"’% who buvs a high-powerwrites,"
“which is all right, of
vmv be purchasing a
potency rather course—for the 7-year-old.’’
Dr. Hayakawa writes . that a
?!!lb0 L of transportation,
car
with a 160-horsepower motor
models have sacrificed
“
can
provide more than enough
efficiency, ecosize,
speed
and .power to serve not
'c°T Stv. dignity and espeonly
all
conceivable
practical pur
r.oniy
£0 ^psychosexual
beauiv
.
poses
to
which
a
passenger
car
' fulfilment.” he writes in an
can
be
put,
but
also
to
gratify
Quarterly journal
silicle in
■
the normal amount of will to ag
semantics.
.
,_
gression.”
^The article says m part. _
Every horsepower above 160, he
; S he individual retreats into
says,
“is purely symbolic and has
because he feels powernothing
to do with transportation
deal effectively with the
except
to
make it more hazard
i?^ men and women ground
ous.
”
& often lives increasingly in
Japan’s entry in
Professor Hideki A ukawa, No
bel
physics prize-winner and di
the current
rector
of the Tokyo University
Universe” cout
in
Institute.
est which runs Pugwash. N-S.. on Monday with
in an "appeal from Japan’s “World
11-21
Pence Committee.” of. which he
L o n g Beach. is a member.
Prof. Yukawa said on his atCalifornia.
rival the Japanese have felt the
year's Miss Ja power of two atomic bomb, and
pan weighs in at also the radiation effects of test
bombs. They felt strongly that
121 pounds on a the test should be ended—at least
for a time.
.
'
“
Our
first
objective.,
he said,
22 - 34’7
“is a temporary ban for a num
frame.
Kyoko’s ber of months while scientists de
.main interest ’ is termine whether the tests are
safcor not.”
in Japanese folk
I? the- scientists proved the
dancing, and she tests are harmful, they should be
for good. There were op
brought a case of stopped
timistic and pessimistic opinions
igorgeous
Japa about radiation dangers. V or the
nese kimonos for safety of man move emphasis
and
culture
will
be
shown
by
theI FORT WILLIAM, Ont.—Joe
the annual beau- should be. given the .pessimistic
Club in the forthcoming Lakeview until the question was set
(Ebata w&
. Mainichu
. . , - »~r t V pageant.
.........
head
Exhibition
which
will
_
be
tled.
■courtesy
ol
Hokubei
H, Lakehead hisei Club io. l» C
held
on
August
5
to
10
inclusive.
The four-day meeting of scien
the Uth
annual
meeting
|wdfitSunday,
June2,
at Wayside
tists from ten nations on both
rr
ichurch gymnasium.
■ sides of the Iron and Bamboo
I President Kaz Iwasa gave, a Inter-Prov, Golf Tourney . . •
Curtains ended Thursday with a
A total of 17 golfers , including
I brief resume of the fiscal year s
TOKYO .—Tokyo metropolitan servativel_ ^sumed. Jhat^ th
warning that mankind faces aI dub activities, followed by crea- six members from Winnipeg Golf capital’s population today totals
authorities
today
claimed
the
title
tomic disaster unless the great
I surer’s and committee chan man s Club participated in the Second
more than 8,500,000.
of
“
the
world
’
s,
largest
city,
’
|reports. Other officers elected:
Annual Inter-Provincial Tourna following publication of the ca
The spokesman said the metro powers end their arms race. The
I General secretary, Jimmy Inament, sponsored by the Lakehead pital’s latest census. A metropoli politan government’s latest infor nuclear experts stated that the
Iba; executive secretary, Theresa
tan government spokesman said mation on the population of New greatest danger now is that a
I Miyata; treasurer, Dorothy. Nishi. Nisei Golf Club at the Fort Wil
’s population as of June 1 York and London showed that the small war might involve the UI Iwa1 and chairmen—finance, liam Municipal Golf Course on Tokyo
totalled §,471,637.
, former had a registered popula nited States and Russia and lead
I Luke’ Ichikawa; entertainment, June 30.
tion of 8,115,000 and the latter
said in view of the expand
to the use of atomic weapons.
I Kenji Tsubouchi: advisory, bred The tee-off time was 7 a.m. ingHe birthrate
8,346,145.
it
could
be
conI Nishikawa; publicity, Amy Nishi- and after the grueling day. of
| mura.
completing the 36 holes, the final
By TOK 10 OGA
I Issei members are K. Seki, V. results were as follows:
EDUCATION THROUGHJTEL£VISION:
! Sakamoto, S. Inouye, C. Hayashi,
Hippo Shimoda of Winnipeg
I M. Hayashi, and Y. Tanaka.
achieved a remarkable feat by
a
I Mr. Kikkawa, newly-appointed. capturing- both the Low Net
I Japanese Consul of Winnipeg was Trophy donated by the Lakehead
their words carried considerable
I guest speaker for the evening. He Nisei Club and tlie Low Gross,
at the end of 1956 when it was weight since Japanese farmers
Tele-clubs
were
started
in
Japan
I mentioned that he was very hap- Runners-up to the Low Net and
decided that Japan would be the are the most hard-working class,
I pv to find the Nisei well estab- Low Gross were Fred Nishikawa
second country — after Fiance even in our nation whose dili—
I listed in their respective localities and Kenji Tsubouchi respectively.
__ to launch a Unesco-sponsored gence
” is proverbial. To be cal
| and encouraged them to introduce Novelty, prizes were also award
experiment in the use of. televi led “lazy” implies a kind of moral
| Japan and its products to foster ed.
sion for rural adult education.
ostracism. Moreover,TV sets are
| better relationship to help the
This took the form of a joint at present to expensive for the
The presentation of the prizes
I present adverse trade balance. was made following the 'tourna
project sponsored by the Japan budget of small farmers.^ .But,
| The following day, the Consul ment at a banquet at ‘Uncle
NEW YORK—For the first ese National Commission for actually, their view that “TV is
| was taken on a tour of_the Sus
time in 34 years a new 'Production Unesco, the Ministry of Educa just a pastime for lazy folk in
I katchewan Elevator Pool an d Frank’s”.
The next competition- will be of Puccini’s “Madame BuMertly^ tion and the “NHK” (Japanese town” was one of the main fac
| Provincial Paper Mill.
the forthcoming Inter-provincial directed and designed by two oj. Broadcasting Corporation). Sixty- tors which prevented the spread
Tournament in Winnipeg which Tokyo’s leading theatrical crafts four farm villages in different of television in rural areas.
There were good arguments,
will be held on Labor day week men, will have its premiere next parts of the country were select
Scholarships ...
ed
as
“
experimental
laboratories
February
at
the
Metropolitan
however, to oppose these pro
end. The Club Championship
for the project. There are typical tests, one of them beingU Well,
Kimio Omae, son of Mrs. S. Tournament is slated for early Opera.
Omae, was a recipient of Lake- October.
Yoshio Aoyama, who will di Japanese rural communities, with this is a government project.
head Technical Institute Students’
rect and Motohiro Nagasaka, a population of a thousand or They wouldn’t do anything so
—A.N.
Administrative Council scholar
who’ will design the scenery and less where even painstaking daily wrong!
ship at the recent convocation at
costumes, will return about De toil’on their small plots of land
So the sets were installed, and
that school.
cember to prepare for the hist does not free people from the first the children, then many vil
authentic Japanese production ot age-old problem of making ends lage folk gathered round full of
At the Vocational School Grad
the opera, which will show “then ■ meet. In spite of the rapid deve curiosity. They sat quietly and
uation exercises, Fred Nishikawa I
By JACK NISHIZAKI
work for the first time in the lopment of television in Japan patiently on the hard benches of
presented the Club’s scholarship
over the past three yeais
CHATHAM, Ont.—The annual United States.
to Sylvia Button, a winner with
the classroom or in the piercing
stations in operation, 500,000_re- ly cold quest-room of the temple
highest academic standing in Chatham Community Picnic will
Atonietta Stella, the Italian so ceiving sets as of March 1957
Grade 12.
where two or three “hibachis”—
be held this year ah a private prano. will sing the title role and none of the inhabitants, of these ceramic tubs with charcoal burn
Dmitri
Mitropoulos
will
conduce.
The Ogden Street Home and
villages had sets of their own.
ing in them—onlv succeeded in
School Association award for place, Erieu Beach, on July 21,
The community sets were in warming the hands and knees of
grade eight graduates . was pre commencing at 10 a.m.
stalled in “citizens’ public halls
those in the front row.
The selected committee, is hard
sented by President Fred Nishi-'
which
are to be found in most mu
The experimental program en
Lwa to Lynn Sakamoto, daugh at it, drawing up a varied pro
VANCOUVER.—The B-C. Sal nicipalities, or in village schools, titled “For the Progress of Farm
ter of Mr. and Mrs. Y. Sakamoto, gram for young and old to maKe
and even on the “tatami mats
for attaining the highest average this year’s picnic bigger and bet mon fishermen ended their to of the guest-room of village tem Villages” aims at inducing farm
in grade eight.
ter than ever before held by the day strike last Tuesday, and are ples. Local leaders, in most cases ers to consider ways of model nlocal chapter. We hope everyone, scheduled to start fishing at 6 the staff of the public halls or izing their villages and their,
agricultural techniques. Special
especiallv out-of-towners, vfi
p.m. today.
local teachers, were asked_to co stress is laid on agricultural
The agreement to resume fisiikeep this date in mind and ac
Coming Events ...
and on January A19% productivity and on tire problem
in<r was reached Tuesday by the operate
cept
our
cordial
invitation.
the first of a series of 13 experi of the farmers’ younger sons who
The Annual Lakehead Nisei
Full details concerning trans BC Fisheries Association and mental programs went on the air.
w Picnic will be-held on Suncannot inherit their fathers
tlie United Fishhermen and Allied
*5 August, at Chippewa Park, portation and whereabouts win be Workers’ Union. Last weekend, A BAD HABIT
estates and threaten therefore to
the committees have planned a mailed to you soon in a bulletin. the salmon fishermen voted Jo
swell
the latent unemployed ■po
“
The
young
folk
would
get
lazy
program for young and Any further information may be accept operators’ new fish puces, if we had TV”—“We’d get into pulation of rural districts. In ma
yd. All are welcome to this cut- obtained from Charlie Okubo or but were holding out
king Ihe most of location shoot
m- the bad habit of sitting up late.
< and 'a special invitation is George Nishizaki.
instatement of ab^?b ? %
+ho
Protests such as these were ing, TV producers have tried to
Here’s hoping one and all wm workers allegedly, fired when the voiced at the beginning, general
fended to out-of-towners. In.
‘(Continued on Page Eight')
^e of rain, a new date will be enjoy the coming summer holi strike began. This dispute is t ly by the grey-haired- And
k । bounced.
day and may God watch over you
be mediated.
A display of Japanese costumes and youmsafe return.
Lakehead News
Tokyo Claims Title of "Worlds Largest City
BS3W0Sa’S’'8KS’,RB,O®,IBCTialnW*,KB,IW3,BtBOT"O"X^^^^
Japan Tries to Educate Rural Adults
Japanese to Produce
Madame Butterfly at Met
Chatham Slants
Salmon Strike Ends
Page 2
PAGE 2
Vancouver Nisei Edged 5-4 By Longshoremen
SPORTS
Saturday, Juiv i
.
-3ZZZ
----- i-d^b 1 Hoi
By GENNY OHASHI
left-centre scoring Dave Skelnick
VANCOUVER.— Vancouver’s in from third to 'hand the Nisei
Male Help Wanted
theix* 13th loss of the season.
After a week layout, the Toron ovex* the winless and luckless hard-luck Nisei suffered a heart
Seichi Tahara in going the experienced-^^^
breaking 5-4 defeat at the hands
to Nisei Baseball League resumed Busseis.
distance
of the hill walked only apply 2318 'Bloor St
Seki desexwed a shutout, but ■ of Longshoremen on July 7 be
activity last Sunday. After the
’
-Si, ic;
three, hit one, while whiffing two fMneRO. 6-1007.
day was over Hamilton found fox* some loose fielding by his fore a capacity crowd at Powell’s to absorb his second mound loss TRUCK driv
w
themselves alone atop the League team-mates, Busseis were able to
Steady « ipioyment. ^.nniv
of
the
season.
Seichi
allowed
only
dirty
acre
the
final
third
of
the
Cleaners phone RO. gj^i
as they downed their* closest com score two runs. However, a spec
two earned runs. ...
petitors Regent Press 9-6. Mean taculax* by outfielder Sid Ikeda, 1957 schedule got undex* way.
YOUNG person fo- k;
Nisei collected a hit an inning 2205
Nisei opened up the scoring in
Queen
while, in the only other scheduled who robbed Maw Mori of a sure
Toronto
except
in
the
sixth
canto.
Azu
OX. . 1-0108.
game, Main Auto got back on double, looked to have saved Se the second frame aided by the
Oikawa
hit
his
fifth
double
of
the
their winning way as they bested ki’s no-hitter. Suyama quickly wildness of Nick Craig, who walk
Femaie *wwZSta
ed one and hit two batsmen, and campaign in the first inning, Taquenched his efforts.
Busseis 6-2.
hara
his
eighth
in
the
fourth,
Bo
a
single
by
rookie
third
sacker,
In the game itself, Main Auto
OPERATORS on ladies'
HAMILTON 9 — REGENT 6
were never* headed as they count Gordie Nishi. Unearned tally Miyagishima his second in the be experienced. Steady wjX ”,
seventh.
S«K£B«SP»
At Stanley Park all eyes were ed single tallies in the first and gave Nisei a short lived 2-0 lead
PO A.. E
cast on the game between Hamil third. By scoring four more in the in the third. Longshoremen even Gordie Nishi, 3b ............ AB
3 1
0 4 2
ton and Regent press, as these fourth, they erased all thoughts ed the count 2-2 in the fourth as
Tad Koyanagi, rf ... .2 0
1 0 0
for ladies blouses and skirts
two unbeaten teams clashed to that Busseis had of overtaking Nick Craig stole home, and went Azu Oikawa, c ................ ■ 4
3
1
™P?^ent ^pp3y Front Psge Fata
Toru
Nishi,
If
................
2
0
4 0"'0
vie for first place in the Nisei them.
ahead 4-2 in the fifth on three Elmer Mori, cf ................ 2
130
Spadina Ave., Toronto.
0
0 0 0
League. As it turned out, Hamil Three players shared the five hits hits, BB, and an error.
Kenny Homma, ss ....... . . 2 1
1 2 0
ton came out on top as theix* that Main Auto garnered-—Bob
SWITCHBOARD OPERATOR'
In the final stanza, first two Danny Okano, lb ........... 4 1 7 0 0
hustle and perserverance paid off by Miwa and John Nishimura Nisei ..batters obtained a free Bo Miyagishima, 2b ......... 3 1 2 1 0
Seichi Tahara, p ............ 3 1
2 2 0
YOUNG single girl to handle s^ <
with a 9-6 win.
puched out two hits each while pass, then advanced base on a
board;
some typing required;
Taking- advantage of shoddy Ken Kutsukake collected the sacrifice out. With two out, se- Total ............ .................
25 6 -20x 10 3
offices,
convenient downtown loca^
fielding and loose pitching, Ha othex* hit—a double.
cond-sackex*
Bo .Miyagishima x—2 out. when winning run scored.
Call
Miss
Mayer, EM. 6-9466 (Tom-^
milton jumped off to a quick Main Auto ........ 101 300 0 6 5 3
smashed an automatic two-bagger Nisei
011 000 2
4-6 3
start and led by a 9-4 count going Busseis ............ 010 000 1 .2 1 3
Longshoremen 001 120 1
5 9 2
^^nesticPiZi^^
Auto—Sab' Seki and Ken Kutsu- into Cordova Street to tie the ol’
. Tahara and Oikawa; .Nick Craig, Gary
into the top of the sixth. Regent Main
ball game 4-4, leaving the stage
kake.
■
made a gallant effort to over Busseis—Dick Hashimoto, (4) Ken Tsu- up to team’s top batter, Seichi Ball (5) and Al Millar. .
SI00— Girl for general housew^TP
take their opponents but fell jiiuchi and Maw Uyenaka.
vate
room and bath, liberal tim= T
LEAGUE
STANDINGS:
CYO
33;
Boiler
Tahara, to win or lose lixs ball makers 31; Longshoremen 21; Firefight
Hil1 Village^ Days, phone EM^
far short as they could count STANDINGS
game.
’
b-8811; evenings, MA. 3110, Mus
ers 17; Nisei 14; Western Bridgel4.
5W OL Yamadas
1W 3L
only two more runs in the final Hamilton
Toronto.
* *
Regent
4
1
Flyers
0 3
Tahara flied out' to second
two innings.
Main ’ Auto 3 2 Busseis
0 4
baseman to end the rally. Long LINE DRIVES: Nisei now have
Southpaw Yugi Kumita, who
Rooms to Let
TOMORROW
’
S
SCHEDULE:
At
shoremen in theix* last ditch stand only two “30G batters”— Tahara
has already won foux* of the five
Hamilton victories, hurled a Christie Pits, Flyers vs. Regent; led off with a single and a hit .345; Koyanagi- .301 ... Former LARGE front room upstairs with aamDanforth-Woodbine district. Phon= OY
steady game and although he is At Stanley Park, Main vs. Yama batsman. With two out, it was up Penticton Red Sox of the Okana .1-0685.
(Toronto)
■
das
and
Bussei
vs.
Hamilton.
to
opposing
relief
Hurler
Gary
sued eight walks he managed to
gan- Mainline League,Elmer Mori
On Saturday, July 20, Main Ball ■ to do- something’. Ball has dropped to .296 . . . Playing- TWO unfurnished rooms, kitchen Wit
bear down in the clutch to quell
sink and bedroom; business coupR
Auto
plays Hamilton in Hamilton. promptly smashed a drive into coach Seichi Tahara a regular ferred,
Regent uprising.
West end; Phone RO. 9-9889 ciis;
Hamilton stole some of the
infielder-, leads th Nisei mound 6:30 p.m., Toronto.
power from the Regent- bats, as
staff in ERA with 2.33 .... Ex
Kelly Kawamoto and Chester
North Kamloops Mohawks, >Ken
Kariatsumari each clouted a
Kochi, has finally made his ap NINE-room solid brick; oil heating- nrinround-tripper.
pearance in Vancouver Nisei uni cipals only. Full price 316,500. Phonl
Ken Ikeda rapped .a homer for
'
form. Ken is expected to chuck OX. 9-6564 (Toronto).
Regent Press. Vic Kitamura with
against Boilermakers on July 9
LETHBRIDGE, Alta.—The vi defeat. He was relieved by
Business Opportunity
a triple and Sumi Tomihiro with siting Vancouver Niseis squeezed Chiba in the ninth inning. Sus .... Nisei stranded 11 men on
Futwo hits were the other players past Lethbridge Niseis 11-9 June kuyama gave
up 10 hits, struck the base path ... . . Three Nisei DELICATESSEN for sale; going business.
to lead the way for RP.
30 at Henderson baseball park to out five and issued three free batters were hit by the hurlings Ideal for couple or one; living quarters,6 6 2
211 002 0
Keele-Bloor; phone* ROo«t
Regent ..
of Craig. Craig walked off the reasonable;
win the deciding game of theix* passes.
9. 5 2
214 020 x
2-9053 (Toronto)
Hamilton
200 011 104—9
8 4 mound in the fifth after his third
Regent—Frank Nishimura, (3) Bob Ada- three-game weekend series and Vancouver
330 110 30x—11 10 5
RESTAURANT on Spadina Ave., Toronto.
chi and Hisaki.
take a 5-2 lead in the annual Lethbridge
Fukuyama, Chiba (9), and Okano; man. Only stolen base of the Four-year lease, living quarters; closing
^Hamilton—Yugi Kumita and Kaz Ishii.
evening
was
credited
to
Gordie
Dominion Day meeting.
Heaton and Nakagawa.
on account of health; will sell reason
The two clubs split Sunday’s
able for cash. Phone EM. 8-9120.
MAIN AUTO6—BUSSEIS 2
Monday’s game saw Terry Nishi in the second.
The game at Christie Fits saw doubleheader, Vancouver winning Hanoian another Butte chucker,
a great pitching exhibition by the opener 4-3 and Lethbridge Ken Petrie, Ladik Tymchina and
fire-balling Sab Seki as he made grabbing* the second game 11-9 Heaton give up a total of 16
walks to pave the way for the
a gallant bid to notch his first fox- their single victory.
Plans are already undex' way Vancouver club’s win.
no-hitter. With one out in the
CHARTERED ACCOUNTANTS
last inning, pinch-hitting Kunio fox’ the Alberta Club’s visit to
Hanoian started for Leth
WALTER I. SHEPER, C.A.
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
Suyama deprived Seki of his no-. Vancouver next summer.
bridge, allowed foux* runs on two
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
The coast club came up with hits ill four innings and gave up
hitter- by drilling a single into
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
RE. 1-1186
right-field. Meanwhile, behind four double plays to kill off nine of the walks. Petrie took
this spectaculax- pitching, Main Lethbridge rallies in the first ovex' in the fifth inning and was
Auto rode along to a 6-2 victory • game. Roy Wakabayashi -worked charged with the loss after work
the full nine innings ixx the series ing foux* and one-third innings
opener, giving up all three runs and giving up seven runs on- five
Wien Buying, Selfing or Exchanging Your Home
on eight hits, while striking out hits and five walks. Tymchina
three and walking five.
went to the mound in the ninth
Accurettes of the East Toronto
Larry Lovewell, on loan to the inning and walked the first bat
Ladies Softball League have won Lethbridge club from Picture ter. Aftex- pitching two straight
six in. a row, placing them three Butte Indians of the Foothillsgames ahead of second-place Wheatbelt League, took the loss, balls to the second batter, Leth
bridge managex* George Yoshi
Cecil Morris with an 8-2 record.
allowing nine hits ovex' the game, naka called in* Heaton to relieve
Last Saturday the girls down striking out eight and issuing Tymchina.
ed CM 7-3, with Amy Tani pitch three -walks.
Merv Franks went - the route
ing for the first, hurling' a twoCatchex’ George Oikawa rapped fox* the winningVancouver team,
Res: AM. 1-5194
OX. 8-1121
hitter. She let the 2 hits slip out a paix* of singles for the winners, allowing 13 hits.
in the first inning , and went on with shortstop Ken Homma also
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
Dan Okano and Bob Miyagishito pitch six hitless innings. Play collecting a paix- of the one-bag
Residence: 14 Perivale Crescent Scarboro
ing her first game, Hatsuko Ka- gers. Homma’s first single drove ma banged a pair of singles each
to
feature
the
seven-hit
Vancou
mitakahara tbok Amy’s place on in the tieing and winning tallies
ver attack. Jim Nakagawa col
third, axid played errorless ball. for the Vancouverites.
lected
three singles for the losers,
New catchex* was Gay Mongraw
Bill Taniguchi and Yoho Ki Jim Kitaguchi blasted a triple
who batted put three hits. She moto both connected for two
and a single and Bill Taniguchi
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
won the batting title last year singles for the Alberta Niseis.
added
two
singles
for
the
Al
with something- like .420.
Vancouver
103 000 000—4 9 3
100 000 011—3 8 2 bertans.
The Accurettes took on Clapps Lethbridge
Wakabayashi and Oikawa; Lovewell
A total of 10 Vancouver runs
last Tuesday fox- an 11-8 victory. and
Nakagawa.
in
the final game were unearned.
Both sides made plenty of errors,
Vancouver
002 051 032—11
7 4
with Accurettes garnering 12 hits
The second game Sunday saw Lethbridge
000 051 021— 9 13 3
Franks and Oikawa; Hanoian, Petrie
thro u g h Jean McNaughton the hitters predominate. Tom Ni
(5), Tymchina (9), Heaton (9) and Na
(three), Chris Sutherland, the shi pounded out a double and two kagawa.
starting pitcher* (three), Arlene singles fox* the losing coast squad,
Orders to Take Ou*
Open Noon to 2 a.m.
Harada (two), and Bev Fournier while Homma added a single and
(two including a triple).
a triple and Oikawa blasted a
three-bagger. Ken Heaton and
131A Dundas St. W„ Toronto
EM. 8-2475
Toru Idenouye made the finals
ning pitcher, going on in the Yosh Kunimoto both rapped two
fifth with bases loaded, making- singles fox- the -winning Leth of the men’s consolation singles
hex* second straight victory.
bridge club and Jim Nakagawa by beating, out Ken Miyasaki 6-0
and Wes Hodgins 6-4. Ets Fuji
Coming- games: next Tuesday added a two-bagger.
vs Clapps and next Thursday vs
Heaton toiled the full nine in wara won over Kay Takasaki 6-1,
CM.
nings to collect the victory. He 6-1 in the ladies’ singles.
In_the mixed doubles Agnes and
The proposed trip to Montreal allowed eight safeties, walked
was cancelled because of flooding, eight and struck out, four. Ed Tsujimoto -survived a grueling
but the team hopes to travel George Fukuyama worked eight three-houx' battle over Ets Fuji
sometime during the season..
innings and was charged with the wara and Toru Idenouye 45-3,
Fresh Salmon and Cod direct from B.C.
13-11. Mich Isozaki and Mush
Fukumoto also made the semis
N. Kamloops Mohawks to meet Rutland Adai^acs
over Sue Nagano and Fuz Fuji
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
KELOWNA, B.C. ■North Kam- dium. Support of Japanese-Cana wara 9-7, 6-1. In the “B” mixed,
loops’ Nisej Moha
Interior* dian ball fans in and around Kay Takasaki and Ken Miyasaki
•eader: , closes Kelowna is requested. As an add defeated Agnes Shimono and Wes
173 Dundas Street West, Toronto
cut
season on ed attraction, Kelowna will pos Hodgins 6-1 and Sue Nagano and
Sunday. July 21, with an after sibly play Kamloops’ Rock’n Rol Kiyo Fujiwara won out over
EM. 4-7692
noon encounter with Rutland lers in an exhibition ladies’ soft- Agnes and Jim Morito 6-2.
Adanacs at Kelowna’s Elks Sta- ball match.
Hamilton Extends Win Skein to Lead Nisei League
Vancouver Nisei Squeeze Past Lethbridge
In Recent Dominion Day Three-Game Series
SHEPER, NAKASHIMA-& CO
Accurettes Far Ahead
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Bussei Tennis
DUNDAS FISH & GROCERY
Vancouver Nisei Edged 5-4 By Longshoremen
SPORTS
Saturday, Juiv i
.
-3ZZZ
----- i-d^b 1 Hoi
By GENNY OHASHI
left-centre scoring Dave Skelnick
VANCOUVER.— Vancouver’s in from third to 'hand the Nisei
Male Help Wanted
theix* 13th loss of the season.
After a week layout, the Toron ovex* the winless and luckless hard-luck Nisei suffered a heart
Seichi Tahara in going the experienced-^^^
breaking 5-4 defeat at the hands
to Nisei Baseball League resumed Busseis.
distance
of the hill walked only apply 2318 'Bloor St
Seki desexwed a shutout, but ■ of Longshoremen on July 7 be
activity last Sunday. After the
’
-Si, ic;
three, hit one, while whiffing two fMneRO. 6-1007.
day was over Hamilton found fox* some loose fielding by his fore a capacity crowd at Powell’s to absorb his second mound loss TRUCK driv
w
themselves alone atop the League team-mates, Busseis were able to
Steady « ipioyment. ^.nniv
of
the
season.
Seichi
allowed
only
dirty
acre
the
final
third
of
the
Cleaners phone RO. gj^i
as they downed their* closest com score two runs. However, a spec
two earned runs. ...
petitors Regent Press 9-6. Mean taculax* by outfielder Sid Ikeda, 1957 schedule got undex* way.
YOUNG person fo- k;
Nisei collected a hit an inning 2205
Nisei opened up the scoring in
Queen
while, in the only other scheduled who robbed Maw Mori of a sure
Toronto
except
in
the
sixth
canto.
Azu
OX. . 1-0108.
game, Main Auto got back on double, looked to have saved Se the second frame aided by the
Oikawa
hit
his
fifth
double
of
the
their winning way as they bested ki’s no-hitter. Suyama quickly wildness of Nick Craig, who walk
Femaie *wwZSta
ed one and hit two batsmen, and campaign in the first inning, Taquenched his efforts.
Busseis 6-2.
hara
his
eighth
in
the
fourth,
Bo
a
single
by
rookie
third
sacker,
In the game itself, Main Auto
OPERATORS on ladies'
HAMILTON 9 — REGENT 6
were never* headed as they count Gordie Nishi. Unearned tally Miyagishima his second in the be experienced. Steady wjX ”,
seventh.
S«K£B«SP»
At Stanley Park all eyes were ed single tallies in the first and gave Nisei a short lived 2-0 lead
PO A.. E
cast on the game between Hamil third. By scoring four more in the in the third. Longshoremen even Gordie Nishi, 3b ............ AB
3 1
0 4 2
ton and Regent press, as these fourth, they erased all thoughts ed the count 2-2 in the fourth as
Tad Koyanagi, rf ... .2 0
1 0 0
for ladies blouses and skirts
two unbeaten teams clashed to that Busseis had of overtaking Nick Craig stole home, and went Azu Oikawa, c ................ ■ 4
3
1
™P?^ent ^pp3y Front Psge Fata
Toru
Nishi,
If
................
2
0
4 0"'0
vie for first place in the Nisei them.
ahead 4-2 in the fifth on three Elmer Mori, cf ................ 2
130
Spadina Ave., Toronto.
0
0 0 0
League. As it turned out, Hamil Three players shared the five hits hits, BB, and an error.
Kenny Homma, ss ....... . . 2 1
1 2 0
ton came out on top as theix* that Main Auto garnered-—Bob
SWITCHBOARD OPERATOR'
In the final stanza, first two Danny Okano, lb ........... 4 1 7 0 0
hustle and perserverance paid off by Miwa and John Nishimura Nisei ..batters obtained a free Bo Miyagishima, 2b ......... 3 1 2 1 0
Seichi Tahara, p ............ 3 1
2 2 0
YOUNG single girl to handle s^ <
with a 9-6 win.
puched out two hits each while pass, then advanced base on a
board;
some typing required;
Taking- advantage of shoddy Ken Kutsukake collected the sacrifice out. With two out, se- Total ............ .................
25 6 -20x 10 3
offices,
convenient downtown loca^
fielding and loose pitching, Ha othex* hit—a double.
cond-sackex*
Bo .Miyagishima x—2 out. when winning run scored.
Call
Miss
Mayer, EM. 6-9466 (Tom-^
milton jumped off to a quick Main Auto ........ 101 300 0 6 5 3
smashed an automatic two-bagger Nisei
011 000 2
4-6 3
start and led by a 9-4 count going Busseis ............ 010 000 1 .2 1 3
Longshoremen 001 120 1
5 9 2
^^nesticPiZi^^
Auto—Sab' Seki and Ken Kutsu- into Cordova Street to tie the ol’
. Tahara and Oikawa; .Nick Craig, Gary
into the top of the sixth. Regent Main
ball game 4-4, leaving the stage
kake.
■
made a gallant effort to over Busseis—Dick Hashimoto, (4) Ken Tsu- up to team’s top batter, Seichi Ball (5) and Al Millar. .
SI00— Girl for general housew^TP
take their opponents but fell jiiuchi and Maw Uyenaka.
vate
room and bath, liberal tim= T
LEAGUE
STANDINGS:
CYO
33;
Boiler
Tahara, to win or lose lixs ball makers 31; Longshoremen 21; Firefight
Hil1 Village^ Days, phone EM^
far short as they could count STANDINGS
game.
’
b-8811; evenings, MA. 3110, Mus
ers 17; Nisei 14; Western Bridgel4.
5W OL Yamadas
1W 3L
only two more runs in the final Hamilton
Toronto.
* *
Regent
4
1
Flyers
0 3
Tahara flied out' to second
two innings.
Main ’ Auto 3 2 Busseis
0 4
baseman to end the rally. Long LINE DRIVES: Nisei now have
Southpaw Yugi Kumita, who
Rooms to Let
TOMORROW
’
S
SCHEDULE:
At
shoremen in theix* last ditch stand only two “30G batters”— Tahara
has already won foux* of the five
Hamilton victories, hurled a Christie Pits, Flyers vs. Regent; led off with a single and a hit .345; Koyanagi- .301 ... Former LARGE front room upstairs with aamDanforth-Woodbine district. Phon= OY
steady game and although he is At Stanley Park, Main vs. Yama batsman. With two out, it was up Penticton Red Sox of the Okana .1-0685.
(Toronto)
■
das
and
Bussei
vs.
Hamilton.
to
opposing
relief
Hurler
Gary
sued eight walks he managed to
gan- Mainline League,Elmer Mori
On Saturday, July 20, Main Ball ■ to do- something’. Ball has dropped to .296 . . . Playing- TWO unfurnished rooms, kitchen Wit
bear down in the clutch to quell
sink and bedroom; business coupR
Auto
plays Hamilton in Hamilton. promptly smashed a drive into coach Seichi Tahara a regular ferred,
Regent uprising.
West end; Phone RO. 9-9889 ciis;
Hamilton stole some of the
infielder-, leads th Nisei mound 6:30 p.m., Toronto.
power from the Regent- bats, as
staff in ERA with 2.33 .... Ex
Kelly Kawamoto and Chester
North Kamloops Mohawks, >Ken
Kariatsumari each clouted a
Kochi, has finally made his ap NINE-room solid brick; oil heating- nrinround-tripper.
pearance in Vancouver Nisei uni cipals only. Full price 316,500. Phonl
Ken Ikeda rapped .a homer for
'
form. Ken is expected to chuck OX. 9-6564 (Toronto).
Regent Press. Vic Kitamura with
against Boilermakers on July 9
LETHBRIDGE, Alta.—The vi defeat. He was relieved by
Business Opportunity
a triple and Sumi Tomihiro with siting Vancouver Niseis squeezed Chiba in the ninth inning. Sus .... Nisei stranded 11 men on
Futwo hits were the other players past Lethbridge Niseis 11-9 June kuyama gave
up 10 hits, struck the base path ... . . Three Nisei DELICATESSEN for sale; going business.
to lead the way for RP.
30 at Henderson baseball park to out five and issued three free batters were hit by the hurlings Ideal for couple or one; living quarters,6 6 2
211 002 0
Keele-Bloor; phone* ROo«t
Regent ..
of Craig. Craig walked off the reasonable;
win the deciding game of theix* passes.
9. 5 2
214 020 x
2-9053 (Toronto)
Hamilton
200 011 104—9
8 4 mound in the fifth after his third
Regent—Frank Nishimura, (3) Bob Ada- three-game weekend series and Vancouver
330 110 30x—11 10 5
RESTAURANT on Spadina Ave., Toronto.
chi and Hisaki.
take a 5-2 lead in the annual Lethbridge
Fukuyama, Chiba (9), and Okano; man. Only stolen base of the Four-year lease, living quarters; closing
^Hamilton—Yugi Kumita and Kaz Ishii.
evening
was
credited
to
Gordie
Dominion Day meeting.
Heaton and Nakagawa.
on account of health; will sell reason
The two clubs split Sunday’s
able for cash. Phone EM. 8-9120.
MAIN AUTO6—BUSSEIS 2
Monday’s game saw Terry Nishi in the second.
The game at Christie Fits saw doubleheader, Vancouver winning Hanoian another Butte chucker,
a great pitching exhibition by the opener 4-3 and Lethbridge Ken Petrie, Ladik Tymchina and
fire-balling Sab Seki as he made grabbing* the second game 11-9 Heaton give up a total of 16
walks to pave the way for the
a gallant bid to notch his first fox- their single victory.
Plans are already undex' way Vancouver club’s win.
no-hitter. With one out in the
CHARTERED ACCOUNTANTS
last inning, pinch-hitting Kunio fox’ the Alberta Club’s visit to
Hanoian started for Leth
WALTER I. SHEPER, C.A.
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
Suyama deprived Seki of his no-. Vancouver next summer.
bridge, allowed foux* runs on two
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
The coast club came up with hits ill four innings and gave up
hitter- by drilling a single into
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
RE. 1-1186
right-field. Meanwhile, behind four double plays to kill off nine of the walks. Petrie took
this spectaculax- pitching, Main Lethbridge rallies in the first ovex' in the fifth inning and was
Auto rode along to a 6-2 victory • game. Roy Wakabayashi -worked charged with the loss after work
the full nine innings ixx the series ing foux* and one-third innings
opener, giving up all three runs and giving up seven runs on- five
Wien Buying, Selfing or Exchanging Your Home
on eight hits, while striking out hits and five walks. Tymchina
three and walking five.
went to the mound in the ninth
Accurettes of the East Toronto
Larry Lovewell, on loan to the inning and walked the first bat
Ladies Softball League have won Lethbridge club from Picture ter. Aftex- pitching two straight
six in. a row, placing them three Butte Indians of the Foothillsgames ahead of second-place Wheatbelt League, took the loss, balls to the second batter, Leth
bridge managex* George Yoshi
Cecil Morris with an 8-2 record.
allowing nine hits ovex' the game, naka called in* Heaton to relieve
Last Saturday the girls down striking out eight and issuing Tymchina.
ed CM 7-3, with Amy Tani pitch three -walks.
Merv Franks went - the route
ing for the first, hurling' a twoCatchex’ George Oikawa rapped fox* the winningVancouver team,
Res: AM. 1-5194
OX. 8-1121
hitter. She let the 2 hits slip out a paix* of singles for the winners, allowing 13 hits.
in the first inning , and went on with shortstop Ken Homma also
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
Dan Okano and Bob Miyagishito pitch six hitless innings. Play collecting a paix- of the one-bag
Residence: 14 Perivale Crescent Scarboro
ing her first game, Hatsuko Ka- gers. Homma’s first single drove ma banged a pair of singles each
to
feature
the
seven-hit
Vancou
mitakahara tbok Amy’s place on in the tieing and winning tallies
ver attack. Jim Nakagawa col
third, axid played errorless ball. for the Vancouverites.
lected
three singles for the losers,
New catchex* was Gay Mongraw
Bill Taniguchi and Yoho Ki Jim Kitaguchi blasted a triple
who batted put three hits. She moto both connected for two
and a single and Bill Taniguchi
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
won the batting title last year singles for the Alberta Niseis.
added
two
singles
for
the
Al
with something- like .420.
Vancouver
103 000 000—4 9 3
100 000 011—3 8 2 bertans.
The Accurettes took on Clapps Lethbridge
Wakabayashi and Oikawa; Lovewell
A total of 10 Vancouver runs
last Tuesday fox- an 11-8 victory. and
Nakagawa.
in
the final game were unearned.
Both sides made plenty of errors,
Vancouver
002 051 032—11
7 4
with Accurettes garnering 12 hits
The second game Sunday saw Lethbridge
000 051 021— 9 13 3
Franks and Oikawa; Hanoian, Petrie
thro u g h Jean McNaughton the hitters predominate. Tom Ni
(5), Tymchina (9), Heaton (9) and Na
(three), Chris Sutherland, the shi pounded out a double and two kagawa.
starting pitcher* (three), Arlene singles fox* the losing coast squad,
Orders to Take Ou*
Open Noon to 2 a.m.
Harada (two), and Bev Fournier while Homma added a single and
(two including a triple).
a triple and Oikawa blasted a
three-bagger. Ken Heaton and
131A Dundas St. W„ Toronto
EM. 8-2475
Toru Idenouye made the finals
ning pitcher, going on in the Yosh Kunimoto both rapped two
fifth with bases loaded, making- singles fox- the -winning Leth of the men’s consolation singles
hex* second straight victory.
bridge club and Jim Nakagawa by beating, out Ken Miyasaki 6-0
and Wes Hodgins 6-4. Ets Fuji
Coming- games: next Tuesday added a two-bagger.
vs Clapps and next Thursday vs
Heaton toiled the full nine in wara won over Kay Takasaki 6-1,
CM.
nings to collect the victory. He 6-1 in the ladies’ singles.
In_the mixed doubles Agnes and
The proposed trip to Montreal allowed eight safeties, walked
was cancelled because of flooding, eight and struck out, four. Ed Tsujimoto -survived a grueling
but the team hopes to travel George Fukuyama worked eight three-houx' battle over Ets Fuji
sometime during the season..
innings and was charged with the wara and Toru Idenouye 45-3,
Fresh Salmon and Cod direct from B.C.
13-11. Mich Isozaki and Mush
Fukumoto also made the semis
N. Kamloops Mohawks to meet Rutland Adai^acs
over Sue Nagano and Fuz Fuji
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
KELOWNA, B.C. ■North Kam- dium. Support of Japanese-Cana wara 9-7, 6-1. In the “B” mixed,
loops’ Nisej Moha
Interior* dian ball fans in and around Kay Takasaki and Ken Miyasaki
•eader: , closes Kelowna is requested. As an add defeated Agnes Shimono and Wes
173 Dundas Street West, Toronto
cut
season on ed attraction, Kelowna will pos Hodgins 6-1 and Sue Nagano and
Sunday. July 21, with an after sibly play Kamloops’ Rock’n Rol Kiyo Fujiwara won out over
EM. 4-7692
noon encounter with Rutland lers in an exhibition ladies’ soft- Agnes and Jim Morito 6-2.
Adanacs at Kelowna’s Elks Sta- ball match.
Hamilton Extends Win Skein to Lead Nisei League
Vancouver Nisei Squeeze Past Lethbridge
In Recent Dominion Day Three-Game Series
SHEPER, NAKASHIMA-& CO
Accurettes Far Ahead
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Bussei Tennis
DUNDAS FISH & GROCERY
Page 3
Page 3
0
i3
to'
5
0
$
fl
0
i
5
0
Jia
r
to
A
ii?
to
0
I
0
to
ln
z
o
9
ip &
ft
B
0
i’
7
j
'4
IX
£
'i
0
0
i>
0
to 0
t fl
9
5
to
0
rz
0
p
A
i
A' to
&
to
»
to
li.
JX I
i^
L
0
f
0
0
to
& <
0 0
li
HU
to
IX
a
a
9
&
iS
t it ^ ^ ^ ^ ^.^ #
«a
r b toLM^®^’^^0^
$n
-it
^ A JU
A II
-
(X
I)
5
0
6
(X
ft’
0
5
to
to
b
PI ^^A^
af wa
t SK U !> li*’ f ©g+ >
®
9
ft
5
1
0
i
#««#»: sr ja w a ^Tf®^1
I
n
B
i1
i’
to
to
0 0
SH I
±gB i SSliai > &64Rfl
to to A^ 1K>
^
to
’ 0
b j$ 0 A >c ^ K
zb
#*atiftTW«tt-
® W ®X S'
^ a 9c W
ft B A
4 ^ Irl D R S #
y & zK + ? ^ n
to to ® - * ill Jft
7 tS ^A 0 13 V
^ ^ ^ t © zk
a—
f |n] IW
7#
1^
^J^^ ^
^ 0&
1: ^
^
WK ] k
^ ^ i 0 '
A 7^ tfl ^f ^1 ®i
i^
p
inf
iii
b
®-y^
o
HiJi
ill!
b
* H T10 _
ia
^1 m
in
Jr 7
1 ^
Sik
* wn#«»ffl»A-4i
je ^#fflt«E||:*l
* ® A ft fi -8&t < JiW
YAM ASA SHOYU
iR
SB
S
SB
Si
&^^-
^ ^t 31 ln
^ ilB jlfc 215
^/E
1
ONCE SOLD
tl
p
ALWAYS SERVED
<H
zk
B^R?^7
I X A 0i ■
b j- MJ 4i
b
#
Magill Export Import Ltd.
n
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
y
? BA
vW
B
PHONE.DE. 5303
N YK
PASSENGERS
LINE
-^
Bill
NEW WORLD HOTEL
$ Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C,
yts ?wft
tE^tD] 7k* t|g^i
7^
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
?§ r<
b to i
to
4
^ ^J
5 >-5
“ 8
O
3
\
<
VC
to
SB
p' '
Sk
JU
A AO
it ^ ^
1
'A
V o O< M
o
P
y ^ (S i- IX W
^© LK TK
g?3
a
$
#’
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
AND FREIGHT
?
I
IK to 7
t”
o 3
3 o
® O
Tkmi
^ CD
$f®
”* ^ ^
/V
3jl
7^
^ T |H S
# B ^- b
9
<7
Jb
0
0
i3
to'
5
0
$
fl
0
i
5
0
Jia
r
to
A
ii?
to
0
I
0
to
ln
z
o
9
ip &
ft
B
0
i’
7
j
'4
IX
£
'i
0
0
i>
0
to 0
t fl
9
5
to
0
rz
0
p
A
i
A' to
&
to
»
to
li.
JX I
i^
L
0
f
0
0
to
& <
0 0
li
HU
to
IX
a
a
9
&
iS
t it ^ ^ ^ ^ ^.^ #
«a
r b toLM^®^’^^0^
$n
-it
^ A JU
A II
-
(X
I)
5
0
6
(X
ft’
0
5
to
to
b
PI ^^A^
af wa
t SK U !> li*’ f ©g+ >
®
9
ft
5
1
0
i
#««#»: sr ja w a ^Tf®^1
I
n
B
i1
i’
to
to
0 0
SH I
±gB i SSliai > &64Rfl
to to A^ 1K>
^
to
’ 0
b j$ 0 A >c ^ K
zb
#*atiftTW«tt-
® W ®X S'
^ a 9c W
ft B A
4 ^ Irl D R S #
y & zK + ? ^ n
to to ® - * ill Jft
7 tS ^A 0 13 V
^ ^ ^ t © zk
a—
f |n] IW
7#
1^
^J^^ ^
^ 0&
1: ^
^
WK ] k
^ ^ i 0 '
A 7^ tfl ^f ^1 ®i
i^
p
inf
iii
b
®-y^
o
HiJi
ill!
b
* H T10 _
ia
^1 m
in
Jr 7
1 ^
Sik
* wn#«»ffl»A-4i
je ^#fflt«E||:*l
* ® A ft fi -8&t < JiW
YAM ASA SHOYU
iR
SB
S
SB
Si
&^^-
^ ^t 31 ln
^ ilB jlfc 215
^/E
1
ONCE SOLD
tl
p
ALWAYS SERVED
<H
zk
B^R?^7
I X A 0i ■
b j- MJ 4i
b
#
Magill Export Import Ltd.
n
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
y
? BA
vW
B
PHONE.DE. 5303
N YK
PASSENGERS
LINE
-^
Bill
NEW WORLD HOTEL
$ Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C,
yts ?wft
tE^tD] 7k* t|g^i
7^
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
?§ r<
b to i
to
4
^ ^J
5 >-5
“ 8
O
3
\
<
VC
to
SB
p' '
Sk
JU
A AO
it ^ ^
1
'A
V o O< M
o
P
y ^ (S i- IX W
^© LK TK
g?3
a
$
#’
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
AND FREIGHT
?
I
IK to 7
t”
o 3
3 o
® O
Tkmi
^ CD
$f®
”* ^ ^
/V
3jl
7^
^ T |H S
# B ^- b
9
<7
Jb
0
Page 4
PAGE 4
NEW
^Sfejuly
&
u
JH^ &I#^f§ B A ^
315
gR 6
*
t
th
Ft
i
•7
K
0
1
8
5
t
t
7
7’
i
k
7
4
7
PM
c
#1
b
8
8
it
zb
fl
b #1
W
5
i
o
M
It
.
It
fcr Ft
9
£r
b
It
£>
6
Iff?
It
It
.ft
to
#>
8
7
it
£
W
w
5
re 7
no
i’ t'
8
i>
I-
7
ft
ft
8
0
C8
1)*
5
U)
R
V)
7
8
I
zK
i
7
It
5
Ft
b
j
8
ft
1
o
a Fi
&
It
ft F
1 t g
ffl
s
Ft
Ft
o
hi
B
M.
8 i:
w/
tttA/
sjO
Bib
£
0 0 I
p-t-1
It
i'^M
5 T
n ^
| / Sin 7hA17
1
Ft
s fi
It
re
o
g ~g
mB.P< $
£ Jt
* 7
®
£ °l±
t
3 ^ ^ ^t/SR
1^1
^ F—I
cn W
® o
&J
0
8
It
Ffl
^B *
to
.1 &
Ml
H
& u
o
<M
b
t it
gto$
g a
£0
o^APlt
S < r*i -^ z^
L®
b
S=
Ito®
y
L ^0 «T &
®^ M
S0±
to A t
®iiii;
vtotK
^
h - ft
0^
a
I Mi
t
P3
G I’
fWt®
&+ Fi
it
to
-d
o
3
CD
4'MLOOO
nn
3** > X Bn
co
T±
pn
bo 1^00 0 0015
a
I fi
?^^wfw
^#OSa I
■000^ ^ 0 W' ^
£gft
to to to to to to to to
to to
NEW
^Sfejuly
&
u
JH^ &I#^f§ B A ^
315
gR 6
*
t
th
Ft
i
•7
K
0
1
8
5
t
t
7
7’
i
k
7
4
7
PM
c
#1
b
8
8
it
zb
fl
b #1
W
5
i
o
M
It
.
It
fcr Ft
9
£r
b
It
£>
6
Iff?
It
It
.ft
to
#>
8
7
it
£
W
w
5
re 7
no
i’ t'
8
i>
I-
7
ft
ft
8
0
C8
1)*
5
U)
R
V)
7
8
I
zK
i
7
It
5
Ft
b
j
8
ft
1
o
a Fi
&
It
ft F
1 t g
ffl
s
Ft
Ft
o
hi
B
M.
8 i:
w/
tttA/
sjO
Bib
£
0 0 I
p-t-1
It
i'^M
5 T
n ^
| / Sin 7hA17
1
Ft
s fi
It
re
o
g ~g
mB.P< $
£ Jt
* 7
®
£ °l±
t
3 ^ ^ ^t/SR
1^1
^ F—I
cn W
® o
&J
0
8
It
Ffl
^B *
to
.1 &
Ml
H
& u
o
<M
b
t it
gto$
g a
£0
o^APlt
S < r*i -^ z^
L®
b
S=
Ito®
y
L ^0 «T &
®^ M
S0±
to A t
®iiii;
vtotK
^
h - ft
0^
a
I Mi
t
P3
G I’
fWt®
&+ Fi
it
to
-d
o
3
CD
4'MLOOO
nn
3** > X Bn
co
T±
pn
bo 1^00 0 0015
a
I fi
?^^wfw
^#OSa I
■000^ ^ 0 W' ^
£gft
to to to to to to to to
to to
Page 5
%
Page 5
NEW
S’
9’
0
0
IB a lb
0
2
R
0
3’1
L
S’]
1-
S
0
s
n
[Bl
S’’
mi
M
R
b
0
Uh
fz a
S’ 0
1
V
IX e
S’
it
IX
6
°
<
9
X
&
IX
S’
0 0
?
6
n
<
IX 0
5 '■«b S’
t r M ill! ® id
tW ill Tf? S’ ;l
31
0
S’ 0 0 1
0
CJ
it TO 31
n
< ©
ill! ®
TH
?z
/□
IZ
UHL
t n ife
ill
o & tn
T a ® S
a
t
IX *0
k 6 6 0 ■>/
li.
1® 6 IX
®> CT
G 0 T
0 0 0 0 & Ito T
t §
Jit 1
7) ^
^ ©
IX g
® i
M
n-^
ill
•0 0
L
rz
L’
c
0
O
L
I
S’'
S
0
3
Jit T
ill i’
6
b 0 CD
b
0
0
S’
5
0
S']
6
0
5
0
6
n
S’
1U
11
6
o
5
X
1 0
#
so
0
Ab
Jit
0
t
it
0
tin
fz
IX
s&
5
i
0
'H
1
n
UP
S’ IX
f't
b
?
X
7
O
fz
It
t4
{X
7
A,
S’
i
1^'0
IX
2
0
zK
4
IX 0
IX
0
& b
0 M2
S’
S’
IX
5
. 5
S’
B
pH
|T i JM IE
iE®
U B® A
RS
if
RS
n
ii
0
in
•KU
0 iz
B t
b
EX
ra
S’
40
*
^S/^it:
X
9
>7
:©j<O® x 7 iz ^mM
OT^±!-bt:!)
Canadian Pacific Airlines
Royal York Hotel. Toronto.
li^
n
Xz
Ito
R
3
5
y
6
S'
S’ ^
6
(X
b
0
5
S’ #
5
$K
RS
352 ^
5
6
0
S'’
i
7
L
0
^
0
IX
t s ®
* xLB
H
0
RS
3
?
IX
T
(X 0
1
0
b
L
b
®
B'J
t
0
9
t
l-
K
b
5
S^ 0
S’
nr
6
S’
let
7
It
^
0
L
5
S’
2
£
PJr
0
o
u
X
£
®
X
S’ S’
0
I
w
^©^
Page 5
NEW
S’
9’
0
0
IB a lb
0
2
R
0
3’1
L
S’]
1-
S
0
s
n
[Bl
S’’
mi
M
R
b
0
Uh
fz a
S’ 0
1
V
IX e
S’
it
IX
6
°
<
9
X
&
IX
S’
0 0
?
6
n
<
IX 0
5 '■«b S’
t r M ill! ® id
tW ill Tf? S’ ;l
31
0
S’ 0 0 1
0
CJ
it TO 31
n
< ©
ill! ®
TH
?z
/□
IZ
UHL
t n ife
ill
o & tn
T a ® S
a
t
IX *0
k 6 6 0 ■>/
li.
1® 6 IX
®> CT
G 0 T
0 0 0 0 & Ito T
t §
Jit 1
7) ^
^ ©
IX g
® i
M
n-^
ill
•0 0
L
rz
L’
c
0
O
L
I
S’'
S
0
3
Jit T
ill i’
6
b 0 CD
b
0
0
S’
5
0
S']
6
0
5
0
6
n
S’
1U
11
6
o
5
X
1 0
#
so
0
Ab
Jit
0
t
it
0
tin
fz
IX
s&
5
i
0
'H
1
n
UP
S’ IX
f't
b
?
X
7
O
fz
It
t4
{X
7
A,
S’
i
1^'0
IX
2
0
zK
4
IX 0
IX
0
& b
0 M2
S’
S’
IX
5
. 5
S’
B
pH
|T i JM IE
iE®
U B® A
RS
if
RS
n
ii
0
in
•KU
0 iz
B t
b
EX
ra
S’
40
*
^S/^it:
X
9
>7
:©j<O® x 7 iz ^mM
OT^±!-bt:!)
Canadian Pacific Airlines
Royal York Hotel. Toronto.
li^
n
Xz
Ito
R
3
5
y
6
S'
S’ ^
6
(X
b
0
5
S’ #
5
$K
RS
352 ^
5
6
0
S'’
i
7
L
0
^
0
IX
t s ®
* xLB
H
0
RS
3
?
IX
T
(X 0
1
0
b
L
b
®
B'J
t
0
9
t
l-
K
b
5
S^ 0
S’
nr
6
S’
let
7
It
^
0
L
5
S’
2
£
PJr
0
o
u
X
£
®
X
S’ S’
0
I
w
^©^
Page 6
Saturda
PAGE 6
4t
J®
©re
gH wb
^ ®
^ bp a ^ 10
fa
W ^ IM
HO
!J
O
ink
wl
fe
&
10
10
IB
&<J
a
IL
It
It
ip
©
IP
RB
n
it
IX
iz
la
ill ^ ^ J0
The New Cann^
479 Queen St. 0
loronto 2-B, Ont.
Phone. EM. 6-5005
10
no
In
in
it
PJ
6
0 U>
it
6
it
©
0
£
II
BE
RO
IX
nn
BP
in n
0
3
£
£
B ft ^ ^
ii
3
no
w±
(i
no
it
IZ 0
n
0
it
|ij
6
&®
n
6
n
fin
IX
II
0
i
It
(X
7
IX
7
0
1
&
7
ip
II
0
it
is
i
5
IX
IX
f^
w
no
&
tx
m
>u*
(X
£
IX
(X
IX
6
30
11
ip
0
H
0
IX IX
in
n
z>
0
0
Xp
&
0
0
U’
IP
IX
8
£
IX.
IX
t
it
(X 3
0
it
IX
7
IX
1
B
w
3
i?>
IX
©
r 3
6 IX
BO
IX
P I
i
6
0
7
1
IX
0
6
i
IX
£
Un
£
0
0 IX
7
3
5
IX
/p
11
IP
K
IX
it
k
©
it
£
?
8?
1 IX
7
IX
0
n
*’
X
IX
7
IX
y
It | 2 h A s
4 ■T : B
PI
*» ^TJE ^ U < ®g z t i 00 w + «|
<)> r^i X’ X' B ^’^ ^* W ©
-t O /t'Z o'
r^
*—
[5
1
i %
0
7
IT 0
*0
6
X
?
®*
c*
*)5
f V
iz
b
Ip >0
3
X
tl f
J/
'^ t A ' * A^ft' 7 x i T I * £ © a u ✓ <
3 0© ? x tO 0 X ^4) 7‘x t >4t r
X
'°2^ 1
fl -Ct £ f iz y^^^^’ △
IX
0
A
Afj s/ izl A'
b it it&
7
9
©i A - la f’ IS ’^ fiE 1 i ^ ^ t ^ ©
’ 4) n
/b 7
7
* i: c > 0 SS ? b ^ 1W W ff !> 1^66 • 78 '
tz
0 A
>
o
^ IX @ U> ^'^ ifT iz 1^ ^ ^ O 7 UTA
i? ।
^J ft
^ i
0 'S + ^?i:TW«|z<#'.>y 'hj;
b (X U
fa •s_ '
B*t-ten 'it '^i^S^BA. 1 7' '
29 4) X 8 t
11
<
0
■ 7*
X
0
IZ
0
0
(X
w
©t
o ft k
0 i# s
w ft ©
ft
IZ
S3
b
ir
0
b
■ il
II
pi* s W ®f ip 2 0
z>
t k w
^ $
b
iz
0
t
it
4) IZ
7^
Xo if
X
o
?
7
7
P'J
7
b
'0
0
c
M77
©
PAGE 6
4t
J®
©re
gH wb
^ ®
^ bp a ^ 10
fa
W ^ IM
HO
!J
O
ink
wl
fe
&
10
10
IB
&<J
a
IL
It
It
ip
©
IP
RB
n
it
IX
iz
la
ill ^ ^ J0
The New Cann^
479 Queen St. 0
loronto 2-B, Ont.
Phone. EM. 6-5005
10
no
In
in
it
PJ
6
0 U>
it
6
it
©
0
£
II
BE
RO
IX
nn
BP
in n
0
3
£
£
B ft ^ ^
ii
3
no
w±
(i
no
it
IZ 0
n
0
it
|ij
6
&®
n
6
n
fin
IX
II
0
i
It
(X
7
IX
7
0
1
&
7
ip
II
0
it
is
i
5
IX
IX
f^
w
no
&
tx
m
>u*
(X
£
IX
(X
IX
6
30
11
ip
0
H
0
IX IX
in
n
z>
0
0
Xp
&
0
0
U’
IP
IX
8
£
IX.
IX
t
it
(X 3
0
it
IX
7
IX
1
B
w
3
i?>
IX
©
r 3
6 IX
BO
IX
P I
i
6
0
7
1
IX
0
6
i
IX
£
Un
£
0
0 IX
7
3
5
IX
/p
11
IP
K
IX
it
k
©
it
£
?
8?
1 IX
7
IX
0
n
*’
X
IX
7
IX
y
It | 2 h A s
4 ■T : B
PI
*» ^TJE ^ U < ®g z t i 00 w + «|
<)> r^i X’ X' B ^’^ ^* W ©
-t O /t'Z o'
r^
*—
[5
1
i %
0
7
IT 0
*0
6
X
?
®*
c*
*)5
f V
iz
b
Ip >0
3
X
tl f
J/
'^ t A ' * A^ft' 7 x i T I * £ © a u ✓ <
3 0© ? x tO 0 X ^4) 7‘x t >4t r
X
'°2^ 1
fl -Ct £ f iz y^^^^’ △
IX
0
A
Afj s/ izl A'
b it it&
7
9
©i A - la f’ IS ’^ fiE 1 i ^ ^ t ^ ©
’ 4) n
/b 7
7
* i: c > 0 SS ? b ^ 1W W ff !> 1^66 • 78 '
tz
0 A
>
o
^ IX @ U> ^'^ ifT iz 1^ ^ ^ O 7 UTA
i? ।
^J ft
^ i
0 'S + ^?i:TW«|z<#'.>y 'hj;
b (X U
fa •s_ '
B*t-ten 'it '^i^S^BA. 1 7' '
29 4) X 8 t
11
<
0
■ 7*
X
0
IZ
0
0
(X
w
©t
o ft k
0 i# s
w ft ©
ft
IZ
S3
b
ir
0
b
■ il
II
pi* s W ®f ip 2 0
z>
t k w
^ $
b
iz
0
t
it
4) IZ
7^
Xo if
X
o
?
7
7
P'J
7
b
'0
0
c
M77
©
Page 7
PAGE 7
nniiiiniuuniHiinininiiiiiiiininiin
irday
'UPersonal Notes) j!
WA. i'5605
I
I
1l
dates and doings
CALENDAR
iiiiiiiniiniiiiimiiiiiiiiiiinminiiHn
Ch
14—Kelowna
Marriages
BA
i
The TYBS will make an excur 15—Toronto
. Club Ami’s Wiener Roast,
sion
to Camp Mishannock on Lake
SUEMATSU-KONDO
ation:
Sandv Beach
(on
Simcoe
on August 3-4, the l-ivic 20—Toronto. Gu
Toronto
Frenchman's Bay). Date: Satur
al Sandy Beach
a Adults
A double-ring ceremony was day. July 20. Meeting Place: In
20—Toronto. Nis
solemnized in St. Bartholemews front of the Toronto Buddhist.
:0—Winnipeg. A
Church with Rev; ^C. F._Ta shier Church at 6:30 p.m. INTERES
IN
AID
OF
SENIOR
CITIZENS
officiating, on June 8. 195h unit TED ? If so. contact Elaine HoKELOWN A, B.C.—The Kelow- 21—Chatham. Ont. Chatha
TEH, SOUCITOR end
ing in marriage Patricia Setsuko saki (HO. 3-9050), Agnes Shimona Konwakai (Japanese Commu Picnic at Erieu Bench. 10
O^ARY PUBLIC
Shitami. daughter of Mrs. Tone
nity Association) sponsored a 2S—Toronto. Aoyagi-Kai P
Shitami’ of Japan, to JackSue- (LE. 6-7702).
dance recital on July 5 in aid of :8—Toronto
.anftuaq
-■'q vonae St., Toronto
matsu, son of Mi's. Take Kondo
Bloor S
the
Japanese
Senior
Citizens.
EM 3-5002 — OX. I-33SS (res.)
AOYAGI-KAI PICNIC
of Hamilton, Ont.
. .
in Kelown. The pupils of 28—Toronto.
Reception was held at Muir
The Toronto Aoyagi-kai Picnic Home
Donalda
Sass Studio donated
head’s restaurant in Toronto. The will be held Sunday, July 28, fiom
Pl
F
theif
talents
towards the. benefit, 28—Montreal
couple motored to the States for 12 noon at Kew Beach.
from which all proceeds were do
their honeymoon.
nated to the Old Age Home
KISHUJIN PICNIC
through the City's Welfare DeTOKI-MATSUBARA
IO
The Kishujin (Wakayama-ken narrment. The idea was initiated 3-4—Toronto
Barrister & Solicitor
Toronto
people) Picnic sponsored by Mio- by Madame Sass
The marriage of Amy Emiko, Renkvo will be held Sunday, Juh
Cameron, Weldon
daughter of Mr. and Mrs. Shinji 28 at LaSalle Park. Bus will
i Nisei Club
4—Fort William
Toki
of
Japan,
was
solemnized'on
Brewin & McCallum‘ June 29, 1957, at the Toronto leave 300 Bathurst Street at 9a.m.
5-9—-Vancouver.
apartment of
1357, conducted
MONTREAL.
—
At
the
Quebec
Asian Studies and
International a
372 Bay St.
—
Toronto ■ Buddhist Temple. Rev. Takashi LANGUAGE SCHOOL PICNIC
A meeting' held July ।, the
Tsuji officiated.
_
Toronto Japanese. Language
EM. 3-4391
n,
Baishakunin were Mr. and Mrs. School will hold its picnic on. Sun following offices were veuiieu:
Hall, 10 2 omv
; ,
Susumu Koyama. Reception was day, July 28 at High Parks No.
Group
President,
Charles Tanaka; 10—Montreal. Nisei 1 ouoa
t held at Scott’s Restaurant.
Weiner
Roas
’
at
:
Crystal
4 ground ’ (near Bloor Street en vice-president, Hiro Uchida; cair—Toronto. Young Adult
trance). Bring your own lunch mau. N. Yamaoka; general sec 23.25
:
weekend at South Camp. 1
TAKATATAMURA
E
i BABBISTER and SOLICITOB
retary, A.. Kawai; recording sec
and meet at 11 a.m.
Toronto
the
’ first time this retary, Jacqueline Hayami; trea
This
is
NOTABY PUBLIC
Mivoko Grace Tamura, daugh
t
chool has had a picnic, and surer. Jack Hayami; public rela
ter
of Mr. and Mrs. Kikuichi la- i teachers,
t:
I
Suite 502, Temple Building
and tion, Y. Ono, l\en Oda and K. Ko BUILD NEW HOSPITAL
pupils, parents
mura, became the bride of Sabu
I
^ RICHMOND ST. WEST^
yama; education committee, Gor
1
everyone
is
invited
to
join
The Ontario headquarters
i ro Takata, third son of Mr. and
i
TORONTO
don Imai, K. Miyazaki, and S.
t Mrs. Morikichi Takata, on Jane
'EM. 6-0959 — Kes: KO. 7-342<
Yamamoto: social
conveneis, centlv completed the building "f
’
t 22, 1957, at Queen Street United VANCOUVERJCCA
Frank Tomita, Herby Tanaka, a new 100 bed hospital m North
WELCOMES NEW CONSUL
Church. The ceremony was- offi
VANCOUVER.—The Vancou Allies Takagaki and Doiothj York at Bathurst and Finch.
ciated by Rev. Dr. K. Shimizu.
Okata: welfare committee, T.
X-RAY DIAGNOSIS —
The North York Branson Hos
T
Reception was held at W est- ver JCCA held an Informal wel Kobayashi, S. Asae and Mrs.
come party to introduce the
pital
was officially opened on
„
। Paul K. Asada, D.C. point Inn.
newly-arrived
Japanese
Consul
to Bessie Sakamoto; recreation com Julv 7 in a ceremony attended bj
i doctor of chiropractic
Vancouver Muneo Tanabe and his mittee, Ron Tanaka, S. Hiia\ama, Ontario Welfare Minister I tulips
MURAKAMI-HAYASHI
693 Yonge St.
Toronto
wife yesterday at the Japanese S. Nishihata, and Kv Hayakawa; and other ouicuus.
Toronto
WA. 1-6549 (office)
general committee, Y. Ebata and
'fhe church expressed thanks to
If no answer, call
The marriage of Tomiye Linda Language School hall.
John
Fukasawa; auditors, Yo and
A discussion followed on the
BE. 3-3869 (residence)
Hayashi, daughter of Mr. mnd
the Japanese Canadians who sup
’Mrs. Yosoya Hayashi, and laul subject of forming an Issei divi K. Nakashima.
ported this project. _
_____
Shogo Murakami, son of Mr. and sion in theVa^^
Mrs. Shingo. Murakami of Van
acknowledgements
couver, took place on. July 6, La
The
New Canadian acknowledges
at the Toronto Buddhist Church.
with thanks generous donations from
Rev. T. Tsuji officiated.
,
the following: .
Reception followed at China
Mr. and Mrs. T. Oga, .Picture. Butte,
Alta., in. memory of late daughter,
Garden.
Koom SOSA
2 College St., Toronto
F. A. BREWIN, Q.C.
I Lucien C. Kurata
Dr. Ayako M. Wani
Engagements
2 8 4-A TONG I 5 TH MT, TORONTO, ONT.
The engagement of Chiyeko
Nakagawa, second daughter of
Mr and Mrs. Mitsuzo Nakagawa,
and Paul Yoshiaki Toyonaga, se
cond son of Mr. and Mrs. Goiuchi
Toyonaga, was announced on
July 6, 1957, at the Nakagawa
home in Toronto.
in^JToronto Citizens for 25 Years
aiiaM’s
BETTER
announces the opening of her oilices
in the general practice of dentistry
Brenda Joy.
„
Mrs. H. Inouye, North Surrey, BL.,
in .memory of late husbaand. ,
MOVING
CARTAGE AND STORAGE
EMpire 6-6667
70 Lippincott Street, TORONTO
at
2 BLOOR STREET EAST (at Yonge)
Suite 34, Royal Bank Building
WAlnut 1-2912
TORONTO
Births
Mr. and Mrs. Takajiro Baba of
Chatham, Ont., are happy to wel
come the birth of their first
grandson, Lawrence Jun, to then
only son, Lt. T. Takashi Baba,
B. Sc., of Chilliwack, B.C.
DAVE’S
TV and Appliances
Sales and Service
734 St. Clair West
0
*-Ffl/R HELENS
Vacation
.TORONTO
.With A
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 8-6451 — Toronto
IIANNUAL NISEI FAMILY BIBLE CAMP
10 Richmond St. East
VANCOUVER.—A list of Ja
panese Canadians in Vancouver,
has almost been completed by we
Vancouver JCCA for a proposed
telephone directory. In order to
make this directory accurate, any
one with a new telephone or chan| ges of address, etc., is requested
to contact the Vancouver JCCA,
475 Alexander 6t. (EL. 5o66) be
fore the end of July. Business
firms are asked to submit their
names.
StAVCTt®"
8'mof
Purpose
COATS
SUITS
DRESSES
7 Vancouver Directory
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
L AKb
ci MCOf
TAKAGAKI
Ryoji Takagaki of Steveston
B C. died at the age of 25 on
June 25, 1957. . Funeral services
were held June 28 at Steveston
Buddhist Church.
I
(1 block west of Christie)
LE. 3-0386
U'^e
Obituaries
Repairs on TV, radios, car radios,
record players, and small appliances
DAVID AZUMA
i^HnnT—
TORONTO
Open Friday Till 9 a.m.
PRINTING
OF ALL DESCRIPTIONS
^iitinah^e Wedding tfnvitationi
oi the Canada hP™"dge. Ont. .
Fair Hetvens
, ,
.
<audv for spiritual
, Wholesome recreation ®,2?°^ ^^
speakers for Issei and
*atisfaciion e Fellowship to‘ ag,^-S “complete insurance to and from
Nisei bringing the challenge of Chust ® o
H
camp.
AUGUST 3 - AUgUST 11.
WA. 1-2564
TORONTO 4, Ont.
HARRY S. KONDO M^^^dd^
627 BAY STREET. TORONTO •
RES. 2OW BEVERLEY STREET *
EM’ 8’e768
EM. 3 - 5OSI
____________
specndizing ^l wedding candidas
TORONTO BUDDHIST CHINCH.- . ........ 10'30 a.m. English Sei
o B o N
Service
Chaired by Mr. Charles Shimizu
JACK HEMMY
* photography .
GisEI UNITED CHURCH ~’ SUNDAY, JULY 14, 1937
11 am-, Sunday School
_
A HEARTY WELCOME TO ALL
Toronto. 10 Phoebe St, EM G-33/0 j|
nniiiiniuuniHiinininiiiiiiiininiin
irday
'UPersonal Notes) j!
WA. i'5605
I
I
1l
dates and doings
CALENDAR
iiiiiiiniiniiiiimiiiiiiiiiiinminiiHn
Ch
14—Kelowna
Marriages
BA
i
The TYBS will make an excur 15—Toronto
. Club Ami’s Wiener Roast,
sion
to Camp Mishannock on Lake
SUEMATSU-KONDO
ation:
Sandv Beach
(on
Simcoe
on August 3-4, the l-ivic 20—Toronto. Gu
Toronto
Frenchman's Bay). Date: Satur
al Sandy Beach
a Adults
A double-ring ceremony was day. July 20. Meeting Place: In
20—Toronto. Nis
solemnized in St. Bartholemews front of the Toronto Buddhist.
:0—Winnipeg. A
Church with Rev; ^C. F._Ta shier Church at 6:30 p.m. INTERES
IN
AID
OF
SENIOR
CITIZENS
officiating, on June 8. 195h unit TED ? If so. contact Elaine HoKELOWN A, B.C.—The Kelow- 21—Chatham. Ont. Chatha
TEH, SOUCITOR end
ing in marriage Patricia Setsuko saki (HO. 3-9050), Agnes Shimona Konwakai (Japanese Commu Picnic at Erieu Bench. 10
O^ARY PUBLIC
Shitami. daughter of Mrs. Tone
nity Association) sponsored a 2S—Toronto. Aoyagi-Kai P
Shitami’ of Japan, to JackSue- (LE. 6-7702).
dance recital on July 5 in aid of :8—Toronto
.anftuaq
-■'q vonae St., Toronto
matsu, son of Mi's. Take Kondo
Bloor S
the
Japanese
Senior
Citizens.
EM 3-5002 — OX. I-33SS (res.)
AOYAGI-KAI PICNIC
of Hamilton, Ont.
. .
in Kelown. The pupils of 28—Toronto.
Reception was held at Muir
The Toronto Aoyagi-kai Picnic Home
Donalda
Sass Studio donated
head’s restaurant in Toronto. The will be held Sunday, July 28, fiom
Pl
F
theif
talents
towards the. benefit, 28—Montreal
couple motored to the States for 12 noon at Kew Beach.
from which all proceeds were do
their honeymoon.
nated to the Old Age Home
KISHUJIN PICNIC
through the City's Welfare DeTOKI-MATSUBARA
IO
The Kishujin (Wakayama-ken narrment. The idea was initiated 3-4—Toronto
Barrister & Solicitor
Toronto
people) Picnic sponsored by Mio- by Madame Sass
The marriage of Amy Emiko, Renkvo will be held Sunday, Juh
Cameron, Weldon
daughter of Mr. and Mrs. Shinji 28 at LaSalle Park. Bus will
i Nisei Club
4—Fort William
Toki
of
Japan,
was
solemnized'on
Brewin & McCallum‘ June 29, 1957, at the Toronto leave 300 Bathurst Street at 9a.m.
5-9—-Vancouver.
apartment of
1357, conducted
MONTREAL.
—
At
the
Quebec
Asian Studies and
International a
372 Bay St.
—
Toronto ■ Buddhist Temple. Rev. Takashi LANGUAGE SCHOOL PICNIC
A meeting' held July ।, the
Tsuji officiated.
_
Toronto Japanese. Language
EM. 3-4391
n,
Baishakunin were Mr. and Mrs. School will hold its picnic on. Sun following offices were veuiieu:
Hall, 10 2 omv
; ,
Susumu Koyama. Reception was day, July 28 at High Parks No.
Group
President,
Charles Tanaka; 10—Montreal. Nisei 1 ouoa
t held at Scott’s Restaurant.
Weiner
Roas
’
at
:
Crystal
4 ground ’ (near Bloor Street en vice-president, Hiro Uchida; cair—Toronto. Young Adult
trance). Bring your own lunch mau. N. Yamaoka; general sec 23.25
:
weekend at South Camp. 1
TAKATATAMURA
E
i BABBISTER and SOLICITOB
retary, A.. Kawai; recording sec
and meet at 11 a.m.
Toronto
the
’ first time this retary, Jacqueline Hayami; trea
This
is
NOTABY PUBLIC
Mivoko Grace Tamura, daugh
t
chool has had a picnic, and surer. Jack Hayami; public rela
ter
of Mr. and Mrs. Kikuichi la- i teachers,
t:
I
Suite 502, Temple Building
and tion, Y. Ono, l\en Oda and K. Ko BUILD NEW HOSPITAL
pupils, parents
mura, became the bride of Sabu
I
^ RICHMOND ST. WEST^
yama; education committee, Gor
1
everyone
is
invited
to
join
The Ontario headquarters
i ro Takata, third son of Mr. and
i
TORONTO
don Imai, K. Miyazaki, and S.
t Mrs. Morikichi Takata, on Jane
'EM. 6-0959 — Kes: KO. 7-342<
Yamamoto: social
conveneis, centlv completed the building "f
’
t 22, 1957, at Queen Street United VANCOUVERJCCA
Frank Tomita, Herby Tanaka, a new 100 bed hospital m North
WELCOMES NEW CONSUL
Church. The ceremony was- offi
VANCOUVER.—The Vancou Allies Takagaki and Doiothj York at Bathurst and Finch.
ciated by Rev. Dr. K. Shimizu.
Okata: welfare committee, T.
X-RAY DIAGNOSIS —
The North York Branson Hos
T
Reception was held at W est- ver JCCA held an Informal wel Kobayashi, S. Asae and Mrs.
come party to introduce the
pital
was officially opened on
„
। Paul K. Asada, D.C. point Inn.
newly-arrived
Japanese
Consul
to Bessie Sakamoto; recreation com Julv 7 in a ceremony attended bj
i doctor of chiropractic
Vancouver Muneo Tanabe and his mittee, Ron Tanaka, S. Hiia\ama, Ontario Welfare Minister I tulips
MURAKAMI-HAYASHI
693 Yonge St.
Toronto
wife yesterday at the Japanese S. Nishihata, and Kv Hayakawa; and other ouicuus.
Toronto
WA. 1-6549 (office)
general committee, Y. Ebata and
'fhe church expressed thanks to
If no answer, call
The marriage of Tomiye Linda Language School hall.
John
Fukasawa; auditors, Yo and
A discussion followed on the
BE. 3-3869 (residence)
Hayashi, daughter of Mr. mnd
the Japanese Canadians who sup
’Mrs. Yosoya Hayashi, and laul subject of forming an Issei divi K. Nakashima.
ported this project. _
_____
Shogo Murakami, son of Mr. and sion in theVa^^
Mrs. Shingo. Murakami of Van
acknowledgements
couver, took place on. July 6, La
The
New Canadian acknowledges
at the Toronto Buddhist Church.
with thanks generous donations from
Rev. T. Tsuji officiated.
,
the following: .
Reception followed at China
Mr. and Mrs. T. Oga, .Picture. Butte,
Alta., in. memory of late daughter,
Garden.
Koom SOSA
2 College St., Toronto
F. A. BREWIN, Q.C.
I Lucien C. Kurata
Dr. Ayako M. Wani
Engagements
2 8 4-A TONG I 5 TH MT, TORONTO, ONT.
The engagement of Chiyeko
Nakagawa, second daughter of
Mr and Mrs. Mitsuzo Nakagawa,
and Paul Yoshiaki Toyonaga, se
cond son of Mr. and Mrs. Goiuchi
Toyonaga, was announced on
July 6, 1957, at the Nakagawa
home in Toronto.
in^JToronto Citizens for 25 Years
aiiaM’s
BETTER
announces the opening of her oilices
in the general practice of dentistry
Brenda Joy.
„
Mrs. H. Inouye, North Surrey, BL.,
in .memory of late husbaand. ,
MOVING
CARTAGE AND STORAGE
EMpire 6-6667
70 Lippincott Street, TORONTO
at
2 BLOOR STREET EAST (at Yonge)
Suite 34, Royal Bank Building
WAlnut 1-2912
TORONTO
Births
Mr. and Mrs. Takajiro Baba of
Chatham, Ont., are happy to wel
come the birth of their first
grandson, Lawrence Jun, to then
only son, Lt. T. Takashi Baba,
B. Sc., of Chilliwack, B.C.
DAVE’S
TV and Appliances
Sales and Service
734 St. Clair West
0
*-Ffl/R HELENS
Vacation
.TORONTO
.With A
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 8-6451 — Toronto
IIANNUAL NISEI FAMILY BIBLE CAMP
10 Richmond St. East
VANCOUVER.—A list of Ja
panese Canadians in Vancouver,
has almost been completed by we
Vancouver JCCA for a proposed
telephone directory. In order to
make this directory accurate, any
one with a new telephone or chan| ges of address, etc., is requested
to contact the Vancouver JCCA,
475 Alexander 6t. (EL. 5o66) be
fore the end of July. Business
firms are asked to submit their
names.
StAVCTt®"
8'mof
Purpose
COATS
SUITS
DRESSES
7 Vancouver Directory
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
L AKb
ci MCOf
TAKAGAKI
Ryoji Takagaki of Steveston
B C. died at the age of 25 on
June 25, 1957. . Funeral services
were held June 28 at Steveston
Buddhist Church.
I
(1 block west of Christie)
LE. 3-0386
U'^e
Obituaries
Repairs on TV, radios, car radios,
record players, and small appliances
DAVID AZUMA
i^HnnT—
TORONTO
Open Friday Till 9 a.m.
PRINTING
OF ALL DESCRIPTIONS
^iitinah^e Wedding tfnvitationi
oi the Canada hP™"dge. Ont. .
Fair Hetvens
, ,
.
<audv for spiritual
, Wholesome recreation ®,2?°^ ^^
speakers for Issei and
*atisfaciion e Fellowship to‘ ag,^-S “complete insurance to and from
Nisei bringing the challenge of Chust ® o
H
camp.
AUGUST 3 - AUgUST 11.
WA. 1-2564
TORONTO 4, Ont.
HARRY S. KONDO M^^^dd^
627 BAY STREET. TORONTO •
RES. 2OW BEVERLEY STREET *
EM’ 8’e768
EM. 3 - 5OSI
____________
specndizing ^l wedding candidas
TORONTO BUDDHIST CHINCH.- . ........ 10'30 a.m. English Sei
o B o N
Service
Chaired by Mr. Charles Shimizu
JACK HEMMY
* photography .
GisEI UNITED CHURCH ~’ SUNDAY, JULY 14, 1937
11 am-, Sunday School
_
A HEARTY WELCOME TO ALL
Toronto. 10 Phoebe St, EM G-33/0 j|
Page 8
Saturday, JnIy 13
PAGE 8
T.
THE NEW CANADIAN
Published on ~W ednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
UMEZUKI, . Publisher; . MARJORIE
UMEZUKI,. English
Section . Editor;
KEN MORL Japanese Section Editor
and Advertising Manager.
$350 for 6 months;
Subscription
$6 per.year (Ad rates on request).
Office Hours: 8:30-5:30 Monday-Friday;
9-1 p.m. Saturday.
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized as second class mail,
Post Office Department, Ottawa
emme
aye
_ by Cinderella
I'm So Glad I'm a Canadian..."
Japan Educates Rural Adults . . .
Travelling is one of the greatest educational forces within ou- •
1
A friend of mine has just returned from a trip to San Ft ^^
enthusiastically:
“
This
can
hap
sand
Los Angeles, having acquired a wonderful tan, amalbuiv?'1^0
the part of some people and lack,
(Continued from Page One)
’C°‘
of courage on the part of others. pen to us, too. What we should lored photos and memories of a wonderful trip with which
maintain a familiar tone and at
Of course, a marked change do is to plough very deep so as regaled me for some days past. The trip did her a lot of o-oodTb?^
mosphere, and the performers or cannot be expected after only to ‘bring about a change in the ther sort of way. She has come back quite a Canadian. She
guest-speakers is this program four months, and the experiment soil.” His words are interrupted she could no more be an American than fly. Never one to b^ n ^
are often the farmers themselves. is still under way. Rural people by a hoarse voice: That would cularly patriotic, she is now enthusiastically Canadian.
'
‘
° aa
A NEW KIND OF MEETING
are more inclined to stick to their cost us too much money.” Then I’m a Canadian” she told me.
everything
is
over,
it
is
no
use
own
pace
of
living
than
town
What has been the impact of
Now, I’ve been telling her exactly that for as long as I’ve know
this project on the everyday life dwellers, and their bugbear is insisting. Some people fear that her. But whatever I had said never did penetrate. But now, it’s ju”
the
discussions
after
telecasts
will
still “sitting up late”. If they
of the farmers?
the opposite. “You know,” she said, we’re so proud about’the*3000
have
some schedule of work bring nothing but sterile com miles of unguarded boundary between two friendly' nations bn*
One striking example of posi
tive action taken as a result of which entails rising early next ments; but it is up to the local what the Americans know about Canada, is absolutely nil.
’ '
the telecasts conies from Nose- morning, they will leave before leaders to steer the discussions
She told me. that while she was in San Francisco, a Canadian
Machi. Osaka, where the whole the program is over, however so that they may develop into
fruitful activity.
who had run short of American currency, came into the airline office
community decided a re-alloca interesting it may be.
to change Canadian dollars to American. The clerk insisted that
Yet it is significant that the
LEARN ENJOYMENT
tion of land, long desired by the
majority of the inhabitants, but tele-club project has initiated a
At the same time, the experi the Canadian endorse each bill on the back, like travellers’ cheques
which had never been _ properly new kind of meeting, a new op ment has brought a new attitude The Canadian remonstrated that the bills were Canadian banknotes
carried out due to prejudice on portunity for group talking. In towards television: “TV is not but no sir, the-clerk wasn’t taking any chances. And then she wenty__ y., public halls al only a pastime for town-folk, we on to tell me about a friendly American university student she had
—^many districts,
met who had been very solicitous about the hard time Canadians
ready provide a meeting place for can learn much through it.”
“youth classes-' and housewives
When. Mr. Toru Ninomiya, a must have had with their exchange. “Yes sir, he said, “you must
groups”: these are local educa regular speaker in the series and have quite a time with your pounds, shilling and pence system.”
tional institutions for working himself a member of an experi- She finished the anecdote with “I’m so glad I’m a Canadian!”
youths and young housewives, mental farm in Kanagawa PreMy friend couldn’t get over the average American’s conception
IN NEGOTIATING
which can be regarded as centres fecture, appears on the -screen, of Canada, like a child-stgarbled interpretation of something half
REAL ESTATE, INSURANCE
for stimulating new ways of saying “Good evening, every- understood. A friendly and garrulous American greeted her with,
PROPERTY MANAGEMENT,
thinking- in rural areas. The mem body”, viewers bow down their “So you’re a Canadian. Say, how do you feel about your country
MORTGAGES,
bers of these groups will be able heads in the polite Japanese man joining the United States ? With Mexico about to join the United
Consult
to come into more fruitful con ner, as respectfully as they would States in the south and with Canada about to join us in th north,
tact through the tele-clubs.
greet a school-master or a village brother, this United States of America is going to be the biggest,
But then there are the fathers doctoi’ on the low dykes of their most powerful country in the world. We could lick the whole world.”
Szia CL ©ifeawa
and grandfathers who call these paddy-fields.
He stopped my friend’s comment that Canada didn’t want to lick
“promising seeds” in the village
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
the
world that Canada had no intention of ever joining the United
There have already been in
“
lazy
”
and
are
always
saying:
States
with “It sure must be tough to be a colony and to be paying
stances of private purchase of
1000 W. King Edward, VANCOUVER
“
What
’
s
the
use
of
farmers
being
.
income
tax to Great.Britain.”-,
MA. 7452
television sets, as in Tochigi Pre
CE. 4184
able to read or talk well?” There fecture. And most of the experi
IE are the farmers’ wives and their
’ Needless to say my friend was flabbergasted. Apparently Amemental villages hope that tele . ricans, she told mej have never heard of the Statute of Wetminister.
couple if you know the old rural clubs will become a permanent
family system .in which wives feature. In many others, the farm Even if they had, she went on, they would have no idea of what
have the lowest rank and never ers have begun to form their own an autonomous community within the Commonwealth represents. She
dream of such a “privilege” as tele-clubs. To meet their require sniffed. “Pay income tax to Great Britain indeed! I’m so glad I’m
talking freely with their mothers- ments, the government has reach a Canadian.”
in-law. And there are the children ed an agreement with TV manu
As for the Yankee get-up and go, my friend will settle for her
. . . For these people, the tele facturers and agencies to sell sets present job in Montreal, her very small-take in Canada’s welfare
club project provides an entirely at a considerably reduced rate— and for her Canadian birthright. Her cousins who had gone south
OPTOMETRISTS
new kind of community activity three-quarters of the usual mar years ago with only an old Ford to their name, were now pros
because it brings together whole ket price and exempt from tax.
perous Americans with their own private swimming pool. She told
Complete Care
families.
Whether the project is a suc me they couldn’t understand why the’r attractive cousin should
IDEALISM VERSUS REALISM cess or not cannot be judged at pay $100 a month for. an unfurnished apartment. That would be
For Your Eyes
$1200 a year on rent alone—and. for that sum, why she could put
The free talk after group view this stage. This will be the job a down payment on a double-duplex in Los Angeles, and^have ten
ing- seems even more important of the team of sociologists who ants, and live rent-free. Why, she could live oxf the fat of the
than the knowledge gained dur will subsequently evaluate the ef land. Where was her “get-up and go?” she was asked. It never
ing the telecasts. At present, fectiveness of the --experiment. occurred to her cousins that their Canadian cousin did not wit
however, the discussions are not But already, several positive re to be bothered with dripping taps, leaky roofs and all the standard
alway carried on as they should sults have emerged; through the
118 West Hastings St.
_
be. The idealistic views of young 'clubs, Japanese farmers have worries of being a landlady.
VANCOUVER. B.C.
Yes, sir, my friend loved Jivery minute of her holidays. But she
people often have to give way to learned to join in community ac
tivities,
to
.talk
in
public,
to
listen
told
me in no uncertain terms that she was glad she didn’t live in
the realistic views of their elders.
Suppose the telecast is on “Land to other people's views and, also, the States. She said, “I couldn’t be an American if I tried. 1 m so
Improvement”. One boy begins to enjoy themselves. (UNESCO). ‘ glad I’m a Canadian!”
My friend has developed into quite a flag waver.
Vancouver-ites!
OPTICAL
®u$x±
MOVING TO B.G.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
INSURANCE
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
"Dollars and Sense
Patronize Our Advertisers
Are you planning a trip?
530 Burrard St-, VANCOUVER \ B.C.
Don’t take chances of losing your money—and
TRAVEL BY AIR
Anywhere—Anytime
spoiling your trip—by carrying large sums in cash.
Before you go, turn your money into Travellers’
Cheques
w
easy to cash anywhere—and safer
than cash everywhere Drop in and see us at
Phone Us at EM. 8-9934
RESERVATIONS MADE PROMPTLY
on any Airline at official rates
FARES QUOTED TO ANY POINT
Sinale Return
TORONTO TO
New York ......
Montreal ..........
Chicago
Winnipeg
.....
Vancouver ....
San Francisco
Tokyo ..............
S 24.00 S 45.60
38.00
. 19.00
58.90
. 31.00
. 62.00 124.00
. 128.00 256.00
. 107:00 210.90
. 587.00 1076.40
The Canadian Bank of Commerce and we’ll
gladly provide you with Travellers’ Cheques. The.
protection is well worth the slight cost. This is
simply one of the many banking services we offer
our customers to keep them free from needless
worry about their money.
K. Iwata Travel Service
113McCaulSt. TORONTO
REAL SHORTAGE OF EXPERT
EARN UP TO $800 A WEtK
SERVING HATCHERIES IM
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE
TODAY
HOME
OFFICE.
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by steamer or
T. KAMEOKA
LEARN CHICK SEXING
THE CANADIAN BANK OF.COMMERCE
NW-236
214. Prospect Ave.
LANSDALE, PENNA.
FOR FREE
CATALOG
Wi
st
nt
of
p:
bi
PAGE 8
T.
THE NEW CANADIAN
Published on ~W ednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
UMEZUKI, . Publisher; . MARJORIE
UMEZUKI,. English
Section . Editor;
KEN MORL Japanese Section Editor
and Advertising Manager.
$350 for 6 months;
Subscription
$6 per.year (Ad rates on request).
Office Hours: 8:30-5:30 Monday-Friday;
9-1 p.m. Saturday.
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized as second class mail,
Post Office Department, Ottawa
emme
aye
_ by Cinderella
I'm So Glad I'm a Canadian..."
Japan Educates Rural Adults . . .
Travelling is one of the greatest educational forces within ou- •
1
A friend of mine has just returned from a trip to San Ft ^^
enthusiastically:
“
This
can
hap
sand
Los Angeles, having acquired a wonderful tan, amalbuiv?'1^0
the part of some people and lack,
(Continued from Page One)
’C°‘
of courage on the part of others. pen to us, too. What we should lored photos and memories of a wonderful trip with which
maintain a familiar tone and at
Of course, a marked change do is to plough very deep so as regaled me for some days past. The trip did her a lot of o-oodTb?^
mosphere, and the performers or cannot be expected after only to ‘bring about a change in the ther sort of way. She has come back quite a Canadian. She
guest-speakers is this program four months, and the experiment soil.” His words are interrupted she could no more be an American than fly. Never one to b^ n ^
are often the farmers themselves. is still under way. Rural people by a hoarse voice: That would cularly patriotic, she is now enthusiastically Canadian.
'
‘
° aa
A NEW KIND OF MEETING
are more inclined to stick to their cost us too much money.” Then I’m a Canadian” she told me.
everything
is
over,
it
is
no
use
own
pace
of
living
than
town
What has been the impact of
Now, I’ve been telling her exactly that for as long as I’ve know
this project on the everyday life dwellers, and their bugbear is insisting. Some people fear that her. But whatever I had said never did penetrate. But now, it’s ju”
the
discussions
after
telecasts
will
still “sitting up late”. If they
of the farmers?
the opposite. “You know,” she said, we’re so proud about’the*3000
have
some schedule of work bring nothing but sterile com miles of unguarded boundary between two friendly' nations bn*
One striking example of posi
tive action taken as a result of which entails rising early next ments; but it is up to the local what the Americans know about Canada, is absolutely nil.
’ '
the telecasts conies from Nose- morning, they will leave before leaders to steer the discussions
She told me. that while she was in San Francisco, a Canadian
Machi. Osaka, where the whole the program is over, however so that they may develop into
fruitful activity.
who had run short of American currency, came into the airline office
community decided a re-alloca interesting it may be.
to change Canadian dollars to American. The clerk insisted that
Yet it is significant that the
LEARN ENJOYMENT
tion of land, long desired by the
majority of the inhabitants, but tele-club project has initiated a
At the same time, the experi the Canadian endorse each bill on the back, like travellers’ cheques
which had never been _ properly new kind of meeting, a new op ment has brought a new attitude The Canadian remonstrated that the bills were Canadian banknotes
carried out due to prejudice on portunity for group talking. In towards television: “TV is not but no sir, the-clerk wasn’t taking any chances. And then she wenty__ y., public halls al only a pastime for town-folk, we on to tell me about a friendly American university student she had
—^many districts,
met who had been very solicitous about the hard time Canadians
ready provide a meeting place for can learn much through it.”
“youth classes-' and housewives
When. Mr. Toru Ninomiya, a must have had with their exchange. “Yes sir, he said, “you must
groups”: these are local educa regular speaker in the series and have quite a time with your pounds, shilling and pence system.”
tional institutions for working himself a member of an experi- She finished the anecdote with “I’m so glad I’m a Canadian!”
youths and young housewives, mental farm in Kanagawa PreMy friend couldn’t get over the average American’s conception
IN NEGOTIATING
which can be regarded as centres fecture, appears on the -screen, of Canada, like a child-stgarbled interpretation of something half
REAL ESTATE, INSURANCE
for stimulating new ways of saying “Good evening, every- understood. A friendly and garrulous American greeted her with,
PROPERTY MANAGEMENT,
thinking- in rural areas. The mem body”, viewers bow down their “So you’re a Canadian. Say, how do you feel about your country
MORTGAGES,
bers of these groups will be able heads in the polite Japanese man joining the United States ? With Mexico about to join the United
Consult
to come into more fruitful con ner, as respectfully as they would States in the south and with Canada about to join us in th north,
tact through the tele-clubs.
greet a school-master or a village brother, this United States of America is going to be the biggest,
But then there are the fathers doctoi’ on the low dykes of their most powerful country in the world. We could lick the whole world.”
Szia CL ©ifeawa
and grandfathers who call these paddy-fields.
He stopped my friend’s comment that Canada didn’t want to lick
“promising seeds” in the village
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
the
world that Canada had no intention of ever joining the United
There have already been in
“
lazy
”
and
are
always
saying:
States
with “It sure must be tough to be a colony and to be paying
stances of private purchase of
1000 W. King Edward, VANCOUVER
“
What
’
s
the
use
of
farmers
being
.
income
tax to Great.Britain.”-,
MA. 7452
television sets, as in Tochigi Pre
CE. 4184
able to read or talk well?” There fecture. And most of the experi
IE are the farmers’ wives and their
’ Needless to say my friend was flabbergasted. Apparently Amemental villages hope that tele . ricans, she told mej have never heard of the Statute of Wetminister.
couple if you know the old rural clubs will become a permanent
family system .in which wives feature. In many others, the farm Even if they had, she went on, they would have no idea of what
have the lowest rank and never ers have begun to form their own an autonomous community within the Commonwealth represents. She
dream of such a “privilege” as tele-clubs. To meet their require sniffed. “Pay income tax to Great Britain indeed! I’m so glad I’m
talking freely with their mothers- ments, the government has reach a Canadian.”
in-law. And there are the children ed an agreement with TV manu
As for the Yankee get-up and go, my friend will settle for her
. . . For these people, the tele facturers and agencies to sell sets present job in Montreal, her very small-take in Canada’s welfare
club project provides an entirely at a considerably reduced rate— and for her Canadian birthright. Her cousins who had gone south
OPTOMETRISTS
new kind of community activity three-quarters of the usual mar years ago with only an old Ford to their name, were now pros
because it brings together whole ket price and exempt from tax.
perous Americans with their own private swimming pool. She told
Complete Care
families.
Whether the project is a suc me they couldn’t understand why the’r attractive cousin should
IDEALISM VERSUS REALISM cess or not cannot be judged at pay $100 a month for. an unfurnished apartment. That would be
For Your Eyes
$1200 a year on rent alone—and. for that sum, why she could put
The free talk after group view this stage. This will be the job a down payment on a double-duplex in Los Angeles, and^have ten
ing- seems even more important of the team of sociologists who ants, and live rent-free. Why, she could live oxf the fat of the
than the knowledge gained dur will subsequently evaluate the ef land. Where was her “get-up and go?” she was asked. It never
ing the telecasts. At present, fectiveness of the --experiment. occurred to her cousins that their Canadian cousin did not wit
however, the discussions are not But already, several positive re to be bothered with dripping taps, leaky roofs and all the standard
alway carried on as they should sults have emerged; through the
118 West Hastings St.
_
be. The idealistic views of young 'clubs, Japanese farmers have worries of being a landlady.
VANCOUVER. B.C.
Yes, sir, my friend loved Jivery minute of her holidays. But she
people often have to give way to learned to join in community ac
tivities,
to
.talk
in
public,
to
listen
told
me in no uncertain terms that she was glad she didn’t live in
the realistic views of their elders.
Suppose the telecast is on “Land to other people's views and, also, the States. She said, “I couldn’t be an American if I tried. 1 m so
Improvement”. One boy begins to enjoy themselves. (UNESCO). ‘ glad I’m a Canadian!”
My friend has developed into quite a flag waver.
Vancouver-ites!
OPTICAL
®u$x±
MOVING TO B.G.?
For Homes, Business or
Acreage, Consult
JIM KAKUTANI
REAL ESTATE
INSURANCE
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
"Dollars and Sense
Patronize Our Advertisers
Are you planning a trip?
530 Burrard St-, VANCOUVER \ B.C.
Don’t take chances of losing your money—and
TRAVEL BY AIR
Anywhere—Anytime
spoiling your trip—by carrying large sums in cash.
Before you go, turn your money into Travellers’
Cheques
w
easy to cash anywhere—and safer
than cash everywhere Drop in and see us at
Phone Us at EM. 8-9934
RESERVATIONS MADE PROMPTLY
on any Airline at official rates
FARES QUOTED TO ANY POINT
Sinale Return
TORONTO TO
New York ......
Montreal ..........
Chicago
Winnipeg
.....
Vancouver ....
San Francisco
Tokyo ..............
S 24.00 S 45.60
38.00
. 19.00
58.90
. 31.00
. 62.00 124.00
. 128.00 256.00
. 107:00 210.90
. 587.00 1076.40
The Canadian Bank of Commerce and we’ll
gladly provide you with Travellers’ Cheques. The.
protection is well worth the slight cost. This is
simply one of the many banking services we offer
our customers to keep them free from needless
worry about their money.
K. Iwata Travel Service
113McCaulSt. TORONTO
REAL SHORTAGE OF EXPERT
EARN UP TO $800 A WEtK
SERVING HATCHERIES IM
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE
TODAY
HOME
OFFICE.
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by steamer or
T. KAMEOKA
LEARN CHICK SEXING
THE CANADIAN BANK OF.COMMERCE
NW-236
214. Prospect Ave.
LANSDALE, PENNA.
FOR FREE
CATALOG
Wi
st
nt
of
p:
bi