Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1957
OTH ffiAlrJ^
Notesfi^m theHoi^Mouth^
Japanese Noh Play
Enthralls Parisians
TORONTO, ONT.
i
ON THE NEWSFRONT
WOW!
PARIS.—A Japanese Noh play,
was staged for the first time in
•Yuto Enters International Competition
Paris before a completely en
A German Volkswagen won the.
thralled audience recently. -■
TOKYO.—A Japanese automo
ataro in The Horse’s Mouth, Shin Nichi Bei, LA The Japanese troupe, represent bile will participate in an inter Australian i*ace last year.
ed
by 24 distinguished artists,
Another Japanese auto-maker,
'NCEIES__ George Kuniyoshi of Fuji Rexall Drugs, and
national auto competition for the
LOS
gave
the
opening
performance
of
,
'
George’s pink Cadillac, had the good fortune of going
the Fuji Precision Machine Co.,
a series of presentations by world first time next month..
■Z^tional Airport Sunday to pick up Miss Japan.
also prepared to stop into inter
The Tovota Motor Co. said re
were standing by the fence, along with the rest of top-notch artist groups, including
the Berlin State Opera, Moscow ; cently that it had entered its To- national competition this year.
waitinn- for the plane to taxi up, L told' George that I Beriezka
Ballet. Shakespearean
Crown Deluxe, a five pas The company announced it has
lhe
mv°impressions of Miss Kyoko Otani the moment she troupe ■ led by Laurence Olivier vopet
senger
automobile, in a stock car entered its Prince Skyline, car in.
would gueiu
. ulane, Thoug-h we had seen photos of her, we did
endurance
contest to,be staged in a motor show to be held in Paris
and
Vivian
Leigh
and
a
troupe
led
stepped oJi oi nu/reactioii would be on pur first in-person glimpse
Australia
a.
10,000 mile race fiom
by
Jean
Louis
Barreau.
we decided on this little gimmick
from Oct. 3 to 5.
The performance began with Aug. 21 to Sept. 8.
°* Miss Otani was the last one out.
“Aoi-no-Ue”, adapted from Ja
uL the last regular passenger debarked, there was a moment’s pan’s famous Genji-Monogatari.
Suit for $86,550 Filed in Sakamoto Death
The absolute quiet and the appa
■raise before she made her appearance in the doorway.
Editor of the. Japaneso Amensuit
for
SEATTLE.—
rent
monotonous
opening
seemed
1 What was my reaction ?
can Courier in Seattle before :
to disappoint the audience, but as $86,550 in connection with the
the play went along, they began traffic death of James Y. Saka World War 11 and past president
9 ♦ 8 W O W 1
■
of the National J ACL, Sakamoto
moto, 52, blind Nisei, was filed in
I think I managed to emit a sound which resembled a “WOW,” to display a visible response.
Highlight of the day s perfor
visited Vancouver in the early
before one of my glass eyes popped out of its socket. .
mance included “Lion. Dance per superior court..
Almost immediately, those with a-flair for feminine pulchn- formed by Yoshiyuki Kanze; and
Sakamoto was injured fatally 1930’s and helped to organize the
tude started speculating on her chances in the Miss Universe con- three other dancers in silver and when struck by an automobile Japanese Canadian Citizens Lea
gue, predecessor of the JCCA. He
test. It's reallv too hard to tell what her. chances are after seeing white cotumes wearing golaen while on his way to work at the
lion masks. This met with a thun St. Vincent de Daul Salvage Bu lost his sight from a boxing in
her i/a kimono. Some of her other qualities are not visible in a derous ovation.
jury during his youth.
• Words of praise came from reau on Dec.. 3, 1955.
it is needless to say.
*
You know the old saying, “you can’t tell a book by Recover.
leading artists, dancers and mu
Tokyo Governor Heralds Current Trade Caiavan
However in other departments, she was very impressive. She has sicians. Commented Baris’ famous
charm, poise and whatever else a person needs to be a contestant dancer Serge Lifar: “The mystic
Tho exhibit, which was pi’eLetters from Seiichiro Yasui,
beauty of Japanese Noh is, some governor of Tokyo Metropolis, are seated yesterday in Vancouver,
in a beauty pageant.
Surprisingly, those who were discounting her chances were those thing that we den t have in Eu being presented to the mayors of will be held in Edmonton from
who did not see her in person. They had viewed pictures of her rope. It is grand, majestic and Vancouver, Winnipeg, Edmonton July 23to 25 at the McDonald Ho
in the metro papers and were not giving her much chance, lhe almost religious.”
and Toronto, in connection with tel and in Winnipeg on August
the current Tokyo Trade Caravan 5-6-7 at the Royal Alexandria Ho
reason for this is that, perhaps, she does not photo too well as yet,
not being accustomed to posing for the cameramen. Knowing, how
which is being held in those cities.
In Toronto, the samples will
to pose, I was told by one photographer, is an important element
The letters announce the forth tel.
bo on .display at the Canadian
in getting a good picture. With the proper training, she should be
TOKYO.—Crown Prince Akihi coming merchandise shows and National Exhibit!on from August
to
has been taking weekly cello promote better trade relation 23 to September 8.
able to overcome this, I am sure.
lessons and reports say the 23- ships between Canada and J apan.
•«« hollypark
catches
eye
year-old future ruler of Japan
Japanese Costs and Wages Steadily Rising
The drive from the airport to the Biltmore, was one which was was fast picking up the funda
Japanese textiles, toys, came
made in relative silence. This was expected. I didn’t speak Japanese mentals of the W estern musical
TOKYO.—In spite of the tra ras. and similar, goods are still
instrument.
well enough and she didn’t understand any English.
Akihito, who is said to be dition that Japan sells cheaply a- offered at low- prices. But in
She asked one question which excited me, however. As we ’were
driving on Century Blvd., and cruised by Hollywood Park, she asked, “deeply interested in music,” can. broad, Japanese costs have been steel and other heavy industries
also play piano and guitar. Em
especially, Japan is not always
"what’s that?” '
.
» press Nagako and jazz-lo\mg rising- steadily in the last few competitive with her European
In my limited Japanese I replied, ah-re wa keibali aesu.
vears due mainly to the woikeis
Being familiar with anything related to horse racing whether it be Princess Suga are other music demands for higher wages, fo trade rivals. Yet wages heie aic
in Japanese or English, it. was'fortunate that .she chose to asi< about lovers in the Imperial family. reign buyers are no longer sure still low by European or North
They are reported as “good pia- of finding cheap goods here.
American standards.
the race track.
mists.
”
'
Kyoko’s inability to speak English will be a handicap to be sine,
but it should not have any bearing on her chances.
She also possesses a winning smile. If you don’t, know what a
Mr. Moto’s Missing
winning smile is on.sight, you should meet this young lady and you
get a clearer picture.
•
Before I go another paragraph further, I feel that some one
has to go out on the limb and predict what this young lady vu L
do in the contest at Long Beach.
.
I think she will finish very high. In fact,. I predict that she
LOS ANGELES.—The screen panese Americans engaged, in sa
botage or subversive activity, he
will be in. the top five.
And I sincerely hope that my ability to pick a winner heie is version of “Stopover: ios<yo va added.
ries considerably from the recent
Moreover, the character of Mr.
better than those I make at Hollywood. Park.
NEW YORK.—The prize win
J.P. Marquand novel which rein Moto does not appear at all.
“The recurring theme, of. the ning Japanese film “Rashomon ,
troduces Mr. Moto, the Southern
California Office of the Japanese screenplay is the deep friendship the forerunner of other award
American Citizen’s .' League was between Americans and Japanese films which placed Japan’s film
advised by 20th Century-Fox and their combined effort to coun industry on the map, has been ateract violence in Japan,” Mc dapted into a play scheduled for
Film.
JACL recently made inquiries Carthy said, “particularly where production during the 1957-58
when the original story included such violence might endanger the
LOS ANGELES, Calif.—“Jazz day after their appearance, Paul a Nisei agent of the Japanese go ties which were reestablished be theatre season. It is expected to
Comes to Li’l Tokio” is the name - was approached by Bethlehem vernment operating in San Fran tween the two countries aftei open either in New Yoik or
of the concert headlining- young Recording Co. and signed to do cisco arid other characters in the World War 2.”
;
London.
In San Francisco, JACL nation
Paul Togawa, first Nisei to break a goodly number of LP albums. story who might tend to ponray
through the sound barrier of com One album has already been re Japanese Americans in a disloyal al director Mas Satow comment
leased with the next now in the light.
mercial recording.
ed: “We are now in a position to
Sponsored by the the East Los process of recording.
Tats Kushida, then So. Calif. prevent’ objectionable films from
Not alone being the musical JACL regional director, pointed being produced. This story, Stop
Angeles and Southwest - JACL
chapters as a benefit for Shonien success of Paul, one of the high out to 20th Century-Fox that, it over: Tokyo, in less undertanding
(Children’s Welfare home), the points of his career goes back to was well established by every in and uninformed hands could have
HOLLYWOOD—T he f i r st
• concert will take place Wed the 1953 Presidential inaugural. telligence arm of the U.S. govern easilv placed the Nisei in a bad Englishman to visit Japan, back
light?
’
He
also
recalled
JACL
’
s
nesday, July 24 8:30 p.m.. at the To play at this traditionally so ment, including the FBI,, “that
lemn occasion "was invited the there was no instance of espion activity to prevent filming of sev inl600, will be The subject of ,a
i Loyasan Hall.
major motion picture to be made
t Appearing also will be such no free swinging rhythms of Lionel age or sabotage attributable to eral damaging anti-Nisei stories in 1958, according to Jan Cum
table jazz musicians as Art Pep ■ Hampton. In the midst of this Japanese Americans before, dur by major studios in recent years. mings Productions.
.
' (Reiko Oyama, 10, niece of PC
per and Buddy Collette. The com anything but solemn group sat ing or after Pearl Harbour”.
The
man
was
Will
Adams
who
bo with young 24-year-old Paul Paul Togawa, first Nisei jazz
With the film about ready for columnist Mary Oyama and became a samurai, married .a Ja
are Gabriel Baltazar, sax; Dick musician to play at a Presiden release, Frank McCarthy, film, daughter of the Wesley Oyamas panese wife, and who was known
Johnston, piano;
and Buddy tial inaugural.
studio public relations director, of Tokvo, was in Hollywood this as Anjian Miura, and died 2U
Woodson , bass.
Locally and more recently, revealed there is no chaiaccei in
vears after he landed in Japan.
Recently appearing on. nation- Paul and his Jazz Diplomats the screenplay who is a Nisei or a week fir roles in “Stopover: Tok- * Material for the script is being
: 'we and overseas “Stars of Jazz” joined "with other notables in the character in the story who por- yo” and South Pacific”. She is gathered from Herbert A. Go
. •’inescope, drummer Paul arid his field as Chico Hamilton, Anita trays a Japanese American^ in a being greeted as a Japanese ver wen’s book “Five Foreigners in
Japan” and other histoi*ical ma
i
’P-geared combo ran full tilt O’Day, Art Pepper, Max Roach, disloyal or unfavorable light.
sion of Shirley Temple).
I. own that new freeway of mu- Hampton Hawes and Frank Mor
terial.
There is no incident in the mo
Pacific Citizen
slc progressive jazz. The break gan in a Jazz Concert at the vie version which will show
i came rather suddenly when the Shrine Auditorium.
Musical Crown Prince
'Stop®^®^ Tokyo’ to be free of racism
Rashonion Becomes Play
Los Angeles JACL Shonien Concert Hext Week
Headlines Jazzmen Togawa, Pepper and Collette
New Movie: First Briton
To Visit Japan—in 1600
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1957
OTH ffiAlrJ^
Notesfi^m theHoi^Mouth^
Japanese Noh Play
Enthralls Parisians
TORONTO, ONT.
i
ON THE NEWSFRONT
WOW!
PARIS.—A Japanese Noh play,
was staged for the first time in
•Yuto Enters International Competition
Paris before a completely en
A German Volkswagen won the.
thralled audience recently. -■
TOKYO.—A Japanese automo
ataro in The Horse’s Mouth, Shin Nichi Bei, LA The Japanese troupe, represent bile will participate in an inter Australian i*ace last year.
ed
by 24 distinguished artists,
Another Japanese auto-maker,
'NCEIES__ George Kuniyoshi of Fuji Rexall Drugs, and
national auto competition for the
LOS
gave
the
opening
performance
of
,
'
George’s pink Cadillac, had the good fortune of going
the Fuji Precision Machine Co.,
a series of presentations by world first time next month..
■Z^tional Airport Sunday to pick up Miss Japan.
also prepared to stop into inter
The Tovota Motor Co. said re
were standing by the fence, along with the rest of top-notch artist groups, including
the Berlin State Opera, Moscow ; cently that it had entered its To- national competition this year.
waitinn- for the plane to taxi up, L told' George that I Beriezka
Ballet. Shakespearean
Crown Deluxe, a five pas The company announced it has
lhe
mv°impressions of Miss Kyoko Otani the moment she troupe ■ led by Laurence Olivier vopet
senger
automobile, in a stock car entered its Prince Skyline, car in.
would gueiu
. ulane, Thoug-h we had seen photos of her, we did
endurance
contest to,be staged in a motor show to be held in Paris
and
Vivian
Leigh
and
a
troupe
led
stepped oJi oi nu/reactioii would be on pur first in-person glimpse
Australia
a.
10,000 mile race fiom
by
Jean
Louis
Barreau.
we decided on this little gimmick
from Oct. 3 to 5.
The performance began with Aug. 21 to Sept. 8.
°* Miss Otani was the last one out.
“Aoi-no-Ue”, adapted from Ja
uL the last regular passenger debarked, there was a moment’s pan’s famous Genji-Monogatari.
Suit for $86,550 Filed in Sakamoto Death
The absolute quiet and the appa
■raise before she made her appearance in the doorway.
Editor of the. Japaneso Amensuit
for
SEATTLE.—
rent
monotonous
opening
seemed
1 What was my reaction ?
can Courier in Seattle before :
to disappoint the audience, but as $86,550 in connection with the
the play went along, they began traffic death of James Y. Saka World War 11 and past president
9 ♦ 8 W O W 1
■
of the National J ACL, Sakamoto
moto, 52, blind Nisei, was filed in
I think I managed to emit a sound which resembled a “WOW,” to display a visible response.
Highlight of the day s perfor
visited Vancouver in the early
before one of my glass eyes popped out of its socket. .
mance included “Lion. Dance per superior court..
Almost immediately, those with a-flair for feminine pulchn- formed by Yoshiyuki Kanze; and
Sakamoto was injured fatally 1930’s and helped to organize the
tude started speculating on her chances in the Miss Universe con- three other dancers in silver and when struck by an automobile Japanese Canadian Citizens Lea
gue, predecessor of the JCCA. He
test. It's reallv too hard to tell what her. chances are after seeing white cotumes wearing golaen while on his way to work at the
lion masks. This met with a thun St. Vincent de Daul Salvage Bu lost his sight from a boxing in
her i/a kimono. Some of her other qualities are not visible in a derous ovation.
jury during his youth.
• Words of praise came from reau on Dec.. 3, 1955.
it is needless to say.
*
You know the old saying, “you can’t tell a book by Recover.
leading artists, dancers and mu
Tokyo Governor Heralds Current Trade Caiavan
However in other departments, she was very impressive. She has sicians. Commented Baris’ famous
charm, poise and whatever else a person needs to be a contestant dancer Serge Lifar: “The mystic
Tho exhibit, which was pi’eLetters from Seiichiro Yasui,
beauty of Japanese Noh is, some governor of Tokyo Metropolis, are seated yesterday in Vancouver,
in a beauty pageant.
Surprisingly, those who were discounting her chances were those thing that we den t have in Eu being presented to the mayors of will be held in Edmonton from
who did not see her in person. They had viewed pictures of her rope. It is grand, majestic and Vancouver, Winnipeg, Edmonton July 23to 25 at the McDonald Ho
in the metro papers and were not giving her much chance, lhe almost religious.”
and Toronto, in connection with tel and in Winnipeg on August
the current Tokyo Trade Caravan 5-6-7 at the Royal Alexandria Ho
reason for this is that, perhaps, she does not photo too well as yet,
not being accustomed to posing for the cameramen. Knowing, how
which is being held in those cities.
In Toronto, the samples will
to pose, I was told by one photographer, is an important element
The letters announce the forth tel.
bo on .display at the Canadian
in getting a good picture. With the proper training, she should be
TOKYO.—Crown Prince Akihi coming merchandise shows and National Exhibit!on from August
to
has been taking weekly cello promote better trade relation 23 to September 8.
able to overcome this, I am sure.
lessons and reports say the 23- ships between Canada and J apan.
•«« hollypark
catches
eye
year-old future ruler of Japan
Japanese Costs and Wages Steadily Rising
The drive from the airport to the Biltmore, was one which was was fast picking up the funda
Japanese textiles, toys, came
made in relative silence. This was expected. I didn’t speak Japanese mentals of the W estern musical
TOKYO.—In spite of the tra ras. and similar, goods are still
instrument.
well enough and she didn’t understand any English.
Akihito, who is said to be dition that Japan sells cheaply a- offered at low- prices. But in
She asked one question which excited me, however. As we ’were
driving on Century Blvd., and cruised by Hollywood Park, she asked, “deeply interested in music,” can. broad, Japanese costs have been steel and other heavy industries
also play piano and guitar. Em
especially, Japan is not always
"what’s that?” '
.
» press Nagako and jazz-lo\mg rising- steadily in the last few competitive with her European
In my limited Japanese I replied, ah-re wa keibali aesu.
vears due mainly to the woikeis
Being familiar with anything related to horse racing whether it be Princess Suga are other music demands for higher wages, fo trade rivals. Yet wages heie aic
in Japanese or English, it. was'fortunate that .she chose to asi< about lovers in the Imperial family. reign buyers are no longer sure still low by European or North
They are reported as “good pia- of finding cheap goods here.
American standards.
the race track.
mists.
”
'
Kyoko’s inability to speak English will be a handicap to be sine,
but it should not have any bearing on her chances.
She also possesses a winning smile. If you don’t, know what a
Mr. Moto’s Missing
winning smile is on.sight, you should meet this young lady and you
get a clearer picture.
•
Before I go another paragraph further, I feel that some one
has to go out on the limb and predict what this young lady vu L
do in the contest at Long Beach.
.
I think she will finish very high. In fact,. I predict that she
LOS ANGELES.—The screen panese Americans engaged, in sa
botage or subversive activity, he
will be in. the top five.
And I sincerely hope that my ability to pick a winner heie is version of “Stopover: ios<yo va added.
ries considerably from the recent
Moreover, the character of Mr.
better than those I make at Hollywood. Park.
NEW YORK.—The prize win
J.P. Marquand novel which rein Moto does not appear at all.
“The recurring theme, of. the ning Japanese film “Rashomon ,
troduces Mr. Moto, the Southern
California Office of the Japanese screenplay is the deep friendship the forerunner of other award
American Citizen’s .' League was between Americans and Japanese films which placed Japan’s film
advised by 20th Century-Fox and their combined effort to coun industry on the map, has been ateract violence in Japan,” Mc dapted into a play scheduled for
Film.
JACL recently made inquiries Carthy said, “particularly where production during the 1957-58
when the original story included such violence might endanger the
LOS ANGELES, Calif.—“Jazz day after their appearance, Paul a Nisei agent of the Japanese go ties which were reestablished be theatre season. It is expected to
Comes to Li’l Tokio” is the name - was approached by Bethlehem vernment operating in San Fran tween the two countries aftei open either in New Yoik or
of the concert headlining- young Recording Co. and signed to do cisco arid other characters in the World War 2.”
;
London.
In San Francisco, JACL nation
Paul Togawa, first Nisei to break a goodly number of LP albums. story who might tend to ponray
through the sound barrier of com One album has already been re Japanese Americans in a disloyal al director Mas Satow comment
leased with the next now in the light.
mercial recording.
ed: “We are now in a position to
Sponsored by the the East Los process of recording.
Tats Kushida, then So. Calif. prevent’ objectionable films from
Not alone being the musical JACL regional director, pointed being produced. This story, Stop
Angeles and Southwest - JACL
chapters as a benefit for Shonien success of Paul, one of the high out to 20th Century-Fox that, it over: Tokyo, in less undertanding
(Children’s Welfare home), the points of his career goes back to was well established by every in and uninformed hands could have
HOLLYWOOD—T he f i r st
• concert will take place Wed the 1953 Presidential inaugural. telligence arm of the U.S. govern easilv placed the Nisei in a bad Englishman to visit Japan, back
light?
’
He
also
recalled
JACL
’
s
nesday, July 24 8:30 p.m.. at the To play at this traditionally so ment, including the FBI,, “that
lemn occasion "was invited the there was no instance of espion activity to prevent filming of sev inl600, will be The subject of ,a
i Loyasan Hall.
major motion picture to be made
t Appearing also will be such no free swinging rhythms of Lionel age or sabotage attributable to eral damaging anti-Nisei stories in 1958, according to Jan Cum
table jazz musicians as Art Pep ■ Hampton. In the midst of this Japanese Americans before, dur by major studios in recent years. mings Productions.
.
' (Reiko Oyama, 10, niece of PC
per and Buddy Collette. The com anything but solemn group sat ing or after Pearl Harbour”.
The
man
was
Will
Adams
who
bo with young 24-year-old Paul Paul Togawa, first Nisei jazz
With the film about ready for columnist Mary Oyama and became a samurai, married .a Ja
are Gabriel Baltazar, sax; Dick musician to play at a Presiden release, Frank McCarthy, film, daughter of the Wesley Oyamas panese wife, and who was known
Johnston, piano;
and Buddy tial inaugural.
studio public relations director, of Tokvo, was in Hollywood this as Anjian Miura, and died 2U
Woodson , bass.
Locally and more recently, revealed there is no chaiaccei in
vears after he landed in Japan.
Recently appearing on. nation- Paul and his Jazz Diplomats the screenplay who is a Nisei or a week fir roles in “Stopover: Tok- * Material for the script is being
: 'we and overseas “Stars of Jazz” joined "with other notables in the character in the story who por- yo” and South Pacific”. She is gathered from Herbert A. Go
. •’inescope, drummer Paul arid his field as Chico Hamilton, Anita trays a Japanese American^ in a being greeted as a Japanese ver wen’s book “Five Foreigners in
Japan” and other histoi*ical ma
i
’P-geared combo ran full tilt O’Day, Art Pepper, Max Roach, disloyal or unfavorable light.
sion of Shirley Temple).
I. own that new freeway of mu- Hampton Hawes and Frank Mor
terial.
There is no incident in the mo
Pacific Citizen
slc progressive jazz. The break gan in a Jazz Concert at the vie version which will show
i came rather suddenly when the Shrine Auditorium.
Musical Crown Prince
'Stop®^®^ Tokyo’ to be free of racism
Rashonion Becomes Play
Los Angeles JACL Shonien Concert Hext Week
Headlines Jazzmen Togawa, Pepper and Collette
New Movie: First Briton
To Visit Japan—in 1600
Page 2
Wednesday. Jui
PAGE 2
ft
1
K
ft
*>
fta
o
ft T
1
9
o
ft>
O'
ft
ft
BE
ft
ft
ft
on
ft*
ft
5
ft
1
6
# A 0tJ 2V ^
t(i#© ] i&
0#n^rfj
i
5
i
4 6 fU ^ >< ft
AR§t 'I
;. (5,
ft*
co
ft
, ft
ft
ffll^
4111 ^
ft*
A*
5
Ct 7’
ft ^ ^ b
tn
j
©
5 1
III!
T
UI
co cn
Q
3
Q
O
£
<1
CD
ft'
cn uo
ft*
K?
V
4t
ft*
ft
ft
5 9
6 ft5
ft
ft
n
ft
CO
ft
zK^
ft*
ft® 3
CO
CH
CO
O
4 C
4 W<1 •
aa
2 3 2.
5. ^ O ,
c &^
3
4
P
^fiWS
O
1
7 JI 51 ^ ®t ft iM,
35 ®#
?
1
^J
5
ft ft
ft 4 k d
1
W T
B 5
if.
J !>
1 M i fl* i 3
w
M / ^ 7 ft4 ^ + ^ ^ I fit
WALDMAN'S
FISH
CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
ESS 4
Tel. PL. 4483
rut
w
fill
C
3
Xj #k ^ ^
® ft
4k
to
0
M
# b
Q
O
c
(0
Q
Oi
* nn
CD
Q
w
H
3
ww;
ill!!
ft
nn
ft
O
cn
JP b
no
O
O
AV«
to ■
ft
CROWN LIFE INSURANCE CO.
pi
K. IWATA TRAVEL SERVICE
ara® 0
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
I" t fA^^
to
co
<i
ft*
^tft
2
nd>
b
Ui fit
£ 1
OQ
5
CTC
co
ye
tr£
o
H
-ffif I
7 »h
3 C/2
S’§
« S
oo-P
iC
co 2.
a s
T^lEl
I'
W
PAGE 2
ft
1
K
ft
*>
fta
o
ft T
1
9
o
ft>
O'
ft
ft
BE
ft
ft
ft
on
ft*
ft
5
ft
1
6
# A 0tJ 2V ^
t(i#© ] i&
0#n^rfj
i
5
i
4 6 fU ^ >< ft
AR§t 'I
;. (5,
ft*
co
ft
, ft
ft
ffll^
4111 ^
ft*
A*
5
Ct 7’
ft ^ ^ b
tn
j
©
5 1
III!
T
UI
co cn
Q
3
Q
O
£
<1
CD
ft'
cn uo
ft*
K?
V
4t
ft*
ft
ft
5 9
6 ft5
ft
ft
n
ft
CO
ft
zK^
ft*
ft® 3
CO
CH
CO
O
4 C
4 W<1 •
aa
2 3 2.
5. ^ O ,
c &^
3
4
P
^fiWS
O
1
7 JI 51 ^ ®t ft iM,
35 ®#
?
1
^J
5
ft ft
ft 4 k d
1
W T
B 5
if.
J !>
1 M i fl* i 3
w
M / ^ 7 ft4 ^ + ^ ^ I fit
WALDMAN'S
FISH
CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
ESS 4
Tel. PL. 4483
rut
w
fill
C
3
Xj #k ^ ^
® ft
4k
to
0
M
# b
Q
O
c
(0
Q
Oi
* nn
CD
Q
w
H
3
ww;
ill!!
ft
nn
ft
O
cn
JP b
no
O
O
AV«
to ■
ft
CROWN LIFE INSURANCE CO.
pi
K. IWATA TRAVEL SERVICE
ara® 0
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
I" t fA^^
to
co
<i
ft*
^tft
2
nd>
b
Ui fit
£ 1
OQ
5
CTC
co
ye
tr£
o
H
-ffif I
7 »h
3 C/2
S’§
« S
oo-P
iC
co 2.
a s
T^lEl
I'
W
Page 3
45
I
Sr
I)
if
vy
0 *
©
ft
0
L
T
a
©
a
V1
E
a
no
o
c
a
to
/-
« &
ip 0 t
0
b
a
^ b ^W (X 15 ffl .^ -r
a
<
7 T ft
0
j
6
IX
(X iP w Xa
if
£
r ?
' 1—-'
V*
fl 7 L«.
0 ft
a
a
c
0
6
® ( #M iz t # ^ p H W I>
K
®
ii
0
0
5
5
»D
iP
to
to
ft
®
0
*> &
a
7
7
i'
ip
7
7
a.
ix V
7 a
if
A 0
7
IX
0
7
0
E
5
c
ip
4
pj [rI In!
lath^fSKw^fi’M
**r**»^®a- X^tS^X’5=
a
',A
0
<fWf;sigiEi5i®i-La^G
— ip
T
^^Bit®^^A+' e HS^^OI "~
RHSHaj
£p
7
7
iP
0
0
1
5
?
IH)
a
7
8
a
?
c i
ft
IZ
^F
3
3X
R
1WB b
fi]^0 b
b
KJ
0“
0
7
0
0
0
(X
x
If
85 ■ SI8Kji»?
■•
=
gH^T®®®„nkHi
^^ i j
§ ^
^J^®£^
0 X 13
A W Si
^ Mt
CD
7 0 [
l AMERICAN
TORONTO
to
Cl
t'
L. J. WALKER, Manager
3
o
9
®
w
*4*
O'
.0
» n
/PX V
’ 1X^5
*1
X L0^
i t ^®
in ^ 1 ^
a I
co
^3
J?
r to
0^
T©#
^i&lX
n
IT
to
q
Q
W
“5 2 CD
fi?# a △
JU
r_© i^l®W
UI
p
M
^*ft 1 &
H
IH*
—'
N
P
cr
H
kJ
*
•-a cd
o _
d M
f
PRESIDENT UNES
B
(116 Elizabeth St.)
lit 'j
CD
3
^B^©Xi
^#^±0®
bank
00
^’J A
o
OT
to
mmi
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STB
xo.
6
«ffl® s o
CH
w
s^i^On^
CD
in
£ IX
a —
iAKU-W£
|l I W X 7
Pd
I IfiS 0
ip
hj
3
t^
(X in n
i”,
Phone TAtlow 4851.
451 Main St., Vancouver, B. C.
5
R $
^^®®® ^S^KiLa J
61
Pi
x?*
a
IX
5
zb.
iP m
ft
:
CD
M
.^
®
£
IX'
iX
7
0
a
PENDER FLORIST
>U
l—i
OO
ft
ft s a 0
a^'At
W
0
ft
0
tsgi»si4»w«lE°5
pg
M^b
7
0
X
b
0’
0
□
U of ^ h I« ?om»A»A«i«ai M
691Ji|i
a
p
if
c
h^c
2
£>
M
a b # — MIS T 0 b ^ffn 0 ^f ^f
g4tM^i«^^
to
& 7
o
V?
b
(X
ft
ft
0 1
to.
Si
5.1
5
3
L
It
ft
©
to
a
0 -0 is m
Ei
to
I-'
to
T
^
©
i
B
L
b
9
IX
5
5
.V
ip
A\1
"ir
7
IX
7
a
0
a H
e
I
L
©
L
$
c
IX
lU
&
c B£ b JH
5
o
I
ip
a.
7
o
a
PAGE 3
NEW
THE
ffl
0
t»
^®
on 2
P
t no^^tix
^xmA^^x
_E0^
I
Sr
I)
if
vy
0 *
©
ft
0
L
T
a
©
a
V1
E
a
no
o
c
a
to
/-
« &
ip 0 t
0
b
a
^ b ^W (X 15 ffl .^ -r
a
<
7 T ft
0
j
6
IX
(X iP w Xa
if
£
r ?
' 1—-'
V*
fl 7 L«.
0 ft
a
a
c
0
6
® ( #M iz t # ^ p H W I>
K
®
ii
0
0
5
5
»D
iP
to
to
ft
®
0
*> &
a
7
7
i'
ip
7
7
a.
ix V
7 a
if
A 0
7
IX
0
7
0
E
5
c
ip
4
pj [rI In!
lath^fSKw^fi’M
**r**»^®a- X^tS^X’5=
a
',A
0
<fWf;sigiEi5i®i-La^G
— ip
T
^^Bit®^^A+' e HS^^OI "~
RHSHaj
£p
7
7
iP
0
0
1
5
?
IH)
a
7
8
a
?
c i
ft
IZ
^F
3
3X
R
1WB b
fi]^0 b
b
KJ
0“
0
7
0
0
0
(X
x
If
85 ■ SI8Kji»?
■•
=
gH^T®®®„nkHi
^^ i j
§ ^
^J^®£^
0 X 13
A W Si
^ Mt
CD
7 0 [
l AMERICAN
TORONTO
to
Cl
t'
L. J. WALKER, Manager
3
o
9
®
w
*4*
O'
.0
» n
/PX V
’ 1X^5
*1
X L0^
i t ^®
in ^ 1 ^
a I
co
^3
J?
r to
0^
T©#
^i&lX
n
IT
to
q
Q
W
“5 2 CD
fi?# a △
JU
r_© i^l®W
UI
p
M
^*ft 1 &
H
IH*
—'
N
P
cr
H
kJ
*
•-a cd
o _
d M
f
PRESIDENT UNES
B
(116 Elizabeth St.)
lit 'j
CD
3
^B^©Xi
^#^±0®
bank
00
^’J A
o
OT
to
mmi
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STB
xo.
6
«ffl® s o
CH
w
s^i^On^
CD
in
£ IX
a —
iAKU-W£
|l I W X 7
Pd
I IfiS 0
ip
hj
3
t^
(X in n
i”,
Phone TAtlow 4851.
451 Main St., Vancouver, B. C.
5
R $
^^®®® ^S^KiLa J
61
Pi
x?*
a
IX
5
zb.
iP m
ft
:
CD
M
.^
®
£
IX'
iX
7
0
a
PENDER FLORIST
>U
l—i
OO
ft
ft s a 0
a^'At
W
0
ft
0
tsgi»si4»w«lE°5
pg
M^b
7
0
X
b
0’
0
□
U of ^ h I« ?om»A»A«i«ai M
691Ji|i
a
p
if
c
h^c
2
£>
M
a b # — MIS T 0 b ^ffn 0 ^f ^f
g4tM^i«^^
to
& 7
o
V?
b
(X
ft
ft
0 1
to.
Si
5.1
5
3
L
It
ft
©
to
a
0 -0 is m
Ei
to
I-'
to
T
^
©
i
B
L
b
9
IX
5
5
.V
ip
A\1
"ir
7
IX
7
a
0
a H
e
I
L
©
L
$
c
IX
lU
&
c B£ b JH
5
o
I
ip
a.
7
o
a
PAGE 3
NEW
THE
ffl
0
t»
^®
on 2
P
t no^^tix
^xmA^^x
_E0^
Page 4
Wednesday, July ^
PAGE 4
7Z
1 #
fe
ri
6
5
iP
T
i
H
5
©x
I'
£
zb
(p
7
»>
ri
ft
5
t*
e'
M^ JU
=2?
6
H
?
(X
6
^
h' zK
ri
(X
6 ip
0
b
li
A
£
(p
i
p^
i
B
. 7
•£
X
(p
Ri
b
w
#
3
Tz
o
©
&
6
7
JO ff
©
7
c
to
4
B
i;
it
£
^£
©
0
•
fz
{:
#
7
ft
# (Ui
6
©
7
6 X
7
1^
(X
ip
t
IX
0
ft M
i
to
I.
H
△
©
r
7
5l1
‘S'
d7
iX
JP
6#
/
b*
ri
I- li
UH-
fin.
Ik
li
/p'
to
r
7
rz
to
5
*
IM
3
,a
o
ri
3
&
fz.
7
to
ip n
IX
6
iX
ri
5
c
i
2
n.
6
a
IX
nn
ft
E*
rz
(X
mu
# I
?K - Hnj
6
7
&&©^#
■ n '^^
t: 7K
i: £ &
0
\ *
if-l ° ^ Dil t:'^ 1 ’v
3$^7t
^
^4
0
^tk (X F # '^
0 # A ^ R 0 k§
IX
E
t ft#
i L<.
*
Ait
0 »J
T
6
LU
H
1 °# ttsc
^ ^ # > ^ &C
j^f t^y
# tx g
^i
IX 1
k i zj>
sis A^i-is
H
IKI
O 05
©,'C»A®JEB 094 8
ab
w y S n«
T I) — 1 ^ ®! EM ^ ® 51 Rip R 0 ^
^P # > i ^ ^ A^ rx ^ i ^# ^ ^ #
^ElM
. SJi|g2 0#t:M
Will » 1 j-
Y. UCHIDA & CO
1
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
1
^SaI
Jr
*
®
JCW
JJ
llx®‘;
AA
no
i
।
5
S
R - —- R R R
K 1 OM-tl
fill {iHU-fill {ih Illi ® lA
co w
to cn
b fW
aft
PAGE 4
7Z
1 #
fe
ri
6
5
iP
T
i
H
5
©x
I'
£
zb
(p
7
»>
ri
ft
5
t*
e'
M^ JU
=2?
6
H
?
(X
6
^
h' zK
ri
(X
6 ip
0
b
li
A
£
(p
i
p^
i
B
. 7
•£
X
(p
Ri
b
w
#
3
Tz
o
©
&
6
7
JO ff
©
7
c
to
4
B
i;
it
£
^£
©
0
•
fz
{:
#
7
ft
# (Ui
6
©
7
6 X
7
1^
(X
ip
t
IX
0
ft M
i
to
I.
H
△
©
r
7
5l1
‘S'
d7
iX
JP
6#
/
b*
ri
I- li
UH-
fin.
Ik
li
/p'
to
r
7
rz
to
5
*
IM
3
,a
o
ri
3
&
fz.
7
to
ip n
IX
6
iX
ri
5
c
i
2
n.
6
a
IX
nn
ft
E*
rz
(X
mu
# I
?K - Hnj
6
7
&&©^#
■ n '^^
t: 7K
i: £ &
0
\ *
if-l ° ^ Dil t:'^ 1 ’v
3$^7t
^
^4
0
^tk (X F # '^
0 # A ^ R 0 k§
IX
E
t ft#
i L<.
*
Ait
0 »J
T
6
LU
H
1 °# ttsc
^ ^ # > ^ &C
j^f t^y
# tx g
^i
IX 1
k i zj>
sis A^i-is
H
IKI
O 05
©,'C»A®JEB 094 8
ab
w y S n«
T I) — 1 ^ ®! EM ^ ® 51 Rip R 0 ^
^P # > i ^ ^ A^ rx ^ i ^# ^ ^ #
^ElM
. SJi|g2 0#t:M
Will » 1 j-
Y. UCHIDA & CO
1
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
1
^SaI
Jr
*
®
JCW
JJ
llx®‘;
AA
no
i
।
5
S
R - —- R R R
K 1 OM-tl
fill {iHU-fill {ih Illi ® lA
co w
to cn
b fW
aft
Page 5
PAGE. 5
I
sday, JW
. ®
r?
I'
H
c
o
9
P
J
ZP J +
IX
PA
.PJ
is
a*
ix zp
§
fc*
Th
6
i
IS
©
IX
L
IS 0
0
IB
5
6
0
4)
iX M
(X
7
o
|q
IX
IX
0
0
6
&
3
2<
Zp
ZP
ib
0 O'
V
0
7
0
IX iR
i3^
£
0 0
0
0
ft
"t?
0
ft
ns
7
&
7
n
ft
>JU
9
JI 0
a
X
7
X
& n
9
r
b
IX
IX
9
rX
b'
i
li*
IX
n?
i
6
it
<?•
0
0
n
ft
i
^
(X
v
"7
i
0
?i
77
r
#
SO
IX
I'
V7
<»
'i
ii'i
JU
3
0
&
IX
X
®
ih
0
IX
i
IX
ir
B
O'
^
7
o
6
o
I)
ft
o>
w
Bi#
n 7
#f
IX
4
•Jr
8'1
?J
0
#5
iP
ft
m-
i
5
h
0
1$
®£
PP
A
1h
Tn 0
0 ii ft
4>
1$
7
8'1
JL>
.Mt
JU
7
0
6
1U tx
M
1
7
3
^J
ft
it
Zp
0
O'
ix
31 1ft
b'
0
b
Xi
n
IX
0
0
0
I
B
7
©
fl
I
M ©
0
15
n
ft
ft
p«ll
XKU.
fp
JV
M
□
ib
7
t
IM.
ft w
I'
5
0
7
O')
c
5
•o
ri
9
0
I'
b
7
PI
IX
v
ili
til
IX ©~-i
6
>+
9
^
2>
^
7
IX
6
fa
7
X
5 IX
ft
1$
o
I
IX
i £
IX 0
7'
4
IX
0 0
o tz
i
t
3
0
0*
b Sb
IX
L'
6
5
n
IX
&
fa
(X 7
(X
I
ft
© ^ h it S ^
Iff
(X I’
0
*WT^
^1
/ .
&
620 5th Ave., Rockefeller Center
N.Y. JUdson 6-7400.
37 South Wabash Ave.,
Chicago ANdover 3-1384
SANFRANC1SCO HAWAII to JAPAN OKINAWA
ft;
la
^ G^
®»i
amts
/
1
HONG KONG BANGKOK
1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone-EM. 6-5589
0$
CD
CD
s
I
tno
2
?«ts
£7
t ^ ^ ?g' ^ ?k
t&i
£^
IISJ#1) i
JS
tj tn cn
IMS
ft IE
Q
>7
5 a jj £
>7p&1
te » o
g«»®BS3
Bix
i <i Jig 8 ^S'l iTM
hi;W.S< i
“ # i is W
4 ' b
^ 0 Ki
77
I'
ON
^MI)'7 B &
^^0<>B0
ft ^ Oft Xp S? I
^ 0 IX Hi ft 3
TU
0
IX
a
UP
a
i
I
sday, JW
. ®
r?
I'
H
c
o
9
P
J
ZP J +
IX
PA
.PJ
is
a*
ix zp
§
fc*
Th
6
i
IS
©
IX
L
IS 0
0
IB
5
6
0
4)
iX M
(X
7
o
|q
IX
IX
0
0
6
&
3
2<
Zp
ZP
ib
0 O'
V
0
7
0
IX iR
i3^
£
0 0
0
0
ft
"t?
0
ft
ns
7
&
7
n
ft
>JU
9
JI 0
a
X
7
X
& n
9
r
b
IX
IX
9
rX
b'
i
li*
IX
n?
i
6
it
<?•
0
0
n
ft
i
^
(X
v
"7
i
0
?i
77
r
#
SO
IX
I'
V7
<»
'i
ii'i
JU
3
0
&
IX
X
®
ih
0
IX
i
IX
ir
B
O'
^
7
o
6
o
I)
ft
o>
w
Bi#
n 7
#f
IX
4
•Jr
8'1
?J
0
#5
iP
ft
m-
i
5
h
0
1$
®£
PP
A
1h
Tn 0
0 ii ft
4>
1$
7
8'1
JL>
.Mt
JU
7
0
6
1U tx
M
1
7
3
^J
ft
it
Zp
0
O'
ix
31 1ft
b'
0
b
Xi
n
IX
0
0
0
I
B
7
©
fl
I
M ©
0
15
n
ft
ft
p«ll
XKU.
fp
JV
M
□
ib
7
t
IM.
ft w
I'
5
0
7
O')
c
5
•o
ri
9
0
I'
b
7
PI
IX
v
ili
til
IX ©~-i
6
>+
9
^
2>
^
7
IX
6
fa
7
X
5 IX
ft
1$
o
I
IX
i £
IX 0
7'
4
IX
0 0
o tz
i
t
3
0
0*
b Sb
IX
L'
6
5
n
IX
&
fa
(X 7
(X
I
ft
© ^ h it S ^
Iff
(X I’
0
*WT^
^1
/ .
&
620 5th Ave., Rockefeller Center
N.Y. JUdson 6-7400.
37 South Wabash Ave.,
Chicago ANdover 3-1384
SANFRANC1SCO HAWAII to JAPAN OKINAWA
ft;
la
^ G^
®»i
amts
/
1
HONG KONG BANGKOK
1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone-EM. 6-5589
0$
CD
CD
s
I
tno
2
?«ts
£7
t ^ ^ ?g' ^ ?k
t&i
£^
IISJ#1) i
JS
tj tn cn
IMS
ft IE
Q
>7
5 a jj £
>7p&1
te » o
g«»®BS3
Bix
i <i Jig 8 ^S'l iTM
hi;W.S< i
“ # i is W
4 ' b
^ 0 Ki
77
I'
ON
^MI)'7 B &
^^0<>B0
ft ^ Oft Xp S? I
^ 0 IX Hi ft 3
TU
0
IX
a
UP
a
i
Page 6
PAGE 6
6
(7)
6
a*
5
X 1
p«
£
0
£
IX
&
3
215
8
7
EX
S’
ri
*0
3
(j
ft
M
3 IX
=35
3
b5
t*
sjj
b
'7
RO
IX
fl
7
6
wt?
ka 43
1 3
7
7
4
4
ID
6
CD
ZP
6
S
2)
W
CD
6
T™ Xew Canadian
479 Queen St . W.j
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5035
CD
3
W
rlh
-
L*
(X
*
3
n
C'
tr
M
7
IX
±
n
b
7
IX
tU
Mi
b’
2
V
$g
>-^
b>
7
ft
A
L
0
7
#J
b>
6
8
IX
IX
(X
£
IX
b
e
^^ 0
ix
pC
i>
£ b
8
0
IX
ix
6
O
®
w
nn
51
A
XP
ft
b>
b
b>
x AX
IX
0
S
6
b>
iP
0
n
IX
IX
0
b
?X
MJ
in
nn
9 IX
3
$15
&
6 IE
ft
ft 3
ft
5
IX
b5
(D
h
no
IX
5
0 7b
i
rz
Hi
m
7
ID
7
€
.
i
7
■20
re
T
0
IX
3
ft
3
IX'
b’
IX
aP
©
^
5
0
I Ox
.5
n
3
IX
a
(X
b>
fl
IX
0
6
3
0
IX’
$
3
b
i
3
0*
IX
113
w
IX-
0
IX
_i
p§
IX
3 ©
o IX
rm
7)
3
i
y
n
77
I
A'
3 X
L'
7
S
0
&
3
©
nn
£
7^
3
&
IX
5
n >FA IX
•3
7
nn
i
IX
n
0
TZ
IX
^
3
i
0
fT
3
n
r
3
t*
ft
0 4> c^K r-gSi’iSiif
TD3 & © S 2)
5 ' 4 X®
5 ttttft*
^^iii i-
w ±{l!
G
^^5 IX^ ^J% X {O^. n*^ i “P
y ^ + K °A + ^ ' ° * I- X J- ^?
tz wn 0
ix
®
t
b 0 & s a ra ^ o ® ^ ^ 6 ^ 6 w
I. 5
f y 111] ' M T A? 5 i il S © A
^^ X £# ° W IX IX A 1^# MiX
IX G
3
0
ft
b’
6
(7)
6
a*
5
X 1
p«
£
0
£
IX
&
3
215
8
7
EX
S’
ri
*0
3
(j
ft
M
3 IX
=35
3
b5
t*
sjj
b
'7
RO
IX
fl
7
6
wt?
ka 43
1 3
7
7
4
4
ID
6
CD
ZP
6
S
2)
W
CD
6
T™ Xew Canadian
479 Queen St . W.j
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5035
CD
3
W
rlh
-
L*
(X
*
3
n
C'
tr
M
7
IX
±
n
b
7
IX
tU
Mi
b’
2
V
$g
>-^
b>
7
ft
A
L
0
7
#J
b>
6
8
IX
IX
(X
£
IX
b
e
^^ 0
ix
pC
i>
£ b
8
0
IX
ix
6
O
®
w
nn
51
A
XP
ft
b>
b
b>
x AX
IX
0
S
6
b>
iP
0
n
IX
IX
0
b
?X
MJ
in
nn
9 IX
3
$15
&
6 IE
ft
ft 3
ft
5
IX
b5
(D
h
no
IX
5
0 7b
i
rz
Hi
m
7
ID
7
€
.
i
7
■20
re
T
0
IX
3
ft
3
IX'
b’
IX
aP
©
^
5
0
I Ox
.5
n
3
IX
a
(X
b>
fl
IX
0
6
3
0
IX’
$
3
b
i
3
0*
IX
113
w
IX-
0
IX
_i
p§
IX
3 ©
o IX
rm
7)
3
i
y
n
77
I
A'
3 X
L'
7
S
0
&
3
©
nn
£
7^
3
&
IX
5
n >FA IX
•3
7
nn
i
IX
n
0
TZ
IX
^
3
i
0
fT
3
n
r
3
t*
ft
0 4> c^K r-gSi’iSiif
TD3 & © S 2)
5 ' 4 X®
5 ttttft*
^^iii i-
w ±{l!
G
^^5 IX^ ^J% X {O^. n*^ i “P
y ^ + K °A + ^ ' ° * I- X J- ^?
tz wn 0
ix
®
t
b 0 & s a ra ^ o ® ^ ^ 6 ^ 6 w
I. 5
f y 111] ' M T A? 5 i il S © A
^^ X £# ° W IX IX A 1^# MiX
IX G
3
0
ft
b’
Page 7
PAGE 7
SPORTS
^avoff Hopes Dim for Luckless Van Nisei
Matsuba Tops Golfers to Keep Alta. JCCA Trophy
rific muscular physique, showed
CALGARY. Alta
those muscles could also be wellentry of 36 players competed in coordinated in golfing as he came
the iOth annual Alberta Japanese in with a blistering under par net
Golf Association tournament on score. Hiroshi Kuwahara -of Gai1
1
VANCOUVER.—The loss of Go_^e v<shi. ?b.......
Dominion .Day weekend, morning onrv presented him with the Silk0 1
heavy-hitting
Mush
Lyesugi
in from Edmonton, Taber. Lerh- O-Lina Trophy. Sab Kanutakacan give you [ John Inouye,; and Hubbo Matsu
0
is men
o 0 presented at a" banquet follow hara and Shig Takeyasu, also of
0
Lethbridge, came ' second and
dependable
0 .1
■ny
ing the event.
.
5
1
third, with the lattei* tied by « rm
:b
current
mendously
Ton Matsuba of Edmonton was
R
delivery of
of Calgary
status of the 1957 roster oi van
presented the Alberta JCCAIro- Kondo
Mr
S.
Inouve of Edmonton pico
o
i
nhv for gross honors by V alter sented Lethbridge with the Mr.
■S'
couver Nisei. In addition, with the
THE
Kbyanagi of Taber. Jim Kondo of S. Kuwahara Memorial Trophy
s
team’s two key players, Azu
CHRISTIAN
Calgary followed him and^ tied for scoring the best net Average
004 0
SCIENCE
for"third place were
5
^core George Higa was the other
DOO 0
••
from
injured
finger
and
(Calgary) and
MONITOR
member of Lethlftidge along with
an
already mentioned.
International
5’4” Tats Aoki, others
Consolation
prizes ki various
games remaining in the regular
daily
LINE DRIVES: Nisei stranaea pion a former Alberta
Amateur
_
newspaper
handicap
ranges
went to Ben bniseason schedule,hope for a play- six on the. basepath—three in the Wrestling champion with a terkaze.
Sanny
Ikeda,
Dan Saga and
off berth is dimming with each initial, inning—and no one at
Housewives, businessmen,
Jack
Harada.
High
score prizes
tempted to pilfer a base ..
. •
in
various
events
went
to David
absent
from
and students all over
Manager Kika wa.
Miyauchi,
Ken
Matsuno,
lad Ko
’ Aside from ever-hustling Oi- the diamond . . • • ^vg rookies.
th2 Y odd read and enjoy this
yanagi
and
Earl
Odagaki.
ikawa and the team s only .300 Tad Koyanagi and Gordie Nishi,
international
newspaper,
pub
I batsman. Tahara, the present edi- lead the team in number of hits
lished daily in Boston. World[tion of Vancouver Nisei is a with 22 and 20 respectively; 1 aVANCOUVER.— Two Nisei
I chatterless, non-hitting > (when hara 19; Mori 16; Oikawa lo_- . - bmous for constructive news
bowlers shone at the three-day
necessary)
ball
club.
Nisei
pitch
In
BA,
it
’
s
Tahara
.339
and
Koyastories and penetrating editorials.
ing staff led by ace Ron Montgo na—i Mori and Danny Okano each daiid of the Ten-Game Marathon
Special features for the whole ■ mery is adequate. Newcomer Ken with .286 . . . Ex-north Kamloops held July 5-6-7 at Commodore
Kochi from North Kamloops Mo- outfielder Joe Ya make has not Alleys. Averaging 260 scratch,
family.
and * 210 minimum with 7a per
i hawks of the B.C. Interior Base- reported to A ancouver
Accurottes won their seventh
cent handicap, the only two Ni
I ball League should bolster the
consecutive
game in the East To
sei entered, holding their own
ThS Christian Science Monitor'.
j pitching in the home stretch.
against
Vancouver
’
s
top
bowlers.
J, Norway St., Boston 15, Mass.
As for the Japanese Canadian DROP NINJH ON JULY 11 . . - ' ^Up and coming starKaz Naka ronto Ladies’ Softball League
■jond your newspaper for the time
The luckless Nisei dropped moto had a good night, bowling last Thursday by downing Cecil
fan support: it's terrible—only a
cjveted. Enclosed find my -check o
handful. If more Nisei suppoivU_B their ninth game in ten
2400 in his first try in tough Morris 9-3.
■honey order.
had showed up at the games witn on Julv 11 at Powell ^reet competition. The more experien
Out of ten hits, nine runs were
1
ear EIS □
6 months 58 □
greater encouragement, Mana Grounds as Western budge ced Dave Matsuba showed specta scored by the junior Niseiettcs,
3 months 54 □
ger Frank Kika may have had a blanked them 1-0. It was the fifth cular form, entering twice to
continuously winning hall club time this campaign that the Nisei bowl himself in for second and with three errors; Cecil Moriis
instead of the nine sitting in the went scoreless and also the fit th fifth prizes with 277S and a big made their three out of four hits.
Nome
Industrial Union League cellar as one-run margin defeat.
Chris Sutherland, the leading
2909 which missed top prize by
The
lone
marker
in
the
game
m
Junior
; at present .
y N
pitcher in the
the first inning, Lorne Murphy only ten pins.
with a 6-0 record, was the
Vancouver’s punchless Nisei opened the inning with a walk
were whipped 7-2 by Boilerma advanced to second on a sacri- Nisei team captained by Kaz Na winning pitcher, bhirley Grim
State
City
kers
at- Powell Grounds on July fice. and scored on W alt Hallam s
PB-15
kamoto ran off with the top prize mer got three for thiee, Lev
■ q T+ was Nisei’s second defeat in double.
• ,. „ •
ten points ahead of the second Fournier, two for two; Arlene
Nisei for the second time in team in the 12-team Spring-Sum
three days.
three
days, called upon their .ace, mer League. Other team mem Harada, two for three.
Ron Montgomery, on the hill,
t
Ou Saturday night, the Accustruck out three, walked five, and . Ron Montgomery, for the pitch bers: the lead, Junichi Chiba: Leu
allowed seven hits in losing Jus ing chores. Monty ki going the Inouye; Tad Koyanagi; Dave rettes played an exhibition game
r fifth of the year against cwo distance chucked a brilliant thictBARRISTER and SOLICIT OS
against St. Cecilia’s CYO team,
Matsuba.
winning
24-8. Jean /McNaughton
hitter
hut
suffered
.his
sixth
de
NOTARY PUBLIC
wins. Frank Kozak was the big
made her first start in ovci a
feat against two victories as a
gun
for
Boilermakers
against
Suite 502, Temple Building
result of the fateful first Lor
Bowling season is just around month, giving up only two nits
* Montgomery as he drove in fmu
62 RICHMOND ST. WEST
Westerns. Doug , Cairns, making the corner. The pins are anxious in five innings, -walking three and
t runs on a homer, a double, and a
TORONTO
5 single. Nisei batters just couidnt his first appearance of the sea ly waiting for the good bowlers striking out seven.Pat Rogers fi
-0959
— Res: RO. 7-8427
ba.
son,'matched Ron’s performance, ("and beginners as well)
t do much 'against the hurling .of
to nished up. Jean got three hits in
straight-ball chucking Gary .Win limiting Nisei to three hits induct knock them over. The past sea six times at bat including a
dow as the nine went down via ing a two-base blow to captain son’s captains are asked to lound -rand-slam homerun; Carol I’owElmer Mori.
strikeout route.
- A
up their bowlers as.soon as_ pos ler two for four including a ho
for
the
second
Ken Kochi
sible and contact Nitz Nozaki 01. mer; Barb Brough, three for five;
Boilers opened the scoring aid ctrai-ht
encounter, saw action at Dave Matsuba at Commodore Amy Tani, two for four.
bv two hits and two Nisei er
first sack. He haO%^ ‘
Watch Repair Shop ed
rors‘in the first canto; however debut on the mound in IUBL com- Alleys. S38 Granville St.
Schedule: Tomorrow night, Ac1531.
Interested
beginners,
don
t
Nisei
bounced
back
in
tneir
nJ1
curett.es
take on Cecil Morris; on
| HO. 5-3652 — Res: LE. 2-744o
be
afraid
to
turn
your
names
in.
to
lead
with
two
runs
on
one
hit,
Sunday,
they hope to play a re
ICV«uver Nisei and Western
I 328 Broadview Ave., Toronto
a lead-off fluke single by rookie
turn
exhibition
game vs Indus
Bridge were to continue thur
Gordie Nishi, three walks,two struggle in the IUBL on July 14.
trials of the York Township
LATE NEWS: Dave Matsuba League (Industrials beat Accu
fielder’s choices ana an error.
Each
team
his
s
^
ei
\
was recently elected and sworn rettes 4-1 in the first game) a,
Then hi the third frame, Nisei niaining in the 195 / schedule
an executive position of the the Pits; Monday, vs Clapps at
blew their lead on account of Ko Nisei currently in the. basemen , into
Vancouver
Five-Pin Association. East
Toronto;
Tuesday,
vs
zak’s circuit clout. They faked to two points beHndW^
?
It
is
the
first
time
a
Nisei
has
Clapps; Saturday, July 27, vs
re-aim and the steam-men moved
1
been elected to the executive^ ^ Cecil .Morris.
into coleadership of IUBL and ESu“^”ot“ Cains and
MACHINES
'kept Nisei entrenched in the
Brummett.
::_—_————
basement.
H. S. TSURUDA
Vancouver
Summer Bowling
Accurette Girls
Win Seventh In a Row
Lucien C. Kurata
iyohemitsu
'
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
Flat Rooting S
RO. 9-0873
S.<i>
I
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
• Sheet Metei Wk
-
Phone RO. 2-4911
T’ N1"
TORONTO
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
Andrew E. McKape.
I
ACCURATE ROOFING CO. ITO.
BARRISTER, SOLICITOR
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
NOTARY PUBLIC
We cater to wedding parties, private dinners and j
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
banquets Also take-out service.
J
SAI woo TEAHOUSE
123A Dundas St. ,^®st
learn chick sexing
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXOR5
EARN UP TO $800 A WEEK
1384V2'Queen ™LE. 2-6378
Toronto
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. i, BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
home
OFFICE:
Une Street
LAdSDALE, PE’NNA.
214
0«®w°
S|C«®3»
I
Toronto ^
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M
YANAGISAWA
KEN WILES iK^BEAL ESTATE
153 St. Clair Ave. W.
TORONTO. Ont
2S4-A TONGE ITSHT, TOEOHTOrO
J
WA. l-lljl^
SPORTS
^avoff Hopes Dim for Luckless Van Nisei
Matsuba Tops Golfers to Keep Alta. JCCA Trophy
rific muscular physique, showed
CALGARY. Alta
those muscles could also be wellentry of 36 players competed in coordinated in golfing as he came
the iOth annual Alberta Japanese in with a blistering under par net
Golf Association tournament on score. Hiroshi Kuwahara -of Gai1
1
VANCOUVER.—The loss of Go_^e v<shi. ?b.......
Dominion .Day weekend, morning onrv presented him with the Silk0 1
heavy-hitting
Mush
Lyesugi
in from Edmonton, Taber. Lerh- O-Lina Trophy. Sab Kanutakacan give you [ John Inouye,; and Hubbo Matsu
0
is men
o 0 presented at a" banquet follow hara and Shig Takeyasu, also of
0
Lethbridge, came ' second and
dependable
0 .1
■ny
ing the event.
.
5
1
third, with the lattei* tied by « rm
:b
current
mendously
Ton Matsuba of Edmonton was
R
delivery of
of Calgary
status of the 1957 roster oi van
presented the Alberta JCCAIro- Kondo
Mr
S.
Inouve of Edmonton pico
o
i
nhv for gross honors by V alter sented Lethbridge with the Mr.
■S'
couver Nisei. In addition, with the
THE
Kbyanagi of Taber. Jim Kondo of S. Kuwahara Memorial Trophy
s
team’s two key players, Azu
CHRISTIAN
Calgary followed him and^ tied for scoring the best net Average
004 0
SCIENCE
for"third place were
5
^core George Higa was the other
DOO 0
••
from
injured
finger
and
(Calgary) and
MONITOR
member of Lethlftidge along with
an
already mentioned.
International
5’4” Tats Aoki, others
Consolation
prizes ki various
games remaining in the regular
daily
LINE DRIVES: Nisei stranaea pion a former Alberta
Amateur
_
newspaper
handicap
ranges
went to Ben bniseason schedule,hope for a play- six on the. basepath—three in the Wrestling champion with a terkaze.
Sanny
Ikeda,
Dan Saga and
off berth is dimming with each initial, inning—and no one at
Housewives, businessmen,
Jack
Harada.
High
score prizes
tempted to pilfer a base ..
. •
in
various
events
went
to David
absent
from
and students all over
Manager Kika wa.
Miyauchi,
Ken
Matsuno,
lad Ko
’ Aside from ever-hustling Oi- the diamond . . • • ^vg rookies.
th2 Y odd read and enjoy this
yanagi
and
Earl
Odagaki.
ikawa and the team s only .300 Tad Koyanagi and Gordie Nishi,
international
newspaper,
pub
I batsman. Tahara, the present edi- lead the team in number of hits
lished daily in Boston. World[tion of Vancouver Nisei is a with 22 and 20 respectively; 1 aVANCOUVER.— Two Nisei
I chatterless, non-hitting > (when hara 19; Mori 16; Oikawa lo_- . - bmous for constructive news
bowlers shone at the three-day
necessary)
ball
club.
Nisei
pitch
In
BA,
it
’
s
Tahara
.339
and
Koyastories and penetrating editorials.
ing staff led by ace Ron Montgo na—i Mori and Danny Okano each daiid of the Ten-Game Marathon
Special features for the whole ■ mery is adequate. Newcomer Ken with .286 . . . Ex-north Kamloops held July 5-6-7 at Commodore
Kochi from North Kamloops Mo- outfielder Joe Ya make has not Alleys. Averaging 260 scratch,
family.
and * 210 minimum with 7a per
i hawks of the B.C. Interior Base- reported to A ancouver
Accurottes won their seventh
cent handicap, the only two Ni
I ball League should bolster the
consecutive
game in the East To
sei entered, holding their own
ThS Christian Science Monitor'.
j pitching in the home stretch.
against
Vancouver
’
s
top
bowlers.
J, Norway St., Boston 15, Mass.
As for the Japanese Canadian DROP NINJH ON JULY 11 . . - ' ^Up and coming starKaz Naka ronto Ladies’ Softball League
■jond your newspaper for the time
The luckless Nisei dropped moto had a good night, bowling last Thursday by downing Cecil
fan support: it's terrible—only a
cjveted. Enclosed find my -check o
handful. If more Nisei suppoivU_B their ninth game in ten
2400 in his first try in tough Morris 9-3.
■honey order.
had showed up at the games witn on Julv 11 at Powell ^reet competition. The more experien
Out of ten hits, nine runs were
1
ear EIS □
6 months 58 □
greater encouragement, Mana Grounds as Western budge ced Dave Matsuba showed specta scored by the junior Niseiettcs,
3 months 54 □
ger Frank Kika may have had a blanked them 1-0. It was the fifth cular form, entering twice to
continuously winning hall club time this campaign that the Nisei bowl himself in for second and with three errors; Cecil Moriis
instead of the nine sitting in the went scoreless and also the fit th fifth prizes with 277S and a big made their three out of four hits.
Nome
Industrial Union League cellar as one-run margin defeat.
Chris Sutherland, the leading
2909 which missed top prize by
The
lone
marker
in
the
game
m
Junior
; at present .
y N
pitcher in the
the first inning, Lorne Murphy only ten pins.
with a 6-0 record, was the
Vancouver’s punchless Nisei opened the inning with a walk
were whipped 7-2 by Boilerma advanced to second on a sacri- Nisei team captained by Kaz Na winning pitcher, bhirley Grim
State
City
kers
at- Powell Grounds on July fice. and scored on W alt Hallam s
PB-15
kamoto ran off with the top prize mer got three for thiee, Lev
■ q T+ was Nisei’s second defeat in double.
• ,. „ •
ten points ahead of the second Fournier, two for two; Arlene
Nisei for the second time in team in the 12-team Spring-Sum
three days.
three
days, called upon their .ace, mer League. Other team mem Harada, two for three.
Ron Montgomery, on the hill,
t
Ou Saturday night, the Accustruck out three, walked five, and . Ron Montgomery, for the pitch bers: the lead, Junichi Chiba: Leu
allowed seven hits in losing Jus ing chores. Monty ki going the Inouye; Tad Koyanagi; Dave rettes played an exhibition game
r fifth of the year against cwo distance chucked a brilliant thictBARRISTER and SOLICIT OS
against St. Cecilia’s CYO team,
Matsuba.
winning
24-8. Jean /McNaughton
hitter
hut
suffered
.his
sixth
de
NOTARY PUBLIC
wins. Frank Kozak was the big
made her first start in ovci a
feat against two victories as a
gun
for
Boilermakers
against
Suite 502, Temple Building
result of the fateful first Lor
Bowling season is just around month, giving up only two nits
* Montgomery as he drove in fmu
62 RICHMOND ST. WEST
Westerns. Doug , Cairns, making the corner. The pins are anxious in five innings, -walking three and
t runs on a homer, a double, and a
TORONTO
5 single. Nisei batters just couidnt his first appearance of the sea ly waiting for the good bowlers striking out seven.Pat Rogers fi
-0959
— Res: RO. 7-8427
ba.
son,'matched Ron’s performance, ("and beginners as well)
t do much 'against the hurling .of
to nished up. Jean got three hits in
straight-ball chucking Gary .Win limiting Nisei to three hits induct knock them over. The past sea six times at bat including a
dow as the nine went down via ing a two-base blow to captain son’s captains are asked to lound -rand-slam homerun; Carol I’owElmer Mori.
strikeout route.
- A
up their bowlers as.soon as_ pos ler two for four including a ho
for
the
second
Ken Kochi
sible and contact Nitz Nozaki 01. mer; Barb Brough, three for five;
Boilers opened the scoring aid ctrai-ht
encounter, saw action at Dave Matsuba at Commodore Amy Tani, two for four.
bv two hits and two Nisei er
first sack. He haO%^ ‘
Watch Repair Shop ed
rors‘in the first canto; however debut on the mound in IUBL com- Alleys. S38 Granville St.
Schedule: Tomorrow night, Ac1531.
Interested
beginners,
don
t
Nisei
bounced
back
in
tneir
nJ1
curett.es
take on Cecil Morris; on
| HO. 5-3652 — Res: LE. 2-744o
be
afraid
to
turn
your
names
in.
to
lead
with
two
runs
on
one
hit,
Sunday,
they hope to play a re
ICV«uver Nisei and Western
I 328 Broadview Ave., Toronto
a lead-off fluke single by rookie
turn
exhibition
game vs Indus
Bridge were to continue thur
Gordie Nishi, three walks,two struggle in the IUBL on July 14.
trials of the York Township
LATE NEWS: Dave Matsuba League (Industrials beat Accu
fielder’s choices ana an error.
Each
team
his
s
^
ei
\
was recently elected and sworn rettes 4-1 in the first game) a,
Then hi the third frame, Nisei niaining in the 195 / schedule
an executive position of the the Pits; Monday, vs Clapps at
blew their lead on account of Ko Nisei currently in the. basemen , into
Vancouver
Five-Pin Association. East
Toronto;
Tuesday,
vs
zak’s circuit clout. They faked to two points beHndW^
?
It
is
the
first
time
a
Nisei
has
Clapps; Saturday, July 27, vs
re-aim and the steam-men moved
1
been elected to the executive^ ^ Cecil .Morris.
into coleadership of IUBL and ESu“^”ot“ Cains and
MACHINES
'kept Nisei entrenched in the
Brummett.
::_—_————
basement.
H. S. TSURUDA
Vancouver
Summer Bowling
Accurette Girls
Win Seventh In a Row
Lucien C. Kurata
iyohemitsu
'
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
Flat Rooting S
RO. 9-0873
S.<i>
I
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
• Sheet Metei Wk
-
Phone RO. 2-4911
T’ N1"
TORONTO
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
Andrew E. McKape.
I
ACCURATE ROOFING CO. ITO.
BARRISTER, SOLICITOR
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
NOTARY PUBLIC
We cater to wedding parties, private dinners and j
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
banquets Also take-out service.
J
SAI woo TEAHOUSE
123A Dundas St. ,^®st
learn chick sexing
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXOR5
EARN UP TO $800 A WEEK
1384V2'Queen ™LE. 2-6378
Toronto
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. i, BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
home
OFFICE:
Une Street
LAdSDALE, PE’NNA.
214
0«®w°
S|C«®3»
I
Toronto ^
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M
YANAGISAWA
KEN WILES iK^BEAL ESTATE
153 St. Clair Ave. W.
TORONTO. Ont
2S4-A TONGE ITSHT, TOEOHTOrO
J
WA. l-lljl^
Page 8
PAGE 8
Lil________ ,______________
__________________ _____ ___ __________
T.
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
UMEZUKI,
Publisher;
MARJORIE
UMEZUKI, English ; Section • Editor;
KEN MORI? Japanese . Section; Editor
and Advertising Manager. \
Wednesday, Ju hr 17'
Japanese American View:
Subscription. Rates: $3.50 for 6 months;
$6 per year (Ad rates on request). :
,
Office Hours: 8:30-5:30 Monday-Friday;
9-1 p.m. Saturday.
'■
■ _
By KAN&O kunitsugu
Jn Crossroads, Los Angeles
Authorized as seco'nd class mail,
During’ the past few weeks two significant uolitical a
EM. 6-5005 479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont.> .Post Office -.Department, .Ottawa
took place that warrant the interest of Oriental mirorii t
United States. They were,- in- order of importance
rha
Douglas Jung, 33-year-old Vancouver lawver to
r
For the Interested Tourist :
House of Commons (Jung is the first Canadian of Chinan anada’s
to win a seat in the Canadian parliament) and theodi^*
5»®ay Coorses ohi Japari Isa f^p^n
election of James Kanno, 31-year-old Nisei farmer to
mayor
in Fountain- Valley, Orange County’s newest city 6 °IUCe ®
YOUNG
PIANISTS
.
.
.
TOKYO.—The Japan Founda president of japan Aircraft
By
any standard , M.P. Jung’s feat of becoming ‘the
a
KAMLOOPS, B.C.—Honors' in
tion in Tokyo, a non-profit orga Maintenance Co.; Ichiro Iwata,
his
.race
to
enter
tne
Canadian
parliament
can
be
cor
p
’
°'
nization has established new five- Forieg'n Department Chief of the the annual examinations conduct momentous event, not only.for Chinese Canadians but for
rQ a
day courses to enable visitors to Japan Travel Bureau; Shintaro ed by the Royal Conservatory of dians. Although I am not familiar with the circunutanceV
r
acquire a fundamental knowledge Fukushima, president of the Ja Music of Toronto in Kamloops election, I am probably safe, in assuming that his election^did 5
of the arts and culture of Japan. pan Times; and Shingoro Takai
come about through, a large block: of Chinese Canadian votes E
Jt is designed for those who can shi, former* president of the Mai- were attained by Nancy Kato and through the votes of Canadians of all racial backgrounds
Florence A. Fukuhara in grade
not devote more than a few days nichi.
From time to time, we have heard from individuals of
to this purpose.
Persons wishing to enroll in.the VI; Victor Banno in grade IV; Gerald L.K. Smith ilk express their repugnance at the thouri/o*
One-hour lectures in English coui'se need not subscribe to all Irene R. Hamaoki in grade III-; having a “slant-eyed Jap senator’’ sit in the hallowed halls of* con
are given Monday to Friday on five days. The visitor with less and Evelyn.R. Yokome in grade L gress. The battle for the statehood of Hawaii has a tinge of this
customs, handicrafts, dolls, flow time can still enj oy thebenefits 'of
racist'angle included;in the arguments of those opposedto it Td
er arrangement, dress, history, one, two, three or even four days.
(arguments have the same ring that die-hard Southern white suuretea ceremony, cooking, ceramics, The full five-day course ■ costs TEACHES. AT SIMCOE
mists bang about in their fight against integration of the Nearro
wood-block prints, brush painting', 7,200 yen ($20) and the daily rate
PORT ' DOVER, Ont.—Eriko (people.
‘ “
dance, music drama, language is 1,800 yen <S5).
Matoba, daughter. of Mr. and
At the same time, there are too many of us who voice the?
and screens. The courses are con
For further information, write Mrs. Niichi Matoba of Toronto jpessimistic opinion that a Nisei wjll never be elected to Congress,
tinuous and on a day-to-day basis The Japan Foundation, 10 ^Nishi was recently appointed to the because Caucasians will never accept a Nisei as a representative s!
enabling participants to start at Kata-machi, Bunkyo-ku, Tokyo.
teaching staff of the public school their area. The election of Jung should make these people thinly
any time.
in Simcoe, Ont., one of the most twice.
■
' ■ ■' ■
:
Outstanding
teachers
from
beautiful cities in southern On
As far as attitudes about Nisei go, most of the general popu
throughout Japan have been en
tario and centre of the tobacco lace probably belong to. one of three groups here in the United
gaged to act as instructors. All
industry.
' ,
States. The first group- accepts the Nisei as individuals and also
speak English fluently and have
as an ethnic group. The second recognizes the Nisei as individuals
planned their courses for. easy
but not the Japanese American population as a whole. These are
LETTER HELD: A letter addres the people who say, “Some of my best friends are Japanese Ameri
assimilation by the foreign visi
sed to Shirley Sayo Shimamori cans.” The third group^vill have nothing to do with Nisei, either
tor.
has
-been received at The New ■as individuals or as a group.
Directing' the school is KyoshiCanadian
office from Seiya Na
TOKYO.—The old school black
ro Inoue, former Minister of Rail
... The mistake-: many of us make is that too often we emphasize
kao,
Nieigun
Toyohama 6, Hok the-importance of individual acceptance, and try to minimize the
ways and presently professor of board will soon give way to a
engineering at Tokyo University. “whiteboard” if a Japanese calli kaido, Japan. Addressee may value of overall group acceptance, possibly because there is more
claim .same by contacting this ■effort of a public’nature required in the. latter. But it is axiomatic
Among the distinguished advisors grapher has his way.
Shozo Yamanaka of Otaru City office.
are Kambu Ishikawa, formerly
that a great majority of the general public still consider the Ja•panese American as an ethnic group and seem to take it for granted
vice president of JAL and now on Hokkaido reported today that
he has patented a whiteboard for
that we are more or less alike as individuals.
use in classrooms.
The best and most constructive example I can give of such a
CHANGE .OF ADDRESS
The board is made of ordinary
racial grouping attitude is, of course, the very important contribu
plywood or thin wood and is coat
tion made toward better human relations toward Japanese Ameri
. Mr. Toshio Uyede has moved to 3
ed with a special chemical paint Russell
cans by the brilliant record established by the 442nd Regimental
Avenue, St. Catharines, Ontario.
so that students can write or
Combat Team. Its beneficient . effect was felt by every Nisei in
draw on it with ink, watercolors
■this country, because (people .in this country were of a mind .to
Public opinion can bring an end or any coloring materials readily
concede the record, of the 442nd as a reflection of the Japanese
soluble
in
water.
American
citizens as a whole. We cannot deny the. fact- that the
to the dangerous H-bomb tests,
ACKNOWLEDGEMENTS ;
. Yamanaka said the letters or
442nd
was
the stepping stone from which the Nisei were, able to
reports the Toronto Group Pro pictures can be easily wiped off
The New Canadian acknowledges
achieve
our
present
status in America, which is much healthier than
thanks generous donations from
testing H-bomb Tests.
with a wet cloth or with the fin with
the following;
it was before the war.;
.
■• n ±
Quoting Dr. Albert Schweitzer, ger tip without damaging' the
It would seem to me that the crowning proof that Nisei are
1 Mr. and Mrs-. T. Baba,--Chatham, Ont.,
distinguished medical missionary, surface of the board.
an birth of first of first grandson,- and truly accepted (or integrated or assimilated) will be when we are
He
said
the
present
black
on eldest daughter's B.Sc. in nursing at
accepted politically (not courted as a voting bloc, which is anathema,
philosopher and musician on the
boards used by chools are unsan U ofT.
to most of us) and respected as capable leaders. It will be not onlj
dangers of radio-active fall-out itary as chalk dust fills the room Mr. and Mrs. Y. Toki, Toronto.
; Alberta Japanese Golf Association
a sign of maturity'in race relations of the American mind but
' and the power of informed public and claimed his brainchild will Calgary, Alta.
y ’also a sign of maturity of the Nisei as citizens.
opinion, the Group urges every help keep classrooms, clear and , Mr. S. Utsunomiya, . Hamilton,, Ont.
/ One of the highest honors a man can achieve is to become a
Mr. Mi Takagaki, Steveston, B.C., in,
one to speak up. in every way pos healthy. . ■
.representative in a municipal, state or national, government for
memory of late son.
The 47-year-oId inventor said
. and , Mrs., M._ Saimoto, Vancouver,
thousands of" people in his district. To be elected into public office
sible. Anyone wishing further in he took great pains to minimize onMr.
birth of daughter. '
by the people is an achievement experienced by only a small per
formation can write the Group’s the light reflection on the board
centage, but it is an important one because it carries the most
imiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiHiiiiniiiiiiiin
secretary at Box 218, StationQ, so that the children’s eyes would
weight in shaping the lives of the people.
.
. _
not be irritated.
' - Toronto.
It would be a mistake to attempt to elect a Nisei into public
office for the sake of electing a- Nisei. At the same,, time, a Msei
iiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiHiiiniiiniiiiiHi ip
Congress would create an atmosphere in the United States _ a
JULY
would be an improvement over what we have now. 1 wish there
20—Toronto. .Club Ami's Wiener Roast
were more. Nisei who would take an active.part in party politics.
at Sandy Beach, Frenchman's Bay. “
There are many capable, but few who are interested.
CHARTERED ACCOUNTANTS
20—Toronto. Nisei Young Adults Shake
Too many of us are content to live off the fat of the land and.
spearean Festival Trip ’ by bus.
KIMIAKI
NAKASHIMA,
C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
(enjoy the luxuries of life- There is need for improvements in manj
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
20—Winnipeg. Annual MJCCA Picnic at
WALTER FISCHER. C.A.
■phases of our life, and there is no greater satisfaction than not
Kildonan Park, 1 p.m.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE.. MONTREAL 26, QUE.
only to have taken part in IheiRrogress of life but also to have been
.21—Chatham, Ont. Chatham Community
Picnic at Erieu Beach, 10 a.m.
a leader in this -progress.
■
__
DATES & DOINGS
Invents ’Whiteboard'
To Replace-Unhealthy
School Blackboards
H-Bomb Protest Group
Urges Public To- Speak Up
CALENDAR
SHEPER, NAKASHIMA & CO.
8
s
s
General Insurance 1
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
1i
TORONTO, ONTARIO
Hr
Telephone: Office EM. 3-1349 ■—Res. AM. 1-2746
M
VS
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONTARIO
28-—Toronto. Aoyagi-Kai picnic at Kew
Beach from 12 noon.
2S—Toronto. Toronto Japanese Language
School picnic at. High Park, Bloor' St.
entrance.
28—Toronto. Kishujin Picnic at LaSalle
Park.
28—Montreal. Catholic Picnic, Plage
■ Des Carrieres r
AUGUST
3-4—Toronto.. TYBS Excursion to Camp
Mishannock, Lake Simcoe.
4—Fort Williaiii. Lakehead Nisei Club
picnic at Chippewa Park.. .
5-9—Vancouver. UBC Seminar on Japan
1957, conducted by UBC Department of
International and Asian Studies and
Extension Department.
10—Kelowna. Regatta Dance, Buddhist
Hall, 10-2 a.m.
10—Montreal. Nisei . Fellowship Group
. Weiner7 Roast at Crystal Beach...
23-,25—Toronto. Young Adults Fellowship
weekend at South Camp, Lake Scugog
CLASSIFIED SECTION
Male Help Wanted
Female Help Wanted
TRUCK driver for west end dry cleaner.
Steady employment. Apply Ascot Dry
Cleaners, phone RO. 6-1-255 (Tprosto).
OPERATORS on ladies' blouses. Must
be . experienced. Steady work ana good
pay. Apply to:. Californi Novelty Wea,,
347 Queen St. West .(Toronto);
OPERATORS and tuckers, experienced,
for ladies' blouses and skirts. Steady
employment. Apply Front Page Fash.on,
130* Spading Ave., Toronto.
_
Property for Sale
NINE-room solid brick; oil heating; prin
cipals only. Full price $16,500. Phone
OX. 9-6564 (Toronto).
Business Opportunity
DELICATESSEN for sale; going business.
Ideal for couple or one; living quarters;
reasonable; Keele-Bloor; phone ROger
2-9053 (Toronto)
RESTAURANT on Spadina Ave., Toronto.
Four-year lease, living quarters; closing
on account of health; will sell reason
able for cash. Phone EM. 8-9120.
Rooms to Let
LARGE front room upstairs with garageDanforth-Woodbine district. Pnone
1-0685. (Toronto)
TWO or. three
en with sink. Phone LE. 3-5/5- (1_^— •
TWO unfurnished rooms, kitchen wiu
sink and large bedroom. St. -lare^ u
St - Clair. Phone Lb. 5-8263 (Toro.-to)-
COME AND JOIN THE FUN
for which
Please find enclosed §
—-......... ......
U Renew my subscription
year/months
U Enter my new subscription for .
$6.00 per year;
$3.50 for six months
NAME
at the Nisei Students Club’s
6th UNNUIL OUTING
GAMES, RACES. BINGO & LOTS OF PRIZES
Place: Sibbald’s Point on Lake Simcoe
ADDRESS
PROV
®
—Watch For Further Details—-
Date: Sunday, August
Lil________ ,______________
__________________ _____ ___ __________
T.
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
UMEZUKI,
Publisher;
MARJORIE
UMEZUKI, English ; Section • Editor;
KEN MORI? Japanese . Section; Editor
and Advertising Manager. \
Wednesday, Ju hr 17'
Japanese American View:
Subscription. Rates: $3.50 for 6 months;
$6 per year (Ad rates on request). :
,
Office Hours: 8:30-5:30 Monday-Friday;
9-1 p.m. Saturday.
'■
■ _
By KAN&O kunitsugu
Jn Crossroads, Los Angeles
Authorized as seco'nd class mail,
During’ the past few weeks two significant uolitical a
EM. 6-5005 479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont.> .Post Office -.Department, .Ottawa
took place that warrant the interest of Oriental mirorii t
United States. They were,- in- order of importance
rha
Douglas Jung, 33-year-old Vancouver lawver to
r
For the Interested Tourist :
House of Commons (Jung is the first Canadian of Chinan anada’s
to win a seat in the Canadian parliament) and theodi^*
5»®ay Coorses ohi Japari Isa f^p^n
election of James Kanno, 31-year-old Nisei farmer to
mayor
in Fountain- Valley, Orange County’s newest city 6 °IUCe ®
YOUNG
PIANISTS
.
.
.
TOKYO.—The Japan Founda president of japan Aircraft
By
any standard , M.P. Jung’s feat of becoming ‘the
a
KAMLOOPS, B.C.—Honors' in
tion in Tokyo, a non-profit orga Maintenance Co.; Ichiro Iwata,
his
.race
to
enter
tne
Canadian
parliament
can
be
cor
p
’
°'
nization has established new five- Forieg'n Department Chief of the the annual examinations conduct momentous event, not only.for Chinese Canadians but for
rQ a
day courses to enable visitors to Japan Travel Bureau; Shintaro ed by the Royal Conservatory of dians. Although I am not familiar with the circunutanceV
r
acquire a fundamental knowledge Fukushima, president of the Ja Music of Toronto in Kamloops election, I am probably safe, in assuming that his election^did 5
of the arts and culture of Japan. pan Times; and Shingoro Takai
come about through, a large block: of Chinese Canadian votes E
Jt is designed for those who can shi, former* president of the Mai- were attained by Nancy Kato and through the votes of Canadians of all racial backgrounds
Florence A. Fukuhara in grade
not devote more than a few days nichi.
From time to time, we have heard from individuals of
to this purpose.
Persons wishing to enroll in.the VI; Victor Banno in grade IV; Gerald L.K. Smith ilk express their repugnance at the thouri/o*
One-hour lectures in English coui'se need not subscribe to all Irene R. Hamaoki in grade III-; having a “slant-eyed Jap senator’’ sit in the hallowed halls of* con
are given Monday to Friday on five days. The visitor with less and Evelyn.R. Yokome in grade L gress. The battle for the statehood of Hawaii has a tinge of this
customs, handicrafts, dolls, flow time can still enj oy thebenefits 'of
racist'angle included;in the arguments of those opposedto it Td
er arrangement, dress, history, one, two, three or even four days.
(arguments have the same ring that die-hard Southern white suuretea ceremony, cooking, ceramics, The full five-day course ■ costs TEACHES. AT SIMCOE
mists bang about in their fight against integration of the Nearro
wood-block prints, brush painting', 7,200 yen ($20) and the daily rate
PORT ' DOVER, Ont.—Eriko (people.
‘ “
dance, music drama, language is 1,800 yen <S5).
Matoba, daughter. of Mr. and
At the same time, there are too many of us who voice the?
and screens. The courses are con
For further information, write Mrs. Niichi Matoba of Toronto jpessimistic opinion that a Nisei wjll never be elected to Congress,
tinuous and on a day-to-day basis The Japan Foundation, 10 ^Nishi was recently appointed to the because Caucasians will never accept a Nisei as a representative s!
enabling participants to start at Kata-machi, Bunkyo-ku, Tokyo.
teaching staff of the public school their area. The election of Jung should make these people thinly
any time.
in Simcoe, Ont., one of the most twice.
■
' ■ ■' ■
:
Outstanding
teachers
from
beautiful cities in southern On
As far as attitudes about Nisei go, most of the general popu
throughout Japan have been en
tario and centre of the tobacco lace probably belong to. one of three groups here in the United
gaged to act as instructors. All
industry.
' ,
States. The first group- accepts the Nisei as individuals and also
speak English fluently and have
as an ethnic group. The second recognizes the Nisei as individuals
planned their courses for. easy
but not the Japanese American population as a whole. These are
LETTER HELD: A letter addres the people who say, “Some of my best friends are Japanese Ameri
assimilation by the foreign visi
sed to Shirley Sayo Shimamori cans.” The third group^vill have nothing to do with Nisei, either
tor.
has
-been received at The New ■as individuals or as a group.
Directing' the school is KyoshiCanadian
office from Seiya Na
TOKYO.—The old school black
ro Inoue, former Minister of Rail
... The mistake-: many of us make is that too often we emphasize
kao,
Nieigun
Toyohama 6, Hok the-importance of individual acceptance, and try to minimize the
ways and presently professor of board will soon give way to a
engineering at Tokyo University. “whiteboard” if a Japanese calli kaido, Japan. Addressee may value of overall group acceptance, possibly because there is more
claim .same by contacting this ■effort of a public’nature required in the. latter. But it is axiomatic
Among the distinguished advisors grapher has his way.
Shozo Yamanaka of Otaru City office.
are Kambu Ishikawa, formerly
that a great majority of the general public still consider the Ja•panese American as an ethnic group and seem to take it for granted
vice president of JAL and now on Hokkaido reported today that
he has patented a whiteboard for
that we are more or less alike as individuals.
use in classrooms.
The best and most constructive example I can give of such a
CHANGE .OF ADDRESS
The board is made of ordinary
racial grouping attitude is, of course, the very important contribu
plywood or thin wood and is coat
tion made toward better human relations toward Japanese Ameri
. Mr. Toshio Uyede has moved to 3
ed with a special chemical paint Russell
cans by the brilliant record established by the 442nd Regimental
Avenue, St. Catharines, Ontario.
so that students can write or
Combat Team. Its beneficient . effect was felt by every Nisei in
draw on it with ink, watercolors
■this country, because (people .in this country were of a mind .to
Public opinion can bring an end or any coloring materials readily
concede the record, of the 442nd as a reflection of the Japanese
soluble
in
water.
American
citizens as a whole. We cannot deny the. fact- that the
to the dangerous H-bomb tests,
ACKNOWLEDGEMENTS ;
. Yamanaka said the letters or
442nd
was
the stepping stone from which the Nisei were, able to
reports the Toronto Group Pro pictures can be easily wiped off
The New Canadian acknowledges
achieve
our
present
status in America, which is much healthier than
thanks generous donations from
testing H-bomb Tests.
with a wet cloth or with the fin with
the following;
it was before the war.;
.
■• n ±
Quoting Dr. Albert Schweitzer, ger tip without damaging' the
It would seem to me that the crowning proof that Nisei are
1 Mr. and Mrs-. T. Baba,--Chatham, Ont.,
distinguished medical missionary, surface of the board.
an birth of first of first grandson,- and truly accepted (or integrated or assimilated) will be when we are
He
said
the
present
black
on eldest daughter's B.Sc. in nursing at
accepted politically (not courted as a voting bloc, which is anathema,
philosopher and musician on the
boards used by chools are unsan U ofT.
to most of us) and respected as capable leaders. It will be not onlj
dangers of radio-active fall-out itary as chalk dust fills the room Mr. and Mrs. Y. Toki, Toronto.
; Alberta Japanese Golf Association
a sign of maturity'in race relations of the American mind but
' and the power of informed public and claimed his brainchild will Calgary, Alta.
y ’also a sign of maturity of the Nisei as citizens.
opinion, the Group urges every help keep classrooms, clear and , Mr. S. Utsunomiya, . Hamilton,, Ont.
/ One of the highest honors a man can achieve is to become a
Mr. Mi Takagaki, Steveston, B.C., in,
one to speak up. in every way pos healthy. . ■
.representative in a municipal, state or national, government for
memory of late son.
The 47-year-oId inventor said
. and , Mrs., M._ Saimoto, Vancouver,
thousands of" people in his district. To be elected into public office
sible. Anyone wishing further in he took great pains to minimize onMr.
birth of daughter. '
by the people is an achievement experienced by only a small per
formation can write the Group’s the light reflection on the board
centage, but it is an important one because it carries the most
imiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiHiiiiniiiiiiiin
secretary at Box 218, StationQ, so that the children’s eyes would
weight in shaping the lives of the people.
.
. _
not be irritated.
' - Toronto.
It would be a mistake to attempt to elect a Nisei into public
office for the sake of electing a- Nisei. At the same,, time, a Msei
iiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiHiiiniiiniiiiiHi ip
Congress would create an atmosphere in the United States _ a
JULY
would be an improvement over what we have now. 1 wish there
20—Toronto. .Club Ami's Wiener Roast
were more. Nisei who would take an active.part in party politics.
at Sandy Beach, Frenchman's Bay. “
There are many capable, but few who are interested.
CHARTERED ACCOUNTANTS
20—Toronto. Nisei Young Adults Shake
Too many of us are content to live off the fat of the land and.
spearean Festival Trip ’ by bus.
KIMIAKI
NAKASHIMA,
C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
(enjoy the luxuries of life- There is need for improvements in manj
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
20—Winnipeg. Annual MJCCA Picnic at
WALTER FISCHER. C.A.
■phases of our life, and there is no greater satisfaction than not
Kildonan Park, 1 p.m.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE.. MONTREAL 26, QUE.
only to have taken part in IheiRrogress of life but also to have been
.21—Chatham, Ont. Chatham Community
Picnic at Erieu Beach, 10 a.m.
a leader in this -progress.
■
__
DATES & DOINGS
Invents ’Whiteboard'
To Replace-Unhealthy
School Blackboards
H-Bomb Protest Group
Urges Public To- Speak Up
CALENDAR
SHEPER, NAKASHIMA & CO.
8
s
s
General Insurance 1
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
1i
TORONTO, ONTARIO
Hr
Telephone: Office EM. 3-1349 ■—Res. AM. 1-2746
M
VS
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONTARIO
28-—Toronto. Aoyagi-Kai picnic at Kew
Beach from 12 noon.
2S—Toronto. Toronto Japanese Language
School picnic at. High Park, Bloor' St.
entrance.
28—Toronto. Kishujin Picnic at LaSalle
Park.
28—Montreal. Catholic Picnic, Plage
■ Des Carrieres r
AUGUST
3-4—Toronto.. TYBS Excursion to Camp
Mishannock, Lake Simcoe.
4—Fort Williaiii. Lakehead Nisei Club
picnic at Chippewa Park.. .
5-9—Vancouver. UBC Seminar on Japan
1957, conducted by UBC Department of
International and Asian Studies and
Extension Department.
10—Kelowna. Regatta Dance, Buddhist
Hall, 10-2 a.m.
10—Montreal. Nisei . Fellowship Group
. Weiner7 Roast at Crystal Beach...
23-,25—Toronto. Young Adults Fellowship
weekend at South Camp, Lake Scugog
CLASSIFIED SECTION
Male Help Wanted
Female Help Wanted
TRUCK driver for west end dry cleaner.
Steady employment. Apply Ascot Dry
Cleaners, phone RO. 6-1-255 (Tprosto).
OPERATORS on ladies' blouses. Must
be . experienced. Steady work ana good
pay. Apply to:. Californi Novelty Wea,,
347 Queen St. West .(Toronto);
OPERATORS and tuckers, experienced,
for ladies' blouses and skirts. Steady
employment. Apply Front Page Fash.on,
130* Spading Ave., Toronto.
_
Property for Sale
NINE-room solid brick; oil heating; prin
cipals only. Full price $16,500. Phone
OX. 9-6564 (Toronto).
Business Opportunity
DELICATESSEN for sale; going business.
Ideal for couple or one; living quarters;
reasonable; Keele-Bloor; phone ROger
2-9053 (Toronto)
RESTAURANT on Spadina Ave., Toronto.
Four-year lease, living quarters; closing
on account of health; will sell reason
able for cash. Phone EM. 8-9120.
Rooms to Let
LARGE front room upstairs with garageDanforth-Woodbine district. Pnone
1-0685. (Toronto)
TWO or. three
en with sink. Phone LE. 3-5/5- (1_^— •
TWO unfurnished rooms, kitchen wiu
sink and large bedroom. St. -lare^ u
St - Clair. Phone Lb. 5-8263 (Toro.-to)-
COME AND JOIN THE FUN
for which
Please find enclosed §
—-......... ......
U Renew my subscription
year/months
U Enter my new subscription for .
$6.00 per year;
$3.50 for six months
NAME
at the Nisei Students Club’s
6th UNNUIL OUTING
GAMES, RACES. BINGO & LOTS OF PRIZES
Place: Sibbald’s Point on Lake Simcoe
ADDRESS
PROV
®
—Watch For Further Details—-
Date: Sunday, August