Page 1
Bl
COMMUNITY
tfTER HI: FAMILYf AND
AMD COMWM1
1
^SrcontroF broken by
various evacuation phases
By BETTY WANGENHEIM
The third part of the chapter on Family and
(Ed s .Note T
thesis. The Social OrgamConinuimO ir° ^
ration
’
various phases of the evacuation, the conununy
Dircugn me - broker!. The shipment of men to work camps
of family ccnuo
deprived'families-of their traditional leadership
thev most needed it. Young Nisei had perforce
"
nnnMbilitv for family welfare and thereby acquired a
^Assume re SSSence in making independent decisions.
modicum oi ;
virtual stagnation in the “ghost towns did much
T|e Y?af& °* la How^^ the fact that a family .lived, cooked
to imdermine.moi- • ^
instead of eating in community during
; and ate t°&eJP® custom in the American relocation centres meant
; halls,'as y^R, structure was not disrupted to tire same extent, as
tottlS DrkXed thus some of its functions.
,
■
The New Canadian will, close up snap next
enable the staff to take its annual
CODV o{ The New Canadian
i BtUdl Start'the P-?h«ab
,z:—x.............
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
20TH YEAR — NO^S^.
Chinese MF Jung
ACCULTURATION BACK A GENERATION
; EVACLAIIOi
. tinm that in the isolation of the camps “a, .To Make Goodwill
I ■ R
thee which'retarded the acculturation of the Japan- Mission to Asia
t regression took phee
.
children who otherwise would have
SATURDAY, JURY -",1957
TORONTO, ONT
Japanese Girl Enters Canada by Proxy Marriage
Recently, a Japanese girl was North America as a member of
permitted to enter Canada undei a student, group. Ue befriended
George's father in Vancouver and
a proxy marriage.
Nobuko Fukabori, who became carried on a correspondence
I ® by AF^SSe Sw speak faulty Japanese. The younger
VANCOUVER.—Douglas Jung, the wife of George Ken Miyako, through the years. In time, it was
? known htti6 ‘P
^. ardent apprentices of American someth,
agreed that if their son and dau
I Nisei’.^’i? ^
associations they would MP for Vancouver Centre, will ■son of Mr. and Mrs. uikalwu ghter wished, a marriage would
of
Winnipeg.
Man.,
tour the British Isles and the Miyake
through
a
proxy
marriage
arriv
be arranged. Nobuko and George
|
tell stories today of . the "illegal”
been exchanging letters Im
continent at the end of" this ed in Vancouver on. the IIiM^a
I
lounger Msa m
which were he]d secretly in the “ghost
the
past
three years. Kaju Naka
month. Upon his return, he will Maru on July 20 to meet her hus
| Japanese -anrather enjoyed the classes, partly bemura, a Cornier diet member, be
| MK -f the sh^^of other recreation; partly because of the air join a parliamentary delegation band for the first time.
It all started some oo yeais came the baishakunin.
on a goodwill mission to SouthGeorge applied for the entry
a-o when Nobuko’s father visited
| of conspiracy f^Y^^^
a difficult position in the camps. east Asia.
of his fiancee, but the. immigra
I
?8 ° 5 M^mpts to fulfill their obligations to the ethnic
tion authorities rejected it. An
| Their -earner attempts
Occjdental authorities in an attempt
immigration officer, howcvci, ex
& group by
their iieople were looked on with great
plained that certain European
J toamslio^te ^
against the solicountries recognized ma mage by
S distrust, bj k JLpUsed La-Violette mentions the many anonymous,
proxy, and if Japan would do the
“Woll, both Norm (Bob row, same, consideration might . be
I Sed^lXs received by the Japanese staff members of the
LOS ANGELES.—Pat Suzuki, manager of the Colony) and 1
given for the wife’s entry into
I Welf?U
of these Nisei despite their burning sense gaminesque vocalist at Seattle s hope there’ll be bids f or appeal- Canada.
...
George then sent an affidavit
I
. A13°
r faith in their own future as Canadians, The Colony, was in Hollywood re ances in other clubs all over the
g of injustice, to
from both Issei and Kika. It is cently where she signed a record country if the album’s a success. of his vows to Japan, and the
& were met v il-h
that these Nisei were often willing to choose;
“But. that’s something to worry marriage, was accordingly regis
I ^S^f S^SYoeation as an attentive to thaw ing contract with the Vik label,
about later. I’ve been very happy tered Into the Miyake Family
a subsidiary of RCA Victor.
Tree (Koseki-Bo) alt h o. u g h
at The Colony—if you like to sing George had never set foot in or
I untenable position in family and commun y
Henri
Rene,
who
conducted
and you have a responsive audi had been registered in Japan.
I EASTWARD RELOCATION GIVES INDEPENDENCE TO NISEI
such stars as Eartha Kitt, Eadie ence you are happy singing no With a copy of this registration,
I
* ThiS ^^Jo^rtto to lepe^e^^^^
™s Fisher and Dinah Shore, sat in
matter where—and I’d rather he again placed an 'application
on the test records made in Hol have people enjoy my singing for Nobuko’s entry, this time
success.
.
here than spend time, worrying with
g left in the ^“^ pL-war. But their children, two or three lywood two weeks ago.
Nobuko was born in Nagano
According to the Nisei singci about how’ I can get to Broad- City, graduated as a dietician
g thousand miles y!J cl™ United" in the East, the economic and
from a University of Tokyo . ex
ber album will be done sometime way.”
| Sm«U?^ Md chafed so radically that the custom.
in the next three months. Back
(Pat was recently heard and tension course, received a high
school teaching certificate, and
| “UUlie changUnam patterns of marital selection is a good in Seattle where she is busy with seen over Vancouver TV ^plac had been working at the Japa
of marital selection is a good
a indiUon of &doJ of authoritarian pattern of famth her nightclub singing, she had ing the Friday night Cool 1 tp- nese railway hospital.
per Show.—Ed.)
this to say:
(Continued on Page Eight}
Hisei Jazz Singer to Wax Album for RCA Subsidiary
on Why American GIs Marry Japanese D
LOS ANGELES.—A letter to lows who have married Japanese ners than any American girl 1 find saner
girls. I don’t think that any of
the editor of the Seattle Times, them ‘gloat’ nor have I found have had to ‘tackle.’ Japanese shade sanctifies a claim to man- cankered hates of their souls are
satisfied. But spare us a. symbol
women don’t expect a man to tai superiority.
written by Mrs. E. Christensen them to. lack1‘backbone . . of decency by not verbalizing us
of that Northwest city; on why
‘tame’ them.
“If a lack of self-determination as their friends—even in cheap,
“
They,
have
much
the
same
pro
American soldiers are marrying
“Why is the divorce rate, in Ja makes the man, the number of
Japanese girls, brought a number blems as anyone else in the Cau pan one of the lowest in the real he-men progressively de crude sarcasm.
casian community and they main
Prolesting the opinion Bert
of replies from irate readers.
.
clines. After all, there is a dif
tain . their position in the com world?
Mrs. Christensen said:
“Why is juvenile delinquency ference between a wife and a Reese wrote the Tinies:
munity as responsible citizens. . • ■almost nil in Japan? Is it be
“Having married a Japanese
“So those Japanese girls think
Moonbeam McSwine to be domes
they make better wives than we only thing that sets them off as cause the Japanese woman is a ticated. Most American girls will girl—whom 1 met in the United
Americans just because so many different is that they are pri ‘Yes’ woman ?
,
undoubtedly take incensed-excep States, but married in Japan—
“The Japanese woman devotes tion to Mrs.* Christensen s image perhaps I can speak from moie
of our stranded soldier boys vileged to enjoy the benefits of
two cultures. . . . They are not her time to her children and hus
substantial experience than Mrs.
marry them.
turncoats, eccentrics or ‘runaway band and is not running around of them—an unflattering one.
“For their information, for the varmints.’
“Statistics on the number of Christensen whose letter on this
, plaving bridge, going to beauty
most part the only reason our
men with enough individuality to subject showed need for more .
“Personally, we have found salons and fashion shows.
boys in Japan marry Japanese most Seattleites to be free of
marry interracially in the United thought and taste.
“There are in Japan, the em
A
family
signing
themselves
girls is because no other girls are emotional bigotry - - - 1 w0£
States gives the he to coin-fed
ployes of many United^ States
available. If those same1 Japanese suggest that authors of slander Donald W. and Hideko Cook and egos of skin-conscious people.
overseas agencies. . . . The field
! girls were over here, our soldier and bigotry pack quickly and de three sons had this to say:
- “Let our personality lack what may be limited, but there always
boys wouldn’t give them a second part for the Deep South. .. . • .
“Our 11 years of American- ever any letter-writer’s fancy
Japanese
marriage qualifies a mav desire, we can. still sec be are American girls who seek com
look.
An
Air
Force
man
replies
with
“Oh, I take that back. A few
reply to Mrs. . E. Christensen s hind such kind of bigotry wuh a panionship. Besides a year- and a
questions:
of them might find one ^vho
racial narcissism even at the ex deep sense of pity for its cause half tour of duty isn’t forevei.
“In regard to Japanese girls
“
For
the
information
of
Mrs.
wants a “yes” woman, but that’s
pense of our dignity. Most inter being
‘yes’ women . . . several
like a hunter going to a farm to Christensen, Japanese women, are
mixed
couples we know have
shoot a duck instead of going out
their
disputes
and settle them in
into the wilds where only his skill Vancouver Sun Writer Likes
.
much
the
same
manner as normwill win him the game.
al
people.
’
.
“If a guy hasn’t the backbone
“
.
.
The
courts
don
’
t
seem
to
to tackle an American girl and
go
along
with
the
taming
idea.
tame her, he doesn’t deserve to
■
contrast between our
Chances are that this individual
be called a man. And that goes
an overnight hop from Tokyo.
minded way of life in North who ‘deserves to be called a man
VANCOUVER.
—
In
her
fine
if he doesn’t succeed in taming
These items just naturally in America and the trartitional, for- will be paying alimony and sup
Miss
her. After all, a man is the head column the other day
vite some personal reflections •malized existence thats to be porting a more subdued second
Moloney touched, in_
of the house!
since I, too, fell under the spell found there almost everywhere choice.
,
.
“So, my dear Japanese friends, the phenomenon of the W
of Japan, more or less
a except in Tokyo.
“Although we are happily mar
just because our boys stationed numbers of American soldieis tourist,
and, like the Americans,
I suppose the casual visitor like ried I wouldn’t declare open sea
in Japan marry Japanese girls is who remain in Japan after their felt a powerful puh toidemify
myself,
is too aware of compara- son ’ on interracial marriages.
army
discharge
and
try
to
1
no reason for you to gloat. There
myself with it on a lengthier and tive values to love Japan entirely There are special problems. jra‘
just isn’t anyone else available.” themselves into the ^sian T
for itself. But what I saw I ad gically, some of these marriages
basis.
In answer to Mrs. Christensen life, usually without much suc- deeper
Mamie quotes a. Japanese pro- mired immensely andAvhen I was have been unsuccessful. However,
Robert E. Smith said in part:
CeSA dav later I came across an feioi who calL this “a fantasy offered a job on an English-lan letters of the Mrs. Christensen
“Having married an American article in Saturday Night abou of changing rolesV Perhaps that guage paper it- took a deal of type don’t shed much light on the
of Japanese ancestry and having the emergence of Japa^ asf
subject,” •
(Continued on Page Eight)
true.
■ ,.
successfully raised a family these tourist Mecca, particularly for is Certainly
there’s the inevitable
past five years, I have had the Canadians’, with Vancouver on,.
chance to know a number of fel-
th^unmaterialistic Asian way. - -
COMMUNITY
tfTER HI: FAMILYf AND
AMD COMWM1
1
^SrcontroF broken by
various evacuation phases
By BETTY WANGENHEIM
The third part of the chapter on Family and
(Ed s .Note T
thesis. The Social OrgamConinuimO ir° ^
ration
’
various phases of the evacuation, the conununy
Dircugn me - broker!. The shipment of men to work camps
of family ccnuo
deprived'families-of their traditional leadership
thev most needed it. Young Nisei had perforce
"
nnnMbilitv for family welfare and thereby acquired a
^Assume re SSSence in making independent decisions.
modicum oi ;
virtual stagnation in the “ghost towns did much
T|e Y?af& °* la How^^ the fact that a family .lived, cooked
to imdermine.moi- • ^
instead of eating in community during
; and ate t°&eJP® custom in the American relocation centres meant
; halls,'as y^R, structure was not disrupted to tire same extent, as
tottlS DrkXed thus some of its functions.
,
■
The New Canadian will, close up snap next
enable the staff to take its annual
CODV o{ The New Canadian
i BtUdl Start'the P-?h«ab
,z:—x.............
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
20TH YEAR — NO^S^.
Chinese MF Jung
ACCULTURATION BACK A GENERATION
; EVACLAIIOi
. tinm that in the isolation of the camps “a, .To Make Goodwill
I ■ R
thee which'retarded the acculturation of the Japan- Mission to Asia
t regression took phee
.
children who otherwise would have
SATURDAY, JURY -",1957
TORONTO, ONT
Japanese Girl Enters Canada by Proxy Marriage
Recently, a Japanese girl was North America as a member of
permitted to enter Canada undei a student, group. Ue befriended
George's father in Vancouver and
a proxy marriage.
Nobuko Fukabori, who became carried on a correspondence
I ® by AF^SSe Sw speak faulty Japanese. The younger
VANCOUVER.—Douglas Jung, the wife of George Ken Miyako, through the years. In time, it was
? known htti6 ‘P
^. ardent apprentices of American someth,
agreed that if their son and dau
I Nisei’.^’i? ^
associations they would MP for Vancouver Centre, will ■son of Mr. and Mrs. uikalwu ghter wished, a marriage would
of
Winnipeg.
Man.,
tour the British Isles and the Miyake
through
a
proxy
marriage
arriv
be arranged. Nobuko and George
|
tell stories today of . the "illegal”
been exchanging letters Im
continent at the end of" this ed in Vancouver on. the IIiM^a
I
lounger Msa m
which were he]d secretly in the “ghost
the
past
three years. Kaju Naka
month. Upon his return, he will Maru on July 20 to meet her hus
| Japanese -anrather enjoyed the classes, partly bemura, a Cornier diet member, be
| MK -f the sh^^of other recreation; partly because of the air join a parliamentary delegation band for the first time.
It all started some oo yeais came the baishakunin.
on a goodwill mission to SouthGeorge applied for the entry
a-o when Nobuko’s father visited
| of conspiracy f^Y^^^
a difficult position in the camps. east Asia.
of his fiancee, but the. immigra
I
?8 ° 5 M^mpts to fulfill their obligations to the ethnic
tion authorities rejected it. An
| Their -earner attempts
Occjdental authorities in an attempt
immigration officer, howcvci, ex
& group by
their iieople were looked on with great
plained that certain European
J toamslio^te ^
against the solicountries recognized ma mage by
S distrust, bj k JLpUsed La-Violette mentions the many anonymous,
proxy, and if Japan would do the
“Woll, both Norm (Bob row, same, consideration might . be
I Sed^lXs received by the Japanese staff members of the
LOS ANGELES.—Pat Suzuki, manager of the Colony) and 1
given for the wife’s entry into
I Welf?U
of these Nisei despite their burning sense gaminesque vocalist at Seattle s hope there’ll be bids f or appeal- Canada.
...
George then sent an affidavit
I
. A13°
r faith in their own future as Canadians, The Colony, was in Hollywood re ances in other clubs all over the
g of injustice, to
from both Issei and Kika. It is cently where she signed a record country if the album’s a success. of his vows to Japan, and the
& were met v il-h
that these Nisei were often willing to choose;
“But. that’s something to worry marriage, was accordingly regis
I ^S^f S^SYoeation as an attentive to thaw ing contract with the Vik label,
about later. I’ve been very happy tered Into the Miyake Family
a subsidiary of RCA Victor.
Tree (Koseki-Bo) alt h o. u g h
at The Colony—if you like to sing George had never set foot in or
I untenable position in family and commun y
Henri
Rene,
who
conducted
and you have a responsive audi had been registered in Japan.
I EASTWARD RELOCATION GIVES INDEPENDENCE TO NISEI
such stars as Eartha Kitt, Eadie ence you are happy singing no With a copy of this registration,
I
* ThiS ^^Jo^rtto to lepe^e^^^^
™s Fisher and Dinah Shore, sat in
matter where—and I’d rather he again placed an 'application
on the test records made in Hol have people enjoy my singing for Nobuko’s entry, this time
success.
.
here than spend time, worrying with
g left in the ^“^ pL-war. But their children, two or three lywood two weeks ago.
Nobuko was born in Nagano
According to the Nisei singci about how’ I can get to Broad- City, graduated as a dietician
g thousand miles y!J cl™ United" in the East, the economic and
from a University of Tokyo . ex
ber album will be done sometime way.”
| Sm«U?^ Md chafed so radically that the custom.
in the next three months. Back
(Pat was recently heard and tension course, received a high
school teaching certificate, and
| “UUlie changUnam patterns of marital selection is a good in Seattle where she is busy with seen over Vancouver TV ^plac had been working at the Japa
of marital selection is a good
a indiUon of &doJ of authoritarian pattern of famth her nightclub singing, she had ing the Friday night Cool 1 tp- nese railway hospital.
per Show.—Ed.)
this to say:
(Continued on Page Eight}
Hisei Jazz Singer to Wax Album for RCA Subsidiary
on Why American GIs Marry Japanese D
LOS ANGELES.—A letter to lows who have married Japanese ners than any American girl 1 find saner
girls. I don’t think that any of
the editor of the Seattle Times, them ‘gloat’ nor have I found have had to ‘tackle.’ Japanese shade sanctifies a claim to man- cankered hates of their souls are
satisfied. But spare us a. symbol
women don’t expect a man to tai superiority.
written by Mrs. E. Christensen them to. lack1‘backbone . . of decency by not verbalizing us
of that Northwest city; on why
‘tame’ them.
“If a lack of self-determination as their friends—even in cheap,
“
They,
have
much
the
same
pro
American soldiers are marrying
“Why is the divorce rate, in Ja makes the man, the number of
Japanese girls, brought a number blems as anyone else in the Cau pan one of the lowest in the real he-men progressively de crude sarcasm.
casian community and they main
Prolesting the opinion Bert
of replies from irate readers.
.
clines. After all, there is a dif
tain . their position in the com world?
Mrs. Christensen said:
“Why is juvenile delinquency ference between a wife and a Reese wrote the Tinies:
munity as responsible citizens. . • ■almost nil in Japan? Is it be
“Having married a Japanese
“So those Japanese girls think
Moonbeam McSwine to be domes
they make better wives than we only thing that sets them off as cause the Japanese woman is a ticated. Most American girls will girl—whom 1 met in the United
Americans just because so many different is that they are pri ‘Yes’ woman ?
,
undoubtedly take incensed-excep States, but married in Japan—
“The Japanese woman devotes tion to Mrs.* Christensen s image perhaps I can speak from moie
of our stranded soldier boys vileged to enjoy the benefits of
two cultures. . . . They are not her time to her children and hus
substantial experience than Mrs.
marry them.
turncoats, eccentrics or ‘runaway band and is not running around of them—an unflattering one.
“For their information, for the varmints.’
“Statistics on the number of Christensen whose letter on this
, plaving bridge, going to beauty
most part the only reason our
men with enough individuality to subject showed need for more .
“Personally, we have found salons and fashion shows.
boys in Japan marry Japanese most Seattleites to be free of
marry interracially in the United thought and taste.
“There are in Japan, the em
A
family
signing
themselves
girls is because no other girls are emotional bigotry - - - 1 w0£
States gives the he to coin-fed
ployes of many United^ States
available. If those same1 Japanese suggest that authors of slander Donald W. and Hideko Cook and egos of skin-conscious people.
overseas agencies. . . . The field
! girls were over here, our soldier and bigotry pack quickly and de three sons had this to say:
- “Let our personality lack what may be limited, but there always
boys wouldn’t give them a second part for the Deep South. .. . • .
“Our 11 years of American- ever any letter-writer’s fancy
Japanese
marriage qualifies a mav desire, we can. still sec be are American girls who seek com
look.
An
Air
Force
man
replies
with
“Oh, I take that back. A few
reply to Mrs. . E. Christensen s hind such kind of bigotry wuh a panionship. Besides a year- and a
questions:
of them might find one ^vho
racial narcissism even at the ex deep sense of pity for its cause half tour of duty isn’t forevei.
“In regard to Japanese girls
“
For
the
information
of
Mrs.
wants a “yes” woman, but that’s
pense of our dignity. Most inter being
‘yes’ women . . . several
like a hunter going to a farm to Christensen, Japanese women, are
mixed
couples we know have
shoot a duck instead of going out
their
disputes
and settle them in
into the wilds where only his skill Vancouver Sun Writer Likes
.
much
the
same
manner as normwill win him the game.
al
people.
’
.
“If a guy hasn’t the backbone
“
.
.
The
courts
don
’
t
seem
to
to tackle an American girl and
go
along
with
the
taming
idea.
tame her, he doesn’t deserve to
■
contrast between our
Chances are that this individual
be called a man. And that goes
an overnight hop from Tokyo.
minded way of life in North who ‘deserves to be called a man
VANCOUVER.
—
In
her
fine
if he doesn’t succeed in taming
These items just naturally in America and the trartitional, for- will be paying alimony and sup
Miss
her. After all, a man is the head column the other day
vite some personal reflections •malized existence thats to be porting a more subdued second
Moloney touched, in_
of the house!
since I, too, fell under the spell found there almost everywhere choice.
,
.
“So, my dear Japanese friends, the phenomenon of the W
of Japan, more or less
a except in Tokyo.
“Although we are happily mar
just because our boys stationed numbers of American soldieis tourist,
and, like the Americans,
I suppose the casual visitor like ried I wouldn’t declare open sea
in Japan marry Japanese girls is who remain in Japan after their felt a powerful puh toidemify
myself,
is too aware of compara- son ’ on interracial marriages.
army
discharge
and
try
to
1
no reason for you to gloat. There
myself with it on a lengthier and tive values to love Japan entirely There are special problems. jra‘
just isn’t anyone else available.” themselves into the ^sian T
for itself. But what I saw I ad gically, some of these marriages
basis.
In answer to Mrs. Christensen life, usually without much suc- deeper
Mamie quotes a. Japanese pro- mired immensely andAvhen I was have been unsuccessful. However,
Robert E. Smith said in part:
CeSA dav later I came across an feioi who calL this “a fantasy offered a job on an English-lan letters of the Mrs. Christensen
“Having married an American article in Saturday Night abou of changing rolesV Perhaps that guage paper it- took a deal of type don’t shed much light on the
of Japanese ancestry and having the emergence of Japa^ asf
subject,” •
(Continued on Page Eight)
true.
■ ,.
successfully raised a family these tourist Mecca, particularly for is Certainly
there’s the inevitable
past five years, I have had the Canadians’, with Vancouver on,.
chance to know a number of fel-
th^unmaterialistic Asian way. - -
Page 2
k
PAGE 2
v
SPORTS
Vancouver Drops Crucial Four-Pointer to FirefightersH
Hamilton Finally Stopped as Main Auto Wins 4-3
Hamilton has been stopped!
The unpredictable Main Auto
crew avenged an earlier season
loss by edging the scrappy
Hamilton team 4-3. The loss
snapped Hamiltons’ victory skein
at six games but still left them
a half game ahead of Regent
Press atop the Nisei league.
The game was a spine-tingling
affair, filled with many anxious
moments. After the first inning
the contest turned out to be
strictly a pitchers’ duel between
Dave Sakamoto of Main Auto and
Frank Shimoda of Hamilton. Sa
kamoto, after a shaky first,
limited the visitors to just four
hits and held them scoreless the
rest of the way as his assortment
of pitches kept the Hamilton
batters off balance.
Shimoda, allowing’ only three
safeties, pitched a creditable
game and deserved a better fate
but his wildness combined with a
couple of miscues by his team
mates cost him: the game.
Main Auto scored a run in the
first on three walks and an error.
They counted two more in the
fourth without the benefit of a
hit. In the fifth they collected all
their hits—by Jeep .Seki, John
Nishimura and Ken Kutsukake—
but it was a free pass to Tosh
Sakamoto that plated the win
ning run.
Hamilton managed all their
runs in the opening frame. Free
passes to Kelly Kawamoto and
Chester Kariatsumari put run
ners on first and second. Pitcher
Shimoda promptly cleared the
bases as he walloped a tremen
dous homer out in right centre.
Billy Matsui with a single and
double and Kaz Ishii with a dou
ble were the other Hamiltonians
to garner hits.
Main Auto ................ 100 210 0
4 3 3
Hamilton ................ 300 000 0
3 4 2
Main: Dave Sakamoto and Ken Kut
sukake’; Hamilton: Frank Shimoda and.
Kaz Ishii..
SHORT NOTES: Regent Press
lost a great opportunity to over
haul Hamilton when they default
ed their game to up and coming
Yamadas. Seems only six players
■were on .hand when the game
time deadline rolled around. . .
MORE NOTES: The contest
between Christie Flyers and Bus
seis was halted by curfew with
the Flyers ahead 6-5 after four
innings of play. The game, which
is being played as a four-pointer
to make up for a postponed date,
will be continued from the point
of interruption at a later date.
SCHEDULE:
Tomorrow: At Christie Pits,
Busseis vs Yamadas; at Stanley
Park, Hamilton vs Flyers and
Regent vs Main.
Aug. 4: At Christie Pits, Main
vs Flyers; at Stanley Park, Re
gent vs Bussei and Yamadas vs
Hamilton.
—T.S..
Accurettes Down Clapps Twice for 11th Straight
To date, Accurettes have a
standing of 11 straight wins.
Last Monday
they defeated
Clapps 8-4 and on Tuesday down
ed them again 5-4.
Chris Sutherland was the win
ning pitcher in Monday’s game,
giving up only four hits, striking
out two, and walking seven for
her eighth win of the season—
no losses. She got good support
from the team which played
errorless ball. Accurettes’ four
hits were gained by Gay Mongraw, Amy Tani, Arlene Harada
and Erin Martinak.
In Tuesday’s game, Pat Rogers
scattered nine hits, striking out
six, and walking- seven. Pat’s re
cord stands at 2-0 for the year.
She was hit pretty hard but
pitched tremendously in the
clutch. In the last inning, -with
the score 5-4, one away and two
runners on base, she struck out
the two final batters. Accurettes
got eight hits.
Defensively the team is play
ing a lot better ball than in the
past. They take .on Cecil Morris
today at 7 p.m.
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
€hin& ^far^en
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
LA^A^IA^------------------------------------------ Saturday, Juh^r^.
By GENNY OHASHI
■has hit safely in every game
A3 R H H3!
E
VANCOUVER.—Vancouver Ni isince returning from. Alberta. Bo Miyagishima, Z
7
6
4 5 1
sei finally emerged from their Ken Kochi, a recent acquisition ^-4u kjiKawa, c .
5
8
•
1
Tahara, ss
a
disastrous hitting slump on July from North Kamloops Mohawks, Seichi
0
lorn Nishi, If
1
19, but luck wasn’t around again chalked up his first official hit Elmer Mori, cf
0 fl
Gordie Nishi, 3b'
0 0 Q
as they dropped a crucial “four- in Industrial Union League com Ken Kochi, lb
?
Merv Franks, p\N.... . 3 0
pointer’’ to' Firefighters 7-6 at petition with a leadoff single in g - Taa Koyanaal
3 1 -0 0
0
0 1 0 G
Powell Street Grounds. The loss,. the second frame. Ken raised his
TbtaL
11th in their last 12 starts, has batting average to' .250 in the a - singled for
V0
left Nisei two-and-a-half games final canto as he lined out his Firefighters ........ 310 20F‘q
behind the last playoff .berth oc second bingle of the evening.
w CoHslPA
Cornel
\
^But the game’s big blow for. the Gnarley. tspien; Franks'cupied - by Smokies with five
games remaining in the 1957 Nisei, in a losing cause, was
DRIVE: Merv
struck by Captain Elmer Mori.
schedule.
He hit a three-run bases-loaded h^
?hat i
Manager Frank Kika shook his
°f 47 arid a
lineup from stem to stern. Nisei single into deep centre in the ‘ third inning
first
inning
to
tie
the
ball
game
of
98
earned
batsmen teed off early and just 3-3 after Smokies took a 3-Olead. U^E^X ^ a *otal
kept on swinging, bombarding a
Rookie rightfielder Tad Koya- ters and given up ,22 free “passJ
pair of Firefighters’ hurlers for
ten hits. Everybody but third- uagi, who sat this game out, col . . . kisei have lost six gani,J
sacker Gordie Nishi and pitcher lected a pinch-hit single in the by a one-run. margin
Merv Franks connected at least . last inning, his third hit in the Robinson, was the big‘Ain 2
■last 22 at-bats.
once.
Firemen with two doubles and a
Meanwhile,
Merv
Franks,
mak
homer
driving in five runs
Bo Miyagishima benefited the
ing.
his
initial
appearance
since
en’°; .Pitted
most from: the new. order. The
injured
in
the
Alberta
invasion,
oinokies
to
score
their winning
hard-luck second sacker batted
■unearned
marker
in
the sixth ° ■
gave
up
eight
hits,
including
four
two for three at the plate with
Nisei
stranded
11
on
the ba'^
doubles
and
a
homer,
and
allow
a single and a three-bagger. Bo
ed five earned runs while walk
■ NisG* as a team for
Coach
ing five, hitting one batter, and this game batted .400. .
BUSSEI TENNIS:
striking out two to suffer his of. Firefighters is Ed Henry
third mound defeat of the year former backstop with Diethers in
against two wins. Merv was un the prewar Burrard League.
Playing-coach Seichi Tahara will
defeated, last season.
cover
the remaining five games
On the defensive, Ken Kochi
for
the
NC as we head back into
played superbly at first-sack, a
the
hot
Okanagan Valley,
position he never played while<
with Mohawks, in helping- Nisei
to two ■ double plays. First twinTom Iwasaki won the finals killiug in the third went from Bo
against Edzy Tsujimoto 6-3, 6-1 to Seichi Tahara to Ken while
replacing Tom Nobuoka.'as • the the last frame combination was
Female Help Wanted
new draw singles champ of Earls- Gordie Nishi-Bo-Ken. Azu Oika
court. Iwasaki made good use of wa, seven-year veteran with Ni OPERATORS and tuckers, experienced, ■
his forcing shots of the backhand' sei, made a lovely pick-off of a for ladies' blouses and skirts. Stead? ■
Apply Front Page Fashion, .
by advancing to net and smash- runner stealing second sack in employment.
130 Spading Ave., Toronto.
volleying the return. Also, his ■the second framey while the out
cornei' replacement serves caught fielders shone with some spec
Male Help Wanted .
Tsujimoto a split second flatfoot tacular running catches in the
' EXTRA MONEY NOW ~
ed at times and his slashing distant pasture.
drives were nicking the baseline
For the second successive en SALESMAN to sell fuel oil for major
and corners with --amazing ac counter, failure to come through cooncern. Commission only. Experience
not: necessary. Phone LE. 6-9343, ask forcuracy.
in the last ditch stand proved a Mr.
Hank.Rosen. (Toronto)
In the ladies’ singles, Agnes downfall for ■ the B.C.-Alberta
champions,
practically
Tsujimoto caused a major upset Nisei
Rooms to Let
eliminating
the
Vancouver
nine TWO unfurnished rooms, kitchen' with
when she defeated the great Chic
Yanagizawa 1-6, 6-3, 7-5 to gain from the playoff picture for the sink and large bedroom. St. Clarens at
the finals.
—F.F. first time since 1951. With one St. Clair. Phone LE. 5-8263 (Toronto).
out, bases filled, a poor fly bunt FURNISHED one-room apartment. Phone
to the pitcher enabled a hoseman LE. 5-4877 (Toronto).
to commit a twin killing, catching
Property for Sale
the runner off third to end the
10-ACRE lol, Holland Marsh, garden
ball game and hand the Nisei land,
.ready for full working; easy
their 17th loss in 25 starts this terms. Herb Sells Realtor, Woodbridge,
IN NEGOTIATING
season.
Box 330, Ontario. Phone AT. 8-1143.
REAL ESTATE, INSURANCE
Iwasaki Wins Singles:
Agnes Tsujimoto Upsets
Chic Yanagisawa
.CLASSIFIED
Vancouver-ites!
PROPERTY MANAGEMENT/
MORTGAGES,
Consult
~
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
Ssii Ga Oikawa'
KEN HORI
'Boultbee Sweet & Co. Ltd.
1000 W. King Edward, VANCOUVER
MA. 7452
CE. 4184
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
OX. 8-1121
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
- Residence: 14 - Perivale Crescent, Scarboro
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
7
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
It
Open Noon to 2 a.m.
> EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
131A Dundas St W„ Toronto
LEARN CHICK SEXING
'4
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
20^
MOVING TO B.C.?
For Homes. Business or
Acreage, Consult
JEM KAKUTANI
REAL ESTATE
INSURANCE
DUNDAS FISH & GBOCEBV
Fresh Salmon and Cod direct from B.C.
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
HOME
OFFICE:
214
Uns Street
LANSDALE, PENNA. .I®’
173 Dundas Street West, Toronto
"REG. XT.#. FAT. OFF.”
CHICK SEXING SCHOOL
9
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard SU, VANCOUVER Y B.C.
EM. 4-7692
I
PAGE 2
v
SPORTS
Vancouver Drops Crucial Four-Pointer to FirefightersH
Hamilton Finally Stopped as Main Auto Wins 4-3
Hamilton has been stopped!
The unpredictable Main Auto
crew avenged an earlier season
loss by edging the scrappy
Hamilton team 4-3. The loss
snapped Hamiltons’ victory skein
at six games but still left them
a half game ahead of Regent
Press atop the Nisei league.
The game was a spine-tingling
affair, filled with many anxious
moments. After the first inning
the contest turned out to be
strictly a pitchers’ duel between
Dave Sakamoto of Main Auto and
Frank Shimoda of Hamilton. Sa
kamoto, after a shaky first,
limited the visitors to just four
hits and held them scoreless the
rest of the way as his assortment
of pitches kept the Hamilton
batters off balance.
Shimoda, allowing’ only three
safeties, pitched a creditable
game and deserved a better fate
but his wildness combined with a
couple of miscues by his team
mates cost him: the game.
Main Auto scored a run in the
first on three walks and an error.
They counted two more in the
fourth without the benefit of a
hit. In the fifth they collected all
their hits—by Jeep .Seki, John
Nishimura and Ken Kutsukake—
but it was a free pass to Tosh
Sakamoto that plated the win
ning run.
Hamilton managed all their
runs in the opening frame. Free
passes to Kelly Kawamoto and
Chester Kariatsumari put run
ners on first and second. Pitcher
Shimoda promptly cleared the
bases as he walloped a tremen
dous homer out in right centre.
Billy Matsui with a single and
double and Kaz Ishii with a dou
ble were the other Hamiltonians
to garner hits.
Main Auto ................ 100 210 0
4 3 3
Hamilton ................ 300 000 0
3 4 2
Main: Dave Sakamoto and Ken Kut
sukake’; Hamilton: Frank Shimoda and.
Kaz Ishii..
SHORT NOTES: Regent Press
lost a great opportunity to over
haul Hamilton when they default
ed their game to up and coming
Yamadas. Seems only six players
■were on .hand when the game
time deadline rolled around. . .
MORE NOTES: The contest
between Christie Flyers and Bus
seis was halted by curfew with
the Flyers ahead 6-5 after four
innings of play. The game, which
is being played as a four-pointer
to make up for a postponed date,
will be continued from the point
of interruption at a later date.
SCHEDULE:
Tomorrow: At Christie Pits,
Busseis vs Yamadas; at Stanley
Park, Hamilton vs Flyers and
Regent vs Main.
Aug. 4: At Christie Pits, Main
vs Flyers; at Stanley Park, Re
gent vs Bussei and Yamadas vs
Hamilton.
—T.S..
Accurettes Down Clapps Twice for 11th Straight
To date, Accurettes have a
standing of 11 straight wins.
Last Monday
they defeated
Clapps 8-4 and on Tuesday down
ed them again 5-4.
Chris Sutherland was the win
ning pitcher in Monday’s game,
giving up only four hits, striking
out two, and walking seven for
her eighth win of the season—
no losses. She got good support
from the team which played
errorless ball. Accurettes’ four
hits were gained by Gay Mongraw, Amy Tani, Arlene Harada
and Erin Martinak.
In Tuesday’s game, Pat Rogers
scattered nine hits, striking out
six, and walking- seven. Pat’s re
cord stands at 2-0 for the year.
She was hit pretty hard but
pitched tremendously in the
clutch. In the last inning, -with
the score 5-4, one away and two
runners on base, she struck out
the two final batters. Accurettes
got eight hits.
Defensively the team is play
ing a lot better ball than in the
past. They take .on Cecil Morris
today at 7 p.m.
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
€hin& ^far^en
FAMOUS CHINESE FOODS
EM. 4-5935
126 Elizabeth St., Toronto
LA^A^IA^------------------------------------------ Saturday, Juh^r^.
By GENNY OHASHI
■has hit safely in every game
A3 R H H3!
E
VANCOUVER.—Vancouver Ni isince returning from. Alberta. Bo Miyagishima, Z
7
6
4 5 1
sei finally emerged from their Ken Kochi, a recent acquisition ^-4u kjiKawa, c .
5
8
•
1
Tahara, ss
a
disastrous hitting slump on July from North Kamloops Mohawks, Seichi
0
lorn Nishi, If
1
19, but luck wasn’t around again chalked up his first official hit Elmer Mori, cf
0 fl
Gordie Nishi, 3b'
0 0 Q
as they dropped a crucial “four- in Industrial Union League com Ken Kochi, lb
?
Merv Franks, p\N.... . 3 0
pointer’’ to' Firefighters 7-6 at petition with a leadoff single in g - Taa Koyanaal
3 1 -0 0
0
0 1 0 G
Powell Street Grounds. The loss,. the second frame. Ken raised his
TbtaL
11th in their last 12 starts, has batting average to' .250 in the a - singled for
V0
left Nisei two-and-a-half games final canto as he lined out his Firefighters ........ 310 20F‘q
behind the last playoff .berth oc second bingle of the evening.
w CoHslPA
Cornel
\
^But the game’s big blow for. the Gnarley. tspien; Franks'cupied - by Smokies with five
games remaining in the 1957 Nisei, in a losing cause, was
DRIVE: Merv
struck by Captain Elmer Mori.
schedule.
He hit a three-run bases-loaded h^
?hat i
Manager Frank Kika shook his
°f 47 arid a
lineup from stem to stern. Nisei single into deep centre in the ‘ third inning
first
inning
to
tie
the
ball
game
of
98
earned
batsmen teed off early and just 3-3 after Smokies took a 3-Olead. U^E^X ^ a *otal
kept on swinging, bombarding a
Rookie rightfielder Tad Koya- ters and given up ,22 free “passJ
pair of Firefighters’ hurlers for
ten hits. Everybody but third- uagi, who sat this game out, col . . . kisei have lost six gani,J
sacker Gordie Nishi and pitcher lected a pinch-hit single in the by a one-run. margin
Merv Franks connected at least . last inning, his third hit in the Robinson, was the big‘Ain 2
■last 22 at-bats.
once.
Firemen with two doubles and a
Meanwhile,
Merv
Franks,
mak
homer
driving in five runs
Bo Miyagishima benefited the
ing.
his
initial
appearance
since
en’°; .Pitted
most from: the new. order. The
injured
in
the
Alberta
invasion,
oinokies
to
score
their winning
hard-luck second sacker batted
■unearned
marker
in
the sixth ° ■
gave
up
eight
hits,
including
four
two for three at the plate with
Nisei
stranded
11
on
the ba'^
doubles
and
a
homer,
and
allow
a single and a three-bagger. Bo
ed five earned runs while walk
■ NisG* as a team for
Coach
ing five, hitting one batter, and this game batted .400. .
BUSSEI TENNIS:
striking out two to suffer his of. Firefighters is Ed Henry
third mound defeat of the year former backstop with Diethers in
against two wins. Merv was un the prewar Burrard League.
Playing-coach Seichi Tahara will
defeated, last season.
cover
the remaining five games
On the defensive, Ken Kochi
for
the
NC as we head back into
played superbly at first-sack, a
the
hot
Okanagan Valley,
position he never played while<
with Mohawks, in helping- Nisei
to two ■ double plays. First twinTom Iwasaki won the finals killiug in the third went from Bo
against Edzy Tsujimoto 6-3, 6-1 to Seichi Tahara to Ken while
replacing Tom Nobuoka.'as • the the last frame combination was
Female Help Wanted
new draw singles champ of Earls- Gordie Nishi-Bo-Ken. Azu Oika
court. Iwasaki made good use of wa, seven-year veteran with Ni OPERATORS and tuckers, experienced, ■
his forcing shots of the backhand' sei, made a lovely pick-off of a for ladies' blouses and skirts. Stead? ■
Apply Front Page Fashion, .
by advancing to net and smash- runner stealing second sack in employment.
130 Spading Ave., Toronto.
volleying the return. Also, his ■the second framey while the out
cornei' replacement serves caught fielders shone with some spec
Male Help Wanted .
Tsujimoto a split second flatfoot tacular running catches in the
' EXTRA MONEY NOW ~
ed at times and his slashing distant pasture.
drives were nicking the baseline
For the second successive en SALESMAN to sell fuel oil for major
and corners with --amazing ac counter, failure to come through cooncern. Commission only. Experience
not: necessary. Phone LE. 6-9343, ask forcuracy.
in the last ditch stand proved a Mr.
Hank.Rosen. (Toronto)
In the ladies’ singles, Agnes downfall for ■ the B.C.-Alberta
champions,
practically
Tsujimoto caused a major upset Nisei
Rooms to Let
eliminating
the
Vancouver
nine TWO unfurnished rooms, kitchen' with
when she defeated the great Chic
Yanagizawa 1-6, 6-3, 7-5 to gain from the playoff picture for the sink and large bedroom. St. Clarens at
the finals.
—F.F. first time since 1951. With one St. Clair. Phone LE. 5-8263 (Toronto).
out, bases filled, a poor fly bunt FURNISHED one-room apartment. Phone
to the pitcher enabled a hoseman LE. 5-4877 (Toronto).
to commit a twin killing, catching
Property for Sale
the runner off third to end the
10-ACRE lol, Holland Marsh, garden
ball game and hand the Nisei land,
.ready for full working; easy
their 17th loss in 25 starts this terms. Herb Sells Realtor, Woodbridge,
IN NEGOTIATING
season.
Box 330, Ontario. Phone AT. 8-1143.
REAL ESTATE, INSURANCE
Iwasaki Wins Singles:
Agnes Tsujimoto Upsets
Chic Yanagisawa
.CLASSIFIED
Vancouver-ites!
PROPERTY MANAGEMENT/
MORTGAGES,
Consult
~
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
Ssii Ga Oikawa'
KEN HORI
'Boultbee Sweet & Co. Ltd.
1000 W. King Edward, VANCOUVER
MA. 7452
CE. 4184
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
Res: AM. 1-5194
OX. 8-1121
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
- Residence: 14 - Perivale Crescent, Scarboro
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
7
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
It
Open Noon to 2 a.m.
> EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
131A Dundas St W„ Toronto
LEARN CHICK SEXING
'4
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
20^
MOVING TO B.C.?
For Homes. Business or
Acreage, Consult
JEM KAKUTANI
REAL ESTATE
INSURANCE
DUNDAS FISH & GBOCEBV
Fresh Salmon and Cod direct from B.C.
GEN TATEYAMA and TOSH RYOJI
HOME
OFFICE:
214
Uns Street
LANSDALE, PENNA. .I®’
173 Dundas Street West, Toronto
"REG. XT.#. FAT. OFF.”
CHICK SEXING SCHOOL
9
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
530 Burrard SU, VANCOUVER Y B.C.
EM. 4-7692
I
Page 3
Page
I
4s
u
I
t-
IX
£*
t-
b
7
.0’
\—
I
a
O
V
C
?
X
T
ip
7
IX
o
0
B ^ f^
7
fz
7
^o
i1
A
>6
L
'i-
I'
XP
A
I"
T
t>
7
L
6
t
u
IX
q
Q
7
3
to
©
V'
5
^L
ip
w
$
m 0 v
I¥J
©
£
KI
>
7
IX ^ ■>
o
A
Ou
©
n
I'
I
li ®
j
5
a
a
a
a
a
J
a
o
0
6
i
i
0
r?
g«# <KW ?l ' Z $
KI
0
^ WF ^
L©i
ix
©
0
^ IX
X
©
i
U
k
0
IX
o
i
^ tit D 5
7
^ hq
©
IX
7 V
^ JA
7
b
0
o f W z^
/H? # I
o
7
S S 2 )i| ® 38
iX
M
V '£ 2 n S i& BQ 2ft; E ^ Sl^
b
ub
^1 G
IX
&
a
ill!
50
IIS
s
P p
b tn
0)
0 0
T
^initsi^Ow’^tN*
8
3'
5' t:
9
h li i
.i i b
7
i T
7 ©
-Jr
PI
t
m
CD
L
0
1R
to
V'
^
5
J/'
7
SO
&
7
o
i£
HU
X
‘3
©
?
6
0
5
A
7
0
$
ip
zb
>L>
c
I?
o
7
L
7
o
7
7
A
</
7
i
?
a
1^1 I^J ^
b
I
0
F
flUF«®«®g*|t$^w l-is^®
o <> • & l ® © * »& m ± ft > *^ ^ ^ 8 --- ?
S#®Nft
4a®
a
# #
1
7#
1 ^J^B ^
^ x- ^ 4^ 0
<OHfWi^»W- * B +
Ml DU
Rfl inU®# ^fefl^*7 i8
PJ ^ 2^ ~ 45 ^ fill
1
*
IKlnMW
If
^ ^ H’ # +
IB M ^ B L ^ ^
T±zb ^irn^
«'U^|
»wU Aw»«^
i E A a ®'®^S- + B^-t
YAMAS& SHOYU
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
JO> A
L ©
k s ® a ®flis^
21$ 21; -t ^+ ^ ^ ^ i^ + 2MM&.Mb 2& MMI5
*fi«SK
tw
b
. Pft^^O1 'b Wttff stli f it
Magill Export Import Ltd.
2903 Grandview Hwy.
3£&xs
Vancouver 12, B.C.
■ PHONE DE. 5303
S ilfi
SgEMW *
®K»S«®7 A«a^-»s * ♦®
St
b
<
I NEW WORLD HOTEL W
^ Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C
K
IX
6«4?H ... S x
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
^ ^> ^ u ft
7 £ JR ^ i -» i
y4^^ £ i: ^
0—
TO
IB M ^t
'f'® « >k
®®S
J;
13 #^ A
CD
3
CL
CD
>-i
4b 0
w © un jp
JV
it:?
co
a. ”
3 Q
CD O
CD
^ X
S^
ix :
wik h
TEL. PA. 6642 — 04 55
CATERING to
.
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Cd
d
I
4s
u
I
t-
IX
£*
t-
b
7
.0’
\—
I
a
O
V
C
?
X
T
ip
7
IX
o
0
B ^ f^
7
fz
7
^o
i1
A
>6
L
'i-
I'
XP
A
I"
T
t>
7
L
6
t
u
IX
q
Q
7
3
to
©
V'
5
^L
ip
w
$
m 0 v
I¥J
©
£
KI
>
7
IX ^ ■>
o
A
Ou
©
n
I'
I
li ®
j
5
a
a
a
a
a
J
a
o
0
6
i
i
0
r?
g«# <KW ?l ' Z $
KI
0
^ WF ^
L©i
ix
©
0
^ IX
X
©
i
U
k
0
IX
o
i
^ tit D 5
7
^ hq
©
IX
7 V
^ JA
7
b
0
o f W z^
/H? # I
o
7
S S 2 )i| ® 38
iX
M
V '£ 2 n S i& BQ 2ft; E ^ Sl^
b
ub
^1 G
IX
&
a
ill!
50
IIS
s
P p
b tn
0)
0 0
T
^initsi^Ow’^tN*
8
3'
5' t:
9
h li i
.i i b
7
i T
7 ©
-Jr
PI
t
m
CD
L
0
1R
to
V'
^
5
J/'
7
SO
&
7
o
i£
HU
X
‘3
©
?
6
0
5
A
7
0
$
ip
zb
>L>
c
I?
o
7
L
7
o
7
7
A
</
7
i
?
a
1^1 I^J ^
b
I
0
F
flUF«®«®g*|t$^w l-is^®
o <> • & l ® © * »& m ± ft > *^ ^ ^ 8 --- ?
S#®Nft
4a®
a
# #
1
7#
1 ^J^B ^
^ x- ^ 4^ 0
<OHfWi^»W- * B +
Ml DU
Rfl inU®# ^fefl^*7 i8
PJ ^ 2^ ~ 45 ^ fill
1
*
IKlnMW
If
^ ^ H’ # +
IB M ^ B L ^ ^
T±zb ^irn^
«'U^|
»wU Aw»«^
i E A a ®'®^S- + B^-t
YAMAS& SHOYU
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
JO> A
L ©
k s ® a ®flis^
21$ 21; -t ^+ ^ ^ ^ i^ + 2MM&.Mb 2& MMI5
*fi«SK
tw
b
. Pft^^O1 'b Wttff stli f it
Magill Export Import Ltd.
2903 Grandview Hwy.
3£&xs
Vancouver 12, B.C.
■ PHONE DE. 5303
S ilfi
SgEMW *
®K»S«®7 A«a^-»s * ♦®
St
b
<
I NEW WORLD HOTEL W
^ Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C
K
IX
6«4?H ... S x
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
^ ^> ^ u ft
7 £ JR ^ i -» i
y4^^ £ i: ^
0—
TO
IB M ^t
'f'® « >k
®®S
J;
13 #^ A
CD
3
CL
CD
>-i
4b 0
w © un jp
JV
it:?
co
a. ”
3 Q
CD O
CD
^ X
S^
ix :
wik h
TEL. PA. 6642 — 04 55
CATERING to
.
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Cd
d
Page 4
PAGE 4
&
i ns
IX
&
0
IX
b
Zr
£
0
O’
I’
4
i
L*
0
7
6
^W
HU
2p
F
IX
IX
i>
6
6
9
a
7
X
0
a
(X
T
: ix
IX £
© 0
CD
6
# zp
lek
ift
l’
6
6
5
O’
i
0
pI
w
O’
ti
O ’’
r^j
3
7
IX
0
B
6
ft
K
5
*
to
to
0
bi
(X
IX
1
M
IX
IX
o
fse
3
4
in
fife
fin
t*
k
5
6
IX
b
IX
IX
I If m;
^ # ti
ft
0
a
It
ttf
5 u
(X
0
[IE
11
IX'
6
t
0
IX
t:ti
° i L
st
O’
i
0
H
XT
»
O’
ts
i
H
IX
RA
6
nn
6
o
IX
0
flfl
41
io
11
is
■1/1
IX
b
n ^W u^
^ ^ ^ u;^t
IX
fill
3
g
Zp IX
- 4 ^#^^
0
t
(X
^ ^ M 1^ A
1^1 fl fl
0 1
th
tSg5®|;
f^
Mix
i
i tt^^t
Z S’]
i
5f
b
i
4 # 4* HI
nJ M
^ IX ° ^ n
M fa
0
7
0
(X £ ^ ^ K
51
3
a
^-^Wffi^^ftk
(X
i
b ^
4. b
6
/hg t*
IX
6
&&
MH
'Two
03
wo
IX
IX
IX
#r« / ^ / i
mx n
te®
5k
ii®#M©y~['
+ ®a T IS
Si
O
3
CD
3
nn
OO
i:^ -( + ^
B
td
5
oo
co
^ 5^ ^ p p
*Htooo.ooaooooofi
■f#p^W^
IX
pn
tn
s- M
-
-Q
3
O
Q
Crt>^
A0S$A ■
fill {III fill fill {III fill {III fill
p
{III <Ul
^H^#.
1
g
P
&
i ns
IX
&
0
IX
b
Zr
£
0
O’
I’
4
i
L*
0
7
6
^W
HU
2p
F
IX
IX
i>
6
6
9
a
7
X
0
a
(X
T
: ix
IX £
© 0
CD
6
# zp
lek
ift
l’
6
6
5
O’
i
0
pI
w
O’
ti
O ’’
r^j
3
7
IX
0
B
6
ft
K
5
*
to
to
0
bi
(X
IX
1
M
IX
IX
o
fse
3
4
in
fife
fin
t*
k
5
6
IX
b
IX
IX
I If m;
^ # ti
ft
0
a
It
ttf
5 u
(X
0
[IE
11
IX'
6
t
0
IX
t:ti
° i L
st
O’
i
0
H
XT
»
O’
ts
i
H
IX
RA
6
nn
6
o
IX
0
flfl
41
io
11
is
■1/1
IX
b
n ^W u^
^ ^ ^ u;^t
IX
fill
3
g
Zp IX
- 4 ^#^^
0
t
(X
^ ^ M 1^ A
1^1 fl fl
0 1
th
tSg5®|;
f^
Mix
i
i tt^^t
Z S’]
i
5f
b
i
4 # 4* HI
nJ M
^ IX ° ^ n
M fa
0
7
0
(X £ ^ ^ K
51
3
a
^-^Wffi^^ftk
(X
i
b ^
4. b
6
/hg t*
IX
6
&&
MH
'Two
03
wo
IX
IX
IX
#r« / ^ / i
mx n
te®
5k
ii®#M©y~['
+ ®a T IS
Si
O
3
CD
3
nn
OO
i:^ -( + ^
B
td
5
oo
co
^ 5^ ^ p p
*Htooo.ooaooooofi
■f#p^W^
IX
pn
tn
s- M
-
-Q
3
O
Q
Crt>^
A0S$A ■
fill {III fill fill {III fill {III fill
p
{III <Ul
^H^#.
1
g
P
Page 5
•uy
Page 5
c
£
R
M
.1
GO
B9
el
b
i
£
n
14
iP
V
&3
!?'
0
H
y
I &5
i
0
3-
0
0
0
ft’
0
I
IX T
IX
i
k
7
FL
uro
(X
I
X"
ix
09
6
IX
o
b
ft
o
0
6
iV
16
IX
n
T
^H
IX
6
0
rF 0
b
tri
®
CT
^?
R
0
E
-fj
EX
4'
7
0
IX
ft*
Hi
lX
cb
1^
I'
h 0
B
i
IX
PL
J5
W
*ni
ivk
EX
n
S
0
IX
6
0
"L
6
6
ft
h
i
•EI
&
K
IX
Hi
DD
b ft
^ ,§, ft 2k
iU £ £
7 t#l^
f nJ
6
0
ft
If? ^
ii^
111
Hi
L
BID
0
Mb
I
0
#> M
(X
ft
T
6
0 C/'
na
n
ft
h
0
7
itp
7^
IP]
dt
w
jm
b
liili
til
r>>
ft
ip
$>
^i
IX
0
i
IX ■
J^ it IX
IX
CT
ft
0
jb>
r
$D
b ffi^l#
W
^ ^ tr i'
T S0
®
7
^]
6
IX
jc ^ ®
ft IL I£ ^J t ^
^^
H * aft
Ji^ i il ^ ^7J11 f ?fiS IL ^0
^ 0 li
^7 ^1^ fl ^ ^
Lift©
1
ft
^7
& JU^D
e *> 7 Jp ft S
^ ® 7i> ft ^
ft
R^i:
t ##
IX K&
zK 0
0
Tn
Bill "
zK
7
zK
L
IX
TR
&
zK
0
::
::
6 6^
R
zK
b
U
DJI
b
TIE
^J # 5t 5
0" a
IX
0
5
jitt
0
n
4
IS
ft
IX
I
i i
ivr
nK 0
^ t
n
&
b
5
IX
i
i
Mil
0
n
a
W)
w
H' (X
/p
io
(X
6
EE
Er
0
kW
L^ 1 * —
t:^^ 1 I
6
i
•5
s
I <b >liDU 1! ^
0
B
»H
IX
3 0
ftJH
T'
ra
i?
JU
0
p¥
IX
^B^ 0
JU
T
g
0
o U
(2
o
P 0
f
1^
ft
Jp
IX
^H
IX
i
A
BID
Bu
$L
0
X
■pi
IX
H
o
n
S3J
llt>
6
2
0 0
0
n
6
9
w
EI
IX
Q
R
0 0
HR 3£
i$
r»x
0
&
0
Hi’
ft
b
IX
«
1
IX' -
ED
^
5
nW
T?
s
7
IX
u
a »i
IX
L
0
6
ip
IX
ft
4
T
CT
0
o
0
•7?
&
it R
^^M 7
JiA
h
Page 5
c
£
R
M
.1
GO
B9
el
b
i
£
n
14
iP
V
&3
!?'
0
H
y
I &5
i
0
3-
0
0
0
ft’
0
I
IX T
IX
i
k
7
FL
uro
(X
I
X"
ix
09
6
IX
o
b
ft
o
0
6
iV
16
IX
n
T
^H
IX
6
0
rF 0
b
tri
®
CT
^?
R
0
E
-fj
EX
4'
7
0
IX
ft*
Hi
lX
cb
1^
I'
h 0
B
i
IX
PL
J5
W
*ni
ivk
EX
n
S
0
IX
6
0
"L
6
6
ft
h
i
•EI
&
K
IX
Hi
DD
b ft
^ ,§, ft 2k
iU £ £
7 t#l^
f nJ
6
0
ft
If? ^
ii^
111
Hi
L
BID
0
Mb
I
0
#> M
(X
ft
T
6
0 C/'
na
n
ft
h
0
7
itp
7^
IP]
dt
w
jm
b
liili
til
r>>
ft
ip
$>
^i
IX
0
i
IX ■
J^ it IX
IX
CT
ft
0
jb>
r
$D
b ffi^l#
W
^ ^ tr i'
T S0
®
7
^]
6
IX
jc ^ ®
ft IL I£ ^J t ^
^^
H * aft
Ji^ i il ^ ^7J11 f ?fiS IL ^0
^ 0 li
^7 ^1^ fl ^ ^
Lift©
1
ft
^7
& JU^D
e *> 7 Jp ft S
^ ® 7i> ft ^
ft
R^i:
t ##
IX K&
zK 0
0
Tn
Bill "
zK
7
zK
L
IX
TR
&
zK
0
::
::
6 6^
R
zK
b
U
DJI
b
TIE
^J # 5t 5
0" a
IX
0
5
jitt
0
n
4
IS
ft
IX
I
i i
ivr
nK 0
^ t
n
&
b
5
IX
i
i
Mil
0
n
a
W)
w
H' (X
/p
io
(X
6
EE
Er
0
kW
L^ 1 * —
t:^^ 1 I
6
i
•5
s
I <b >liDU 1! ^
0
B
»H
IX
3 0
ftJH
T'
ra
i?
JU
0
p¥
IX
^B^ 0
JU
T
g
0
o U
(2
o
P 0
f
1^
ft
Jp
IX
^H
IX
i
A
BID
Bu
$L
0
X
■pi
IX
H
o
n
S3J
llt>
6
2
0 0
0
n
6
9
w
EI
IX
Q
R
0 0
HR 3£
i$
r»x
0
&
0
Hi’
ft
b
IX
«
1
IX' -
ED
^
5
nW
T?
s
7
IX
u
a »i
IX
L
0
6
ip
IX
ft
4
T
CT
0
o
0
•7?
&
it R
^^M 7
JiA
h
Page 6
-OdLUra aj
?
4
x (i
7 I 74
#
i
b # 7
^ li
« ?
®
t S
^S y 1 ? •
4 C i
| b L 1
•
g- gfe 6
©
Jr Ac ° IX ° A
0> ' ffi ^ ^J ^>
M
1
ix G
z
J
1 0
5 Jr T
[R] L
o
I
2
i
w ® ^ *
5 ^ 0 rz ^ #" zK ^ b W i % < ^ ^ ®
?
^ O 1 ¥ ^ b i ^ M ^ |Z ^ # M O g
h
A I
b b 0
i
®
ig r<z Ac >x o iy] Mz
1
# t
A ^0 ^<J0#
ft%
|Si|iliB
.
is«WI
ii ^ ^1^ ^.i' l
J r 7 0:
^= ft: I if >3|||
ph k
M
0 B 4
tS 1: ^ ^ L 0 (J:
£ r ®r
<P i:
- 1
.
7 g $
| i ^ ^ ^ & o n il W £ K n ^ A C i -' ^ IX 6 © zK ^ I)
J
1 w
T 4 A S
±
i f
i
b- r © f
s
K $1 7 4 12 © > ^ I
b ooa tra.b i r gm o- S
8 ® w L7T J ® ®'^ ^ ® p U -/L
o ^ tz G © !) L % ^[^1x^X0 <7
& 15 i' #
o
' o-H^E
i bz Tfr r ° x IL 77
^ b G I K M Ja ^p I f U i ^ 3 « 5 ®
^^^b#C^i^^7O^§
<
i
r a ©
6WitM0iliO©zr^o
A Jr T IX 8-8 If ^ hT 0 i: © A 1 a a:
• 11 A
& &
IX lb- 0
t x v Mi
I
G ' ^ ^’ L ^ /ttl ) ^" ^ ^ ^ ® ^ =A- .'Bp
1 #1
° bK ^
M ^ * TfT ^ ' 0 tb
A
i ^ b • H ' ^ /JU O B o ' t2 4- J »
f
1
4> t b ^
b
0
4
.
T
# « ^ 6 4 *
I
g ±
zK -S # 12
bii + ^ b © b
e # ill B f K
® ^ # © f: ft
) a H
.M
L
.
Mt^dK<'ShAHr®4>'-fi<T«
21 T
-8 S a
—7
£ - 14
'
£ K s
G
2
,
&v.wA)^
w
w
O’ ■
t
®
iO
g
^ t ^
G IXO>
7 h o
.
3
J
;
-
?k
Ti Sev Radian
7/8 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5035 <
w
O
7 EBB
U 5 § + 5 « ® S t 1
-* w#
mb ' »’ ♦ M ft © Q
nh^aii
**04ftHt4^ ?
IHS*»i:4I« h
1 f -^ *
^ ft- ^ S *’ R « 5? L 8 t: » ff /
$ 4 ^±
g ^ S * ^®=K^>(2^®03
4
A* v AH Lb ;
T— — m 6 I: 8 tf S 5 tl # » J
T -z » IS]
b
o
b b n °t ® J
4c J?'
'
;
ill ^ ^ j? 7 ^
M' ft
IX G
M J& ^ ^ ^ i' ^
t
CM
i
4 ft -7
J® ^ A 6
Ji ®
Z A
b' © M ^ # 5
+ fD G £ s? 0_ XT 0 §
© 7 —_
A
/> T ^.
A W 'n' ^ rtt
,*
•
j
.
H
1
.^
^
1
#
£
±J
bbO
®J o
i'© oi
£ ^
^ ^ III ID i7 © i F 1 © fi x o
I a • T a h iiu r ^ go
3 1
“ 5
O 0 X
° b x ^jr V s fi t
M b -=^ ' # IL «> i g
7
f
^
1
^
#
#
fi
4
i
s>
I
Z
A 1
b AsiIl 0 ®
& A 1 11 A ! J
.
i7
' H A ^ H r III IL ^ ^'
।
T
IX
fr
0
O S 1 | j
(X y
B M 41 ^ * O
A '
' 4r A © it i ^ <^ ^J K I
k
li 4 4 % b b IS 0 |i t> g r, » £ ® * « #
A* # <9 )K i h
,v
^ ^ i;
A3 o
0
2 $j 8b t = a’ ll g A 4 S2 Tftfc ft £ n i 1
«
i sti® * 7
life i J< ^ A 7 i 5 ig g
t A
b ^ J> (2 ' 8
#Rf& ft
& I ±£ 4 A
IL I' # Ju A
।
^
®
&
*
ffl & ® s ^ ctr
K ft 2 ffi| *
# © ft r ® (
g 5 0 b II
‘ JpDLk
r -b w jx 4* 21 £ H » A +
b X O 1 ? G A ^ had
ff 1 i' A ® fi II ^ A E 0 W ‘“ b iz ^ >M ISO
A ft) £ ^' ^ ।ro n a 4
Q
£ a*©
£ b R S 2 1 M i« © ft © O.
A 11 • f ^E ± ^MH)
P J
^ ^ ^ g ^ fz
3
M
IL
3
’
^
/V
'
A
i
A
^
bl g w b# S’ 7
ii A; i A t
Ba
$1
B
b
t
o
t
S
#
^
a
T
ijifc
*5
®
»
A i $ fb
^ ^©
n ^ ^ ■
SA A © ^ 1^
|| £O
iz il t f 3 b |bJ
it
JU
S
i:
,
-Ui4
S
S
a
L <n :
^- ft 4 £ 4) ^ ' A (2
I O -^ K
• iw
h.7
1£ AO A 5 * J
s ^ § © *
I t> Oi : . '
‘ ’i |: * Ai, S/k
© @ # « a £ :5^1-7^;
’ ; ^^!
- ^ * « ©
• © a i «
ft 1
3 ©:
° IX § 7
. K^l^;
||
0
E
O
^
-n
S'
1
ft+ ^ i - 7 :f K tj
? S ^ 4
li © b
, St t g» IK”
^ {X
-0 H3 ^ 1 u r
^ ^ 11 b
4^#U©
S #
T - 12
5 A 7 :E IX 3
? llO ^) A 7
3 £# 0 O
v'g^iRBHeofJhtt
'^
4 A i- K -t it
H^4®T-<iK7
O
^
^
i
’
A
1
fl
^H © A ^
T 8 7 B ' © # ^ v> J>- (7,
1
• ft ir5 S r._ # u • S 2 i i 2 1
|l Jb ft IL G > b’ -b ft 40 o
ft
12 ft ft- ft ^ 0 TH 1 6.
- i>’ 7 t> t S A i
A j2
U
-t 5 + A ©
‘i 0 Jr Ip] - I
?X 0 &
$
ffffljt-aaoi’A^ *
> b^s « + tt iu^^g’r^s®
O ? H # I* AS ^ 0 14 ^ -i W
-a T n r. ' il If® IS S’ f|I
\f
= T ® — DJ
ft
( 7 O 00 ® ?
#
’ ^ & IM o
^ i- t e ® tt ft il £ 7 ■ A
,J *
ft 8 a « g
4
4 S T ffi
i: 6 * JIK il r a t
IL -^ I IX ft
5 IX *> 0 b ?
t2 5 L©*®IS-'§J Lb ?H
- > in ■? A
0 £
JB0 E- ^ S i ^
W # W Ac ft ' ip G i ft t ® f
^ £
b 6 ® ^ ^O
^
-, M i-» t a ft T / ® tR
« s ' + +
|l /O L 5 h ? (L G 0 eO A
5-c j £ ft J ffl ft 4
^r^“
i g H - A
^ +
IX i ^ -^ 5: ^> ©
ft ft ft -tr ft AO a3 o ^&
( h 4 7 4f S L ib ® c «'
A li M J J
^ 7j- 4v> IX IL Jp i> Ac OF 1
^ftf © 4
i ^ ft ft ft ft O
At 12 v> ? fA 0 4 « A
T ~ (M “ —
<9 0
^ O £ 0 ^ -^ Bl
&
I
^
©p.
Jr
ft
A
G
^ £ ft i_LA
T Ac
©n 0 V' 6 §5# —P
o o .b >- ^ 7j< g ' # c,
g i: ft ft
4ft △ 5M i
n -> ^ ® ® A ^ ? »i fc
1; 1 t
7 A^ rAS 7 T 7
t^ ^b i f X T
• 7 —J % 5 £ 57 ft ^) ^ U I
i S *> ^ ^ t .^ ix t 5
k ] ■ Ip
Il
3
S i 3 A IT ' *’ ? 8 M
i1 o * or ; 5 « 6K^v*rj^ilg IX 7 Hl 0 Ac v* £ OJif > yj
» T S # i fz T 3 5fi « 3
O
i; ffl a O
o ^ O ^ 5 ^
U i;6.o
6 L ^ ^^
7
1
2 a t: # < ’ a ^ 3
Z
L ^U i 7 ^ $ A & K ®
L’ b J>> J)’ k 6 ^ v^
b ^ i i IX i b i)> «> (
Il
T JE S 4- 3
3 14
ft
7
#
b r A 1 b © £ fih
A J
' ip
6 b b * 0 &£6 T
I
'
s
't
A
A,
A
->
?
®
7
5
4 T ' 2 : S |& 4 4 #K
t, 0
1 A A mb M ^ >
>
V4
mo
i z<
t ^ ® n *
*7 T
7
V' V i ^ ft 4 # E 4 £ ^^ r
Ob L io ^ t
r >
6 IM M M I
^
■
*
SE
<
T
s
’
’
1
A
;
Jc
o Jg K A lb/ft’^ 37
° 0 10 •— 1 f A ?*
?r Jt IS b H ' IZ 41
£ ^ b J* ©J8 Hl t’ G X T’
IX 0 ^ i ^ r IX
# 7"# b 4 ^ ^c f£ "b .
£ it a 4> ‘s 5 ' 4’ 8
5
> t b n *’ ^ 6 X ^
^ ^ 1 ^ 0 tX 5t
WO 41 T 6 @ ^ * #
A
T
L
'
y
4
*
IK
_SI
- - 1
W
B
Z
# 0 A
1 12 7? ^ ^ v ffi
7J K - 5 H ©
5? 2: § =tn ,
HI 4- US 4 ^ t 7 fi r 4 < © " A — 7 2 ft ®. fl lib
g
12 4 » 6 g ^ Ih S 4
7 A J? >< B > l' ®
®
5
B : g 5 !> ii’ 7 y 1 « K 1
B
*jg4©tiftt^7U8-ti
i t aE
yA
® g i>' i: ® 4> & W ^ + H fi 7 * < 5 KM ' .B tk
® A 4* a 35 J *: 4 -’ a | 0 H b ^ f; 4, 2
H O’
i: t ill:
' AT L I • 7 ® u 4 4 i' © A«
fl
* fi ?i L S tr i' t: * *’ 4® S ^ '
S 0 if «
F 1
^
li
T I# M △ r / B Hi 2 i&
& — X Av
^ r IS ^ ©
b M
5' ?
5 . .
ip p
© 7 6 If 4" ° T > 0 0^ © ' A b ^
/ ,
£ ?
V' x
’ ^ jg ]
^
> t ^ f L ft
1 1
1 "
/
t- ? 0 7 $ ft ^ ? * i M 1 ^ ^^^00
O 9
l'
® U 0 ;
°
IL H IL 6 b 0
$ $ <
1
b i A T ’
M b t
1 A b
l b 0 * ^’A 7 ■
^if
A
S
1' ^ rs 1
7
.
T L $
A IO ft
IO 1 R
^4 M >
5 A A
^ HI O
Ba
£ ; f 5.
r I *5 4
© 8 tt ©
S ® « t®
: V
_ . ©
M
r
E 4^
ft V
O
ifioG Z-*7S? 6 f >^#H ’ST i>T L^OHitf H J t BBT 2 S O-.i .® e- i 1S
8
oec '^*l '?A ? । cc HMfo«': ?'t L
:
'ASO <'311
f: 2 0 <® A ?'a& S I © A t s> ® b t: S ir ? L T © 4 L
: ) r X a ® 4K b ^ M b
।
•‘-4'4 S 4 vg i?^• zh o 1 san 4 ' ' 'T ^ T £ < L : J
o-<£^!Xi^^4il U
}
oo ^ ih ^.^ ^ *
4 W $ WK 3 4f® Av 1* tz >■• U8ft <■’ K 7 W V' A ' 7
1 ?
— 3 O* 4>t2»f o< ] Ji g J? ftS’ jl4 4ifz 5 t> 4 4 b f
&
b 1^ 4 # © Ac O :
© b iz ©40 b ^ ^ ^ r X
WAT
। flBi T ~ 7-j§ *' ff; Mg <> ’ 6 7 ® 4 4 L 7 ; ( f
^
i 11 jx ® IX tz a W x ® S
12 ? £ ©o 2 w i :- s । g = ^ « as 12-rr l a if i>> z
<^-,81 ft Ti> 4 6 • 42A b g r ft t ft ® A L ABO’ ?, ' 0DI
®. I t ^ -jO
-^ .
84 b a ' G ft* © 7 ° (2 ‘ ft* t ft aG h < a© 5 X49 2§ I
5 St & A b L # © 0
^ /o fr © n jk 4 ^) ?g
L&iz-e 7 *i I ft 2^ ft b- t ^S7K?tn ft So ’ i^j j: J {
Tami: 1 12* A § | a ^ 1 - P3 K»# At Ji JET ft 4' ft t 1ft 1
i ti © 15 ^ b T 0 i
5 ? ^ ft
2 ? J
9 ^ -7 0 0 —i ^ L | ‘
Si- X O I o
“ ? $ # f ^ * 1«
g
/m ® i2 l m
® 17 ft «
0
s
T ® 5 Oftz
1
?
4
x (i
7 I 74
#
i
b # 7
^ li
« ?
®
t S
^S y 1 ? •
4 C i
| b L 1
•
g- gfe 6
©
Jr Ac ° IX ° A
0> ' ffi ^ ^J ^>
M
1
ix G
z
J
1 0
5 Jr T
[R] L
o
I
2
i
w ® ^ *
5 ^ 0 rz ^ #" zK ^ b W i % < ^ ^ ®
?
^ O 1 ¥ ^ b i ^ M ^ |Z ^ # M O g
h
A I
b b 0
i
®
ig r<z Ac >x o iy] Mz
1
# t
A ^0 ^<J0#
ft%
|Si|iliB
.
is«WI
ii ^ ^1^ ^.i' l
J r 7 0:
^= ft: I if >3|||
ph k
M
0 B 4
tS 1: ^ ^ L 0 (J:
£ r ®r
<P i:
- 1
.
7 g $
| i ^ ^ ^ & o n il W £ K n ^ A C i -' ^ IX 6 © zK ^ I)
J
1 w
T 4 A S
±
i f
i
b- r © f
s
K $1 7 4 12 © > ^ I
b ooa tra.b i r gm o- S
8 ® w L7T J ® ®'^ ^ ® p U -/L
o ^ tz G © !) L % ^[^1x^X0 <7
& 15 i' #
o
' o-H^E
i bz Tfr r ° x IL 77
^ b G I K M Ja ^p I f U i ^ 3 « 5 ®
^^^b#C^i^^7O^§
<
i
r a ©
6WitM0iliO©zr^o
A Jr T IX 8-8 If ^ hT 0 i: © A 1 a a:
• 11 A
& &
IX lb- 0
t x v Mi
I
G ' ^ ^’ L ^ /ttl ) ^" ^ ^ ^ ® ^ =A- .'Bp
1 #1
° bK ^
M ^ * TfT ^ ' 0 tb
A
i ^ b • H ' ^ /JU O B o ' t2 4- J »
f
1
4> t b ^
b
0
4
.
T
# « ^ 6 4 *
I
g ±
zK -S # 12
bii + ^ b © b
e # ill B f K
® ^ # © f: ft
) a H
.M
L
.
Mt^dK<'ShAHr®4>'-fi<T«
21 T
-8 S a
—7
£ - 14
'
£ K s
G
2
,
&v.wA)^
w
w
O’ ■
t
®
iO
g
^ t ^
G IXO>
7 h o
.
3
J
;
-
?k
Ti Sev Radian
7/8 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5035 <
w
O
7 EBB
U 5 § + 5 « ® S t 1
-* w#
mb ' »’ ♦ M ft © Q
nh^aii
**04ftHt4^ ?
IHS*»i:4I« h
1 f -^ *
^ ft- ^ S *’ R « 5? L 8 t: » ff /
$ 4 ^±
g ^ S * ^®=K^>(2^®03
4
A* v AH Lb ;
T— — m 6 I: 8 tf S 5 tl # » J
T -z » IS]
b
o
b b n °t ® J
4c J?'
'
;
ill ^ ^ j? 7 ^
M' ft
IX G
M J& ^ ^ ^ i' ^
t
CM
i
4 ft -7
J® ^ A 6
Ji ®
Z A
b' © M ^ # 5
+ fD G £ s? 0_ XT 0 §
© 7 —_
A
/> T ^.
A W 'n' ^ rtt
,*
•
j
.
H
1
.^
^
1
#
£
±J
bbO
®J o
i'© oi
£ ^
^ ^ III ID i7 © i F 1 © fi x o
I a • T a h iiu r ^ go
3 1
“ 5
O 0 X
° b x ^jr V s fi t
M b -=^ ' # IL «> i g
7
f
^
1
^
#
#
fi
4
i
s>
I
Z
A 1
b AsiIl 0 ®
& A 1 11 A ! J
.
i7
' H A ^ H r III IL ^ ^'
।
T
IX
fr
0
O S 1 | j
(X y
B M 41 ^ * O
A '
' 4r A © it i ^ <^ ^J K I
k
li 4 4 % b b IS 0 |i t> g r, » £ ® * « #
A* # <9 )K i h
,v
^ ^ i;
A3 o
0
2 $j 8b t = a’ ll g A 4 S2 Tftfc ft £ n i 1
«
i sti® * 7
life i J< ^ A 7 i 5 ig g
t A
b ^ J> (2 ' 8
#Rf& ft
& I ±£ 4 A
IL I' # Ju A
।
^
®
&
*
ffl & ® s ^ ctr
K ft 2 ffi| *
# © ft r ® (
g 5 0 b II
‘ JpDLk
r -b w jx 4* 21 £ H » A +
b X O 1 ? G A ^ had
ff 1 i' A ® fi II ^ A E 0 W ‘“ b iz ^ >M ISO
A ft) £ ^' ^ ।ro n a 4
Q
£ a*©
£ b R S 2 1 M i« © ft © O.
A 11 • f ^E ± ^MH)
P J
^ ^ ^ g ^ fz
3
M
IL
3
’
^
/V
'
A
i
A
^
bl g w b# S’ 7
ii A; i A t
Ba
$1
B
b
t
o
t
S
#
^
a
T
ijifc
*5
®
»
A i $ fb
^ ^©
n ^ ^ ■
SA A © ^ 1^
|| £O
iz il t f 3 b |bJ
it
JU
S
i:
,
-Ui4
S
S
a
L <n :
^- ft 4 £ 4) ^ ' A (2
I O -^ K
• iw
h.7
1£ AO A 5 * J
s ^ § © *
I t> Oi : . '
‘ ’i |: * Ai, S/k
© @ # « a £ :5^1-7^;
’ ; ^^!
- ^ * « ©
• © a i «
ft 1
3 ©:
° IX § 7
. K^l^;
||
0
E
O
^
-n
S'
1
ft+ ^ i - 7 :f K tj
? S ^ 4
li © b
, St t g» IK”
^ {X
-0 H3 ^ 1 u r
^ ^ 11 b
4^#U©
S #
T - 12
5 A 7 :E IX 3
? llO ^) A 7
3 £# 0 O
v'g^iRBHeofJhtt
'^
4 A i- K -t it
H^4®T-<iK7
O
^
^
i
’
A
1
fl
^H © A ^
T 8 7 B ' © # ^ v> J>- (7,
1
• ft ir5 S r._ # u • S 2 i i 2 1
|l Jb ft IL G > b’ -b ft 40 o
ft
12 ft ft- ft ^ 0 TH 1 6.
- i>’ 7 t> t S A i
A j2
U
-t 5 + A ©
‘i 0 Jr Ip] - I
?X 0 &
$
ffffljt-aaoi’A^ *
> b^s « + tt iu^^g’r^s®
O ? H # I* AS ^ 0 14 ^ -i W
-a T n r. ' il If® IS S’ f|I
\f
= T ® — DJ
ft
( 7 O 00 ® ?
#
’ ^ & IM o
^ i- t e ® tt ft il £ 7 ■ A
,J *
ft 8 a « g
4
4 S T ffi
i: 6 * JIK il r a t
IL -^ I IX ft
5 IX *> 0 b ?
t2 5 L©*®IS-'§J Lb ?H
- > in ■? A
0 £
JB0 E- ^ S i ^
W # W Ac ft ' ip G i ft t ® f
^ £
b 6 ® ^ ^O
^
-, M i-» t a ft T / ® tR
« s ' + +
|l /O L 5 h ? (L G 0 eO A
5-c j £ ft J ffl ft 4
^r^“
i g H - A
^ +
IX i ^ -^ 5: ^> ©
ft ft ft -tr ft AO a3 o ^&
( h 4 7 4f S L ib ® c «'
A li M J J
^ 7j- 4v> IX IL Jp i> Ac OF 1
^ftf © 4
i ^ ft ft ft ft O
At 12 v> ? fA 0 4 « A
T ~ (M “ —
<9 0
^ O £ 0 ^ -^ Bl
&
I
^
©p.
Jr
ft
A
G
^ £ ft i_LA
T Ac
©n 0 V' 6 §5# —P
o o .b >- ^ 7j< g ' # c,
g i: ft ft
4ft △ 5M i
n -> ^ ® ® A ^ ? »i fc
1; 1 t
7 A^ rAS 7 T 7
t^ ^b i f X T
• 7 —J % 5 £ 57 ft ^) ^ U I
i S *> ^ ^ t .^ ix t 5
k ] ■ Ip
Il
3
S i 3 A IT ' *’ ? 8 M
i1 o * or ; 5 « 6K^v*rj^ilg IX 7 Hl 0 Ac v* £ OJif > yj
» T S # i fz T 3 5fi « 3
O
i; ffl a O
o ^ O ^ 5 ^
U i;6.o
6 L ^ ^^
7
1
2 a t: # < ’ a ^ 3
Z
L ^U i 7 ^ $ A & K ®
L’ b J>> J)’ k 6 ^ v^
b ^ i i IX i b i)> «> (
Il
T JE S 4- 3
3 14
ft
7
#
b r A 1 b © £ fih
A J
' ip
6 b b * 0 &£6 T
I
'
s
't
A
A,
A
->
?
®
7
5
4 T ' 2 : S |& 4 4 #K
t, 0
1 A A mb M ^ >
>
V4
mo
i z<
t ^ ® n *
*7 T
7
V' V i ^ ft 4 # E 4 £ ^^ r
Ob L io ^ t
r >
6 IM M M I
^
■
*
SE
<
T
s
’
’
1
A
;
Jc
o Jg K A lb/ft’^ 37
° 0 10 •— 1 f A ?*
?r Jt IS b H ' IZ 41
£ ^ b J* ©J8 Hl t’ G X T’
IX 0 ^ i ^ r IX
# 7"# b 4 ^ ^c f£ "b .
£ it a 4> ‘s 5 ' 4’ 8
5
> t b n *’ ^ 6 X ^
^ ^ 1 ^ 0 tX 5t
WO 41 T 6 @ ^ * #
A
T
L
'
y
4
*
IK
_SI
- - 1
W
B
Z
# 0 A
1 12 7? ^ ^ v ffi
7J K - 5 H ©
5? 2: § =tn ,
HI 4- US 4 ^ t 7 fi r 4 < © " A — 7 2 ft ®. fl lib
g
12 4 » 6 g ^ Ih S 4
7 A J? >< B > l' ®
®
5
B : g 5 !> ii’ 7 y 1 « K 1
B
*jg4©tiftt^7U8-ti
i t aE
yA
® g i>' i: ® 4> & W ^ + H fi 7 * < 5 KM ' .B tk
® A 4* a 35 J *: 4 -’ a | 0 H b ^ f; 4, 2
H O’
i: t ill:
' AT L I • 7 ® u 4 4 i' © A«
fl
* fi ?i L S tr i' t: * *’ 4® S ^ '
S 0 if «
F 1
^
li
T I# M △ r / B Hi 2 i&
& — X Av
^ r IS ^ ©
b M
5' ?
5 . .
ip p
© 7 6 If 4" ° T > 0 0^ © ' A b ^
/ ,
£ ?
V' x
’ ^ jg ]
^
> t ^ f L ft
1 1
1 "
/
t- ? 0 7 $ ft ^ ? * i M 1 ^ ^^^00
O 9
l'
® U 0 ;
°
IL H IL 6 b 0
$ $ <
1
b i A T ’
M b t
1 A b
l b 0 * ^’A 7 ■
^if
A
S
1' ^ rs 1
7
.
T L $
A IO ft
IO 1 R
^4 M >
5 A A
^ HI O
Ba
£ ; f 5.
r I *5 4
© 8 tt ©
S ® « t®
: V
_ . ©
M
r
E 4^
ft V
O
ifioG Z-*7S? 6 f >^#H ’ST i>T L^OHitf H J t BBT 2 S O-.i .® e- i 1S
8
oec '^*l '?A ? । cc HMfo«': ?'t L
:
'ASO <'311
f: 2 0 <® A ?'a& S I © A t s> ® b t: S ir ? L T © 4 L
: ) r X a ® 4K b ^ M b
।
•‘-4'4 S 4 vg i?^• zh o 1 san 4 ' ' 'T ^ T £ < L : J
o-<£^!Xi^^4il U
}
oo ^ ih ^.^ ^ *
4 W $ WK 3 4f® Av 1* tz >■• U8ft <■’ K 7 W V' A ' 7
1 ?
— 3 O* 4>t2»f o< ] Ji g J? ftS’ jl4 4ifz 5 t> 4 4 b f
&
b 1^ 4 # © Ac O :
© b iz ©40 b ^ ^ ^ r X
WAT
। flBi T ~ 7-j§ *' ff; Mg <> ’ 6 7 ® 4 4 L 7 ; ( f
^
i 11 jx ® IX tz a W x ® S
12 ? £ ©o 2 w i :- s । g = ^ « as 12-rr l a if i>> z
<^-,81 ft Ti> 4 6 • 42A b g r ft t ft ® A L ABO’ ?, ' 0DI
®. I t ^ -jO
-^ .
84 b a ' G ft* © 7 ° (2 ‘ ft* t ft aG h < a© 5 X49 2§ I
5 St & A b L # © 0
^ /o fr © n jk 4 ^) ?g
L&iz-e 7 *i I ft 2^ ft b- t ^S7K?tn ft So ’ i^j j: J {
Tami: 1 12* A § | a ^ 1 - P3 K»# At Ji JET ft 4' ft t 1ft 1
i ti © 15 ^ b T 0 i
5 ? ^ ft
2 ? J
9 ^ -7 0 0 —i ^ L | ‘
Si- X O I o
“ ? $ # f ^ * 1«
g
/m ® i2 l m
® 17 ft «
0
s
T ® 5 Oftz
1
Page 7
^VA- I-5605
BA
t
1
t
-7t=ter - solicitor
NOTARY
Room 203A
2 College St., Toronto
l Personal Notes Across Canada
Births
Marriages
Unescorted Girls With
Lunches Wanted for
Rec Socratic Cruise
'______________ PAGE 7
iiiniiiiiiiniininiiHiiiiiiiiiiininii^
CALENDAR
illllllllll!llllnllll!^lllllllll,||^•l,!1!,
23—Toronto. Aoyagi-Kai picnic at Kow
Beach from 12 noon.
28__ Toronto. Toronto Japanese Language
School picnic at High Park, Bloor St.
entrance. .
2S—Toronto. Kishuiin Picnic at LaSalle
Park.
23—Montreal. Catholic Picnic, Plage
Rec’ Socratic members and
MATSUSHITA-IKEGAMI
Mr. and Mrs. Robert Tabuchi friends, here is the long-avx ailed
Montreal
i
on
Excursion.
The marriage of Kinuko J ean, to announce the arrival of their
daughter of Mr. and Mrs. Mitsuo daughter, Catherine Kim Sumiko,
•
■
.
■
■■ „ ,
to Mr. Goro Matsushita, on July 2, 1957, at St- Michael s Lake.
For your entertainment, a lull
Thos. T. Onizuka, B.A. Ikegami,
brother of Mr. Junji Matsushita, hospital in Toronto.
program lias been planned includ
SOLICITOR and
AUGUST
took place at Wesley United
ing0 a picnic ‘bring your own
‘NOTARY PUBLIC
Church, Montreal, on the twen- Obituaries
lunches), swimming, a wiener 3-4—Toronto. TYBS Excursion to Camp
Office: Room 40o
tieth of July, 195"i, Dr. i
Mishannock, Lake Simcoe.'
V
■■>93 Yonge St., lotoiho
A. McMurray officiating,
Fort William. Lakehead Nisei Club
MORIMOTO
dancing. Girls, we want a lov of 4—■hiet
3-5002 —- OX. 1-3388 (res.)
at c
ed
by
Rev.
Gordon
Imai.
Rinosuke
Morimoto
of
StevesEN
mixing and lots of lunches so tiy
-Toronto, .Nisei Students Club 6th
After the reception at the ton, B.C., passed away on July to come unescorted and bring ah
nual Ou' ng at Sibbald's Point, Lake
Chalet Bar B.Q., the couple left 14 1957. Funeral services were
for Niagara Falls and Detroit.
held July 19.
The day to remember is Satur- 4—Montreal United Church WA Family
The couple will reside at 4990
Poi:
❖
dav, Aug- li. 19o<. We. meet, at Outing,
5-9—-Vancouver. UBC Seminar on Japan
St. Zotique Street East, Apt. 5,
Pier 9 at the foot of Bay Street 1957. conducted by UBC Department of
KAWAMOTO
Montreal, Quebec.
by
2:45 p.m. (latecomers^ will International and Asian Studies and
R^rrister & .Solicitor
Sansuke Kawamoto of Langley
have
to swim). The cost is $2 per Extension Department,
HINATSU-MAIKAWA
Prairie, B.C., died on July 12,
Kelowna. Regatta Dance, Buddhist
Toronto 1957. Funeral services were held person for reserved tickets (un 10—
t Cameron, Weldon
;
Hail, 10-2 a.m.
Maikawa, daughter of July 15 at the Vancouver Budd reserved tickets will cost ^.90). 10—Montreal. Nisei Fellowship Group
h Brewin & McCallum; theSumiko
late Mr. and Mrs. Bungoro hist Church, conducted by Rev. Reservations must be made by
Weiner Roast al Crystal Beacn.
Maikawa, and ^Victor Takaaki S„ Ikuta, Rev.-Naito and Mr. Y. Aug. 5, 1957.
11—Toronto-Hamilton. Club 101 Picnic
:3T2 Bay St.
Toronto' Hinatsu, son of Mr. and Mrs.
at LaSalle Park.
For reservations phone Fumio
Okano.
17—Toronto. Rec Socratic Cayuga Ex
EM. 3-4391
4 Shotaro Hinatsu of St. Cathari
Nakagawa,
OX.
4-2078;
Fumi
The
late ’ Mr.
Kawamoto,
to Niagara-on-the-Lake, 2:45 p.m.
nes, were united in marriage by formerly of Hammond, B.C., de Takata, RO. 6-3932; Minnie or cursion
to 12 midnite.
, ,
or
Rev. J. L. Carder on July 6, 1957, voted much of his time to being- Ace Shirakawa. W A. 1-93 < 2;
23-25—Toronto. Young Adults Fellowship
t at Rhodes Avenue United Church. secretary of the Japanese Farm Mav Hamade, AM. 7-7738.
#
weekend at Sout^i Comp* Loxe Scugog
Reception
was
held
at
the
24
—Montreal. Nisei Fellowship Group
ers’ Association, the Japanese
j Lucien C. Kurata F
Splash and Dance.
Golden
Dragon.
Language
School
and
the
Maple
Lethbridge JC Teaches
:
W 3 B ^KRISTER and SOLICITOR :
Ridge
Buddhist
Church.
TAKIMOTO--MUR AKI
notary public
At Agricultural College ^
t
Toronto
t
1
suite 502, Temple Building
GUELPH, Ont.—Kyoto ShigeA
Emiko Muraki, daughter of Mr.
KUMAMOTO
t
I
69 RICHMOND ST. WEST
hiro
of Lethbridge is listed as a
t and Mrs.' Shizuo-Muraki, became
Takaharu Kumamoto, 3S, died
I
~
TORONTO
member
of the faculty of the On
1 the bride of Katsumi- Takimoto, Julv 24. 1957, at the Toronto
Kes: BO. 7-312";
(EM. 6-0959
tario Agricultural College. OAC
t son of Mr. Naokichi Takimoto _of
General ' Hospital. Funeral serv
Willowdale, Ont., on June -o, ices were held July 26 at the Tor recently wound up an unusual
MACHINE CO.
1957, at Queen Street United onto Buddhist Church, Rev. 1. course—the Elementary School
of
Floral
Design
—
an
which
some
Church
The
ceremony
was
con
X-RAY DIAGNOSIS
Tsuji conducting.
H. S. TSURUDA
50 florists from points across
ducted. by Rev. K. Shimizu.
$
*
*
Paul K. Asada, D.C.
(Japanese
Canadian Agent)
Canada spent ten days at the
doctor of CHIROPRACTIC
35
Rowntree
Ave., TORONTO
Engagements
ODA
school learning new methods ol
699 Yonge St.
Toronto
RO. 9-0673
Seki taro Oda of Toronto, 83, floral design.
Gloria Michiko Karatsu, daugh
WA. 1-6549 (office)
died
on
July
20,
1957,
ah
McKel
ter
of
Mr.
ah'd
Mrs.
Naoichi
Ka
If no answer, call ,
BE. 3-3869 (residence)
ratsu, became the fiancee of Akio lar General Hospital hi Fort V ilacknowledgements
11 Ikebata, son of Mr. and Mrs. liam while visiting- his son-in-law
The New Canadian acknowledges
residence
Masao Ikebata,' on July 20, Ue/, at the Lakehead. Funeral service with thanks generous donations from
OFFICE
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
at the China Garden in Toronto. was held July 24 at a Fort Wil the following;
MAyfair 1365
EM. 4-1395
liam Anglican Church. Cremation
Mrs. H. Endo, Vancouver, in memory
The engagement of Miss Amj will take place in Toronto on of late iiusband.
Andrew E. MpKague,
Hisaki, daughter of Mr. and Mrs. July 29 officiated by Rev. Ken
Mr. N. Nakamoto, Scarborough, Ont./
BARRISTER, SOLICITOR
K. Hisaki of Toronto, toTeruji Imai.
Mr and Mrs. M. Ikegami, Montreal,
^1
NOTARY PUBLIC
Shiga, son of Mr. ana Mrs. M.
on daughter's marriage.
Mr. and Mrs. K. Hisaki, Toronto, on
Shi^a also of Toronto, was an
201 Northern Ontario Building
IWASA
daughter's engagement.
nounced on July 20, 195 q at a
330 Bay Street (at Adelaide)
Kawamoto, Vancouver, in
Mrs. Haru -Iwasa passed away
254.A YONG1 »TRHT, TORONTO, ONT.
Mrs.
party held at the China Gardens.
of
late
husband.
TORONTO
on Julv 16 1957, at her home in memory
,;
in
memory
of
Mr.
A.
Takeno,
Toronto
Toshiko Banno, second daugh Scarborough, Ont. Funeral servi
Serving Toronto Citizens lor 25 Years
' ter of Mr. and Mrs. Magohachi ces were held at the Toronto late mother. /
Banno of "‘Vancouver, B G., and Queen Street United Church conA a *
- — —m=
—- . .
■
Sadao Minato, second son o± Mr ducted by Rev. Dr. K. Shimizu,
took
place
July
19.
and Mrs. Keiji’Minato of Forest Burial
Saturday, August 17, 1957
BETTER MOVING
;
Grove,
B.C.,
announced
their
en
*
CARTAGE AND STORAGE
gagement on July 20, 19b G at the
EMphs 6-6667
W. K. Gardens, Vancouver. Se70 Lippincott Street, TORONTO
Mrs. Y. Takashima of London
wanin are Mr. and Mrs. K. Ko passed away on July 18, 195'7, at
bayashi, and Mr. and Mrs. G. Ya home. Funeral services were held
da? The wedding will take place July 20 at Evan Funeral Home.
in. the autumn.
9 Time of Departure: 2:45 p.m. from Pier Ji at "J ie i°°’ °
h.A. BREWIN, Q.C.:
J
81
IRCIO’S
Rec Socratic Cayuga Excursion
To Niagara-on-the-Lake
.DAVE’S
TV and Appliances
Soles and Service
Repairs on. TV, radios, car radios,
record players, and small appliances
DAVID AZUMA
734 St. Clair West
(1 block west of Christie)
TORONTO
LE. 3-038S
3
1
Is
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
Calgary Students Show Scholastic Ability
crests for scholarship and citizen
CALGARY, Alta—Abie Oka ship and the Home and School
zaki, 13, was co-chairman otthe association medallions. for the
recent Grade Nme_Awards Ki^ht highest standings in science and
I held at Viscount Bennett Scxiool,
.
which opened two years ago as literature.
Michael Tamagi, the only other
the first junior-senior high school Nisei at the school, won a scho
in Alberta.
lastic award and a Home and
The Larry Youell trophy for School association medallion , tor
the outstanding grade nine stu- the highest marks in grade eight
dent in fields of scholarship, mathematics. Michael is also a
citizenship and athletics was
member-of the Students Council.
awarded to Abie, who is presi\t Colonel Walker school Tom
dent of the junior nigh Students and Kay Nagai received scholasCouncil and member mf the mtercards for - grade nine and
soccer,iMe
basketball
and tic
school soccaiso received
grade elgM.
track teams.
SHEPER, NAKASHIMA & CO
CHARTERED ACCOUNTANTS
KIMI AKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including^
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
. Write or call foi
full information and
rates. .
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
CLUB "101" PICNIC
'
Bay Street; boat leaves for Toronto at 121 midni_
^^
•’ Cost: $2 per person ($3.90 if unreserved). ...
DhOne
tions must be in b Y^gU|* ^ For^
RO1 6-3932
Fumio Nakagawa OX. 4-2078
Fumi
1-9372
Mae Hamade AM. 7-7738 Minrne or Ace
T ▼...<"▼
▼
EVERYONE IS WELCOME TO
6th ANNUAL OUTING
sponsored by Toronto Nisei Students Club
Games
at Sibbald's Point on Lake Simcoe
on Sunday, August 4. 1957
Races, Bingo, Swimming, etc., and Prizes
Tickets:
By Bus—S2.00 per person
By Car—75c per person
or S3 maximum per car
For w™«>»« “<> h’“1,.“'T»
Calk MoY«»i I”™1" .f’
Nana Yamamoto LE. 5-1490
or Tom Heiko OX. 1-4414
NORTH TO HOLLAND LADDING; TURN
DIRECTIONS: TAKE HIGHLY ll ’OTn
THROUGH KES-
RIGHT (EAST);
JACKSON'S POINT. FROM
WICK AND TURN Ln FT AT
fEAST) ALONG THE LAKE FOR 7G
POINT, TURN RIGHT (bAbi)
,
S to SI..™-S POINT (PROVINCE PARK).
General invitations are extended to all ■members oi
"101" and friends to join in its first outdoor gatheri .
C A ° . a 1957 at LaSalle Park near Hamilton, Ont.
~
nisei united
™"^
” £ S5i “ 1 (JA.
HAMILTON-M. Ishibashi (JA.) 7-3188),
T. Kitagawa
9-5352)
ffllffifflllllffl
(Jointly held vnth.Queen SL Churc}V
Rev. J. Lavell Smith, B.D., D.D., preacher
a MF A PTY WELCOME TQ ALL
,
_
BA
t
1
t
-7t=ter - solicitor
NOTARY
Room 203A
2 College St., Toronto
l Personal Notes Across Canada
Births
Marriages
Unescorted Girls With
Lunches Wanted for
Rec Socratic Cruise
'______________ PAGE 7
iiiniiiiiiiniininiiHiiiiiiiiiiininii^
CALENDAR
illllllllll!llllnllll!^lllllllll,||^•l,!1!,
23—Toronto. Aoyagi-Kai picnic at Kow
Beach from 12 noon.
28__ Toronto. Toronto Japanese Language
School picnic at High Park, Bloor St.
entrance. .
2S—Toronto. Kishuiin Picnic at LaSalle
Park.
23—Montreal. Catholic Picnic, Plage
Rec’ Socratic members and
MATSUSHITA-IKEGAMI
Mr. and Mrs. Robert Tabuchi friends, here is the long-avx ailed
Montreal
i
on
Excursion.
The marriage of Kinuko J ean, to announce the arrival of their
daughter of Mr. and Mrs. Mitsuo daughter, Catherine Kim Sumiko,
•
■
.
■
■■ „ ,
to Mr. Goro Matsushita, on July 2, 1957, at St- Michael s Lake.
For your entertainment, a lull
Thos. T. Onizuka, B.A. Ikegami,
brother of Mr. Junji Matsushita, hospital in Toronto.
program lias been planned includ
SOLICITOR and
AUGUST
took place at Wesley United
ing0 a picnic ‘bring your own
‘NOTARY PUBLIC
Church, Montreal, on the twen- Obituaries
lunches), swimming, a wiener 3-4—Toronto. TYBS Excursion to Camp
Office: Room 40o
tieth of July, 195"i, Dr. i
Mishannock, Lake Simcoe.'
V
■■>93 Yonge St., lotoiho
A. McMurray officiating,
Fort William. Lakehead Nisei Club
MORIMOTO
dancing. Girls, we want a lov of 4—■hiet
3-5002 —- OX. 1-3388 (res.)
at c
ed
by
Rev.
Gordon
Imai.
Rinosuke
Morimoto
of
StevesEN
mixing and lots of lunches so tiy
-Toronto, .Nisei Students Club 6th
After the reception at the ton, B.C., passed away on July to come unescorted and bring ah
nual Ou' ng at Sibbald's Point, Lake
Chalet Bar B.Q., the couple left 14 1957. Funeral services were
for Niagara Falls and Detroit.
held July 19.
The day to remember is Satur- 4—Montreal United Church WA Family
The couple will reside at 4990
Poi:
❖
dav, Aug- li. 19o<. We. meet, at Outing,
5-9—-Vancouver. UBC Seminar on Japan
St. Zotique Street East, Apt. 5,
Pier 9 at the foot of Bay Street 1957. conducted by UBC Department of
KAWAMOTO
Montreal, Quebec.
by
2:45 p.m. (latecomers^ will International and Asian Studies and
R^rrister & .Solicitor
Sansuke Kawamoto of Langley
have
to swim). The cost is $2 per Extension Department,
HINATSU-MAIKAWA
Prairie, B.C., died on July 12,
Kelowna. Regatta Dance, Buddhist
Toronto 1957. Funeral services were held person for reserved tickets (un 10—
t Cameron, Weldon
;
Hail, 10-2 a.m.
Maikawa, daughter of July 15 at the Vancouver Budd reserved tickets will cost ^.90). 10—Montreal. Nisei Fellowship Group
h Brewin & McCallum; theSumiko
late Mr. and Mrs. Bungoro hist Church, conducted by Rev. Reservations must be made by
Weiner Roast al Crystal Beacn.
Maikawa, and ^Victor Takaaki S„ Ikuta, Rev.-Naito and Mr. Y. Aug. 5, 1957.
11—Toronto-Hamilton. Club 101 Picnic
:3T2 Bay St.
Toronto' Hinatsu, son of Mr. and Mrs.
at LaSalle Park.
For reservations phone Fumio
Okano.
17—Toronto. Rec Socratic Cayuga Ex
EM. 3-4391
4 Shotaro Hinatsu of St. Cathari
Nakagawa,
OX.
4-2078;
Fumi
The
late ’ Mr.
Kawamoto,
to Niagara-on-the-Lake, 2:45 p.m.
nes, were united in marriage by formerly of Hammond, B.C., de Takata, RO. 6-3932; Minnie or cursion
to 12 midnite.
, ,
or
Rev. J. L. Carder on July 6, 1957, voted much of his time to being- Ace Shirakawa. W A. 1-93 < 2;
23-25—Toronto. Young Adults Fellowship
t at Rhodes Avenue United Church. secretary of the Japanese Farm Mav Hamade, AM. 7-7738.
#
weekend at Sout^i Comp* Loxe Scugog
Reception
was
held
at
the
24
—Montreal. Nisei Fellowship Group
ers’ Association, the Japanese
j Lucien C. Kurata F
Splash and Dance.
Golden
Dragon.
Language
School
and
the
Maple
Lethbridge JC Teaches
:
W 3 B ^KRISTER and SOLICITOR :
Ridge
Buddhist
Church.
TAKIMOTO--MUR AKI
notary public
At Agricultural College ^
t
Toronto
t
1
suite 502, Temple Building
GUELPH, Ont.—Kyoto ShigeA
Emiko Muraki, daughter of Mr.
KUMAMOTO
t
I
69 RICHMOND ST. WEST
hiro
of Lethbridge is listed as a
t and Mrs.' Shizuo-Muraki, became
Takaharu Kumamoto, 3S, died
I
~
TORONTO
member
of the faculty of the On
1 the bride of Katsumi- Takimoto, Julv 24. 1957, at the Toronto
Kes: BO. 7-312";
(EM. 6-0959
tario Agricultural College. OAC
t son of Mr. Naokichi Takimoto _of
General ' Hospital. Funeral serv
Willowdale, Ont., on June -o, ices were held July 26 at the Tor recently wound up an unusual
MACHINE CO.
1957, at Queen Street United onto Buddhist Church, Rev. 1. course—the Elementary School
of
Floral
Design
—
an
which
some
Church
The
ceremony
was
con
X-RAY DIAGNOSIS
Tsuji conducting.
H. S. TSURUDA
50 florists from points across
ducted. by Rev. K. Shimizu.
$
*
*
Paul K. Asada, D.C.
(Japanese
Canadian Agent)
Canada spent ten days at the
doctor of CHIROPRACTIC
35
Rowntree
Ave., TORONTO
Engagements
ODA
school learning new methods ol
699 Yonge St.
Toronto
RO. 9-0673
Seki taro Oda of Toronto, 83, floral design.
Gloria Michiko Karatsu, daugh
WA. 1-6549 (office)
died
on
July
20,
1957,
ah
McKel
ter
of
Mr.
ah'd
Mrs.
Naoichi
Ka
If no answer, call ,
BE. 3-3869 (residence)
ratsu, became the fiancee of Akio lar General Hospital hi Fort V ilacknowledgements
11 Ikebata, son of Mr. and Mrs. liam while visiting- his son-in-law
The New Canadian acknowledges
residence
Masao Ikebata,' on July 20, Ue/, at the Lakehead. Funeral service with thanks generous donations from
OFFICE
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
at the China Garden in Toronto. was held July 24 at a Fort Wil the following;
MAyfair 1365
EM. 4-1395
liam Anglican Church. Cremation
Mrs. H. Endo, Vancouver, in memory
The engagement of Miss Amj will take place in Toronto on of late iiusband.
Andrew E. MpKague,
Hisaki, daughter of Mr. and Mrs. July 29 officiated by Rev. Ken
Mr. N. Nakamoto, Scarborough, Ont./
BARRISTER, SOLICITOR
K. Hisaki of Toronto, toTeruji Imai.
Mr and Mrs. M. Ikegami, Montreal,
^1
NOTARY PUBLIC
Shiga, son of Mr. ana Mrs. M.
on daughter's marriage.
Mr. and Mrs. K. Hisaki, Toronto, on
Shi^a also of Toronto, was an
201 Northern Ontario Building
IWASA
daughter's engagement.
nounced on July 20, 195 q at a
330 Bay Street (at Adelaide)
Kawamoto, Vancouver, in
Mrs. Haru -Iwasa passed away
254.A YONG1 »TRHT, TORONTO, ONT.
Mrs.
party held at the China Gardens.
of
late
husband.
TORONTO
on Julv 16 1957, at her home in memory
,;
in
memory
of
Mr.
A.
Takeno,
Toronto
Toshiko Banno, second daugh Scarborough, Ont. Funeral servi
Serving Toronto Citizens lor 25 Years
' ter of Mr. and Mrs. Magohachi ces were held at the Toronto late mother. /
Banno of "‘Vancouver, B G., and Queen Street United Church conA a *
- — —m=
—- . .
■
Sadao Minato, second son o± Mr ducted by Rev. Dr. K. Shimizu,
took
place
July
19.
and Mrs. Keiji’Minato of Forest Burial
Saturday, August 17, 1957
BETTER MOVING
;
Grove,
B.C.,
announced
their
en
*
CARTAGE AND STORAGE
gagement on July 20, 19b G at the
EMphs 6-6667
W. K. Gardens, Vancouver. Se70 Lippincott Street, TORONTO
Mrs. Y. Takashima of London
wanin are Mr. and Mrs. K. Ko passed away on July 18, 195'7, at
bayashi, and Mr. and Mrs. G. Ya home. Funeral services were held
da? The wedding will take place July 20 at Evan Funeral Home.
in. the autumn.
9 Time of Departure: 2:45 p.m. from Pier Ji at "J ie i°°’ °
h.A. BREWIN, Q.C.:
J
81
IRCIO’S
Rec Socratic Cayuga Excursion
To Niagara-on-the-Lake
.DAVE’S
TV and Appliances
Soles and Service
Repairs on. TV, radios, car radios,
record players, and small appliances
DAVID AZUMA
734 St. Clair West
(1 block west of Christie)
TORONTO
LE. 3-038S
3
1
Is
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
Calgary Students Show Scholastic Ability
crests for scholarship and citizen
CALGARY, Alta—Abie Oka ship and the Home and School
zaki, 13, was co-chairman otthe association medallions. for the
recent Grade Nme_Awards Ki^ht highest standings in science and
I held at Viscount Bennett Scxiool,
.
which opened two years ago as literature.
Michael Tamagi, the only other
the first junior-senior high school Nisei at the school, won a scho
in Alberta.
lastic award and a Home and
The Larry Youell trophy for School association medallion , tor
the outstanding grade nine stu- the highest marks in grade eight
dent in fields of scholarship, mathematics. Michael is also a
citizenship and athletics was
member-of the Students Council.
awarded to Abie, who is presi\t Colonel Walker school Tom
dent of the junior nigh Students and Kay Nagai received scholasCouncil and member mf the mtercards for - grade nine and
soccer,iMe
basketball
and tic
school soccaiso received
grade elgM.
track teams.
SHEPER, NAKASHIMA & CO
CHARTERED ACCOUNTANTS
KIMI AKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including^
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
. Write or call foi
full information and
rates. .
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
Toronto
EM. 6-6451
CLUB "101" PICNIC
'
Bay Street; boat leaves for Toronto at 121 midni_
^^
•’ Cost: $2 per person ($3.90 if unreserved). ...
DhOne
tions must be in b Y^gU|* ^ For^
RO1 6-3932
Fumio Nakagawa OX. 4-2078
Fumi
1-9372
Mae Hamade AM. 7-7738 Minrne or Ace
T ▼...<"▼
▼
EVERYONE IS WELCOME TO
6th ANNUAL OUTING
sponsored by Toronto Nisei Students Club
Games
at Sibbald's Point on Lake Simcoe
on Sunday, August 4. 1957
Races, Bingo, Swimming, etc., and Prizes
Tickets:
By Bus—S2.00 per person
By Car—75c per person
or S3 maximum per car
For w™«>»« “<> h’“1,.“'T»
Calk MoY«»i I”™1" .f’
Nana Yamamoto LE. 5-1490
or Tom Heiko OX. 1-4414
NORTH TO HOLLAND LADDING; TURN
DIRECTIONS: TAKE HIGHLY ll ’OTn
THROUGH KES-
RIGHT (EAST);
JACKSON'S POINT. FROM
WICK AND TURN Ln FT AT
fEAST) ALONG THE LAKE FOR 7G
POINT, TURN RIGHT (bAbi)
,
S to SI..™-S POINT (PROVINCE PARK).
General invitations are extended to all ■members oi
"101" and friends to join in its first outdoor gatheri .
C A ° . a 1957 at LaSalle Park near Hamilton, Ont.
~
nisei united
™"^
” £ S5i “ 1 (JA.
HAMILTON-M. Ishibashi (JA.) 7-3188),
T. Kitagawa
9-5352)
ffllffifflllllffl
(Jointly held vnth.Queen SL Churc}V
Rev. J. Lavell Smith, B.D., D.D., preacher
a MF A PTY WELCOME TQ ALL
,
_
Page 8
Satmday, July ^S 19?"
THE NEW CANADIAN
Published' 012 Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Of Interest to All Torontonians. . .
Sweatshop City Centre Can Be Cleared
ARCHITECT RAYMOND MORIYAMA and four participants (C . Ross Anderson, Peter Goering, Tom Hodason
hplrl at
rr+ Hart
Hrrrt House,TT_:
____ .-(y o/to"
Roberts) in a series of seminars on planning, architecture, and art held
Universit
ated on the following article reprinted from the Weekend Globe and Mail.
Anthoj7
- Downtown Toronto is a mon an arrangement would give shop- with views across the harbor and
strous high-pressUre workshop in ipers freedom to stroll in spacious the city with tall office buildi “
which 100,000 bodies and minds surroundings from one side of the occasionally using from £
are subjected to conditions which street to the other.
pleasant, walkway.
ne
send them home exhausted after
Old cemeteries in the centres
wnich has provided
a shorter working- day than ever of cities may have been unused the city^^
with so much land in th
When the Negro girl telephoned to answer an ad before.
for many years. If the stones are past., may be able to make a.fur
vertisement for a secretary she was asked to come in for
Partial responsibility for the removed and replaced by wall ther
contribution.
Lakeshore
an interview. When she did, shef was told the job was sweatshop city centre lies in a plaques or some other commemo parks can
be enlarged by more
revealed the position was still complete absence of outdoor rative feature, the green space filing, and way not a modern
filled. A later phone
places to which a person can re can become a resting place for version of that, great Victorian
vacant.
treat
relax away from the the living as well as the dead.
recreational device—the pier
She complained to the Canadian department of trafficand
Railways are a vital part of
and bustle of the streets.
Every day more buildin
labor that she had been discriminated against because The need for car-free breathing any city, but they are also great more automobiles constrict and
the
of her race and the conciliator appointed to investigate and thinking space is so acute wasters of land. Imagine the rail heart of the city and ever-indiscovered that the company admitted their error and that even the commendable pro way-yards to the east and west creasing numbers of workers
for a downtown park and of Union Station being covered inust put up with the city’s grow
were anxious to correct it. The girl was satisfied and the posals
Civic Square will only provide a with two levels of decking pro ing deficiencies. A vigorous5 procompany now has many employees of different colors, partial remedy.
viding a layer of parking for cars ,8-' am to utilize the hidden space
races and creeds.
It is also unfortunate that coming off the Lakeshore Ex of the city would go a Ion? way
This is an actual instance of the working of the the conventional park in the best pressway and above a promenade to providing an answer. " '
Canada Fair Employment Practices act which is cele location must be bought at the
prevailing* commercial land prices
brating its third birthday, this month. The act forbids —
a heavy but necessary burden
an employer to refuse to hire a person or to discriminate on the taxpayer.
{Continued from Page One^
in any way—-in promotion, for instance—because of his
The prospect, however, is not
race, religion, color, or national origin. Questions which hopeless nor the remedy impos- relationships, there has not on the whole been a violent dissolution
might encourage prejudice to enter are ruled out of sible if it is recognized that there of family ties. Most Nisei acknowledge their responsibility for the
care of their, parents. Conflict and confusion arise over the method
application forms and trade unions are prohibited from is in every large city hidden whereby
this obligation should be fulfilled.
space which, if developed with
limiting membership on these grounds.
While
these centre chiefly on location and type of housing,
imagination, can provide for
Legislation of this kind never cures the disease of these most urgent needs.
and the general patterns of spending money, there is also a potent
iality of conflict in lesser matters. Westernized daughters-in-law
prejudice, as the labor department is aware. But it can
Above the downtown sidewalks refuse to submit to the domination of the mother-in-law and espe
prevent it from infecting social relations in the employ are acres of empty flat roofs cially resent interference in the upbringing of the children, most}
ment field. Few formal complaints have been received which enjoy the summer breezes of whom the- mothers are determined shall be raised according to
(a good sign in itself) and virtually all of these have and the views of the city. How the latest pronouncements of Drs. Gesell and Spock.
At the same time, however, because so many of them havebeen settled successfully. The department does much by refreshing it would be to wander
a roof garden over a de joined the general middle-class push out into the distant suburbs,
publicity and by solving problems informally “out of through
partment store or sit out and grandparents do fill a useful function as babysitters.
court.”
watch the ships in the bay while
Because our constitution, the British North America eating lunch under' the gay um SUBURBAN TREND HARD ON THE ISSEI .. .
on the roof of the office
This move to the outer suburbs has created much further
act, divides authority on labor matters between the brellas
building.
emotional
hardship for the Issei. Being more gregarious than their
Dominion and the provinces, this particular fair employ
Even selected streets can be married children and greatly handicapped in neighbourly intercourse
ment statute applies only to the handful of industries made to provide space, either by by cultural and language difficulties, the Issei feel very lonley.
which are under the federal government, such as rail closing them to vehicular traffic
Issei living* closer in the city are able to keep in close contact
ways, airlines, shipping, and crown corporations. Six pro or by developing them in depth. with their friends, coping quite confidently with the public trans
vinces, including Ontario, have similar acts on their If business can operate on 20 portation. Those in the suburbs where. transportation is so inade
why cannot the street be quate are dependant for mobility upon the Nisei car owners. Several
books but their effectiveness depends on the extent to floors
constructed on three levels? The community leaders have, expressed strong condemnation of Nisei
which the public supports them. Constant education and top for pedestrians, the second conduct in this regard.
level for vehicular traffic, and
attention is essential.
“I think some of the Nisei are terribly selfish. They spend
the lowest level for parking. Such
—-Toronto Star
lots of money going to shows and such like and think nothing of
driving miles and miles to see their own friends. But they seem;
to resent the time and effort ..required to take their parents to
see their friends. After all, it is such a little thing but it
does mean so much to the Issei.”
assume, a form of obsequious
influence of western living.
The trend towards middle-class status makes it difficult in
(Continued from Page One)
ness, but simply a matter of many ways to share a house with the parents but most Nisei are not
Each
inch
of
it
reflected
the
could
soul-searching before
way of life of a country so fan courtesy and ritual and mutual yet wealthy enough or willing' to support their parents in a selfreach what, of course, had to be tastically crowded that \it de respect.contained establishment. For some years there was much discussion
the sensible decision.
They are an industrious, ter about the feasibility of constructing an Old Folks Home and thusmands an emigma of utter sim
ribly busy people with a density solving the problem on a cooperative basis, but further research
plicity and intense organization.
A toy country with toy people, of population almost unbelievable has shown that this is-not economically practical. As one Nisei’
Two of 'the happiest days of
by our standards and they have informant admitted privately
my life were spent in a Japanese it’s been called. But these people worked out the only possible ap
“After all, there are only a certain number of Issei here and
inn in Hiroshima where I’d been have worked out beautifully the proach to prevent intrusion.
after they are gone, such a home would be useless. We cant
put up by a retired American qualities of living privately in
afford
to' put out so much.money on such a short,term project., .
Thus the Japanese is the hard
army major who had elected to the midst of millions, have made
Therefore,
in spite* of all the problems it raises, most Nisei
an art of exquisite details in est man in the world to know as
remain in the country.
have
become,
resigned
to sharing their homes with their parents.,
terms of the comfort and g*ra- a friend and the most agreeable
.He had returned to the United ciousness of their everyday liv of all as a.stranger'.
However, the great majority are insistent that it shall be on their
States, on reaching* the retire
terms. There are still some families where the parent’s authority is
Similarly, the . much-discussed still great; this is most often the result, of the father’s relative fin
ment age (46, in his case), but ing.
' Everything is planned—even relationship. of man and woman ancial position being strong enough to secure him the advantage,
b.e went back to Japan almost
the
single picture on the wall is is completely misunderstood in though there are also families where the Nisei still acknowledge
immediately.
placed
so that it will compliment the Western world. It is true that the superiority of the Japanese’ethical system.
_
.
Unlike those Americans who
the woman is submissive as no
the
guest.
In general, however, despite the fact that Nisei clubs i
stay without resources, usually
And there is that quality of 'Western woman would be, yet frequent Keirokai at which they .publicly do honor to and jomtlj
because they’ve married Japanese
this gives her the dignity and the
J
girls, my friend had his retire orderliness, of precise, careful femininity that are singularly express their admiration for the Issei “pioneers , in Hie p
arrangement
that
most
western
of
the
family
circle
the
Nisei
insist
on
the
right
to
make
the
mam
ment income and, as well, the
agency for a line of American ers find very appealing.
decisions.
The Americans do not marry
surgical instruments. He had,
As they arrange their flowers,
them, believe me, because they SOME ISSEI BEGIN TO ENJOY A SEPARATE INDEPENDENCE
also, the language and, as much so they arrange their lives.
are inferior things. They marry
There is recent evidence that some of the Issei are
.may possess it,
a
them because the Japanese wo to re-assert their independence. In the last two years
.
the Oriental outlook. Out of these
beeh a small but significant movement of older Issei
^
It was my American friend man is all woman.
things he'd found serenity.
can:
It may be true, as the Japanese city. Issei couples over 70 have discovered that, y i
The inn, with its. cool, bare who put me right about the sur
pensions,
plus
small
contributions
from
their
child
,
■
face
character
of
the
Japanese.
professor
says,
that
we
visitors
cane and bamboo walls and a
find
great
satisfaction
living
modestly
in,
P?rh
a
ps,^
_
love
his
country
too
quickly
and
The bowing and scraping, the
tiny, private garden with a sym
y
bolic
mountain,- stream
and extravagant politeness, tlie air of for the wrong reasons and cer ■rooms, where they can. live as they choose, within.
tainly
it
seems
true
that
few,
if
their-friends
andtheir
social
clubs.
,
.
,■
hein°*
bridge, struck me as a kind of apology which has so often been
There
are
many
factors
which
will
prevent
this
solutio
_
a
any,
Westerners
can
cross
the
perfect capsule version of the made a joke is -really one of the
barrier into a truly Asiatic way adopted by the majority of the Issei but, nevertheless •
best things of the old Japan charms of the country.
are significant as showing that the Issei, in spi,
relocation,
This is not, as one might easily of life.
the superficial
which is
ruption
of
their
way
of
life
caused
by
evacuation
and^elocat^^
But the lure of it is there and
have recovered sufficiently to be able to take the i
powerful.
ing new adjustments.
' .
.—Jack Scott
<To be continued)
__________
THE NEW CANADIAN
in the Vancouver Sun
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Job Biscrimmaticm Mei:
WANGENHEIM
Sun Writer Likes the Asian Way...
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONTARIO
Please find enclosed $ ........ -...._..... ........
for which
U Renew my subscription
UI Enter my .new subscription for .
year/months
?6.00 -per year; S3.50 for six months
Candid -weddin as
CITY
PROV
JACK HEIM
photography
Toronto 2-B, 10 Phoebe St. EM
THE NEW CANADIAN
Published' 012 Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Of Interest to All Torontonians. . .
Sweatshop City Centre Can Be Cleared
ARCHITECT RAYMOND MORIYAMA and four participants (C . Ross Anderson, Peter Goering, Tom Hodason
hplrl at
rr+ Hart
Hrrrt House,TT_:
____ .-(y o/to"
Roberts) in a series of seminars on planning, architecture, and art held
Universit
ated on the following article reprinted from the Weekend Globe and Mail.
Anthoj7
- Downtown Toronto is a mon an arrangement would give shop- with views across the harbor and
strous high-pressUre workshop in ipers freedom to stroll in spacious the city with tall office buildi “
which 100,000 bodies and minds surroundings from one side of the occasionally using from £
are subjected to conditions which street to the other.
pleasant, walkway.
ne
send them home exhausted after
Old cemeteries in the centres
wnich has provided
a shorter working- day than ever of cities may have been unused the city^^
with so much land in th
When the Negro girl telephoned to answer an ad before.
for many years. If the stones are past., may be able to make a.fur
vertisement for a secretary she was asked to come in for
Partial responsibility for the removed and replaced by wall ther
contribution.
Lakeshore
an interview. When she did, shef was told the job was sweatshop city centre lies in a plaques or some other commemo parks can
be enlarged by more
revealed the position was still complete absence of outdoor rative feature, the green space filing, and way not a modern
filled. A later phone
places to which a person can re can become a resting place for version of that, great Victorian
vacant.
treat
relax away from the the living as well as the dead.
recreational device—the pier
She complained to the Canadian department of trafficand
Railways are a vital part of
and bustle of the streets.
Every day more buildin
labor that she had been discriminated against because The need for car-free breathing any city, but they are also great more automobiles constrict and
the
of her race and the conciliator appointed to investigate and thinking space is so acute wasters of land. Imagine the rail heart of the city and ever-indiscovered that the company admitted their error and that even the commendable pro way-yards to the east and west creasing numbers of workers
for a downtown park and of Union Station being covered inust put up with the city’s grow
were anxious to correct it. The girl was satisfied and the posals
Civic Square will only provide a with two levels of decking pro ing deficiencies. A vigorous5 procompany now has many employees of different colors, partial remedy.
viding a layer of parking for cars ,8-' am to utilize the hidden space
races and creeds.
It is also unfortunate that coming off the Lakeshore Ex of the city would go a Ion? way
This is an actual instance of the working of the the conventional park in the best pressway and above a promenade to providing an answer. " '
Canada Fair Employment Practices act which is cele location must be bought at the
prevailing* commercial land prices
brating its third birthday, this month. The act forbids —
a heavy but necessary burden
an employer to refuse to hire a person or to discriminate on the taxpayer.
{Continued from Page One^
in any way—-in promotion, for instance—because of his
The prospect, however, is not
race, religion, color, or national origin. Questions which hopeless nor the remedy impos- relationships, there has not on the whole been a violent dissolution
might encourage prejudice to enter are ruled out of sible if it is recognized that there of family ties. Most Nisei acknowledge their responsibility for the
care of their, parents. Conflict and confusion arise over the method
application forms and trade unions are prohibited from is in every large city hidden whereby
this obligation should be fulfilled.
space which, if developed with
limiting membership on these grounds.
While
these centre chiefly on location and type of housing,
imagination, can provide for
Legislation of this kind never cures the disease of these most urgent needs.
and the general patterns of spending money, there is also a potent
iality of conflict in lesser matters. Westernized daughters-in-law
prejudice, as the labor department is aware. But it can
Above the downtown sidewalks refuse to submit to the domination of the mother-in-law and espe
prevent it from infecting social relations in the employ are acres of empty flat roofs cially resent interference in the upbringing of the children, most}
ment field. Few formal complaints have been received which enjoy the summer breezes of whom the- mothers are determined shall be raised according to
(a good sign in itself) and virtually all of these have and the views of the city. How the latest pronouncements of Drs. Gesell and Spock.
At the same time, however, because so many of them havebeen settled successfully. The department does much by refreshing it would be to wander
a roof garden over a de joined the general middle-class push out into the distant suburbs,
publicity and by solving problems informally “out of through
partment store or sit out and grandparents do fill a useful function as babysitters.
court.”
watch the ships in the bay while
Because our constitution, the British North America eating lunch under' the gay um SUBURBAN TREND HARD ON THE ISSEI .. .
on the roof of the office
This move to the outer suburbs has created much further
act, divides authority on labor matters between the brellas
building.
emotional
hardship for the Issei. Being more gregarious than their
Dominion and the provinces, this particular fair employ
Even selected streets can be married children and greatly handicapped in neighbourly intercourse
ment statute applies only to the handful of industries made to provide space, either by by cultural and language difficulties, the Issei feel very lonley.
which are under the federal government, such as rail closing them to vehicular traffic
Issei living* closer in the city are able to keep in close contact
ways, airlines, shipping, and crown corporations. Six pro or by developing them in depth. with their friends, coping quite confidently with the public trans
vinces, including Ontario, have similar acts on their If business can operate on 20 portation. Those in the suburbs where. transportation is so inade
why cannot the street be quate are dependant for mobility upon the Nisei car owners. Several
books but their effectiveness depends on the extent to floors
constructed on three levels? The community leaders have, expressed strong condemnation of Nisei
which the public supports them. Constant education and top for pedestrians, the second conduct in this regard.
level for vehicular traffic, and
attention is essential.
“I think some of the Nisei are terribly selfish. They spend
the lowest level for parking. Such
—-Toronto Star
lots of money going to shows and such like and think nothing of
driving miles and miles to see their own friends. But they seem;
to resent the time and effort ..required to take their parents to
see their friends. After all, it is such a little thing but it
does mean so much to the Issei.”
assume, a form of obsequious
influence of western living.
The trend towards middle-class status makes it difficult in
(Continued from Page One)
ness, but simply a matter of many ways to share a house with the parents but most Nisei are not
Each
inch
of
it
reflected
the
could
soul-searching before
way of life of a country so fan courtesy and ritual and mutual yet wealthy enough or willing' to support their parents in a selfreach what, of course, had to be tastically crowded that \it de respect.contained establishment. For some years there was much discussion
the sensible decision.
They are an industrious, ter about the feasibility of constructing an Old Folks Home and thusmands an emigma of utter sim
ribly busy people with a density solving the problem on a cooperative basis, but further research
plicity and intense organization.
A toy country with toy people, of population almost unbelievable has shown that this is-not economically practical. As one Nisei’
Two of 'the happiest days of
by our standards and they have informant admitted privately
my life were spent in a Japanese it’s been called. But these people worked out the only possible ap
“After all, there are only a certain number of Issei here and
inn in Hiroshima where I’d been have worked out beautifully the proach to prevent intrusion.
after they are gone, such a home would be useless. We cant
put up by a retired American qualities of living privately in
afford
to' put out so much.money on such a short,term project., .
Thus the Japanese is the hard
army major who had elected to the midst of millions, have made
Therefore,
in spite* of all the problems it raises, most Nisei
an art of exquisite details in est man in the world to know as
remain in the country.
have
become,
resigned
to sharing their homes with their parents.,
terms of the comfort and g*ra- a friend and the most agreeable
.He had returned to the United ciousness of their everyday liv of all as a.stranger'.
However, the great majority are insistent that it shall be on their
States, on reaching* the retire
terms. There are still some families where the parent’s authority is
Similarly, the . much-discussed still great; this is most often the result, of the father’s relative fin
ment age (46, in his case), but ing.
' Everything is planned—even relationship. of man and woman ancial position being strong enough to secure him the advantage,
b.e went back to Japan almost
the
single picture on the wall is is completely misunderstood in though there are also families where the Nisei still acknowledge
immediately.
placed
so that it will compliment the Western world. It is true that the superiority of the Japanese’ethical system.
_
.
Unlike those Americans who
the woman is submissive as no
the
guest.
In general, however, despite the fact that Nisei clubs i
stay without resources, usually
And there is that quality of 'Western woman would be, yet frequent Keirokai at which they .publicly do honor to and jomtlj
because they’ve married Japanese
this gives her the dignity and the
J
girls, my friend had his retire orderliness, of precise, careful femininity that are singularly express their admiration for the Issei “pioneers , in Hie p
arrangement
that
most
western
of
the
family
circle
the
Nisei
insist
on
the
right
to
make
the
mam
ment income and, as well, the
agency for a line of American ers find very appealing.
decisions.
The Americans do not marry
surgical instruments. He had,
As they arrange their flowers,
them, believe me, because they SOME ISSEI BEGIN TO ENJOY A SEPARATE INDEPENDENCE
also, the language and, as much so they arrange their lives.
are inferior things. They marry
There is recent evidence that some of the Issei are
.may possess it,
a
them because the Japanese wo to re-assert their independence. In the last two years
.
the Oriental outlook. Out of these
beeh a small but significant movement of older Issei
^
It was my American friend man is all woman.
things he'd found serenity.
can:
It may be true, as the Japanese city. Issei couples over 70 have discovered that, y i
The inn, with its. cool, bare who put me right about the sur
pensions,
plus
small
contributions
from
their
child
,
■
face
character
of
the
Japanese.
professor
says,
that
we
visitors
cane and bamboo walls and a
find
great
satisfaction
living
modestly
in,
P?rh
a
ps,^
_
love
his
country
too
quickly
and
The bowing and scraping, the
tiny, private garden with a sym
y
bolic
mountain,- stream
and extravagant politeness, tlie air of for the wrong reasons and cer ■rooms, where they can. live as they choose, within.
tainly
it
seems
true
that
few,
if
their-friends
andtheir
social
clubs.
,
.
,■
hein°*
bridge, struck me as a kind of apology which has so often been
There
are
many
factors
which
will
prevent
this
solutio
_
a
any,
Westerners
can
cross
the
perfect capsule version of the made a joke is -really one of the
barrier into a truly Asiatic way adopted by the majority of the Issei but, nevertheless •
best things of the old Japan charms of the country.
are significant as showing that the Issei, in spi,
relocation,
This is not, as one might easily of life.
the superficial
which is
ruption
of
their
way
of
life
caused
by
evacuation
and^elocat^^
But the lure of it is there and
have recovered sufficiently to be able to take the i
powerful.
ing new adjustments.
' .
.—Jack Scott
<To be continued)
__________
THE NEW CANADIAN
in the Vancouver Sun
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Job Biscrimmaticm Mei:
WANGENHEIM
Sun Writer Likes the Asian Way...
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONTARIO
Please find enclosed $ ........ -...._..... ........
for which
U Renew my subscription
UI Enter my .new subscription for .
year/months
?6.00 -per year; S3.50 for six months
Candid -weddin as
CITY
PROV
JACK HEIM
photography
Toronto 2-B, 10 Phoebe St. EM