Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of JapaneseOngin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY AUGUST 7, 1957
Former Ambassador to Canada Under Fire
^^nDFAWLY AND COMMUNITY
Canadian Way of Thinking
J Adopted by Issei After War
Start Choosing
Qualified Personnel
For Centre Planning
JACL Protests Okay on Word'Jap’
Anthropology Professor bad L,
Washington.-—To protest the re- Reynolds of Antioch College.
H marks of Dr. Koto Matsudai Yellow Springs. Ohio, replied m
ra. Japan's Ambassador to the response to his reaction to the
The Toronto JCCA Provisional United Nations, relating to the use of the word ‘ Jap
Committee for Community Centre use of the word “Jap” in a re
•T dislike the term ‘Jap’. I dis
recently sent letters to a number cent New York City television like the term •nigger’ ... or
of persons who have in the past interview. Mike Masaoka, Wash IjC\ . . ’Wop’. 1 dislike those ,
been interested in public affairs, ington representative of the Ja terms Thev're unnecessary. Not
By BETTY -WANGENHEIM
requesting* cooperation and parti panese American Citizens Lta- just a matter of impolitcnres. lt s
addressed a five-page letter
• The fourth part of the chapter on Family and cipation in the "Working* Com gue.
to
Ambassador
Kochiro Asakai at. unkind. And since it costs nothing
’
^V?®' Ure.
Wangenheim's
Mrs. Wangenheim
’s thesis
thesis, The
The Social
Social OrganizaOrgamza- mittee for the proposed Toronto the J apanese Embassy here m but a little energy to say the
JCCA Community Centre.
proper term, why not do it .
^
Washington.
,
In part, the letter says:
A
small
contribution
to
coopera
The protest was directed to the
i
one factor
^S
tion
and
understanding,
but
it
“The need for a Community rcplv that Ambassador Matsudai
Centre has been unanimously re ra gave to interviewer John Vm- might help some.
I
be “ ,wm’* “««a^ de£eat: affirmed byT representatives _ of
it should be noted, by the way,
gate in the “Night Beat* televi
I contSuted to this.'
the various Japanese Canadian sion program broadcast mm that Professor Reynolds express
sincerely agreed with the-attitude oi an organizations at a recent public WABD (5) of New A oik Lily ed amazement that Ambassndoi
I
At anv rate, many .
Matsudaira had not expressed lus
meeting. The' proposed Commu
,
.
. • f objection
1
woman in Chicago who said Japan is becoming very much nity Centre will serve as a .hub last June 7.
to the use of the word.
When asked whether he oblig
all right for a Japanese to become*
for mauyr worthy social activities ed to the use of the word ‘ J ap ,
I like America. Therefore it is ;
Racist Implications
an America citizeii.
aided bv the environmental changes. When for the Japanese Canadian, and it Ambassador Matsudaira replied.
The J A CL protest letter went
will provide a centre for Japanese “Oh 1 don’t care. Usa English
This change U ?idefed the greatest change from pre-war Van- culture and arts, fostering better word. It’s maybe American slang. on' to' say that: “. . . wo are con- .
asked what she
^ a STnalI drycleaning shop with her understanding of our heritage by 1 don't know. If you care, you die fident that you (Ambassador Asakai) must be aware of the ugly
couver, an I^ei
,T
i rq^f up smiled happily and exclaimed, our fellow Canadians. In order to free to use. it.”
. ,. .
■ racist implications in the word
husband proudly
citizens’.” The reaction was so realize this proposed Community
According to Masaoka, this re
“Here ne are no.
. ]iave expressed a genuine-feeling. .Phis Centre, the Provisional Commit ply “amounts to official Japanese ‘Jap’ not only for Americans of
tee set up at the aforementioned Government approval of the fn- Japanese ancestry but amo hi a
KlTlp^
those of Japanese race, including
meeting, feel strongly the need
»«^
- ^ “
Ni8el to for whole-hearted support from use of this word m describing those in Japan.
....
those of Japanese ancestry - - “To us in this country, theuall Japanese Canadians in Metro (for) Japan’s official representa sa^'o of the word ‘Jap’ has a long
.dopt Ihe Canadian way of thinkino.
tive to the* United Nations, in so
politan Toronto . .
and painful history. It was origi
«H HKE TO ENGLISH.. TV, AND BETTER CLOTHES
The
Provisional Committee manv words, invites not on y nally used against our Issei pio
c m
vm-haliyations probably arose out of the oasic hopes to organize a Working John Wingate but every one else neer parents
1
5’KS^
Some of ttese
evacuation years. (The loss Committee consisting of at least who cares to do so, to use tic
migrated
to
the
United
States,
insecurity P:od“^
d prestige'had been a great blow' to Lieir
it was the derogatory, contemp
i of money l>*r ^. Nevertheless there were definite signs of 50 Nisei and 30 Issei, not includDisliked by Professor
in°* others in the advisory* ca patuous
invective
printed
an
To
indicate an aftermath of mouthed by those dvhV
chanse.. OO1 To city.
that program, Masaoka repoited hvsteria and prejudice; it vas the
■
Many Issei started taking ^J" ^’^“’few
MAIL TO JAPAN: SS India to Japan’s Ambassador to The U- slanderous epithet rcpcimm uy
be sure, not manyZmsekvs ; and their‘ families by their Mail leaves Vancouver for Japan nited States of another interview those who conjured l‘P
’
who d.d have surpimed
s^. c^b in Toronto instituted a. on Aug. 17; SS American Mail over -the same program about a low peril’ menace and forced the
enactment of such ‘anti-Japamonth later, on July 3,
tS^’^p'en Canadian 1® “d' a0"*'*1 ^'raeture which was
leaves .Aug. 24.
nesc’ legislation its the
Japanese Exclusion Act (of
)
Issei are"
and the alien land laws of some 13
KELOWN A
B.C. — Ogopogo,
The children called Mrs Ozaki western states, as well as othei
« fosters a better understanding
local
statutes,
thf fabled monster of Okanagan her mother, Mrs. K. Jiyobu,and discriminatory
which
circumscribed
the
lives
and
W.
Kasubuchi,
of
of Nisei activities.’
,
,
Lake; made his first appearance, sister, 'Mrs.
opportunities
of
those
ot
Japa
The Issei also started
“^ "At of the season Sunday night.
. Westbank.
nese ancestry in this country; it
Five members of one famih'
“Bv the timewe looked, we was part of the campaign of hate
«^ic deM, reported they saw several oi the
could? see four different humps after December 7, 1941. ] W "l
monster’s humps snortly before and he was going down below the Americans learned to think ofr
The change in E“,wl'’lc ,“” tj frequency of social contacts sunset Sunday and hear d him
surface,’’ Mrs. Ozaki said.
He the Japanese as ‘barbaric, inhu
tralization have greatly, cut do
_ vacf caused the widespread,
make
a
guttural
noise.
,
was
making
a
low
’
guttural
between the Issei.. The relocation piecess 1«
^^ ^^
man’ beasts and those of Japa
Mrs Taeko Ozaki of Rutland,
nese ancestry in the United
..
,.
separation of old friends and
°fisK^ village While the dif- said'today: “I would ncvcrjiave noise.”
“
The
children
claim
they
saw
States as disloyal and traitorous.
from the c*y^e ‘o^ ^
were most oh- believed it had 1 not seen iLvith
at
least
six
humps.
”
“Out dT our bitter experiences
ferences occasioned by these
. .
. found it hard to establish,
Mrs.
Ozaki
said
the
water
was
and
memories, we sincerely re
vious among the Nisei, even the
« “^^^
were acat- X'®' said her two childcalm
at
the
time
and
there
were
sent
the, word ‘Jap’ as u rsicial
' new ties. Kummono (people iion1 tl
P
attempt to revive
Vivian,
and John 8,
no boats around. Ogopogo was slur no matter who uses it and
tered far and wide and there lias
saw’ the monster about 220 yar s
(Continued on Page Eight)
5 the kenjinkai (prefectural associations).
~ t of the pat- from shore at a point six miles last seen swimming north toward
Kelowna.
All these factors have ™^e tne.^
carry on south of here.
teias of mutt a .^^^ lu "certain Situations—during sickness, for
reciprocal gift Htuals in
j funerals, marriages, and memorial sei vic ,
.
traditionally
However, instead of the vasHy comp e^
the habit
ren in their berths and was carry
cial
room.
ing mv sick wife to the train
( required at special occasions, maUy P P
f j ethnic newspapers,
By Rev. Dr. K. SHIMIZU
In my own room, theres no when
r . of making a contribution -to-one or both
^ ^ ^^ thi
1 discovered that the train
(Ed’s Note: Rev. Shimizu one to bother me with ringing te and the children had already
I As these contributions are public y c
way for the lack of
has been
« ’™S ^ lephones or visits, and I am able pulled away. Such confusion .. .. :
‘ use of the mass medium compensates in some "ay
to read and meditate. I have read
nada since July 28
I
face-to-face contacts with, ones old
weeks’ tour;* and will be back a few books, but now ! have no UNEXPECTED JOYS ...
The most pleasant thing m
GRAPEVINE STILL CLINGING. THROUGH
aS the diminishin Toronto by September o. more, and so I am writing this...
travelling
is to see every minute
The following, written en route
OLD MEMORIES . - ;
Despite the lack of economic
of community
new
things
and new experiences.
aboard CPR’s The Canadian,
I crossed the continent once Even while revisiting the same .
ed adherence to the authoritarian
_
still have the majority of
is translated from Japanese.)
while 1 was still a student, three places, new things are discovered.
is not dead. Most Nisei, as well as
’
■, ,^e telephone takes
their social contacts with other Japa ~ keen (people informed . CALGARY, Alta.—Unlike the times during the war, two times People and places always change.
after the war, and now I am on Sometimes things happen quite
the place of additional face-to-face gossip to keep people
evacuation days, tram travel t
my sixth cross-Canada trip. Re
of the activities of others.
. _
d jn- dav is very easy and pleasant— miniscences
,
of different places unexpectedly.
speed, efficiency, and air condi
Last night it was announced
This description of. the attitude
Opinion.
back as I pass through. 1 that the train would stop at Win
dication of the continuing strength of p
\ > tioning. Since I ^ited until was come
can never forget the memories oi nipeg for 20 minutes at 9:20 p.m.
last minute to buy my fare,
on the
“If a Japanese couple buys a house
they forced to accept a private comp those places where Japanese Ca 1 went out for a strol
it to help pay the mortgage, they prefei o
_ _ to ^ any un-‘ artment instead of. an ordn a y nadians were struggling jus platform when 1 head someone
aft°r the evacuation to re-estab calling me in Japanese. Surpris
had nihonjin as tenants and there s ol*
-q the other hand, berth, which to me 1S,
pleasantness, it would soon be all over
. ,•
t’ney prefer to With diesel engines I do ”\e lish a new life. The impressions ed I turned around to see Lew
if a Japanese couple wants to re"V i?1 tl^
a Ja- to worry about soot, and besides, I got at the stations when they N.’ Furuya, recently arrived i™m
rent from another Japanese; because if
{*
fear of the £e windows ore double allowing welcomed me then are still fresh Japan to take over the Manitoba
panese landlord wouldn’t-dareto kick them out tor
no dust .to enter. Its faii b**- and clear. And I also remember Japanese United Church, and evisiting them ten years later ana
than my own home nr thio- res congratulating them on their re side him, Messers K. H^da Kostories they could spread.7
bavashi, Shinyei, and I. Iwa
DELINQUENCY KEPT TO A MINIMUM
pect.
.
establishment.
.
, shima of London, Ont. It was a
ADVANTAGES OF TRAINS . - A while ago the train stopped
There is still very little crime nr juvenile
Toronto
As I had been used to travell at Medicine Hat for a short time. most unexpected pleasure. .
Human life is a type oUravthe latter has come to the attention of the
.-Eluding three or ing bv air, I was worrying about
is a place I will not foigeu elling. Not fearing the future
worker, however, reports peeing a ^^J P^ns of J tendency- befog bored on the long train That
for the rest of my life. At the and the unknown, if you travel on
four Japanese children, who displayed all t
trip It was unnecessary, in a end of August in 194a, J
towards delinquent behavior.
n .t_„ work plane you have to stay in your travelling to Toronto with my bravelv with a just faith, you will
The few known cases of criminal activity- aie yj?,a 5 rgat con. Uat but on a train, you can w&e in 111 health, and our four find that life is a continuation oi
chat with others in the'dining children. I had just put the child unexpected blessings.
of rather isolated unattached males, but they ai &
a
car, the observation car and so-
“lutiandM?SpotsOgopogoin Okanagan
Travelling Thru Western Canada
I
(Continued on Page Eight}
An Independent Organ for Canadians of JapaneseOngin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY AUGUST 7, 1957
Former Ambassador to Canada Under Fire
^^nDFAWLY AND COMMUNITY
Canadian Way of Thinking
J Adopted by Issei After War
Start Choosing
Qualified Personnel
For Centre Planning
JACL Protests Okay on Word'Jap’
Anthropology Professor bad L,
Washington.-—To protest the re- Reynolds of Antioch College.
H marks of Dr. Koto Matsudai Yellow Springs. Ohio, replied m
ra. Japan's Ambassador to the response to his reaction to the
The Toronto JCCA Provisional United Nations, relating to the use of the word ‘ Jap
Committee for Community Centre use of the word “Jap” in a re
•T dislike the term ‘Jap’. I dis
recently sent letters to a number cent New York City television like the term •nigger’ ... or
of persons who have in the past interview. Mike Masaoka, Wash IjC\ . . ’Wop’. 1 dislike those ,
been interested in public affairs, ington representative of the Ja terms Thev're unnecessary. Not
By BETTY -WANGENHEIM
requesting* cooperation and parti panese American Citizens Lta- just a matter of impolitcnres. lt s
addressed a five-page letter
• The fourth part of the chapter on Family and cipation in the "Working* Com gue.
to
Ambassador
Kochiro Asakai at. unkind. And since it costs nothing
’
^V?®' Ure.
Wangenheim's
Mrs. Wangenheim
’s thesis
thesis, The
The Social
Social OrganizaOrgamza- mittee for the proposed Toronto the J apanese Embassy here m but a little energy to say the
JCCA Community Centre.
proper term, why not do it .
^
Washington.
,
In part, the letter says:
A
small
contribution
to
coopera
The protest was directed to the
i
one factor
^S
tion
and
understanding,
but
it
“The need for a Community rcplv that Ambassador Matsudai
Centre has been unanimously re ra gave to interviewer John Vm- might help some.
I
be “ ,wm’* “««a^ de£eat: affirmed byT representatives _ of
it should be noted, by the way,
gate in the “Night Beat* televi
I contSuted to this.'
the various Japanese Canadian sion program broadcast mm that Professor Reynolds express
sincerely agreed with the-attitude oi an organizations at a recent public WABD (5) of New A oik Lily ed amazement that Ambassndoi
I
At anv rate, many .
Matsudaira had not expressed lus
meeting. The' proposed Commu
,
.
. • f objection
1
woman in Chicago who said Japan is becoming very much nity Centre will serve as a .hub last June 7.
to the use of the word.
When asked whether he oblig
all right for a Japanese to become*
for mauyr worthy social activities ed to the use of the word ‘ J ap ,
I like America. Therefore it is ;
Racist Implications
an America citizeii.
aided bv the environmental changes. When for the Japanese Canadian, and it Ambassador Matsudaira replied.
The J A CL protest letter went
will provide a centre for Japanese “Oh 1 don’t care. Usa English
This change U ?idefed the greatest change from pre-war Van- culture and arts, fostering better word. It’s maybe American slang. on' to' say that: “. . . wo are con- .
asked what she
^ a STnalI drycleaning shop with her understanding of our heritage by 1 don't know. If you care, you die fident that you (Ambassador Asakai) must be aware of the ugly
couver, an I^ei
,T
i rq^f up smiled happily and exclaimed, our fellow Canadians. In order to free to use. it.”
. ,. .
■ racist implications in the word
husband proudly
citizens’.” The reaction was so realize this proposed Community
According to Masaoka, this re
“Here ne are no.
. ]iave expressed a genuine-feeling. .Phis Centre, the Provisional Commit ply “amounts to official Japanese ‘Jap’ not only for Americans of
tee set up at the aforementioned Government approval of the fn- Japanese ancestry but amo hi a
KlTlp^
those of Japanese race, including
meeting, feel strongly the need
»«^
- ^ “
Ni8el to for whole-hearted support from use of this word m describing those in Japan.
....
those of Japanese ancestry - - “To us in this country, theuall Japanese Canadians in Metro (for) Japan’s official representa sa^'o of the word ‘Jap’ has a long
.dopt Ihe Canadian way of thinkino.
tive to the* United Nations, in so
politan Toronto . .
and painful history. It was origi
«H HKE TO ENGLISH.. TV, AND BETTER CLOTHES
The
Provisional Committee manv words, invites not on y nally used against our Issei pio
c m
vm-haliyations probably arose out of the oasic hopes to organize a Working John Wingate but every one else neer parents
1
5’KS^
Some of ttese
evacuation years. (The loss Committee consisting of at least who cares to do so, to use tic
migrated
to
the
United
States,
insecurity P:od“^
d prestige'had been a great blow' to Lieir
it was the derogatory, contemp
i of money l>*r ^. Nevertheless there were definite signs of 50 Nisei and 30 Issei, not includDisliked by Professor
in°* others in the advisory* ca patuous
invective
printed
an
To
indicate an aftermath of mouthed by those dvhV
chanse.. OO1 To city.
that program, Masaoka repoited hvsteria and prejudice; it vas the
■
Many Issei started taking ^J" ^’^“’few
MAIL TO JAPAN: SS India to Japan’s Ambassador to The U- slanderous epithet rcpcimm uy
be sure, not manyZmsekvs ; and their‘ families by their Mail leaves Vancouver for Japan nited States of another interview those who conjured l‘P
’
who d.d have surpimed
s^. c^b in Toronto instituted a. on Aug. 17; SS American Mail over -the same program about a low peril’ menace and forced the
enactment of such ‘anti-Japamonth later, on July 3,
tS^’^p'en Canadian 1® “d' a0"*'*1 ^'raeture which was
leaves .Aug. 24.
nesc’ legislation its the
Japanese Exclusion Act (of
)
Issei are"
and the alien land laws of some 13
KELOWN A
B.C. — Ogopogo,
The children called Mrs Ozaki western states, as well as othei
« fosters a better understanding
local
statutes,
thf fabled monster of Okanagan her mother, Mrs. K. Jiyobu,and discriminatory
which
circumscribed
the
lives
and
W.
Kasubuchi,
of
of Nisei activities.’
,
,
Lake; made his first appearance, sister, 'Mrs.
opportunities
of
those
ot
Japa
The Issei also started
“^ "At of the season Sunday night.
. Westbank.
nese ancestry in this country; it
Five members of one famih'
“Bv the timewe looked, we was part of the campaign of hate
«^ic deM, reported they saw several oi the
could? see four different humps after December 7, 1941. ] W "l
monster’s humps snortly before and he was going down below the Americans learned to think ofr
The change in E“,wl'’lc ,“” tj frequency of social contacts sunset Sunday and hear d him
surface,’’ Mrs. Ozaki said.
He the Japanese as ‘barbaric, inhu
tralization have greatly, cut do
_ vacf caused the widespread,
make
a
guttural
noise.
,
was
making
a
low
’
guttural
between the Issei.. The relocation piecess 1«
^^ ^^
man’ beasts and those of Japa
Mrs Taeko Ozaki of Rutland,
nese ancestry in the United
..
,.
separation of old friends and
°fisK^ village While the dif- said'today: “I would ncvcrjiave noise.”
“
The
children
claim
they
saw
States as disloyal and traitorous.
from the c*y^e ‘o^ ^
were most oh- believed it had 1 not seen iLvith
at
least
six
humps.
”
“Out dT our bitter experiences
ferences occasioned by these
. .
. found it hard to establish,
Mrs.
Ozaki
said
the
water
was
and
memories, we sincerely re
vious among the Nisei, even the
« “^^^
were acat- X'®' said her two childcalm
at
the
time
and
there
were
sent
the, word ‘Jap’ as u rsicial
' new ties. Kummono (people iion1 tl
P
attempt to revive
Vivian,
and John 8,
no boats around. Ogopogo was slur no matter who uses it and
tered far and wide and there lias
saw’ the monster about 220 yar s
(Continued on Page Eight)
5 the kenjinkai (prefectural associations).
~ t of the pat- from shore at a point six miles last seen swimming north toward
Kelowna.
All these factors have ™^e tne.^
carry on south of here.
teias of mutt a .^^^ lu "certain Situations—during sickness, for
reciprocal gift Htuals in
j funerals, marriages, and memorial sei vic ,
.
traditionally
However, instead of the vasHy comp e^
the habit
ren in their berths and was carry
cial
room.
ing mv sick wife to the train
( required at special occasions, maUy P P
f j ethnic newspapers,
By Rev. Dr. K. SHIMIZU
In my own room, theres no when
r . of making a contribution -to-one or both
^ ^ ^^ thi
1 discovered that the train
(Ed’s Note: Rev. Shimizu one to bother me with ringing te and the children had already
I As these contributions are public y c
way for the lack of
has been
« ’™S ^ lephones or visits, and I am able pulled away. Such confusion .. .. :
‘ use of the mass medium compensates in some "ay
to read and meditate. I have read
nada since July 28
I
face-to-face contacts with, ones old
weeks’ tour;* and will be back a few books, but now ! have no UNEXPECTED JOYS ...
The most pleasant thing m
GRAPEVINE STILL CLINGING. THROUGH
aS the diminishin Toronto by September o. more, and so I am writing this...
travelling
is to see every minute
The following, written en route
OLD MEMORIES . - ;
Despite the lack of economic
of community
new
things
and new experiences.
aboard CPR’s The Canadian,
I crossed the continent once Even while revisiting the same .
ed adherence to the authoritarian
_
still have the majority of
is translated from Japanese.)
while 1 was still a student, three places, new things are discovered.
is not dead. Most Nisei, as well as
’
■, ,^e telephone takes
their social contacts with other Japa ~ keen (people informed . CALGARY, Alta.—Unlike the times during the war, two times People and places always change.
after the war, and now I am on Sometimes things happen quite
the place of additional face-to-face gossip to keep people
evacuation days, tram travel t
my sixth cross-Canada trip. Re
of the activities of others.
. _
d jn- dav is very easy and pleasant— miniscences
,
of different places unexpectedly.
speed, efficiency, and air condi
Last night it was announced
This description of. the attitude
Opinion.
back as I pass through. 1 that the train would stop at Win
dication of the continuing strength of p
\ > tioning. Since I ^ited until was come
can never forget the memories oi nipeg for 20 minutes at 9:20 p.m.
last minute to buy my fare,
on the
“If a Japanese couple buys a house
they forced to accept a private comp those places where Japanese Ca 1 went out for a strol
it to help pay the mortgage, they prefei o
_ _ to ^ any un-‘ artment instead of. an ordn a y nadians were struggling jus platform when 1 head someone
aft°r the evacuation to re-estab calling me in Japanese. Surpris
had nihonjin as tenants and there s ol*
-q the other hand, berth, which to me 1S,
pleasantness, it would soon be all over
. ,•
t’ney prefer to With diesel engines I do ”\e lish a new life. The impressions ed I turned around to see Lew
if a Japanese couple wants to re"V i?1 tl^
a Ja- to worry about soot, and besides, I got at the stations when they N.’ Furuya, recently arrived i™m
rent from another Japanese; because if
{*
fear of the £e windows ore double allowing welcomed me then are still fresh Japan to take over the Manitoba
panese landlord wouldn’t-dareto kick them out tor
no dust .to enter. Its faii b**- and clear. And I also remember Japanese United Church, and evisiting them ten years later ana
than my own home nr thio- res congratulating them on their re side him, Messers K. H^da Kostories they could spread.7
bavashi, Shinyei, and I. Iwa
DELINQUENCY KEPT TO A MINIMUM
pect.
.
establishment.
.
, shima of London, Ont. It was a
ADVANTAGES OF TRAINS . - A while ago the train stopped
There is still very little crime nr juvenile
Toronto
As I had been used to travell at Medicine Hat for a short time. most unexpected pleasure. .
Human life is a type oUravthe latter has come to the attention of the
.-Eluding three or ing bv air, I was worrying about
is a place I will not foigeu elling. Not fearing the future
worker, however, reports peeing a ^^J P^ns of J tendency- befog bored on the long train That
for the rest of my life. At the and the unknown, if you travel on
four Japanese children, who displayed all t
trip It was unnecessary, in a end of August in 194a, J
towards delinquent behavior.
n .t_„ work plane you have to stay in your travelling to Toronto with my bravelv with a just faith, you will
The few known cases of criminal activity- aie yj?,a 5 rgat con. Uat but on a train, you can w&e in 111 health, and our four find that life is a continuation oi
chat with others in the'dining children. I had just put the child unexpected blessings.
of rather isolated unattached males, but they ai &
a
car, the observation car and so-
“lutiandM?SpotsOgopogoin Okanagan
Travelling Thru Western Canada
I
(Continued on Page Eight}
Page 2
PAGE 2
Wednesday, Au^ ? •
i’
I'
7
£n
I'
6
©
IX
ri it
i
5
<5
A
ii
i
IX
Rr
it VX
3
,- ®.
e
n ^5
i ©
L
IX
!i
n?
&
(3
5
x
s.
l' 11
i)^
l<K
&
I
C>
%
t -9
5
^
I'
it
I
6
G
i
#>
M- ^
i)y
t'
0
it
3
9
&
^JIsIIhI^
I
9’
RR
#t
ti
^UPJIrJIrU
^
6
SEMffl^ t 4 Mt fir W^ ssi±i:rs JiiiaBBSip
2i J iM'B ° 5 Jt&lifBni L piR + v> 7\ M V ik K fi
o»
?
IMS
0
•R
A
r
V»s
ft
5- 8 4
h o >
tf)
3 3
3
b
r
i
US
I
£
. G
£>
j
i
it
3ft
0
'AB©
i 0
*
4
Q
(X
5
©
^ A SM©K fl
b
i
ip
R
n
ir
Si® S # MES?® ^ i) ^l:
ssaaaaUiw*®±&»®ai; ?'-H'a
b .
o
3
6
5
u-
I
/
O $
b ih$#
ref JJi^ff ^ (^
M^ ^ ® Bl ^ $ ^ ^ t- ft 5iJ ^ b
BR
^^tft-g^
^ U3
B
o
Un ^X ®
si
— I) b h dr
®^'^ ^ n ^ ^'Wtofi
Iriirjipj^
A*fff
^ ^ © gf
M
r.
(Xf t 1^ ^ u. *
^MSK-fc f«8t^!S#l:
si
F
B
n gfii *
^
i± +^M/bffl
Bi>0A^
M)il§
^^^ttv'R-7
a
r
■fr ^^
^^' * ^Uft^
< 4^ ©h^^ । a T W#MT ^-^
-tM^n^r
fif^t^^-------- EBagH?????^
Zf a
△ ■
a
A
△
△△
azi
a
# 3£ Jr ff ^ B9 △
^^^ ^ 4q ^ X — MMKftUffift* £ S«B^§4i|#fflI!?Kffife0:A;ltfi-K«tT4^&BIMi®4#lsl 1 ft
L «W AAA *7 ^ % ^®Kftt?«C8BMii*
Id
®/b# ^ itffl ^ ^
^w®
^ ffl i ^
A^
nj^
^ f A t M ^ 41 ? IS
^CM^
R I
tir * ^
B TfJ itU
^
"' s ^
" w'
^a ^ ^ IS
®mMq.^ijfM,#Ht-L't;»i^
ri
fiOO
^T
&ld ^
' "
£<*
.S’]
£ L®
3o
i 7? △△’Jits
^^7 1|
cn
H *>
o
oy m
2. ^ o'
> 7^^|t
^^11;
n
o
a
o O
3 hr
r t
is | W S tt SB
'll
OHfflt
s'
w r
S^ S
AWp
OJ
Ml>
i^t vs
a*s0
K. IWATA TRAVEL SERVICE
CROWN LIFE INSURANCE CO. I
1S^^ a
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
to
(1
ni>
fa
w
RrW
iUt
^j a ^ b
£
co
n*
5
< b
^
Ox
w
§w
p
o
oo~
T^iEl
ts CD
^a
it
&
— Mt
Wednesday, Au^ ? •
i’
I'
7
£n
I'
6
©
IX
ri it
i
5
<5
A
ii
i
IX
Rr
it VX
3
,- ®.
e
n ^5
i ©
L
IX
!i
n?
&
(3
5
x
s.
l' 11
i)^
l<K
&
I
C>
%
t -9
5
^
I'
it
I
6
G
i
#>
M- ^
i)y
t'
0
it
3
9
&
^JIsIIhI^
I
9’
RR
#t
ti
^UPJIrJIrU
^
6
SEMffl^ t 4 Mt fir W^ ssi±i:rs JiiiaBBSip
2i J iM'B ° 5 Jt&lifBni L piR + v> 7\ M V ik K fi
o»
?
IMS
0
•R
A
r
V»s
ft
5- 8 4
h o >
tf)
3 3
3
b
r
i
US
I
£
. G
£>
j
i
it
3ft
0
'AB©
i 0
*
4
Q
(X
5
©
^ A SM©K fl
b
i
ip
R
n
ir
Si® S # MES?® ^ i) ^l:
ssaaaaUiw*®±&»®ai; ?'-H'a
b .
o
3
6
5
u-
I
/
O $
b ih$#
ref JJi^ff ^ (^
M^ ^ ® Bl ^ $ ^ ^ t- ft 5iJ ^ b
BR
^^tft-g^
^ U3
B
o
Un ^X ®
si
— I) b h dr
®^'^ ^ n ^ ^'Wtofi
Iriirjipj^
A*fff
^ ^ © gf
M
r.
(Xf t 1^ ^ u. *
^MSK-fc f«8t^!S#l:
si
F
B
n gfii *
^
i± +^M/bffl
Bi>0A^
M)il§
^^^ttv'R-7
a
r
■fr ^^
^^' * ^Uft^
< 4^ ©h^^ । a T W#MT ^-^
-tM^n^r
fif^t^^-------- EBagH?????^
Zf a
△ ■
a
A
△
△△
azi
a
# 3£ Jr ff ^ B9 △
^^^ ^ 4q ^ X — MMKftUffift* £ S«B^§4i|#fflI!?Kffife0:A;ltfi-K«tT4^&BIMi®4#lsl 1 ft
L «W AAA *7 ^ % ^®Kftt?«C8BMii*
Id
®/b# ^ itffl ^ ^
^w®
^ ffl i ^
A^
nj^
^ f A t M ^ 41 ? IS
^CM^
R I
tir * ^
B TfJ itU
^
"' s ^
" w'
^a ^ ^ IS
®mMq.^ijfM,#Ht-L't;»i^
ri
fiOO
^T
&ld ^
' "
£<*
.S’]
£ L®
3o
i 7? △△’Jits
^^7 1|
cn
H *>
o
oy m
2. ^ o'
> 7^^|t
^^11;
n
o
a
o O
3 hr
r t
is | W S tt SB
'll
OHfflt
s'
w r
S^ S
AWp
OJ
Ml>
i^t vs
a*s0
K. IWATA TRAVEL SERVICE
CROWN LIFE INSURANCE CO. I
1S^^ a
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
to
(1
ni>
fa
w
RrW
iUt
^j a ^ b
£
co
n*
5
< b
^
Ox
w
§w
p
o
oo~
T^iEl
ts CD
^a
it
&
— Mt
Page 3
PAGE 3
, 1957
7
'7
L
5s
'4
t 11
ft
O
0
L
4
i
4£
»
w
0
0 is
Zp
T
It
T
4
tf*
Zu
5 n
h
ft
c
0
i>
It
J*
I
CH.
E
Zp
o
i
$5
tu
A
o
b
l
I.
n
e
9
L
0
d3
ii
Ip
fe
©
k_
6
&L
11
ft
4
Xx
*®ffis±i?a®ffii »5®JsR =
9
2
ft
b
a
o
s±s«»»»«ft!g,!,S9
g t^
1
t^ ^ fS$§®0 t *fei: ® ffl
b
©
45 © 8’1
M^i^ ft ^ ^
&J It
7
0
ft
7?
I*
m Zp
r® •«®»’?“fa
“faWU^SeS^Sj®
In
ra
les
7
ft
6 W
7 |® ^ AT ^ '
J
M
i
b
Zu A
1
u 10
L© I
Zu
^ £> fl
^Bi
at#®
ft
Zp
PENDER FLORIST
IlL
Zp'
£ Zp
It - It
t ft
6
(X
Zp 11^
It ©
Ito
T
Zp
0
m
5
n
©
7
1
a
I'
7
fz
^ft △
I
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. U
.△vj
’7 △
#
ft
Zu
i'
n #
0
A/\^
Zp
m
I'
I'
ft
i
4
Zp
n
■®
S
J
a
a
I®
H
O
,
5
A® Zp
J
3
J
6
6
ft
a
ft
Xp
0
m
I'
I
%
7
©
b
ft
O'
©
<ft ^^ ’It IS ®
ftJ *
:
3
v
I1
4
i^
b
9
o
n
0
0
It
7
V
6
9
i’«la®l*iK®fc® 4 iim?«
^® ® ng oi^ J 5 k
b
6
0
IX 111
Zp
P
_b ^ M li ®S ?, jR w I Sff it x *
It
ft
0’
0
^j /b T
i?^
1 u
I® I'll
2p
ft ft ^ £ ?
© t t£ £ J ft £, g
fcE k
Sii’-?"^"?K««
® ffi S fi -S 4 ® ^ § J.I B A. ft ’ » ®
!M4SffiXtt0^8KBfiM»
e
6
7
ZP
S'
0
L
BKltS^h^^llw
7
It
5
>
o Iff
i h
it
li
So
ZP
7
©
8
B
n«
IW
0
£ I
t 7
6
&
7
-^1
9
13
V
o
L
5
SB tfcr
©
ft
L
JA
li
It
9
0
ZP
ft
ZP
it
0
ru
1
b
0
*0
P
o
3
7*
■+0
®#®i®
It
®Ofi
7846^
$1*
t>
CH
to
co.
2)0
AMERICAN PRESIDENT UNES
^$§10®.
IMPEBIAL BAKE
e®^i?W
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STB
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
5 ««&△-
T0M
j# XL It
K Wf
^ LOI
M
cn
73
4 TL ^?A -
rr •
■ 3
6 I
22
Sm
2^
wg
§ S
ft 0 b & © ^^
^|: W ^ ^ n^
’ ltZp
EL
_o
^*ft 1^
fl 0 ^ ^ #Jt
• it ^ A ^ ^ -
n
, 1957
7
'7
L
5s
'4
t 11
ft
O
0
L
4
i
4£
»
w
0
0 is
Zp
T
It
T
4
tf*
Zu
5 n
h
ft
c
0
i>
It
J*
I
CH.
E
Zp
o
i
$5
tu
A
o
b
l
I.
n
e
9
L
0
d3
ii
Ip
fe
©
k_
6
&L
11
ft
4
Xx
*®ffis±i?a®ffii »5®JsR =
9
2
ft
b
a
o
s±s«»»»«ft!g,!,S9
g t^
1
t^ ^ fS$§®0 t *fei: ® ffl
b
©
45 © 8’1
M^i^ ft ^ ^
&J It
7
0
ft
7?
I*
m Zp
r® •«®»’?“fa
“faWU^SeS^Sj®
In
ra
les
7
ft
6 W
7 |® ^ AT ^ '
J
M
i
b
Zu A
1
u 10
L© I
Zu
^ £> fl
^Bi
at#®
ft
Zp
PENDER FLORIST
IlL
Zp'
£ Zp
It - It
t ft
6
(X
Zp 11^
It ©
Ito
T
Zp
0
m
5
n
©
7
1
a
I'
7
fz
^ft △
I
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. U
.△vj
’7 △
#
ft
Zu
i'
n #
0
A/\^
Zp
m
I'
I'
ft
i
4
Zp
n
■®
S
J
a
a
I®
H
O
,
5
A® Zp
J
3
J
6
6
ft
a
ft
Xp
0
m
I'
I
%
7
©
b
ft
O'
©
<ft ^^ ’It IS ®
ftJ *
:
3
v
I1
4
i^
b
9
o
n
0
0
It
7
V
6
9
i’«la®l*iK®fc® 4 iim?«
^® ® ng oi^ J 5 k
b
6
0
IX 111
Zp
P
_b ^ M li ®S ?, jR w I Sff it x *
It
ft
0’
0
^j /b T
i?^
1 u
I® I'll
2p
ft ft ^ £ ?
© t t£ £ J ft £, g
fcE k
Sii’-?"^"?K««
® ffi S fi -S 4 ® ^ § J.I B A. ft ’ » ®
!M4SffiXtt0^8KBfiM»
e
6
7
ZP
S'
0
L
BKltS^h^^llw
7
It
5
>
o Iff
i h
it
li
So
ZP
7
©
8
B
n«
IW
0
£ I
t 7
6
&
7
-^1
9
13
V
o
L
5
SB tfcr
©
ft
L
JA
li
It
9
0
ZP
ft
ZP
it
0
ru
1
b
0
*0
P
o
3
7*
■+0
®#®i®
It
®Ofi
7846^
$1*
t>
CH
to
co.
2)0
AMERICAN PRESIDENT UNES
^$§10®.
IMPEBIAL BAKE
e®^i?W
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STB
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
5 ««&△-
T0M
j# XL It
K Wf
^ LOI
M
cn
73
4 TL ^?A -
rr •
■ 3
6 I
22
Sm
2^
wg
§ S
ft 0 b & © ^^
^|: W ^ ^ n^
’ ltZp
EL
_o
^*ft 1^
fl 0 ^ ^ #Jt
• it ^ A ^ ^ -
n
Page 4
PAGE 4
N-EW
©
IX
9
n
£
6
©
6
Ji
b
©
R
£
§1
ns
Zp’
Zp
u
n
9
IT
#> (X IX'
Zp
T ' K
©
3
i1
fr
ZP
® Zp
R^
7
©
Zp ,
zp
IX
n
IX
IX
© ft
Zp’
;p
Tp
r X
4
71/
K
b
©
ft
Zp’
IX
5
n
IX
tz
(X
©
ft
tt w
6
m
w
i
i
IX
3B
1
Zp
6
©
©
>
IX
ix
Zp
b
S
©
fc*
iff
te
X?
zp
3
(X
©
Zp’
6
n
©
^
IX
V
n
9
©
ft
6
^'
IX
5
if® &
50 • ft
M
r>
a
to
*5
ZP
Zp
-2±!feAugUst 7
V'
Zp
3
©
©
£
® 0
ZP
i
ZP
(X
K
b
in
£
s
b
(X
zp
59
£
IX
re
IX
IX
TV
i
IX s
fl
£ ft ft
9
^1
^^
4
ZLtt
X §
ft
^c
zp’
©
IX
y
ZP
rtK
JK
?K
2k
(X
^f
K
®
ft I
T t
^1 ?
fexr
Bill
1IZ--5 0C
7
i M
w GO
I H!
IX !(f 7^H A ^
^/^®RJ!
CP OQ
J?
tn
m Wife ^1A
a f f ^ 'li
nn
I* ^ ? © 9C
EI^Jl®
R
I fa
IX PI B ^ C^ ^-frtA © ft ?^!fEK^
>
t
in A
‘
^ fti til Tfa
o
o
s
o
# ^BE
^ ft S I 7 * /b & ^i^
t
Y. UCHIDA & CO.
615'West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
Sts S
a
O
3 co
oo
3
©©
X? ^ R pn
r
CD
t
r
7 ■
- H
H-
CD
M.
tb tn
^O
to co ;
co •
'IX
•fill fill
KSKna-EX
M {OHiIHlMilHtfHiIi
t
i
t
7 z ^ ^S
N-EW
©
IX
9
n
£
6
©
6
Ji
b
©
R
£
§1
ns
Zp’
Zp
u
n
9
IT
#> (X IX'
Zp
T ' K
©
3
i1
fr
ZP
® Zp
R^
7
©
Zp ,
zp
IX
n
IX
IX
© ft
Zp’
;p
Tp
r X
4
71/
K
b
©
ft
Zp’
IX
5
n
IX
tz
(X
©
ft
tt w
6
m
w
i
i
IX
3B
1
Zp
6
©
©
>
IX
ix
Zp
b
S
©
fc*
iff
te
X?
zp
3
(X
©
Zp’
6
n
©
^
IX
V
n
9
©
ft
6
^'
IX
5
if® &
50 • ft
M
r>
a
to
*5
ZP
Zp
-2±!feAugUst 7
V'
Zp
3
©
©
£
® 0
ZP
i
ZP
(X
K
b
in
£
s
b
(X
zp
59
£
IX
re
IX
IX
TV
i
IX s
fl
£ ft ft
9
^1
^^
4
ZLtt
X §
ft
^c
zp’
©
IX
y
ZP
rtK
JK
?K
2k
(X
^f
K
®
ft I
T t
^1 ?
fexr
Bill
1IZ--5 0C
7
i M
w GO
I H!
IX !(f 7^H A ^
^/^®RJ!
CP OQ
J?
tn
m Wife ^1A
a f f ^ 'li
nn
I* ^ ? © 9C
EI^Jl®
R
I fa
IX PI B ^ C^ ^-frtA © ft ?^!fEK^
>
t
in A
‘
^ fti til Tfa
o
o
s
o
# ^BE
^ ft S I 7 * /b & ^i^
t
Y. UCHIDA & CO.
615'West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
Sts S
a
O
3 co
oo
3
©©
X? ^ R pn
r
CD
t
r
7 ■
- H
H-
CD
M.
tb tn
^O
to co ;
co •
'IX
•fill fill
KSKna-EX
M {OHiIHlMilHtfHiIi
t
i
t
7 z ^ ^S
Page 5
Page .5
a
5
©
^’
&
©
n
CZ
& Ei
44 11
Ei
3
&
b
ZP
ii zp
9
iI'
n
Zp
(i
a
O’
n
b
1
J)
T
6
b
5
IX
©
ST
i
f^
fP
ZP
H
ii Bl
&
Bl
EH
ix *
w
iP
11
(i
1?
i
Zp
Zp
b
05
©
©
bl^
I
o
■S<
Zp
n ii
6
S6
13
I
IB
n
Zp’ ti na ^
5
Zp
rz
n
{>
a
a?
3
Zp
6
85
EX
o
Ei
ir
{ft
1i
6
t
a
i
1-2
IX
z*n
rz
»$
i » ®_
ti-
ip
li $ ^ OT
®
5'
Zp
1
a
W)
Zp
a
13
©
(i
5s
rz
zp
ti
LSI
n
©
Ii
t ©
05
IF#
SU
i
&
5
*o
rz
Ji?
O
o
b
©
ii
It
4ft
?l
rz
Ar B
I'
i
©
14
rv
i’
|pj
IX
r?
fe
a
3
i
%
c
w
ti
Zp ■ &
ti Zp
b ii
b
ii
9
o
Ei
Zp
©
AS §
7
ft*
6
6
I
EX
Zp
©
OT
6
ft
f
i
5
ft
TZ
5*
p
W
b ©
© ’»
Ei
n in
tE
ip
5
I
IX
©
Zp
ii %
8^ hj
Ei
i;
L
Zp
O
b
o
Zp* ©
©
©
©
I’M
©
n
5
Zp
i
n
©
Zp*
4
2
&
£
Zp
Ei
»-i
d
t
/v W r
&
!.^
>i?
B ©
n
ti
85
M
A®7
<i
®
A.
ip
H if b
ti
IZ
b ^ ^ ’ ^^ 55/^
?®
0
^|8 ( 4#
I®
)T
O Ei n
’
JU T
i^
3^1
H
ft ^ 1 P w
41
O'
^ A y 5K
△ 1^ 85 r
^ B&
&itl
U#
in
b g ^1
05 ^ *
0
in
g^
ft
3 in
t
•MW
cn
S:JE -<
ttka
y^#n
7 ill! A
^Bl^
life △ *
a
5
©
^’
&
©
n
CZ
& Ei
44 11
Ei
3
&
b
ZP
ii zp
9
iI'
n
Zp
(i
a
O’
n
b
1
J)
T
6
b
5
IX
©
ST
i
f^
fP
ZP
H
ii Bl
&
Bl
EH
ix *
w
iP
11
(i
1?
i
Zp
Zp
b
05
©
©
bl^
I
o
■S<
Zp
n ii
6
S6
13
I
IB
n
Zp’ ti na ^
5
Zp
rz
n
{>
a
a?
3
Zp
6
85
EX
o
Ei
ir
{ft
1i
6
t
a
i
1-2
IX
z*n
rz
»$
i » ®_
ti-
ip
li $ ^ OT
®
5'
Zp
1
a
W)
Zp
a
13
©
(i
5s
rz
zp
ti
LSI
n
©
Ii
t ©
05
IF#
SU
i
&
5
*o
rz
Ji?
O
o
b
©
ii
It
4ft
?l
rz
Ar B
I'
i
©
14
rv
i’
|pj
IX
r?
fe
a
3
i
%
c
w
ti
Zp ■ &
ti Zp
b ii
b
ii
9
o
Ei
Zp
©
AS §
7
ft*
6
6
I
EX
Zp
©
OT
6
ft
f
i
5
ft
TZ
5*
p
W
b ©
© ’»
Ei
n in
tE
ip
5
I
IX
©
Zp
ii %
8^ hj
Ei
i;
L
Zp
O
b
o
Zp* ©
©
©
©
I’M
©
n
5
Zp
i
n
©
Zp*
4
2
&
£
Zp
Ei
»-i
d
t
/v W r
&
!.^
>i?
B ©
n
ti
85
M
A®7
<i
®
A.
ip
H if b
ti
IZ
b ^ ^ ’ ^^ 55/^
?®
0
^|8 ( 4#
I®
)T
O Ei n
’
JU T
i^
3^1
H
ft ^ 1 P w
41
O'
^ A y 5K
△ 1^ 85 r
^ B&
&itl
U#
in
b g ^1
05 ^ *
0
in
g^
ft
3 in
t
•MW
cn
S:JE -<
ttka
y^#n
7 ill! A
^Bl^
life △ *
Page 6
PAGE 6
ii
gB
i
5J<
6
ft
£
ft
6
7’
&
4
to
6
ft5
£
t-
3
ti
e+
ri n
6
(i
A5
i
iW
ft
tz
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
i
ti'
4
CN
7
6
<1^
a
o
i
9
zK
zK
5
zK
SI
*>
13
A
n
IB
ii
Ki]
ft’
5
ii
M
JU
ft
6
ti
Ip
tz
6
i
ti
ti' >6
ii
feud
tz
6
ii
3
0
6
iTr
if
li
ft
6
$>
i
fife
nX.
ft’
5
7
6
ti 1
0
ft5
1
to
7
t ft
£
a
z’
i
ti
ti
7k
<8
b
6
(i
I
£
6
I1
ti
8
a
3
a*
i
ii
(i
i3
6
tz
y
fz
8
5
i
b
ti
£>
7
6
u
^
Ii
P
ir
IP
®
7
10
ft’
IW
ip
?'
to
b
t-
is
6
ti
ti
7
£
S
^'i
ii
A ft’
£
KHTl ^ ®c
6
^1
6
&
V'
i
r
I'
0
6
ii
W
tZ
tZ
ti
ti
r^
I1
i
0
_5
6
tz
ft’
li
A
ft’
ii
ii
s
£>>
£
b
S
I
n
ft’
ti
6
2
A
I'
h
VJ
I-
©
ip
fa
ii
ii
ii
it
s
MH -
1
i:
ft’
yr △
IZ
1 —
V 5®
ic M
—► 5
It 0
O
MH
b
0
T
8 Id
to
tz
m
13
(i
&
w
z
©
ft’
w
fz
b
0
ti
(i
7
$2
i
ip ii
7o _E
ft
i£
(p
7
i
^J
Ip
Ip
8
5
’7
i
7
7?
jj
ft’
Um
zK
0 ip
8
fn
ip
ST 7
-te
s
y li- i
B
GJ
to
£9
n
6
ft
tz
i
ft’
3?
ft’
{Hi
G
ii
gB
i
5J<
6
ft
£
ft
6
7’
&
4
to
6
ft5
£
t-
3
ti
e+
ri n
6
(i
A5
i
iW
ft
tz
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
i
ti'
4
CN
7
6
<1^
a
o
i
9
zK
zK
5
zK
SI
*>
13
A
n
IB
ii
Ki]
ft’
5
ii
M
JU
ft
6
ti
Ip
tz
6
i
ti
ti' >6
ii
feud
tz
6
ii
3
0
6
iTr
if
li
ft
6
$>
i
fife
nX.
ft’
5
7
6
ti 1
0
ft5
1
to
7
t ft
£
a
z’
i
ti
ti
7k
<8
b
6
(i
I
£
6
I1
ti
8
a
3
a*
i
ii
(i
i3
6
tz
y
fz
8
5
i
b
ti
£>
7
6
u
^
Ii
P
ir
IP
®
7
10
ft’
IW
ip
?'
to
b
t-
is
6
ti
ti
7
£
S
^'i
ii
A ft’
£
KHTl ^ ®c
6
^1
6
&
V'
i
r
I'
0
6
ii
W
tZ
tZ
ti
ti
r^
I1
i
0
_5
6
tz
ft’
li
A
ft’
ii
ii
s
£>>
£
b
S
I
n
ft’
ti
6
2
A
I'
h
VJ
I-
©
ip
fa
ii
ii
ii
it
s
MH -
1
i:
ft’
yr △
IZ
1 —
V 5®
ic M
—► 5
It 0
O
MH
b
0
T
8 Id
to
tz
m
13
(i
&
w
z
©
ft’
w
fz
b
0
ti
(i
7
$2
i
ip ii
7o _E
ft
i£
(p
7
i
^J
Ip
Ip
8
5
’7
i
7
7?
jj
ft’
Um
zK
0 ip
8
fn
ip
ST 7
-te
s
y li- i
B
GJ
to
£9
n
6
ft
tz
i
ft’
3?
ft’
{Hi
G
Page 7
_______
PAGE 7
iiiiiiniiHHiiniiiiiiiniiiiiiHiiniim
or! ay. August i, 195 /
CALENDAR
WORTS
, i
^S^Breaks Own Record NEW MINISTER
jllllUIlIlllIIHIlllIIllIlIllllHlHillllini
VANCOUVER OBON
5-g—Vancouver. UBC Seminar on Japan
—Marg Iwasaki gainst some 50 other;
others in the Ca- FOR MANITOBA UNITED
V AN C 0 UVER.—The Va ncou- 1957 conducted by UBG Department ot
International and Asian Stupes and
nadian
Swimming
and
Diving
Vancouver Dolphin Swim
! WINNIPEG, Man.—Rev. No- ver Buddhist Church will hold its
Dance,
twk the junior women’s Championships held here last Uumi Furuya. 27, arrived July 2o Obon services this Sunday. Aug 10—Kelowna
ust 11. Tributes will be made to
week.
It
was
the
largest
field
in
ifrom
the
Japanese
Christian
bord freestyle competing aFellowship G
^the entire meet. Her record time iciety in Japan to take over as the. deceased starting 9 art at 10—Montreal.
hv&tal Beach.
Weiner
Roa:
Japanese Veterans- Cenotaph
‘101" Picnic
!of 1:07.6 was 2-TOth of a second i new minister of Une Manitoba tthe
>Japanese United Church. He m in Stanlev Bark, followed by ^ t- jl_Toronto-Hamilton. Club
better chan her own previous re- j replacing Rev. V. Ogura who ieft its to Ocean View Support on
■uga Ex
17—Toronto,
2:45 pm
' cord set a year ago.
ifor Alberta last year.--He is now Burnaby, and Mount Pleasant cursion
on-t!
to N
ice will io I?. michr
Obon
sei
I
stayingat
the
local
YMCA
ana
cemeterie
came in second
I will be officially instated this
i 23-25—Toronto. Youn
KSieHeipW®^”_ in Earlier.
Lake Scugog
440-vard '• mouth. Arrangements were made
the iunior. women
refreshments (Otoki) i weekend at South
p.m.
After
vship Group
"j^jTtime. Call Harvey freestyle.
I
24
—
Montreal.
Nisei
| by the Home Mission of the U- at 5 p.m., Obon Odori will take
1-4088 after 6 p.m.,_Besti nited Church of Canada.
q. 2273 Yonge at tglinplace at 7
CLASSIFIES '
Mary
Ebata Downs Agnes
'w.«sferred to elmwood QUEBEC JCCA HOSTS JAPANESE CRYSTALLOGRAPHERS
7
3
! BROOKVILLE, Ont.—Rev. EdI ward Yoshioka, assistant minister
MONTREAL—On July 21. the tallography.
A large group attended to meet
To Take 9th Straight
domestic Help Wanted
I of the Brookville United Church,
JCCA held a reception at the eight Tielegates present, who
Quebec
! was recently transferred to El
APA-RTblENT b!“IJ‘B1^,ate Vlranee to
in Mont- represented numerous u™?^1mwood, Ont., to take over unties •the Community Centre
Bussei
Singles
Title
fo; housekeepmg, plain
as the minister of Elmwood U- real for delegates from Japan ties in Japan. They are: I rof. Ta
attendants required ^Ma
th at ONE. Call EM. 6-/140
NiSE
rooms ^a
and gardening services Tor
-ouole, no children txceirusu.= »-'f
pensioned couple
^'^..f^na'husband with liberal time
TL"Box 10, The New Canac:an.y
who had just completed a con keo Fujiwara, . Hiroshima U.,
Mary Ebata won her ninth con nited Church.
Prof. Shizuo Miyake, lokyo in
vention at -McGill University for stitute of Technology: \rof Ky
secutive Bussei singles title by
outsteadying Agnes Tsujimoto 5 REV. IMAI GOES NORTH
crystallographers. These conven
Uyeda, Nagoya U-, Hol
Rev. Ken Imai of St. Andrews tions are held every three ) cat > ozi
6-2. 6-2 at Ealxscourt on July 28.
Rvoiehi Sadmmga _ Tokyo U.,
Room and Board Sue_ and Tom Iwasaki outlasted Japanese Anglican Church m
Prof. Jiro Kakinoki Osaka U.,
Ets Fujiwara and Aki Koyanagi Toronto left last week for a two- in various countries and are Prof. Goro Honjo. Tokyo Institute ,
8-6, 6-0 in the mixed double week tour of northern Ontario. aimed to-discuss papers on. the of Technology.
•
LL' 7-3552 (Toronto).
— quarters. Thus the four top seed He will be-delivering sermons m latest developments in the diffe
Prof.
Fujiwara
who
acted
as
ed mixed teams made the semis the Kapuskasing and Geraldton rent aspects in, the field of crys- spokesman for the group . introRooms to Let
safely. They are Sue and Tom districts.
_______ __
duccd a few of the problems en
FUF^SHED^onV-room apartment. Phone
wasaki, Agnes and Ed Tsujimocountered in the pursuit of the
7 E ' > 1S77 (Toronto).
____ __ _____ _.
o, Mary Ebata and Don Yoke tn
science. Subsequently an uitcrestand Mich Isozaki and Mush h u- ।
ing discussion arose on the caukumoto.
cational systems of Japan _ and
The mixed “B” title is between
Canada centering on comparisons
the teams of Kay Takasaki-Ken
as to the suitability of the high
Miyasaki and Sue Nagano-Kiyo
school student for university stu
l
Fresh Salmon and Cod direct from B.C.
Fujiw'ara, and the ladies . b
dies. Later, in the evening as the
singles is between Agnes Shimoevening became, more informal,
"Sakura Rice" in 25-lbs. and 100-lbs. sacks
iio, -Kay Takasaki and Sue Na
the public had the opportunity of
personally
making queries on
i ALUMINUM STORMS gano.
post-war
Japan.
•
■ >
As the Nisei Open starts on
173
DUNDAS STREET WEST, TORONTO
j
& SCREENS
The
following
day
the
profes
Aug. 11, the above matches will
sors
had
a.
trip
to
Ottawa
in.
be played in the evenings at
1
direct from factory
EMpire 4-7692
their busy schedule.
Earlscourt on Mondays, Wednes
@! FULL GUARANTEE
days
or
Thursdays
at
the
players'
^HIGHEST QUALITY AT
_
convenience.
j
LOWEST PRICES
DUNDAS UNION STORE
SENTINEL
—F. F.
FRED TSUCHIYA
(
WILLOWDALE, ONTARIO
4
:
i
i
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR.
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
6?. RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-8959 — Best RO. 7-84=27
SHEPER, NAKASHIMA & CO
PRINTING.. . Expertly Done
BA. 5-5917
t
f
5
t
t
:
t
8 Wearing
Invitations
9 Dance
g Business
Cards
© Letterheads, Envelopes
THE
NEW
EM. 6-5005
-
CHARTERED ACCOUNTANTS
KIMIAKI NAKASHIMA- C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER,. C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
Handbills
CANADIAN
479 Queen St. W, TORONTO
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
China Garden
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
EM. 4-5935
FAMOUS CHINESE FOODS
126 Elizabeth St., Toronto
^t^d Sec “7^ (%M*t&iyf
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
learn chick sexing
We cater to wedding parties, private dinners and
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE'
2 Vosta Drive
MAyfair I3S5
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR,.
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO '
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
banquets Also take-out service.
SAI WOO TEAHOUSE
EM. 3-7646
123A Dundas St West
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. L BILL FOR VETERANS
Toronto
WRITE TODAY FOR FREE
CATALOG
ACCURATE ROOFING CO, ITO,
LANSDALE, PENNA. W
Phone RO. 2-4911
~
'
T’
"wa. vj. mt. orr.
CHICK SEXING SCHOOL
1S 1)ma
TORONTO
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
^^rosv^
1384V2 Queen W. LE. 2-6378
Toronto
Sa^AYONGISirBMLTORONTO^-ONJ^
tata Their Homes Through
‘ General Insurance ।
M YANAGISAWA
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Res. AM. 1-2746
Telephone: Office EM. 3-1349
KEN WJLES iKlSW ESTATE
M
I | 153 St. Clair Ave. W.
^427 ?ReS.)
§ m TORONTO. Ont
^™=oX>eoebe»««
3 ^=~€»<*s><><s><>«=*><s»^^
PAGE 7
iiiiiiniiHHiiniiiiiiiniiiiiiHiiniim
or! ay. August i, 195 /
CALENDAR
WORTS
, i
^S^Breaks Own Record NEW MINISTER
jllllUIlIlllIIHIlllIIllIlIllllHlHillllini
VANCOUVER OBON
5-g—Vancouver. UBC Seminar on Japan
—Marg Iwasaki gainst some 50 other;
others in the Ca- FOR MANITOBA UNITED
V AN C 0 UVER.—The Va ncou- 1957 conducted by UBG Department ot
International and Asian Stupes and
nadian
Swimming
and
Diving
Vancouver Dolphin Swim
! WINNIPEG, Man.—Rev. No- ver Buddhist Church will hold its
Dance,
twk the junior women’s Championships held here last Uumi Furuya. 27, arrived July 2o Obon services this Sunday. Aug 10—Kelowna
ust 11. Tributes will be made to
week.
It
was
the
largest
field
in
ifrom
the
Japanese
Christian
bord freestyle competing aFellowship G
^the entire meet. Her record time iciety in Japan to take over as the. deceased starting 9 art at 10—Montreal.
hv&tal Beach.
Weiner
Roa:
Japanese Veterans- Cenotaph
‘101" Picnic
!of 1:07.6 was 2-TOth of a second i new minister of Une Manitoba tthe
>Japanese United Church. He m in Stanlev Bark, followed by ^ t- jl_Toronto-Hamilton. Club
better chan her own previous re- j replacing Rev. V. Ogura who ieft its to Ocean View Support on
■uga Ex
17—Toronto,
2:45 pm
' cord set a year ago.
ifor Alberta last year.--He is now Burnaby, and Mount Pleasant cursion
on-t!
to N
ice will io I?. michr
Obon
sei
I
stayingat
the
local
YMCA
ana
cemeterie
came in second
I will be officially instated this
i 23-25—Toronto. Youn
KSieHeipW®^”_ in Earlier.
Lake Scugog
440-vard '• mouth. Arrangements were made
the iunior. women
refreshments (Otoki) i weekend at South
p.m.
After
vship Group
"j^jTtime. Call Harvey freestyle.
I
24
—
Montreal.
Nisei
| by the Home Mission of the U- at 5 p.m., Obon Odori will take
1-4088 after 6 p.m.,_Besti nited Church of Canada.
q. 2273 Yonge at tglinplace at 7
CLASSIFIES '
Mary
Ebata Downs Agnes
'w.«sferred to elmwood QUEBEC JCCA HOSTS JAPANESE CRYSTALLOGRAPHERS
7
3
! BROOKVILLE, Ont.—Rev. EdI ward Yoshioka, assistant minister
MONTREAL—On July 21. the tallography.
A large group attended to meet
To Take 9th Straight
domestic Help Wanted
I of the Brookville United Church,
JCCA held a reception at the eight Tielegates present, who
Quebec
! was recently transferred to El
APA-RTblENT b!“IJ‘B1^,ate Vlranee to
in Mont- represented numerous u™?^1mwood, Ont., to take over unties •the Community Centre
Bussei
Singles
Title
fo; housekeepmg, plain
as the minister of Elmwood U- real for delegates from Japan ties in Japan. They are: I rof. Ta
attendants required ^Ma
th at ONE. Call EM. 6-/140
NiSE
rooms ^a
and gardening services Tor
-ouole, no children txceirusu.= »-'f
pensioned couple
^'^..f^na'husband with liberal time
TL"Box 10, The New Canac:an.y
who had just completed a con keo Fujiwara, . Hiroshima U.,
Mary Ebata won her ninth con nited Church.
Prof. Shizuo Miyake, lokyo in
vention at -McGill University for stitute of Technology: \rof Ky
secutive Bussei singles title by
outsteadying Agnes Tsujimoto 5 REV. IMAI GOES NORTH
crystallographers. These conven
Uyeda, Nagoya U-, Hol
Rev. Ken Imai of St. Andrews tions are held every three ) cat > ozi
6-2. 6-2 at Ealxscourt on July 28.
Rvoiehi Sadmmga _ Tokyo U.,
Room and Board Sue_ and Tom Iwasaki outlasted Japanese Anglican Church m
Prof. Jiro Kakinoki Osaka U.,
Ets Fujiwara and Aki Koyanagi Toronto left last week for a two- in various countries and are Prof. Goro Honjo. Tokyo Institute ,
8-6, 6-0 in the mixed double week tour of northern Ontario. aimed to-discuss papers on. the of Technology.
•
LL' 7-3552 (Toronto).
— quarters. Thus the four top seed He will be-delivering sermons m latest developments in the diffe
Prof.
Fujiwara
who
acted
as
ed mixed teams made the semis the Kapuskasing and Geraldton rent aspects in, the field of crys- spokesman for the group . introRooms to Let
safely. They are Sue and Tom districts.
_______ __
duccd a few of the problems en
FUF^SHED^onV-room apartment. Phone
wasaki, Agnes and Ed Tsujimocountered in the pursuit of the
7 E ' > 1S77 (Toronto).
____ __ _____ _.
o, Mary Ebata and Don Yoke tn
science. Subsequently an uitcrestand Mich Isozaki and Mush h u- ।
ing discussion arose on the caukumoto.
cational systems of Japan _ and
The mixed “B” title is between
Canada centering on comparisons
the teams of Kay Takasaki-Ken
as to the suitability of the high
Miyasaki and Sue Nagano-Kiyo
school student for university stu
l
Fresh Salmon and Cod direct from B.C.
Fujiw'ara, and the ladies . b
dies. Later, in the evening as the
singles is between Agnes Shimoevening became, more informal,
"Sakura Rice" in 25-lbs. and 100-lbs. sacks
iio, -Kay Takasaki and Sue Na
the public had the opportunity of
personally
making queries on
i ALUMINUM STORMS gano.
post-war
Japan.
•
■ >
As the Nisei Open starts on
173
DUNDAS STREET WEST, TORONTO
j
& SCREENS
The
following
day
the
profes
Aug. 11, the above matches will
sors
had
a.
trip
to
Ottawa
in.
be played in the evenings at
1
direct from factory
EMpire 4-7692
their busy schedule.
Earlscourt on Mondays, Wednes
@! FULL GUARANTEE
days
or
Thursdays
at
the
players'
^HIGHEST QUALITY AT
_
convenience.
j
LOWEST PRICES
DUNDAS UNION STORE
SENTINEL
—F. F.
FRED TSUCHIYA
(
WILLOWDALE, ONTARIO
4
:
i
i
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR.
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
6?. RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-8959 — Best RO. 7-84=27
SHEPER, NAKASHIMA & CO
PRINTING.. . Expertly Done
BA. 5-5917
t
f
5
t
t
:
t
8 Wearing
Invitations
9 Dance
g Business
Cards
© Letterheads, Envelopes
THE
NEW
EM. 6-5005
-
CHARTERED ACCOUNTANTS
KIMIAKI NAKASHIMA- C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER,. C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
Handbills
CANADIAN
479 Queen St. W, TORONTO
We cater to Banquets, Weddings, Showers,
Business Parties and Take-Out Orders
China Garden
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
EM. 4-5935
FAMOUS CHINESE FOODS
126 Elizabeth St., Toronto
^t^d Sec “7^ (%M*t&iyf
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
learn chick sexing
We cater to wedding parties, private dinners and
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE'
2 Vosta Drive
MAyfair I3S5
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR,.
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO '
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
banquets Also take-out service.
SAI WOO TEAHOUSE
EM. 3-7646
123A Dundas St West
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. L BILL FOR VETERANS
Toronto
WRITE TODAY FOR FREE
CATALOG
ACCURATE ROOFING CO, ITO,
LANSDALE, PENNA. W
Phone RO. 2-4911
~
'
T’
"wa. vj. mt. orr.
CHICK SEXING SCHOOL
1S 1)ma
TORONTO
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
^^rosv^
1384V2 Queen W. LE. 2-6378
Toronto
Sa^AYONGISirBMLTORONTO^-ONJ^
tata Their Homes Through
‘ General Insurance ।
M YANAGISAWA
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Res. AM. 1-2746
Telephone: Office EM. 3-1349
KEN WJLES iKlSW ESTATE
M
I | 153 St. Clair Ave. W.
^427 ?ReS.)
§ m TORONTO. Ont
^™=oX>eoebe»««
3 ^=~€»<*s><><s><>«=*><s»^^
Page 8
Wednesday. August 7... 19
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Authorized as second class mail,
BRUNOY, France.:—Fifty peo world, heard their first mature f®?0?;. i?cJyded S™“ Catholic
ple, 20 to 23 years of age and American Negro 'discuss racial and Protestant churches. tCgathered from throughout the discrimination at a seminar of you have these three great
Post Office Department, Ottawa
'
the World’s .Veterans Federation in the United States today fkbt
here. _They found it a new and mg for complete first-class‘ S'
delightful experience.
zenship for the Negro—“the y
For A. Philip Randolph, presi groes
themselves.
organized
“And, as the Japanese Ameri dent of the Brotherhood of Pull labor, and the organized church?
(Continued from Page One)
can Citizens League ’ was consi man and Sleeping Car Porters,
a iesult racial discrimina
regardless of the circumstances dering ways and means of again AFL-CIO, in his every word and
tion
m
the United States is d i
and the context in which it is restoring- ‘good taste’ in describ expression, brought to them the
ly but steadily fading away? But
used.
ing- persons of our ancestry, the gentleness, sweetness, and mod these changes have not ‘ come
highest representative of the Ja eration which represent the best automatically because of anv
JACL Campaign
“Particularly since the end of panese Government -to the world in the evolving American Negro change of heart on the part of
the people nor by a wave of ind
World War II, the Japanese A- organization that is’ presumed to society.
In a Europe where speeches will. They have conue as the re
merican Citizens League has con-, be concerned with increasing" the
ducted a nation-wide campaign dignity of man everywhere, in a usually are dominated by intel suit of an unrelenting. lonoto prevent the use of ‘Jap’ in the television broadcast invited the lectualism and a deliberate play hard, and unceasing struggle on
on emotion, marked often by in the part of the masses of Ne,
spoken, and written language of use of this insulting label.
dignation
and protest, Mr. Ran gi oes, both among the workers
our nation, not for ourselves al
■ Campaign Dimmed
dolph
spoke
clearly, gently, and and intelligentsia, a struggle that ’
one but for those in Japan and
with
such
balanced
(presentation has met with bitter and violent
“
We
do
not
suggest
that
Am
elsewhere as a contribution -to
of
his
case
7
as
to
leave
many of opposition.”
better and more dignified human bassador Matsudaira deliberately
the
participants
with
their
pre
understanding and international stated what he did with full
After showing the fallacy in
conceived
ideas
of
America
and
relations.
detail of the master race theory
knowledge of its consequences.. the Negro greatly changed.
“The endorsement and coopera
Mr. Randolph then said:
*’
tion of national organizations But, the fact remains that he did MASTER-RACE CONCEPT HIT
“At least in countries like the
representing veterans, nationality say what he did and many people
United States and the Western
Perhaps
the
best
proof
of
what
groups, human rights, labor, ‘lib heard him. This makes our own.
.contribution democratic countries people have
erals’, patriotic societies, and the campaign. to try to erase this ra Mr. ■ Randolph’s
the right to fight for their rights.
many religious
denominations cial slur from the English lan could be is seen in an extem That is a very precious right. It
were solicited, usually , with suc guage much more difficult, if not poraneous talk caught on a tape • is due to the fact they have a
recording. For example, his open
impossible.
cess.
'
different set of values from the
ing remarks:
“
When
we
now
object
to
.its
totalitarian
countries.
Used to Discredit
“The question of discrimina
use, or protest its use, a ready
“Unfortunately, this campaign made reply for the race-mongers tion has arisen largely because of
“There the individual does not
has not been as successful as we and the ‘Jap-haters’ will be the the concept of a master race. The
count. He is merely a cog in the
would have wished. It seems that statement of a high Japanese of concept of the master race is a
giant wheels of the state ma
from time to time when an indi ficial to the effect that he does sort of intellectual formation to
chine. In the Western powers
vidual or group desires to dis not find the word to be repugnant ■provide a rationalization, if not
the system of values begins
justification for the victimization
credit the Jajpanese, they use the or obnoxious to him.
with the sacredness of the in
or extermination of large masses
libel ‘Jap’. For example, when
dividual. Every individual has
“We believe that in the inter of people in Africa. and Asia
certain domestic manufacturers
worth,
has significance, has vir
denounce. Japanese imports into ests of international good rela with a view to securing land and
tue,
has
value, regardless of his
the United States, they describe tions, as well as . clarifying for labor in various areas oY the
color,
race,
or previous condi
them as ‘cheap Jap goods’ made the American people the deep- world from the less-developed
tion
or
servitude.
•
rooted objection of all persons of peoples.
by ‘cheap Jap labor’.
Japanese ancestry to the use of
CHECK ON DICTATORS
“Now the master-race theory
“In spite of these instances, the description ‘Jap’, Ambassador
“
Another
part- of the system
is a historic fallacy. The superi
however, we believe that real Matsudaira and the Foreign
of
values
of
the
Western world is
ority of one individual in rela
progress was achieved in red Office of Japan should make
that
we
have
plural
sources of
tion to another individual is
ucing materially the use of the clear their • official objection to
authority
and
power*
in
every na
basically the result of environ
word ‘Jap’ in this language of our the use of the slur ‘Jap’ to the
tional
community.
We
have a
country, especially in newspapers press, radio and television of the
mental conditions and educa
labor
community
and
it
is
jealous
tional opportunities. It is not
and other printed media.
United States and that John Winof
its
autonomy.
We
have
a busi
due to any inherent physical or
“The so-called Girard case, _gate of Television Station WABD
ness
community
which
is
jealous
moral or intellectual quality.
with all its racial overtones, re "should be so advised.
of its autonomy. We have a
“After all, as far as we know,
vived recently the use of the word
“All individuals in the world church community and an educa
They have value, tional community.
‘Jap’ in the language of our no other racial oi’ nationality have worth.
country, especially among the group in the United State's must they have virtue. Consequently
“These communities- are sour
newspapers and the magazines. continue to suffer the indignity no
individual
human
rights ces of authority and power in the
Tire use of this racial slur in this of being referred to in (print by a should be.violated either’ by the national community. They strug
context often implied distrust in distasteful and contemptuous des state or by organized bodies, and gle against any single community
the Japanese legal and judicial cription which cannot be excused every individual has the right to .rising to the status and level of
systems and in the Japanese as “slang”, an abbreviation, or a exercise those human rights so a dictator. This is the value of
contraction.”
Government itself.
long as they do not infringe the the democratic system, and there
rights of others.
is no such thing in a totalitarian
state.”
?
.
(.Continued from Page One')
CIVIL RIGHTS ACCENTED
. Finally summing up Mr. Ran
“However ,the state has inter
“Our great world
cern to all the Japanese. The. feeling that the crime of the indivi fered with the exercise of human dolph said:
dual still reflects on the good name of the family motivates such rights by'individuals. Organized problem of today is the problem
attempts at dissociation as the following advertisement in The New groups have interfered with the of human rights. It is far more
significant than the (problem of
Canadian:
exercise of human rights by in atomic
or hydrogen bombs be
has the cause human
The Y. . .’s of Edmonton, Calgary and Vancouver wish to make dividuals. Therefore
beings make and. use
it known that they are not related to one Jimmy Y. . . of Toronto' movement: for” civil rights deve those bombs and human beings
loped in various parts of the are inclined along a course of
who faces a recent charge of armed robbery.
world.
, ’
-- .
The one Japanese panhandler who accosts people Tn the down
“Now in the United States we action as a result of their ideas.
town area is equally considered a disgrace to the whole7 community have a very powerful movement, Ideas Beget action and actions
and many peojple express indignation that he seems to prefer this for the achievement of civil affect the course of history.
way of life and refuses to take advantage of the “good respectable .rights. Why ? Because the priv
“If we are able to eliminate
jobs” they try to force on him. <
.
’ ilege of Negroes in various parts
the
idea of the superiority of a
In recent years, there has been an increasing amount of juve of the United States to exercise
master
race, then we &re able
nile delinquency and crime reported in California and Nisei com their human rights has been in
to
eliminate
the idea of the
mentators have accepted it as a regrettable fact but also as an in terfered with by various states
superiority of one race over an
dication of progress towards assimilation. ’
within the United States.”
other. Then mankind will have
“The right to have a normal quota of criminals is a basic tenet
After telling about this move
marched along the road of hu
of democracy.”
_
ment, .the National Association
man history to a point where
(To be continued)
for the' Advancement; of Colored • there will be a hope of a better
People, and the recent favorable
tomorrow for all men, regard
Supreme Court decisions on. the
less of race or color, religion,
subject, Mr. Randolph said a
national origin or ancestry.
powerful aid to this woi'k had
Clearlv, Mr. Randolph had been
This is the popular-type ULTRASONIC FISH FINDER prepared by the
been the support of the organized a particularly happy choice to re
FURUNO ELECTRIC CO. LTD. on the basis of experiences gained during
a
labor movement.
a number of years and intensive research, and in response to various
present
the United States and its
‘
The
church
;
He
continued:
desires advanced by fishermen being actually engaged in the ‘fishing
1
committted Negroes at this international
I
industry.
forces
also
.are
- seminar on racial discrimination^
SUPERIOR FEATURES
against discrimination and segre
Jap' is Definitely Derogatory
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res : LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
S
1
Objective View on Discrimination
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
EM. 6-5005
WA. 1-5605
Negro Impresses in France
OX. 8-2280 (Res.) ।
KAZUO G. OIYE
|
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
|
|
Room 203A
2 College St., Toronto
i
I
Liz—___
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
F.A. BREWIN, Q.L
Barrister & Solicitor
y
Cameron, Weldon
'
Brewin & McCallum;
372 Bay St.
—
Toronto’
. EM. 3-4391 ‘
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
693 Yonge St.
Toronto
WA. 1-6549 (office)
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
Serving Toronto Citizens for 25 Years
B ARCS. UY’S
BETTER
MOVING
CARTAGE 'AND STORAGE
EMoire 6-6667
70 Lippincott Street. TORONTO
DAVE’S
TV and Appliances
Sales and- Service
Repairs on TV, radios, car radios,
record players, and small appliances
DAVID AZUMA
734 St.Clair West
(1 block west of Christie)
LE. 3-0386
©
TORONTO
WANGENHEIM
Ultrasonic Fish Finder
® As it is equipped with a straight-line recording system, it is capable
of recording without distortion and with high accuracy, while the use
of a large-size recording paper makes it highly convenient for observing.
©The recorder is ‘of high efficiency and is compact. As it is made of
brass, it is extremely strong, durable, free from corrosion and can stand
lengthy wear. Transducer is made of nickel, which makes it .highly
efficient and durable.
3 It has high sensitivity and resolution, while its recording is so distinct that no group of fish can escape from being located. Observation
of the sea-bed is also possible.
WE GUARANTEE THIS ULTRASONIC FISH FINDER FOR ONE YEAR WITH
FREE SERVICE, SO YOU CAN PURCHASE. WITH CONFIDENCE. '
!
I
I
>
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 6-6451
—
Toronto
PRAIRIE IMPORTING COMPANY
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONTARIO
Please find enclosed $_•••••......
"........
U Renew my subscription
U Enter mv new subscription for —-.... -——......
'$6.00 per year;
$3.50 for six months
WINNIPEG, MAN.
NAME _ -
WANTED: AGENT IN B.C. who has a radio shop or experience and know
ledge in servicing radios ,to give full satisfaction to customers. Please
contact us through Mr. H. Tabata. Box 734, Steveston. We will be in
Steveston from August 9 to 17.
ADDRESS
. 1766 HENDERSON HIGHWAY
CITY ___...
PROV.
for which
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Authorized as second class mail,
BRUNOY, France.:—Fifty peo world, heard their first mature f®?0?;. i?cJyded S™“ Catholic
ple, 20 to 23 years of age and American Negro 'discuss racial and Protestant churches. tCgathered from throughout the discrimination at a seminar of you have these three great
Post Office Department, Ottawa
'
the World’s .Veterans Federation in the United States today fkbt
here. _They found it a new and mg for complete first-class‘ S'
delightful experience.
zenship for the Negro—“the y
For A. Philip Randolph, presi groes
themselves.
organized
“And, as the Japanese Ameri dent of the Brotherhood of Pull labor, and the organized church?
(Continued from Page One)
can Citizens League ’ was consi man and Sleeping Car Porters,
a iesult racial discrimina
regardless of the circumstances dering ways and means of again AFL-CIO, in his every word and
tion
m
the United States is d i
and the context in which it is restoring- ‘good taste’ in describ expression, brought to them the
ly but steadily fading away? But
used.
ing- persons of our ancestry, the gentleness, sweetness, and mod these changes have not ‘ come
highest representative of the Ja eration which represent the best automatically because of anv
JACL Campaign
“Particularly since the end of panese Government -to the world in the evolving American Negro change of heart on the part of
the people nor by a wave of ind
World War II, the Japanese A- organization that is’ presumed to society.
In a Europe where speeches will. They have conue as the re
merican Citizens League has con-, be concerned with increasing" the
ducted a nation-wide campaign dignity of man everywhere, in a usually are dominated by intel suit of an unrelenting. lonoto prevent the use of ‘Jap’ in the television broadcast invited the lectualism and a deliberate play hard, and unceasing struggle on
on emotion, marked often by in the part of the masses of Ne,
spoken, and written language of use of this insulting label.
dignation
and protest, Mr. Ran gi oes, both among the workers
our nation, not for ourselves al
■ Campaign Dimmed
dolph
spoke
clearly, gently, and and intelligentsia, a struggle that ’
one but for those in Japan and
with
such
balanced
(presentation has met with bitter and violent
“
We
do
not
suggest
that
Am
elsewhere as a contribution -to
of
his
case
7
as
to
leave
many of opposition.”
better and more dignified human bassador Matsudaira deliberately
the
participants
with
their
pre
understanding and international stated what he did with full
After showing the fallacy in
conceived
ideas
of
America
and
relations.
detail of the master race theory
knowledge of its consequences.. the Negro greatly changed.
“The endorsement and coopera
Mr. Randolph then said:
*’
tion of national organizations But, the fact remains that he did MASTER-RACE CONCEPT HIT
“At least in countries like the
representing veterans, nationality say what he did and many people
United States and the Western
Perhaps
the
best
proof
of
what
groups, human rights, labor, ‘lib heard him. This makes our own.
.contribution democratic countries people have
erals’, patriotic societies, and the campaign. to try to erase this ra Mr. ■ Randolph’s
the right to fight for their rights.
many religious
denominations cial slur from the English lan could be is seen in an extem That is a very precious right. It
were solicited, usually , with suc guage much more difficult, if not poraneous talk caught on a tape • is due to the fact they have a
recording. For example, his open
impossible.
cess.
'
different set of values from the
ing remarks:
“
When
we
now
object
to
.its
totalitarian
countries.
Used to Discredit
“The question of discrimina
use, or protest its use, a ready
“Unfortunately, this campaign made reply for the race-mongers tion has arisen largely because of
“There the individual does not
has not been as successful as we and the ‘Jap-haters’ will be the the concept of a master race. The
count. He is merely a cog in the
would have wished. It seems that statement of a high Japanese of concept of the master race is a
giant wheels of the state ma
from time to time when an indi ficial to the effect that he does sort of intellectual formation to
chine. In the Western powers
vidual or group desires to dis not find the word to be repugnant ■provide a rationalization, if not
the system of values begins
justification for the victimization
credit the Jajpanese, they use the or obnoxious to him.
with the sacredness of the in
or extermination of large masses
libel ‘Jap’. For example, when
dividual. Every individual has
“We believe that in the inter of people in Africa. and Asia
certain domestic manufacturers
worth,
has significance, has vir
denounce. Japanese imports into ests of international good rela with a view to securing land and
tue,
has
value, regardless of his
the United States, they describe tions, as well as . clarifying for labor in various areas oY the
color,
race,
or previous condi
them as ‘cheap Jap goods’ made the American people the deep- world from the less-developed
tion
or
servitude.
•
rooted objection of all persons of peoples.
by ‘cheap Jap labor’.
Japanese ancestry to the use of
CHECK ON DICTATORS
“Now the master-race theory
“In spite of these instances, the description ‘Jap’, Ambassador
“
Another
part- of the system
is a historic fallacy. The superi
however, we believe that real Matsudaira and the Foreign
of
values
of
the
Western world is
ority of one individual in rela
progress was achieved in red Office of Japan should make
that
we
have
plural
sources of
tion to another individual is
ucing materially the use of the clear their • official objection to
authority
and
power*
in
every na
basically the result of environ
word ‘Jap’ in this language of our the use of the slur ‘Jap’ to the
tional
community.
We
have a
country, especially in newspapers press, radio and television of the
mental conditions and educa
labor
community
and
it
is
jealous
tional opportunities. It is not
and other printed media.
United States and that John Winof
its
autonomy.
We
have
a busi
due to any inherent physical or
“The so-called Girard case, _gate of Television Station WABD
ness
community
which
is
jealous
moral or intellectual quality.
with all its racial overtones, re "should be so advised.
of its autonomy. We have a
“After all, as far as we know,
vived recently the use of the word
“All individuals in the world church community and an educa
They have value, tional community.
‘Jap’ in the language of our no other racial oi’ nationality have worth.
country, especially among the group in the United State's must they have virtue. Consequently
“These communities- are sour
newspapers and the magazines. continue to suffer the indignity no
individual
human
rights ces of authority and power in the
Tire use of this racial slur in this of being referred to in (print by a should be.violated either’ by the national community. They strug
context often implied distrust in distasteful and contemptuous des state or by organized bodies, and gle against any single community
the Japanese legal and judicial cription which cannot be excused every individual has the right to .rising to the status and level of
systems and in the Japanese as “slang”, an abbreviation, or a exercise those human rights so a dictator. This is the value of
contraction.”
Government itself.
long as they do not infringe the the democratic system, and there
rights of others.
is no such thing in a totalitarian
state.”
?
.
(.Continued from Page One')
CIVIL RIGHTS ACCENTED
. Finally summing up Mr. Ran
“However ,the state has inter
“Our great world
cern to all the Japanese. The. feeling that the crime of the indivi fered with the exercise of human dolph said:
dual still reflects on the good name of the family motivates such rights by'individuals. Organized problem of today is the problem
attempts at dissociation as the following advertisement in The New groups have interfered with the of human rights. It is far more
significant than the (problem of
Canadian:
exercise of human rights by in atomic
or hydrogen bombs be
has the cause human
The Y. . .’s of Edmonton, Calgary and Vancouver wish to make dividuals. Therefore
beings make and. use
it known that they are not related to one Jimmy Y. . . of Toronto' movement: for” civil rights deve those bombs and human beings
loped in various parts of the are inclined along a course of
who faces a recent charge of armed robbery.
world.
, ’
-- .
The one Japanese panhandler who accosts people Tn the down
“Now in the United States we action as a result of their ideas.
town area is equally considered a disgrace to the whole7 community have a very powerful movement, Ideas Beget action and actions
and many peojple express indignation that he seems to prefer this for the achievement of civil affect the course of history.
way of life and refuses to take advantage of the “good respectable .rights. Why ? Because the priv
“If we are able to eliminate
jobs” they try to force on him. <
.
’ ilege of Negroes in various parts
the
idea of the superiority of a
In recent years, there has been an increasing amount of juve of the United States to exercise
master
race, then we &re able
nile delinquency and crime reported in California and Nisei com their human rights has been in
to
eliminate
the idea of the
mentators have accepted it as a regrettable fact but also as an in terfered with by various states
superiority of one race over an
dication of progress towards assimilation. ’
within the United States.”
other. Then mankind will have
“The right to have a normal quota of criminals is a basic tenet
After telling about this move
marched along the road of hu
of democracy.”
_
ment, .the National Association
man history to a point where
(To be continued)
for the' Advancement; of Colored • there will be a hope of a better
People, and the recent favorable
tomorrow for all men, regard
Supreme Court decisions on. the
less of race or color, religion,
subject, Mr. Randolph said a
national origin or ancestry.
powerful aid to this woi'k had
Clearlv, Mr. Randolph had been
This is the popular-type ULTRASONIC FISH FINDER prepared by the
been the support of the organized a particularly happy choice to re
FURUNO ELECTRIC CO. LTD. on the basis of experiences gained during
a
labor movement.
a number of years and intensive research, and in response to various
present
the United States and its
‘
The
church
;
He
continued:
desires advanced by fishermen being actually engaged in the ‘fishing
1
committted Negroes at this international
I
industry.
forces
also
.are
- seminar on racial discrimination^
SUPERIOR FEATURES
against discrimination and segre
Jap' is Definitely Derogatory
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res : LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
S
1
Objective View on Discrimination
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
EM. 6-5005
WA. 1-5605
Negro Impresses in France
OX. 8-2280 (Res.) ।
KAZUO G. OIYE
|
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
|
|
Room 203A
2 College St., Toronto
i
I
Liz—___
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
F.A. BREWIN, Q.L
Barrister & Solicitor
y
Cameron, Weldon
'
Brewin & McCallum;
372 Bay St.
—
Toronto’
. EM. 3-4391 ‘
X-RAY DIAGNOSIS
Paul K. Asada, D.C.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
693 Yonge St.
Toronto
WA. 1-6549 (office)
If no answer, call
BE. 3-3869 (residence)
Serving Toronto Citizens for 25 Years
B ARCS. UY’S
BETTER
MOVING
CARTAGE 'AND STORAGE
EMoire 6-6667
70 Lippincott Street. TORONTO
DAVE’S
TV and Appliances
Sales and- Service
Repairs on TV, radios, car radios,
record players, and small appliances
DAVID AZUMA
734 St.Clair West
(1 block west of Christie)
LE. 3-0386
©
TORONTO
WANGENHEIM
Ultrasonic Fish Finder
® As it is equipped with a straight-line recording system, it is capable
of recording without distortion and with high accuracy, while the use
of a large-size recording paper makes it highly convenient for observing.
©The recorder is ‘of high efficiency and is compact. As it is made of
brass, it is extremely strong, durable, free from corrosion and can stand
lengthy wear. Transducer is made of nickel, which makes it .highly
efficient and durable.
3 It has high sensitivity and resolution, while its recording is so distinct that no group of fish can escape from being located. Observation
of the sea-bed is also possible.
WE GUARANTEE THIS ULTRASONIC FISH FINDER FOR ONE YEAR WITH
FREE SERVICE, SO YOU CAN PURCHASE. WITH CONFIDENCE. '
!
I
I
>
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 6-6451
—
Toronto
PRAIRIE IMPORTING COMPANY
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONTARIO
Please find enclosed $_•••••......
"........
U Renew my subscription
U Enter mv new subscription for —-.... -——......
'$6.00 per year;
$3.50 for six months
WINNIPEG, MAN.
NAME _ -
WANTED: AGENT IN B.C. who has a radio shop or experience and know
ledge in servicing radios ,to give full satisfaction to customers. Please
contact us through Mr. H. Tabata. Box 734, Steveston. We will be in
Steveston from August 9 to 17.
ADDRESS
. 1766 HENDERSON HIGHWAY
CITY ___...
PROV.
for which