Page 1
the NEW CANADIAN (Goto Weddings
^n Independent Organ hr Canadians of Japanese Origin_____________ „ I
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. AUGUST 14, 1957
^1? TH: FAMILY AND COMMUNITY
Hisel Cowpies ietaw
Sgili Vslw® Systsfflti
Bv BETTY’ WANGENIIEIM
munii y
of the chapter on Family
rh
m’s thesis. The Social Or anization
Community in Toronto.)
■-reat changes in their working and liyin
majority or niovi
i
i which caused them , so muca
security in the pr
NC Reps Meet Minister Fulton «
At Ethnic Press Confab Here
Last Friday Eon. E. Davie friend". NC founder-editor Tom
1’niton, acting Minister of Citi- Shoyama. who is at present work
ship and Immigration met ing for the. Saskatchewan governh members of the ethnic
ic or
aliens in
Paul. Toronto, who was also in
attendance, called the Oriental
About 5«> representatives ot c>
groups were in attendance at the immigration question to the at
Roval York to hear explanations tention of Mr. I’u I ton and iw
anosted consideration in the matiiouneemem
ter.
would be curtt
war days.
„
ut ear]ier, many of their actions winch.
.•eived with much criA? we hat e foccidental middle-class are often sun
OF"
i
the ethnic groups.
win the approval ot r c
j.p^e^e values. Tensions arise in tme; t icism 1
followed
areaiure contradictory behavior. ’Questions and
[UST aboul
T ' H,Q,—’^»8 to the Nisei females who have mid in ge.ier:
m
nneut with 11
Isked About Jop
This puaoluu -- 4
.
. It was acl
mostly s ogle men. arrived in
more
.
‘ problems stem in part from'this source. Nisei.
while
Caum
AUi ’^U^A-Jm3^ backing, often attempt to dominate umi
Matsudaira. Japan’s ambassador Canada, After a few years of
SnA^.r-'^^
way. The wives,
«^l needs- more immigrants, tney
United -Nations, told rethey would
should be allowed entry in the
toiling a
wives m
to act the part of. the .meek, ooeaiud aa
Honolulu
and
San
spring-and summer when emp.ojin
it week’that he was net mart
Fran
ousewife.
ment
is.
available.
elf-confident to enfore
panese
e recent remark he mated that perhaps over OU Issei
sorry
v are. bower e
Purpose of the meet in wn
sexes wind Their education has ti
do
on
television
regarding his
able equali'
couples across Canada w>d soon
s ideal. The husband.ot ethnic pi ess opinion
an imdhle-c
■optance of the word “Lxp •
urination, since it has c
^^ "tWYerv^
Expressing complete surprise 30 celebrating, or have al
new
imc
with tl
nt
the repercussions which the celebrated, their Golden VA
man admitted,. "i am Europe,
w
interview had caused, Matsudaira
sometime^, <tS
„
ru
AnnWer.'arios. Mv. and
forwarded for
4
Freaking ox chine
Quid ho was “caught off guard
when asked the question and jimatsu Tanaka of Ie
THE GOAT
tl
stated that he. wished to make. Ontario (pictured above), a’c one
When The New
amends in any v
such couple. On July H they were.
He »AFT of Occidental to this goal, which remains
The J ACE had protested to the feted by over 00 rcimi^ —
introduced to (Mw renlv that Matsudaira gave to
difficulty in approxs.aiu . >wmmd to the conflict they feel in re
ideal. This, of course,, alsv
d about his “md interviewci- John Wingate in the friends at the. House of Fujimat
Fulton
eard to suppoHm\g them
not vet reconciled the coal net
• Nm-ht Beat” television program su. nun king five decades of wed
” The white middle-clas: ^ ^°^ ’mal! town mid the changof June 7. When asked whether ded bliss. Moreover, at least two
turn
between the. moialuy of t
immstrializauoi. <mu
he objected to the use of Jhe word Toronto couples have passed the
O'
ed structure brought mi by
mint- “Jap” which amounts to nothing GO-ycar-mark. Earlier this year,
.-hich of Toronto -wa* recently
urbanism. It is probable umiy:
more than a racial slur, tiic mp- Hr "nd Mrs. Kumctsuchi Kuba
ticumr i u
ed agent for -va-ey. Goa
lead to a comparison of protn
s unique
ponese envoy remarked: Oh,
ht in Bus tickets for the . Grey vouch, don’t care. It’s an English ^ord chalked up their 60th Anniver
arise Loin considering one s J
cwmo vounger Nisei n«t
only w well as for Greyhound ana It’s maybe American slangsary. while Mr. and Mrs. Eiji baCdrmal Lines may bp MuAiiod don’t know. If -you care you arc
this vay- As oi».e 8l“_ said
long
from the oi-iicm. at xxo Met au
people who had so nun.
free to use it
5?
But i iv Lkrainian gin
re v
and we find that our pro01
SUBURBAN NEIGHBORLINESS STILL ^^ 4
For the Nisei, very llllly”s“ Que systems coincide fairly
situation, primarily because QYHiY^
in office or factoryveil in this area, bij also because socml
are fairly clearly defined,
Emily Post has not enable-..
However, even the a&& ;Vnlv their insecurity in informal social
the Nisei to overcome
J ^
^q not* quite sure what is
relationships, where most of them aie sin
expected of them.
.
.. them much greater opporSuburban neighborliness
Qvith Occidentals, which are
tunities for easy social c° Y —
jn church or Home and School,
strengthened by common participation in
.
^Continued on Page Ergbt')
JAZZ SONGSTRESS SUZUKI
I
Travellers Notebook
—
Bv KIMI TAKIMOTO
—
^ h°~ l surrounded by a group of people
OSLO. Norway; Aug. '
hl;. Pm happy to say that I Gl— — “Xl^""
cwwsmg from Newcastle to
was an impromptu tup, 1
,
ir cancellation (I don’t know
Bergen—an 11 Hi hou
to last)—and have en- dictionary with me and 1 ^'^
how long’ my lucx
Tmrimis
days in. Oslo.
best, sign language 1
(
Gho Uas attending
joyed three pcmjctlj
tico to the British Isles.
/ s>mts on it I would like to
here urn
inueeze in this extra trip to
isit. Ho
and perhaps some
or tntou eniov aifice
iorway vu
leisurely trip through tionary in hand.
_
. beauty of
^T;;i and' Ireland to make up for
I’ve already raved about ^n\vorth an after
Oslo and surroundings.
‘...Gains and a ride on
eye'view of the place,
From Newcastle to Bergen was noon’s ^s |Lle up to the
due boat u^p
from Saturday, the chair lift to gel a
in the late
a graduate of -San Jose otate, brief but very rt'- J; 4^ 1Mg enough to It is particularly bcautin
■
Y
I
^
clear
By ELMER OGAWA
gave a valuable assist to the Hus 4,T’ TZSteh'aii ocean trip and short afternoon and see the sun set as ve
in the Pacific Citizen, LA
kies in scouting
Washington whet ones appetne i
^d faciliUcs fov cn. enougdi for wo
aboard thc ship inSEATTLE, Wash.—When the State at Spokane.
I took a couple °^^
We’ll not get too much out ol tertaimnent. ^"c Ba.^ ?
I roadshow of “Teahouse or the
who were returning
August. Moon” first came to our element and attempt to com eluded a'England and a number of
I Seattle over two years ago, there ment on Pat’s superlative^mgmg
were goiiig^crass to ma e beautiful modem budding.
managed to
Out just refer we Englishepcople
talked-about Ko"-T.k> cxh.bd but I
was in the cast a pert little Cal techniques,
leaded to the July
the
most
C
^
O5
^^X
BHd
to'have
joined
a
ifornia-born Nisei girl who was
gel a glimpse of
"u"'a quick round of the
4o) 'vutch
Much as I ^J^uisc5j i felt I had to limit
destined to forsake her walk-on TIME (page
■
>
the
Suzuki
voice
lVt"Aik
«
— si S
part and make a try at professio- referencetheto.ice in the highoalls party on one of Hie- , treat I was missmyself
and
conipeiisated
f
Ocular
up
to
Fioien
I’M nal singing right here in this rattling t-- .
tural work and t^rtistfc eff’ort in shapely human
B io^n.
.
j ’ Suzuki
#
too. ing with a quiu.mP
where I was able to
. Apparently these
SltSlY
of
’
the
mountains,
fjords,
Norm Bobrow,’ manager. of the something^.
editor of the
Colony Club, after one hearing of Jack Jai '>_ WPeklv column
stetul» have bTOu^
Pat Suzuki’s throaty renditions, .P.L .m hljlas ye^ing how Scean, and the town ot ^-^ tJ.ain t0 Os)o, by visitors. . . . . A r0
Q1
•. bluntlv whether
to bnnk
book her for couple of nad a pan b Inject 6-als come
From Bagen
AY
nrs of beautiful mountain nle as a foreigner
I decided tn
loo big,
thie landscape that I liked the statues o‘Jh™y U U he quite diploweeks. She’s still at the Colony. dancing through The city room a matter oj: someJM.^^
It’s hard th-think of anyone who but when Pat Suzuki visited the scenery, meic ™ch 4$^?*4T»Ai in ‘“V’HQ^rZ but I did 141 as oLr
resembled very
could have done more im so short
matic in giwng my
J >
thing was over-—“WOW!
visitors must have that <he
*
it.8
a time to brighten Seattle’s en office
Tire well-deserved fame cause, west coast. ±nt anti the continuous rush of foamy
the background
done.
Perhaps,
as
’
aaid
to
my
»
)if
t0
tertainment picture and. many are many Seattleites to fear thej
\t
the
highest
at home
the raves that have -come • hei; lo^a favorite adopted daughter. water made me
feeble characteristic of the Norwegian
of glaciers. My reeoie
way. Guesting on the TV Welk Reeelt indication is ^at she has point we passe
were foiled by the
attempts to- lasshow she was a hit. After open
landslides that
a contract to do
, many tunnels ■
ing day at the ball-park, the signed
of° records for Vik,
”
sportswriters joined in by saying
we had to p- Victor. Pav herself
isSss3o£»a
piTt impressed me when I
that Pat sang the Star Spangled K hw at fc
Banner “like it’s never been sung ’and happy singing xor -PP1^
out alone in the
holidaybefore.”
tire Seattleites, and s-^ ■T h^erXSrf tteS on Planned eat.
During the Cherberg regime in
Washington, football the story thatTeYst across the horizon. makers had scauuw,
^*as going the rounds on how Fat,
^n Independent Organ hr Canadians of Japanese Origin_____________ „ I
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY. AUGUST 14, 1957
^1? TH: FAMILY AND COMMUNITY
Hisel Cowpies ietaw
Sgili Vslw® Systsfflti
Bv BETTY’ WANGENIIEIM
munii y
of the chapter on Family
rh
m’s thesis. The Social Or anization
Community in Toronto.)
■-reat changes in their working and liyin
majority or niovi
i
i which caused them , so muca
security in the pr
NC Reps Meet Minister Fulton «
At Ethnic Press Confab Here
Last Friday Eon. E. Davie friend". NC founder-editor Tom
1’niton, acting Minister of Citi- Shoyama. who is at present work
ship and Immigration met ing for the. Saskatchewan governh members of the ethnic
ic or
aliens in
Paul. Toronto, who was also in
attendance, called the Oriental
About 5«> representatives ot c>
groups were in attendance at the immigration question to the at
Roval York to hear explanations tention of Mr. I’u I ton and iw
anosted consideration in the matiiouneemem
ter.
would be curtt
war days.
„
ut ear]ier, many of their actions winch.
.•eived with much criA? we hat e foccidental middle-class are often sun
OF"
i
the ethnic groups.
win the approval ot r c
j.p^e^e values. Tensions arise in tme; t icism 1
followed
areaiure contradictory behavior. ’Questions and
[UST aboul
T ' H,Q,—’^»8 to the Nisei females who have mid in ge.ier:
m
nneut with 11
Isked About Jop
This puaoluu -- 4
.
. It was acl
mostly s ogle men. arrived in
more
.
‘ problems stem in part from'this source. Nisei.
while
Caum
AUi ’^U^A-Jm3^ backing, often attempt to dominate umi
Matsudaira. Japan’s ambassador Canada, After a few years of
SnA^.r-'^^
way. The wives,
«^l needs- more immigrants, tney
United -Nations, told rethey would
should be allowed entry in the
toiling a
wives m
to act the part of. the .meek, ooeaiud aa
Honolulu
and
San
spring-and summer when emp.ojin
it week’that he was net mart
Fran
ousewife.
ment
is.
available.
elf-confident to enfore
panese
e recent remark he mated that perhaps over OU Issei
sorry
v are. bower e
Purpose of the meet in wn
sexes wind Their education has ti
do
on
television
regarding his
able equali'
couples across Canada w>d soon
s ideal. The husband.ot ethnic pi ess opinion
an imdhle-c
■optance of the word “Lxp •
urination, since it has c
^^ "tWYerv^
Expressing complete surprise 30 celebrating, or have al
new
imc
with tl
nt
the repercussions which the celebrated, their Golden VA
man admitted,. "i am Europe,
w
interview had caused, Matsudaira
sometime^, <tS
„
ru
AnnWer.'arios. Mv. and
forwarded for
4
Freaking ox chine
Quid ho was “caught off guard
when asked the question and jimatsu Tanaka of Ie
THE GOAT
tl
stated that he. wished to make. Ontario (pictured above), a’c one
When The New
amends in any v
such couple. On July H they were.
He »AFT of Occidental to this goal, which remains
The J ACE had protested to the feted by over 00 rcimi^ —
introduced to (Mw renlv that Matsudaira gave to
difficulty in approxs.aiu . >wmmd to the conflict they feel in re
ideal. This, of course,, alsv
d about his “md interviewci- John Wingate in the friends at the. House of Fujimat
Fulton
eard to suppoHm\g them
not vet reconciled the coal net
• Nm-ht Beat” television program su. nun king five decades of wed
” The white middle-clas: ^ ^°^ ’mal! town mid the changof June 7. When asked whether ded bliss. Moreover, at least two
turn
between the. moialuy of t
immstrializauoi. <mu
he objected to the use of Jhe word Toronto couples have passed the
O'
ed structure brought mi by
mint- “Jap” which amounts to nothing GO-ycar-mark. Earlier this year,
.-hich of Toronto -wa* recently
urbanism. It is probable umiy:
more than a racial slur, tiic mp- Hr "nd Mrs. Kumctsuchi Kuba
ticumr i u
ed agent for -va-ey. Goa
lead to a comparison of protn
s unique
ponese envoy remarked: Oh,
ht in Bus tickets for the . Grey vouch, don’t care. It’s an English ^ord chalked up their 60th Anniver
arise Loin considering one s J
cwmo vounger Nisei n«t
only w well as for Greyhound ana It’s maybe American slangsary. while Mr. and Mrs. Eiji baCdrmal Lines may bp MuAiiod don’t know. If -you care you arc
this vay- As oi».e 8l“_ said
long
from the oi-iicm. at xxo Met au
people who had so nun.
free to use it
5?
But i iv Lkrainian gin
re v
and we find that our pro01
SUBURBAN NEIGHBORLINESS STILL ^^ 4
For the Nisei, very llllly”s“ Que systems coincide fairly
situation, primarily because QYHiY^
in office or factoryveil in this area, bij also because socml
are fairly clearly defined,
Emily Post has not enable-..
However, even the a&& ;Vnlv their insecurity in informal social
the Nisei to overcome
J ^
^q not* quite sure what is
relationships, where most of them aie sin
expected of them.
.
.. them much greater opporSuburban neighborliness
Qvith Occidentals, which are
tunities for easy social c° Y —
jn church or Home and School,
strengthened by common participation in
.
^Continued on Page Ergbt')
JAZZ SONGSTRESS SUZUKI
I
Travellers Notebook
—
Bv KIMI TAKIMOTO
—
^ h°~ l surrounded by a group of people
OSLO. Norway; Aug. '
hl;. Pm happy to say that I Gl— — “Xl^""
cwwsmg from Newcastle to
was an impromptu tup, 1
,
ir cancellation (I don’t know
Bergen—an 11 Hi hou
to last)—and have en- dictionary with me and 1 ^'^
how long’ my lucx
Tmrimis
days in. Oslo.
best, sign language 1
(
Gho Uas attending
joyed three pcmjctlj
tico to the British Isles.
/ s>mts on it I would like to
here urn
inueeze in this extra trip to
isit. Ho
and perhaps some
or tntou eniov aifice
iorway vu
leisurely trip through tionary in hand.
_
. beauty of
^T;;i and' Ireland to make up for
I’ve already raved about ^n\vorth an after
Oslo and surroundings.
‘...Gains and a ride on
eye'view of the place,
From Newcastle to Bergen was noon’s ^s |Lle up to the
due boat u^p
from Saturday, the chair lift to gel a
in the late
a graduate of -San Jose otate, brief but very rt'- J; 4^ 1Mg enough to It is particularly bcautin
■
Y
I
^
clear
By ELMER OGAWA
gave a valuable assist to the Hus 4,T’ TZSteh'aii ocean trip and short afternoon and see the sun set as ve
in the Pacific Citizen, LA
kies in scouting
Washington whet ones appetne i
^d faciliUcs fov cn. enougdi for wo
aboard thc ship inSEATTLE, Wash.—When the State at Spokane.
I took a couple °^^
We’ll not get too much out ol tertaimnent. ^"c Ba.^ ?
I roadshow of “Teahouse or the
who were returning
August. Moon” first came to our element and attempt to com eluded a'England and a number of
I Seattle over two years ago, there ment on Pat’s superlative^mgmg
were goiiig^crass to ma e beautiful modem budding.
managed to
Out just refer we Englishepcople
talked-about Ko"-T.k> cxh.bd but I
was in the cast a pert little Cal techniques,
leaded to the July
the
most
C
^
O5
^^X
BHd
to'have
joined
a
ifornia-born Nisei girl who was
gel a glimpse of
"u"'a quick round of the
4o) 'vutch
Much as I ^J^uisc5j i felt I had to limit
destined to forsake her walk-on TIME (page
■
>
the
Suzuki
voice
lVt"Aik
«
— si S
part and make a try at professio- referencetheto.ice in the highoalls party on one of Hie- , treat I was missmyself
and
conipeiisated
f
Ocular
up
to
Fioien
I’M nal singing right here in this rattling t-- .
tural work and t^rtistfc eff’ort in shapely human
B io^n.
.
j ’ Suzuki
#
too. ing with a quiu.mP
where I was able to
. Apparently these
SltSlY
of
’
the
mountains,
fjords,
Norm Bobrow,’ manager. of the something^.
editor of the
Colony Club, after one hearing of Jack Jai '>_ WPeklv column
stetul» have bTOu^
Pat Suzuki’s throaty renditions, .P.L .m hljlas ye^ing how Scean, and the town ot ^-^ tJ.ain t0 Os)o, by visitors. . . . . A r0
Q1
•. bluntlv whether
to bnnk
book her for couple of nad a pan b Inject 6-als come
From Bagen
AY
nrs of beautiful mountain nle as a foreigner
I decided tn
loo big,
thie landscape that I liked the statues o‘Jh™y U U he quite diploweeks. She’s still at the Colony. dancing through The city room a matter oj: someJM.^^
It’s hard th-think of anyone who but when Pat Suzuki visited the scenery, meic ™ch 4$^?*4T»Ai in ‘“V’HQ^rZ but I did 141 as oLr
resembled very
could have done more im so short
matic in giwng my
J >
thing was over-—“WOW!
visitors must have that <he
*
it.8
a time to brighten Seattle’s en office
Tire well-deserved fame cause, west coast. ±nt anti the continuous rush of foamy
the background
done.
Perhaps,
as
’
aaid
to
my
»
)if
t0
tertainment picture and. many are many Seattleites to fear thej
\t
the
highest
at home
the raves that have -come • hei; lo^a favorite adopted daughter. water made me
feeble characteristic of the Norwegian
of glaciers. My reeoie
way. Guesting on the TV Welk Reeelt indication is ^at she has point we passe
were foiled by the
attempts to- lasshow she was a hit. After open
landslides that
a contract to do
, many tunnels ■
ing day at the ball-park, the signed
of° records for Vik,
”
sportswriters joined in by saying
we had to p- Victor. Pav herself
isSss3o£»a
piTt impressed me when I
that Pat sang the Star Spangled K hw at fc
Banner “like it’s never been sung ’and happy singing xor -PP1^
out alone in the
holidaybefore.”
tire Seattleites, and s-^ ■T h^erXSrf tteS on Planned eat.
During the Cherberg regime in
Washington, football the story thatTeYst across the horizon. makers had scauuw,
^*as going the rounds on how Fat,
Page 2
PAGE 2
XX
It
1PJ
•a
/v
CD
J^
IX
/A.
i IX
ft
5
9
&
0
Ki X
o
L
X
I-
-o
EX
6
&
k
4b
VI
Ih
4t
9
ft
3
4?
G
ft
b
5
3
XX
8
ft R
f
in
£15 (X
r^ R
IX
IX
©
9
r?
11
3
fl
ft
0
^F
3
A
i
6
**
&
9
6
£
6
ft
5
9
i
in
215
XX
ie
2k.
9
6
0
11
IX
9
b h&
WALDMAN
S
FISH
CO
70-78 Roy St.
y IX ft
3
6 fi ^
ft
IX
IM £ A
^ ^ IX
Tel. PL. 4483
A #i : f
MM
*B e
Q
co
i
w
®^^g
A^B
£ A
B (X
^1 zb I > ^ * £^ >W b O# $5 n^®
GO
Q
o
< co
tn
(D cn
^ 0
A#
H & #r S-iU tft > ^MX^Jb ^MB^^^ffl^
«F fi. >®iB # ^
fe $
^^®®M
b
■n
^/bxE
IX
11
* JK f® * /b =■ ® * ^
1 E»Effl । ® t- ’ ® ^
/v # ^ ffl W 2 3 g?gz
la
tA^ES
zk^
△ △ △ Ml
^MiliSi'-B!
#wj$ftfflSS
H&4
is jn
„ >tS/J'W
^^?StI
b
^.##I1K|
is
3^o
9
l
ft
IX ^ 5
6 IX”
4t
H
b
a?®a®/ b' i«® H® R# ® ? #SB®j
Montreal, P.Q.
9
IX
6
9
£
ft
9
6b pl
®^eb&w
(X IX
IX
IX
(X
i
8
IX
L
9
0
6
$
ft
XX
i>
X
fa
#
' 0 '
0
ft
Si
ft
©
$2
ft
IX
e
ft
IX
©
n
6
■6
ft
9
0- 8
xx
8
O
ft
M
9
ft
: 0
it
y
CP
6
ft
9
8
ft
\
^
XX
#1
r
/ft
cn
CO
o
i^ 1
W 5
®
^H
® ^t^jfi^#1
9?
U
to
cn
K. IWATA TRAVEL SERVICE
.^W.0
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
tA^
Authorized Agent For All- Airlines
1 #H
9
Ci
Ci
B
SO
&L
12
—- )jtt
T
5
0
® ft
iff G
0 J*
a
4
t 2c zjr’
^ -ED
n*t'
»
s£J
22
Xa
I
E0 ^
•M
B
0
/f
8
M
IB
f
ch
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
£ IX X
± £811
H
ft
c
CROWN LIFE INSURANCE CO.
w 0 8
^Jt^ b
lUt
XX
It
1PJ
•a
/v
CD
J^
IX
/A.
i IX
ft
5
9
&
0
Ki X
o
L
X
I-
-o
EX
6
&
k
4b
VI
Ih
4t
9
ft
3
4?
G
ft
b
5
3
XX
8
ft R
f
in
£15 (X
r^ R
IX
IX
©
9
r?
11
3
fl
ft
0
^F
3
A
i
6
**
&
9
6
£
6
ft
5
9
i
in
215
XX
ie
2k.
9
6
0
11
IX
9
b h&
WALDMAN
S
FISH
CO
70-78 Roy St.
y IX ft
3
6 fi ^
ft
IX
IM £ A
^ ^ IX
Tel. PL. 4483
A #i : f
MM
*B e
Q
co
i
w
®^^g
A^B
£ A
B (X
^1 zb I > ^ * £^ >W b O# $5 n^®
GO
Q
o
< co
tn
(D cn
^ 0
A#
H & #r S-iU tft > ^MX^Jb ^MB^^^ffl^
«F fi. >®iB # ^
fe $
^^®®M
b
■n
^/bxE
IX
11
* JK f® * /b =■ ® * ^
1 E»Effl । ® t- ’ ® ^
/v # ^ ffl W 2 3 g?gz
la
tA^ES
zk^
△ △ △ Ml
^MiliSi'-B!
#wj$ftfflSS
H&4
is jn
„ >tS/J'W
^^?StI
b
^.##I1K|
is
3^o
9
l
ft
IX ^ 5
6 IX”
4t
H
b
a?®a®/ b' i«® H® R# ® ? #SB®j
Montreal, P.Q.
9
IX
6
9
£
ft
9
6b pl
®^eb&w
(X IX
IX
IX
(X
i
8
IX
L
9
0
6
$
ft
XX
i>
X
fa
#
' 0 '
0
ft
Si
ft
©
$2
ft
IX
e
ft
IX
©
n
6
■6
ft
9
0- 8
xx
8
O
ft
M
9
ft
: 0
it
y
CP
6
ft
9
8
ft
\
^
XX
#1
r
/ft
cn
CO
o
i^ 1
W 5
®
^H
® ^t^jfi^#1
9?
U
to
cn
K. IWATA TRAVEL SERVICE
.^W.0
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
tA^
Authorized Agent For All- Airlines
1 #H
9
Ci
Ci
B
SO
&L
12
—- )jtt
T
5
0
® ft
iff G
0 J*
a
4
t 2c zjr’
^ -ED
n*t'
»
s£J
22
Xa
I
E0 ^
•M
B
0
/f
8
M
IB
f
ch
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
£ IX X
± £811
H
ft
c
CROWN LIFE INSURANCE CO.
w 0 8
^Jt^ b
lUt
Page 3
PAGE 3
day
to
m
?
a
4
to
3
i?'
1P
0)
0
16
€
7
?
#i
®a a «
I
(X
5
L
iP
to
to
9
$
i)
Ip IX
i
IX &
o
C
ID
IX
3*
3
i
to
c
y:
to
to
v
1P
01
I
to
16
S AW#^S*®#®
gcgottl^O^
to
to
?
l'
&
Bi
to
s
Ra
o
to
hs^®
5
3
0
s^
t
X
c
$
5?
I3
IX
V
9
0
a
0
&
IX
9
1P
9
li
12
^
IX
O
0 0
h
a
g 3y
i'
9
V
to n
to
IX
L
^ ^ K O® 1
ito
to
< Stf >■& #^4Tit t L i ^-b-^
6
<k
0’
to
I)
3
0
b 0®#n to 11 ^O^^ E
to
9
T
* osaw®® ^ ^wg® + 7 ®S^ A
- ft«^®^®»!:4H?O®+
0
IX IP 0
9
b
to
ip
it?
0
to
to'
U\
^^
/& ^ &
^) to
D 12
B
215
^ ^ 0. Sc
_tn^^
W ? K
M
1P 0
&
IX
5
&
7
IX 3 B IX
o to # to
IX
'L
to
# ip Ip
£
2B 2B
b
<i
5#
to
215
jJh
^ sS
a
F i
P
k b
H
b
IS
^ RS
12
MP to
a
2&
o
to
®5
Ip
in
u
K & -to
215
215
n
ftift L-®
JI! JU T $&
B
iy)?l
-t« + 2’ 8 KI 141 S ^ ^
^ -to nJ]
®
#1S^ P
ED ill! IB 'V
MAl^ !^ IH &'-r W It
ii
to >
? &^
s
r. MR
IV:
^tO£
H &^® M *§
SVX △
PENDER FLORIST
SA
5
to
to
&
to
E
0
to
JB JX
1
1?
9
&
p ^ 13
30 2# “215
3
3
(X
#>
0
g
B
t
to
1J
B
5
to
JEB
I»ill! # □ ® W I- Bl * w 2 ^ S
^ i 4 K ^ ^ rB^*MMB»»*«W®|«
Ip
2
to
IP
ft
7
to
IX
v
mt
L‘-
I
12
to
IX
y
9
1J
RS
0
zx
IX
l&
rP
JtS>
to
Ra
to
L
to 71
M
I
fT^Sftii ±taffixiSi® ® &
3
KJ
I
5
o
O
to
Phone TAtlow 4851
451 Main.St., Vancouver, B. C.
K „ _a^
7 ^T S F y
sit
JR Ifl X $ T’
^ Mt
AW
cn
to
WEBIB SOK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(118 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
to
os
to^SW
A;JW
o
CH
«
O
fB«^^±®®
H®©it i —
—hl?»
AltfW
BlitllN raiSIKHMlHIS
S’
N
P
CO
'r*
to
+ ®seta °»
• r_© h »0*s
P
p
00
o
‘to#*
o q
Sttli! ^**
2.
tn
o
o
t to 0 ^ ^ W
s & to
^T
A
day
to
m
?
a
4
to
3
i?'
1P
0)
0
16
€
7
?
#i
®a a «
I
(X
5
L
iP
to
to
9
$
i)
Ip IX
i
IX &
o
C
ID
IX
3*
3
i
to
c
y:
to
to
v
1P
01
I
to
16
S AW#^S*®#®
gcgottl^O^
to
to
?
l'
&
Bi
to
s
Ra
o
to
hs^®
5
3
0
s^
t
X
c
$
5?
I3
IX
V
9
0
a
0
&
IX
9
1P
9
li
12
^
IX
O
0 0
h
a
g 3y
i'
9
V
to n
to
IX
L
^ ^ K O® 1
ito
to
< Stf >■& #^4Tit t L i ^-b-^
6
<k
0’
to
I)
3
0
b 0®#n to 11 ^O^^ E
to
9
T
* osaw®® ^ ^wg® + 7 ®S^ A
- ft«^®^®»!:4H?O®+
0
IX IP 0
9
b
to
ip
it?
0
to
to'
U\
^^
/& ^ &
^) to
D 12
B
215
^ ^ 0. Sc
_tn^^
W ? K
M
1P 0
&
IX
5
&
7
IX 3 B IX
o to # to
IX
'L
to
# ip Ip
£
2B 2B
b
<i
5#
to
215
jJh
^ sS
a
F i
P
k b
H
b
IS
^ RS
12
MP to
a
2&
o
to
®5
Ip
in
u
K & -to
215
215
n
ftift L-®
JI! JU T $&
B
iy)?l
-t« + 2’ 8 KI 141 S ^ ^
^ -to nJ]
®
#1S^ P
ED ill! IB 'V
MAl^ !^ IH &'-r W It
ii
to >
? &^
s
r. MR
IV:
^tO£
H &^® M *§
SVX △
PENDER FLORIST
SA
5
to
to
&
to
E
0
to
JB JX
1
1?
9
&
p ^ 13
30 2# “215
3
3
(X
#>
0
g
B
t
to
1J
B
5
to
JEB
I»ill! # □ ® W I- Bl * w 2 ^ S
^ i 4 K ^ ^ rB^*MMB»»*«W®|«
Ip
2
to
IP
ft
7
to
IX
v
mt
L‘-
I
12
to
IX
y
9
1J
RS
0
zx
IX
l&
rP
JtS>
to
Ra
to
L
to 71
M
I
fT^Sftii ±taffixiSi® ® &
3
KJ
I
5
o
O
to
Phone TAtlow 4851
451 Main.St., Vancouver, B. C.
K „ _a^
7 ^T S F y
sit
JR Ifl X $ T’
^ Mt
AW
cn
to
WEBIB SOK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(118 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
to
os
to^SW
A;JW
o
CH
«
O
fB«^^±®®
H®©it i —
—hl?»
AltfW
BlitllN raiSIKHMlHIS
S’
N
P
CO
'r*
to
+ ®seta °»
• r_© h »0*s
P
p
00
o
‘to#*
o q
Sttli! ^**
2.
tn
o
o
t to 0 ^ ^ W
s & to
^T
A
Page 4
NEW
PAGE 4
a
s/t
ixX
J
(1
4b
Zr
A
L
n
/to
n
4‘
t*
7
®
6
3
H
©
£
W
P3
z
#
If
0
9
M
?f«J
6‘
M tu
^r 0 7b
-3 {^J 0
i
V
Xp
i
i
9
I'
6
E
1?L
u
6
2
n
12
t
B
Ip.
fl
T
&
IH3
b
V
£
b
Hi
।-
©
11
0
b
0
0
b^
Ip
3
J ^
b
3
A
tn? (1^%
i
7C
0
6
b L
* Ji
7/ ^
®
<e
£
H
i
o
0
9'
(1
i
e
0
0
Bili
5
6
3
(1 4
A
If t
b'
B 0 it
W
T:
Pt
0
9
£7
W
ip
3
«l
fii|i
b
K ^ W p /b ^
, ® ® I
6
4 #
p
w
p
12
0
^i
- UipUSES*
I
i
II t
—? F
I® IS®
b
0
7 7^ 1P
&
111!
^ 7 r
1
(1
b
7
RP
-Y
4
£ Hl
(ck
^
o
=$1
tA
n
ft'
T I*
ip
Hi ^^ ^ ®
;1
E
E
E
E
E
S
XP
h
b> rp ® 0 ^
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
J’
o
□
9
E
Zb
4-nn
11
iz
0
0
®
0
72
7_
Pl
*>-
w
0
A
&
0
n
i
0
Ip
^1
ill
0
w •
^ 7^
11
4^
6
Ip
0 H
b^ ^ n&
0
i
I^
i
^7 A
6
Ip
i
e
e
J
Ji
11 0 IB
5
G
0
1
0
0
R
0
fj
ip
L
0
H
' 9
[P.
9
E
:
e
6
6
£
l'
£
e
e
E
6
fa
xp
K
9
-B ^
# W®Ki
R®i#i-C
^ 4 ® V li
UWS i'-t
ff g t T B
p# b 0
b«#
6 ^.
12
&'
ns
i 1}
t
to
Cl
M
ft 1112
td
JB 0 * 0 ft I |B^^^ &
*
C
nn
bJ ^
Sill
i°^HW
(1
0$
a
*
3
IB
5 5
0
°m
c
J 11
Ml
^PHT^
9-
cn
It
o m
O
>—i O
o 3
3 0
O
215
b^ {J ’* i1
PT
9
4
? b
0
2 0^
.0
o
o
3
O
/V ’V V
r
{ill Uh
£ G ^1
IB &
Wi (Hl
W
4
Y. UCHIDA & CO.
E
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
6>
^ B H*
m
st
no
2C0
11
Q
CD M
❖
0
E
4
AW
{Hl Illi {H1{|I|{H1 {ill (Hl fib
$
*
6
E
e
AA
7’7 9
PAGE 4
a
s/t
ixX
J
(1
4b
Zr
A
L
n
/to
n
4‘
t*
7
®
6
3
H
©
£
W
P3
z
#
If
0
9
M
?f«J
6‘
M tu
^r 0 7b
-3 {^J 0
i
V
Xp
i
i
9
I'
6
E
1?L
u
6
2
n
12
t
B
Ip.
fl
T
&
IH3
b
V
£
b
Hi
।-
©
11
0
b
0
0
b^
Ip
3
J ^
b
3
A
tn? (1^%
i
7C
0
6
b L
* Ji
7/ ^
®
<e
£
H
i
o
0
9'
(1
i
e
0
0
Bili
5
6
3
(1 4
A
If t
b'
B 0 it
W
T:
Pt
0
9
£7
W
ip
3
«l
fii|i
b
K ^ W p /b ^
, ® ® I
6
4 #
p
w
p
12
0
^i
- UipUSES*
I
i
II t
—? F
I® IS®
b
0
7 7^ 1P
&
111!
^ 7 r
1
(1
b
7
RP
-Y
4
£ Hl
(ck
^
o
=$1
tA
n
ft'
T I*
ip
Hi ^^ ^ ®
;1
E
E
E
E
E
S
XP
h
b> rp ® 0 ^
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
J’
o
□
9
E
Zb
4-nn
11
iz
0
0
®
0
72
7_
Pl
*>-
w
0
A
&
0
n
i
0
Ip
^1
ill
0
w •
^ 7^
11
4^
6
Ip
0 H
b^ ^ n&
0
i
I^
i
^7 A
6
Ip
i
e
e
J
Ji
11 0 IB
5
G
0
1
0
0
R
0
fj
ip
L
0
H
' 9
[P.
9
E
:
e
6
6
£
l'
£
e
e
E
6
fa
xp
K
9
-B ^
# W®Ki
R®i#i-C
^ 4 ® V li
UWS i'-t
ff g t T B
p# b 0
b«#
6 ^.
12
&'
ns
i 1}
t
to
Cl
M
ft 1112
td
JB 0 * 0 ft I |B^^^ &
*
C
nn
bJ ^
Sill
i°^HW
(1
0$
a
*
3
IB
5 5
0
°m
c
J 11
Ml
^PHT^
9-
cn
It
o m
O
>—i O
o 3
3 0
O
215
b^ {J ’* i1
PT
9
4
? b
0
2 0^
.0
o
o
3
O
/V ’V V
r
{ill Uh
£ G ^1
IB &
Wi (Hl
W
4
Y. UCHIDA & CO.
E
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
6>
^ B H*
m
st
no
2C0
11
Q
CD M
❖
0
E
4
AW
{Hl Illi {H1{|I|{H1 {ill (Hl fib
$
*
6
E
e
AA
7’7 9
Page 6
PAGE 6
V
0
0
t’
IX
6
n
li
ip
7K
ip
iP
B
R 1
in
ft
IX
t ®
0
A
1
5
•Ip
IT
(X
5
*5
0
e
JW
P4
IX
nS
ip
tx
7k
CT
I
12
(X
72
/P'
A
11
S
9
Ip 6
12
&
(p
0
IT
A
7k
IX
^ 1
ip
IX
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-Br Ont.
Phone EM. 6-5005
A
- IX
A .IX'
I
9
iP
A’ i
fl*
(X
(X
(X
n
12
i"
3
IX
© Id ^ IS ^
5
i>
ip
11
Ip
^
©
a
6
IX
ip
A
IX
A
(7)
IX
ip
IX
IX
19
IXI
6
A
8
i3
6
n
(X
b
IX
A
IX
ip
6
Ip
IX
A
IX
A
0
II
A
i'
1
10 jp
& ^
IX IX' ip
6
i
V'
a
rm
0
IX
A IX
i'
B
IX
£
I
19
72
A
o 5
IX
®)
3
i’
#1
n
IX
iP
x
ft- ^
ip
5
h
Id
ip
51
A
ip
IP
o
IX
0
11
IP
M
IX
95
8?
£A
IX
*
IX
3
IX
(X n
l>
‘ A
12
A
A MO
IX
51
Id
7
lx
ip Ip
l>
A
i)
11
5
IX
ip
Ip
4
0
if
9
6
0
ip
A
L
1P
K
V
ip
0
(X
A
IP
7
I
(X
IP
d
IX
9
IX
ip
17
5
5
(X
£
A
2.
A
f
0
6
1P IX
to
£
A
V
0
0
t’
IX
6
n
li
ip
7K
ip
iP
B
R 1
in
ft
IX
t ®
0
A
1
5
•Ip
IT
(X
5
*5
0
e
JW
P4
IX
nS
ip
tx
7k
CT
I
12
(X
72
/P'
A
11
S
9
Ip 6
12
&
(p
0
IT
A
7k
IX
^ 1
ip
IX
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-Br Ont.
Phone EM. 6-5005
A
- IX
A .IX'
I
9
iP
A’ i
fl*
(X
(X
(X
n
12
i"
3
IX
© Id ^ IS ^
5
i>
ip
11
Ip
^
©
a
6
IX
ip
A
IX
A
(7)
IX
ip
IX
IX
19
IXI
6
A
8
i3
6
n
(X
b
IX
A
IX
ip
6
Ip
IX
A
IX
A
0
II
A
i'
1
10 jp
& ^
IX IX' ip
6
i
V'
a
rm
0
IX
A IX
i'
B
IX
£
I
19
72
A
o 5
IX
®)
3
i’
#1
n
IX
iP
x
ft- ^
ip
5
h
Id
ip
51
A
ip
IP
o
IX
0
11
IP
M
IX
95
8?
£A
IX
*
IX
3
IX
(X n
l>
‘ A
12
A
A MO
IX
51
Id
7
lx
ip Ip
l>
A
i)
11
5
IX
ip
Ip
4
0
if
9
6
0
ip
A
L
1P
K
V
ip
0
(X
A
IP
7
I
(X
IP
d
IX
9
IX
ip
17
5
5
(X
£
A
2.
A
f
0
6
1P IX
to
£
A
Page 7
PAGE 7
^mMoos Ladies Van Nisei wind up with 21 losses i
■$yeH^
wv”—
I THE NEW CANADIAN
/ 479 QUEEN STREET WEST,
\ TORONTO 2-B, ONTARIO
for which
the poweriul Boikn^
I VANCOUVER.
Vancouver.—
—On
on Aug.
Aug. 5,=, and
u Renew my subscription
____ ___ vear/months
nine' finished one, two, followed
u Enter my new subscription^lor
I the Vancouver Nisei finished up by Longshoremen and Firemen, a
ix months
$6.00 per year;
^^'
\
_
^merged as the their current campaign on a nine- surprise this year. Possibly, the.
Sue ^-"“^r'nior ladies, winning I game losing streak, being hum- coachinst of Ed Henry made the
big difference.
^v Takasaki and Agnes bled by Firemen 8-3.
over O cop the consolatioi
Thev are now battling it out
previous to this game, the Ni
PROA
r
the playoff championship
....ZONE
es at Eadst^ 3ei lost 8-6 to Longshoremen on
CITY
favorites
to
rav
.kasaki-Ken ,
as^ ’ Julv 22; 10-2 to Boilermakers on with CYO
i mixed doubles team, J .
and 7.3 to Western take it all
3 5 1
00G 210 0
he Hul\\ s Nagano-Kiyo ?w . g*^. r the
Nisei
S 11 5
.
100
034
0
■L-prisea bi steadying them * ?> ।
Nisei wound up in the cel- Firemen
io:
Cousins
vara by ou
.t0, 'm Sore
tor with a record of six wins 21
a to4 y ‘Coro.
I
a^^ and two ties for thenFrom the Hot-Corner: The only
ni£ te-ms club *ls0
season sinCe joining the bright spot on an otherwise
J; new membery Ph - p. jUBL. Of the 21 setbacks, seven
A m LUN Sackmann and
me have been by one run ana disastrous campaign were tue
S
Kueps. Mary Mura R
Th ir inabimy two victories out of. three over
the Alberta Nisei in Lethbridge
over the Dominion Day weekend.
This season the pitching has
been more than adequate and the j
although performing
sea- defence,
grf WWWt expense. R | ^s^
CYO crew
very
times
brilliantly
. The hittingloose and erratic
been woefully weak
■Sinter Ont. Jr. A Softball Playdowns
Centrefielder Elmer Mori and
Avons of the York Township
were
League, and Oconnor Bowl arc pitcher Ron Montgomeiy
learn chick sexing
entered from Toronto^ With a named to the 1UBL All-Stars
real shortage of expert sexors
' took on Hamilton team each from Hamilton and while catcher George Oikawa and
utility Seichi Tahara were chosen j
w”wT last nisHt in Toronto Trenton making up the seven.
earn up TO $800 A WEEK
Accurettes should have a fairy as subs from the Nisei ball club. I
good chance this year with only
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
As we hang up our spikes |
six teams to beat. Following a
G. I. BILL FOR VETERANS
recent 12-win streak, the Niseiet- for another season, we wish to ।
tes lost 8-7 to Cecil Morris, not thank all the loyal fans for their
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
quite making it despite scoring whole-hearted support. And also
five runs in the last frame. many, many thanks to VrennyA
Clapps went under to Accurettes
M£are only seven Junior A 16-0,
followed by the Industrials Ohashi for pinch-hitting while, on *
teams competing in Sodtherii On- 17-2 (the team which defeated his vacation in July.
Vve are
&t^cb
,
tiiic vpaT—five Ol llltlll
LApISDALE, PENNA.
-RM. ms. tat. orr.
Accurettes earlier in the season), looking forward to a hopeful
Present
Toronto.
Accurettes, and last Saturday, Clapp_s came
1958.
.
—S-T*
Cecil Morris and Clapps of the back to beat Accurettes mA.
East Toronto Ladles League,
Tannic
In Junior Busses muns
I
CHICK SEXING SCHOOL
New Air Conditioning
New Improvements
New Pleasure
SHEPER, NAKASHIMA & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
;
KIMIAKI NAKASHIMA. C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
. DOUGLAS LEMBERG, C.A.
WALTER FISCHER. C.A.
' ,
RE. 1-H8G
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26. ®UE'——------ --
o
ww
SPECIALIZING IH CHINESE FOOD
We cater to wedding parties, private dmners an
banquets Also take-out service.
Air-conditioned ‘'Family” Style Room
Portion of air-conditioned main Lounge
SAI woo teahouse
EM. 3-7646
123A Dundas St. West
Toronto
accurate ROOFING CO. LIO.
,x>M4M&eec<a&ft
Air-Conditioned Dining Room
,,
Phone RO. 2-4911
•
T. Nishijima
TOROnto
When you travel to Japan in friendly
S. S. President C^y.tan
^. Argeie£ to
YOKOHAMA via Honolulu
All Economy Tourist Gass accommodations (former Third Class ar??L ,,
re
completely air-conditioned. ^ terfe ge
curtained for your privacy. ffl.d o“erm
provements have been made to
,. . ty
voyage to Japan an even mor
S
experience than ever before.
In new comfort you will enjoy ^ ®eals,
games, sports and sunmng on the newly
enlarged sun deck with deck chai orches' will be movies, dancmg to the ship
_ ^
tra and parties ... and, of COI^S®’
^
the new combination Veranda Loun0
style rooms or ^3^^
HnenaBarb51^'salonInd ship^store
to yom pSoSl aid shopping needs ...
Take 250 lbs. of baggage free.
From $315 One Way
From $630 Round Trip
First Class fares quoted on application
Comfortable air-conditioned “Family
See your authorized AJP^.Trave^
trauel documents,
J nearest you for assistance and inform^
a AMERICAN PRESIDENT LINES
NEW YORK 6, N.Y.
\ General Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
1
TORONTO, ONTARIO
q
— Res. AM. 1-2746
Telephone: Office EM. d-id^y
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Throug
M YANAGISAWA
renresenting
! 153 St. Clair Ave. W
) TORONTO, Ont
__ _
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Re
^mMoos Ladies Van Nisei wind up with 21 losses i
■$yeH^
wv”—
I THE NEW CANADIAN
/ 479 QUEEN STREET WEST,
\ TORONTO 2-B, ONTARIO
for which
the poweriul Boikn^
I VANCOUVER.
Vancouver.—
—On
on Aug.
Aug. 5,=, and
u Renew my subscription
____ ___ vear/months
nine' finished one, two, followed
u Enter my new subscription^lor
I the Vancouver Nisei finished up by Longshoremen and Firemen, a
ix months
$6.00 per year;
^^'
\
_
^merged as the their current campaign on a nine- surprise this year. Possibly, the.
Sue ^-"“^r'nior ladies, winning I game losing streak, being hum- coachinst of Ed Henry made the
big difference.
^v Takasaki and Agnes bled by Firemen 8-3.
over O cop the consolatioi
Thev are now battling it out
previous to this game, the Ni
PROA
r
the playoff championship
....ZONE
es at Eadst^ 3ei lost 8-6 to Longshoremen on
CITY
favorites
to
rav
.kasaki-Ken ,
as^ ’ Julv 22; 10-2 to Boilermakers on with CYO
i mixed doubles team, J .
and 7.3 to Western take it all
3 5 1
00G 210 0
he Hul\\ s Nagano-Kiyo ?w . g*^. r the
Nisei
S 11 5
.
100
034
0
■L-prisea bi steadying them * ?> ।
Nisei wound up in the cel- Firemen
io:
Cousins
vara by ou
.t0, 'm Sore
tor with a record of six wins 21
a to4 y ‘Coro.
I
a^^ and two ties for thenFrom the Hot-Corner: The only
ni£ te-ms club *ls0
season sinCe joining the bright spot on an otherwise
J; new membery Ph - p. jUBL. Of the 21 setbacks, seven
A m LUN Sackmann and
me have been by one run ana disastrous campaign were tue
S
Kueps. Mary Mura R
Th ir inabimy two victories out of. three over
the Alberta Nisei in Lethbridge
over the Dominion Day weekend.
This season the pitching has
been more than adequate and the j
although performing
sea- defence,
grf WWWt expense. R | ^s^
CYO crew
very
times
brilliantly
. The hittingloose and erratic
been woefully weak
■Sinter Ont. Jr. A Softball Playdowns
Centrefielder Elmer Mori and
Avons of the York Township
were
League, and Oconnor Bowl arc pitcher Ron Montgomeiy
learn chick sexing
entered from Toronto^ With a named to the 1UBL All-Stars
real shortage of expert sexors
' took on Hamilton team each from Hamilton and while catcher George Oikawa and
utility Seichi Tahara were chosen j
w”wT last nisHt in Toronto Trenton making up the seven.
earn up TO $800 A WEEK
Accurettes should have a fairy as subs from the Nisei ball club. I
good chance this year with only
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
As we hang up our spikes |
six teams to beat. Following a
G. I. BILL FOR VETERANS
recent 12-win streak, the Niseiet- for another season, we wish to ।
tes lost 8-7 to Cecil Morris, not thank all the loyal fans for their
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
quite making it despite scoring whole-hearted support. And also
five runs in the last frame. many, many thanks to VrennyA
Clapps went under to Accurettes
M£are only seven Junior A 16-0,
followed by the Industrials Ohashi for pinch-hitting while, on *
teams competing in Sodtherii On- 17-2 (the team which defeated his vacation in July.
Vve are
&t^cb
,
tiiic vpaT—five Ol llltlll
LApISDALE, PENNA.
-RM. ms. tat. orr.
Accurettes earlier in the season), looking forward to a hopeful
Present
Toronto.
Accurettes, and last Saturday, Clapp_s came
1958.
.
—S-T*
Cecil Morris and Clapps of the back to beat Accurettes mA.
East Toronto Ladles League,
Tannic
In Junior Busses muns
I
CHICK SEXING SCHOOL
New Air Conditioning
New Improvements
New Pleasure
SHEPER, NAKASHIMA & CO.
CHARTERED ACCOUNTANTS
;
KIMIAKI NAKASHIMA. C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
. DOUGLAS LEMBERG, C.A.
WALTER FISCHER. C.A.
' ,
RE. 1-H8G
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26. ®UE'——------ --
o
ww
SPECIALIZING IH CHINESE FOOD
We cater to wedding parties, private dmners an
banquets Also take-out service.
Air-conditioned ‘'Family” Style Room
Portion of air-conditioned main Lounge
SAI woo teahouse
EM. 3-7646
123A Dundas St. West
Toronto
accurate ROOFING CO. LIO.
,x>M4M&eec<a&ft
Air-Conditioned Dining Room
,,
Phone RO. 2-4911
•
T. Nishijima
TOROnto
When you travel to Japan in friendly
S. S. President C^y.tan
^. Argeie£ to
YOKOHAMA via Honolulu
All Economy Tourist Gass accommodations (former Third Class ar??L ,,
re
completely air-conditioned. ^ terfe ge
curtained for your privacy. ffl.d o“erm
provements have been made to
,. . ty
voyage to Japan an even mor
S
experience than ever before.
In new comfort you will enjoy ^ ®eals,
games, sports and sunmng on the newly
enlarged sun deck with deck chai orches' will be movies, dancmg to the ship
_ ^
tra and parties ... and, of COI^S®’
^
the new combination Veranda Loun0
style rooms or ^3^^
HnenaBarb51^'salonInd ship^store
to yom pSoSl aid shopping needs ...
Take 250 lbs. of baggage free.
From $315 One Way
From $630 Round Trip
First Class fares quoted on application
Comfortable air-conditioned “Family
See your authorized AJP^.Trave^
trauel documents,
J nearest you for assistance and inform^
a AMERICAN PRESIDENT LINES
NEW YORK 6, N.Y.
\ General Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
1
TORONTO, ONTARIO
q
— Res. AM. 1-2746
Telephone: Office EM. d-id^y
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Throug
M YANAGISAWA
renresenting
! 153 St. Clair Ave. W
) TORONTO, Ont
__ _
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Re
Page 8
PAGE 8
WAHGEMHEIM
(Continued from Page One")
THE NEW CANADIAN
UMtZUKI,, Publisher- Mj.^t-->.
UMEZUKI, English
KEN MORI, ; Japanese Sediop^
. and/ Adyertising /Mc^^
Up-
U
'‘Published on Wednesday and Saturday of each week
activities. However, many of their neighbors, while approving ofSubscription Rates:. S3.53
a _ .
So per year (Ad rates'Lreqs<~
as a medium of expression and Siews outlet,
the Nisei as quiet considerate neighbors, confess/hemselves some
times baffled by a seemingly -self-protective barrier.
.
_
among those of Japanese origin in Canada
' .
Office Hours: 8:30-5:30 Mondcv.-/^,
Many Nisei still have great difficulty in self-identification, iheir
9-1 p.m. Saturday.
'
■
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
orientation is mostly towards the Canadian middle-class, they have
. Authorized, as, second class nil
fought long battles for the right to be considered first-cla^s Cana EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Post Oihce . DeDartmeni. OttAj
dian citizens, they are annoyed at anyone who judges them in terms
of facial characteristics.
.
illlHIIIIIIIIliillilllHillllllllllllllHIlill B
- Nevertheless, such incidents as the following can occur: a Nisei
professional woman, asking an Occidental friend to a bridal shower
DATES & DOINGS
for a mutual friend, apologized to the invitee because she would be
“the only Canadian present”.
IIlIlllIIlIlIlIlIIlHlIIllIIIililllllllHIIHI
Nisei, as well as Issei, have still not eradicated the memories Club Phoenix
MALE and FEMALE
AUGUST
of the discriminatory treatment inflicted on them before and during
at the CNE Japanese
The new dance instruction 17—Toronto. Rec Socratic Cayuga Ex
the war. Many Nisei are hypersensitive on the subject of prejudice
cursion to Niagara-on-the-Lake,: 2:45 p.m.
Booth.
Please call EM.
classes,
Club
Phoenix
will
start
■and are quick "to assume discrimination even where none is intended.
to .12- midnite.
off
with
an
opening
party
on
6-7140 or LE. 4-6725
At the same time, however, many of them have assimilated
23-25—Toronto. Young Adults Fellowship
the other prejudices of the larger community and have often com Sept. 1. 8 p.m. at Club Harmony
weekend at South-Camp, Lake Scugog
after 7.
plained about “D.P.’s” in phrases which repeat almost^ verbatim Hall, 396 College St. at Bathurst. 24—Montreal. Nisei Fellowship Group
>
■ - Beginners as well as advanced Splash and Dance.;
the accusations made pre-war against the Japanese on the 1 acme
Japan Trade Centre
dancers
•
will
be
able
to
learn
in
Const
The insecurity experienced in inter-group relations leads many separate classes, everything from*
Japan Tourist
to use their social relations with other Japanese as a means to .re waltz to paso doble. This includes
Association
lieve strain. The uninhibited behavior often to be found in Nisei calypso, rumba, samba, blues,
social activities contrasts sharply with the restrained politeness of tango and quick step. For further
information and enrollment, con
the same individuals in other situations..
Male Help Wanted
tact Club Phoenix, 99 Brunswick
BIGGER AND BETTER CARS, BUT NOT CONSPICUOUS. . .
Ave., Toronto, or phone WA. GARDEN help wanted. Phone Mr. Kino
Majority of the Nisei attempt to compensate for their insecu- 2-5468 (not 5488 as advertised shita;- LE. 5-4877 (Toronto). / ,
.
ritv bv strict conformity to the middle-class patterns of consump ■previously.) OFFICE clerk for contracting^ office;
For Homes, Business or
bookkeeping experience preferred. For
tion the aim is to be able to afford bigger and more expensive
Acreage, Consult
interview,
apply
1
Connie
St.,
Toronto
American cars, but in quiet colors so as not to be conspicuous. There
1
5.
Phone
CH.
1-2821.
;
■
"
/
are onlv a few Nisei who have sufficiently solved their conflicts as Students’ UN Seminar
JIM KAKUTANI
PRESSER experienced for dry ' cleaners.
to be able to “afford” the independent choice of,a small English or
REAL ESTATE
2318 Bloor Street West, RO. '6-1007
INSURANCE
The 5th annual high school Apply
European car. Their clothes are good and in excellent taste, but
(Toronto).
seminar on United Nations will
very conservative.
be
held at UBC from Aug. 25-30,
Female Help Wanted
~ The sight of a Nisei girl in velvet slacks and an off-the-shoulder
with,
the theme, “Canada, an
blouse crossing a main mid-town street was so extraordinary as bO
COUNTER girl for dry cleaners. Steady
raise numerous questions about her environmental influences, for Emerging Power”.
work. Apply 2318 Bloor St. West, Toron
Established over 35 Years
The fee of $30 covers accommo to. Phone RO. 6-1007.
even those Nisei and Sansei who are making a name for.themselves
■
- ■
dation and meals at the Univer COUNTER girl, full time. Call Harvey
in the artistic fields'cannot be characterized as/bohemians’..
MArine 6421, Day or Night
Tn general, the purchase of a house is considered moie impoi- sity, the seminar course and all Moritsugu, HUf 1-4088 after 6 p.m., Best
530 Burrard St.. VANCOUVER X B.C.
Cleaners Ltd., 2273 Yonge at Eglintant than the car, as it gives the more basic security. As one Nisei events of the conference, educa way
tori, Toronto'.' ■ ■ ' '
■
■ ' .
said, “Those who buy a car before they buy a house are the most, tional and social, including’ din EXPERIENCED operators for' better
ner in Chinatowih a swimming dresses. Apply Debster Frocks, 119 Spaassimilated”.
.
The present situation of the Nisei is such that there are no party, a square dance and a ban dina Ave., Toronto.
truly urgent factors forcing- them to a solution of theii conflicts. quet As usual the students will
Domestic Help AVanted "
The* successful settlement of their political problems and the more visit Stanley Park, " Capilano
—.
IN NEGOTIATING
receptive attitude of the present, environment has enabled, a great 'Canyon, and Grouse Mountain by GIRL for ...general housework dor bustREAL
ESTATE, INSURANCE
ness
couple
with,
two
school-oge
child
proportion of them to achieve satisfaction in their occupations and chair lift. Kits of material for
ren
Private
room
with
radio.
Apply
PROPERTY
MANAGEMENT,
study and reference will be pro- 922 Avenue Rd.. Toronto. Phone HU.
iii the greater material comforts of a higher standard of living.
MORTGAGES,
Geographic decentralization and the lack of any vital common vided for all students. Local stu 8-0723 or LE. 2-8221.
problem which would necessitate the ethnic interdependence of all dents sleeping at home - are
Consult
Rooms»to Let
age groups has permitted these Nisei to avoid the problems they charged $15.
had always encountered in .social interaction with the Iseei.
Boys and girls from grades XI LARGE front room arid kitchen with sink
Indeed the virtual disappearance of outside force has released and XII may attend, and may be and stove. Phone LE. 2-3552 (Toronto).
both Issei and Nisei from the need to find any common solution of sponsored by their own families THREE .unfurnished bedrooms ...and
Boultbee Sweet & Co. Lid.
their cultural differences. This has without doubt led to a decrease or by community organizations. kitchen. Phone1' EM. 8-5443 (Toronto).
1000-W. King Edward, VANCOUVER
unfurnished: . rooms,, Broadview
in tension between the generations as they can afford a more toler For further information, regis THREE;,
arid ' Mortimer district. Phone HO. .3-1346
MA. 7452
CE. 4184
tration forms, etc., please apply . (Toronto)'. ;
ant attitude to each other’s views.
to the Vancouver Office of the TWO large furnished rooms, ■ kitchen
OLDER NISEI WITHDRAW FROM ETHNIC GROUP. . .
UN Association, 1300 Robson with sink' and refrigerator. •. Apply 10
Phone Mrs.
As we shall see in Chapter VI, the older married Nisei haver Street, Vancouver 5. or telephone Glenlake Ave., Toronto.
1
Shintani,
RO.
9-1702
(Toronto).
withdrawn from practically all participation in formal ethnic organi PA. 8559.
zations, but have not compensated for this by their participation in
other groups. (Figures on Home and School and church participa
tion are not available but information received would lead to the
Saturday, August 17, 1957
assumption that it is not too-active.)
This raises the question of what use these people, raised in an
OPTOMETRISTS
atmosphere of very active group participation, are making of their
leisure time. For some, the answer is that they simply have none.
All their energy has been sublimated into the pursuance of their
Complete Care
careers.
For Your Eyes
Most of the unmarried female professional workers fall into
this pattern also. Many devote much time to travel, being still
• Time of Departure: 2:45 p.m. from Pier 9 at the foot of
possessed by the “Wanderlust” which they claim first entered into
WE^±
them during- the hectic travels of the evacuation period.
Bay Street; boat leaves for Toronto at 12 midnite.. . .
»-Wffi^i:'lt
Many seem content to devote much of their time to. their homes
«
Cost:
$2
per
person
($3.90
if
unreserved)
.
.
Reserva
and families, in a pattern which is becoming- more and more com-,
tions are still available. For reserved tickets, phone
mon in general suburban living. The television set has also played
118 West Hastings St.
a great part in filling any gap that might possibly exist.
Fumio Nakagawa OX. 4-2078
Fumi Takata RO. 6-3932
VANCOUVER. B.C.
Television has. in recent years done much to isolate the'North
Mae Hamade AM. 7-7738
Minnie or Ace WA. 1-9372
American urban family by reducing the desire for and the frequency
f*1 v
of social interaction. While it is probably considered by most Nisei
now as. a normal part of their everyday life, it can also be said that
it has been one factor allowing them to rest in the partial security
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
$
of the achievements of 4116 past ten years without having to face up
to the problems still to be solved if they themselves wish to partake
of the end goal of complete assimilation which they themselves had
so often discussed as desirable.
(Chapter III to be concluded)
CALENDAR
Attendants Required
CLASSIFIED
MOVING TO B.C.?
Vancouver-ites!
Azu G« Oikawa
Rec Socratic Cayuga Excursion
OPTICA!
T© Niagara-on-the-Lake
KEN HORI
284-A TONOI STKHT, TOBONTO, ONT.
YONEMITSU
Watch Repair Shop
IIO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
SENTINEL
' OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair, 13S5
r
:
Andrew E. McKape,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
3
5
1
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Kes: KO. 7-3427
RM. P-0959
ALUMINUM STORMS
& SCREENS •
DIRECT FROM FACTORY
6‘FULL GUARANTEE
f HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5917
WILLOWDALE, ONTARIO
:
t
t
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 8-1121
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE. .
Residence: 14 Perivale. Crescent, Scarboro
t
t
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOIDE^ DBMOB
tf^^^
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
1384yo Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
(Japanese Canadian Agent)
35 Kowntree Ave., TORONTO
x RO. 9-0673
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
131A Dundas St. W.^ Toronto
WAHGEMHEIM
(Continued from Page One")
THE NEW CANADIAN
UMtZUKI,, Publisher- Mj.^t-->.
UMEZUKI, English
KEN MORI, ; Japanese Sediop^
. and/ Adyertising /Mc^^
Up-
U
'‘Published on Wednesday and Saturday of each week
activities. However, many of their neighbors, while approving ofSubscription Rates:. S3.53
a _ .
So per year (Ad rates'Lreqs<~
as a medium of expression and Siews outlet,
the Nisei as quiet considerate neighbors, confess/hemselves some
times baffled by a seemingly -self-protective barrier.
.
_
among those of Japanese origin in Canada
' .
Office Hours: 8:30-5:30 Mondcv.-/^,
Many Nisei still have great difficulty in self-identification, iheir
9-1 p.m. Saturday.
'
■
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
orientation is mostly towards the Canadian middle-class, they have
. Authorized, as, second class nil
fought long battles for the right to be considered first-cla^s Cana EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Post Oihce . DeDartmeni. OttAj
dian citizens, they are annoyed at anyone who judges them in terms
of facial characteristics.
.
illlHIIIIIIIIliillilllHillllllllllllllHIlill B
- Nevertheless, such incidents as the following can occur: a Nisei
professional woman, asking an Occidental friend to a bridal shower
DATES & DOINGS
for a mutual friend, apologized to the invitee because she would be
“the only Canadian present”.
IIlIlllIIlIlIlIlIIlHlIIllIIIililllllllHIIHI
Nisei, as well as Issei, have still not eradicated the memories Club Phoenix
MALE and FEMALE
AUGUST
of the discriminatory treatment inflicted on them before and during
at the CNE Japanese
The new dance instruction 17—Toronto. Rec Socratic Cayuga Ex
the war. Many Nisei are hypersensitive on the subject of prejudice
cursion to Niagara-on-the-Lake,: 2:45 p.m.
Booth.
Please call EM.
classes,
Club
Phoenix
will
start
■and are quick "to assume discrimination even where none is intended.
to .12- midnite.
off
with
an
opening
party
on
6-7140 or LE. 4-6725
At the same time, however, many of them have assimilated
23-25—Toronto. Young Adults Fellowship
the other prejudices of the larger community and have often com Sept. 1. 8 p.m. at Club Harmony
weekend at South-Camp, Lake Scugog
after 7.
plained about “D.P.’s” in phrases which repeat almost^ verbatim Hall, 396 College St. at Bathurst. 24—Montreal. Nisei Fellowship Group
>
■ - Beginners as well as advanced Splash and Dance.;
the accusations made pre-war against the Japanese on the 1 acme
Japan Trade Centre
dancers
•
will
be
able
to
learn
in
Const
The insecurity experienced in inter-group relations leads many separate classes, everything from*
Japan Tourist
to use their social relations with other Japanese as a means to .re waltz to paso doble. This includes
Association
lieve strain. The uninhibited behavior often to be found in Nisei calypso, rumba, samba, blues,
social activities contrasts sharply with the restrained politeness of tango and quick step. For further
information and enrollment, con
the same individuals in other situations..
Male Help Wanted
tact Club Phoenix, 99 Brunswick
BIGGER AND BETTER CARS, BUT NOT CONSPICUOUS. . .
Ave., Toronto, or phone WA. GARDEN help wanted. Phone Mr. Kino
Majority of the Nisei attempt to compensate for their insecu- 2-5468 (not 5488 as advertised shita;- LE. 5-4877 (Toronto). / ,
.
ritv bv strict conformity to the middle-class patterns of consump ■previously.) OFFICE clerk for contracting^ office;
For Homes, Business or
bookkeeping experience preferred. For
tion the aim is to be able to afford bigger and more expensive
Acreage, Consult
interview,
apply
1
Connie
St.,
Toronto
American cars, but in quiet colors so as not to be conspicuous. There
1
5.
Phone
CH.
1-2821.
;
■
"
/
are onlv a few Nisei who have sufficiently solved their conflicts as Students’ UN Seminar
JIM KAKUTANI
PRESSER experienced for dry ' cleaners.
to be able to “afford” the independent choice of,a small English or
REAL ESTATE
2318 Bloor Street West, RO. '6-1007
INSURANCE
The 5th annual high school Apply
European car. Their clothes are good and in excellent taste, but
(Toronto).
seminar on United Nations will
very conservative.
be
held at UBC from Aug. 25-30,
Female Help Wanted
~ The sight of a Nisei girl in velvet slacks and an off-the-shoulder
with,
the theme, “Canada, an
blouse crossing a main mid-town street was so extraordinary as bO
COUNTER girl for dry cleaners. Steady
raise numerous questions about her environmental influences, for Emerging Power”.
work. Apply 2318 Bloor St. West, Toron
Established over 35 Years
The fee of $30 covers accommo to. Phone RO. 6-1007.
even those Nisei and Sansei who are making a name for.themselves
■
- ■
dation and meals at the Univer COUNTER girl, full time. Call Harvey
in the artistic fields'cannot be characterized as/bohemians’..
MArine 6421, Day or Night
Tn general, the purchase of a house is considered moie impoi- sity, the seminar course and all Moritsugu, HUf 1-4088 after 6 p.m., Best
530 Burrard St.. VANCOUVER X B.C.
Cleaners Ltd., 2273 Yonge at Eglintant than the car, as it gives the more basic security. As one Nisei events of the conference, educa way
tori, Toronto'.' ■ ■ ' '
■
■ ' .
said, “Those who buy a car before they buy a house are the most, tional and social, including’ din EXPERIENCED operators for' better
ner in Chinatowih a swimming dresses. Apply Debster Frocks, 119 Spaassimilated”.
.
The present situation of the Nisei is such that there are no party, a square dance and a ban dina Ave., Toronto.
truly urgent factors forcing- them to a solution of theii conflicts. quet As usual the students will
Domestic Help AVanted "
The* successful settlement of their political problems and the more visit Stanley Park, " Capilano
—.
IN NEGOTIATING
receptive attitude of the present, environment has enabled, a great 'Canyon, and Grouse Mountain by GIRL for ...general housework dor bustREAL
ESTATE, INSURANCE
ness
couple
with,
two
school-oge
child
proportion of them to achieve satisfaction in their occupations and chair lift. Kits of material for
ren
Private
room
with
radio.
Apply
PROPERTY
MANAGEMENT,
study and reference will be pro- 922 Avenue Rd.. Toronto. Phone HU.
iii the greater material comforts of a higher standard of living.
MORTGAGES,
Geographic decentralization and the lack of any vital common vided for all students. Local stu 8-0723 or LE. 2-8221.
problem which would necessitate the ethnic interdependence of all dents sleeping at home - are
Consult
Rooms»to Let
age groups has permitted these Nisei to avoid the problems they charged $15.
had always encountered in .social interaction with the Iseei.
Boys and girls from grades XI LARGE front room arid kitchen with sink
Indeed the virtual disappearance of outside force has released and XII may attend, and may be and stove. Phone LE. 2-3552 (Toronto).
both Issei and Nisei from the need to find any common solution of sponsored by their own families THREE .unfurnished bedrooms ...and
Boultbee Sweet & Co. Lid.
their cultural differences. This has without doubt led to a decrease or by community organizations. kitchen. Phone1' EM. 8-5443 (Toronto).
1000-W. King Edward, VANCOUVER
unfurnished: . rooms,, Broadview
in tension between the generations as they can afford a more toler For further information, regis THREE;,
arid ' Mortimer district. Phone HO. .3-1346
MA. 7452
CE. 4184
tration forms, etc., please apply . (Toronto)'. ;
ant attitude to each other’s views.
to the Vancouver Office of the TWO large furnished rooms, ■ kitchen
OLDER NISEI WITHDRAW FROM ETHNIC GROUP. . .
UN Association, 1300 Robson with sink' and refrigerator. •. Apply 10
Phone Mrs.
As we shall see in Chapter VI, the older married Nisei haver Street, Vancouver 5. or telephone Glenlake Ave., Toronto.
1
Shintani,
RO.
9-1702
(Toronto).
withdrawn from practically all participation in formal ethnic organi PA. 8559.
zations, but have not compensated for this by their participation in
other groups. (Figures on Home and School and church participa
tion are not available but information received would lead to the
Saturday, August 17, 1957
assumption that it is not too-active.)
This raises the question of what use these people, raised in an
OPTOMETRISTS
atmosphere of very active group participation, are making of their
leisure time. For some, the answer is that they simply have none.
All their energy has been sublimated into the pursuance of their
Complete Care
careers.
For Your Eyes
Most of the unmarried female professional workers fall into
this pattern also. Many devote much time to travel, being still
• Time of Departure: 2:45 p.m. from Pier 9 at the foot of
possessed by the “Wanderlust” which they claim first entered into
WE^±
them during- the hectic travels of the evacuation period.
Bay Street; boat leaves for Toronto at 12 midnite.. . .
»-Wffi^i:'lt
Many seem content to devote much of their time to. their homes
«
Cost:
$2
per
person
($3.90
if
unreserved)
.
.
Reserva
and families, in a pattern which is becoming- more and more com-,
tions are still available. For reserved tickets, phone
mon in general suburban living. The television set has also played
118 West Hastings St.
a great part in filling any gap that might possibly exist.
Fumio Nakagawa OX. 4-2078
Fumi Takata RO. 6-3932
VANCOUVER. B.C.
Television has. in recent years done much to isolate the'North
Mae Hamade AM. 7-7738
Minnie or Ace WA. 1-9372
American urban family by reducing the desire for and the frequency
f*1 v
of social interaction. While it is probably considered by most Nisei
now as. a normal part of their everyday life, it can also be said that
it has been one factor allowing them to rest in the partial security
When Buying, Setting or Exchanging Your Home
$
of the achievements of 4116 past ten years without having to face up
to the problems still to be solved if they themselves wish to partake
of the end goal of complete assimilation which they themselves had
so often discussed as desirable.
(Chapter III to be concluded)
CALENDAR
Attendants Required
CLASSIFIED
MOVING TO B.C.?
Vancouver-ites!
Azu G« Oikawa
Rec Socratic Cayuga Excursion
OPTICA!
T© Niagara-on-the-Lake
KEN HORI
284-A TONOI STKHT, TOBONTO, ONT.
YONEMITSU
Watch Repair Shop
IIO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
SENTINEL
' OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair, 13S5
r
:
Andrew E. McKape,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
3
5
1
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Kes: KO. 7-3427
RM. P-0959
ALUMINUM STORMS
& SCREENS •
DIRECT FROM FACTORY
6‘FULL GUARANTEE
f HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5917
WILLOWDALE, ONTARIO
:
t
t
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 8-1121
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE. .
Residence: 14 Perivale. Crescent, Scarboro
t
t
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOIDE^ DBMOB
tf^^^
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
1384yo Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
(Japanese Canadian Agent)
35 Kowntree Ave., TORONTO
x RO. 9-0673
CHOP SUEY HOUSE
Open Noon to 2 a.m.
EM. 8-2475
Orders to Take Ou*
131A Dundas St. W.^ Toronto