Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of JapaneS^Ongm__
WEDNESDAY. AUGUot^^
20TH YEAR—No. 64
Matsudaira Pledges Aid in Campaign Against 'Jap^
Chicago Confab to Focus
NEW YORK.—Or. Koto-Mat
On Future Course of JACL sudaira. Japan's Ambassador to
Ambassador Sends
Telegram to NC
CHICAGO.—Attention will be
focussed on issues and -problems cooperation to the'- Japanese
Ou Monday, The New ( me
which may affect the future American Citizens League in its
dian received the
course of the Japanese American continuing campaign to eliminate
telegram from Dr. Koto Mat
Citizens League at theYoium to the racial ■ shir '‘Jap ' from the
sudaira in New York C'ty.
be held at the EDC-MDG (past written and spoken language oi
ern and Midwest District Gouncils) convention here
CAUSING CONCERN RE;
After apologizing for .his un
31.
day afternoon
GARDLESS
of Mil a I UA>
with the'theme of fortunate remarks to a five-man
BEEN
REPORTED
-^' ^f '
the convention, “New Perspec delegation headed by Mike. Ma
POSED
TO
O^°Sn
lives” the forum will attempt to saoka which he invited to his. otTERM
OBJEt i
10
stimulate delegates to broaden fices. Dr. Matsudaira explained
their outlook and attitude toward 'that he certainly did not intend
D E V 0 '1' E D
AM
the responsibility to its members, to leave the impression that was
its community and to the coun- left in a television interview.
ACCORD WITH GIL O Ob
As Japan’s representative to
C A MPAIGN ING
AG ADM
At the conclusion of the forum, the United Nations, whose char
TRE DIRECTIONAL lb AM
the delegates will go to various ter bars discriminations based on
GOOD WISHES AND bbM
clinic workshops where Em sub race, he could not. say or do any
REGARDS TO
ALL MX
jects will be discussed from, the thing that would deny, or violate
chapter standpoint. Such subjects the purposes ot the u.i\. m uu.
as JACL’s position to the usage field of race and human relations.
old
of the word “Jaip’’ by the piess, Moreover, as one who spent quite Clear ihat he intended to
19 POUNDS is 15-months
periodicals, movies and public or several veal’s in the Lulled States qualify his seeming failure to ob
uki*. hoping to win honors in class b
government officials;
JAULb prior to World War II, Im was ject to the use of the word .mp.
at the Canadian National Exhibition
association on an international familiar with the racist overtones bv expressing his strong personal
on
Ann, who weighed 5 lbs., 11 ozs. at
incident as the “Girard case; and implications of Uns word, es- mid official distaste for De ime
J ACL’s association with human peciallv when used in its deroga of such language which tends to
daughter of Mr. and Mrs. Hitoshi Suzurelations and minority group or tory, contemptuous context by “humiliate, discredit and deganizations on many of the civil those who desired to foment ten o-rade”, but that the nature ol
ki cl
rights* issues, and others, are ex sions and hatreds towards per Pho interview prevented him irom
sons of Japanese ancestry.
pected to be brought up.
A...___ —.
The U.N. Ambassador made it doing so.
JUNIOR JACL FORUM
For the first time in the his
tory of MDC and KEG * A
councils, the younger Nisei and
WTFIFS-Thc term “Jap” by any other name would
Sansei groups will have an op
LOS
ANGELES.
llt
J
jyave the one uttering it
portunity to take part m a con
By BETTY WANGENHEIM
vention. Young people of othci
cities have been invited by U cagoans to discuss problems
that question was forccnl upon us
which pertain to their particular
duck” if we had answered in the
that night.
group at the Junior JACL Torum
We were distributing
. j
community solidarity', religion ias
riding somewhat uneomfoitably °'\ ‘ *
. u. was a hard thing to
rVEX in tnc periods of
the Japanese in CanaIn seeking the attitude of the
the days when an icy stare from (no next tai was
t never been a truly
y :a U
‘religious tolerance in Japan, Sansei toward various subjects, a
live down.
.
one of the dark inter
There had been a great
»
h different phases questionnaire has been sent to
So when we got sideswiped a; ‘“U v wbnt?” Sure enough
sections we thought.
we’ve ad Lm^ investigate. Whtn
Sf beer,use the three mam re.®«•»‘ Confucianism with the Junior JACL groups and Sansei
life: Shintoism with beg^ Reid and Car- o-romps of the midwest and east
one bullish old man about .men , ', . >vled in anger : “Are you a
—' and Buddhism ^ti^
^ in reconcil- ern coast. This questionnaire
he
found out we were
nst cocked pur way we
deals with such subjects as.
rother
Chinese or a Jap’’ when he ud
1a
vin wc havc at the
school dating and marriage, ~edm
naturally turned pale with flight, nnai.cna.iiu
ing
' " them.
Wv all of the immigrants w«e ^“ddhists mostly oMhe Sto cation toward vocational emp^
police station?”
.
, ,
with the only and logical
secAllAever, from
ment and community and civic
We thought quickly and came
^ J
pleased him and he
made strong inroads In ipait this
the Church organiza- responsibilities.
. answer: “I’m an Ameren Mell hatc J I
he mumblwl.
was essentially a religion of i^e
priests to provide for the
molted almost m shame.
Guess H was ny
tion had not been geared to sending outpne^
i
MAIL TO JAPAN: SS Schuy
looking over our loin ^’^hENRY MORI in the. Pacific Citizen
religious needs of emigrant groups
tlmir missionary ler 0. Bland leaves Vancouver
The Christian ^lurches, on the^ ^
socia! services which for Japan on Aug. 31.
traditions, were well-equipped to 1.
„ •
They organized night
are so often a preliminary to c°^s' little English and acquire
schools where emigrants could : to
fOr many
some knowledge of Western
h
‘ rv schools so that the
people and later ran kindergartens and nursery
, By KIMI TAKIMOTO
mothers could also work for awhile.
than some of the extremely cold
“The significance of this social welfare wor* upon the most
not miss a trick. That’s the Amc- creatures with far too much icStrasbourg, France; Aug. 14 rican way of travelling. . . .
fact that by this wmrk they were
among whom
deeply collectivistic sentiments of L
P
f n member of
It hardly seems possible that I’ve come to the conclusion, some
°Just as I left Karlstad, another
nothin- is more sacred than the Leip fulness or
since the last time I was m loudi times" we go around so 4asy. ™ type qf humanity approached me.
society towards another.” (S. F. Miyamo o)
with you I have enjoyed theLos- furiously that we don t digest
(Continued on page 3)
- This helpfulness-made the lack of such organisation in the Budd- pitality of six different countries. what we do manage to gobble
down
and
it
doesn
’
t
pay
in
the
Of course, 111 admit at s abso
hist Church more conspicuous.
t
lute madness, to race a™und t
long run. I like the European way
“In Japan there had never been, the need f^ ^®inadequately • wav I’m doing.
doing thhigs—hve it upMi®
On
the
other
of mission church since these functions wem mote tlmra ^^ dis_ hand, it’s the best I can do under of
you do but sit back and natch
provided for in their family sJste™‘
. fit . _ much more into the circumstances (pressure
every once in a while. Ihe ms placement, the Christian chinches cameo ,
did their native time and 'money) and despite the tution of the side-wa k cafes Las
A trade centre similar to the
the traditional mores of the Japanese pe I1 r
strong impetus wear and tear, on my shoes and its merits and I’m all foi sigui- one in Toronto may be set up
religious institutions,-and-Chr^
(Miyamoto)
nervous energy, I am thoroughly seeing in reasonable doses.
in Vancouver next year y the
from the first towards gaining a lai oe to
o
Ministry of 1 raue and
enioving the experience.
Getting back to this question Japanese
,
I spent a few days extra in of people. At first I hadn t realiz Industry, depending upon the
.
This trend towards Christianity was to _somc^^
their cusbalanced as families grew and people .tend^ Yon either favor- Norwav because I liked the place ed it because in the other cities 1958 budget which will be pic
. ternary family worship.. Christianity vras loo 4^ 1 while Buddhism, —the climate, scenery, and peopc I had been visiting, I had either . sented in the near-futuie..
In order to prevent discrimina
ably or unfavorably, as a Wester nizino ii
>
tire preserver (natives and tourists), and there been with English-speaking na tion
on Japanese merchandise in
« it became better organized was ~« j^'^’code,
fore had to cut down on th- ex tives or tourists, but in Kai Mad,
Canada
and the U.S., the Japan
tent
of
my
visit
to
Sweden.
.
•
of Japanese culture and a reinfoicei of the J P^
found myself quite alone .again External Trade Recovery Organi
In fact, I just barely made ij Iand
the object of great curiosity.
Christianity Appealed to Majority of Nisei. ’. ’
, _ by taking in Karlstad, a small There
was no attempt on the pait zation will send overseas trade
Swedish'^
town
just
across
the
This tendency to imagine a complete dichotomy^injoi-ie^^ be sure,
of some people to hide it either specialists to give thorough maiborder from Oslo. My stopover in as they eyed me up and down on ket research reports on Japanese
tween the religious groupings
Nisei many of whom Karlstad made me aw are of
goods. JETRO also plans to send
Christianity appealed to a
and what it repre- couple of things. First of al.it the streets and on the httL ex
experts to study trends in design
were consciously- opposed to the Buddhist Cl
_ j impressionable
cursion boat.
well as to invite designers to
made
me
realize
that
it
was
quite
sented in the life of their people. Missionaries urged ®P^_Budd.
As I sat in the. waiting worn
a relief and quite air education
Japan.
___
at the station keeping pretty ve
youngsters to become Christians: Ours is _■ 1 - deen satisfacto take time out to gaze upon a to mvself since there was no one
hism is such a gloomy religion” and »d™
ROY KUSANO AUDITIONS^
sinall town and its people instead
lion both in the . religious .services and 111 th^ a ? for believing o?*oing sixty per trying to keep that ‘seemed to speak Enghsn too
readilv, a slightly inebriated in FOR UNITED APPEAL REVUE
connected with the church.' There are
up “with the whirlwind life of a dividual came up to me, shook my
that many Nisei deliberately became Christians
^. assimila- bi? metropolis. And secondly,
Nisei hillbilly singer-guitarist
hand,
and
said
out
of
the
that church contacts would form steppings tones
Rov
Kusano was among the en
came to the conclusion thafbasm- of his mouth, “Welcome to Swe
tertainers
auditioning last Satur
Parents were not on the whole antagomotic to thm ^morality ally, people aren t so different den
We’re glad to have you. day for the seventh annual Simp
gave a good trip.”' He reminded son’s United Appeal Revue to be
after all.
. p . £ tire Issei
tra ig their children received as the rigid P
Whenever I arrive in a _ lie"T me of some other uninhibited held this fall. Finals for the big
: by the missionaries reinforced the basical .
Y
were in city,
I get the awfullest fe*h”g *
(even though the philosophical basis °f_^
g A
others men- better scoot around fast and take people I’ve seen back home and show will be held Sept. 25.
great contrast to each other). Young, Reid and Carrothers mei
wondered if they were any worse
in everything there is to see and
te&llsn Sid Not Unify
Pre-Pearl Harbor Incident Recalled
Unes from a Traveller’s Notebook
Trade Centre May Be
Set Up in Vancouver
(Continued on Page Eight)
An independent Organ for Canadians of JapaneS^Ongm__
WEDNESDAY. AUGUot^^
20TH YEAR—No. 64
Matsudaira Pledges Aid in Campaign Against 'Jap^
Chicago Confab to Focus
NEW YORK.—Or. Koto-Mat
On Future Course of JACL sudaira. Japan's Ambassador to
Ambassador Sends
Telegram to NC
CHICAGO.—Attention will be
focussed on issues and -problems cooperation to the'- Japanese
Ou Monday, The New ( me
which may affect the future American Citizens League in its
dian received the
course of the Japanese American continuing campaign to eliminate
telegram from Dr. Koto Mat
Citizens League at theYoium to the racial ■ shir '‘Jap ' from the
sudaira in New York C'ty.
be held at the EDC-MDG (past written and spoken language oi
ern and Midwest District Gouncils) convention here
CAUSING CONCERN RE;
After apologizing for .his un
31.
day afternoon
GARDLESS
of Mil a I UA>
with the'theme of fortunate remarks to a five-man
BEEN
REPORTED
-^' ^f '
the convention, “New Perspec delegation headed by Mike. Ma
POSED
TO
O^°Sn
lives” the forum will attempt to saoka which he invited to his. otTERM
OBJEt i
10
stimulate delegates to broaden fices. Dr. Matsudaira explained
their outlook and attitude toward 'that he certainly did not intend
D E V 0 '1' E D
AM
the responsibility to its members, to leave the impression that was
its community and to the coun- left in a television interview.
ACCORD WITH GIL O Ob
As Japan’s representative to
C A MPAIGN ING
AG ADM
At the conclusion of the forum, the United Nations, whose char
TRE DIRECTIONAL lb AM
the delegates will go to various ter bars discriminations based on
GOOD WISHES AND bbM
clinic workshops where Em sub race, he could not. say or do any
REGARDS TO
ALL MX
jects will be discussed from, the thing that would deny, or violate
chapter standpoint. Such subjects the purposes ot the u.i\. m uu.
as JACL’s position to the usage field of race and human relations.
old
of the word “Jaip’’ by the piess, Moreover, as one who spent quite Clear ihat he intended to
19 POUNDS is 15-months
periodicals, movies and public or several veal’s in the Lulled States qualify his seeming failure to ob
uki*. hoping to win honors in class b
government officials;
JAULb prior to World War II, Im was ject to the use of the word .mp.
at the Canadian National Exhibition
association on an international familiar with the racist overtones bv expressing his strong personal
on
Ann, who weighed 5 lbs., 11 ozs. at
incident as the “Girard case; and implications of Uns word, es- mid official distaste for De ime
J ACL’s association with human peciallv when used in its deroga of such language which tends to
daughter of Mr. and Mrs. Hitoshi Suzurelations and minority group or tory, contemptuous context by “humiliate, discredit and deganizations on many of the civil those who desired to foment ten o-rade”, but that the nature ol
ki cl
rights* issues, and others, are ex sions and hatreds towards per Pho interview prevented him irom
sons of Japanese ancestry.
pected to be brought up.
A...___ —.
The U.N. Ambassador made it doing so.
JUNIOR JACL FORUM
For the first time in the his
tory of MDC and KEG * A
councils, the younger Nisei and
WTFIFS-Thc term “Jap” by any other name would
Sansei groups will have an op
LOS
ANGELES.
llt
J
jyave the one uttering it
portunity to take part m a con
By BETTY WANGENHEIM
vention. Young people of othci
cities have been invited by U cagoans to discuss problems
that question was forccnl upon us
which pertain to their particular
duck” if we had answered in the
that night.
group at the Junior JACL Torum
We were distributing
. j
community solidarity', religion ias
riding somewhat uneomfoitably °'\ ‘ *
. u. was a hard thing to
rVEX in tnc periods of
the Japanese in CanaIn seeking the attitude of the
the days when an icy stare from (no next tai was
t never been a truly
y :a U
‘religious tolerance in Japan, Sansei toward various subjects, a
live down.
.
one of the dark inter
There had been a great
»
h different phases questionnaire has been sent to
So when we got sideswiped a; ‘“U v wbnt?” Sure enough
sections we thought.
we’ve ad Lm^ investigate. Whtn
Sf beer,use the three mam re.®«•»‘ Confucianism with the Junior JACL groups and Sansei
life: Shintoism with beg^ Reid and Car- o-romps of the midwest and east
one bullish old man about .men , ', . >vled in anger : “Are you a
—' and Buddhism ^ti^
^ in reconcil- ern coast. This questionnaire
he
found out we were
nst cocked pur way we
deals with such subjects as.
rother
Chinese or a Jap’’ when he ud
1a
vin wc havc at the
school dating and marriage, ~edm
naturally turned pale with flight, nnai.cna.iiu
ing
' " them.
Wv all of the immigrants w«e ^“ddhists mostly oMhe Sto cation toward vocational emp^
police station?”
.
, ,
with the only and logical
secAllAever, from
ment and community and civic
We thought quickly and came
^ J
pleased him and he
made strong inroads In ipait this
the Church organiza- responsibilities.
. answer: “I’m an Ameren Mell hatc J I
he mumblwl.
was essentially a religion of i^e
priests to provide for the
molted almost m shame.
Guess H was ny
tion had not been geared to sending outpne^
i
MAIL TO JAPAN: SS Schuy
looking over our loin ^’^hENRY MORI in the. Pacific Citizen
religious needs of emigrant groups
tlmir missionary ler 0. Bland leaves Vancouver
The Christian ^lurches, on the^ ^
socia! services which for Japan on Aug. 31.
traditions, were well-equipped to 1.
„ •
They organized night
are so often a preliminary to c°^s' little English and acquire
schools where emigrants could : to
fOr many
some knowledge of Western
h
‘ rv schools so that the
people and later ran kindergartens and nursery
, By KIMI TAKIMOTO
mothers could also work for awhile.
than some of the extremely cold
“The significance of this social welfare wor* upon the most
not miss a trick. That’s the Amc- creatures with far too much icStrasbourg, France; Aug. 14 rican way of travelling. . . .
fact that by this wmrk they were
among whom
deeply collectivistic sentiments of L
P
f n member of
It hardly seems possible that I’ve come to the conclusion, some
°Just as I left Karlstad, another
nothin- is more sacred than the Leip fulness or
since the last time I was m loudi times" we go around so 4asy. ™ type qf humanity approached me.
society towards another.” (S. F. Miyamo o)
with you I have enjoyed theLos- furiously that we don t digest
(Continued on page 3)
- This helpfulness-made the lack of such organisation in the Budd- pitality of six different countries. what we do manage to gobble
down
and
it
doesn
’
t
pay
in
the
Of course, 111 admit at s abso
hist Church more conspicuous.
t
lute madness, to race a™und t
long run. I like the European way
“In Japan there had never been, the need f^ ^®inadequately • wav I’m doing.
doing thhigs—hve it upMi®
On
the
other
of mission church since these functions wem mote tlmra ^^ dis_ hand, it’s the best I can do under of
you do but sit back and natch
provided for in their family sJste™‘
. fit . _ much more into the circumstances (pressure
every once in a while. Ihe ms placement, the Christian chinches cameo ,
did their native time and 'money) and despite the tution of the side-wa k cafes Las
A trade centre similar to the
the traditional mores of the Japanese pe I1 r
strong impetus wear and tear, on my shoes and its merits and I’m all foi sigui- one in Toronto may be set up
religious institutions,-and-Chr^
(Miyamoto)
nervous energy, I am thoroughly seeing in reasonable doses.
in Vancouver next year y the
from the first towards gaining a lai oe to
o
Ministry of 1 raue and
enioving the experience.
Getting back to this question Japanese
,
I spent a few days extra in of people. At first I hadn t realiz Industry, depending upon the
.
This trend towards Christianity was to _somc^^
their cusbalanced as families grew and people .tend^ Yon either favor- Norwav because I liked the place ed it because in the other cities 1958 budget which will be pic
. ternary family worship.. Christianity vras loo 4^ 1 while Buddhism, —the climate, scenery, and peopc I had been visiting, I had either . sented in the near-futuie..
In order to prevent discrimina
ably or unfavorably, as a Wester nizino ii
>
tire preserver (natives and tourists), and there been with English-speaking na tion
on Japanese merchandise in
« it became better organized was ~« j^'^’code,
fore had to cut down on th- ex tives or tourists, but in Kai Mad,
Canada
and the U.S., the Japan
tent
of
my
visit
to
Sweden.
.
•
of Japanese culture and a reinfoicei of the J P^
found myself quite alone .again External Trade Recovery Organi
In fact, I just barely made ij Iand
the object of great curiosity.
Christianity Appealed to Majority of Nisei. ’. ’
, _ by taking in Karlstad, a small There
was no attempt on the pait zation will send overseas trade
Swedish'^
town
just
across
the
This tendency to imagine a complete dichotomy^injoi-ie^^ be sure,
of some people to hide it either specialists to give thorough maiborder from Oslo. My stopover in as they eyed me up and down on ket research reports on Japanese
tween the religious groupings
Nisei many of whom Karlstad made me aw are of
goods. JETRO also plans to send
Christianity appealed to a
and what it repre- couple of things. First of al.it the streets and on the httL ex
experts to study trends in design
were consciously- opposed to the Buddhist Cl
_ j impressionable
cursion boat.
well as to invite designers to
made
me
realize
that
it
was
quite
sented in the life of their people. Missionaries urged ®P^_Budd.
As I sat in the. waiting worn
a relief and quite air education
Japan.
___
at the station keeping pretty ve
youngsters to become Christians: Ours is _■ 1 - deen satisfacto take time out to gaze upon a to mvself since there was no one
hism is such a gloomy religion” and »d™
ROY KUSANO AUDITIONS^
sinall town and its people instead
lion both in the . religious .services and 111 th^ a ? for believing o?*oing sixty per trying to keep that ‘seemed to speak Enghsn too
readilv, a slightly inebriated in FOR UNITED APPEAL REVUE
connected with the church.' There are
up “with the whirlwind life of a dividual came up to me, shook my
that many Nisei deliberately became Christians
^. assimila- bi? metropolis. And secondly,
Nisei hillbilly singer-guitarist
hand,
and
said
out
of
the
that church contacts would form steppings tones
Rov
Kusano was among the en
came to the conclusion thafbasm- of his mouth, “Welcome to Swe
tertainers
auditioning last Satur
Parents were not on the whole antagomotic to thm ^morality ally, people aren t so different den
We’re glad to have you. day for the seventh annual Simp
gave a good trip.”' He reminded son’s United Appeal Revue to be
after all.
. p . £ tire Issei
tra ig their children received as the rigid P
Whenever I arrive in a _ lie"T me of some other uninhibited held this fall. Finals for the big
: by the missionaries reinforced the basical .
Y
were in city,
I get the awfullest fe*h”g *
(even though the philosophical basis °f_^
g A
others men- better scoot around fast and take people I’ve seen back home and show will be held Sept. 25.
great contrast to each other). Young, Reid and Carrothers mei
wondered if they were any worse
in everything there is to see and
te&llsn Sid Not Unify
Pre-Pearl Harbor Incident Recalled
Unes from a Traveller’s Notebook
Trade Centre May Be
Set Up in Vancouver
(Continued on Page Eight)
Page 2
PAGE 2
Sjl
7
0
■4?
.SC
R
IX
Xp &
6
Xp*
IP
g i
B
Xp
Xp
A '
1^ 3)
0 5
0
f
#
%
IX
dr
TORONTO
VP
Xp’
^
7
tz
4*
£
7
0
fz
6
0
^lj
J. *
< -
b
7
3
7?
Xp a
IL CD
h
0
111
. .w.
0*.
CD
L
X
'5
‘■0
T
Xp
%
T
Xp
0
Xp Hl 'Ila V
£ it Xp
tit Ot
M
IX
8
L
0
6
0 uB
fz
e
&
0.
0
Xt*
e
t 5 CD tz
«b
T?
a
(p
0
tx
la I’
-p
i^f
H
tz
tz
IX
ex 6
A
IP
5
V*
(X
i
CD
0
0
ill! s
T
£>
5
•SIS
3 >5
0
©
0
(X
G
<P
ii
tx
Xp
A1
6
I’
Xp
&
7
XP
£
5
£
€
JAPANESE LANGUAGE RADIO BROADCAST
7
O’
£7
3
0
IX
i
tZ it
I’
C.K.F.H. 1400 Kilocycles
m
8:20 a.m, to 8:50 a.m.
Sunday, August 25, 1957
V>
tz
■.a
Xp'
0
ft
3
7
37
8
0
Xp
(and every Sunday for four weeks)
7
n
tl
37
IX
o
£
7 1
^
&
I’
ix
BP
ffi
u
1
!i
rm
(X
6
Xp'
£
i
&
X)’
7
0
£
A
£n
Xp
»D
IX
K <0
6
0
to.
V’
5
7
o
7
7
i
RS
IX
Xp
i
IX
i
7
Xp
SU
n
IX
7
€
^#
aq
p
? ° ° JB S
Xp
t0?
230 4
D fej
^0
^ H
0^
i
co r
s^w
+&
JU
o O
5
M
3
B
CROWN LIFE INSURANCE CO.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
Mnl
S
nt'
=$J
lit'
I M
0
<5
b
i
ft R
i An 0 ^
tn xp
a s ^ 0
0 :*
T £ JR f
^c ^*
i'
0 i IZ
' 1
30] M
# A
0 &
b
A
0 0 Zr
tfr ^
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
ASM
Xp
^JSGX
b
€ 1
^0 ^
Sjl
7
0
■4?
.SC
R
IX
Xp &
6
Xp*
IP
g i
B
Xp
Xp
A '
1^ 3)
0 5
0
f
#
%
IX
dr
TORONTO
VP
Xp’
^
7
tz
4*
£
7
0
fz
6
0
^lj
J. *
< -
b
7
3
7?
Xp a
IL CD
h
0
111
. .w.
0*.
CD
L
X
'5
‘■0
T
Xp
%
T
Xp
0
Xp Hl 'Ila V
£ it Xp
tit Ot
M
IX
8
L
0
6
0 uB
fz
e
&
0.
0
Xt*
e
t 5 CD tz
«b
T?
a
(p
0
tx
la I’
-p
i^f
H
tz
tz
IX
ex 6
A
IP
5
V*
(X
i
CD
0
0
ill! s
T
£>
5
•SIS
3 >5
0
©
0
(X
G
<P
ii
tx
Xp
A1
6
I’
Xp
&
7
XP
£
5
£
€
JAPANESE LANGUAGE RADIO BROADCAST
7
O’
£7
3
0
IX
i
tZ it
I’
C.K.F.H. 1400 Kilocycles
m
8:20 a.m, to 8:50 a.m.
Sunday, August 25, 1957
V>
tz
■.a
Xp'
0
ft
3
7
37
8
0
Xp
(and every Sunday for four weeks)
7
n
tl
37
IX
o
£
7 1
^
&
I’
ix
BP
ffi
u
1
!i
rm
(X
6
Xp'
£
i
&
X)’
7
0
£
A
£n
Xp
»D
IX
K <0
6
0
to.
V’
5
7
o
7
7
i
RS
IX
Xp
i
IX
i
7
Xp
SU
n
IX
7
€
^#
aq
p
? ° ° JB S
Xp
t0?
230 4
D fej
^0
^ H
0^
i
co r
s^w
+&
JU
o O
5
M
3
B
CROWN LIFE INSURANCE CO.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
Mnl
S
nt'
=$J
lit'
I M
0
<5
b
i
ft R
i An 0 ^
tn xp
a s ^ 0
0 :*
T £ JR f
^c ^*
i'
0 i IZ
' 1
30] M
# A
0 &
b
A
0 0 Zr
tfr ^
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
ASM
Xp
^JSGX
b
€ 1
^0 ^
Page 3
PAGE 3
i
ft
^3
IX
©
^
n
0
w
n
4
©
ix
v
i
cs 17
o
rx
c
J)
fa
4
{•
^
©
L
IX
'X
#>
❖
©
o'
b
9
9
7
i*
6’
fa
fz
I
#
&
5
9d
© m
L
G
*3
fa
fa
0
IX
0
0
Z
b
©
4*
6
t
IX'
©
li
5
2
0
&
0
3?}
ip
b
4
n
{j?
o
Wt
m
H ”7
&
er
*
^^^liH & J
@3 x A ^ ^ ^ pi V
b
fa
6
©
n
^ A#® ?
ill
c
0
fa.
I'
J lie
0
®
i)’
w
b
4
1
0
5
0
0
£
ft
Wss^
4 #
7
^ IX 0 Itf A, ^
& ^ ^ * 5 7KC
p] ?K Ke x to
rsanHjg«
^^s^i^^^i X
sfi. iE*1<
nn
’®i«
■s?»
F 9
Wt ^ + >
£ £•«>'£; Hi
ii lit $11^0 0
n ^^^1^1
-WH It ^',1
/
xix
nn
}}0 M
0 />
-oW
^_kl&
J — f[
°#At’-
^^ 5'# ^^ ^^ ^ 1 ^
Mil
' PENDER FLORIST
£ O 40
Phone TAtlow 4851 _
451 Main St., Vancouver^. C.
1s t;
5 h li
^ HS I^ * — T
11^0 ^ IX Hix
• ^ v ^ M .7
U 1 l WJ x
ii
®IW ^©mi
vH
.6^ O
i IK
IW
314
• b [8 « S. 1
r;flrt®0 * rt S BH H ^ ®
IS
^ Mt
A®7
u
A^
an
1 f
CH
to
f UNIS
IMPERIAL
JAW
OF CANADA
__
tn
tn
ELIZABETH 4 DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
T© ® 4©
TORONTO
L. J. WALKER, Manas®?
3# & <X
® JOi I I
O
CD
W
3
I1
.0
’ IX M I ^
a tn
r o
03
03 h
5 CD
an
§
2
© f1
2.
^^ X
o.
3
9
©
S3
cn o
•
^fin i M
t h © ^l^lu f
• lXtA<^«
i
ft
^3
IX
©
^
n
0
w
n
4
©
ix
v
i
cs 17
o
rx
c
J)
fa
4
{•
^
©
L
IX
'X
#>
❖
©
o'
b
9
9
7
i*
6’
fa
fz
I
#
&
5
9d
© m
L
G
*3
fa
fa
0
IX
0
0
Z
b
©
4*
6
t
IX'
©
li
5
2
0
&
0
3?}
ip
b
4
n
{j?
o
Wt
m
H ”7
&
er
*
^^^liH & J
@3 x A ^ ^ ^ pi V
b
fa
6
©
n
^ A#® ?
ill
c
0
fa.
I'
J lie
0
®
i)’
w
b
4
1
0
5
0
0
£
ft
Wss^
4 #
7
^ IX 0 Itf A, ^
& ^ ^ * 5 7KC
p] ?K Ke x to
rsanHjg«
^^s^i^^^i X
sfi. iE*1<
nn
’®i«
■s?»
F 9
Wt ^ + >
£ £•«>'£; Hi
ii lit $11^0 0
n ^^^1^1
-WH It ^',1
/
xix
nn
}}0 M
0 />
-oW
^_kl&
J — f[
°#At’-
^^ 5'# ^^ ^^ ^ 1 ^
Mil
' PENDER FLORIST
£ O 40
Phone TAtlow 4851 _
451 Main St., Vancouver^. C.
1s t;
5 h li
^ HS I^ * — T
11^0 ^ IX Hix
• ^ v ^ M .7
U 1 l WJ x
ii
®IW ^©mi
vH
.6^ O
i IK
IW
314
• b [8 « S. 1
r;flrt®0 * rt S BH H ^ ®
IS
^ Mt
A®7
u
A^
an
1 f
CH
to
f UNIS
IMPERIAL
JAW
OF CANADA
__
tn
tn
ELIZABETH 4 DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
T© ® 4©
TORONTO
L. J. WALKER, Manas®?
3# & <X
® JOi I I
O
CD
W
3
I1
.0
’ IX M I ^
a tn
r o
03
03 h
5 CD
an
§
2
© f1
2.
^^ X
o.
3
9
©
S3
cn o
•
^fin i M
t h © ^l^lu f
• lXtA<^«
Page 4
AW
5
s
fx
XP
i
6
Xp’
5
tZ
h
i
i;
r
XP
9
IX
IX
£
IX
6
Xp
Xp’
M
i it
0
b
•
tz
I?
4r it
a<0
nt*
T
6
^s
a
t
Xr
X?’
n
9
IX
^
iHi
|pj
Xp
£
6
Z
Xp
0
6
tz
IX
IX
IX
i
c
6
#f i'
it 9
4
IX
0g
Xp
0
£
t'
9
V
tex
Ki
(X
K
&
Ic
i
n
6
H
SB
3
i
& - Xp
1^ 5s
9
i
IX 0
4511
5
it
X)
XT
da
9
t£
k
Xp
^tl
tP
b
tzo
HU ill 0
0
in
(X
0
n (X
. Btf
IX
IX
1
£
Xr
6
EP
0)
T
IX
bi
Xp’
'CT
tz
IP
i
0
Xp
X>
5
r
2f
£
Xp’
cP
tz
IX
5$ A
i
X
6
9
b
SH*
uSL
b
IX
IX
co co
11
3
3
&
&^R
Q
co
CO ^
^ i: ^ i l-
Fl
B& - &
CD
0
6
215
XP
0
tn
z
0^
o
jib ill!
i 9 IX B O ^
i n if ^ bw
b
(X
L
£
n
M -fib M
U 0 Ai:
WIob
5 S^i
M
o &
CD
tz
Y. UCHIDA & CO.
0 0 #T?
H
^
§ 2
nn
^^^
^S!i
^ £> ^A®
61!5 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.O
1^x0 *;
O
a
a
fl fl if
(D
CO
:
t
t
2 a
CO (D
i
H H B - KtV7
£8 HP V
tH
• Q
co w
co co
• mu'j’i
।
a
■IS
to Q
i
t
t
r
:
M fill mill (iii (Ui (Hi Wj
7 #$a
CO
r
S K®
J
a
a
a
5
s
fx
XP
i
6
Xp’
5
tZ
h
i
i;
r
XP
9
IX
IX
£
IX
6
Xp
Xp’
M
i it
0
b
•
tz
I?
4r it
a<0
nt*
T
6
^s
a
t
Xr
X?’
n
9
IX
^
iHi
|pj
Xp
£
6
Z
Xp
0
6
tz
IX
IX
IX
i
c
6
#f i'
it 9
4
IX
0g
Xp
0
£
t'
9
V
tex
Ki
(X
K
&
Ic
i
n
6
H
SB
3
i
& - Xp
1^ 5s
9
i
IX 0
4511
5
it
X)
XT
da
9
t£
k
Xp
^tl
tP
b
tzo
HU ill 0
0
in
(X
0
n (X
. Btf
IX
IX
1
£
Xr
6
EP
0)
T
IX
bi
Xp’
'CT
tz
IP
i
0
Xp
X>
5
r
2f
£
Xp’
cP
tz
IX
5$ A
i
X
6
9
b
SH*
uSL
b
IX
IX
co co
11
3
3
&
&^R
Q
co
CO ^
^ i: ^ i l-
Fl
B& - &
CD
0
6
215
XP
0
tn
z
0^
o
jib ill!
i 9 IX B O ^
i n if ^ bw
b
(X
L
£
n
M -fib M
U 0 Ai:
WIob
5 S^i
M
o &
CD
tz
Y. UCHIDA & CO.
0 0 #T?
H
^
§ 2
nn
^^^
^S!i
^ £> ^A®
61!5 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.O
1^x0 *;
O
a
a
fl fl if
(D
CO
:
t
t
2 a
CO (D
i
H H B - KtV7
£8 HP V
tH
• Q
co w
co co
• mu'j’i
।
a
■IS
to Q
i
t
t
r
:
M fill mill (iii (Ui (Hi Wj
7 #$a
CO
r
S K®
J
a
a
a
Page 5
PAGE 5
fX .
X)
®
©
n
ip
©
0
V
I
6
X
b
'b
0
I’
O
f
H
ft
0
^1
7
i'
a
0
# 0
0 7
b
X
L
i
L
ft
vc
IP
ER-
6
0
to
Os
>x
in
-to
7
3
5 ba
to 11?
©
o
F>C
'0
0
7
&
0
0
'X
to
9
to
i
0
cb
ait
ft
to
X
Xn
ran
c
L
&
IX
IX ^ A
to
ft
IX 5m
ip
9
to
0
i
®
7
0
ft?
b
0
ft
2
B
&
ft
®
&
v
6
t
ip
to &
IX
^
X
6
(X
0
0
ba
ft
Tit
M
10
G
ft
tor
IX ®
BI
to
IX
to
0
Ba
a
£
to
o
W
e
i' ®
®
0
It
1111
a
0
IX
6
IX
6 JX
X>
L
X
^
7
t
3
a
cb
1^
X)
i.
X
to
IX
7
^
Jl$
2>
IX 0
ft
fl? -
1 IX
IX
ip
0
IE
0
It
IM
9
Ito IX
to
IX'
bn
b
#2
0'2
W
If
0
b
(X
5
6
IX' tjj
Ml
re
IX
IX 0
fill
to
ip
i
to
IX fi
ip
row
s
1
s
s
1
1
!
:
1
J
J
s
0
ft
to
S£
0>
^r
ft
u
PH
IQ
'X
7
IX
ft
3
IW
rU
0
IX
7
to
ip
^H
Kf
dt
fnl IX
to
0
a
ft
IX
0
ft
to
ft to
IX IX'
6
6
b
^
^
(X
to
■to
L
o
1^
IX
&
a
&
^
IX' 6
X 0
ha
ft
to
#
IX
II?
b
b
0
0
to
2?
to
to
ft
V
to
i1 ©
to
(-9) bll
5
f
Jill
I
ci
to
$11
1X0* ft
6
5
IU
to
5
0
ft
4x
0
f
IX
tK
XP
0
£-11 IX
lx
5
l!^
IX
r
7
ft
0
I# I
a*
0
£
£
I*
tp
£n
IX
i
ft
E
o'
tor
s
6
IX I
0
5
0
3
IMS
to
IX
a
B’l
0
R
ir
0
bll
to
7 (X
* . 0
HI
to.
It
Kif?
0
6
ft
t\t
6>
13
ft
iP
IX
X
pL
PH
(X to,
m IX
t
ip A
to
*0
IX
ms
&
i)
b
0
an
Y&
to
IP
73
IX
i’ It
u
ft
in
IQ
b IX
ix
0
illl
IX
i^ft
b
o
0
0 IX
li-
0
713
yr
pH
IX
PH
®J
M X
IX'
5
ft
o
5
to
0
in
0
im
b
0
IX
S£
/rM
b>
3j
b
o
HH
IX
0
6 IX
®
ft
*-’
x
5
it
to
0
**
ft
3
to
0
fX .
X)
®
©
n
ip
©
0
V
I
6
X
b
'b
0
I’
O
f
H
ft
0
^1
7
i'
a
0
# 0
0 7
b
X
L
i
L
ft
vc
IP
ER-
6
0
to
Os
>x
in
-to
7
3
5 ba
to 11?
©
o
F>C
'0
0
7
&
0
0
'X
to
9
to
i
0
cb
ait
ft
to
X
Xn
ran
c
L
&
IX
IX ^ A
to
ft
IX 5m
ip
9
to
0
i
®
7
0
ft?
b
0
ft
2
B
&
ft
®
&
v
6
t
ip
to &
IX
^
X
6
(X
0
0
ba
ft
Tit
M
10
G
ft
tor
IX ®
BI
to
IX
to
0
Ba
a
£
to
o
W
e
i' ®
®
0
It
1111
a
0
IX
6
IX
6 JX
X>
L
X
^
7
t
3
a
cb
1^
X)
i.
X
to
IX
7
^
Jl$
2>
IX 0
ft
fl? -
1 IX
IX
ip
0
IE
0
It
IM
9
Ito IX
to
IX'
bn
b
#2
0'2
W
If
0
b
(X
5
6
IX' tjj
Ml
re
IX
IX 0
fill
to
ip
i
to
IX fi
ip
row
s
1
s
s
1
1
!
:
1
J
J
s
0
ft
to
S£
0>
^r
ft
u
PH
IQ
'X
7
IX
ft
3
IW
rU
0
IX
7
to
ip
^H
Kf
dt
fnl IX
to
0
a
ft
IX
0
ft
to
ft to
IX IX'
6
6
b
^
^
(X
to
■to
L
o
1^
IX
&
a
&
^
IX' 6
X 0
ha
ft
to
#
IX
II?
b
b
0
0
to
2?
to
to
ft
V
to
i1 ©
to
(-9) bll
5
f
Jill
I
ci
to
$11
1X0* ft
6
5
IU
to
5
0
ft
4x
0
f
IX
tK
XP
0
£-11 IX
lx
5
l!^
IX
r
7
ft
0
I# I
a*
0
£
£
I*
tp
£n
IX
i
ft
E
o'
tor
s
6
IX I
0
5
0
3
IMS
to
IX
a
B’l
0
R
ir
0
bll
to
7 (X
* . 0
HI
to.
It
Kif?
0
6
ft
t\t
6>
13
ft
iP
IX
X
pL
PH
(X to,
m IX
t
ip A
to
*0
IX
ms
&
i)
b
0
an
Y&
to
IP
73
IX
i’ It
u
ft
in
IQ
b IX
ix
0
illl
IX
i^ft
b
o
0
0 IX
li-
0
713
yr
pH
IX
PH
®J
M X
IX'
5
ft
o
5
to
0
in
0
im
b
0
IX
S£
/rM
b>
3j
b
o
HH
IX
0
6 IX
®
ft
*-’
x
5
it
to
0
**
ft
3
to
0
Page 6
A O 3l -2
xt 0
® V «
E a 7
X A — O
A
r- « S*S
p:
iS
0
^ ^ pl
t . ^1
*
■t
M t fr L w S
I ffi 41
I-
> 12
10®
^ JaU
r. Hu
The New Canady
479 Queen St. V,'"'
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 5-5035
■
M
B
^’ ix 5.
b
^ " t A iz
- * MBS
I
^
X t/ L <
1 s flft 8 I
A"
t)
1 r: ^ L HE A ^ a£
1 <
|
!O A
b I a ® a ^ in i-^
*2££$?f«
It
L t ^ $ f
-Hl a T |5
ft b -^ ± M
§ 4 4 yX
t: 4 ft S' ft ® ® 8 © A m zh ?
U * ft ^ - i’
0 «
a
t * A- A I
- i ^ 5
•
“ ® ^ iT T M- 0 b « b T .?& J
T $ S » g Tjlf 4 1
>< 4:
H
O IX ^ & 1
^‘ . ^ 8
S t 't
a ’ EMR rar £
Sr 4 ® + * a
& Jr j,
^ >< — b A ^
1K
?
0 gi 7
ss
®
§ ® 1
*
y'
t
O
y
|
%
IZ
B
f
A 86
B
3
b
^)
b ’7 115 ©
£ © $ * £ §
« IB t B 4 ® W I K $ b ib 7k f9
1
£
5
p
IZ gij M A ©
iz ^ b At 5 m
1 !1 ^ 7 A s 0
c,.'-6]7^2g7
f^a6@-ft
' * 8? t ir + 4-,*
1^ !! M H F t *
S x Hi 5 ft** 5
2 ip i>’- ' 5 # 4 6
« ® S K b ^41
L I! H
^ It 4 $ 51 7$ 1
« / 5 7 ft a J 7
’ i: A A 8 ® ’ ' H 0 ^ fl ii f ‘ ^
5« 4
H
£
K
(Z
A
f|
1
T
#
1
^ to -^
t
* « $ < x
® ® f 0 I ^ 1 7. g :
8 il J >
>
f ±tT iz M A v
H< V h ©
h
ft t © iii t"
net *
w i u §i s e # © s a
s g &^
350b ’ft
t^^if^ r ^
ttJ’ JS'ftzftb
A ^t b ® ? M » ft ' ^
± S 7
°
A A “ f p 2^1/2 A/ I
^ t ^ ff k / Sp
t
A B 7 ft 7 s s
3 T M W 5 ' K a Ise S0 -®:
f.
I
>8 /)’t ^H ^
-ft : i^ 1 + ^ 0
5
i
i
t
f I
K
I
'A & 7 9
L :
ir
A 2 +
•
^ ^ rt ^ T- < K' u " t
tz
_ ® © 41
7 t B £ A f| I
t1
0 * < © f gc ft iff 8® 5
5 T ff ft £ s WJ B 4 2 6> *
^ & » II fl T A ® K S § £
l|
b
JR
ft
T
Sfl
4
(
©
)>
I
t J U -c fi ® g g « §
w
SKSAAigSt-tt^Tg
—
7 ©
« Vol I
I e ts o H t » ft X © »
-4^ 5 ; ® M ' ft 5 ' it ^ g h It 5
—•
ft- IS H 8® bv « K"K
1
# « t ft h ® ' ft ® s
Ai?
d ra m s ■? a
* ft 8? ft * s ^ >
• - ft !! F R 4 t g A T S t-?
f ^ ^ ^ to f 'fti M # $
Ft! $ 5
i # _
T O ^ ft 7: L
^ ^
U 1! a © ’ A O 0 3 A #b 1
।
* © 4 i> ft e M ® » 4
< Pi & ( ’i © ^ M S' -fill S’ 4* < ts # 9 ® (7\
£ I 11 a h : b 1 g n ff o*j
3 ® ’Aft#© > * is Kft SI < 9 Ha?t
6 If T 4
' S' * «# /
9 * H a f£ 0 y 0 ® fts ^1
• S’ £ 4 3 7 -t A ® HT ||
H - O 5 H £ 0 b
fl A ? £ # III A R
I T IX 0^5 i; & if 7’ Ml u 0 0 '*1 $
® ^ ? ^ i
nT ®
R S Ifv> f T£^
K PO B *’ ft IS ft- * » «T2< a> • Si 4 # « 6 fl 4
f ? + ftg ^
I *
|
^
*
b
1
Il
f
li
|
I ftS % * M 4 1 R b & as 7$ AIN H > TE f bk-g aft °S -g £g
b M
n # ffi £ p
ft « tt W i c> 4 b ® w i
® •■ A & A w © ft K> *’ 7
ft It ft ft ft ii
jn £
£ 1 ^
t t A ii
IZ 7- 6 ■<
L T » fi li t,‘ S’ ? » gS C < ft B H l- I r>? 1 V
' g * B 5 5 li
J^ * z 7 ^ t - R
A © © < ft ft L S’ ft ® s&
rv
?
Si B ® IS — - 7
,.
. j."
® £? ^ ® »
A /> ^ i ® Az /XAi
A R ® ff K if s» A '^ £5
? * ' K f ^ A * '0 I
^
?8 ^Z ® I!
^* H t E ^
1: ft a 8” S ' b # M
7 T? 1^
?M
’
' ' '.? ^ * F » JU 1
S i W — * » 1 5 7 IZ ^
0 ® 2 2
5 ® b H ff > - ®j e z nk -^
?®
^ :. s h it * * g >X '
J’
B | b * l! S ^ A
^
f 0 ^ i5S$ bS 1 JK t- 5-7 ^ Tp
ft: >' OH®® 0 ® ° ri- 7
te © J ^ ®
iz ix
© t f: ft A
t M.® ft
1- t ■
?<
^ ^ S’ S i
SB 7 W o'
1- i M g n £ b
S to JU -n
t ip 9 3 v
i 51 4
x i
> j? « s ^ & a • sr^. r>b A b
S’ g
' LA 'Al
41 « ft ft T « ® b © i: ?
' . < « ft A *’ W ft -v #' x SB A
A g fc ft ^
# g ® H ft
pl tt® li ®« Vft ft^ ^
iff
1: «« 9 ® > IB •■" r
t?^£ +
t g 3 # If
0 ? 0 ft A L» S’ S’ li
ff
' "I
S’ SB 5 ft g ft © ft
X 1
A S ft
R A
1 ft# >
U 0 fl 1: 1: i fl A : - )S > b S’ ? O ft A 1» 0 -4 ^ 6 △ ? K ^k
4 K ^ ^ — © ^>It -T
A H « A ft 5? S 8> A a & »’ ft A < A » ft t « ^ 1 ft ft ft
V '’
• 1? x
9 *
» ^ ^X
s- » ft © » # 3 A it S @ M V A S S T ft 4ft 4 5 it ft i: Bfr >5t/»
H > < © * ^ ^7 IX b , $
^
A^ 7
5 0 £ ft # m $ Ta ®
? a ' 4 < k ? © © s>- sr x# 77 * jjXi
i s|. 0 ^R^ • i
ill ^ 1 /x h' iH % $
ft - TH. S’- fi b -t a 5 A T- fl
t U®ffi «r t 'ft ^ « R ftIII H
£ if z’t« 4^ <A
I a t it ' © < * iB ® T « g A n > b ' ^ fl^ 5 ?E © If S> W R
S : A S’ ^ k - i ^ 7 ;
x » w ^ > ^ R
1: 88 t ft 4 g W a iliJ b ®J 1:
A A / ft® ft ® © <
A « * 3t -A ^5
^ ^ ^ b §' tl -1- nn
© mo
k R 4 A ^ £ S’- li S’ R 0 ft ©USB
B «6B t ft & ® ® A
ft T * A ®10 ] E-7» w
J
9 t f: A ^ & - ' ff tt i S' fl 4’ >§ f ® b S n
A Si fl M x
^ S b H ? b a 0 ’fl- - j. z ft ?r
c 1 ® jf «t ।
I ft ft © il ® ® A ? i’ 17 S’ t i -ft ■’ Vg 0 ® H ft &V8
£
"
© # ’ i ft.
M fz 2 2 ^
0 ft si ® ^ 5
0 £ ’ 9b 4
< n $ ft fc A ® Tli ft ' © 0
ft i 1 ifii » % O # O: 7
I
fl « 11 L
18 © t 1:
R 3 i:
s- c © ' Bl A
a f;______________ A « >
b ft #1 gg © t »
5 r?£ b A s ^ ?
’ 9 ft JI 1: 1: ® ft ® fl A ft I i li 7 J
9 A fi ft + J’ a *
®
( x . CX f$ fr £ ^ i (X H
ft ® SS fl 3 fl ft 5 0 S’- i T ' S' ' x ft fit 3 f l-Baa
It 5 A — El if if *
T
i
i<
# iE i
I' A IE t w
I
c
■ ® »i Jr 1- ^ ® B
=0
xt 0
® V «
E a 7
X A — O
A
r- « S*S
p:
iS
0
^ ^ pl
t . ^1
*
■t
M t fr L w S
I ffi 41
I-
> 12
10®
^ JaU
r. Hu
The New Canady
479 Queen St. V,'"'
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 5-5035
■
M
B
^’ ix 5.
b
^ " t A iz
- * MBS
I
^
X t/ L <
1 s flft 8 I
A"
t)
1 r: ^ L HE A ^ a£
1 <
|
!O A
b I a ® a ^ in i-^
*2££$?f«
It
L t ^ $ f
-Hl a T |5
ft b -^ ± M
§ 4 4 yX
t: 4 ft S' ft ® ® 8 © A m zh ?
U * ft ^ - i’
0 «
a
t * A- A I
- i ^ 5
•
“ ® ^ iT T M- 0 b « b T .?& J
T $ S » g Tjlf 4 1
>< 4:
H
O IX ^ & 1
^‘ . ^ 8
S t 't
a ’ EMR rar £
Sr 4 ® + * a
& Jr j,
^ >< — b A ^
1K
?
0 gi 7
ss
®
§ ® 1
*
y'
t
O
y
|
%
IZ
B
f
A 86
B
3
b
^)
b ’7 115 ©
£ © $ * £ §
« IB t B 4 ® W I K $ b ib 7k f9
1
£
5
p
IZ gij M A ©
iz ^ b At 5 m
1 !1 ^ 7 A s 0
c,.'-6]7^2g7
f^a6@-ft
' * 8? t ir + 4-,*
1^ !! M H F t *
S x Hi 5 ft** 5
2 ip i>’- ' 5 # 4 6
« ® S K b ^41
L I! H
^ It 4 $ 51 7$ 1
« / 5 7 ft a J 7
’ i: A A 8 ® ’ ' H 0 ^ fl ii f ‘ ^
5« 4
H
£
K
(Z
A
f|
1
T
#
1
^ to -^
t
* « $ < x
® ® f 0 I ^ 1 7. g :
8 il J >
>
f ±tT iz M A v
H< V h ©
h
ft t © iii t"
net *
w i u §i s e # © s a
s g &^
350b ’ft
t^^if^ r ^
ttJ’ JS'ftzftb
A ^t b ® ? M » ft ' ^
± S 7
°
A A “ f p 2^1/2 A/ I
^ t ^ ff k / Sp
t
A B 7 ft 7 s s
3 T M W 5 ' K a Ise S0 -®:
f.
I
>8 /)’t ^H ^
-ft : i^ 1 + ^ 0
5
i
i
t
f I
K
I
'A & 7 9
L :
ir
A 2 +
•
^ ^ rt ^ T- < K' u " t
tz
_ ® © 41
7 t B £ A f| I
t1
0 * < © f gc ft iff 8® 5
5 T ff ft £ s WJ B 4 2 6> *
^ & » II fl T A ® K S § £
l|
b
JR
ft
T
Sfl
4
(
©
)>
I
t J U -c fi ® g g « §
w
SKSAAigSt-tt^Tg
—
7 ©
« Vol I
I e ts o H t » ft X © »
-4^ 5 ; ® M ' ft 5 ' it ^ g h It 5
—•
ft- IS H 8® bv « K"K
1
# « t ft h ® ' ft ® s
Ai?
d ra m s ■? a
* ft 8? ft * s ^ >
• - ft !! F R 4 t g A T S t-?
f ^ ^ ^ to f 'fti M # $
Ft! $ 5
i # _
T O ^ ft 7: L
^ ^
U 1! a © ’ A O 0 3 A #b 1
।
* © 4 i> ft e M ® » 4
< Pi & ( ’i © ^ M S' -fill S’ 4* < ts # 9 ® (7\
£ I 11 a h : b 1 g n ff o*j
3 ® ’Aft#© > * is Kft SI < 9 Ha?t
6 If T 4
' S' * «# /
9 * H a f£ 0 y 0 ® fts ^1
• S’ £ 4 3 7 -t A ® HT ||
H - O 5 H £ 0 b
fl A ? £ # III A R
I T IX 0^5 i; & if 7’ Ml u 0 0 '*1 $
® ^ ? ^ i
nT ®
R S Ifv> f T£^
K PO B *’ ft IS ft- * » «T2< a> • Si 4 # « 6 fl 4
f ? + ftg ^
I *
|
^
*
b
1
Il
f
li
|
I ftS % * M 4 1 R b & as 7$ AIN H > TE f bk-g aft °S -g £g
b M
n # ffi £ p
ft « tt W i c> 4 b ® w i
® •■ A & A w © ft K> *’ 7
ft It ft ft ft ii
jn £
£ 1 ^
t t A ii
IZ 7- 6 ■<
L T » fi li t,‘ S’ ? » gS C < ft B H l- I r>? 1 V
' g * B 5 5 li
J^ * z 7 ^ t - R
A © © < ft ft L S’ ft ® s&
rv
?
Si B ® IS — - 7
,.
. j."
® £? ^ ® »
A /> ^ i ® Az /XAi
A R ® ff K if s» A '^ £5
? * ' K f ^ A * '0 I
^
?8 ^Z ® I!
^* H t E ^
1: ft a 8” S ' b # M
7 T? 1^
?M
’
' ' '.? ^ * F » JU 1
S i W — * » 1 5 7 IZ ^
0 ® 2 2
5 ® b H ff > - ®j e z nk -^
?®
^ :. s h it * * g >X '
J’
B | b * l! S ^ A
^
f 0 ^ i5S$ bS 1 JK t- 5-7 ^ Tp
ft: >' OH®® 0 ® ° ri- 7
te © J ^ ®
iz ix
© t f: ft A
t M.® ft
1- t ■
?<
^ ^ S’ S i
SB 7 W o'
1- i M g n £ b
S to JU -n
t ip 9 3 v
i 51 4
x i
> j? « s ^ & a • sr^. r>b A b
S’ g
' LA 'Al
41 « ft ft T « ® b © i: ?
' . < « ft A *’ W ft -v #' x SB A
A g fc ft ^
# g ® H ft
pl tt® li ®« Vft ft^ ^
iff
1: «« 9 ® > IB •■" r
t?^£ +
t g 3 # If
0 ? 0 ft A L» S’ S’ li
ff
' "I
S’ SB 5 ft g ft © ft
X 1
A S ft
R A
1 ft# >
U 0 fl 1: 1: i fl A : - )S > b S’ ? O ft A 1» 0 -4 ^ 6 △ ? K ^k
4 K ^ ^ — © ^>It -T
A H « A ft 5? S 8> A a & »’ ft A < A » ft t « ^ 1 ft ft ft
V '’
• 1? x
9 *
» ^ ^X
s- » ft © » # 3 A it S @ M V A S S T ft 4ft 4 5 it ft i: Bfr >5t/»
H > < © * ^ ^7 IX b , $
^
A^ 7
5 0 £ ft # m $ Ta ®
? a ' 4 < k ? © © s>- sr x# 77 * jjXi
i s|. 0 ^R^ • i
ill ^ 1 /x h' iH % $
ft - TH. S’- fi b -t a 5 A T- fl
t U®ffi «r t 'ft ^ « R ftIII H
£ if z’t« 4^ <A
I a t it ' © < * iB ® T « g A n > b ' ^ fl^ 5 ?E © If S> W R
S : A S’ ^ k - i ^ 7 ;
x » w ^ > ^ R
1: 88 t ft 4 g W a iliJ b ®J 1:
A A / ft® ft ® © <
A « * 3t -A ^5
^ ^ ^ b §' tl -1- nn
© mo
k R 4 A ^ £ S’- li S’ R 0 ft ©USB
B «6B t ft & ® ® A
ft T * A ®10 ] E-7» w
J
9 t f: A ^ & - ' ff tt i S' fl 4’ >§ f ® b S n
A Si fl M x
^ S b H ? b a 0 ’fl- - j. z ft ?r
c 1 ® jf «t ।
I ft ft © il ® ® A ? i’ 17 S’ t i -ft ■’ Vg 0 ® H ft &V8
£
"
© # ’ i ft.
M fz 2 2 ^
0 ft si ® ^ 5
0 £ ’ 9b 4
< n $ ft fc A ® Tli ft ' © 0
ft i 1 ifii » % O # O: 7
I
fl « 11 L
18 © t 1:
R 3 i:
s- c © ' Bl A
a f;______________ A « >
b ft #1 gg © t »
5 r?£ b A s ^ ?
’ 9 ft JI 1: 1: ® ft ® fl A ft I i li 7 J
9 A fi ft + J’ a *
®
( x . CX f$ fr £ ^ i (X H
ft ® SS fl 3 fl ft 5 0 S’- i T ' S' ' x ft fit 3 f l-Baa
It 5 A — El if if *
T
i
i<
# iE i
I' A IE t w
I
c
■ ® »i Jr 1- ^ ® B
=0
Page 7
PAGE 7
------------ -
-
"
„
.
,
Jnniuiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiinii
Marg Piles up 35 Points i r ALENDAR
[lllllIlIlIliHmlllllHlln,,l,llU,,l^
Cleveland will send pi) players, To Win Jr. Girls' Events
I
AUGUST
20 Cleveland Netters
To Come on Labor Day
Wedne
including six ladies to rhe annual
Labor D'ay Tournament to be held Iwasaki of the Vancouver Dol 93.25—Toronto. Young Adults Fellowship
weekend at South Camp. Lak* Scugog
24—Montreal. Nisei . ellows.up
Ruth Mem
Merrill in a three- here starting Aug’. 31. 2 pan. at phins Swim Club piled up
■
.
years Nisei finals bv
hv Huth
the Trinitv "Courts, according to Joints to make a run away ot the ij^TorOTto. ^Vlh Annual Invitational
In 'hC. Sir out of five avail- setter. Still in the running in the Cleveland official Mich Hashigu
at the nv>
unior
^ohball Tourney dance sponsored by
have 'VOL
in the Interchurch mixed doubles are Mary Ebata- chi.
n
TICCA at VMM A auditorium, BioorMickey
Matsubayashi
and
AggieThe biggest upa half-mile
Saturday's games wnl be all
settin
Spadina, S-12,SL__________ ______
of champs Tom
: record with
singles, with the doubles sene- junior
-3T ya? - 7 <Fckev Matsubayaduled for Sunday. It is interest- 11:56.-the young baRsei iton.u y
Iwa?^1 - ,<r'to Don Cummings
in°- to note that Frank W ataua- 100-yard backstroke junior girls
1—Toronto. TJC>
-Hi vaw
ers, S-12. .
Fairbrother in three
be" outstanding
championship and broke
iu
1—Toronto. Club
^d Pete; -Xuterfinals. .Last
trip from junior girls’ 100-yard freebie
395 Colie-go at
w
non-members
Columbus.
Ohio,
for
the
tourney.
.bars
with
1:02:3,
clipping
one-tenth
,
r^ht. the remaining
Ball
T
ast
year.
Toronto
was
compleTsujimoto and Fuz
of a second off last year s time
r^5’
closely foughttelv outcla^..—
.
Fujima
Toews and Doug
On Sunday, at the conclusion^
of
the matches, visitors and local
.<ets t0
'
Netters will have a busy nind^''S- m the men’s singles,
will sup
up of a season this year. Kosei netters
Charles from 7 pmi- A social will
,H°fe Ai took his second sueKamo, currently campaigning in follow at Matsuo Studios^wTom
4 6-1, 6-b over
^wbavashi, and in tha the Stateside tourneys, has wnt-^—
Mic^et
Alarv Ebata and ten that he will come up for the
a narrow
O’keefe tourney from Sept. 8-15
CHANGE OF ADDRESS
Sue
» Ruth Merrill
$
sit
*'£, £i™k to chalk up at the Toronto Tennis Club. Also
B
i
'LW
£S
s^
coining' will be his sister. Sachiko. 6, Ont. Their new telephone nuxnDvr
an^Xta. finalist in the Further programming will
HO. 6-7668.
^LiSs for the last two
U
' ?
*
*
forthcoming.
S ^%pseyn^equar^
Iwasaki Takes Interchurch Singles Honors
Top Japanese Netter
Kosei Kamo to Enter
O'Keefe Tourney Here
Five-Pin Bowling
§
New Team Entries Welcomed to join the Tor- |
onto Nisei Majors Men’s Bowling League foi S
(6-man team)
Contact Min Sasaki PL. 74016
Singy Suefuji MA. 4698
CHANGE OF ADDRESS
Nisei Open Off to Earlier Start This Year
In the men’s doubles, Fuzzy
TheNisei
got °ffTt0fho
- ' Open
~
“ Fujiwara-Edzy Tsujimoto will
da’'t this year.
In tlm
eal1
les two Hamilton en- meet Ike Matsuo-Matt Matsm,
while the winner of Tom
« Suzuki and George ki-Mickey Matsubayashi vs Dou
tries,
}
d
excellent
^fowrgainedsecond Miyashita-Nobby Kimura
play Ben Kunihiro-Red Kitagawa
round by d»'™“? ®“Iki Km’ in the semifinals.
Ethel Tateishi overcame a tn^
JJi^ Watanabe won two
set deficit and a case of cramps
in the ladies7 singles to upset
;“ SS. idenouye bout. Mi tsi Kameoka. She is scheduled
to' meet Ets Fujiwara m the
Mickev Matsubayashi won over quarterfinals.
Other _quaite
^ Harada to gain the semis,
finalist was Agnes Tsujimoto
while in the quarters, Edzy T»u who defeated Chick Miyaslna.
jimoto will meet Ike Matsuo.
Frank Kuramoto and family h?'e
moved to 3 Sadler Drive. Scarboro, Ont
Their
new
telephone
number
is
AM. 7-7130.
SHEPER, NAKASHIMA & CO.
ackno ^ledgements
New
Canadian
CHARTERED ACCOUNTANTS
acknowledges
the following:
.
Mr T. Nishimura, Montreal. _
Mr
M. Oda, Clarkson; Ont.,
iM
AKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER. C.A.
r DOUGLAS LEHBERG. C.A.
WALTER FISCHER. C.A.
R£ 1_n9S
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26. QUE.
.
.
.
....
. .
in
“E’y«
’S'15™! Mrs. M. Takala. Toronto, on
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
’ Ms gfe. Toronto-
We cater to wedding parties, private dmners and
CLASSIFIED
Patronize Our Advertisers
banquets Also take-out service.
SAI WOO TEAHOUSE
Male HcJpWanted..
SARDEN’h^p'^nted, Phone Mr. Kino
shita, LE. 5-4877 (Toronto).—
Apply
Diuui uu -v i
(Toronto).
Z
- ACCURATE ROOFING CO, LTD,
~........ B
—“Nishijima
”“
rTfflNTEr'ahTfor dry cleaners. Steady
work APP1? 2318 Bloor St. West, loronto Phone RO. 6-1007.
,----------------
u
""YOUNG lady
----
required, for Sales Department..
Typing essential.
Employee benefits.
Five-day week. _
Permanent position.;
Apply' m person^ LIM1TED
123A Dundas St. W^^^
EM. 3-7646
Phone RO. 2-4311
“ _
T.
TORONTO
i
Sib
100 Wellington St. West_ ,°L°S.°.
Business for Sale.
sxtt W -2 ss
Mr, R. Hysan.
learn
""
Rooms to Let ~
three
T
Broadview district.
Phoned.
chick sexing
e REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
e EARN. UP TO $800 A WEEK
(Toronto) ■
■
TORONTO, ONTARIO
"**
Room and Board
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
Telephone: Office EM. 3-1349 - Res. AM. 1-2746
’^^v^oom^dbo°{rd cfil drenL in
glrl or .indent, ond -1 gs
pho„
exchange tor
HI. 4-6494 (Toronto).
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE, TODAY FOR FREE CATALOG
&i&&£
I General Insurance
I
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
■—...... ..... ....... ..... .
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
“beg. u.s. tat. onr.
LANSDALE, PENNA.
A Big Majority of Japanese Canada Customers
Purchase Their Homes Through
CHICK SEXING SCHOOL^
M. YANAGISAWA
T©NO« »TEMT, TORONTO, O><P__
a
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
OFFICE
cm
EM. aim
4-1394
’ EM. 4-1395
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
Andrew E. McKague,
barrister, solicitor
notary public
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
.
J
Lucien C. Kurata
J
B IEBISTEK and SOLICITOR
NOTARY EUBLIO j
5
Suite 502, Temple Binlding
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. »» - »'«’ B°- ’*’
SENTINEL
i
I
i
i
•machine co.
DIRECT FROM FACTORY
Q' FULL GUARANTEE
§ HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5917
WILLOWDALE, ONTARIO
TORONTO. Ont
j THE NEW CANADIAN
I 479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONTARIO
7
/
J
ALUMINUM STORMS
& SCREENS
i
M ^“'^^^ WAM191
153 St. Clair Ave. W.
' or LE. 4-1427 (Res.)
H. s. TSURUDA
1384^2 Queen W.
11 Toronto
—
Ln. z.-l
(Japanese Canadian A^
35 Rowntree Ave., TORO
KO. 9-06'3
L
Flease find enclosed $ —•
.......
u Renew my subscription
U Enter my new subscrip ion
S6.00 per year;
name
•—•-"
101
for which
.......... ~.... year/months
nths
....-
address
CITY ... ...
PROV
------------ -
-
"
„
.
,
Jnniuiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiinii
Marg Piles up 35 Points i r ALENDAR
[lllllIlIlIliHmlllllHlln,,l,llU,,l^
Cleveland will send pi) players, To Win Jr. Girls' Events
I
AUGUST
20 Cleveland Netters
To Come on Labor Day
Wedne
including six ladies to rhe annual
Labor D'ay Tournament to be held Iwasaki of the Vancouver Dol 93.25—Toronto. Young Adults Fellowship
weekend at South Camp. Lak* Scugog
24—Montreal. Nisei . ellows.up
Ruth Mem
Merrill in a three- here starting Aug’. 31. 2 pan. at phins Swim Club piled up
■
.
years Nisei finals bv
hv Huth
the Trinitv "Courts, according to Joints to make a run away ot the ij^TorOTto. ^Vlh Annual Invitational
In 'hC. Sir out of five avail- setter. Still in the running in the Cleveland official Mich Hashigu
at the nv>
unior
^ohball Tourney dance sponsored by
have 'VOL
in the Interchurch mixed doubles are Mary Ebata- chi.
n
TICCA at VMM A auditorium, BioorMickey
Matsubayashi
and
AggieThe biggest upa half-mile
Saturday's games wnl be all
settin
Spadina, S-12,SL__________ ______
of champs Tom
: record with
singles, with the doubles sene- junior
-3T ya? - 7 <Fckev Matsubayaduled for Sunday. It is interest- 11:56.-the young baRsei iton.u y
Iwa?^1 - ,<r'to Don Cummings
in°- to note that Frank W ataua- 100-yard backstroke junior girls
1—Toronto. TJC>
-Hi vaw
ers, S-12. .
Fairbrother in three
be" outstanding
championship and broke
iu
1—Toronto. Club
^d Pete; -Xuterfinals. .Last
trip from junior girls’ 100-yard freebie
395 Colie-go at
w
non-members
Columbus.
Ohio,
for
the
tourney.
.bars
with
1:02:3,
clipping
one-tenth
,
r^ht. the remaining
Ball
T
ast
year.
Toronto
was
compleTsujimoto and Fuz
of a second off last year s time
r^5’
closely foughttelv outcla^..—
.
Fujima
Toews and Doug
On Sunday, at the conclusion^
of
the matches, visitors and local
.<ets t0
'
Netters will have a busy nind^''S- m the men’s singles,
will sup
up of a season this year. Kosei netters
Charles from 7 pmi- A social will
,H°fe Ai took his second sueKamo, currently campaigning in follow at Matsuo Studios^wTom
4 6-1, 6-b over
^wbavashi, and in tha the Stateside tourneys, has wnt-^—
Mic^et
Alarv Ebata and ten that he will come up for the
a narrow
O’keefe tourney from Sept. 8-15
CHANGE OF ADDRESS
Sue
» Ruth Merrill
$
sit
*'£, £i™k to chalk up at the Toronto Tennis Club. Also
B
i
'LW
£S
s^
coining' will be his sister. Sachiko. 6, Ont. Their new telephone nuxnDvr
an^Xta. finalist in the Further programming will
HO. 6-7668.
^LiSs for the last two
U
' ?
*
*
forthcoming.
S ^%pseyn^equar^
Iwasaki Takes Interchurch Singles Honors
Top Japanese Netter
Kosei Kamo to Enter
O'Keefe Tourney Here
Five-Pin Bowling
§
New Team Entries Welcomed to join the Tor- |
onto Nisei Majors Men’s Bowling League foi S
(6-man team)
Contact Min Sasaki PL. 74016
Singy Suefuji MA. 4698
CHANGE OF ADDRESS
Nisei Open Off to Earlier Start This Year
In the men’s doubles, Fuzzy
TheNisei
got °ffTt0fho
- ' Open
~
“ Fujiwara-Edzy Tsujimoto will
da’'t this year.
In tlm
eal1
les two Hamilton en- meet Ike Matsuo-Matt Matsm,
while the winner of Tom
« Suzuki and George ki-Mickey Matsubayashi vs Dou
tries,
}
d
excellent
^fowrgainedsecond Miyashita-Nobby Kimura
play Ben Kunihiro-Red Kitagawa
round by d»'™“? ®“Iki Km’ in the semifinals.
Ethel Tateishi overcame a tn^
JJi^ Watanabe won two
set deficit and a case of cramps
in the ladies7 singles to upset
;“ SS. idenouye bout. Mi tsi Kameoka. She is scheduled
to' meet Ets Fujiwara m the
Mickev Matsubayashi won over quarterfinals.
Other _quaite
^ Harada to gain the semis,
finalist was Agnes Tsujimoto
while in the quarters, Edzy T»u who defeated Chick Miyaslna.
jimoto will meet Ike Matsuo.
Frank Kuramoto and family h?'e
moved to 3 Sadler Drive. Scarboro, Ont
Their
new
telephone
number
is
AM. 7-7130.
SHEPER, NAKASHIMA & CO.
ackno ^ledgements
New
Canadian
CHARTERED ACCOUNTANTS
acknowledges
the following:
.
Mr T. Nishimura, Montreal. _
Mr
M. Oda, Clarkson; Ont.,
iM
AKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER. C.A.
r DOUGLAS LEHBERG. C.A.
WALTER FISCHER. C.A.
R£ 1_n9S
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26. QUE.
.
.
.
....
. .
in
“E’y«
’S'15™! Mrs. M. Takala. Toronto, on
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
’ Ms gfe. Toronto-
We cater to wedding parties, private dmners and
CLASSIFIED
Patronize Our Advertisers
banquets Also take-out service.
SAI WOO TEAHOUSE
Male HcJpWanted..
SARDEN’h^p'^nted, Phone Mr. Kino
shita, LE. 5-4877 (Toronto).—
Apply
Diuui uu -v i
(Toronto).
Z
- ACCURATE ROOFING CO, LTD,
~........ B
—“Nishijima
”“
rTfflNTEr'ahTfor dry cleaners. Steady
work APP1? 2318 Bloor St. West, loronto Phone RO. 6-1007.
,----------------
u
""YOUNG lady
----
required, for Sales Department..
Typing essential.
Employee benefits.
Five-day week. _
Permanent position.;
Apply' m person^ LIM1TED
123A Dundas St. W^^^
EM. 3-7646
Phone RO. 2-4311
“ _
T.
TORONTO
i
Sib
100 Wellington St. West_ ,°L°S.°.
Business for Sale.
sxtt W -2 ss
Mr, R. Hysan.
learn
""
Rooms to Let ~
three
T
Broadview district.
Phoned.
chick sexing
e REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
e EARN. UP TO $800 A WEEK
(Toronto) ■
■
TORONTO, ONTARIO
"**
Room and Board
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
Telephone: Office EM. 3-1349 - Res. AM. 1-2746
’^^v^oom^dbo°{rd cfil drenL in
glrl or .indent, ond -1 gs
pho„
exchange tor
HI. 4-6494 (Toronto).
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE, TODAY FOR FREE CATALOG
&i&&£
I General Insurance
I
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
■—...... ..... ....... ..... .
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
“beg. u.s. tat. onr.
LANSDALE, PENNA.
A Big Majority of Japanese Canada Customers
Purchase Their Homes Through
CHICK SEXING SCHOOL^
M. YANAGISAWA
T©NO« »TEMT, TORONTO, O><P__
a
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
OFFICE
cm
EM. aim
4-1394
’ EM. 4-1395
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
Andrew E. McKague,
barrister, solicitor
notary public
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
.
J
Lucien C. Kurata
J
B IEBISTEK and SOLICITOR
NOTARY EUBLIO j
5
Suite 502, Temple Binlding
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
KM. »» - »'«’ B°- ’*’
SENTINEL
i
I
i
i
•machine co.
DIRECT FROM FACTORY
Q' FULL GUARANTEE
§ HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5917
WILLOWDALE, ONTARIO
TORONTO. Ont
j THE NEW CANADIAN
I 479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONTARIO
7
/
J
ALUMINUM STORMS
& SCREENS
i
M ^“'^^^ WAM191
153 St. Clair Ave. W.
' or LE. 4-1427 (Res.)
H. s. TSURUDA
1384^2 Queen W.
11 Toronto
—
Ln. z.-l
(Japanese Canadian A^
35 Rowntree Ave., TORO
KO. 9-06'3
L
Flease find enclosed $ —•
.......
u Renew my subscription
U Enter my new subscrip ion
S6.00 per year;
name
•—•-"
101
for which
.......... ~.... year/months
nths
....-
address
CITY ... ...
PROV
Page 8
Wednesday, Au
PENPAL CORNER
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week ■
■ as a medium of expression and news outlet
'
among those of Japanese origin in Canada '
T.._ UMEZUKI,
UMEZUKI, EKEN MORI, J
and
an
s
Subsc
S5 r
I wish to exchange letters with
(Ed’s Note: .Writing readers
are invited to i nswer the- follow- Canadians, who have such a
9-1 p.
Authorized as second class mail, -Post Office Department, Ottawa
ing translated letters received splendid country. I think the road
Auth
from members of th >Pen Friend to world peace is to know the
Post
ideas,
hopes,
vision,
customs,
and
Club of Japan.)
culture
of
other
countries.
I am most eager to exchange
Yasutoshi Okada,
letters with Canadian students. I
540
Sakuragaoka, Fukaya,
p
would be very thankful if you
Saitama-ken,
Japan
give
me
a
girl
or
boy
with
would
I am 16
whom to correspond.
tion some of the Japanese moral principles which are
atures of
old
and
would
like
very AND OTHERS. . . .
the Christian code:
years
much to have someone who can
Hideo Kurita, 2129 Teramachi,
“Sacrifice of the interests of the individual to th; ;Velfare 0:
tell me all about Canada. . .
Imao,
Hirata-cho,
Kaizu-gun,
the
.
group; respect and affection for parents; goad-; ill towards
Toshiki Ohashi,
Gifu-ken, Japan.
other members of the community ; simplicity, truthfuhv
honesty
courtesy.”
Teruo Nakamura, 170 Kitaya
Toshima-ku,
ma, Kameyama-shi, Mie-ken, Ja wa, now 57, had been teaching at
The missionaries also reinforced the Issei concepts of the sinhigh schools. But his major in fulness of drinking and smoking to such effect that eve; today most
pan.
I a m very anxious to have a
Junko Suzuki, 2633-2 chome, terest in life had always been in Nisei females have still retained this attitude.
or boy to write to in your
However, there was one field in which the missionari 5 did not
far younger than his stu
country. I am a 17-year-old boy Ishikawa-ken, Japan (15-year-old those
dents. Nishikawa wanted for a agree with the/Issei. The'Issei considered dancing a diree stimulus
enrolled at Ochiai High School.
long time to write stories for to immorality. One Nisei remembers teenage dances enjoyed in the
My -hobbies
include
cinema,
Hitoshi Yamashita, Tsukiura, children.
church basement while their judo instructor, powerless to interfere,
cameras, and reading.
Morimoto - machi, Kahoku - gun,
Therefore, three years ago, he stumped angrily past the windows.
Kenji Maehara,
Ishikawa,ken, Japan (15-year- bld finally decided that the best way
450 Kouchi, Ochiai-cho,
boy).
to write fairy tales was to give Christian Immigrants Assimilated More Easily___
Maniwa-gun, Okayam a-Ken,
The picture of Issei church affiliation is less clear. Many of
them all his time and energy. A
Japan.
The following letter was writ painstaking writer and ■ perfec those immigrants who had already become Christians in Japan came
ten in English h
tionist, he always feels happiest to this country with a more positive attitude towards assimilation.
I would like to have a penpal
I would like to have an Ameri when conceiving, developing and Indeed many of. them never became part of the ethnic community
in order to exchange ideas. I am can penpal.
Would you . please putting down
stories on but, through their church contacts, settled independently in differin second year dentistry at Nihon send me an address of a girl or paper.
• ent parts of the-country. Their children today are in all ways more
Daigaku, Tokyo. Aly hobbies in boy about the same age? I am
Recently, one of his .fairy tales, integrated into the fibre of Canadian life th^n are most. Nisei.
clude stamp-collecting, and travel male, 15, attending first year of
-Conversion of Issei in the pre-war community was often based
and published by
ling-. I like baseball, ice-skating, Keio High School. My hobbies: translated
on
less
fundamental factors. One Nisei described a common process:
swimming, and almost every kind reading, taking- snapshots, and UNESCO, caught the eye and
“The missionary comes to the doOr and in very polite Japanese
fancy of Walt Disney, the famous
of sport.
skating. I would appreciate it if producer of fantasies. Walt Dis
invites
the Issei mother to a tea at the church. Here she sits
Kanefumi Hihara,
you .would answer my letter. ney Studios may produce the Ja
she is leaving, the.
around
and
talks to some of her neighbors.
No. 2278-4 chome, Kamimeguro, Well I am hoping to hear from
missionary'politely expresses the wish to see her again. And the
panese fairy tale. Nishikawa has
you soon.
mother, having accepted her hospitality, feels obligated to attend
said that he will waive all copy
*
*
*
Yasuhiko Shimizu,
the church.”
‘
"
rights on condition that the film
689 Hondenkawabata-cho,
1 noted the name and address
version faithfully illustrates the
That this participation was not necessarily accompanied by great
Katsushika-ku, Tokyo, Japan
of your paper in one of our Ja
spirit behind his story, “
‘ Full of change in theological orientation is confirmed by another Nisei. She
panese magazines, and would like IIIIlIllIllllliniiiillllllllilHIIlIIIHIillli Flowers”.
told of sitting just recently in a Toronto church beside her mother,
to have a sample of it. I also
“Full of Flowers” is a tale who has been a Christian for over 20 years. At every point calling
JAPANESE PRINT
would like to have some Cana
about a land without a single for the congregation to respond “Amen”, the niother happily and
dian penpals. I am an 18-year- Running under the hailstones, toward flower, which one day is beset by devoutly murmured: “Namu Amida Butsu”— “In Buddha we place
old girl.
a., horticultural fever. Soon the our trust”.. home,
_
Yoshiko Kawano,
whole country is filled with flow
Nevertheless, through their participation in. church auxiliary
She remembers fearfully 628 Nakano, Konan-ku,
The heavy chrysanthemums on their ers, but the never-sleeping Satan organizations, they did gain, a feeling of closer ties with Canadian
Ube-shi, Yamaguchi-ken, Japan
high stems.
begins smuggling in evil flowers society. The meh’of the Japanese United Church ACTS were ex
Will they be broken?
which pack a magic spell. Soon ceptionally proud of their connections with other* branches of this
v
1 would like to be introduced Her brocade kimono is cumbersome for the good people become irascible organization.
and
quarrelsome.
But
at
last
they
to some penpals. We wish to stop
running.
wake up to the situation and an Buddhism Influenced by New Surroundings. . .
hydrogen bomb tests in order to Her sandals are slippery. Buddhism, itself, did not remain uninfluenced by its new sur
secure world peace. We cannot The white scarf she holds over her head epic battle ensues with the good
people emerging triumphant. You roundings. In order to compete with Christianity, Buddhism had to
.keep silence, having seen victims Is not much protection.
have never heard of such a happy borrow much from it. Regular weekly church services, Sunday
of the atomic bomb. I would like
to exchange letters with, anyone, Why, she wonders, did she not land as the -country full of schools, and the singing of hymns (including- “Buddha Loves, Me,
remember
'
This I Know”)—'none of these were indigenous to Japanese Budd
flowers.
no matter whom, who wishes for
To
lean
paper
-screens
against
the
world peace.
If Hollywood ' produces his hism and-evolved slowly in the new surroundings.
flowers?
'
Shortly before the war the ordination of a Canadian born ana
Sadat oshi Amemiya,
story. Nishikawa said excitedly,
Willis Eberman
2569 Kamiimai-cho,
“If will be like a dream of a life educated priest was a further step towards eliminating the uisaavantages under which Buddhism had "labored. J apanese Christian
Kofu-shi, Yamanashi-ken, Japan IH!11 in IHIlli III III Ill III III! II!!in HLHII1 time.”
'ministers, with their close ties with Occidentals, had been able io
help their, church members in many ways, whereas the. Budamst
priests from Japan, themselves suffering under cultural hanaicaps
had been unable to perform a needed public relations job in.intei Buddhism to the larger community. . .
■• • r
A couple of changes including Rijskmuseum where I -worship preting
(Continued from Page One')
However much it’ might- appear that religious participation
He was
well-dressed, soft- a short trip on a boat train ped from a safe distance the would be a disunifying factor, still it .must be realized that all this
brought me from Sweden to priceless paintings of Rembrandt
spoken Swedish gentleman on a Denmark. Being awakened in the and other reknowned artists^ religious participation occurred within the confines of the etmnc
business trip. He asked where I middle of the night by swiftly Then in the park just outside the community. With very few exceptions, all Japanese Christians
in urban areas attended Japanese^ churches. which are undei
e
was from and what I had been shouted directions in a . mixture museum, I paused to watch a Home Mission Boards of the various denominations which ties e
doing. When I told him. he said of Danish and English was no group of boys playing a game the Japanese as a separate group.
............
.
pleasure at all, and it was a great ■ which appeared to be a cross beWhile each religious group provided much organized ^social acti
-lie was so sorry I had come all relief to find an American fellow tween football and.basketball.
the way from Canada and hadn’t traveller who assured me we After that I just let myself vity solely for its adherents, usually, divided on an age and sex
basis, still members of different religions came-.together in keiqmgot around to seeing the best part were waiting for the right train. wander through the city, noting
kai and other social, cultural and political organizations.
of his native country. 1 explained
Daylight brought the first the things which were peculiarly
Also, .as Miyamoto points out-, “because ^of the complex oyeiDutch, apart from the usual
to him that 1 was rushed, for - glimpse of Copenhagen and I was trademark of windmill, dykes, lapping of participation in the community ,hierarchy, Ja7 leaders o^
time and that I’ would like to really attracted to the city. I wooden shoes - and multicolored the various religious groups were.often brought together as leaaers
in centralizing community organizations.”
make another trip back some could quite easily have stayed flowers.
time, and he made me promise to
(To be continued)
let him know so that he could ' tHere another couple of days, but
One of the best surprises I had
show me around. 1 figured that 1 had to ration myself. The in Amsterdam was my chance en
was the end of our conversation amusement park right in the counter with the newlyweds frim next big stop, in Paris (I didn’t
but he seemed concerned ■ about heart of the'city, the Castle, all Toronto, Jack and Kay Kagetsu. bother getting off anywhere in
I had an idea they were planning Germany because I intended to
something else and before very
the enchanting background of,the a European honeymoon trip, but stop off later when I visit my
long I found out.
Hans Christian Andersen story, since we left at different times friends in Munich). Ah Paree,
ALL REGULAR LINES,
The fact that I was travellingand since they were on a com c’est la vie! I was thrilled with
the
fabulous
spread
at
a
hotel
second class bothered him no end.
• TOURS, SIGHTSEEING &
mercially-planned tour, whereas I
A young- lady . . . all the way stop on one of the trips all seem was wandering all over on a self- my stay in Paris. I arrived there
CHARTER COACH
from Canada . . . at lea^t I should ed to add the right magical touch guided tour. I hardly expected to Saturday afternoon, just in time
to book for an evening bus tour
SERVICE
be travelling first class. I said I to the charming Danish city.
run into them. I can. assure, you of the city, taking in the illumi
Phone Us at EM. 8-9934
was fine (doing it for my pocket
Passing through Denmark, my I was. g'lad to see a couple of nations, as well as the night clubs.
book) but the kind old soul in
BUS TOURS for Your Vacation
familiar - faces and chat a while
An
American visitor who
fou can leave any aay rr.^e
sisted and got the conductor to next scheduled stop was Amster with them.
You
claimed- he came from New York
eludes" return bus .are,
.switch me into a first- class coach. dam, Holland. Fortunately for
•and
therefore
had
had
opportuni
sightseeing.
My
overnight
stopover
iii
This man and his act of kindness me, I met a Dutch girl on the
S 27.55
ties
to
see
other
shows
said
that
Detroit,
3 days ................
Brussels
was
rather
disappoint
reminded me of the Scottish wo train and was well prepared for
41.10
the
show
we
saw
at
the
final
Chicago, 5 days ............
man who went out of her way to a quick city tour by the time -I ing. The weather was bad in the
52.50
night
club
we
visited
was
the
best
Uew York, 4 days ...........
make me comfortable. People are reached my destination. The first first place and in the second
heTrad
ever
seen.
So
you
can
take
Washington, 6 days ......
good to strangers!
thing I did was to head for the place, I missed seeing my friend,
;S.25
California, 17 days .. .....
a person whom I had met on the it from-him, it-was good.
’5.00
Florida circle, 12 days .
boat going- across. However, I
The. city -itself is beautiful.
Mcny more
did manage to catch a glimpse of Anyone who appreciates art,
BRINGING SOMEONE
the great fair that was going on architecture, engineering feats,
Passage arranged by ste
(with a regular midway right on -and people"—live people!—can
the road in a business section) surely have his fill of enjoyment.
o wedding Invitations
Q Dance Ticket, Handbills
and decided to take a rain check- The illuminations—especially the
9 Business Cards
. @ Letterheads, Envelopes
on the tourings’guide service that statues and the fountains—are a
K. Iwata Travel Service
my friend had promised.
breathtaking sight, and once
113 McCaul St. TORONTO
After we left Belgium, we went you’ve seen Paris, either by night
EM. 6-5005
•479 Queen St. W, TORONTO
right through Germany, and into or by day, you won’t forget its
France where I was making my many-sided beauty.
EM. 6-5005
479 Queen St. W.s Toronto 2-B, Ont
WGEHffilM
May Come True
Lines from A Traveller’s EMotebook
TRAVEL BY BUS
PRINTING ... Expertly Done
THE
NEW
CANADIAN
PENPAL CORNER
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week ■
■ as a medium of expression and news outlet
'
among those of Japanese origin in Canada '
T.._ UMEZUKI,
UMEZUKI, EKEN MORI, J
and
an
s
Subsc
S5 r
I wish to exchange letters with
(Ed’s Note: .Writing readers
are invited to i nswer the- follow- Canadians, who have such a
9-1 p.
Authorized as second class mail, -Post Office Department, Ottawa
ing translated letters received splendid country. I think the road
Auth
from members of th >Pen Friend to world peace is to know the
Post
ideas,
hopes,
vision,
customs,
and
Club of Japan.)
culture
of
other
countries.
I am most eager to exchange
Yasutoshi Okada,
letters with Canadian students. I
540
Sakuragaoka, Fukaya,
p
would be very thankful if you
Saitama-ken,
Japan
give
me
a
girl
or
boy
with
would
I am 16
whom to correspond.
tion some of the Japanese moral principles which are
atures of
old
and
would
like
very AND OTHERS. . . .
the Christian code:
years
much to have someone who can
Hideo Kurita, 2129 Teramachi,
“Sacrifice of the interests of the individual to th; ;Velfare 0:
tell me all about Canada. . .
Imao,
Hirata-cho,
Kaizu-gun,
the
.
group; respect and affection for parents; goad-; ill towards
Toshiki Ohashi,
Gifu-ken, Japan.
other members of the community ; simplicity, truthfuhv
honesty
courtesy.”
Teruo Nakamura, 170 Kitaya
Toshima-ku,
ma, Kameyama-shi, Mie-ken, Ja wa, now 57, had been teaching at
The missionaries also reinforced the Issei concepts of the sinhigh schools. But his major in fulness of drinking and smoking to such effect that eve; today most
pan.
I a m very anxious to have a
Junko Suzuki, 2633-2 chome, terest in life had always been in Nisei females have still retained this attitude.
or boy to write to in your
However, there was one field in which the missionari 5 did not
far younger than his stu
country. I am a 17-year-old boy Ishikawa-ken, Japan (15-year-old those
dents. Nishikawa wanted for a agree with the/Issei. The'Issei considered dancing a diree stimulus
enrolled at Ochiai High School.
long time to write stories for to immorality. One Nisei remembers teenage dances enjoyed in the
My -hobbies
include
cinema,
Hitoshi Yamashita, Tsukiura, children.
church basement while their judo instructor, powerless to interfere,
cameras, and reading.
Morimoto - machi, Kahoku - gun,
Therefore, three years ago, he stumped angrily past the windows.
Kenji Maehara,
Ishikawa,ken, Japan (15-year- bld finally decided that the best way
450 Kouchi, Ochiai-cho,
boy).
to write fairy tales was to give Christian Immigrants Assimilated More Easily___
Maniwa-gun, Okayam a-Ken,
The picture of Issei church affiliation is less clear. Many of
them all his time and energy. A
Japan.
The following letter was writ painstaking writer and ■ perfec those immigrants who had already become Christians in Japan came
ten in English h
tionist, he always feels happiest to this country with a more positive attitude towards assimilation.
I would like to have a penpal
I would like to have an Ameri when conceiving, developing and Indeed many of. them never became part of the ethnic community
in order to exchange ideas. I am can penpal.
Would you . please putting down
stories on but, through their church contacts, settled independently in differin second year dentistry at Nihon send me an address of a girl or paper.
• ent parts of the-country. Their children today are in all ways more
Daigaku, Tokyo. Aly hobbies in boy about the same age? I am
Recently, one of his .fairy tales, integrated into the fibre of Canadian life th^n are most. Nisei.
clude stamp-collecting, and travel male, 15, attending first year of
-Conversion of Issei in the pre-war community was often based
and published by
ling-. I like baseball, ice-skating, Keio High School. My hobbies: translated
on
less
fundamental factors. One Nisei described a common process:
swimming, and almost every kind reading, taking- snapshots, and UNESCO, caught the eye and
“The missionary comes to the doOr and in very polite Japanese
fancy of Walt Disney, the famous
of sport.
skating. I would appreciate it if producer of fantasies. Walt Dis
invites
the Issei mother to a tea at the church. Here she sits
Kanefumi Hihara,
you .would answer my letter. ney Studios may produce the Ja
she is leaving, the.
around
and
talks to some of her neighbors.
No. 2278-4 chome, Kamimeguro, Well I am hoping to hear from
missionary'politely expresses the wish to see her again. And the
panese fairy tale. Nishikawa has
you soon.
mother, having accepted her hospitality, feels obligated to attend
said that he will waive all copy
*
*
*
Yasuhiko Shimizu,
the church.”
‘
"
rights on condition that the film
689 Hondenkawabata-cho,
1 noted the name and address
version faithfully illustrates the
That this participation was not necessarily accompanied by great
Katsushika-ku, Tokyo, Japan
of your paper in one of our Ja
spirit behind his story, “
‘ Full of change in theological orientation is confirmed by another Nisei. She
panese magazines, and would like IIIIlIllIllllliniiiillllllllilHIIlIIIHIillli Flowers”.
told of sitting just recently in a Toronto church beside her mother,
to have a sample of it. I also
“Full of Flowers” is a tale who has been a Christian for over 20 years. At every point calling
JAPANESE PRINT
would like to have some Cana
about a land without a single for the congregation to respond “Amen”, the niother happily and
dian penpals. I am an 18-year- Running under the hailstones, toward flower, which one day is beset by devoutly murmured: “Namu Amida Butsu”— “In Buddha we place
old girl.
a., horticultural fever. Soon the our trust”.. home,
_
Yoshiko Kawano,
whole country is filled with flow
Nevertheless, through their participation in. church auxiliary
She remembers fearfully 628 Nakano, Konan-ku,
The heavy chrysanthemums on their ers, but the never-sleeping Satan organizations, they did gain, a feeling of closer ties with Canadian
Ube-shi, Yamaguchi-ken, Japan
high stems.
begins smuggling in evil flowers society. The meh’of the Japanese United Church ACTS were ex
Will they be broken?
which pack a magic spell. Soon ceptionally proud of their connections with other* branches of this
v
1 would like to be introduced Her brocade kimono is cumbersome for the good people become irascible organization.
and
quarrelsome.
But
at
last
they
to some penpals. We wish to stop
running.
wake up to the situation and an Buddhism Influenced by New Surroundings. . .
hydrogen bomb tests in order to Her sandals are slippery. Buddhism, itself, did not remain uninfluenced by its new sur
secure world peace. We cannot The white scarf she holds over her head epic battle ensues with the good
people emerging triumphant. You roundings. In order to compete with Christianity, Buddhism had to
.keep silence, having seen victims Is not much protection.
have never heard of such a happy borrow much from it. Regular weekly church services, Sunday
of the atomic bomb. I would like
to exchange letters with, anyone, Why, she wonders, did she not land as the -country full of schools, and the singing of hymns (including- “Buddha Loves, Me,
remember
'
This I Know”)—'none of these were indigenous to Japanese Budd
flowers.
no matter whom, who wishes for
To
lean
paper
-screens
against
the
world peace.
If Hollywood ' produces his hism and-evolved slowly in the new surroundings.
flowers?
'
Shortly before the war the ordination of a Canadian born ana
Sadat oshi Amemiya,
story. Nishikawa said excitedly,
Willis Eberman
2569 Kamiimai-cho,
“If will be like a dream of a life educated priest was a further step towards eliminating the uisaavantages under which Buddhism had "labored. J apanese Christian
Kofu-shi, Yamanashi-ken, Japan IH!11 in IHIlli III III Ill III III! II!!in HLHII1 time.”
'ministers, with their close ties with Occidentals, had been able io
help their, church members in many ways, whereas the. Budamst
priests from Japan, themselves suffering under cultural hanaicaps
had been unable to perform a needed public relations job in.intei Buddhism to the larger community. . .
■• • r
A couple of changes including Rijskmuseum where I -worship preting
(Continued from Page One')
However much it’ might- appear that religious participation
He was
well-dressed, soft- a short trip on a boat train ped from a safe distance the would be a disunifying factor, still it .must be realized that all this
brought me from Sweden to priceless paintings of Rembrandt
spoken Swedish gentleman on a Denmark. Being awakened in the and other reknowned artists^ religious participation occurred within the confines of the etmnc
business trip. He asked where I middle of the night by swiftly Then in the park just outside the community. With very few exceptions, all Japanese Christians
in urban areas attended Japanese^ churches. which are undei
e
was from and what I had been shouted directions in a . mixture museum, I paused to watch a Home Mission Boards of the various denominations which ties e
doing. When I told him. he said of Danish and English was no group of boys playing a game the Japanese as a separate group.
............
.
pleasure at all, and it was a great ■ which appeared to be a cross beWhile each religious group provided much organized ^social acti
-lie was so sorry I had come all relief to find an American fellow tween football and.basketball.
the way from Canada and hadn’t traveller who assured me we After that I just let myself vity solely for its adherents, usually, divided on an age and sex
basis, still members of different religions came-.together in keiqmgot around to seeing the best part were waiting for the right train. wander through the city, noting
kai and other social, cultural and political organizations.
of his native country. 1 explained
Daylight brought the first the things which were peculiarly
Also, .as Miyamoto points out-, “because ^of the complex oyeiDutch, apart from the usual
to him that 1 was rushed, for - glimpse of Copenhagen and I was trademark of windmill, dykes, lapping of participation in the community ,hierarchy, Ja7 leaders o^
time and that I’ would like to really attracted to the city. I wooden shoes - and multicolored the various religious groups were.often brought together as leaaers
in centralizing community organizations.”
make another trip back some could quite easily have stayed flowers.
time, and he made me promise to
(To be continued)
let him know so that he could ' tHere another couple of days, but
One of the best surprises I had
show me around. 1 figured that 1 had to ration myself. The in Amsterdam was my chance en
was the end of our conversation amusement park right in the counter with the newlyweds frim next big stop, in Paris (I didn’t
but he seemed concerned ■ about heart of the'city, the Castle, all Toronto, Jack and Kay Kagetsu. bother getting off anywhere in
I had an idea they were planning Germany because I intended to
something else and before very
the enchanting background of,the a European honeymoon trip, but stop off later when I visit my
long I found out.
Hans Christian Andersen story, since we left at different times friends in Munich). Ah Paree,
ALL REGULAR LINES,
The fact that I was travellingand since they were on a com c’est la vie! I was thrilled with
the
fabulous
spread
at
a
hotel
second class bothered him no end.
• TOURS, SIGHTSEEING &
mercially-planned tour, whereas I
A young- lady . . . all the way stop on one of the trips all seem was wandering all over on a self- my stay in Paris. I arrived there
CHARTER COACH
from Canada . . . at lea^t I should ed to add the right magical touch guided tour. I hardly expected to Saturday afternoon, just in time
to book for an evening bus tour
SERVICE
be travelling first class. I said I to the charming Danish city.
run into them. I can. assure, you of the city, taking in the illumi
Phone Us at EM. 8-9934
was fine (doing it for my pocket
Passing through Denmark, my I was. g'lad to see a couple of nations, as well as the night clubs.
book) but the kind old soul in
BUS TOURS for Your Vacation
familiar - faces and chat a while
An
American visitor who
fou can leave any aay rr.^e
sisted and got the conductor to next scheduled stop was Amster with them.
You
claimed- he came from New York
eludes" return bus .are,
.switch me into a first- class coach. dam, Holland. Fortunately for
•and
therefore
had
had
opportuni
sightseeing.
My
overnight
stopover
iii
This man and his act of kindness me, I met a Dutch girl on the
S 27.55
ties
to
see
other
shows
said
that
Detroit,
3 days ................
Brussels
was
rather
disappoint
reminded me of the Scottish wo train and was well prepared for
41.10
the
show
we
saw
at
the
final
Chicago, 5 days ............
man who went out of her way to a quick city tour by the time -I ing. The weather was bad in the
52.50
night
club
we
visited
was
the
best
Uew York, 4 days ...........
make me comfortable. People are reached my destination. The first first place and in the second
heTrad
ever
seen.
So
you
can
take
Washington, 6 days ......
good to strangers!
thing I did was to head for the place, I missed seeing my friend,
;S.25
California, 17 days .. .....
a person whom I had met on the it from-him, it-was good.
’5.00
Florida circle, 12 days .
boat going- across. However, I
The. city -itself is beautiful.
Mcny more
did manage to catch a glimpse of Anyone who appreciates art,
BRINGING SOMEONE
the great fair that was going on architecture, engineering feats,
Passage arranged by ste
(with a regular midway right on -and people"—live people!—can
the road in a business section) surely have his fill of enjoyment.
o wedding Invitations
Q Dance Ticket, Handbills
and decided to take a rain check- The illuminations—especially the
9 Business Cards
. @ Letterheads, Envelopes
on the tourings’guide service that statues and the fountains—are a
K. Iwata Travel Service
my friend had promised.
breathtaking sight, and once
113 McCaul St. TORONTO
After we left Belgium, we went you’ve seen Paris, either by night
EM. 6-5005
•479 Queen St. W, TORONTO
right through Germany, and into or by day, you won’t forget its
France where I was making my many-sided beauty.
EM. 6-5005
479 Queen St. W.s Toronto 2-B, Ont
WGEHffilM
May Come True
Lines from A Traveller’s EMotebook
TRAVEL BY BUS
PRINTING ... Expertly Done
THE
NEW
CANADIAN