Page 1
d
,o
|
Quceu of the 17th Nisei Week Festival
Miss Japan, Kyoko Otani, was also on hand
affair. INI
to present Queen Mitzi with a bouquet of red roses.
U
The Coronation Ball is regarded as THE so
cial function of the year in this area, and each yi?ar
more young people crowd into the Hollywood PalTo
ladium.
■ The annual festival, which ran irom August
IS
to
25, featured" an oratorical contest., baby shov,
Ono.
than 1500 dancers and guests the
fashion
show. Nisei-Sansei talent show, cnrnhal.
ore more escorted to the floor for the first
fencing
tournament, judo tournament, flower ar
General Shigeru Nakamura. Jerry
nV PT
rangement,
art exhibit, and parade.
f today supplied the music for the
dance
baud m
Gray
ES.—Reigning over the 17th Ant Festival in Los Angeles last week
t 75:0’' no lbs., 33-24-35) Mitzi
^een crowning her at the Coro~ t IS is last year’s monarch,.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
-Aggrrr^
WEDNESDAY, august 28. 1.957
Toronto, ont
A CNE First
it resem Little Boy Lost
ieelmological . achieve- ^ avo^fcm, ^
bles a small observatory tele
^Stures 30-inch Telephoto Lens at CHE
Ht AJapan."'ranging from
EEtl \,; that hardens cement in
“ 3g‘ ,i m •> 16-power camera
M S'T° A , / arc on exhibit in
«^’building at.the
B Canadian National Exhibi-
scope, about 30 inches in length.
Ken Inamoto, 11 of College St-,
It is said to have outstanding won the distinction of being the
color fidelity and sufficient speed
to give sharp, detailed photo- first child lost at the CNE this
graphs of the moon on clear vear. It took him only one hour
nights. It is also, ideal for infra to become separated from his
Present and future, . ■
red photography and.for record parents and this was just three
TNE participation is ing wildlife at extreme distances. hours after the gates opened for PastMakes________________
JaP "
Iw the - Japan Trade Retail cost of the lens in Canada
1957.
?POUS in Toronto with the sup- will likely be about $700.
A man found him. cry in { and
Centre the visiting Tokyo Metro«^™O "l™ ^®Sv»l started off
Other
new
products
from
J
a;
took
him to a policeman W ho
rort of —
_ ,.
politan Trade Mission.
brought
him
to
the
lost
childi
en
&
Camera Industry pan on display at this year SUNK
LOS ANGELES.—'
,-cnt has been popularly sup' The apan is ' contributed, a include a motor scooter built ±01 building. Mrs. Gertrude Ayres in
Association
Canadian conditions to retail heie charge there for 11 years, soothed with a bang. It appear
5 fe l7 «« «>= latest .Ja- for $400-500; strongly engineered his feelings with ice cream and
£ cameras and lenses mciudThc lssci 1’ioncers’ '"U’l hu^' ^Al^^
onc '
lightweight bicycles; ingeniously - comic books.
' several
_
of
the
chief
attractions
f
”
**'
/y
^
J.
„„
elders
who
have
.ever a I cameras not shown designed babies’ prams; pharma
“The kids will really razz me
b*« it Canada. The 16-power ceutical and hospital supplies;
. - xr c011smunilv welfare,
about
getting lost,” Ken lament night when recognition s
Ulejholo lens, one of the matures hardware; electric shavers; can
contributed
a
great
deal
"
wnplc, it was decided
the optical display, io the ned food; office supplies; and ed, “especially when no were
Instead
of.
confinm
0
x
n
tbik
vear.
Time was running ,
ingest- focal length lens pro
only here an hour.
hundreds of other products.
llial
more
shbuld
be
rccognizei
instead
of
posthumously
honoring
duced in Japan (800 mm f.8y. To
short, for many ot our V''^ ?| P „wst outstanding for this year,
them, ten coup es were Im1 cd as t
^ until the list is exhausted.
And this practice is SW"S
3“;.. because there are many m»
■ dose^ S Ami kfen the tssoi Pinera - - ^
Ogawa are expanding their saw
Five vears ago, on a visit, I
By Rev. K. SHIMIZU
noted this pioneer spirit and ad mill.
On August 1, as 1 was Libel as many as possible recognitmu ^v for the Issei. It should be for
mired their industriousncss 1 o(Translated from Japanese),
ling
to Celista through Kamloops
Issei Tionem^ Night is not
inforni the younger
Summerland, B.C., Aug. 19 dav only • a few years latex, 1 and Chase, I was given a hearty
note that they have advanced
the Nisei too. This is the
f ij s ot the Issei and the hisThis vast land, Canada, is still
welcome by my old friend, Mr generation about the Via
ountrv as woven into the lives of out
spread
with
thickly-forested rapidly.
Mitsuo Imai. Five years ago, Um torv of the Japanese m tins counny as
mountains. I have no .reference VISIT FRIENDS IN B-C. . . .
50-mile stretch of road was un pioneers.
. .. , ,
ion manV of our
book to give exact statistics, but
paved, a dusty road winding its
Because of lack of .time 1
Inasmuch
as
conditions
arc
good
^^i<^
arc
’
the
ones who have
it is said that uncultivated areas not able to visit the wide area way around forests and moun
Nisei
and
Sansei
may.haw
bn
f
oast
is what makes
in Canada are limitless in com which I had toured the last t me tains. I was amazed that people carved out their own niche '' hem^^^
^1 ^ lssci (li<|. A1,
parison to the cultivated land. _
I was here, but 1 learneu
at were able to live in
In the prewar days, many Ja Notch Hill, some 65 miles fiom Today the road is paved light up
m
cr
by lcan e
panese Canadians worked m .the Kamloops, Mr. Takah is sti
to the Imai farm.
.
the Issei’s history in this counit y.
forests in Vancouver Island, -’dur working his farm, and a1 Sal™J " {Continued on Page Eight)
ing the war, many of them were Arm, Mr. Nakamura and Anevacuated into the Interior b-G
forestland, and there was much
work to be done. And after wire
war, a few Japanese Canadians
known as “The Stack", tour freestayed in Interior B.C. and con
and Negroes. For example Olym ways, one above the other.
,
tinued the cultivation and recla
Baptist Divinity pic diving champ Sammy Lee, ,
at
Berkeley
The
emphasis
is
speed
and
By Rev. KUTCH IMAYOSHI
mation of the land.now a medical man practising m more speed, for a city of thio
School.
Nelson Baptist Church, B.C.
stay here I have 1 citv iust south of LA at Santa
there arc only a limitcc
In i was chased out of one area. number
Los Angeles, Aug. 20
tremendous
ho&piof what could be lemcd
been accorded
There are also remind'—
skyscrapers
—the city hall being
tality.
I
have
full
use
of
the
Perhaps The New CaF^d^ i
posed by the loiest y
perhaps
the
most impressive with
^ I readers would ^interested m tl
church house of the LA
morial Cemetery, I ha\c
I Nisei situation m LA fiom tne Church, although Im a Baptist. 3
However, in many othe 20 stories or so.
The LA Colosseum, built for
Christian charity at work .
viewpoint of a minister.
the Nisei arc enjoying a
S
-w
privileges
formerly
the
1952 Olympics, will hold
While here, through the landI am amazed at the strength
110,000
people. I saw the exhibi
and virility of the many Mse n eof Rev. Ray Nai u&d^ a, denied them.
tion
charity
game betwT^"
JEMS
(Japanese Evangel ica
reek in LA and
Rams and Washington Rcdsk
Plenary Society) ^ ^
Tokyo is gaily decorated in which the Rams rode over the
S'tXiSo” A of Berkeley, I have had the n m Little colorful banners strung Redskins 45-14. The ceremonies
of speaking at wiioub with
streets. They tell me preceding the. game and at haitm
children in Sunday school aic churches-the .Evergreen Baptist
$^e showed up the American
S W tots
S.X
that Little Tokyo is less than half
showmanship—spcctaculai picc
prise the major portion of tne
the size of pre-war days- Never sion motorcycle riding by 40
Sunday schools.
theless the exotic Oriental atnio- cyclists; dozens of baton bm on,
Free Methodist (Rev. Roy Taka rnihere is well preserved, with im- march of 5,000 Boy Scouts sing
“ V and in the evening, Clear- ported Japanese curios, Japanese, ing of Dennis Day and the lung
water Baptist (Rev. Ted Uoshl- waitresses speaking Japanese, Ja Sisters; darkening of the colo.,with everybody ^h’ng a
Siting ?mong the Nisei church- "llost of these Nisei churches panese banks like Sumitomo and soum
match
at the same time—the
Tokyo, etc.
whole
place
aglow. . .
es is remarkable.
have also an Issei pastor. I 01
LA is a fabulous city, increasMinnie,
Gardena
Baptist
1ms
a
Every- Wednesday
morning
at the rale of 200,000 a year
these different Nisei pastor s
Predicted population in 19(0 is
PlacesSec: Knott’s Berry
gather for prayer bi;ea^*s
„
nine million. P^'^'^X Farm where history is preserved;
had the privilege °
S hour IXX tion is very poor. Why . Evei y Disnevland, the world _of make
when farewell gifts were pi
bodv has one or more cais-ine believe; Forest Lawn Memoiial
Sermonizing in Japanese ^fto two ^Parting membehest concentration of cars An Cemetery;
Marineland,
room.
Ml the world. The freeway^— churches; famous universities—
Rev. Akira Kuroda
over Toronto radio station bers: Bio-ples
Holiness unuicn, a
Hollywood, Santa Ana, I asadena, • UCLA, USC, Cal-Tech; lovely
of Christian
CKFH (dial 1400) this IX^of teAars
The concentration of Japanese San Bernardino, Jlarbo{~ a^L beaches; huge oil fields. It seems,
Sunday from 8 :20 to 8:50 service in the above church, who in The Gardena district is very verge into downi-own Los Ange California is calling.
heav/ Certain residential areas les and where they converge is
a.m. will be Rev, G. S. Aso, goes at Be end
ilnwaii
’
and
pastor
Dawd
S
&
Seventh Day Adventist Mi kawa who plans further studies are restricted against Orientals
Give Credit to the Issei
Tra^eliB^U
Thru Western Conado
KZ ”-“^ ^^^ WB,’
JCys Impressions
ftSEZTS
nister from Denver, Colo,
of
Los Angeles
"’
,o
|
Quceu of the 17th Nisei Week Festival
Miss Japan, Kyoko Otani, was also on hand
affair. INI
to present Queen Mitzi with a bouquet of red roses.
U
The Coronation Ball is regarded as THE so
cial function of the year in this area, and each yi?ar
more young people crowd into the Hollywood PalTo
ladium.
■ The annual festival, which ran irom August
IS
to
25, featured" an oratorical contest., baby shov,
Ono.
than 1500 dancers and guests the
fashion
show. Nisei-Sansei talent show, cnrnhal.
ore more escorted to the floor for the first
fencing
tournament, judo tournament, flower ar
General Shigeru Nakamura. Jerry
nV PT
rangement,
art exhibit, and parade.
f today supplied the music for the
dance
baud m
Gray
ES.—Reigning over the 17th Ant Festival in Los Angeles last week
t 75:0’' no lbs., 33-24-35) Mitzi
^een crowning her at the Coro~ t IS is last year’s monarch,.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
-Aggrrr^
WEDNESDAY, august 28. 1.957
Toronto, ont
A CNE First
it resem Little Boy Lost
ieelmological . achieve- ^ avo^fcm, ^
bles a small observatory tele
^Stures 30-inch Telephoto Lens at CHE
Ht AJapan."'ranging from
EEtl \,; that hardens cement in
“ 3g‘ ,i m •> 16-power camera
M S'T° A , / arc on exhibit in
«^’building at.the
B Canadian National Exhibi-
scope, about 30 inches in length.
Ken Inamoto, 11 of College St-,
It is said to have outstanding won the distinction of being the
color fidelity and sufficient speed
to give sharp, detailed photo- first child lost at the CNE this
graphs of the moon on clear vear. It took him only one hour
nights. It is also, ideal for infra to become separated from his
Present and future, . ■
red photography and.for record parents and this was just three
TNE participation is ing wildlife at extreme distances. hours after the gates opened for PastMakes________________
JaP "
Iw the - Japan Trade Retail cost of the lens in Canada
1957.
?POUS in Toronto with the sup- will likely be about $700.
A man found him. cry in { and
Centre the visiting Tokyo Metro«^™O "l™ ^®Sv»l started off
Other
new
products
from
J
a;
took
him to a policeman W ho
rort of —
_ ,.
politan Trade Mission.
brought
him
to
the
lost
childi
en
&
Camera Industry pan on display at this year SUNK
LOS ANGELES.—'
,-cnt has been popularly sup' The apan is ' contributed, a include a motor scooter built ±01 building. Mrs. Gertrude Ayres in
Association
Canadian conditions to retail heie charge there for 11 years, soothed with a bang. It appear
5 fe l7 «« «>= latest .Ja- for $400-500; strongly engineered his feelings with ice cream and
£ cameras and lenses mciudThc lssci 1’ioncers’ '"U’l hu^' ^Al^^
onc '
lightweight bicycles; ingeniously - comic books.
' several
_
of
the
chief
attractions
f
”
**'
/y
^
J.
„„
elders
who
have
.ever a I cameras not shown designed babies’ prams; pharma
“The kids will really razz me
b*« it Canada. The 16-power ceutical and hospital supplies;
. - xr c011smunilv welfare,
about
getting lost,” Ken lament night when recognition s
Ulejholo lens, one of the matures hardware; electric shavers; can
contributed
a
great
deal
"
wnplc, it was decided
the optical display, io the ned food; office supplies; and ed, “especially when no were
Instead
of.
confinm
0
x
n
tbik
vear.
Time was running ,
ingest- focal length lens pro
only here an hour.
hundreds of other products.
llial
more
shbuld
be
rccognizei
instead
of
posthumously
honoring
duced in Japan (800 mm f.8y. To
short, for many ot our V''^ ?| P „wst outstanding for this year,
them, ten coup es were Im1 cd as t
^ until the list is exhausted.
And this practice is SW"S
3“;.. because there are many m»
■ dose^ S Ami kfen the tssoi Pinera - - ^
Ogawa are expanding their saw
Five vears ago, on a visit, I
By Rev. K. SHIMIZU
noted this pioneer spirit and ad mill.
On August 1, as 1 was Libel as many as possible recognitmu ^v for the Issei. It should be for
mired their industriousncss 1 o(Translated from Japanese),
ling
to Celista through Kamloops
Issei Tionem^ Night is not
inforni the younger
Summerland, B.C., Aug. 19 dav only • a few years latex, 1 and Chase, I was given a hearty
note that they have advanced
the Nisei too. This is the
f ij s ot the Issei and the hisThis vast land, Canada, is still
welcome by my old friend, Mr generation about the Via
ountrv as woven into the lives of out
spread
with
thickly-forested rapidly.
Mitsuo Imai. Five years ago, Um torv of the Japanese m tins counny as
mountains. I have no .reference VISIT FRIENDS IN B-C. . . .
50-mile stretch of road was un pioneers.
. .. , ,
ion manV of our
book to give exact statistics, but
paved, a dusty road winding its
Because of lack of .time 1
Inasmuch
as
conditions
arc
good
^^i<^
arc
’
the
ones who have
it is said that uncultivated areas not able to visit the wide area way around forests and moun
Nisei
and
Sansei
may.haw
bn
f
oast
is what makes
in Canada are limitless in com which I had toured the last t me tains. I was amazed that people carved out their own niche '' hem^^^
^1 ^ lssci (li<|. A1,
parison to the cultivated land. _
I was here, but 1 learneu
at were able to live in
In the prewar days, many Ja Notch Hill, some 65 miles fiom Today the road is paved light up
m
cr
by lcan e
panese Canadians worked m .the Kamloops, Mr. Takah is sti
to the Imai farm.
.
the Issei’s history in this counit y.
forests in Vancouver Island, -’dur working his farm, and a1 Sal™J " {Continued on Page Eight)
ing the war, many of them were Arm, Mr. Nakamura and Anevacuated into the Interior b-G
forestland, and there was much
work to be done. And after wire
war, a few Japanese Canadians
known as “The Stack", tour freestayed in Interior B.C. and con
and Negroes. For example Olym ways, one above the other.
,
tinued the cultivation and recla
Baptist Divinity pic diving champ Sammy Lee, ,
at
Berkeley
The
emphasis
is
speed
and
By Rev. KUTCH IMAYOSHI
mation of the land.now a medical man practising m more speed, for a city of thio
School.
Nelson Baptist Church, B.C.
stay here I have 1 citv iust south of LA at Santa
there arc only a limitcc
In i was chased out of one area. number
Los Angeles, Aug. 20
tremendous
ho&piof what could be lemcd
been accorded
There are also remind'—
skyscrapers
—the city hall being
tality.
I
have
full
use
of
the
Perhaps The New CaF^d^ i
posed by the loiest y
perhaps
the
most impressive with
^ I readers would ^interested m tl
church house of the LA
morial Cemetery, I ha\c
I Nisei situation m LA fiom tne Church, although Im a Baptist. 3
However, in many othe 20 stories or so.
The LA Colosseum, built for
Christian charity at work .
viewpoint of a minister.
the Nisei arc enjoying a
S
-w
privileges
formerly
the
1952 Olympics, will hold
While here, through the landI am amazed at the strength
110,000
people. I saw the exhibi
and virility of the many Mse n eof Rev. Ray Nai u&d^ a, denied them.
tion
charity
game betwT^"
JEMS
(Japanese Evangel ica
reek in LA and
Rams and Washington Rcdsk
Plenary Society) ^ ^
Tokyo is gaily decorated in which the Rams rode over the
S'tXiSo” A of Berkeley, I have had the n m Little colorful banners strung Redskins 45-14. The ceremonies
of speaking at wiioub with
streets. They tell me preceding the. game and at haitm
children in Sunday school aic churches-the .Evergreen Baptist
$^e showed up the American
S W tots
S.X
that Little Tokyo is less than half
showmanship—spcctaculai picc
prise the major portion of tne
the size of pre-war days- Never sion motorcycle riding by 40
Sunday schools.
theless the exotic Oriental atnio- cyclists; dozens of baton bm on,
Free Methodist (Rev. Roy Taka rnihere is well preserved, with im- march of 5,000 Boy Scouts sing
“ V and in the evening, Clear- ported Japanese curios, Japanese, ing of Dennis Day and the lung
water Baptist (Rev. Ted Uoshl- waitresses speaking Japanese, Ja Sisters; darkening of the colo.,with everybody ^h’ng a
Siting ?mong the Nisei church- "llost of these Nisei churches panese banks like Sumitomo and soum
match
at the same time—the
Tokyo, etc.
whole
place
aglow. . .
es is remarkable.
have also an Issei pastor. I 01
LA is a fabulous city, increasMinnie,
Gardena
Baptist
1ms
a
Every- Wednesday
morning
at the rale of 200,000 a year
these different Nisei pastor s
Predicted population in 19(0 is
PlacesSec: Knott’s Berry
gather for prayer bi;ea^*s
„
nine million. P^'^'^X Farm where history is preserved;
had the privilege °
S hour IXX tion is very poor. Why . Evei y Disnevland, the world _of make
when farewell gifts were pi
bodv has one or more cais-ine believe; Forest Lawn Memoiial
Sermonizing in Japanese ^fto two ^Parting membehest concentration of cars An Cemetery;
Marineland,
room.
Ml the world. The freeway^— churches; famous universities—
Rev. Akira Kuroda
over Toronto radio station bers: Bio-ples
Holiness unuicn, a
Hollywood, Santa Ana, I asadena, • UCLA, USC, Cal-Tech; lovely
of Christian
CKFH (dial 1400) this IX^of teAars
The concentration of Japanese San Bernardino, Jlarbo{~ a^L beaches; huge oil fields. It seems,
Sunday from 8 :20 to 8:50 service in the above church, who in The Gardena district is very verge into downi-own Los Ange California is calling.
heav/ Certain residential areas les and where they converge is
a.m. will be Rev, G. S. Aso, goes at Be end
ilnwaii
’
and
pastor
Dawd
S
&
Seventh Day Adventist Mi kawa who plans further studies are restricted against Orientals
Give Credit to the Issei
Tra^eliB^U
Thru Western Conado
KZ ”-“^ ^^^ WB,’
JCys Impressions
ftSEZTS
nister from Denver, Colo,
of
Los Angeles
"’
Page 2
Wednesday, August 9s
PAGE 2
i
O 0
Id
id H
l
A
5.
•£
L
a
IB 6
IE
i
d?
0
£
5
r
0
©
j®
# 5
10
73
HP
6
12
lpj
3
3
v
iz
%
0
c
0
0
7
pE
0
9
ft
id
0
0
3’
IP
w>
IX
id
£
■h >
0
0
ft
Ip
£
#
IJ
n
: L
0
7
-n
5
n <7 ©
0 3
6
0
O
W
fe
XP
7
0
6
i-
5
M
0
M
fib
ra
3
£
W. 0
^c
0
3 -
Hl
j iti
IZ
7
a
0
#>
7
3
id
0
£
0
7
£
6
5
#>
ft
b
id 3
£
0’ I®
T
T
6
o
8
7
£
b
&
3
&
6
IX
H -0
tz
0
0
I
IX
n
IP
i
cs
if
0
t
lf># ® *» «®M+i + S
2^®
7C#©A
f
:
H"
co
00
cn
oo
t
8
„ ^ >m«1r
gtiij?^
PH ®L <
o
“- | Hi
»M + ?
IO
0 ^
$ o
IB ill
®ih i ± it
Ik $ ® O
11
rm a
g
p
§’S p *4
® rV
1
•E
ft
CD
o
3^W
Fil 4
-HMIESIES#
ffi» 3
3 -
hd
•
Id
1S^
§ JH
fto
IB ’
^?8
nit ed m
©111
^ a 3 ®i ®i
tn
Elf
♦a®
7‘J
^ ^ ^bB
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
- For Sure Tomorrow
^^^ s
15 X' # A ®H
Authorized Agent For All Airlines
^iE^T
i if OH
a
05
05
ni>
co
INI' "
5
to
02
§ <
5 w
51
ooF
CD
g mt
JI?
50
“• n
£
tb
i
■s
0
A
PAGE 2
i
O 0
Id
id H
l
A
5.
•£
L
a
IB 6
IE
i
d?
0
£
5
r
0
©
j®
# 5
10
73
HP
6
12
lpj
3
3
v
iz
%
0
c
0
0
7
pE
0
9
ft
id
0
0
3’
IP
w>
IX
id
£
■h >
0
0
ft
Ip
£
#
IJ
n
: L
0
7
-n
5
n <7 ©
0 3
6
0
O
W
fe
XP
7
0
6
i-
5
M
0
M
fib
ra
3
£
W. 0
^c
0
3 -
Hl
j iti
IZ
7
a
0
#>
7
3
id
0
£
0
7
£
6
5
#>
ft
b
id 3
£
0’ I®
T
T
6
o
8
7
£
b
&
3
&
6
IX
H -0
tz
0
0
I
IX
n
IP
i
cs
if
0
t
lf># ® *» «®M+i + S
2^®
7C#©A
f
:
H"
co
00
cn
oo
t
8
„ ^ >m«1r
gtiij?^
PH ®L <
o
“- | Hi
»M + ?
IO
0 ^
$ o
IB ill
®ih i ± it
Ik $ ® O
11
rm a
g
p
§’S p *4
® rV
1
•E
ft
CD
o
3^W
Fil 4
-HMIESIES#
ffi» 3
3 -
hd
•
Id
1S^
§ JH
fto
IB ’
^?8
nit ed m
©111
^ a 3 ®i ®i
tn
Elf
♦a®
7‘J
^ ^ ^bB
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
- For Sure Tomorrow
^^^ s
15 X' # A ®H
Authorized Agent For All Airlines
^iE^T
i if OH
a
05
05
ni>
co
INI' "
5
to
02
§ <
5 w
51
ooF
CD
g mt
JI?
50
“• n
£
tb
i
■s
0
A
Page 3
PAGE 8
NEW
August^Sj^
v b
H
'I?
L
L
V
tt
v
b
L
7
^
6
5
b
b
7
°.
if
L
B
L
8
7
IX
b
K
i
7
7
Io
o
A
7
%
#’
5
IX
i
I
7
t
IX
b
< ^l
h - o
0
&
'?
6 II
#> ZE
i
o
o
iB li
^
IX
^ M
IX
a
o
rt*n
7
L
■vp.
L
0
7
0
ir #
V"
0
$
IX
£ ZE
0
o
in
fl
5
L
A
it
li
rz
A
7
n
x
'35
3
#>
A
l> ^
v•
c
7
#
c
M
0
X>
L
i3
#* IX
10
X
CD
XX
w1
L
L
$5
n
©
IX
H
4
0
9
*
9
fz ®
(X
fl
c
/a
n 0
7
A
7$
L
i
o
If
b
n
tX
0 (X
t
IX
a)’
6
A
iw
a
I"
L
5'
a
n
i>
si
5
0
9
4
CANADIAN
xp
»>
7
0
XP
#>
i/$S
b
r
Li si © ^ t
17 XT
b
C
®-T * i B
®
IX
S^
II
k ^b
IX
0
<
' ^ ^ # ^ I-
® U±®VWm r?K©tH
Il
S§ 4; ^
^ r
3l 1
# ^ ^ 1: k
^/V
T
b
^^ ^®
IX
LU
IX
0 =K
$ $1$
? ®. IX
^^^
^ WALDMAN'S FISH CO s
5^^IZ
70-78 Roy SU
MontreaLP.Q.
Tel. PL. 4483
r H/U
| di
7 IZ 1 ill!
7* /^7 ^ b
/bkS
4?
o\n
Mi *
CD
tn
I1
°o > V tb
g P.O
5a*
ko<^ O
10 AM
^ PX
b
4<
M
zb ^ 9
(Jt y y
1^®
^ nA.
IL ^A
i f^
Ab
2?
^IM1 ’
T®
«*ft ?l
o
o co
c tn
CD co
JL
rm
i t® 1’ !i
X oo
t BA
An.O
x o
I AQ
pWWt
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver,
b | S>1 I;
X tb co
? ^
* ■ tn j
V
<
»
(X
IE
Q
3
iW
{III
4 ■
.1^ 0
7
no
n
=ei
tn
2
0
co w
H®
®
®ft
co n
8
o£ n.cn
<9^
111
n I
J
I) #’
xn
K AJ]^.^ .
aim 4 « t'®.!’
A ft ®
a
-mn® nP
MIS
CH
^35
°#P
«
^ AMERICAN PRESIDENT LINES
IHPEHIM -BANK
tn
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
l^JLOg------
^^△A
a
(116 Elizabeth St.)
KJ
TORONTO
12
7 #®^
L. J. WALKER, Manas®?
s
□ ©
*—••
N
P
Ci
CH
co <3
to 8
IP ^ I® ai /2 X
‘ ^ g #{ 1 J
: w
02
t
IX#’
r—+-
3
* r 0 b i&^^
•
2?
S' ^
cd tn
n o
3
-3 CD
tn
° 0 JU #
no
'
T to
0> Vf ^ # itt
tn “
813 w
co
^ 80
4 P
r-
Is
tn >
o
tn
o
O
M§
§ ®
1
P
x
b ix <n^ 11
t h © ^i^lil |? i
fli^A^ ^- $ 1
H
i?« n$
tas
*7
NEW
August^Sj^
v b
H
'I?
L
L
V
tt
v
b
L
7
^
6
5
b
b
7
°.
if
L
B
L
8
7
IX
b
K
i
7
7
Io
o
A
7
%
#’
5
IX
i
I
7
t
IX
b
< ^l
h - o
0
&
'?
6 II
#> ZE
i
o
o
iB li
^
IX
^ M
IX
a
o
rt*n
7
L
■vp.
L
0
7
0
ir #
V"
0
$
IX
£ ZE
0
o
in
fl
5
L
A
it
li
rz
A
7
n
x
'35
3
#>
A
l> ^
v•
c
7
#
c
M
0
X>
L
i3
#* IX
10
X
CD
XX
w1
L
L
$5
n
©
IX
H
4
0
9
*
9
fz ®
(X
fl
c
/a
n 0
7
A
7$
L
i
o
If
b
n
tX
0 (X
t
IX
a)’
6
A
iw
a
I"
L
5'
a
n
i>
si
5
0
9
4
CANADIAN
xp
»>
7
0
XP
#>
i/$S
b
r
Li si © ^ t
17 XT
b
C
®-T * i B
®
IX
S^
II
k ^b
IX
0
<
' ^ ^ # ^ I-
® U±®VWm r?K©tH
Il
S§ 4; ^
^ r
3l 1
# ^ ^ 1: k
^/V
T
b
^^ ^®
IX
LU
IX
0 =K
$ $1$
? ®. IX
^^^
^ WALDMAN'S FISH CO s
5^^IZ
70-78 Roy SU
MontreaLP.Q.
Tel. PL. 4483
r H/U
| di
7 IZ 1 ill!
7* /^7 ^ b
/bkS
4?
o\n
Mi *
CD
tn
I1
°o > V tb
g P.O
5a*
ko<^ O
10 AM
^ PX
b
4<
M
zb ^ 9
(Jt y y
1^®
^ nA.
IL ^A
i f^
Ab
2?
^IM1 ’
T®
«*ft ?l
o
o co
c tn
CD co
JL
rm
i t® 1’ !i
X oo
t BA
An.O
x o
I AQ
pWWt
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver,
b | S>1 I;
X tb co
? ^
* ■ tn j
V
<
»
(X
IE
Q
3
iW
{III
4 ■
.1^ 0
7
no
n
=ei
tn
2
0
co w
H®
®
®ft
co n
8
o£ n.cn
<9^
111
n I
J
I) #’
xn
K AJ]^.^ .
aim 4 « t'®.!’
A ft ®
a
-mn® nP
MIS
CH
^35
°#P
«
^ AMERICAN PRESIDENT LINES
IHPEHIM -BANK
tn
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
l^JLOg------
^^△A
a
(116 Elizabeth St.)
KJ
TORONTO
12
7 #®^
L. J. WALKER, Manas®?
s
□ ©
*—••
N
P
Ci
CH
co <3
to 8
IP ^ I® ai /2 X
‘ ^ g #{ 1 J
: w
02
t
IX#’
r—+-
3
* r 0 b i&^^
•
2?
S' ^
cd tn
n o
3
-3 CD
tn
° 0 JU #
no
'
T to
0> Vf ^ # itt
tn “
813 w
co
^ 80
4 P
r-
Is
tn >
o
tn
o
O
M§
§ ®
1
P
x
b ix <n^ 11
t h © ^i^lil |? i
fli^A^ ^- $ 1
H
i?« n$
tas
*7
Page 4
PAGE 4
4
■3£
Zp
8
E
5
9
F-l ?] o’ # ^ ^ v
0
CO
. 0
nX
F
h
IZ 0
pi
JIM
(ini
IX
0
6
8
b
Ilf
fill
Ji
3
rt
4*
6 wsB m^ t
£
b
9
I’
co
7
IX IX V
1
ii
t Zp
ZP
£
8'
6
e
2
6
a>
0
z?5
#J
ix
zK
0
zK
i: 0 6
a —
IX
< 8
t> zK
0
• fz ya
A
E
TN
9
II
8
0
(X
Zp
0
Xz
a ©
M
A 5
b
8
9
s
0 —
b
ili
it
ft
1 *’
IX
0
0 M
IS
B
8
3
zK
sk-$
m1'
IW
It
IX
IX' ZP
Zp
8
8 -R
0
Bg
IX
A
&
T
4*
TUT
b
0
8
b
£
£ *
1
IX
IX
E
n
Zp'
HP,.
5
n
Zp*
n
1 ■ id
9
tz c
Zp
W . •”
[)U
0
IX
Ini
Ei
A ^
t_0
(X
IX
Zp
$
0
8
® ]
§s 7
Ft
9
b
^'
IX
B
3
£
X
c
0 1IX
ft
A
c
as
ffl
IX
0
It
Zp
&
7
0
£
tit
8
fz
iu Xn^
0
im 6 8
±2
Zp
0
Aim
n
HP
9 ■ b
W' 8
X
7W
IX
31
zK fz
e
I’
ZP
9
?/k
7T
9
PM
(X
3r
0
7
^
PJ
*
L
1^ Zz'
5
0
I’
b
3?
&
nn
Zp* ,0
q
f ?tM4 S 4ftv-
M
(X
TZ
0
6
S) I’
Zp
0 r^d
41^
0
L.
IX
eMHT#
U S4f fflft^a iO'l it —'it bAKSiiK
b i#si J;«S0®i: SKH.SJ RSi:
HHS* PJ M*
fjp gu i ^ 0 it a ^ ^ # ^ ^ t a ^ *
R
IX
Zp
L0 i
IX
AtR H
0
# 5
c
0
A f1 X li
^ ^ ^: $ ^
IB^^
1'
' tL
y
ttft ?S-B*»
0
5
815
Y. UCHIDA &CO:
IX
8
O
3
CD
£
£
I
£
t
I
on
$
615 West Pend jr St.,
VANCOUVER 2, B.C.
A A
IX
c
n9
£
y t Z'^d
IX
cn CP
*
ite
b •
t
ro
£
£
(D
tn
Hi
o
o
{10
co
{Hl {10
{lO {1114111
BBS
4
■3£
Zp
8
E
5
9
F-l ?] o’ # ^ ^ v
0
CO
. 0
nX
F
h
IZ 0
pi
JIM
(ini
IX
0
6
8
b
Ilf
fill
Ji
3
rt
4*
6 wsB m^ t
£
b
9
I’
co
7
IX IX V
1
ii
t Zp
ZP
£
8'
6
e
2
6
a>
0
z?5
#J
ix
zK
0
zK
i: 0 6
a —
IX
< 8
t> zK
0
• fz ya
A
E
TN
9
II
8
0
(X
Zp
0
Xz
a ©
M
A 5
b
8
9
s
0 —
b
ili
it
ft
1 *’
IX
0
0 M
IS
B
8
3
zK
sk-$
m1'
IW
It
IX
IX' ZP
Zp
8
8 -R
0
Bg
IX
A
&
T
4*
TUT
b
0
8
b
£
£ *
1
IX
IX
E
n
Zp'
HP,.
5
n
Zp*
n
1 ■ id
9
tz c
Zp
W . •”
[)U
0
IX
Ini
Ei
A ^
t_0
(X
IX
Zp
$
0
8
® ]
§s 7
Ft
9
b
^'
IX
B
3
£
X
c
0 1IX
ft
A
c
as
ffl
IX
0
It
Zp
&
7
0
£
tit
8
fz
iu Xn^
0
im 6 8
±2
Zp
0
Aim
n
HP
9 ■ b
W' 8
X
7W
IX
31
zK fz
e
I’
ZP
9
?/k
7T
9
PM
(X
3r
0
7
^
PJ
*
L
1^ Zz'
5
0
I’
b
3?
&
nn
Zp* ,0
q
f ?tM4 S 4ftv-
M
(X
TZ
0
6
S) I’
Zp
0 r^d
41^
0
L.
IX
eMHT#
U S4f fflft^a iO'l it —'it bAKSiiK
b i#si J;«S0®i: SKH.SJ RSi:
HHS* PJ M*
fjp gu i ^ 0 it a ^ ^ # ^ ^ t a ^ *
R
IX
Zp
L0 i
IX
AtR H
0
# 5
c
0
A f1 X li
^ ^ ^: $ ^
IB^^
1'
' tL
y
ttft ?S-B*»
0
5
815
Y. UCHIDA &CO:
IX
8
O
3
CD
£
£
I
£
t
I
on
$
615 West Pend jr St.,
VANCOUVER 2, B.C.
A A
IX
c
n9
£
y t Z'^d
IX
cn CP
*
ite
b •
t
ro
£
£
(D
tn
Hi
o
o
{10
co
{Hl {10
{lO {1114111
BBS
Page 5
IP
II M
L
It o
©
It
0
su-
n
n
M
11
IX
is
0
?h
fa
t
£
o
i' a
©
t
st
&
&t
i
?
6
9
SB
7
Ip
Hl
#
L
a
»4
l^
a*
ft
0
o
gs
zb
7^
b
4e
©
V
1$!
0
iP
V?
©
0
£p
2l
a
K
7
6
©
^
ill
L
A
far
Rii
t
©
>
It
ill
3’
©
9
0
V?
<s
©
9
i>
L
ft
B
fj BQ
ip
A/
*
&
lit
3X-
Un
»
9
9
/
S
»&
n 4
US
©
it
fz
4
©
n
It
&I]
5
IX -iP
iz
^’
?Z
©
©
JIU
9
ip
©
r
b
A
IX
o
rfi
©
(’2
£f
©
{S
IX
b
iP
£ li izo
£
t' © fW K
XP
z
iz
J2
©
ip’
ip ® fa
0 5'
©
it
0
IX
IX
ft
b
6
I
ft
7^
7.
^rt>
IX
lit
^
z
IX
fa
ft
IX
IX
h
b
h
IX
iZ
©
9
BU
ip’
9
9.
iP
0
ii
&
6
° -© 6
©
6
©
© U (X
T fa© E 4a
9
IX
L
3
iz
9
7*
9
&
(X
9
3
iP
K
£
ip
U1
jih>
I)
8
IX
2
ip
ip
£
(X
If
V
n
fa
ilf iri i^i (
fLffi ^
© i
^J ©
b W
i ® tK ^
11
^ teK ^ > ^ & ^ A ^
^ JB
Z ^
7
9
b {£ ©
ii
9
u
b
©
&
PF
5
ft
40
i
fa
ip
it If
l_
K
ip
iz
i
0
T
Tn
9
fa
i
0
&B
tUBt
2
XP
iz
-e
3
o
$5
i
I
£D
IX
3
I)
?
£
t'
&L
7f
iz
ip tt
6
h
iz
‘fit ^
i
F
p
,h
i’
5
i}Z
t If
If
IX © iz
&
9
m
'Al*
PH
b
fz
nu'
;r
nil
b
fa
H
©
9
it
6
£
P
<0
IX -mi
rd t
a
ix
V?
©
IX
9 '7
t: IX t
68
M
^l1
n
<5
ft
0
iz.
F
b
IX'
9
&
$J
ns
6
F /j
©
iP
fa
(X
IX
a
R5J
iP
& ^X
UD 2
©
1 ' 7
If
&
0
IX
IX
4s
fn
X
IX
A
©
IX
wi
IX
a
HP
®
#
0
&
ip
7
©
©
VP fl
^ If Xf
b
&
6'
fa
7
0 . ’
M £
iP
WJr.
V
"f ^ H
A 1 ^
©
g
1
IX J IP
i
IP ip
BQ £9
SU
re
<p
f
4r
W
it
Ft
IX
OU
AT
o
4
©
1^
©
ri
b> - £
9
I®
©
K S
A, ¥
2
7’ ’/ill
b
I
^ Ji
©
P
SB
W
©
If
‘P
IB!
ft
M
(X
©
n
6
5
b
© ©
L
iP
w
If
©
£
©
CD
©
&
G
n
ip
T
©
fall
i-
ip
US
IX
x
ip
ip
p
I
9
II M
L
It o
©
It
0
su-
n
n
M
11
IX
is
0
?h
fa
t
£
o
i' a
©
t
st
&
&t
i
?
6
9
SB
7
Ip
Hl
#
L
a
»4
l^
a*
ft
0
o
gs
zb
7^
b
4e
©
V
1$!
0
iP
V?
©
0
£p
2l
a
K
7
6
©
^
ill
L
A
far
Rii
t
©
>
It
ill
3’
©
9
0
V?
<s
©
9
i>
L
ft
B
fj BQ
ip
A/
*
&
lit
3X-
Un
»
9
9
/
S
»&
n 4
US
©
it
fz
4
©
n
It
&I]
5
IX -iP
iz
^’
?Z
©
©
JIU
9
ip
©
r
b
A
IX
o
rfi
©
(’2
£f
©
{S
IX
b
iP
£ li izo
£
t' © fW K
XP
z
iz
J2
©
ip’
ip ® fa
0 5'
©
it
0
IX
IX
ft
b
6
I
ft
7^
7.
^rt>
IX
lit
^
z
IX
fa
ft
IX
IX
h
b
h
IX
iZ
©
9
BU
ip’
9
9.
iP
0
ii
&
6
° -© 6
©
6
©
© U (X
T fa© E 4a
9
IX
L
3
iz
9
7*
9
&
(X
9
3
iP
K
£
ip
U1
jih>
I)
8
IX
2
ip
ip
£
(X
If
V
n
fa
ilf iri i^i (
fLffi ^
© i
^J ©
b W
i ® tK ^
11
^ teK ^ > ^ & ^ A ^
^ JB
Z ^
7
9
b {£ ©
ii
9
u
b
©
&
PF
5
ft
40
i
fa
ip
it If
l_
K
ip
iz
i
0
T
Tn
9
fa
i
0
&B
tUBt
2
XP
iz
-e
3
o
$5
i
I
£D
IX
3
I)
?
£
t'
&L
7f
iz
ip tt
6
h
iz
‘fit ^
i
F
p
,h
i’
5
i}Z
t If
If
IX © iz
&
9
m
'Al*
PH
b
fz
nu'
;r
nil
b
fa
H
©
9
it
6
£
P
<0
IX -mi
rd t
a
ix
V?
©
IX
9 '7
t: IX t
68
M
^l1
n
<5
ft
0
iz.
F
b
IX'
9
&
$J
ns
6
F /j
©
iP
fa
(X
IX
a
R5J
iP
& ^X
UD 2
©
1 ' 7
If
&
0
IX
IX
4s
fn
X
IX
A
©
IX
wi
IX
a
HP
®
#
0
&
ip
7
©
©
VP fl
^ If Xf
b
&
6'
fa
7
0 . ’
M £
iP
WJr.
V
"f ^ H
A 1 ^
©
g
1
IX J IP
i
IP ip
BQ £9
SU
re
<p
f
4r
W
it
Ft
IX
OU
AT
o
4
©
1^
©
ri
b> - £
9
I®
©
K S
A, ¥
2
7’ ’/ill
b
I
^ Ji
©
P
SB
W
©
If
‘P
IB!
ft
M
(X
©
n
6
5
b
© ©
L
iP
w
If
©
£
©
CD
©
&
G
n
ip
T
©
fall
i-
ip
US
IX
x
ip
ip
p
I
9
Page 6
PAGE 6
£
W
n
ip
6
n
9
6
0
b
0
7 on
It
6
H
6
£
ip
Zp'
£
7
ip
let
n
&
9
to ji
B
A
o
iZ 4t
0
nX
I)
IX
9
.IX
ip
b
Id
IX
6
£
?
IX
ip
ya ^g
X
PJJ-
£
£
n.
iP
£
G'
L
^
Jt
rtf
X
IP
9
IX
IMG
jp ^ ^
&P
^® ■ New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-S, Ont.
^5
£.
ip
B
IX
Zp
IX
h
to
3 IX
»
9
Zp'
IX'
£
®
T
X?
£
11
IX
VC
IX
l^
7k
0
G-
7/
b
2? 0 IX
to
2
®
n
IX
6
G9
9
0
0 ■ %
IX
ZP
SB ^# f illl@ g
£
£
5
/ IX
®3X
6
IX
0
ft
7’ &
O')
ay
G'
0
7
^ iz
15?
iz
0
I'
9
IX
Zp
IX
5
7
0
b
T
^
0
^ 0
I/j
VP
IX
ip
XX t
0
&
6
BS
□IS
£5
IX'
7
nt
8
0
XT
Gv
Zp
Xt
3
3
IX
20
Zp
(X
£
IX
^f
1 * y
T? (X
0
0 .r ■^ .A. .A Zp £ a. ^ Au >
1
BB
nt 0 X z fl % T 9
n tf % 1 b© £«>«•
T* V'
"fX)
129 0 #
i
n
/>
t
ip
Hite it #7? $<
0
X
’
S
’
£
"I*
J®
b 6 L/ 0 ® Im
ifL
ix We
1 11
1 ^
L
XI 83 fro
iP
-t 5^
JI
illi
Z
p
to/
I
"1*
M f
b
4$
35l
b
r 0 H J r:
1 d9 £1
fi Hvf 20
S'
3
3
3
■3
‘3
3
3
3
6
i
A' iw
0
J
3
ip
t
3
Zp
£
-t
■t
ix
ZP
V
n
rx
w
i=r
5
5
-S
£
8
Hl
i ^ ‘^ 2
IX
X
0 IX
0
IX
%
l'
£
to
IX'
IE
3
3
8
a
2
3
J
0
^ ^t h
Ip'
3
0
3
3
7
L
k'
6
7
IX
0
0
i
£ ,£
& b
7
IZ
IX
IX ®
#
i
lx
(X
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
_E
0
0
w
db
0
5
Zp
to
IX
iz
&
£
ip
9
ix i
<i?
(X
*’
IX
Zp
Ids
b
8
IX
1P
iz ix
t
IP
4>
Xj
IX
X
£
> (X
t
$J
IP
1
n
£
Xi
IX
0
Zp
& 0
■wmA
^
® $
G-
*1?
0
4
tor
0 b X: tz B T B i 1 1 £
h
*1^ —- IX XT
0 Zp* b
fflj
[y
lit
Zp
u
£ S X X £
>y
zp
K
X:
X:
n
A, ^ ^ ^ Jr
0
TV 0
IP
It
£
9
7 ^ 4)
xr
b
£ #*
£ 51
0 G
jK
to
to.
0
13
I
A
0
* Bn
to
e
2^
7
X
«
b' 7
ft
> f
5
ip y b
£
£
&
1’
(X
Cz
XT
£
T^#
5 j^Q y
Zp
'fT §d
Ei
£
“
£
IX
<k
6
9
t’
ip
5
vx
w I)
9
z
3
7L
9’
Zp
6
Zp tO
3
o
O
£
W
n
ip
6
n
9
6
0
b
0
7 on
It
6
H
6
£
ip
Zp'
£
7
ip
let
n
&
9
to ji
B
A
o
iZ 4t
0
nX
I)
IX
9
.IX
ip
b
Id
IX
6
£
?
IX
ip
ya ^g
X
PJJ-
£
£
n.
iP
£
G'
L
^
Jt
rtf
X
IP
9
IX
IMG
jp ^ ^
&P
^® ■ New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-S, Ont.
^5
£.
ip
B
IX
Zp
IX
h
to
3 IX
»
9
Zp'
IX'
£
®
T
X?
£
11
IX
VC
IX
l^
7k
0
G-
7/
b
2? 0 IX
to
2
®
n
IX
6
G9
9
0
0 ■ %
IX
ZP
SB ^# f illl@ g
£
£
5
/ IX
®3X
6
IX
0
ft
7’ &
O')
ay
G'
0
7
^ iz
15?
iz
0
I'
9
IX
Zp
IX
5
7
0
b
T
^
0
^ 0
I/j
VP
IX
ip
XX t
0
&
6
BS
□IS
£5
IX'
7
nt
8
0
XT
Gv
Zp
Xt
3
3
IX
20
Zp
(X
£
IX
^f
1 * y
T? (X
0
0 .r ■^ .A. .A Zp £ a. ^ Au >
1
BB
nt 0 X z fl % T 9
n tf % 1 b© £«>«•
T* V'
"fX)
129 0 #
i
n
/>
t
ip
Hite it #7? $<
0
X
’
S
’
£
"I*
J®
b 6 L/ 0 ® Im
ifL
ix We
1 11
1 ^
L
XI 83 fro
iP
-t 5^
JI
illi
Z
p
to/
I
"1*
M f
b
4$
35l
b
r 0 H J r:
1 d9 £1
fi Hvf 20
S'
3
3
3
■3
‘3
3
3
3
6
i
A' iw
0
J
3
ip
t
3
Zp
£
-t
■t
ix
ZP
V
n
rx
w
i=r
5
5
-S
£
8
Hl
i ^ ‘^ 2
IX
X
0 IX
0
IX
%
l'
£
to
IX'
IE
3
3
8
a
2
3
J
0
^ ^t h
Ip'
3
0
3
3
7
L
k'
6
7
IX
0
0
i
£ ,£
& b
7
IZ
IX
IX ®
#
i
lx
(X
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
_E
0
0
w
db
0
5
Zp
to
IX
iz
&
£
ip
9
ix i
<i?
(X
*’
IX
Zp
Ids
b
8
IX
1P
iz ix
t
IP
4>
Xj
IX
X
£
> (X
t
$J
IP
1
n
£
Xi
IX
0
Zp
& 0
■wmA
^
® $
G-
*1?
0
4
tor
0 b X: tz B T B i 1 1 £
h
*1^ —- IX XT
0 Zp* b
fflj
[y
lit
Zp
u
£ S X X £
>y
zp
K
X:
X:
n
A, ^ ^ ^ Jr
0
TV 0
IP
It
£
9
7 ^ 4)
xr
b
£ #*
£ 51
0 G
jK
to
to.
0
13
I
A
0
* Bn
to
e
2^
7
X
«
b' 7
ft
> f
5
ip y b
£
£
&
1’
(X
Cz
XT
£
T^#
5 j^Q y
Zp
'fT §d
Ei
£
“
£
IX
<k
6
9
t’
ip
5
vx
w I)
9
z
3
7L
9’
Zp
6
Zp tO
3
o
O
Page 7
PAGE 7
Jinniinniiiiiiininnmiuniiuuuniii Hawaiian Preacher to Speak at Buddhist Church
lie
CALENDAR
kyoshi in Hawaii and the. U.S.
Rev. T. Miura., Nisei Buddhist Following the sermon, a discuspreacher from Hawaii, will de
on Hawaii will be held in
nniiiinuiHinnuinininniuiniiiiiii liver sermons in both English-anti sion
the church basement. Everyone
cm
is welcome.
Buddhist
Idzv Tsujimoto will ladies’ doubles; Ed Tsujimoto and
-Toronto
p.m..
at
J Tom Iwasaki foi Fuz Fujiwara-—men’s doubles.
Church.
Film Festival
B’s: Mickey
led D cables title in
rman
of
the
English
ui\
i$1
VAN COUVER. — The biggestlich concludes the and doubles; Si
O
M rhe Hawaii Buddhist film event in the history ot the
WL
sion
at long last-. Lt lation ingles and doubles; Kay
SEPTEMBER
ng organization, Rev.-Miu- Pacific Northwest will be held in
d
—
doubles
and
mixed
;
AiH
willing,.we
a
1—Toronto. Lasor Day Is"
ra- is the resident preacher or Vancouver next summer.
e '57 games alter me Grace Sakamoto—singles; Kiyo
banquet,- •St; Charles, A p
Maui Island Puunene Honganji.
An international film lestiyat
•a—men’s .doubles: Ken
Ae Hugos defeated the
has
been organized as part of the
Bal
<i—mixed doubles; Toru
-Toronto.
Vancouver
International
rinc
vo-time champs, Mich
Arts Festival of 1958. bo far 1J
1—Toronto. Club
New Passenger Ship
EV5h Fukumoto 6-4,
a ' Iwasakis -won out
countries have accepted invita
non
Bathurst. Me
tions to participate, and oJ Ulms
a and Don YokoSI At 3 p.m.
on her maiden voyage recently, have been promised. More than
Earlscourt
13—V ancouvet
was the NYK Line's Nagato Ma 100 feature-length films, cxpeiiar
-presented
ru, a modern freighter with com mental. documentary and chil
will
bd
>■ refreshmentfortable accommodation for a ven's films are expected to ar
■ 1 held by the Nilimited number of passengers aim
Male Help Wanted
rive before the deadline.
; Clevelanders on
carrying a stewardess. - .
.
Vancouver Nisei Hold
Awards will be presented on
at Matsuo Stu- A FEW
The ship was launched at tne the last night of the festival,
(Toronto
Bowling- Dance Sept. 13
ad
tournament.ban- phone L
Haruna yard in Japan last May,
th.
starts at GARDEN help wanted; Phone. Mr. Kino
VA N C 0 U V E R.—The Va n c ou - and her rapid completion is an which will bo held in the Vogue
shita, LE. 5-4877 (Toronto).
ver Nisei Bowling League Dance example of the high speed ot theatre for two weeks, starting .
the third week in July.
TWO fact orv helpers wanted for .Snow will be held at 'Hastings Audi output from J apanese yards.
winners
aie.
-Window Frame up;?; o 139 Ba.hurst S...
torium on Friday, Sept. 13, from
rmpliy
Ebata—club singles, Toronto. Phone OR. 6635.
9-1. Admission, $1. Music by Roy
and doubles; Tom
Griffith and his orchestra. .
Female Help Wanted
qub singles and draw
Tickets mav be purchased at
Now Japanese women not only
Chic Yanagizawa — EXPERIENCED operators on dresses
Mikado's,
263
East
Hastings
St.,
SDortswear.' Steady work. Apply M •I:
sul for Vancouver, Muneo Tana vote; there are eight in the form
or Commodore Bowling Alley.
I tosh •Sportswear.Ltd., 266;King St. 5
er all-male parliament. XV ith half
be, says of his country woman:
-I^2™»o»™»«««3,«™mi™io®=h<OT^
‘Tn a Japanese home today.-., the women over 14 working, it is
Domestic Help Wanted
the husband is prime minister, his no disgrace to be called a * work
PATRONIZE
wife minister of education and ing- woman.” Rather it demands
GIRL for light 'housekeeping . duties
live; in) Must be fond of children. Pnc
OVR ADVERTISERS
welfare.”
respect and admiration./
ALUMINUM storms RE; 3468 (Toronto),.
Prior to the Second World AV ar
Japanese women are becomingthat was not the case. Japanese more and more prominent in busi
& SCREENS
■
women were tied to household ness and professions. They come
direct from factorychores from dawn till dusk. 1 iey out of colleges to carve out
®. FULL GUARANTEE
could not own property, ihey careers for themselves..
® highest quality at
could not vote. >
In appearance Japanese wo
' LOWEST PRICES
We cater to wedding parties, private dinners ana
Today a Japanese husband men have changed too. They have
even ties on an apron and helps scrapped kimonos in favor _ ot
banquets Also take-out service.
his wife do the dishes. Husbands western dress and arc beginning
FRED TSUCHIYA
helping with chores symbolizes to show curves in the right
yiLI.oSlE59ONTARlO
emancipation never known before
places.
by Japanese women.
Bussei Tennis Trophies ('56) oh Sept. 1
CLASSIFIED'
A Wife is the Minister of Education and Welfare
SENTINEL
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
SAI WOO TEAHOUSE
123A Dundas St. West
Toronto
Develops Cultured Pearls in Color
TOKYO.-Japan is about to ’'^S^h^Lp
ACCURATE ROOFING GO. LTD.
Flat Roofing @ Shingling @ Eavestroughs
H
• ; • :
L
BON D E D R O O FER
-
Phone RO. 2-4911
184-* VONOS »TRHT, TORONTO
@ Sheet Metal M ork
■ x ;
V T'
TORONTO
K
Lucien C. Kurata
1
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY public
Suite 502, Temple Building,
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTOMM. 6-0959 — Res: BO. 7-3427
e
o
t A
B
s
5
t
t
r
$
s<
w
t
t
I
w
Genera! Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM.,3-1349 — Res. AM. 1-2746
MACHINE CO.
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
YONEMITSU
Watch Repair Shop ,
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave.,- Toronto
M. YANAGISAWA
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
ken wiles S'nwW estate
153 St. Clair Ave. W.
Andrew E, McKague201 Northern Ontario -Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
learn chick sexing
r?al shortage of expert sexors
EARN UP TO $800 a week
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
KOME
OFFICE:
1384^2 Queen W.
bronto — y LE. 2-6378
■'chick sexing
WA. 1-1191
TORONTO. Ont.
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONTARIO
for which
Please find enclosed $. —
U Renew my subscription
year/months
U Enter my new subscription fov-.......
$6.00 per year;
S3.50 for six months
name .. _
Line Street,
LArlSDALE, PENNA
214
I
. SHEPER, NAKASHIMA & CO.
KIMIAKI NAKASHIMA, CA.
WALTER I. SHEPER.^C-A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
RO. 9-0673
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
c
sa
CHARTERED ACCOUNTANTS
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., .TORONTO
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
mark another milestone m the _.
'TV vinyl beads instead of
development of cultured pcarB > ,
■- '
seeds but they later
giving them a delicate coloring.^ the pfi^oe ^^^ sccd. By c0_
‘’ Professor Masakuni Kanai, a
ng these seeds they have maphysicist at Tokyo Dental college Iori
naged to produce pearls ot dif
and his assistants claimed to have
been successful in experimentally ferent colors.
The exact material that the
coloring pearls pink, jellow, professor uses in coloring the
green, cobalt and gray.
is a secret.
Although the previous colored seeds
“We have just started expenpearls have not been, satisfactory menting,” Ka'nai said, “and I can
in quality, Kanai believed that in sav nothing definite until alter
about another three years he can two or three years more cxpcri‘ £5*
bring the pearls up to standard.
ting.”
„
•
Cultured ipearls are raised fi’oin men
A spokesman for the famed
seed's made of pig-toe shells Mikimoto Cultured Pearl Co.
found in the Mississippi river or said, “We also are conducting
from seeds obtained from shells simi’lar experiments but to date
of the Yangtse .river m Red we have not been successful in .
China. The seeds are inserted in developing a colored pearl.
the infant oyster to help it de-
ADDRESS
CITY .. -...
SK3SWS
PROV
Jinniinniiiiiiininnmiuniiuuuniii Hawaiian Preacher to Speak at Buddhist Church
lie
CALENDAR
kyoshi in Hawaii and the. U.S.
Rev. T. Miura., Nisei Buddhist Following the sermon, a discuspreacher from Hawaii, will de
on Hawaii will be held in
nniiiinuiHinnuinininniuiniiiiiii liver sermons in both English-anti sion
the church basement. Everyone
cm
is welcome.
Buddhist
Idzv Tsujimoto will ladies’ doubles; Ed Tsujimoto and
-Toronto
p.m..
at
J Tom Iwasaki foi Fuz Fujiwara-—men’s doubles.
Church.
Film Festival
B’s: Mickey
led D cables title in
rman
of
the
English
ui\
i$1
VAN COUVER. — The biggestlich concludes the and doubles; Si
O
M rhe Hawaii Buddhist film event in the history ot the
WL
sion
at long last-. Lt lation ingles and doubles; Kay
SEPTEMBER
ng organization, Rev.-Miu- Pacific Northwest will be held in
d
—
doubles
and
mixed
;
AiH
willing,.we
a
1—Toronto. Lasor Day Is"
ra- is the resident preacher or Vancouver next summer.
e '57 games alter me Grace Sakamoto—singles; Kiyo
banquet,- •St; Charles, A p
Maui Island Puunene Honganji.
An international film lestiyat
•a—men’s .doubles: Ken
Ae Hugos defeated the
has
been organized as part of the
Bal
<i—mixed doubles; Toru
-Toronto.
Vancouver
International
rinc
vo-time champs, Mich
Arts Festival of 1958. bo far 1J
1—Toronto. Club
New Passenger Ship
EV5h Fukumoto 6-4,
a ' Iwasakis -won out
countries have accepted invita
non
Bathurst. Me
tions to participate, and oJ Ulms
a and Don YokoSI At 3 p.m.
on her maiden voyage recently, have been promised. More than
Earlscourt
13—V ancouvet
was the NYK Line's Nagato Ma 100 feature-length films, cxpeiiar
-presented
ru, a modern freighter with com mental. documentary and chil
will
bd
>■ refreshmentfortable accommodation for a ven's films are expected to ar
■ 1 held by the Nilimited number of passengers aim
Male Help Wanted
rive before the deadline.
; Clevelanders on
carrying a stewardess. - .
.
Vancouver Nisei Hold
Awards will be presented on
at Matsuo Stu- A FEW
The ship was launched at tne the last night of the festival,
(Toronto
Bowling- Dance Sept. 13
ad
tournament.ban- phone L
Haruna yard in Japan last May,
th.
starts at GARDEN help wanted; Phone. Mr. Kino
VA N C 0 U V E R.—The Va n c ou - and her rapid completion is an which will bo held in the Vogue
shita, LE. 5-4877 (Toronto).
ver Nisei Bowling League Dance example of the high speed ot theatre for two weeks, starting .
the third week in July.
TWO fact orv helpers wanted for .Snow will be held at 'Hastings Audi output from J apanese yards.
winners
aie.
-Window Frame up;?; o 139 Ba.hurst S...
torium on Friday, Sept. 13, from
rmpliy
Ebata—club singles, Toronto. Phone OR. 6635.
9-1. Admission, $1. Music by Roy
and doubles; Tom
Griffith and his orchestra. .
Female Help Wanted
qub singles and draw
Tickets mav be purchased at
Now Japanese women not only
Chic Yanagizawa — EXPERIENCED operators on dresses
Mikado's,
263
East
Hastings
St.,
SDortswear.' Steady work. Apply M •I:
sul for Vancouver, Muneo Tana vote; there are eight in the form
or Commodore Bowling Alley.
I tosh •Sportswear.Ltd., 266;King St. 5
er all-male parliament. XV ith half
be, says of his country woman:
-I^2™»o»™»«««3,«™mi™io®=h<OT^
‘Tn a Japanese home today.-., the women over 14 working, it is
Domestic Help Wanted
the husband is prime minister, his no disgrace to be called a * work
PATRONIZE
wife minister of education and ing- woman.” Rather it demands
GIRL for light 'housekeeping . duties
live; in) Must be fond of children. Pnc
OVR ADVERTISERS
welfare.”
respect and admiration./
ALUMINUM storms RE; 3468 (Toronto),.
Prior to the Second World AV ar
Japanese women are becomingthat was not the case. Japanese more and more prominent in busi
& SCREENS
■
women were tied to household ness and professions. They come
direct from factorychores from dawn till dusk. 1 iey out of colleges to carve out
®. FULL GUARANTEE
could not own property, ihey careers for themselves..
® highest quality at
could not vote. >
In appearance Japanese wo
' LOWEST PRICES
We cater to wedding parties, private dinners ana
Today a Japanese husband men have changed too. They have
even ties on an apron and helps scrapped kimonos in favor _ ot
banquets Also take-out service.
his wife do the dishes. Husbands western dress and arc beginning
FRED TSUCHIYA
helping with chores symbolizes to show curves in the right
yiLI.oSlE59ONTARlO
emancipation never known before
places.
by Japanese women.
Bussei Tennis Trophies ('56) oh Sept. 1
CLASSIFIED'
A Wife is the Minister of Education and Welfare
SENTINEL
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
SAI WOO TEAHOUSE
123A Dundas St. West
Toronto
Develops Cultured Pearls in Color
TOKYO.-Japan is about to ’'^S^h^Lp
ACCURATE ROOFING GO. LTD.
Flat Roofing @ Shingling @ Eavestroughs
H
• ; • :
L
BON D E D R O O FER
-
Phone RO. 2-4911
184-* VONOS »TRHT, TORONTO
@ Sheet Metal M ork
■ x ;
V T'
TORONTO
K
Lucien C. Kurata
1
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY public
Suite 502, Temple Building,
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTOMM. 6-0959 — Res: BO. 7-3427
e
o
t A
B
s
5
t
t
r
$
s<
w
t
t
I
w
Genera! Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Telephone: Office EM.,3-1349 — Res. AM. 1-2746
MACHINE CO.
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
YONEMITSU
Watch Repair Shop ,
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave.,- Toronto
M. YANAGISAWA
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
ken wiles S'nwW estate
153 St. Clair Ave. W.
Andrew E, McKague201 Northern Ontario -Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
learn chick sexing
r?al shortage of expert sexors
EARN UP TO $800 a week
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
KOME
OFFICE:
1384^2 Queen W.
bronto — y LE. 2-6378
■'chick sexing
WA. 1-1191
TORONTO. Ont.
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONTARIO
for which
Please find enclosed $. —
U Renew my subscription
year/months
U Enter my new subscription fov-.......
$6.00 per year;
S3.50 for six months
name .. _
Line Street,
LArlSDALE, PENNA
214
I
. SHEPER, NAKASHIMA & CO.
KIMIAKI NAKASHIMA, CA.
WALTER I. SHEPER.^C-A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
RO. 9-0673
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
c
sa
CHARTERED ACCOUNTANTS
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., .TORONTO
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
mark another milestone m the _.
'TV vinyl beads instead of
development of cultured pcarB > ,
■- '
seeds but they later
giving them a delicate coloring.^ the pfi^oe ^^^ sccd. By c0_
‘’ Professor Masakuni Kanai, a
ng these seeds they have maphysicist at Tokyo Dental college Iori
naged to produce pearls ot dif
and his assistants claimed to have
been successful in experimentally ferent colors.
The exact material that the
coloring pearls pink, jellow, professor uses in coloring the
green, cobalt and gray.
is a secret.
Although the previous colored seeds
“We have just started expenpearls have not been, satisfactory menting,” Ka'nai said, “and I can
in quality, Kanai believed that in sav nothing definite until alter
about another three years he can two or three years more cxpcri‘ £5*
bring the pearls up to standard.
ting.”
„
•
Cultured ipearls are raised fi’oin men
A spokesman for the famed
seed's made of pig-toe shells Mikimoto Cultured Pearl Co.
found in the Mississippi river or said, “We also are conducting
from seeds obtained from shells simi’lar experiments but to date
of the Yangtse .river m Red we have not been successful in .
China. The seeds are inserted in developing a colored pearl.
the infant oyster to help it de-
ADDRESS
CITY .. -...
SK3SWS
PROV
Page 8
PAGE 8
___________ _
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet,
among those of fapanese origin in Canada
Manitoba Indians:
Hop® So Speed Up Assimilation
WINNIPEG. Man.—The Mani
toba government, with the help
of a research expert from New
York, has set but to learn how to
speed up the integration of In
dians with whites.
The study is centred in Winni
peg’, where some 200 off-reservation Indians and Metis half-
breeds are being questioned and
their living- conditions and social
habits studied.
Dr. Walter E. Boek, 54, an
anthropologist with • the New
York State health commission,
said it is hoped the study will
hasten the' assimilation of such
people into the larger community.
He is an associate research pro-
fessor at Cornell and Har
aid
universities.
1
ECONOMIC PROBLEM
■ Dr. Boek, working with
roba researchers, will try toX
termine how well IiMhmw
have left reservations have fim
ed into city living.
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
The problem, as with all Deo.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
p.e. in the same general position
is largely, one of economics, said
CHAPTER IV: RELIGIOUS INSTITUTIONS
Dr. Boek in an interview.
“Once you have solved the
economic problem, the : other
things follow. This i
class prejudice rather than >-aWhile leading- an active social life within their own group, the cial prejudice.”
By BETTY WANGENHEIM
Nisei seem to take less active participation in other ethnic organi
‘‘This should be remembered ”
zations. Unlike the other religious groups, they .stillytend to choose
Dr- Boek emphasized. “People
(Ed’s Note: The third part of Chapter 1V from Mrs. Wangen- their lay leaders more in terms of pre-war'status criteria.
are born equal in ability. Ifs
heim’s thesis, The Social Organization of the Japanese Community
their environment that makes the
Common Prefecture Reinforces Old Customs. . .
in Toronto).
duference.
If you subject people
The majority of present active Buddhists come from families
to
the
same
environment, they
■THE active Buddhists who came to Toronto, having no affiliations which emigrated from two particular ken in Japan. The S.-and W •come
out
the
same.
”
A with non-Japanese Buddhist groups in Canada, were not kenjinkai were among the largest groups in British. Columbia and
faced-with the same decision as to decentralization. Having no out the pattern of mutual assistance and close social relationships among
In fact, a change in environ
side support thev were wholly dependent on their own financing r e so many kunimono tended io reinforce their valuation of the old ment actually tends to change
sources and for ten years carried on under inconvenient makehiiii customs. Moreover this sub-g'roup solidarity was reinforced by the the appearance, of people over
fact that most of the other Japanese entertained negative stereo the long run, he said. Indians and
arrangements.
Metis did not differ much in apHowever thev were determined to have a proper church of their ’ types of them. .
pearance from whites and so
own and, through a vigorous fund-raising campaign in which each
“S.-people were all peddlars—they are mean and graspingwould not face much difficulty in
member pledged comparatively large sums they were successim in
I wouldn’t let my daughter marry one of them.”
that
direction.
financing the construction of ”a church which has attracted .much
“The people from W. are just like sheep. Any fast talker can
“It is impossible to say howfavorable public attention. Their pride in this achievement ha.s great
lead them anywhere he likes.”
long this assimilation process will
ly reinforced their social ties and has undoubtedly changed the status
Had the immigrants been fewer in number, these negative atti take or just what should be done
of their group in relation to the Japanese community.
tudes might possibly have led to-a loosening- of ties with the Japa to hasten the process,” he said..
There are only about 1,000 active Buddhists in Toronto. This nese community. But their greater numbers helped to, make them “We hope to get closer to those
is about one-seventh of the Toronto Japanese and represents a much more conservative and led them to hold firmer to the old religion answers as the study progres
and its ties with the homeland. A. further factor.may be that S.-ken ses.”
smaller ratio than one finds in Vancouver, today.
Non-Buddhists tend to lump all Buddhists together as a group has long been known as the “Rice Bowl of Buddhism”. < .
apart; “Buddhists are more conservative. . .” “They are more Japanesey. . .” “They don’t cooperate. . .” “They stick to themselves. . . ’ And So a Church is Built. . . .
It is possibly the consciousness of these differences that made
the Buddhists so willing to expend time and money to secure the
Buddhists Retain Traditional Values. . .
It is difficult to make clear-cut distinctions but the majoiLy of construction of their church, in a period when so many other group
Editor; ... I must take this
opportunity to thank you for
the- Buddhists do' exhibit a greater retention of the .old traditional projects have been suffering from dissension or inertia.
The building- has elicited some envious comment from Christian printing- in your “letters to the
Japanese.
This Is not all due to the social facilities it provides.- In editor’* column of July 20, 1957,
Even aside from the traditional rituals attendant on religious
some
indefinable
way they sense that this building has‘changed the my sister Jean’s little note..
observance; they cling more to the old pattern of behavior. They
positions
of
Buddhists
and Christians in relation to the larger com
To aid her in her pursuit of
show on the whole less interest in the value of higher education but
munity.
After
all
the
Christians
are
simply
adherents
of
well-known
knowledge
at university (Inter
are the only group to foster a Japanese Language School, they pre
national
Christian
U., Tokyo) and
:
v
.
serve rather more of the old patterns of social interaction, the Nisei religious groupings.
But
the
Buddhists,
now
that
they
have
a.
building
which
is
an
to
keep
her
up
to
date in Japa
pay rather greater deference to their elders and seem more fluent
nese
Canadian
affairs,
I have
architectural
wonder
and
a
Nisei
priest
who
is
capable
of
conferr
in the use of the Japanese language.
ing on terms of equality with the prominent leaders of other reli been mailing her copies of your
Church business is conducted in the unwieldy but face-saving gious faiths and of interpreting- Buddhism as one of the world reli- publication which I have finished
traditional form of committee government (cf.,Chapter VI).. They -gions. seem to-have a new distinctiveness and a certain degree of reading.
seem to occupy relatively lower positions in the occupational stiuc- public prestige,A. S. Kobayashi,
ture, do not appear to aspire so to social mobility, and other JaOakville, Ont.
(To be continued)
panese'seem to consider 'most of them in a lower social strata.-
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI ... . .... ....... — English Section Editor
KEN MORI........................ —... Japanese Section & Advertising
itaddhis^^
Whelij upon Themselves
OUR READERS WRITE
TRAVELLING THRU WESTERN CANADA:
(^Continued from Page One')
Reminiscing with Maclnnis on Pre-war dO Days....
ment urged deportation of JCs,
Japanese United Church at 500 at the ^United Church summer both Issei and Nisei, Mr. Macln
That evening the local JCs, ing and talked about my. recent Powell has been remodelled into camp. _ :
stood firm on his stand that
both Issei and Nisei, gathered to world tour, illustrating it with the Vancouver Buddhist Church.
I also- was • able to visit Mr. nis
JCs
are Canadian citizens, and
gether fox’ a welcome picnic at a , a film.
I noticed that there were many On Cordova Street most of the and Mrs. Angus Maclnnis, re that they must have equal rights.
central location between Celista
residents are Chinese. The houses tired MP and assistant leader of
and Magna Bay. I found that Occidentals in the audience. The are old and 'look dirty.
Truly, men like Mr. Maclnnis
the CCF. My wife accompanied
since my last visit, two Japanese relations between the Japanese.
me
to
their
home
<in
Kerrisdale,
are our benefactors. We must not
University of B.C. has expand
families moved into town. Still Canadians' and Occidentals are
where Mr. and Mrs. Maclnnis forget it. They did not do this
ed
year
by
year.
Visitor's
are
now
very
harmonious,
and
the
JCs
remaining in Magna Bay, workare well-respected by the latter.
confused as to which building is awaited us in their backyard, a only because; they liked the JCs,
ing on farms, sawmills or
The late Dr, L Nitobe huge lawn area surrounded by
Mr. Imai, who also grows an which.
ing
flowers which Mr; Maclnnis cul but because they thought it was
Urano, H. Kinoshita, S. Miyaza- acre of tulips, invites all the sur Memorial Stone Lantern is still tivates himself.
■ , the right thing to do.
ki. Bob Nakazawa, T. Nakatsu rounding Occidentals to his place, ‘there, but the surrounding trees
There we sat, sipping tea. and
for a flower festival at tulip have grown so tall that it is hard
and N. Yabumoto.
chatting for two hours. We re THE UNITED CH URCH
time.
Recently he donated an to find it.
One of the reasons for coming
SUCCESS OF MR. IMAI
collected the days of the JC fran
As theAthird largest m^
acre of flat land to the village
to
Vancouver at this time was to
chise
movement,
and
congratu
Mitsuo llnai evacuated to Oka- for a baseball ground.
At the Canada, Vancouver’s future looks
prepare
for the reception of a
war
lated
each
other
on
the
-success
tire
Centre
opening ceremony, the Reeve, the very bright.
of it. And we talked about the new minister from Japan, Bai
broke out, but his wife and son MRP, and other dignitaries were
time in 1932 when ’four Nisei de- in September, Rev. Mitsui is due
were not allowed to settle there, in attendance to give congratu UBC SEMINAR ON JAPAN
The newspaper told me that for legates were sent to Ottawa— ‘to arrive with his wife to take
so he moved to Chase. In time, latory messages.
one of his many employers assis ' Now he is thinking of donat the week of August 5 there would Mrs. Shimizu (Hide Hyodo) was over the Vancouver Japanese
ted him in buying some 130 ing an acre of land to the Church be a series of lectures on Japan one of them. We laughed on re United Church. The Board oi the
acres of land near Shuswap with to" make Sunday service facili- at UBC. I dropped in on August. membering that when the four United Church of Canada re
G. About 40 persons were in at arrived at the ’ parliamentary quested that I handle this mis
only $4,000. He planted straw ties for the campers.
tendance, listening with keen in buildings, one of the MPs sug-/ sion, and I received
berries on the 20 cleared acres,
^
*
*
terest. There were only two Ja gested that they needed an in cooperation from, the JC Lime
and in winter, he sold" telephone
21
Kelowna,
B.C
panese at that particular lecture. terpreter, but on hearing their Church members. I pray Liat
poles and log’s from his 100 acres
left
Kamloops
on
One was me. The other was one perfect English, he decided that thev will give this same coopera
I
of forestland. ’
for Vancouver, hitching a ride on of the lecturers from Japan, Mr. the government should hire, them tion t6 the new minister and help
Three years ago, his straw young Mr. Inouye’s car. The Saburo Okita of the Japanese
to build a much-needed United
berry crop was struck by severe small villages in the Fraser Val government’s Economic Planning’ to teach English to Tom Reid and church for Vancouver JCs.
air
Angus
Maclnnis
who
both
had
frost and was almost completely ley—-Chilliwack, Aldergrove, etc.
couver is a very important p*
heavy Scottish accents.
wiped out. Mr. Imai was on the —have now become modern cities.
Mr. and Mrs. Maclnnis have - a gateway to the Orient.
. It, may have been the time of
point of selling out and moving
Vancouver itself has widened the year for Nisei students to be wonderful memories foi’ names.
to Vancouver when the provincial
acknowledgements
government announced plans for its streets and sprouted many earning money for their school Th&y asked about Tom Shoyama
a 160-acre campsite located just new home In the heart of the ing. but I felt rather lonely. I and T. Umezuki and other JCs.
The New Canadian j acknowledges
buildings have wished that they had taken this Oui; replies made them as happy with thanks generous donations „
citv, tall modern
:
across the road from him.
sprung up where live years ago opportunity
to . deepen
their as if they were thinking of the the following; /
Mx*. Imai’s land jumped up in there were only a few-—the sky knowledge of Japan.’
:c,
affairs of their own children.
Mr. and
value and many buyers have had line has been completely changed.
birth of grandchild.
Last- year* Mr. Maclnnis re on
to be turned away. He has now
; Mr. 'and Mrs. A- Okamoto,
The population, too, has in
birth oi’dcjuht
opened a store facing the en creased qTeatlv.. The residential
For lack of time I was unable ceived. an honorary degree from liam, Ont., onYamamoto,
Mon.
Mrs.
T.
trance of the camp and is conto visit the many Occidentals who UBC. He kept a record of UBC daughter’s engagement.
engagement.
ic
templating the Queuing of an West Vancouver, down south to worked hard for the Japanese President McKenzie’s dedication
Mr. and Mrs. S. Amemo
daughter
’
s
birth./
speech
and
played
it
for
us.
We
auto camp.
is in the past. But I was
Lulu Island near Richmond and
Mr. and Mrs. T. ^akanic
pav a visit' to Miss E. listened as Dr. McKenzie said on son's marriage.
able
to
towards
and
ALL GOOD NEIGHBORS. .
Mr. and Mrs. ..H.
DeWolf who was at that time again that Mr. Maclnnis had fox*
Burnaby and Port Moody.
minster, B.C., on scrips
many
years
been
the
conscience
hospitalized
for
fee
second
time.
Powell Street hasn’t changed
Mr. R- C. Oyagi, icromo
Bay. there stands a Community
And I talked to Dr. Black’s dau- of parliament, and that when
Hall which servos as the local much from five years aging, but filter. . . Dr. Black was lecturing some of the members of parliaI social centre. Here I held a meet- one difference is that the former
___________ _
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet,
among those of fapanese origin in Canada
Manitoba Indians:
Hop® So Speed Up Assimilation
WINNIPEG. Man.—The Mani
toba government, with the help
of a research expert from New
York, has set but to learn how to
speed up the integration of In
dians with whites.
The study is centred in Winni
peg’, where some 200 off-reservation Indians and Metis half-
breeds are being questioned and
their living- conditions and social
habits studied.
Dr. Walter E. Boek, 54, an
anthropologist with • the New
York State health commission,
said it is hoped the study will
hasten the' assimilation of such
people into the larger community.
He is an associate research pro-
fessor at Cornell and Har
aid
universities.
1
ECONOMIC PROBLEM
■ Dr. Boek, working with
roba researchers, will try toX
termine how well IiMhmw
have left reservations have fim
ed into city living.
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
The problem, as with all Deo.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
p.e. in the same general position
is largely, one of economics, said
CHAPTER IV: RELIGIOUS INSTITUTIONS
Dr. Boek in an interview.
“Once you have solved the
economic problem, the : other
things follow. This i
class prejudice rather than >-aWhile leading- an active social life within their own group, the cial prejudice.”
By BETTY WANGENHEIM
Nisei seem to take less active participation in other ethnic organi
‘‘This should be remembered ”
zations. Unlike the other religious groups, they .stillytend to choose
Dr- Boek emphasized. “People
(Ed’s Note: The third part of Chapter 1V from Mrs. Wangen- their lay leaders more in terms of pre-war'status criteria.
are born equal in ability. Ifs
heim’s thesis, The Social Organization of the Japanese Community
their environment that makes the
Common Prefecture Reinforces Old Customs. . .
in Toronto).
duference.
If you subject people
The majority of present active Buddhists come from families
to
the
same
environment, they
■THE active Buddhists who came to Toronto, having no affiliations which emigrated from two particular ken in Japan. The S.-and W •come
out
the
same.
”
A with non-Japanese Buddhist groups in Canada, were not kenjinkai were among the largest groups in British. Columbia and
faced-with the same decision as to decentralization. Having no out the pattern of mutual assistance and close social relationships among
In fact, a change in environ
side support thev were wholly dependent on their own financing r e so many kunimono tended io reinforce their valuation of the old ment actually tends to change
sources and for ten years carried on under inconvenient makehiiii customs. Moreover this sub-g'roup solidarity was reinforced by the the appearance, of people over
fact that most of the other Japanese entertained negative stereo the long run, he said. Indians and
arrangements.
Metis did not differ much in apHowever thev were determined to have a proper church of their ’ types of them. .
pearance from whites and so
own and, through a vigorous fund-raising campaign in which each
“S.-people were all peddlars—they are mean and graspingwould not face much difficulty in
member pledged comparatively large sums they were successim in
I wouldn’t let my daughter marry one of them.”
that
direction.
financing the construction of ”a church which has attracted .much
“The people from W. are just like sheep. Any fast talker can
“It is impossible to say howfavorable public attention. Their pride in this achievement ha.s great
lead them anywhere he likes.”
long this assimilation process will
ly reinforced their social ties and has undoubtedly changed the status
Had the immigrants been fewer in number, these negative atti take or just what should be done
of their group in relation to the Japanese community.
tudes might possibly have led to-a loosening- of ties with the Japa to hasten the process,” he said..
There are only about 1,000 active Buddhists in Toronto. This nese community. But their greater numbers helped to, make them “We hope to get closer to those
is about one-seventh of the Toronto Japanese and represents a much more conservative and led them to hold firmer to the old religion answers as the study progres
and its ties with the homeland. A. further factor.may be that S.-ken ses.”
smaller ratio than one finds in Vancouver, today.
Non-Buddhists tend to lump all Buddhists together as a group has long been known as the “Rice Bowl of Buddhism”. < .
apart; “Buddhists are more conservative. . .” “They are more Japanesey. . .” “They don’t cooperate. . .” “They stick to themselves. . . ’ And So a Church is Built. . . .
It is possibly the consciousness of these differences that made
the Buddhists so willing to expend time and money to secure the
Buddhists Retain Traditional Values. . .
It is difficult to make clear-cut distinctions but the majoiLy of construction of their church, in a period when so many other group
Editor; ... I must take this
opportunity to thank you for
the- Buddhists do' exhibit a greater retention of the .old traditional projects have been suffering from dissension or inertia.
The building- has elicited some envious comment from Christian printing- in your “letters to the
Japanese.
This Is not all due to the social facilities it provides.- In editor’* column of July 20, 1957,
Even aside from the traditional rituals attendant on religious
some
indefinable
way they sense that this building has‘changed the my sister Jean’s little note..
observance; they cling more to the old pattern of behavior. They
positions
of
Buddhists
and Christians in relation to the larger com
To aid her in her pursuit of
show on the whole less interest in the value of higher education but
munity.
After
all
the
Christians
are
simply
adherents
of
well-known
knowledge
at university (Inter
are the only group to foster a Japanese Language School, they pre
national
Christian
U., Tokyo) and
:
v
.
serve rather more of the old patterns of social interaction, the Nisei religious groupings.
But
the
Buddhists,
now
that
they
have
a.
building
which
is
an
to
keep
her
up
to
date in Japa
pay rather greater deference to their elders and seem more fluent
nese
Canadian
affairs,
I have
architectural
wonder
and
a
Nisei
priest
who
is
capable
of
conferr
in the use of the Japanese language.
ing on terms of equality with the prominent leaders of other reli been mailing her copies of your
Church business is conducted in the unwieldy but face-saving gious faiths and of interpreting- Buddhism as one of the world reli- publication which I have finished
traditional form of committee government (cf.,Chapter VI).. They -gions. seem to-have a new distinctiveness and a certain degree of reading.
seem to occupy relatively lower positions in the occupational stiuc- public prestige,A. S. Kobayashi,
ture, do not appear to aspire so to social mobility, and other JaOakville, Ont.
(To be continued)
panese'seem to consider 'most of them in a lower social strata.-
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI ... . .... ....... — English Section Editor
KEN MORI........................ —... Japanese Section & Advertising
itaddhis^^
Whelij upon Themselves
OUR READERS WRITE
TRAVELLING THRU WESTERN CANADA:
(^Continued from Page One')
Reminiscing with Maclnnis on Pre-war dO Days....
ment urged deportation of JCs,
Japanese United Church at 500 at the ^United Church summer both Issei and Nisei, Mr. Macln
That evening the local JCs, ing and talked about my. recent Powell has been remodelled into camp. _ :
stood firm on his stand that
both Issei and Nisei, gathered to world tour, illustrating it with the Vancouver Buddhist Church.
I also- was • able to visit Mr. nis
JCs
are Canadian citizens, and
gether fox’ a welcome picnic at a , a film.
I noticed that there were many On Cordova Street most of the and Mrs. Angus Maclnnis, re that they must have equal rights.
central location between Celista
residents are Chinese. The houses tired MP and assistant leader of
and Magna Bay. I found that Occidentals in the audience. The are old and 'look dirty.
Truly, men like Mr. Maclnnis
the CCF. My wife accompanied
since my last visit, two Japanese relations between the Japanese.
me
to
their
home
<in
Kerrisdale,
are our benefactors. We must not
University of B.C. has expand
families moved into town. Still Canadians' and Occidentals are
where Mr. and Mrs. Maclnnis forget it. They did not do this
ed
year
by
year.
Visitor's
are
now
very
harmonious,
and
the
JCs
remaining in Magna Bay, workare well-respected by the latter.
confused as to which building is awaited us in their backyard, a only because; they liked the JCs,
ing on farms, sawmills or
The late Dr, L Nitobe huge lawn area surrounded by
Mr. Imai, who also grows an which.
ing
flowers which Mr; Maclnnis cul but because they thought it was
Urano, H. Kinoshita, S. Miyaza- acre of tulips, invites all the sur Memorial Stone Lantern is still tivates himself.
■ , the right thing to do.
ki. Bob Nakazawa, T. Nakatsu rounding Occidentals to his place, ‘there, but the surrounding trees
There we sat, sipping tea. and
for a flower festival at tulip have grown so tall that it is hard
and N. Yabumoto.
chatting for two hours. We re THE UNITED CH URCH
time.
Recently he donated an to find it.
One of the reasons for coming
SUCCESS OF MR. IMAI
collected the days of the JC fran
As theAthird largest m^
acre of flat land to the village
to
Vancouver at this time was to
chise
movement,
and
congratu
Mitsuo llnai evacuated to Oka- for a baseball ground.
At the Canada, Vancouver’s future looks
prepare
for the reception of a
war
lated
each
other
on
the
-success
tire
Centre
opening ceremony, the Reeve, the very bright.
of it. And we talked about the new minister from Japan, Bai
broke out, but his wife and son MRP, and other dignitaries were
time in 1932 when ’four Nisei de- in September, Rev. Mitsui is due
were not allowed to settle there, in attendance to give congratu UBC SEMINAR ON JAPAN
The newspaper told me that for legates were sent to Ottawa— ‘to arrive with his wife to take
so he moved to Chase. In time, latory messages.
one of his many employers assis ' Now he is thinking of donat the week of August 5 there would Mrs. Shimizu (Hide Hyodo) was over the Vancouver Japanese
ted him in buying some 130 ing an acre of land to the Church be a series of lectures on Japan one of them. We laughed on re United Church. The Board oi the
acres of land near Shuswap with to" make Sunday service facili- at UBC. I dropped in on August. membering that when the four United Church of Canada re
G. About 40 persons were in at arrived at the ’ parliamentary quested that I handle this mis
only $4,000. He planted straw ties for the campers.
tendance, listening with keen in buildings, one of the MPs sug-/ sion, and I received
berries on the 20 cleared acres,
^
*
*
terest. There were only two Ja gested that they needed an in cooperation from, the JC Lime
and in winter, he sold" telephone
21
Kelowna,
B.C
panese at that particular lecture. terpreter, but on hearing their Church members. I pray Liat
poles and log’s from his 100 acres
left
Kamloops
on
One was me. The other was one perfect English, he decided that thev will give this same coopera
I
of forestland. ’
for Vancouver, hitching a ride on of the lecturers from Japan, Mr. the government should hire, them tion t6 the new minister and help
Three years ago, his straw young Mr. Inouye’s car. The Saburo Okita of the Japanese
to build a much-needed United
berry crop was struck by severe small villages in the Fraser Val government’s Economic Planning’ to teach English to Tom Reid and church for Vancouver JCs.
air
Angus
Maclnnis
who
both
had
frost and was almost completely ley—-Chilliwack, Aldergrove, etc.
couver is a very important p*
heavy Scottish accents.
wiped out. Mr. Imai was on the —have now become modern cities.
Mr. and Mrs. Maclnnis have - a gateway to the Orient.
. It, may have been the time of
point of selling out and moving
Vancouver itself has widened the year for Nisei students to be wonderful memories foi’ names.
to Vancouver when the provincial
acknowledgements
government announced plans for its streets and sprouted many earning money for their school Th&y asked about Tom Shoyama
a 160-acre campsite located just new home In the heart of the ing. but I felt rather lonely. I and T. Umezuki and other JCs.
The New Canadian j acknowledges
buildings have wished that they had taken this Oui; replies made them as happy with thanks generous donations „
citv, tall modern
:
across the road from him.
sprung up where live years ago opportunity
to . deepen
their as if they were thinking of the the following; /
Mx*. Imai’s land jumped up in there were only a few-—the sky knowledge of Japan.’
:c,
affairs of their own children.
Mr. and
value and many buyers have had line has been completely changed.
birth of grandchild.
Last- year* Mr. Maclnnis re on
to be turned away. He has now
; Mr. 'and Mrs. A- Okamoto,
The population, too, has in
birth oi’dcjuht
opened a store facing the en creased qTeatlv.. The residential
For lack of time I was unable ceived. an honorary degree from liam, Ont., onYamamoto,
Mon.
Mrs.
T.
trance of the camp and is conto visit the many Occidentals who UBC. He kept a record of UBC daughter’s engagement.
engagement.
ic
templating the Queuing of an West Vancouver, down south to worked hard for the Japanese President McKenzie’s dedication
Mr. and Mrs. S. Amemo
daughter
’
s
birth./
speech
and
played
it
for
us.
We
auto camp.
is in the past. But I was
Lulu Island near Richmond and
Mr. and Mrs. T. ^akanic
pav a visit' to Miss E. listened as Dr. McKenzie said on son's marriage.
able
to
towards
and
ALL GOOD NEIGHBORS. .
Mr. and Mrs. ..H.
DeWolf who was at that time again that Mr. Maclnnis had fox*
Burnaby and Port Moody.
minster, B.C., on scrips
many
years
been
the
conscience
hospitalized
for
fee
second
time.
Powell Street hasn’t changed
Mr. R- C. Oyagi, icromo
Bay. there stands a Community
And I talked to Dr. Black’s dau- of parliament, and that when
Hall which servos as the local much from five years aging, but filter. . . Dr. Black was lecturing some of the members of parliaI social centre. Here I held a meet- one difference is that the former