Page 1
Chapter VjEPUCATONA^
Education Regarded as $uccess
Bv BETTY WANGENHEIM
The first part of Chapter V on educational insti‘ " Organization
tutions trom Mrs. Wangenheim's thesis. The Social
of the Japanese Community in Toronto.)
ANE significant aspect of the Japanese lite in loro.no is the almost
V complete lack of community-sponsored educational institutions,
In pre-war Vancouver, children were encouraged to derive all
had long- had
possible benefit from the public school system;
illiteracy
a system of universal■
positive value for
among the immigrants. Lducm.1011 nan
a■
o. .
^ lssei
them, not so
"S™'^’^ great'sak-iCiees so that.
tS'diildreTS^ Obtain a high school and even -vmrty «lu«tion in order to “become successfu..
.
—-photo by Sadao Nikaido
THE WINNERS: Toronto’s Best Cleaners team poses- at Bellwoods Park with the
BERIME- n
Troohv after doiuiing Chicago in the 7th annual Labor Day Invitational Softball
Tad Miura,pMike
TJGCA CnaHei-?® nto riMit) are Key Tanaka, Tom Matsumoto, Jackie Tanaka.
........
•
Tourney, btantag (left to n^M) are ^
^ Roy Tauaka and J[att Matsui; ,„ front are Major
Sakura, .%“"'£ 6^ Tadaoka (manager), TJCCA president Mils Sumiya, Fred lanaka, lom
Fukumoto,
=>
. .
Sumi and Satcli Tomihiro.
______________ _______________ :------------------------ ------------------------ ---- ----------
THE NEW CANADIAN
' superior qualities ocrcome any ‘^Y/befficacv of the ‘we-group’
K^
ia —
moling this kind of success.
Education for Girls Regarded as Unnecessary
There was a
tance given to capable student...
*• '
■,.
as Xb
community. However
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
A farmer straggling to put. ttm
^ThYEAR—No. 68 WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 1957
'community
TORONTO, ONT.
^ik^amoto of Hamilton Wins MVP Award
thus -justifying their father s confidence in them. . .
In order Io preserve
^“gXJ S
vidc a counterbalance to what thev c ”
communities also
effects of the public school syten1'S; ;j ‘ i bavrothers. in their
the Canaagainst a trio of Hamilton hurl- was anti-climactic to the semi organized their own schools
By EDDIE HISAKI
It was strictly no contest tabulation of associations in \ anc
. .
. Grammar School
ers. ' Peppery Kaz Nishimura, final.
The seventh Annual JCCA In Frank Shimoda, the aforemen after the third inning. For this dian Japanese
j %® associations, Jaternational Softball Tournaraen . tioned Sekine and Chester Ka- outing, the men of George Ta Association,-Igi-kai (financial
' ^j100]s and the Japanese
wa* played at Toronto s ^ell- riatsumari split the four Hamil kaoka rolled out its heavy artil panese Middle School, Japanese • < » Connected with communitywoods Park over tl^ weekend,
lery and manhandled three Chi Private School as being organizations connected
cago’ hurlers for a total of 18 sponsored education.
and the script remained unchang ton hits.
Centrefielder
Kelly
Kawamoto,
base hits and 11 free passes to
ed from the two preceding senes.
Contrast of Behavior in Public and Japanese Schools
_
selected by the two men in blue run up their 14-run total.
For the third consecutive year, as the Most Valuable Player in
Held off the. scoresheet for two
Toronto and Chicago squared the tournament, was a defensive innings, the Toronto Best Clean
These schools were a great
two
awav in the finals and for the wizard, making several sparkling- ers scored two runs in the thiid,
Nisei. The latter resented
school. The majority
third vear running, Toronto mis catches in the outfield.
hours daily after their legulaid,.
c l ^
ere; a few notable
. .
(Continued on Page Seven)
treated their American neighbors
The Championship game itself
bv lambasting the Saints, this
time by a 14-nil score. The Tor
“X few of the Nisei had
.
onto team bulled its way into the
final round by downing a husttaught and, in
fluency in the language.
Ihw Hamilton entry 12-6 alter
Most of them achieved only the nm, successful in the in
spoiling them a six-run lead
Miyamoto claims that the schoo s
.
ks of ccrtain moral ideas
early in the game.
. ,
TOKYO.—The Japanese male, allowed by a western skirt,” Ot culcation through the reading
rnn
firnrition
of this can be gained
Chicago advanced into the
suka said.
.
. : .
fighting
a
stubborn
rearguard
oratorical speeches.
finals-by downing Montreal 6-3 :
Today the vast majority of all S^XVo^
in a preliminary match and had action
.
against the ever-increas Japanese students are taller than
drawn a bye on the strength o± ing independence of the postwar their parents. Japanese authori
Some Nisei see
having the least number of runs., female, faces a new ominous ties believe the time is rapidly
habitual conduct m the public sc
were quiet, polite and indusscored against. Hamilton edged threat.
approaching when the. Japanese
SSSin«X were noisy, impolite, and did asl
Chatham 8-6 in the series opener
will no longer be a stunted race
For the grim prospect is that as a result of living mainly off
little work as they could get away with.
on Saturday to gain a spot in
tomorrow
’
s
Japanese
woman
will
the semifinals.
and fish.
_
literally be bigger than he is, rice
At
the
present
rate
of
growtn Mr. Sato Polls Occidental Teachers and Issei
Roy Tanaka, the tourney’s all says Keyes Beech, Chicago Daily
it
seems
probable
the
.
Japanese
While these contrasts were a.soy™ °k T^gato^principal of
time winningest pitcher (-given News correspondent heie.
male
will grow from his present
an honorable mention for the
to most Issei, a, few had greater ^hobl conducted a questionnaire
It’s already the case among 12MVP award), hurled and batted year-olds, according . ^^educa height of 5 feet 4 inches to .5 the Vancouver Japanese
‘sei parents and Occidental teach7 inches—the average height
the Toronto Best Cleaner nine to tion, ministry survey of 5,000,000 feet
of American-born Japanese in
their fifth consecutive champion Japanese school children, Beech
the Los Angeles area.
ship. Dating back five years, he
If the more rapid growth pt the
learned.
has won a total of nine games
Japanese female means that men
The
survey
showed
that
all
Ja
without a setback. For a while
are going to be looking up to
though in the semifinal game, it panese children are taller . and her, it also means that she. is
A. Issei
ndincr- liveliness and cheerfulness,
heavier,
which
was
not
surprising
appeared as though he might
Good points: high moral
L
female sex; no good
o-oing
to
be
looking
down
on
him.
.
suffer his first defeat. Plagued in view of an improved post-war ° The prospect, is mutually dislack of class consciousness; respect ioi tne
bv streaks of wildness, he was diet. Today’s Japanese are drink
points.
for elders; lack of manners; lack or
lifted in the third inning while ing more milk and eating more tasteful.
Bad points; disrespect no sense of application; no sense of
“
I
could
never
marry
a
man
butter
and
meat
than
ever
before.
behind 6-0 and relieved by bro
perseverance; no ambition,
But what gave males cause for shorter than I am/’ says-Kaji
ther Jack. However the Torontoreresponsibility;
disobedience.
Onose,
a
5
foot
7
inch
gnl
team rallied to pull that one out alarm was the Ending that the
average 12-year old girl, is slight porter.
of the fire.
B. Canadian Teachers
The second contest was an en ly more than three-quarters of an
Good points: studious; well^
tirely different story. He pitched inch taller than the average 12attentive to detail, respec
’
.
bnfipncv to keep their opinsuperb ball, setting the Windy year old boy.
ion^S^s;^
01 fch CaMd“
Not only that, the average gnl
City gang down on two hits,
CALGARY,
Alta.
—
Fifteen
striking out four and walking is five pounds heavier.
friends- no faults; no comments.
year-old Patrick Matsuoka_w^
four. His calcimining job was.the
Why are girls growing faster the proud winner of a 19a/ Chev
Mr. Sato, in discussing th^
first in tournament play since
rolet on Aug- 16 at a Car Bingo
. .
Japanese viewpoint is based primq
_
1
t connected
1954. Jack Tanaka who replaced. than boys?
Toshio Otsuka, welfare mims- held at Strathmore, Alta. _ In
tern. The Japanese show great derest ^°Poncern about those
Roy in the third inning of the
Hamilton encounter pitched one- try nutrition expert, says that June, Keiichi Kawamura of Cal
to themselves but haVe
dealings. What the Canadians crihit shutout ball for three-and- fiit of all the Japaneseraale s gary won a 1957 Buick at a Car
with whom they have no .^J^J AivC) too much reserve and
one-third innings before retiring a more delicate creature than the Bingo held in Calgary.
ticize iiVthe Nisei as a acf ° Japanese ideal of reverence, filial
with an injured foot. All tolled female.
.
• _
piety IndTentlTnes^ spint. On J^^^
the
“On picnics or swimming par
the Tanakas held Tom Kawamo
ties it’s mostly the boys who ge
to's gang to four hits over the
sick or catch colds, O‘^» sa.^
seven-inning route.
“Another major reason for tne
Winner of third prize 1U Cl^
and a co operative spirit. . •
nf livintr the Nisei are comHamilton jumped into an early more rapid growth of
P1’ r fbovs 9-12 months) of tne
In
taking
after
the
western
mode
jjfe.Through their wider
six-run lead with Ted Sekine’s suka believes, is Py^°10^ Canadian National Exhibition
paratively speaking,. Se^”l& ^ ial intercourse and pleasures . . .
bases loaded triple being thebig
“The post-war woman has moie babv contest on Laboi Day a as
blow. Toronto rallied in-,the bot freedom—of speech, ^’e1^ almost one-year-old DaniehT
SobWesSd^
“d Physical PursuitS’ tey ” hVinS
tom of the fourth with a four- morals and sexual choice—-than
a broader and fuller life.
run outburst followed by a five- in pre-war years,” he points out. es1^6» ®
run fifth frame, and clinched it - “It’s the difference between the Clinton St., Toronto, will be one
(Continued on Page Eight)
with a three-run sixth. Tad Miu restricting confines ox the kimo year old'on Sept. 1/.
ra, Maw Mori and Roy Kobayashi no and the freedom of movement
sagged out a brace of . hits
TorenM Wins Softball Tourney Agam
Grim Prospect: Japanese Women Growing Tailer
And Heavier Than Their Male Counterparts
Two Alberta JCs
Win a Car Apiece
Sansei Wins Third
In CNE Baby Contest
Education Regarded as $uccess
Bv BETTY WANGENHEIM
The first part of Chapter V on educational insti‘ " Organization
tutions trom Mrs. Wangenheim's thesis. The Social
of the Japanese Community in Toronto.)
ANE significant aspect of the Japanese lite in loro.no is the almost
V complete lack of community-sponsored educational institutions,
In pre-war Vancouver, children were encouraged to derive all
had long- had
possible benefit from the public school system;
illiteracy
a system of universal■
positive value for
among the immigrants. Lducm.1011 nan
a■
o. .
^ lssei
them, not so
"S™'^’^ great'sak-iCiees so that.
tS'diildreTS^ Obtain a high school and even -vmrty «lu«tion in order to “become successfu..
.
—-photo by Sadao Nikaido
THE WINNERS: Toronto’s Best Cleaners team poses- at Bellwoods Park with the
BERIME- n
Troohv after doiuiing Chicago in the 7th annual Labor Day Invitational Softball
Tad Miura,pMike
TJGCA CnaHei-?® nto riMit) are Key Tanaka, Tom Matsumoto, Jackie Tanaka.
........
•
Tourney, btantag (left to n^M) are ^
^ Roy Tauaka and J[att Matsui; ,„ front are Major
Sakura, .%“"'£ 6^ Tadaoka (manager), TJCCA president Mils Sumiya, Fred lanaka, lom
Fukumoto,
=>
. .
Sumi and Satcli Tomihiro.
______________ _______________ :------------------------ ------------------------ ---- ----------
THE NEW CANADIAN
' superior qualities ocrcome any ‘^Y/befficacv of the ‘we-group’
K^
ia —
moling this kind of success.
Education for Girls Regarded as Unnecessary
There was a
tance given to capable student...
*• '
■,.
as Xb
community. However
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
A farmer straggling to put. ttm
^ThYEAR—No. 68 WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 1957
'community
TORONTO, ONT.
^ik^amoto of Hamilton Wins MVP Award
thus -justifying their father s confidence in them. . .
In order Io preserve
^“gXJ S
vidc a counterbalance to what thev c ”
communities also
effects of the public school syten1'S; ;j ‘ i bavrothers. in their
the Canaagainst a trio of Hamilton hurl- was anti-climactic to the semi organized their own schools
By EDDIE HISAKI
It was strictly no contest tabulation of associations in \ anc
. .
. Grammar School
ers. ' Peppery Kaz Nishimura, final.
The seventh Annual JCCA In Frank Shimoda, the aforemen after the third inning. For this dian Japanese
j %® associations, Jaternational Softball Tournaraen . tioned Sekine and Chester Ka- outing, the men of George Ta Association,-Igi-kai (financial
' ^j100]s and the Japanese
wa* played at Toronto s ^ell- riatsumari split the four Hamil kaoka rolled out its heavy artil panese Middle School, Japanese • < » Connected with communitywoods Park over tl^ weekend,
lery and manhandled three Chi Private School as being organizations connected
cago’ hurlers for a total of 18 sponsored education.
and the script remained unchang ton hits.
Centrefielder
Kelly
Kawamoto,
base hits and 11 free passes to
ed from the two preceding senes.
Contrast of Behavior in Public and Japanese Schools
_
selected by the two men in blue run up their 14-run total.
For the third consecutive year, as the Most Valuable Player in
Held off the. scoresheet for two
Toronto and Chicago squared the tournament, was a defensive innings, the Toronto Best Clean
These schools were a great
two
awav in the finals and for the wizard, making several sparkling- ers scored two runs in the thiid,
Nisei. The latter resented
school. The majority
third vear running, Toronto mis catches in the outfield.
hours daily after their legulaid,.
c l ^
ere; a few notable
. .
(Continued on Page Seven)
treated their American neighbors
The Championship game itself
bv lambasting the Saints, this
time by a 14-nil score. The Tor
“X few of the Nisei had
.
onto team bulled its way into the
final round by downing a husttaught and, in
fluency in the language.
Ihw Hamilton entry 12-6 alter
Most of them achieved only the nm, successful in the in
spoiling them a six-run lead
Miyamoto claims that the schoo s
.
ks of ccrtain moral ideas
early in the game.
. ,
TOKYO.—The Japanese male, allowed by a western skirt,” Ot culcation through the reading
rnn
firnrition
of this can be gained
Chicago advanced into the
suka said.
.
. : .
fighting
a
stubborn
rearguard
oratorical speeches.
finals-by downing Montreal 6-3 :
Today the vast majority of all S^XVo^
in a preliminary match and had action
.
against the ever-increas Japanese students are taller than
drawn a bye on the strength o± ing independence of the postwar their parents. Japanese authori
Some Nisei see
having the least number of runs., female, faces a new ominous ties believe the time is rapidly
habitual conduct m the public sc
were quiet, polite and indusscored against. Hamilton edged threat.
approaching when the. Japanese
SSSin«X were noisy, impolite, and did asl
Chatham 8-6 in the series opener
will no longer be a stunted race
For the grim prospect is that as a result of living mainly off
little work as they could get away with.
on Saturday to gain a spot in
tomorrow
’
s
Japanese
woman
will
the semifinals.
and fish.
_
literally be bigger than he is, rice
At
the
present
rate
of
growtn Mr. Sato Polls Occidental Teachers and Issei
Roy Tanaka, the tourney’s all says Keyes Beech, Chicago Daily
it
seems
probable
the
.
Japanese
While these contrasts were a.soy™ °k T^gato^principal of
time winningest pitcher (-given News correspondent heie.
male
will grow from his present
an honorable mention for the
to most Issei, a, few had greater ^hobl conducted a questionnaire
It’s already the case among 12MVP award), hurled and batted year-olds, according . ^^educa height of 5 feet 4 inches to .5 the Vancouver Japanese
‘sei parents and Occidental teach7 inches—the average height
the Toronto Best Cleaner nine to tion, ministry survey of 5,000,000 feet
of American-born Japanese in
their fifth consecutive champion Japanese school children, Beech
the Los Angeles area.
ship. Dating back five years, he
If the more rapid growth pt the
learned.
has won a total of nine games
Japanese female means that men
The
survey
showed
that
all
Ja
without a setback. For a while
are going to be looking up to
though in the semifinal game, it panese children are taller . and her, it also means that she. is
A. Issei
ndincr- liveliness and cheerfulness,
heavier,
which
was
not
surprising
appeared as though he might
Good points: high moral
L
female sex; no good
o-oing
to
be
looking
down
on
him.
.
suffer his first defeat. Plagued in view of an improved post-war ° The prospect, is mutually dislack of class consciousness; respect ioi tne
bv streaks of wildness, he was diet. Today’s Japanese are drink
points.
for elders; lack of manners; lack or
lifted in the third inning while ing more milk and eating more tasteful.
Bad points; disrespect no sense of application; no sense of
“
I
could
never
marry
a
man
butter
and
meat
than
ever
before.
behind 6-0 and relieved by bro
perseverance; no ambition,
But what gave males cause for shorter than I am/’ says-Kaji
ther Jack. However the Torontoreresponsibility;
disobedience.
Onose,
a
5
foot
7
inch
gnl
team rallied to pull that one out alarm was the Ending that the
average 12-year old girl, is slight porter.
of the fire.
B. Canadian Teachers
The second contest was an en ly more than three-quarters of an
Good points: studious; well^
tirely different story. He pitched inch taller than the average 12attentive to detail, respec
’
.
bnfipncv to keep their opinsuperb ball, setting the Windy year old boy.
ion^S^s;^
01 fch CaMd“
Not only that, the average gnl
City gang down on two hits,
CALGARY,
Alta.
—
Fifteen
striking out four and walking is five pounds heavier.
friends- no faults; no comments.
year-old Patrick Matsuoka_w^
four. His calcimining job was.the
Why are girls growing faster the proud winner of a 19a/ Chev
Mr. Sato, in discussing th^
first in tournament play since
rolet on Aug- 16 at a Car Bingo
. .
Japanese viewpoint is based primq
_
1
t connected
1954. Jack Tanaka who replaced. than boys?
Toshio Otsuka, welfare mims- held at Strathmore, Alta. _ In
tern. The Japanese show great derest ^°Poncern about those
Roy in the third inning of the
Hamilton encounter pitched one- try nutrition expert, says that June, Keiichi Kawamura of Cal
to themselves but haVe
dealings. What the Canadians crihit shutout ball for three-and- fiit of all the Japaneseraale s gary won a 1957 Buick at a Car
with whom they have no .^J^J AivC) too much reserve and
one-third innings before retiring a more delicate creature than the Bingo held in Calgary.
ticize iiVthe Nisei as a acf ° Japanese ideal of reverence, filial
with an injured foot. All tolled female.
.
• _
piety IndTentlTnes^ spint. On J^^^
the
“On picnics or swimming par
the Tanakas held Tom Kawamo
ties it’s mostly the boys who ge
to's gang to four hits over the
sick or catch colds, O‘^» sa.^
seven-inning route.
“Another major reason for tne
Winner of third prize 1U Cl^
and a co operative spirit. . •
nf livintr the Nisei are comHamilton jumped into an early more rapid growth of
P1’ r fbovs 9-12 months) of tne
In
taking
after
the
western
mode
jjfe.Through their wider
six-run lead with Ted Sekine’s suka believes, is Py^°10^ Canadian National Exhibition
paratively speaking,. Se^”l& ^ ial intercourse and pleasures . . .
bases loaded triple being thebig
“The post-war woman has moie babv contest on Laboi Day a as
blow. Toronto rallied in-,the bot freedom—of speech, ^’e1^ almost one-year-old DaniehT
SobWesSd^
“d Physical PursuitS’ tey ” hVinS
tom of the fourth with a four- morals and sexual choice—-than
a broader and fuller life.
run outburst followed by a five- in pre-war years,” he points out. es1^6» ®
run fifth frame, and clinched it - “It’s the difference between the Clinton St., Toronto, will be one
(Continued on Page Eight)
with a three-run sixth. Tad Miu restricting confines ox the kimo year old'on Sept. 1/.
ra, Maw Mori and Roy Kobayashi no and the freedom of movement
sagged out a brace of . hits
TorenM Wins Softball Tourney Agam
Grim Prospect: Japanese Women Growing Tailer
And Heavier Than Their Male Counterparts
Two Alberta JCs
Win a Car Apiece
Sansei Wins Third
In CNE Baby Contest
Page 2
PAGE 2
0
h
It
IX
72
Wednesday, September 4. n
✓J?
■1
Z- ^
5 Lx
6--s
9)
<
IX
V'
72 1 ck
72
<2
t
1 "1 72
re. 0
W
>
3?
IX
&
fz0
IX
B
W
0
X IX
M
/l
/L
X
$
-Cr
4?
M
0‘
^
6
/L ft
07
L
X
Ui -0 T
G
It
/n G IL <
^
■
£=1
k
p I?
t
&
IX
Lx JL
®
5
i
0
0
X
6
^0?X
tit 72
0
0
X
h 0 0 37 i
Lm;
(L
0
/L
—
^ *0
72
n
©
t
*0
T,
75
T
0
H——
o
0
O
HR
f
IE
3
0
72
nn -
b
&
*O
T
V"*
Sr
In—
^L
0
"->
7?
$x h Z0
X
n
0^ A fill* & IX
© IX >
< 1 ‘ V*
K 0 9
<
7 i IX 720
0
7
— ^
& G' <
^1« A
IX
^'
Lx
%
7)'
b n
b
^^
7
h
A
Q
"X
0
0
1$ IL 0 #’
UE
A
72 7
Life
If
£>
Zh
(A
(7)
72
&
IX
T'
IX
e”
“1
7
A
^5 @
fegr Lx 0 Az
V
0
3
^
X
0 A
A
Lr
lr
t 72
^ b
72
47
zft IX
0
T'
IX
&
JD
T
IX
2 0)
«* w
^
0)
10b
0
0
5
0
h
©
©
I I
ERiC W. SJOMAN
Doctor of Chiropractic and Naturopathy
620 Spadina Ave., Toronto
Phone WA. 1-6766
G
0
Mg ~
t
5
n
^'i:M?h i r
a
5
I
‘ I g
?
CD
n.
3
o
CD
7>
X
a
#i
w
^
■3
1
5
8TI
CD
3
5
cn
-7 ^
tO
I
zKV
2
H
co
m
SM
o <
7 C'^
ar
<5
X 71
o 2. O
tf w
P o
^wr
Ah
3
MJ u
to 2
CD ^
to
cn
{® H-
CROWN LIFE INSURANCE CO.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines.
Authorized Agent For AIL Airlines
a
M
p
w
0
^ 0
IS
^
5"
jq
to
^J
lw>
a
3
i’
0
5 m
CD
■BE
* *y
CD
i
0
h
It
IX
72
Wednesday, September 4. n
✓J?
■1
Z- ^
5 Lx
6--s
9)
<
IX
V'
72 1 ck
72
<2
t
1 "1 72
re. 0
W
>
3?
IX
&
fz0
IX
B
W
0
X IX
M
/l
/L
X
$
-Cr
4?
M
0‘
^
6
/L ft
07
L
X
Ui -0 T
G
It
/n G IL <
^
■
£=1
k
p I?
t
&
IX
Lx JL
®
5
i
0
0
X
6
^0?X
tit 72
0
0
X
h 0 0 37 i
Lm;
(L
0
/L
—
^ *0
72
n
©
t
*0
T,
75
T
0
H——
o
0
O
HR
f
IE
3
0
72
nn -
b
&
*O
T
V"*
Sr
In—
^L
0
"->
7?
$x h Z0
X
n
0^ A fill* & IX
© IX >
< 1 ‘ V*
K 0 9
<
7 i IX 720
0
7
— ^
& G' <
^1« A
IX
^'
Lx
%
7)'
b n
b
^^
7
h
A
Q
"X
0
0
1$ IL 0 #’
UE
A
72 7
Life
If
£>
Zh
(A
(7)
72
&
IX
T'
IX
e”
“1
7
A
^5 @
fegr Lx 0 Az
V
0
3
^
X
0 A
A
Lr
lr
t 72
^ b
72
47
zft IX
0
T'
IX
&
JD
T
IX
2 0)
«* w
^
0)
10b
0
0
5
0
h
©
©
I I
ERiC W. SJOMAN
Doctor of Chiropractic and Naturopathy
620 Spadina Ave., Toronto
Phone WA. 1-6766
G
0
Mg ~
t
5
n
^'i:M?h i r
a
5
I
‘ I g
?
CD
n.
3
o
CD
7>
X
a
#i
w
^
■3
1
5
8TI
CD
3
5
cn
-7 ^
tO
I
zKV
2
H
co
m
SM
o <
7 C'^
ar
<5
X 71
o 2. O
tf w
P o
^wr
Ah
3
MJ u
to 2
CD ^
to
cn
{® H-
CROWN LIFE INSURANCE CO.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines.
Authorized Agent For AIL Airlines
a
M
p
w
0
^ 0
IS
^
5"
jq
to
^J
lw>
a
3
i’
0
5 m
CD
■BE
* *y
CD
i
Page 3
?
ft
w« s1
rl
S'
^TJ
IP
f)
A*
LU fl
M
0
9
C
<S
0
Sh
° lx
A 72 7? u
Q
7© 0
7k II 2. 1^
v^ 0
o IS 7
5
4k
T
"it
43
7
A
A 5
©
®
(-
1'
3
RO
9
“L
A 4 0
- T >4 G
5 T
K
0
c
SB o
1
CD
*
s
0
Si
5
0
b
0
TH
#
5
w
&
3
tC
V*
)&
<3
3
0
^.
w
0
TH
n- t
3
R © j a® ka 6 s s i
*>
72
#
c
® R6 ^ 1
as
i.
in Mi
r 4iu
wrx △
if
0
CD
_
Q
Q
^T
0i Vj
^^
l^
6
22
2
b
5
11
IX
■ 1 |/WJ -^ ^
/b^i
cb
6
m
x
0
It
b
U
XL6
©
o
0
®
RD
PENDER FLORIST
o ooo
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
# $P #) © nn
^ © -
it?
ii
6«* O
AW
® ^ 'F
o 9
CH S
CH
to
Q
O
<
V'
1$
IX
W4Wr
X ^ 4l&
J)
»ij*
JTO^
B
t 8&
WALDMAN'S
FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
KjiA®
r
Tlgt«
IX
ffi
0
-M^
4&
® 0
s SO
IX 7C
(X
cD
?nB
U1
5
iflL / d-> ^ ini' fi
IS AH Ji Be 1 g u 7k ^) ^ ^
Tel. PL. 4483
IX
#
12
V'
n
X
R
I'
tn
Q
cn
tB
M
W
w
co o
B h^f
^®^
/b' bR.^
#xx
i CfiM
(J)
XL
a
(t *
7.
$
; a
X
^E#
TO ^
nW
ip
iu
co
! $ tn
tn
0# »> '|
n
7
^ #
nn
IX
©
5
&
W
WEBBL
BOX
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
AMERICAN PRESIDENT UNIS
® H SB © it i
|#®±0®.
^HW
tn
m
(116 Elizabeth St.)
IC
TORONTO
L. J. WALKER, Manaser
Q
CP
c*
T0^
^ «g ® «fe tz x ^
®lfcU
11 # t
~ 8 £ -±r ^ & on
®r© D#^^^
H* ^ ^
^
no
k o
^S
§ CD
^^ -X tH ^#H
. e.
^ CD
o
o
th© ^^wix
ft
w« s1
rl
S'
^TJ
IP
f)
A*
LU fl
M
0
9
C
<S
0
Sh
° lx
A 72 7? u
Q
7© 0
7k II 2. 1^
v^ 0
o IS 7
5
4k
T
"it
43
7
A
A 5
©
®
(-
1'
3
RO
9
“L
A 4 0
- T >4 G
5 T
K
0
c
SB o
1
CD
*
s
0
Si
5
0
b
0
TH
#
5
w
&
3
tC
V*
)&
<3
3
0
^.
w
0
TH
n- t
3
R © j a® ka 6 s s i
*>
72
#
c
® R6 ^ 1
as
i.
in Mi
r 4iu
wrx △
if
0
CD
_
Q
Q
^T
0i Vj
^^
l^
6
22
2
b
5
11
IX
■ 1 |/WJ -^ ^
/b^i
cb
6
m
x
0
It
b
U
XL6
©
o
0
®
RD
PENDER FLORIST
o ooo
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
# $P #) © nn
^ © -
it?
ii
6«* O
AW
® ^ 'F
o 9
CH S
CH
to
Q
O
<
V'
1$
IX
W4Wr
X ^ 4l&
J)
»ij*
JTO^
B
t 8&
WALDMAN'S
FISH CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
KjiA®
r
Tlgt«
IX
ffi
0
-M^
4&
® 0
s SO
IX 7C
(X
cD
?nB
U1
5
iflL / d-> ^ ini' fi
IS AH Ji Be 1 g u 7k ^) ^ ^
Tel. PL. 4483
IX
#
12
V'
n
X
R
I'
tn
Q
cn
tB
M
W
w
co o
B h^f
^®^
/b' bR.^
#xx
i CfiM
(J)
XL
a
(t *
7.
$
; a
X
^E#
TO ^
nW
ip
iu
co
! $ tn
tn
0# »> '|
n
7
^ #
nn
IX
©
5
&
W
WEBBL
BOX
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
AMERICAN PRESIDENT UNIS
® H SB © it i
|#®±0®.
^HW
tn
m
(116 Elizabeth St.)
IC
TORONTO
L. J. WALKER, Manaser
Q
CP
c*
T0^
^ «g ® «fe tz x ^
®lfcU
11 # t
~ 8 £ -±r ^ & on
®r© D#^^^
H* ^ ^
^
no
k o
^S
§ CD
^^ -X tH ^#H
. e.
^ CD
o
o
th© ^^wix
Page 4
PAGE 4
re
li
^
K
in
i
cD
2
E
2
W>
n
T
E
i
In
-3
&
£
li
73
si
s
F
L
D
3
ex
$
X
X
R
si
Si
u
i
¥
i.
CD
ip
t5
v
£
5
■IS it
73
o
1#
5
i
£ Hi T
T ^ R E
i
Si tn
£
T It
(D
►
£>
LL
4 11
X
w b
29
L#r
T #
Z> CD
£
®
5
nn
h
is®
— 7
6
5
©i1’
tn
L
i
L
c
(p
b
^1J
b
B
a
o
M
* *’
ir
s
6 b
J!
o
E
CD
^1
fa
9
si
n
in
?-IJ
i
B
3
(p
i
Si
5
si
nn
s
si
si
(7)
s
&X*
7
W
i
u
b
Si
®^-0 LB?J W f: f:®-E
i: t^Ett'E
Li s
s"
B
HU Ini
^1
73
t' si
si
B
is/bsi6^R ^
0)
B
i
I
re
li
^
K
in
i
cD
2
E
2
W>
n
T
E
i
In
-3
&
£
li
73
si
s
F
L
D
3
ex
$
X
X
R
si
Si
u
i
¥
i.
CD
ip
t5
v
£
5
■IS it
73
o
1#
5
i
£ Hi T
T ^ R E
i
Si tn
£
T It
(D
►
£>
LL
4 11
X
w b
29
L#r
T #
Z> CD
£
®
5
nn
h
is®
— 7
6
5
©i1’
tn
L
i
L
c
(p
b
^1J
b
B
a
o
M
* *’
ir
s
6 b
J!
o
E
CD
^1
fa
9
si
n
in
?-IJ
i
B
3
(p
i
Si
5
si
nn
s
si
si
(7)
s
&X*
7
W
i
u
b
Si
®^-0 LB?J W f: f:®-E
i: t^Ett'E
Li s
s"
B
HU Ini
^1
73
t' si
si
B
is/bsi6^R ^
0)
B
i
I
Page 5
T®E
ria^r September 4, 1957
fage 5
NEW
ft
©
rai
IX
ip
i’ll
I
b'
IX
Hi
R IS
IX
X
IX
IS
0
0
$J
7
ft IX
I
■ 0
&-J
Xi
1
i
c
11 ^
X^
5 n
T
IX
0
yt *> z &
& ^
0
PJ
ft
ns
1
#
b
IX
n
PR d 1^ © b- + ^ ^1
IX
i
ft
t
it
i
IX 0
©
5
ft
0 0
n
IX
5
y^
rx
9
G
HI
lit
$
ye IX
ft
4®
7
>
^
7p
ic
7
ft
6
.#; 0
F
6
(X
0
r^
5
H
Mi fpf
tK St
&
r«n
w (X
EH
6
K
ic
IX
5
ft ^
& 0
IC
X
0
MU
PX
^1
tE
MU
8
{X
&
6
HD
0 0
sit
T’
IS
IX
6
g
X
6 IC
s
ft
i
IX
F
C Sp
IS
0
Hfr ®
IX
1^
i it IIS
0
R.
118 -
0 z
IC
ft
7
5&
4b
IX
IX
£
r; urn ns
pg IC IC
x.
?K
pH
IX
&t
in # <?>
IC
WJ
IX
p
0
f
it
p
5
i
lib
kb
L®
st
x
X
a
MH
pc
F
n
J*/u
n*
©BiSiSE
s^S®
^ r- s a
O
*5
5
RS
9
V
IC
& *
n ie ij
a&*
IX
IC
ft n
it IX
1^
72
0
0.
ix
IHJ
ft
6
I
8’1 7 1? t
15
IX
n u
3
0
IX
^
iP
Q
xl a
IX
5
5
tt
b
3 ^X n&
5
^5
nn
0
C
ye
la ^ 0
6
o
6
$
3
(X
I)
i^iJ
3
ft
n
ye
0 l/x
^ <6
i
li^sr.fig^
PS
T
5
^t
X
^KS I
b
ft
st
Til
t
'O
IX
0
0
3
ye
IX
ya
srh
nX.
315
stgw«^
3
0
V
ic
ft
iffi’ 2
n
5
IX
IX
ift
IX
/p
to
ria^r September 4, 1957
fage 5
NEW
ft
©
rai
IX
ip
i’ll
I
b'
IX
Hi
R IS
IX
X
IX
IS
0
0
$J
7
ft IX
I
■ 0
&-J
Xi
1
i
c
11 ^
X^
5 n
T
IX
0
yt *> z &
& ^
0
PJ
ft
ns
1
#
b
IX
n
PR d 1^ © b- + ^ ^1
IX
i
ft
t
it
i
IX 0
©
5
ft
0 0
n
IX
5
y^
rx
9
G
HI
lit
$
ye IX
ft
4®
7
>
^
7p
ic
7
ft
6
.#; 0
F
6
(X
0
r^
5
H
Mi fpf
tK St
&
r«n
w (X
EH
6
K
ic
IX
5
ft ^
& 0
IC
X
0
MU
PX
^1
tE
MU
8
{X
&
6
HD
0 0
sit
T’
IS
IX
6
g
X
6 IC
s
ft
i
IX
F
C Sp
IS
0
Hfr ®
IX
1^
i it IIS
0
R.
118 -
0 z
IC
ft
7
5&
4b
IX
IX
£
r; urn ns
pg IC IC
x.
?K
pH
IX
&t
in # <?>
IC
WJ
IX
p
0
f
it
p
5
i
lib
kb
L®
st
x
X
a
MH
pc
F
n
J*/u
n*
©BiSiSE
s^S®
^ r- s a
O
*5
5
RS
9
V
IC
& *
n ie ij
a&*
IX
IC
ft n
it IX
1^
72
0
0.
ix
IHJ
ft
6
I
8’1 7 1? t
15
IX
n u
3
0
IX
^
iP
Q
xl a
IX
5
5
tt
b
3 ^X n&
5
^5
nn
0
C
ye
la ^ 0
6
o
6
$
3
(X
I)
i^iJ
3
ft
n
ye
0 l/x
^ <6
i
li^sr.fig^
PS
T
5
^t
X
^KS I
b
ft
st
Til
t
'O
IX
0
0
3
ye
IX
ya
srh
nX.
315
stgw«^
3
0
V
ic
ft
iffi’ 2
n
5
IX
IX
ift
IX
/p
to
Page 6
PAGE 6
(?)
31
tf
P
01
B
^ 51
IT
n
IX
9
ix
o
"X
V'
o
^10
O'IX
n
0)
ft
IX
9
IX
9
0
ix
V
IX IX
a* r
9
Sts
nH
us
us
X
n
IX
0
A
^1
^J
M
ill i
GO
S']
I ZP
A £
& &
I
^> IE
5
0
£ b
£ T
0 ^5
it
t #
I?
(X
v
(X
i
i
fe
L
IP
&
in
ix
It &
T
t
IX
0
O
3
i
JXr
^ 1 pi
®
5^
S'
h
Ar-*
0
- 9
M 5
0 n
0 3l
T /X fo
M
B
; ^
IX 6
* ft
b
^
1
tf
IZ
s
a
w
^
X0 b IS
SB
^
0
IX-'
s
n
T 6
t
T
6' . &
0
?
(X
■IX
n
I"
K
&
n
n
9
±411
n
6
RO
IP*
ft'S
IX
tn
I
9
IX
0
6
^t
0
6
/X
(X
it
IX
ft
ft
/X nil
to
0
IX
A
0
T
i
Z*
3
(X
13
b 1
^
^
0
5
X
6o
31
! £
{■X
ft*
£)
0
7^.
2 ^) 1
IX
ft
5
0
7
y
IX
0
65
51
7*
0
X
s 1
rw fz ft IX
7: 4' w ^ ur
(X
(X
n u
® T
5
i
he New Canadian
479 Queen. St. W.(
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5035
to
5
IX
A
®
0
nue?
I?
6
9
0 US
JX
a: M.
A ^ ^
ip
A
(X
a
IX
IX
9
(X
111 ^
5
ft
IX
A
-4
6
-v
0 W n ^ 0
IX ^,
a
z13
y
£
**
fz
RO
tt±±
(X
T
s
i IX
H
4)
A
^' IX
XP
L
IX
/£ IX
a
6
to b
Jfe
(?)
31
tf
P
01
B
^ 51
IT
n
IX
9
ix
o
"X
V'
o
^10
O'IX
n
0)
ft
IX
9
IX
9
0
ix
V
IX IX
a* r
9
Sts
nH
us
us
X
n
IX
0
A
^1
^J
M
ill i
GO
S']
I ZP
A £
& &
I
^> IE
5
0
£ b
£ T
0 ^5
it
t #
I?
(X
v
(X
i
i
fe
L
IP
&
in
ix
It &
T
t
IX
0
O
3
i
JXr
^ 1 pi
®
5^
S'
h
Ar-*
0
- 9
M 5
0 n
0 3l
T /X fo
M
B
; ^
IX 6
* ft
b
^
1
tf
IZ
s
a
w
^
X0 b IS
SB
^
0
IX-'
s
n
T 6
t
T
6' . &
0
?
(X
■IX
n
I"
K
&
n
n
9
±411
n
6
RO
IP*
ft'S
IX
tn
I
9
IX
0
6
^t
0
6
/X
(X
it
IX
ft
ft
/X nil
to
0
IX
A
0
T
i
Z*
3
(X
13
b 1
^
^
0
5
X
6o
31
! £
{■X
ft*
£)
0
7^.
2 ^) 1
IX
ft
5
0
7
y
IX
0
65
51
7*
0
X
s 1
rw fz ft IX
7: 4' w ^ ur
(X
(X
n u
® T
5
i
he New Canadian
479 Queen. St. W.(
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5035
to
5
IX
A
®
0
nue?
I?
6
9
0 US
JX
a: M.
A ^ ^
ip
A
(X
a
IX
IX
9
(X
111 ^
5
ft
IX
A
-4
6
-v
0 W n ^ 0
IX ^,
a
z13
y
£
**
fz
RO
tt±±
(X
T
s
i IX
H
4)
A
^' IX
XP
L
IX
/£ IX
a
6
to b
Jfe
Page 7
PAGE 7
. SeptemberOSD]
Softball Tourney
dates and doings
I
Mivasaki Keeps Yamada Trophy at TJGC Tourney
five in the fourth, four of the
runs
comins.' home on Roy Ko’ '' ,
shot a low’ took the Best Gleaners Trophy
Herb RJL.A^o-. 75) to retain for low-net an the May 24 con- bayashi’s grand slam homerun.
A Kyushu Dance will be neld "^Newcomers who wish to learn
.ress ot ^L’^-ophv at the test with Hatch Yagi winning the and added five runs between Saturday, Sept. 21, at YMHA English or improve their know
the sm^
' e Golf Club 36- low
gross
Doc
Nakashima single markers in the fifth and hall to raise funds for the Kyu ledge of the language may take
ninth innings. Md
shu Flood Relief. The dance wuu advantage of the International
Sumi Tomihiro, Maw Mori and be cosponsored by TJCCA,^Rec Institute of Metropolitan ToronT.
Umezuki
missed
out
on
the
^7 ^Sunday and Monday at
Barry Trophy in a sudden death Roy Tanaka had three hits each, Socratic Club and Club El Chocplay with Ed*. but carried off the the former lining* out a home
for the English Day classes will
.' ■ ,
>- Ed Nobuto carded 83 new Senior Trophy (over 3S run, and Major Fukumoto and Id.
be taken at 415 Jarvis St. from
to win the. Barry Trophy years) with his low net of 134 Key Tanaka garnered a pair of TJCCA RAFFLE
Sept. 3 for beginners, interme
The 7th Annual Invitational diate and advanced students.
low net of 134. Ed : also (85, 85). Out-of-towners’ low net hits apiece. Centrefielder Jim
w
-^Iguchi Trophy was taken again Kawashima and first sacker Emil Softball Tourney Booster Raffle Thore will also be evening tutor- by F. Kobayashi (143, 15) of Mendoza / were the only visitors was drawn at Bellw’oods Park in«* classes for individuals and
Montreal. Match. Play Trophies able.To solve the pitching* slants after the. final game last Sunday. small groups. Students are^
were won by Mum Hirowatari of the Toronto hurler. Defensive First prize, a twin-speaker Sea quired to become members of the
for low net and Tom Sagara for ly, Harry Tani of Chicago played breeze phonograph, went to Rudy International Institute. The anErle of Toronto; second prize, niial membership fee of S’* in'^KTHeiJWant^___ low gross. Maka Makimoto was a smart game.
awarded for the most outstand
the portable radio, went to Mr. eludes English, instruction.
KrDENER'S ’ help"' waKtY^
M*
PRELIMINARY GAMES
ing score of 1957—a 73.
T. Wakabayashi of Chatham, and
RO. Q-556^(Toronto),
third prize was awarded to Israel AIKO SAITA MEMORIAL
— ■^’Ze^rnrenuce for;lur'.fcc-' OTHER PRIZES FOR LOW NET SCORES: Hamilton 8-Chatham 6
In an exciting opening game, Cholewa of Toronto.
wrai™“>“ ,««)-v“A FLIGHT: M. Ashikawa 136 (11), K.
The Kisaragi club will hold a
lory- _ ‘^r, J'5.5851 or 487 Adelaide /West, Mitsui 139 (11), Tom^Sagara 14L(8), H. Hamilton’s entry, sparked _ by
FOUND: A pair of men’s glasses in
Miyasaki 144 (6), HI* Tanaka 146 (8).
.brilliant defensive work of Kelly . Bellwoods Park men's dressing-room. memorial gathering for the late
B. ■ FLIGHT: - Ed Nakashima 137 (.14), Kawamoto, won a close 8-6 vic Loser may claim by contacting Reg Aiko Saita on Sunday, Oct. 6.
M. Mitsui 138 (15), Bob Kimura (15) and
^Domestic Help -Wan tea
tory over Jack Nishizaki’s Cha Mori, OX. 9-S56S.
S. Nagai (17) ? 141, M. Mori 142 (13).
^jTTTlriht- housekeeping . duties . to.
C’ FLIGHT: Ed Nobuto. 134 (IS), T. tham squad.
^in'*Must be fond of chilaremYhone Umezuki 134 (18), T. Tsubouchi 135 (18),
In addition to committing* lar
PEL 3468 (Toronto). . . ’ . ' v
' :
•
._„
M. Nitta 140 (28), T. Ikeda 143 (20).
ceny in the outfield by hauling*
BALL PRIZES FOR MONDAY ONLY:
down several labeled drives, Kelly
Rooms to Let
REV. SHIMIZU
Low net—T. Tsubouchi 64, M.Ashika
wa 66; low gross—H. Miyasaki 75, M. halted a last "inning, bases load ITYBSTO CELEBRATE
ed, two out uprising* by The Cha- 12th ANNIVERSARY
J Makimoto 75. '
Rev. K. Shimizu of the Toron
The Toronto Young' Buddhists
■" Presentations were made at the thamites by retiring* Nishimura
unfurnished rooms for rent;
annual banquet at China Garden to end the game. Three Chatham Society will celebrate the 1-th to Japanese United Church, "ho
THREE shone after 6 p.m. LE. 3-7786
errors and only one hit in the Anniversary of the founding* of has been visiting various Japa
on Monday night.
adults:
■ top of the third proved to be their society on Sept. _8, 11 a.m., nese centres in Canada, is expect
(Toren'
I Chatham’s downfall as Tom Ka at a special service. Mr..Tim Go ed to be back to Toronto by Sept.
wamoto’s hustlers counted five to will be chairman for the sei x runs in the inning. Sam Kawjasoe ice. All past presidents will offer 5 and will resume his duties impicked up the win'for Hamilton, incense on behalf of the members mediately.
scattering ten hits, while Jeep of the Board of Directors,.with
On Sunday, Sept. 8 at 11 a.m.,
Seki despite allowing* only six whom they served the society. Dr. Shimizu will give his report
issued -12 free passes to take The first 'president, Mr. Harry at the Bilingual Family Service,
WISHING TO BOWL FOR THE .1957-58 SEASON hits,
the loss. Frank Shimoda and Tim Kondo, will g'ive the 12th Anni to be held at Queen Street United
Oikawa led the winners with a versary message. The present Church.
couple
of hits apiece. Jeep Seki president, Mr. Tosh Hori, will
Please contact TOSH OMOTO (Ln. 2-2383)
*
with three hits in four tries, and also address the congregation on
Don Wakabayashi and Mitch Ni this auspicious, occasion. ine
BOB YAMASHITA (HO. 1-1030)
shimura with two hits each veie sermon entitled ‘‘Building* for^the
Pastor George S. Aso of the
the Chatham threats.
Future” wall be delivered by Kev. .Seventh Day Adventist Church of
or LARRY MURAI (LE. 2-2917)
T. Tsuji.
.
.
Chicago 6-Montreal 3
Denver, Colo., who has keen
Members
and
friends
are
in .broadcasting over Toronto radio
Ike Maeda’s seven-hitter earn
ed Chicago a 6-3 margin in the vited to an Anniversary ^Lunch station CKFH for the past two
second game. Shortstop Harry eon, prepared by Mr. ommca.i Sundays, will arrive in Toronto
He will
Tani slugged out a two-run Tsuji and the social department. this Sunday, Sept. 8.
Members, past members mnd speak at the Canadian Legion
homer among his three hits and
Kats
Nakashima
contributed friends are cordially invited -to Hall on Sept. 8 and 15 from 7:30
three singles to the Chicago at attend the service and luncheon. p.m. Everyone is welcome.
CHARTERED ACCOUNTANTS
tack. Ken Oda and "Ted Kawai SS Teachers Banquet
*
*
*
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
were
Maeda’s chief nemesis, both
The Toronto Buddhist Church
WALTER I. SHEPER, C.A.
>■
J.
DOUGLAS
LEHBERG,
C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
collecting a. pair of bingles.
is honoring* the Sunday School CALGARY OBON *
RE. 1-118S
Teachers for their faithful voiK
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
CALGARY, Alta. — The Cal
LINE SCORES
at a Thank-You Banquet to be gary Buddhist congregation in
SATURDAY
held at the House of Fujimatsu vited Rev. Y. Kawamura of Pic
8 6 1
HAMILTON ........ 0 0 5 1 2 0 0
on Sept. 8, 5 p.m. Parents and ture Butte to its Obon service tn
3
10
6
CHATHAM : .;....-.2 0 3 1 0 0 0
members of the church wishing* Aug. 25.
Kawasoe, Kelly Kawamoto (/) and
Rev. Kawamura also
to attend this banquet are re visited Regina and Moose Jaw on
MeepYeki and Don Wakabayashi, J oe
quested to make reservations to Sept. 1 and 2 to pay respects to
Masuda (4).
„ „ , n n n i
6 9 1
Kunio Suyama (HO. . 5-9966) by
CHICAGO
.......2 2 1 0 0 0
3 7 1
MONTREAL .... 0 10 0° 1 J
Friday night, Sept. 6.
—1- G. the deceased.
CLASSIFIED
All Rec Socratic Bowlers
SHEPER, NAKASHIMA & CO
|
|
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
$
|
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
|
M. YANAGISAWA
(I)
i
representing
KEN WILES LIMITED REAL ESTATE
©. 153 bt.Clair
GlairAveWAve.
WA.4-142
1-1191
7 (Res.)
Maeda and Harold. Nemoto.
Uchida and Takata.
SEMIFINAL GAME
6 4 6
HAMILTON
.... 0 0 4 2 0 0 0
12 1'1 5
TORONTO ...... -0 0 0 4
Sam Kawasoe, Kelly Kawamoto (6),
Kaz Ishii (6) and Kaz Ishn, (Kaz Nishi-
mRoy Yanaka, Jackie Tanaka . (3) and
Sumio Tomihiro-, Yuki Kameoka (b).
FINAL GAME
„n
, 1O o
TORONTO
0 0 2 5 1 3 2 0 1 14 18 2
CHICAGO
0 0 0 OB 0 0 0 0. 0 -2 1
Roy Tanaka and Yuki Kameoka,
Sumi Tomihiro (5).
„
Morris Hosoda, Tom Homma (4) Ike
Maeda (7) and Harold Nemoto.
BOX SCORE
TORONTO
Miura 2b :........•••
Matsumoto. 2b - Fukymoto ss .....
Tanaka F. 'If
Mori M. lb
Kobayashi of ....
Sakura rf .........
Mori S. 3b .........
Sumi 3b ...... •■•■•••
Kameoka c .....
Tomihiro c .........
Tanaka - K. rf-cf
Tanaka R. p .....
CHICAGO
LEARN CHICK SEXING
REAL SHORTAGE: OF EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME
OFFICE:
214
line Street
LANSDALE, PENNA.
*MG. V.a. PAT. OFF.
CHICK SEXING SCHOOL
Nakashima 2b
Shizuru 3b—....
Tani ss ...——•
Nemo.to c . ....
Kawashima cf
Shibuyama rf'
Homma* p •••■••
Maeda p ......
Yamane If ....
Nishimura rf ..
Mendoza lb ..
Hosoda p-rf ..
ab
2
3
0
1
2
6
4 . 1
'4- - 2
1
3
0
2
1
3
0
2
o
2
2
3
2
5
1
5
h
1
0
2
1
3
1
0
1
0
1
3
2
:3
43
14
18
ab
. 3
. 3
. 4
. 3
. 4
. 1
. 0
. 2
2
2
3
.. 3
r
h
o
o
o
0
1
0
0
0
0
0
1
0
~2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
u
0
0
0
30
BATTING AVERAGES
h
ab
Sumi Tomihiro (T) ............ 5
3
Teen Seki (H) ................... 2
Ted Kawai (M)
......
2
Don Wakabayashi (C-) .... J
5
Maw Mori (T) ........ :.......... ®
3
Tad Miura (T) ................... g
z
Roy Tanaka .(D . .............. 2
3
Frank Shimoaa (H) ........... »
2
Ken Oda (M) ...... —........... }
2
Mitch Nishimura (C) .. .... «
3
Roy Kobayashi (1) ............ '
3
Kats Nakashima (O) ...... '
avg
.800
.750
.667
1667
.625
.600
.500
.500
.500
.500
.429
.429
The FAMILY Bowling League welcomes Bowlers
For further information, contact Sho Koyata at CH. 4 7882.
.■.■..iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinim'Hn 1'11111111111111111111111111 —
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
|
We cater to wedding parties, private .dinners and
banquets Also take-out service, . .
<
SAI WOO TEAHOUSE
EM. 3-7646
123A Dundas St. West
Toi^toj
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Flat boring • Shingling • Bavestroughs
:
B ON DE D
■
Phone RO. 2-4911
• Sheet Metal Work
ROOF ER
—
—
(
T. Nishijima
TORONTO
W
Genera! Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
. Telephone: Office EM. 3-1349 - Res. AM. 1-2746
. SeptemberOSD]
Softball Tourney
dates and doings
I
Mivasaki Keeps Yamada Trophy at TJGC Tourney
five in the fourth, four of the
runs
comins.' home on Roy Ko’ '' ,
shot a low’ took the Best Gleaners Trophy
Herb RJL.A^o-. 75) to retain for low-net an the May 24 con- bayashi’s grand slam homerun.
A Kyushu Dance will be neld "^Newcomers who wish to learn
.ress ot ^L’^-ophv at the test with Hatch Yagi winning the and added five runs between Saturday, Sept. 21, at YMHA English or improve their know
the sm^
' e Golf Club 36- low
gross
Doc
Nakashima single markers in the fifth and hall to raise funds for the Kyu ledge of the language may take
ninth innings. Md
shu Flood Relief. The dance wuu advantage of the International
Sumi Tomihiro, Maw Mori and be cosponsored by TJCCA,^Rec Institute of Metropolitan ToronT.
Umezuki
missed
out
on
the
^7 ^Sunday and Monday at
Barry Trophy in a sudden death Roy Tanaka had three hits each, Socratic Club and Club El Chocplay with Ed*. but carried off the the former lining* out a home
for the English Day classes will
.' ■ ,
>- Ed Nobuto carded 83 new Senior Trophy (over 3S run, and Major Fukumoto and Id.
be taken at 415 Jarvis St. from
to win the. Barry Trophy years) with his low net of 134 Key Tanaka garnered a pair of TJCCA RAFFLE
Sept. 3 for beginners, interme
The 7th Annual Invitational diate and advanced students.
low net of 134. Ed : also (85, 85). Out-of-towners’ low net hits apiece. Centrefielder Jim
w
-^Iguchi Trophy was taken again Kawashima and first sacker Emil Softball Tourney Booster Raffle Thore will also be evening tutor- by F. Kobayashi (143, 15) of Mendoza / were the only visitors was drawn at Bellw’oods Park in«* classes for individuals and
Montreal. Match. Play Trophies able.To solve the pitching* slants after the. final game last Sunday. small groups. Students are^
were won by Mum Hirowatari of the Toronto hurler. Defensive First prize, a twin-speaker Sea quired to become members of the
for low net and Tom Sagara for ly, Harry Tani of Chicago played breeze phonograph, went to Rudy International Institute. The anErle of Toronto; second prize, niial membership fee of S’* in'^KTHeiJWant^___ low gross. Maka Makimoto was a smart game.
awarded for the most outstand
the portable radio, went to Mr. eludes English, instruction.
KrDENER'S ’ help"' waKtY^
M*
PRELIMINARY GAMES
ing score of 1957—a 73.
T. Wakabayashi of Chatham, and
RO. Q-556^(Toronto),
third prize was awarded to Israel AIKO SAITA MEMORIAL
— ■^’Ze^rnrenuce for;lur'.fcc-' OTHER PRIZES FOR LOW NET SCORES: Hamilton 8-Chatham 6
In an exciting opening game, Cholewa of Toronto.
wrai™“>“ ,««)-v“A FLIGHT: M. Ashikawa 136 (11), K.
The Kisaragi club will hold a
lory- _ ‘^r, J'5.5851 or 487 Adelaide /West, Mitsui 139 (11), Tom^Sagara 14L(8), H. Hamilton’s entry, sparked _ by
FOUND: A pair of men’s glasses in
Miyasaki 144 (6), HI* Tanaka 146 (8).
.brilliant defensive work of Kelly . Bellwoods Park men's dressing-room. memorial gathering for the late
B. ■ FLIGHT: - Ed Nakashima 137 (.14), Kawamoto, won a close 8-6 vic Loser may claim by contacting Reg Aiko Saita on Sunday, Oct. 6.
M. Mitsui 138 (15), Bob Kimura (15) and
^Domestic Help -Wan tea
tory over Jack Nishizaki’s Cha Mori, OX. 9-S56S.
S. Nagai (17) ? 141, M. Mori 142 (13).
^jTTTlriht- housekeeping . duties . to.
C’ FLIGHT: Ed Nobuto. 134 (IS), T. tham squad.
^in'*Must be fond of chilaremYhone Umezuki 134 (18), T. Tsubouchi 135 (18),
In addition to committing* lar
PEL 3468 (Toronto). . . ’ . ' v
' :
•
._„
M. Nitta 140 (28), T. Ikeda 143 (20).
ceny in the outfield by hauling*
BALL PRIZES FOR MONDAY ONLY:
down several labeled drives, Kelly
Rooms to Let
REV. SHIMIZU
Low net—T. Tsubouchi 64, M.Ashika
wa 66; low gross—H. Miyasaki 75, M. halted a last "inning, bases load ITYBSTO CELEBRATE
ed, two out uprising* by The Cha- 12th ANNIVERSARY
J Makimoto 75. '
Rev. K. Shimizu of the Toron
The Toronto Young' Buddhists
■" Presentations were made at the thamites by retiring* Nishimura
unfurnished rooms for rent;
annual banquet at China Garden to end the game. Three Chatham Society will celebrate the 1-th to Japanese United Church, "ho
THREE shone after 6 p.m. LE. 3-7786
errors and only one hit in the Anniversary of the founding* of has been visiting various Japa
on Monday night.
adults:
■ top of the third proved to be their society on Sept. _8, 11 a.m., nese centres in Canada, is expect
(Toren'
I Chatham’s downfall as Tom Ka at a special service. Mr..Tim Go ed to be back to Toronto by Sept.
wamoto’s hustlers counted five to will be chairman for the sei x runs in the inning. Sam Kawjasoe ice. All past presidents will offer 5 and will resume his duties impicked up the win'for Hamilton, incense on behalf of the members mediately.
scattering ten hits, while Jeep of the Board of Directors,.with
On Sunday, Sept. 8 at 11 a.m.,
Seki despite allowing* only six whom they served the society. Dr. Shimizu will give his report
issued -12 free passes to take The first 'president, Mr. Harry at the Bilingual Family Service,
WISHING TO BOWL FOR THE .1957-58 SEASON hits,
the loss. Frank Shimoda and Tim Kondo, will g'ive the 12th Anni to be held at Queen Street United
Oikawa led the winners with a versary message. The present Church.
couple
of hits apiece. Jeep Seki president, Mr. Tosh Hori, will
Please contact TOSH OMOTO (Ln. 2-2383)
*
with three hits in four tries, and also address the congregation on
Don Wakabayashi and Mitch Ni this auspicious, occasion. ine
BOB YAMASHITA (HO. 1-1030)
shimura with two hits each veie sermon entitled ‘‘Building* for^the
Pastor George S. Aso of the
the Chatham threats.
Future” wall be delivered by Kev. .Seventh Day Adventist Church of
or LARRY MURAI (LE. 2-2917)
T. Tsuji.
.
.
Chicago 6-Montreal 3
Denver, Colo., who has keen
Members
and
friends
are
in .broadcasting over Toronto radio
Ike Maeda’s seven-hitter earn
ed Chicago a 6-3 margin in the vited to an Anniversary ^Lunch station CKFH for the past two
second game. Shortstop Harry eon, prepared by Mr. ommca.i Sundays, will arrive in Toronto
He will
Tani slugged out a two-run Tsuji and the social department. this Sunday, Sept. 8.
Members, past members mnd speak at the Canadian Legion
homer among his three hits and
Kats
Nakashima
contributed friends are cordially invited -to Hall on Sept. 8 and 15 from 7:30
three singles to the Chicago at attend the service and luncheon. p.m. Everyone is welcome.
CHARTERED ACCOUNTANTS
tack. Ken Oda and "Ted Kawai SS Teachers Banquet
*
*
*
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
were
Maeda’s chief nemesis, both
The Toronto Buddhist Church
WALTER I. SHEPER, C.A.
>■
J.
DOUGLAS
LEHBERG,
C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
collecting a. pair of bingles.
is honoring* the Sunday School CALGARY OBON *
RE. 1-118S
Teachers for their faithful voiK
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
CALGARY, Alta. — The Cal
LINE SCORES
at a Thank-You Banquet to be gary Buddhist congregation in
SATURDAY
held at the House of Fujimatsu vited Rev. Y. Kawamura of Pic
8 6 1
HAMILTON ........ 0 0 5 1 2 0 0
on Sept. 8, 5 p.m. Parents and ture Butte to its Obon service tn
3
10
6
CHATHAM : .;....-.2 0 3 1 0 0 0
members of the church wishing* Aug. 25.
Kawasoe, Kelly Kawamoto (/) and
Rev. Kawamura also
to attend this banquet are re visited Regina and Moose Jaw on
MeepYeki and Don Wakabayashi, J oe
quested to make reservations to Sept. 1 and 2 to pay respects to
Masuda (4).
„ „ , n n n i
6 9 1
Kunio Suyama (HO. . 5-9966) by
CHICAGO
.......2 2 1 0 0 0
3 7 1
MONTREAL .... 0 10 0° 1 J
Friday night, Sept. 6.
—1- G. the deceased.
CLASSIFIED
All Rec Socratic Bowlers
SHEPER, NAKASHIMA & CO
|
|
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
$
|
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
|
M. YANAGISAWA
(I)
i
representing
KEN WILES LIMITED REAL ESTATE
©. 153 bt.Clair
GlairAveWAve.
WA.4-142
1-1191
7 (Res.)
Maeda and Harold. Nemoto.
Uchida and Takata.
SEMIFINAL GAME
6 4 6
HAMILTON
.... 0 0 4 2 0 0 0
12 1'1 5
TORONTO ...... -0 0 0 4
Sam Kawasoe, Kelly Kawamoto (6),
Kaz Ishii (6) and Kaz Ishn, (Kaz Nishi-
mRoy Yanaka, Jackie Tanaka . (3) and
Sumio Tomihiro-, Yuki Kameoka (b).
FINAL GAME
„n
, 1O o
TORONTO
0 0 2 5 1 3 2 0 1 14 18 2
CHICAGO
0 0 0 OB 0 0 0 0. 0 -2 1
Roy Tanaka and Yuki Kameoka,
Sumi Tomihiro (5).
„
Morris Hosoda, Tom Homma (4) Ike
Maeda (7) and Harold Nemoto.
BOX SCORE
TORONTO
Miura 2b :........•••
Matsumoto. 2b - Fukymoto ss .....
Tanaka F. 'If
Mori M. lb
Kobayashi of ....
Sakura rf .........
Mori S. 3b .........
Sumi 3b ...... •■•■•••
Kameoka c .....
Tomihiro c .........
Tanaka - K. rf-cf
Tanaka R. p .....
CHICAGO
LEARN CHICK SEXING
REAL SHORTAGE: OF EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
HOME
OFFICE:
214
line Street
LANSDALE, PENNA.
*MG. V.a. PAT. OFF.
CHICK SEXING SCHOOL
Nakashima 2b
Shizuru 3b—....
Tani ss ...——•
Nemo.to c . ....
Kawashima cf
Shibuyama rf'
Homma* p •••■••
Maeda p ......
Yamane If ....
Nishimura rf ..
Mendoza lb ..
Hosoda p-rf ..
ab
2
3
0
1
2
6
4 . 1
'4- - 2
1
3
0
2
1
3
0
2
o
2
2
3
2
5
1
5
h
1
0
2
1
3
1
0
1
0
1
3
2
:3
43
14
18
ab
. 3
. 3
. 4
. 3
. 4
. 1
. 0
. 2
2
2
3
.. 3
r
h
o
o
o
0
1
0
0
0
0
0
1
0
~2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
u
0
0
0
30
BATTING AVERAGES
h
ab
Sumi Tomihiro (T) ............ 5
3
Teen Seki (H) ................... 2
Ted Kawai (M)
......
2
Don Wakabayashi (C-) .... J
5
Maw Mori (T) ........ :.......... ®
3
Tad Miura (T) ................... g
z
Roy Tanaka .(D . .............. 2
3
Frank Shimoaa (H) ........... »
2
Ken Oda (M) ...... —........... }
2
Mitch Nishimura (C) .. .... «
3
Roy Kobayashi (1) ............ '
3
Kats Nakashima (O) ...... '
avg
.800
.750
.667
1667
.625
.600
.500
.500
.500
.500
.429
.429
The FAMILY Bowling League welcomes Bowlers
For further information, contact Sho Koyata at CH. 4 7882.
.■.■..iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniinim'Hn 1'11111111111111111111111111 —
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
|
We cater to wedding parties, private .dinners and
banquets Also take-out service, . .
<
SAI WOO TEAHOUSE
EM. 3-7646
123A Dundas St. West
Toi^toj
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Flat boring • Shingling • Bavestroughs
:
B ON DE D
■
Phone RO. 2-4911
• Sheet Metal Work
ROOF ER
—
—
(
T. Nishijima
TORONTO
W
Genera! Insurance
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
. Telephone: Office EM. 3-1349 - Res. AM. 1-2746
Page 8
Wednesday, September 4 1957
.....
PAGE 8
THE SANSEI ARE OPEN-MINDED’
Writer Criticizes Issei and Nisei
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
“I have read Dr. Yukiko Ki
no way of bridging the gap.beTOKYO.—There is now “an un
mura
’s findings on Japanese war
Nisei
tween theirs and ours.
bridgeable gap” between the Ja
brides
in Hawaii, which say the
fought us and are mow preoc
T. UMEZUKI, Publisher
panese here and their descendants
largest
percentage of war brides
cupied with how to adapt them
in the United States, says a reMARJORIE UMEZUKI ......—...
English Section Editor
selves to American life. I liked in Hawaii which are .unhappy are
nowned Japanese novelist.
KEN MORI.................
Japanese Section & Advertising
Sansei (third generation) be those married to Nisei. I have
Shohei Ooka, author of “Fires
seen and talked with many more
cause
they
have
an
open-minded
on the Plain,” now on sale in the
SUBSCRIPTION
OFFICE HOURS
approach to the whole affair miserable Japanese war brides
United States, stated in a Japa
who were mostly married to Ne
and
are
willing
to
study
Japa
(Ad rates on request)
8:30—5:30 Monday-Friday
nese magazine: “The' Japanese
groes.”
nese
history.
”
$3.50 for 6 months, $6 per year
9 to 1 p.m. Saturday *
and Nisei I met in.my tour of
The
correspondent
said
he
saw
Copy and ad deadlines are Mondays and’Thursdays each week
Minoru Omori,-Japanese news
the United States were quite un
a
Japanese
war
bride
eating
pleasant folks. I liked only the paper correspondent whp has re
third generation boys.”
turned from the United States, separately in a public place in
the South “because of the Jim
Authorized as second class mail. Post Office" Department, Ottawa
The novelist made a tour of the said: “Mr. Ooka is an extremely Crow law.”
United States in 1953 on a sensitive man and seems to be
“Most of the Negroes’ Japanese
exaggerating the matter. If the
Rockefeller fellowship.
wives
I have seen in towns wore
war
bride
on
the
Cleveland
re
v“Aboard ' the President Cleve(Continued .from Page One")
shabby
clothes and looked really
fused
to
talk
to
him,
that
means
land,” Ooka wrote, ‘‘all the Ja
panese and Nisei going back to only reflection of her past ex miserable. Some of them ran up
their homes shunned me. One Ja- periences. Japanese people in the to me when they saw me and A .Few’Nisei Gained Insight Through Survey
panese girl nursing a blonde- homeland do not want to be kind only wept, being unable to talk,”
There is considerable evidence to show that the few Issei who
he said.
haired child was talking to only to any war brides.
like Mr. Sato,'made a real effort to discover and- analyze the con
Chinese.
I thought she was a
flicting influences pressing upon the Nisei, played an important role
Chinese maid of a GI. I found
in aiding at least some of the Nisei to gain insight into their pro
out later that this girl was a war
blems and thus to develop more stable personalities.
bride. Why did she look the other
Some Nisei also acknowledge the debt they feel towards indi
(FIRES ON THE PLAIN, by ingly aware of the temptation to vidual Occidental school, teachers who took special efforts to en
way whenever she met me on the
ship?”
Shohei Ooka. Alfred A. Knopf) eat the flesh of the occasional Ja courage them to develop their potentialities. However the actions
Ooka’s article is full of critic
panese corpse he finds every of certain anti-Japanese teachers had a more general damaging in
“In Fires on the Plain, Japa where, some of them/ already fluence. One Nisei girl told a typical example:
ism of the Japanese immigrants
and Nisei, but the writer also nese author Shohei Ooka has
“I was in Mr. H.’s class shortly before the war. Every so often
tried to see their side of the written what critics in his native stripped by others.
he
would
suddenly tell all the Japanese to go out and stand in the
He begins to go mad, succumbs
matter.
corridor.
When
he would let us back in after about 15 or 20 minutes,
land thinks is their first well- to cannibalism, is captured, sent
Ooka wrote that one Nisei girl
we
used
to
feel
everyone looking at us queerly and, as we didn’t
aboard the Cleveland on her way written book about the war. The home, and committed to an in
know
what
it
was
all about, we became very nervous and worried.
from her first visit to Japan was novel has sold 100,000 copies, and sane asylum, where novelist Ooka
Finally
one
of
my
hakujin girl friends told me that Mr. H. spent
telling other persons, “1 won’t it is not hard to see why”, says leaves him trying to figure out
these
periods
scolding
them for not working harder and for ‘letting
visit Japan ever again. I am sick TIME magazine. “In translation who or what he is.
the Japs get all the high marks’. He told them it was a disgrace
. The crime of war, of men kill
and tired of looking at faces of
for the white race that they let themselves be beaten.”
it has moments of obscurity, but ing each other for no reason that
the Japanese in Japan.”
(To be continued)
bewildered
mind
could
Ooka also quoted a newsman it still conveys powerfully the his
in Hawaii as saying the Japanese gradual crack-up of a war-shat fathom, then ,the fatalism of his
gave an all-out welcome to the tered man who, in his last ex countrymen bound to a religion
PATRONIZE
which had dominated them for
visiting Issei and Nisei during
ACKNO
WLEDGEMENTS
can
relate
himself more than a hundred centuries •
OUR ADVERTISERS
the occupation years. “The Japa tremity,
•The New Canadian acknowledges
and the denial that all men are with thanks generous donations from
nese attitude abruptly changed neither to humanity nor God.”
from about the time of the
Fires on the Plain is the story equal under God are covered in the following:
Mr. and Mrs. M. Mori, Brocklehurst,
Korean war and now they treat of a young Japanese soldier, this extraordinary book.
B.C., Mrs. H. Komori, Vancouver on
us just as immigrants—as they Private Tamura, who is attempt
The Saturday Review notes marriage of daughter and son.
did before the World War,” the ing to cross the tropical island that Fires on the Plain is unlike
Mr.' and Mrs. J. Tamane, Toronto, on
of son. ' ' . .
> '
reporter was saying.
of Leyte with the remnants of any work of fiction in the En birth
Mr. T. Ohi, Toronto, on son's gra
Ooka said, “Since Japan was the Japanese army to reach its glish language, and it is not un duation .and marriage.
• Mr. arid Mrs. T. Toda, Scarborough,.
defeated in the war, the immi last stronghold on the opposite reasonable to believe that it may Ont.,
on daughter's engagement. . :
grants’ way of thinking has coast. Weakening with starvation rank as the most significant,
284.A TONOI ITIHT, TORONTO, ONT.
changed so much that there is and TB, Tamura becomes increas- novel of the war.
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
WANGENHEIM
'Fires on the Piain’—Best Hove! of the War
JAPANESE ARE BOOKWORMS
Rooks for
s
a
a
a
5
ises Readers
By LARRY TAJIRI in the Pacific Citizen, Los Angeles
DENVER.-—The Japanese are said to be the most voracious
readers anywhere, a.theory that seems to. be borne out by the fact
that of- the top tenmoney-makers in Japan, three are writers. This
is a situation enviable and awesome to writers elsewhere who live
off the scanty and'infrequent royalty checks.
Indeed, Henry Miller, whose reputation is as solid as that of
any American writer’s, told a friend recently that his income from
• Japanese translations of his work exceeded that received from U.S.
• printings. According to Jerome Beatty Jr. of the Saturday Review,
Miller pulled down his Japanese translations, patted them fondly
and said, “This is how we eat!”
*
Miller, admittedly, is a special case. His books, which' once ran
into no end of censorship troubles, are translated into the. Japanese,
except for the lurid passages, which, are left in English. And ap
parently the GIs are having a field day.
On the reverse side of the publishing coin, more and more Ja
panese works are being- translated into English and published here.
Among notable ones of recent date is “Fires on the Plain”, a^ soulsearching and searing- volume by Shohei Ooka, published by Knopf.
Knopf has been the most enterprising of all American publishers
in bringing out Japanese works for the U.S. reading public, and his
book is a splendid addition to that growing- library of works on
World War II. This is a story told from a madhouse of a Japanese
soldier’s journey to insanity caused by the mental and physical tor
tures of war.
Meanwhile, there have been a number of books offered recently
of more than routine interest to the Nisei. If you’ve been in a midsummer doldrums, you might read one of the following:
cuts deeply through American social life, and his findings are par
ticularly relevant in the light of current discussion on changes ih
the immigration and naturalization laws.
~"'-
On Matters Religious
Taro’s Festival Day, by Sanae Kawagu'chi; Little, Brown,'$2.50.
The universality of children is again demonstrated-in this, at
tractively illustrated and simply told story of. Taro, and his pre
parations for the Festival. Drawings by the author.
.
Joji and. the Dragon, by Betty Jean Liftori, with illustrations by ■
Eijchi’Mitsui; Morrow, $2.50.
A Japanese scarecrow is .the central character in,this pleasant
fantasy for-children.
k
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree - Ave.-, TORONTO
RO. 9-0673
A
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res : LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
,
studio—
Books on the Ubiquitous Race Question
They All Chose America, by Albert Q? Maisel/Thomas Nelson
& Sons, New York, $3.75.
For‘two years Author Maisel wrote, and Reader’s Digest published, these compact and readable stories of the various immigrant
groups to come to the United States. Now they’re put together in
book form, and they make inspiring reading. There’s a fine account
of the Japanese as well as others on the Dutch, English, French,
Germans, Greeks, Jews, Negroes and other racial groups.
The Race Question in.Modern Science; published by UNESCO
and William Morrow, New York. $5.
This compilation of studies by anthropologists, sociologists, bio
logists and psychologists on almost every aspect of race and race
prejudice should be an important adjunct to every library. These
concise, scholarly studies explode the racial myths and misconcep
tions upon which prejudice feeds.
Race and Nationality in American Life, by Oscar Handl in. Little
Brown and Company, $4.
Author Handliu, professor of history and Harvard and former
/Pulitzer Brize winner, attacks the race question more specifically
ip his new work, Race and Nationality in American Life. His scalpel
Suite 502, Temple Building
a
62 RICHMOND ST. WEST
a
TORONTO
a EM. F-0959 — Res: RO. 7-3427
a
Ten Against the Storm, by Marianna and Norman Prichard;
Friendship, $2.50.
Here is an inspiring account of ten Japanese Christians, all of
whom made special contributions to their religion and their country.
!I Remember Flores, by Tasuku Sato and Mark Tennien; Farrar,
Straus and Cudahy, $3.
Captain Sato was assigned as commander of the onetime Dutch
island of Flores in the East Indies, where Catholicism was strong.,
Sato studied the religion in order to know the people better, and
in. the process he came under the influence of Catholicism and finally
embraced it wholly. Tennien is the Maryknoll priest who aided Sato
in his journey toward faith.
Fox- Kids/ and their Moms and Poppas, too
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Yosh Sugimura,
Doctor of Chiropractic (
1384^ Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
announces the opening of his office at
111A Lakeshore Rd. East
- OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
; RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 13S5
Apt. 4
Andrew E, McKague
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
.
201 Northern, Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
X-Ray
PORT CREDIT/ONT.
Telephone CR. 8-1361
!
t
S
r
t
:
t
t
t
8
.....
PAGE 8
THE SANSEI ARE OPEN-MINDED’
Writer Criticizes Issei and Nisei
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
“I have read Dr. Yukiko Ki
no way of bridging the gap.beTOKYO.—There is now “an un
mura
’s findings on Japanese war
Nisei
tween theirs and ours.
bridgeable gap” between the Ja
brides
in Hawaii, which say the
fought us and are mow preoc
T. UMEZUKI, Publisher
panese here and their descendants
largest
percentage of war brides
cupied with how to adapt them
in the United States, says a reMARJORIE UMEZUKI ......—...
English Section Editor
selves to American life. I liked in Hawaii which are .unhappy are
nowned Japanese novelist.
KEN MORI.................
Japanese Section & Advertising
Sansei (third generation) be those married to Nisei. I have
Shohei Ooka, author of “Fires
seen and talked with many more
cause
they
have
an
open-minded
on the Plain,” now on sale in the
SUBSCRIPTION
OFFICE HOURS
approach to the whole affair miserable Japanese war brides
United States, stated in a Japa
who were mostly married to Ne
and
are
willing
to
study
Japa
(Ad rates on request)
8:30—5:30 Monday-Friday
nese magazine: “The' Japanese
groes.”
nese
history.
”
$3.50 for 6 months, $6 per year
9 to 1 p.m. Saturday *
and Nisei I met in.my tour of
The
correspondent
said
he
saw
Copy and ad deadlines are Mondays and’Thursdays each week
Minoru Omori,-Japanese news
the United States were quite un
a
Japanese
war
bride
eating
pleasant folks. I liked only the paper correspondent whp has re
third generation boys.”
turned from the United States, separately in a public place in
the South “because of the Jim
Authorized as second class mail. Post Office" Department, Ottawa
The novelist made a tour of the said: “Mr. Ooka is an extremely Crow law.”
United States in 1953 on a sensitive man and seems to be
“Most of the Negroes’ Japanese
exaggerating the matter. If the
Rockefeller fellowship.
wives
I have seen in towns wore
war
bride
on
the
Cleveland
re
v“Aboard ' the President Cleve(Continued .from Page One")
shabby
clothes and looked really
fused
to
talk
to
him,
that
means
land,” Ooka wrote, ‘‘all the Ja
panese and Nisei going back to only reflection of her past ex miserable. Some of them ran up
their homes shunned me. One Ja- periences. Japanese people in the to me when they saw me and A .Few’Nisei Gained Insight Through Survey
panese girl nursing a blonde- homeland do not want to be kind only wept, being unable to talk,”
There is considerable evidence to show that the few Issei who
he said.
haired child was talking to only to any war brides.
like Mr. Sato,'made a real effort to discover and- analyze the con
Chinese.
I thought she was a
flicting influences pressing upon the Nisei, played an important role
Chinese maid of a GI. I found
in aiding at least some of the Nisei to gain insight into their pro
out later that this girl was a war
blems and thus to develop more stable personalities.
bride. Why did she look the other
Some Nisei also acknowledge the debt they feel towards indi
(FIRES ON THE PLAIN, by ingly aware of the temptation to vidual Occidental school, teachers who took special efforts to en
way whenever she met me on the
ship?”
Shohei Ooka. Alfred A. Knopf) eat the flesh of the occasional Ja courage them to develop their potentialities. However the actions
Ooka’s article is full of critic
panese corpse he finds every of certain anti-Japanese teachers had a more general damaging in
“In Fires on the Plain, Japa where, some of them/ already fluence. One Nisei girl told a typical example:
ism of the Japanese immigrants
and Nisei, but the writer also nese author Shohei Ooka has
“I was in Mr. H.’s class shortly before the war. Every so often
tried to see their side of the written what critics in his native stripped by others.
he
would
suddenly tell all the Japanese to go out and stand in the
He begins to go mad, succumbs
matter.
corridor.
When
he would let us back in after about 15 or 20 minutes,
land thinks is their first well- to cannibalism, is captured, sent
Ooka wrote that one Nisei girl
we
used
to
feel
everyone looking at us queerly and, as we didn’t
aboard the Cleveland on her way written book about the war. The home, and committed to an in
know
what
it
was
all about, we became very nervous and worried.
from her first visit to Japan was novel has sold 100,000 copies, and sane asylum, where novelist Ooka
Finally
one
of
my
hakujin girl friends told me that Mr. H. spent
telling other persons, “1 won’t it is not hard to see why”, says leaves him trying to figure out
these
periods
scolding
them for not working harder and for ‘letting
visit Japan ever again. I am sick TIME magazine. “In translation who or what he is.
the Japs get all the high marks’. He told them it was a disgrace
. The crime of war, of men kill
and tired of looking at faces of
for the white race that they let themselves be beaten.”
it has moments of obscurity, but ing each other for no reason that
the Japanese in Japan.”
(To be continued)
bewildered
mind
could
Ooka also quoted a newsman it still conveys powerfully the his
in Hawaii as saying the Japanese gradual crack-up of a war-shat fathom, then ,the fatalism of his
gave an all-out welcome to the tered man who, in his last ex countrymen bound to a religion
PATRONIZE
which had dominated them for
visiting Issei and Nisei during
ACKNO
WLEDGEMENTS
can
relate
himself more than a hundred centuries •
OUR ADVERTISERS
the occupation years. “The Japa tremity,
•The New Canadian acknowledges
and the denial that all men are with thanks generous donations from
nese attitude abruptly changed neither to humanity nor God.”
from about the time of the
Fires on the Plain is the story equal under God are covered in the following:
Mr. and Mrs. M. Mori, Brocklehurst,
Korean war and now they treat of a young Japanese soldier, this extraordinary book.
B.C., Mrs. H. Komori, Vancouver on
us just as immigrants—as they Private Tamura, who is attempt
The Saturday Review notes marriage of daughter and son.
did before the World War,” the ing to cross the tropical island that Fires on the Plain is unlike
Mr.' and Mrs. J. Tamane, Toronto, on
of son. ' ' . .
> '
reporter was saying.
of Leyte with the remnants of any work of fiction in the En birth
Mr. T. Ohi, Toronto, on son's gra
Ooka said, “Since Japan was the Japanese army to reach its glish language, and it is not un duation .and marriage.
• Mr. arid Mrs. T. Toda, Scarborough,.
defeated in the war, the immi last stronghold on the opposite reasonable to believe that it may Ont.,
on daughter's engagement. . :
grants’ way of thinking has coast. Weakening with starvation rank as the most significant,
284.A TONOI ITIHT, TORONTO, ONT.
changed so much that there is and TB, Tamura becomes increas- novel of the war.
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
WANGENHEIM
'Fires on the Piain’—Best Hove! of the War
JAPANESE ARE BOOKWORMS
Rooks for
s
a
a
a
5
ises Readers
By LARRY TAJIRI in the Pacific Citizen, Los Angeles
DENVER.-—The Japanese are said to be the most voracious
readers anywhere, a.theory that seems to. be borne out by the fact
that of- the top tenmoney-makers in Japan, three are writers. This
is a situation enviable and awesome to writers elsewhere who live
off the scanty and'infrequent royalty checks.
Indeed, Henry Miller, whose reputation is as solid as that of
any American writer’s, told a friend recently that his income from
• Japanese translations of his work exceeded that received from U.S.
• printings. According to Jerome Beatty Jr. of the Saturday Review,
Miller pulled down his Japanese translations, patted them fondly
and said, “This is how we eat!”
*
Miller, admittedly, is a special case. His books, which' once ran
into no end of censorship troubles, are translated into the. Japanese,
except for the lurid passages, which, are left in English. And ap
parently the GIs are having a field day.
On the reverse side of the publishing coin, more and more Ja
panese works are being- translated into English and published here.
Among notable ones of recent date is “Fires on the Plain”, a^ soulsearching and searing- volume by Shohei Ooka, published by Knopf.
Knopf has been the most enterprising of all American publishers
in bringing out Japanese works for the U.S. reading public, and his
book is a splendid addition to that growing- library of works on
World War II. This is a story told from a madhouse of a Japanese
soldier’s journey to insanity caused by the mental and physical tor
tures of war.
Meanwhile, there have been a number of books offered recently
of more than routine interest to the Nisei. If you’ve been in a midsummer doldrums, you might read one of the following:
cuts deeply through American social life, and his findings are par
ticularly relevant in the light of current discussion on changes ih
the immigration and naturalization laws.
~"'-
On Matters Religious
Taro’s Festival Day, by Sanae Kawagu'chi; Little, Brown,'$2.50.
The universality of children is again demonstrated-in this, at
tractively illustrated and simply told story of. Taro, and his pre
parations for the Festival. Drawings by the author.
.
Joji and. the Dragon, by Betty Jean Liftori, with illustrations by ■
Eijchi’Mitsui; Morrow, $2.50.
A Japanese scarecrow is .the central character in,this pleasant
fantasy for-children.
k
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree - Ave.-, TORONTO
RO. 9-0673
A
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res : LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
,
studio—
Books on the Ubiquitous Race Question
They All Chose America, by Albert Q? Maisel/Thomas Nelson
& Sons, New York, $3.75.
For‘two years Author Maisel wrote, and Reader’s Digest published, these compact and readable stories of the various immigrant
groups to come to the United States. Now they’re put together in
book form, and they make inspiring reading. There’s a fine account
of the Japanese as well as others on the Dutch, English, French,
Germans, Greeks, Jews, Negroes and other racial groups.
The Race Question in.Modern Science; published by UNESCO
and William Morrow, New York. $5.
This compilation of studies by anthropologists, sociologists, bio
logists and psychologists on almost every aspect of race and race
prejudice should be an important adjunct to every library. These
concise, scholarly studies explode the racial myths and misconcep
tions upon which prejudice feeds.
Race and Nationality in American Life, by Oscar Handl in. Little
Brown and Company, $4.
Author Handliu, professor of history and Harvard and former
/Pulitzer Brize winner, attacks the race question more specifically
ip his new work, Race and Nationality in American Life. His scalpel
Suite 502, Temple Building
a
62 RICHMOND ST. WEST
a
TORONTO
a EM. F-0959 — Res: RO. 7-3427
a
Ten Against the Storm, by Marianna and Norman Prichard;
Friendship, $2.50.
Here is an inspiring account of ten Japanese Christians, all of
whom made special contributions to their religion and their country.
!I Remember Flores, by Tasuku Sato and Mark Tennien; Farrar,
Straus and Cudahy, $3.
Captain Sato was assigned as commander of the onetime Dutch
island of Flores in the East Indies, where Catholicism was strong.,
Sato studied the religion in order to know the people better, and
in. the process he came under the influence of Catholicism and finally
embraced it wholly. Tennien is the Maryknoll priest who aided Sato
in his journey toward faith.
Fox- Kids/ and their Moms and Poppas, too
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Yosh Sugimura,
Doctor of Chiropractic (
1384^ Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
announces the opening of his office at
111A Lakeshore Rd. East
- OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
; RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 13S5
Apt. 4
Andrew E, McKague
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
.
201 Northern, Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
X-Ray
PORT CREDIT/ONT.
Telephone CR. 8-1361
!
t
S
r
t
:
t
t
t
8