Page 1
E NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 11, 19o7
Japanese Geophysics Expert to Speak
Typhoon Bess Hits Japan;
Communist countries to the In
Japanese newspapers.
Chief delegate Dr. Chuji Tsu ternational Union. Japanese dele
are also serving as chaiiboi of Tokyo University stated gates
men
and executive officers in the
that the Japanese delegates to conference.
Dr, Tsuboi speaks
the current two-week conference
excellent
English,
having studied
T
Flood Relief Fund
have a very tight nine-to-five
4
5-merlv the Kyushu Flood
schedule, - discussing ■ not only in the Suites.
. . . TERU SHIMADA, who
darri^/11
will be sponTO
SPEAK
AT
KISARAGI
geophvsics,
but
political
matters
stars opposite Loretta Young
KelV ASRcA aM El
as well, such as the problem of
Dr. Mankichi Hasegawa and on the Nov. 3 TV show. . .
SS,R Socratic, Phenix and
admission of East Germany and Dr. Takaji Hidaka will address
Ki dance clubs on Saturthe Javanese-speaking public un
r_12 p.m. at the
der the auspices of the Kisaragi- posite Loretta Young in “Inno
^Ra6 auditorium on Bloor and
Glub tonight, S p.m. at the Tor cent Conspiracy’’ on the Loretta
onto
Buddhist
Church,
91b Young Show on Nov. 3 will be
AAtest hurricane, Typhoon ■ WASHINGTON.—-Up
to
10,000
given
by
Congress
to
the
KeiiIssei ' actor of almost 30 years,
' ~
-- 1;«„ nedv immigration bill on Aug. -. • Bathurst St.
rJitenth to hit Japan this year, Japanese are expected .1toa. _qualify
Torn
Shimada, in a sequel to
Dr Hasegawa has chosen the
Mike Masaoka, Washington topic
E- W up through Southern under the provisions of the new
The
Tenri
”, shown I
’ “What is Geophysics” and
n-idiii Shikoku, and Chugoku, U.S. “Family . Hardship” bill JACL representative, praised the Dr Hidaka will talk about his with the two as Mr. and Mrs.
A was reported heading Ao- which was desi gned to re-u ni te “Family Hardship” features of club, the “Hidaka Tarty”, an or
New characters introduced will
' «is Tokyo and Yokohama dis- families and permit orphans the bill as the most significant ganization designed to acquaint
with winds reaching 90 adopted by U.S. citizens to enter for persons of Japanese ancestry voung Japanese men and women include Bob Kinoshita as a young
since it would eliminate a bacxfishe.rmau apprentice of Shima
AmiAAice said that up to the States. Final approval was lo^ of quotas oversubscribed by with each other through dances, da’s George Matsui as Kenzo, a
tea parties and ex
15° to 20 years. Many American discussions,
wkA six persons were
cursions. Membership totals ap voung orphan adopted by the Ai icitizem families have been forced proximately 10,000 with up to SOO kawas; and joining his father on
dead. 14 missing, 28 lnJul*d'9^p
to remain apart because of Ja
show will be Bobby, Kinoshi
612 homes demolished and
people attending each gatheimg. the
ta
’
s
six-year-old son, portraying
pan
’
s
annual
quota
of
18a.
is
It provides better understanding
homes immdated.
adestimated
that
approximately
Miyozo,
Kenzo’s little- bi other.
The donation of $1 is your a
young couples before
5,000 orphans will be ready to among
Kinoshita
is well known on
minion to the dance which will
marriage, and many people who
Twenty-one-year-old
Naomi
Ki
film
and
television,
having many,
come
to
the
U.S.
within
the
nex
turn over its entire proceeds to
have met there have since niiirmura,
daughter
of
Mr.
and
Mrs.
program
credits.
Matsui
is a
two
years.
’
v
the Japanese Red Cross Society
; ried. Dr. Hidaka invites Canadian year-old veteran of many
There
was
also
assurance
thm
Yoshikazu
Kimura
of
Toronto,
Japa
through the Japanese Consulate
who for the past-several years a full hearing of the total immi• Nisei* visiting Japan to utilize his nese pictures.
in. Toronto.
has been studying ballet at the gration law would be scheduled club.
Volkoff Studios, has become a hi the next session.
amaguchi to Marry Next Spring , ?
Shirley
Y
professional • ballerina.
Last
Japanese Consul General’s office.
(Canada has no immigrant
Famous Japanese actress Shir The wedding is to take place next
Wednesday she auditioned^ foi quota for Japanese as yet. Only
T_
J 9 J OS& VsnrAilvor
the Royal Winnipeg Ballet Com sons and daughters uimer x ley Yamaguchi recently announc spring in Rangoon. Shirley says
iOChj
W3BVVMWJ .
ed her engagement to Hiromu that after she finishes three sche
pany and was chosen as one ot
V WCOUVER.-A total of 69 ten girls from Vancouver, New years of age, fathers over bo, Otaka, secretary at the Japanese duled films, she will give up her
passengers of Japanese ancestry York, Montreal and Toronto. She mothers over 60, and wives oi Embassy in Rangoon. The rom movie career to become a houseof Canadian citizens are ance started in New York Gicy
are scheduled to disembark here hurriedly left for Winnipeg Fri 'husbands
allowed
entry
under the present, where Otaka was stationed at the wife
today from the SS Hikawa Maru. day night in order to arrive on
immigration law.)
Listed as passengers- are the io 1- time on Sunday.
Shigeyoshi, Yoshiko and Sanae
Ebata, ‘ Eiko A n A +-S Am ’2 °' .THE HAYAKAWA CONTROVERSY:
Ohara, Kazuo and Hatsuko Qta,
Mrs Chivoko Watanabe, Mrs.
Sumiye Yamori, Chizuru Yamoti;
sao Satow “sees no harm and these needs and insecurities than
Suyetsugu, Kisaye, Masanobu,
Perish the construe! It as simpb the “racial self-consciousness' to quip, “nuts-'to Nisei groups.
Evoke and Misuko Atagi; Zenkei HOKUBEI SHIMPO
And for this, let’s say that the
the opinion of-this one Nisei that that Dr. Hayakawa opposes.
and Fumiko Ezaki, Kazumoto and
doctor
has earned himself an
far too much ado has been mdc Skipping for the moment Mr. baNanae Fukazawa, TadashuFujio New York City.
outright
“and who docs he think
over one man’s justification of his tow’s (or the reporter’s) apparent
ka. Masamitsu Fukushima;
To the Editor:
outside Nisei circles. And scramble of this key phrase, isn t he is’to talk so?”
Chuji. Yoneko, Atsuko,, iaciaSmall cudgel in hand and a life
justification
it does seem to be it possible to be proud «1 ones
Finally, could we not just wag
vuki and Masataka. Goto; Roy good, dark ribbon in the machine, just as are most
of
the
so-called
gle
an admonishing finger at
heritage and yet not be racially
Hama, Etsuko Hirae, Mrs. Kazu this semi-“integrated Nisei mrebuttals
that
have
seen
the
ho
m
such
ns Dr. Hayakawa and at theself-conscious?
(This question
ko Hamazaki; -Kunie, Reiko, Ku ' dividual takes reluctant issue
same
time examine his pica to
mark
is
admittedly
a
rhetorncal
niko, and Yuriko Imagawa; Mrs. with the issue of a man yhobe
And
as
so
inevitaoly
happens
Nisei
to stop being so
one.)
And.
nowhere
in
sight
o
Kane Iwasaki; Kesaku Kishiya- words of several months ago ai
in
jousts
such
as
this,
words
aie
racially
self-conscious that at. the
eves
has
Dr.
Hayakawa
been
put
ma, Takahiko Komiyama ;_Mrs. lately being made much of in the
- misinterpreted, phrases are re on record as discouraging pride drop of a lecture all their de
Masako, Reiko and Hideo Koba vernacular press, and on one moved from context to fit into >
fensive, forces rush to arm them
yashi ; Mrs. Yaeko and Kenji Ka other related item.
_
,. compressed headline, and every in one’s heritage.
waguchi; Mrs. Tei Miyashita, Ki
Useless now to mumble _ V ell,
On the other hand, Dr- ^{j ■ selves?
yoshi Mori, Takeshi Nakano, oa- so what, that’s his opinion, and one rushes to protect his proud kawa, there .would very probably
#
#
*
heritage, which in some cases
suke Nakagawa, Haruo Nakata, a mad is surely entitled to
be
no
Nisei
organizations
around
As for the use of the abbreviaconsists of paper lanterns and a
opinion,” as one would pr efei
Mrs. Hisako Nishihama;
if there were not sonic need tor tioV Jap, there should be no
Hiroshige
iprmt
in
the
hvm
o
Mrs Yukiko. Ob ara, Mitsuko upon reading that a semantics
them, and if they are only social question about it.
Historically,
Ohashi, Mrs. Keiko Oyama, Toshi name of Dr. S. I. Hayakawa feels
reasons, then who is To say that phonetically, every which way, to
So,
having
entered
the
hay,
Onami, Mrs. Mitoko Okimi, Mrs. 'that all Nisei
organizations let me make my few points and this should not be? Certainly not Nisei—integrated or not—its a
Kivoko Shiosaki; Toshihisa, Mrs. should be interred now and for then leave quietly to make room one who has never known Nisei,
dirtv word.
, . ....
.
Konia, Mrs. Toyoko and' Yuriko evermore and that no,
insecurities.
wou r
Many thanks for this equal
their fears, their
---for
others.
Sugawara; Hisao and Kuniko -not consent to deliver a lecture
their various needs, as it would
■
First of all, it seems to me that seem that. Dr. Hayakawa never . time.”
Shimizu;. Sachiko and Kazuko before the California IntercolT.K.W.
Shiraishi; Mrs. Toshio and Chi . legiate Nisei Organization whose there is a big difference between
New York
S
zuru’ Shin; Tamae Shitami, Mrs. very existence he feels conflicts the “race consciousness and pi me
Of far more worth to explore
in one’s heritage” in which MaKazuko Tsuyuki,. Joseph N. _W a-’ with' his convictions.
, .
No; too late now to ?just flip
tanabe;
Hidemi
and
Haru.
WakaI
the page 'and wonder so w hat
hara, and Atsuko Watanabe.
The last-named, Miss Atsuko else is new ;
their
Watanabe, is the first Japanese
IHinicuLY
ii
For now the banners have been
fiancee to arrive in Canada under printed, the questionnaires haw
.„_ical taste tend to class
MONTREAL,—Speaking last new
the new immigration, regulation been dispatched, and the votes Friday night before the Montreal
&
■popular music together as J
sights and sounds, absorbed sub Those who react this way have
requiring
a
$1,000
bond.
She
will
“
being
counted.
The
point
of
I
Semantics Society on . Success consciously, are flashed on ti e
join her fiance, Susumu Kawa no return is behind us .and the. and Failure in Communications
probably never heard ]aw, ar
1
screen either during a legulai
guchi of Ashcroft, B.C.
subject will be batted back and was Vancouver-born Dr. Samuel commercial or film. The hidden weren’t listening if they did hear
forth until the players foreet
commercial produces a favorable it.
11
“
lathis
bilingual
and
bi^fA
Dr.
Hayakawa,
51-year-old
how it all g^t started anyway or
conscious association without its
until another comparable Isotie
general semanticist, devoted jazz
citv the problem of communi- viewer’s awareness.
_
w«» the two c"
enters the game.
“The. power and skill going into fan author and university pro
added to the normal differences modern communications is even fessor, has been for the past two
i
This mixed-up metaphor, not
TOKYO.—A gift from an withstanding, the point thav s of the people.” Therefore Mon- more subtle and deft than that years an American citizen,
graduated from Montreal s Me-.
was a wonderful laboratory
American penpal
)eitpttl recently+ made
come through is pre- trpal
for^testing and trying out com used by Hitler and Mussolini m Gill University m 1929 and
old jap»nv<,v
Jaimn^e o
stud^
what?” Was not the
an 18-year-um
„„—.. . - , .
the 1930s. It is possible to use.
a landowner—in ; the Yukon cisely
, so merely explaining his munication ideas, he said
this method of sub-limenal cues obtained his PhD at the Univer
good doctor
He
spoke
on
a
range
of
sub
sity of Wisconsin. He remained
Territory. Toshiyuki .Takamori refusal to address a Nisei group .
for unscrupulous political and_re
jects
from
brain-washing.to
ja
ligious canvassing, he said. Buu as a teacher at the university for
of Yokaichiba City jn Chiba, Must every Nisei organization
B
and
sub-limenal
cues
to
Hitler.
_
he added-that it.also had its good ten years, leaving ”1
S
Japan, last week received a lif now gird its charter and prepare
At the moment the professor
uses
“
Mental
illness
is
a
partial
ter front his penpal, 17-year-old pronouncement v, j-- —
“As for brainwashing, we are
Audrey Da'cken of Rockhard, Are his words so daring, so P _ being brainwashed the whole or complete disorder of communi is writing another book (his first
Minnesota, stating: “You have vocative, so controversial afte^ 5 NineAenths^f our^ cations. This method of sub-lime book, Language in Action sold
nal cues can be used m this field over 300,000 copies) on Isychobecome a landowner. You may
tt”ds« Of position vision programs
logy of Communications. He also
think it is a joke, but I am Pre
by
the
of medicine.”
in creative consent that
edits ETC.: A Review of General
senting this as a token of
brainOn the subject of jazz, the pro Semantics, a quarterly magazine.
end
we
are
completely
Paraphs
friendship.” Enclosed was a
washed,” he said.
■
the fessor §aid that those who are
deed of ownership--for - the 20-
Japanese delegates'" attending
the International Union of Geo
desy and Geophysics currently
meeting- in Toronto were enter
tained last Friday at a buffet
banquet held by Consul and Mrs.
M. Endo. Also present were dele
gates of the Japanese Trade Ca
ravan who were exhibiting at the
CNE and . representatives of the
Hayakawa Speaks in Montreal on Brain-washing, Jazz, Hitler, etc.
—
i
...... ,„.
Penpal Gives Land
, 4
acre plot located in the Rocky
Mountain district.
He issued a warning QU I-
j
SA‘B” J
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 11, 19o7
Japanese Geophysics Expert to Speak
Typhoon Bess Hits Japan;
Communist countries to the In
Japanese newspapers.
Chief delegate Dr. Chuji Tsu ternational Union. Japanese dele
are also serving as chaiiboi of Tokyo University stated gates
men
and executive officers in the
that the Japanese delegates to conference.
Dr, Tsuboi speaks
the current two-week conference
excellent
English,
having studied
T
Flood Relief Fund
have a very tight nine-to-five
4
5-merlv the Kyushu Flood
schedule, - discussing ■ not only in the Suites.
. . . TERU SHIMADA, who
darri^/11
will be sponTO
SPEAK
AT
KISARAGI
geophvsics,
but
political
matters
stars opposite Loretta Young
KelV ASRcA aM El
as well, such as the problem of
Dr. Mankichi Hasegawa and on the Nov. 3 TV show. . .
SS,R Socratic, Phenix and
admission of East Germany and Dr. Takaji Hidaka will address
Ki dance clubs on Saturthe Javanese-speaking public un
r_12 p.m. at the
der the auspices of the Kisaragi- posite Loretta Young in “Inno
^Ra6 auditorium on Bloor and
Glub tonight, S p.m. at the Tor cent Conspiracy’’ on the Loretta
onto
Buddhist
Church,
91b Young Show on Nov. 3 will be
AAtest hurricane, Typhoon ■ WASHINGTON.—-Up
to
10,000
given
by
Congress
to
the
KeiiIssei ' actor of almost 30 years,
' ~
-- 1;«„ nedv immigration bill on Aug. -. • Bathurst St.
rJitenth to hit Japan this year, Japanese are expected .1toa. _qualify
Torn
Shimada, in a sequel to
Dr Hasegawa has chosen the
Mike Masaoka, Washington topic
E- W up through Southern under the provisions of the new
The
Tenri
”, shown I
’ “What is Geophysics” and
n-idiii Shikoku, and Chugoku, U.S. “Family . Hardship” bill JACL representative, praised the Dr Hidaka will talk about his with the two as Mr. and Mrs.
A was reported heading Ao- which was desi gned to re-u ni te “Family Hardship” features of club, the “Hidaka Tarty”, an or
New characters introduced will
' «is Tokyo and Yokohama dis- families and permit orphans the bill as the most significant ganization designed to acquaint
with winds reaching 90 adopted by U.S. citizens to enter for persons of Japanese ancestry voung Japanese men and women include Bob Kinoshita as a young
since it would eliminate a bacxfishe.rmau apprentice of Shima
AmiAAice said that up to the States. Final approval was lo^ of quotas oversubscribed by with each other through dances, da’s George Matsui as Kenzo, a
tea parties and ex
15° to 20 years. Many American discussions,
wkA six persons were
cursions. Membership totals ap voung orphan adopted by the Ai icitizem families have been forced proximately 10,000 with up to SOO kawas; and joining his father on
dead. 14 missing, 28 lnJul*d'9^p
to remain apart because of Ja
show will be Bobby, Kinoshi
612 homes demolished and
people attending each gatheimg. the
ta
’
s
six-year-old son, portraying
pan
’
s
annual
quota
of
18a.
is
It provides better understanding
homes immdated.
adestimated
that
approximately
Miyozo,
Kenzo’s little- bi other.
The donation of $1 is your a
young couples before
5,000 orphans will be ready to among
Kinoshita
is well known on
minion to the dance which will
marriage, and many people who
Twenty-one-year-old
Naomi
Ki
film
and
television,
having many,
come
to
the
U.S.
within
the
nex
turn over its entire proceeds to
have met there have since niiirmura,
daughter
of
Mr.
and
Mrs.
program
credits.
Matsui
is a
two
years.
’
v
the Japanese Red Cross Society
; ried. Dr. Hidaka invites Canadian year-old veteran of many
There
was
also
assurance
thm
Yoshikazu
Kimura
of
Toronto,
Japa
through the Japanese Consulate
who for the past-several years a full hearing of the total immi• Nisei* visiting Japan to utilize his nese pictures.
in. Toronto.
has been studying ballet at the gration law would be scheduled club.
Volkoff Studios, has become a hi the next session.
amaguchi to Marry Next Spring , ?
Shirley
Y
professional • ballerina.
Last
Japanese Consul General’s office.
(Canada has no immigrant
Famous Japanese actress Shir The wedding is to take place next
Wednesday she auditioned^ foi quota for Japanese as yet. Only
T_
J 9 J OS& VsnrAilvor
the Royal Winnipeg Ballet Com sons and daughters uimer x ley Yamaguchi recently announc spring in Rangoon. Shirley says
iOChj
W3BVVMWJ .
ed her engagement to Hiromu that after she finishes three sche
pany and was chosen as one ot
V WCOUVER.-A total of 69 ten girls from Vancouver, New years of age, fathers over bo, Otaka, secretary at the Japanese duled films, she will give up her
passengers of Japanese ancestry York, Montreal and Toronto. She mothers over 60, and wives oi Embassy in Rangoon. The rom movie career to become a houseof Canadian citizens are ance started in New York Gicy
are scheduled to disembark here hurriedly left for Winnipeg Fri 'husbands
allowed
entry
under the present, where Otaka was stationed at the wife
today from the SS Hikawa Maru. day night in order to arrive on
immigration law.)
Listed as passengers- are the io 1- time on Sunday.
Shigeyoshi, Yoshiko and Sanae
Ebata, ‘ Eiko A n A +-S Am ’2 °' .THE HAYAKAWA CONTROVERSY:
Ohara, Kazuo and Hatsuko Qta,
Mrs Chivoko Watanabe, Mrs.
Sumiye Yamori, Chizuru Yamoti;
sao Satow “sees no harm and these needs and insecurities than
Suyetsugu, Kisaye, Masanobu,
Perish the construe! It as simpb the “racial self-consciousness' to quip, “nuts-'to Nisei groups.
Evoke and Misuko Atagi; Zenkei HOKUBEI SHIMPO
And for this, let’s say that the
the opinion of-this one Nisei that that Dr. Hayakawa opposes.
and Fumiko Ezaki, Kazumoto and
doctor
has earned himself an
far too much ado has been mdc Skipping for the moment Mr. baNanae Fukazawa, TadashuFujio New York City.
outright
“and who docs he think
over one man’s justification of his tow’s (or the reporter’s) apparent
ka. Masamitsu Fukushima;
To the Editor:
outside Nisei circles. And scramble of this key phrase, isn t he is’to talk so?”
Chuji. Yoneko, Atsuko,, iaciaSmall cudgel in hand and a life
justification
it does seem to be it possible to be proud «1 ones
Finally, could we not just wag
vuki and Masataka. Goto; Roy good, dark ribbon in the machine, just as are most
of
the
so-called
gle
an admonishing finger at
heritage and yet not be racially
Hama, Etsuko Hirae, Mrs. Kazu this semi-“integrated Nisei mrebuttals
that
have
seen
the
ho
m
such
ns Dr. Hayakawa and at theself-conscious?
(This question
ko Hamazaki; -Kunie, Reiko, Ku ' dividual takes reluctant issue
same
time examine his pica to
mark
is
admittedly
a
rhetorncal
niko, and Yuriko Imagawa; Mrs. with the issue of a man yhobe
And
as
so
inevitaoly
happens
Nisei
to stop being so
one.)
And.
nowhere
in
sight
o
Kane Iwasaki; Kesaku Kishiya- words of several months ago ai
in
jousts
such
as
this,
words
aie
racially
self-conscious that at. the
eves
has
Dr.
Hayakawa
been
put
ma, Takahiko Komiyama ;_Mrs. lately being made much of in the
- misinterpreted, phrases are re on record as discouraging pride drop of a lecture all their de
Masako, Reiko and Hideo Koba vernacular press, and on one moved from context to fit into >
fensive, forces rush to arm them
yashi ; Mrs. Yaeko and Kenji Ka other related item.
_
,. compressed headline, and every in one’s heritage.
waguchi; Mrs. Tei Miyashita, Ki
Useless now to mumble _ V ell,
On the other hand, Dr- ^{j ■ selves?
yoshi Mori, Takeshi Nakano, oa- so what, that’s his opinion, and one rushes to protect his proud kawa, there .would very probably
#
#
*
heritage, which in some cases
suke Nakagawa, Haruo Nakata, a mad is surely entitled to
be
no
Nisei
organizations
around
As for the use of the abbreviaconsists of paper lanterns and a
opinion,” as one would pr efei
Mrs. Hisako Nishihama;
if there were not sonic need tor tioV Jap, there should be no
Hiroshige
iprmt
in
the
hvm
o
Mrs Yukiko. Ob ara, Mitsuko upon reading that a semantics
them, and if they are only social question about it.
Historically,
Ohashi, Mrs. Keiko Oyama, Toshi name of Dr. S. I. Hayakawa feels
reasons, then who is To say that phonetically, every which way, to
So,
having
entered
the
hay,
Onami, Mrs. Mitoko Okimi, Mrs. 'that all Nisei
organizations let me make my few points and this should not be? Certainly not Nisei—integrated or not—its a
Kivoko Shiosaki; Toshihisa, Mrs. should be interred now and for then leave quietly to make room one who has never known Nisei,
dirtv word.
, . ....
.
Konia, Mrs. Toyoko and' Yuriko evermore and that no,
insecurities.
wou r
Many thanks for this equal
their fears, their
---for
others.
Sugawara; Hisao and Kuniko -not consent to deliver a lecture
their various needs, as it would
■
First of all, it seems to me that seem that. Dr. Hayakawa never . time.”
Shimizu;. Sachiko and Kazuko before the California IntercolT.K.W.
Shiraishi; Mrs. Toshio and Chi . legiate Nisei Organization whose there is a big difference between
New York
S
zuru’ Shin; Tamae Shitami, Mrs. very existence he feels conflicts the “race consciousness and pi me
Of far more worth to explore
in one’s heritage” in which MaKazuko Tsuyuki,. Joseph N. _W a-’ with' his convictions.
, .
No; too late now to ?just flip
tanabe;
Hidemi
and
Haru.
WakaI
the page 'and wonder so w hat
hara, and Atsuko Watanabe.
The last-named, Miss Atsuko else is new ;
their
Watanabe, is the first Japanese
IHinicuLY
ii
For now the banners have been
fiancee to arrive in Canada under printed, the questionnaires haw
.„_ical taste tend to class
MONTREAL,—Speaking last new
the new immigration, regulation been dispatched, and the votes Friday night before the Montreal
&
■popular music together as J
sights and sounds, absorbed sub Those who react this way have
requiring
a
$1,000
bond.
She
will
“
being
counted.
The
point
of
I
Semantics Society on . Success consciously, are flashed on ti e
join her fiance, Susumu Kawa no return is behind us .and the. and Failure in Communications
probably never heard ]aw, ar
1
screen either during a legulai
guchi of Ashcroft, B.C.
subject will be batted back and was Vancouver-born Dr. Samuel commercial or film. The hidden weren’t listening if they did hear
forth until the players foreet
commercial produces a favorable it.
11
“
lathis
bilingual
and
bi^fA
Dr.
Hayakawa,
51-year-old
how it all g^t started anyway or
conscious association without its
until another comparable Isotie
general semanticist, devoted jazz
citv the problem of communi- viewer’s awareness.
_
w«» the two c"
enters the game.
“The. power and skill going into fan author and university pro
added to the normal differences modern communications is even fessor, has been for the past two
i
This mixed-up metaphor, not
TOKYO.—A gift from an withstanding, the point thav s of the people.” Therefore Mon- more subtle and deft than that years an American citizen,
graduated from Montreal s Me-.
was a wonderful laboratory
American penpal
)eitpttl recently+ made
come through is pre- trpal
for^testing and trying out com used by Hitler and Mussolini m Gill University m 1929 and
old jap»nv<,v
Jaimn^e o
stud^
what?” Was not the
an 18-year-um
„„—.. . - , .
the 1930s. It is possible to use.
a landowner—in ; the Yukon cisely
, so merely explaining his munication ideas, he said
this method of sub-limenal cues obtained his PhD at the Univer
good doctor
He
spoke
on
a
range
of
sub
sity of Wisconsin. He remained
Territory. Toshiyuki .Takamori refusal to address a Nisei group .
for unscrupulous political and_re
jects
from
brain-washing.to
ja
ligious canvassing, he said. Buu as a teacher at the university for
of Yokaichiba City jn Chiba, Must every Nisei organization
B
and
sub-limenal
cues
to
Hitler.
_
he added-that it.also had its good ten years, leaving ”1
S
Japan, last week received a lif now gird its charter and prepare
At the moment the professor
uses
“
Mental
illness
is
a
partial
ter front his penpal, 17-year-old pronouncement v, j-- —
“As for brainwashing, we are
Audrey Da'cken of Rockhard, Are his words so daring, so P _ being brainwashed the whole or complete disorder of communi is writing another book (his first
Minnesota, stating: “You have vocative, so controversial afte^ 5 NineAenths^f our^ cations. This method of sub-lime book, Language in Action sold
nal cues can be used m this field over 300,000 copies) on Isychobecome a landowner. You may
tt”ds« Of position vision programs
logy of Communications. He also
think it is a joke, but I am Pre
by
the
of medicine.”
in creative consent that
edits ETC.: A Review of General
senting this as a token of
brainOn the subject of jazz, the pro Semantics, a quarterly magazine.
end
we
are
completely
Paraphs
friendship.” Enclosed was a
washed,” he said.
■
the fessor §aid that those who are
deed of ownership--for - the 20-
Japanese delegates'" attending
the International Union of Geo
desy and Geophysics currently
meeting- in Toronto were enter
tained last Friday at a buffet
banquet held by Consul and Mrs.
M. Endo. Also present were dele
gates of the Japanese Trade Ca
ravan who were exhibiting at the
CNE and . representatives of the
Hayakawa Speaks in Montreal on Brain-washing, Jazz, Hitler, etc.
—
i
...... ,„.
Penpal Gives Land
, 4
acre plot located in the Rocky
Mountain district.
He issued a warning QU I-
j
SA‘B” J
Page 2
Wednesday, SentpmK^n
----------- ----- ---- ^^? AAlI^T
PAGE 2
^g
® It ^' 0^3^
^
©
©
s
It
P
6
JI A © - -JU
w
a
©
ff
a
th
b
5
c
r
&
<
o
T
©
^J
(1
■9“
A’
AAL © lA
U HS
» zK -W
M
i4t
T /b
©
H
B
s
ft
p
® ft ©
FA- 9 1±
4t b ’1
ZJ> 9
- 7^-
£\© I'.
ill u
c© r-r^ A IflftBM
^ b Ob M «
tfzt ";
K®
^J±^
X-AlZ (£1™© X 4?
^' 1 1
5
^ T ^ IX
1 A
ERIC W. SJOMAN
Doctor of Chiropractic and Naturopathy
620 Spadina Ave., Toronto
Phone WA. 1-6766
o4*
77
3 H
to
rd p
•
£> (X
Q
ll ^j
tt ii #1
o
B
7
i’
H
co K
to O
£
CROWN LIFE INSURANCE CO.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Head Office Toronto
Insure Today
Sure Tomorrow
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
i
©
M
i1
H'P
.W'
i JR
??J
£
3?’
»>
©
o
3 M
CD rt*
M
7 O
t'
ft
4
Ji)
o
4
CO-
in
----------- ----- ---- ^^? AAlI^T
PAGE 2
^g
® It ^' 0^3^
^
©
©
s
It
P
6
JI A © - -JU
w
a
©
ff
a
th
b
5
c
r
&
<
o
T
©
^J
(1
■9“
A’
AAL © lA
U HS
» zK -W
M
i4t
T /b
©
H
B
s
ft
p
® ft ©
FA- 9 1±
4t b ’1
ZJ> 9
- 7^-
£\© I'.
ill u
c© r-r^ A IflftBM
^ b Ob M «
tfzt ";
K®
^J±^
X-AlZ (£1™© X 4?
^' 1 1
5
^ T ^ IX
1 A
ERIC W. SJOMAN
Doctor of Chiropractic and Naturopathy
620 Spadina Ave., Toronto
Phone WA. 1-6766
o4*
77
3 H
to
rd p
•
£> (X
Q
ll ^j
tt ii #1
o
B
7
i’
H
co K
to O
£
CROWN LIFE INSURANCE CO.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Head Office Toronto
Insure Today
Sure Tomorrow
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
i
©
M
i1
H'P
.W'
i JR
??J
£
3?’
»>
©
o
3 M
CD rt*
M
7 O
t'
ft
4
Ji)
o
4
CO-
in
Page 3
PAGE 3
iMi
4o
sb
l-
fi
©
30
A
V
b
®
It
4k
t
f>
72
It
<k
0
n
31
it
4k
if)
0
©
£>
9
A
r
It
It
b
&
4k
(7
?k 0
■v *f
n
it
c
1
o
V'
W
0
it
0
Jr-»
X?
1.
n
IX
V
V'
V'
t1
o
t.
7
©
V1
5
n
<k
5
©
■XT
?^
\ *-
w
Tn
b
ZL
'C
V'
4
a
c.
4-*
|AL
&K
2©
to
T Oil«
*»i
PENDER FLORIST
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
W o. b pH
gx
^5^;
- -3 # *
W#^
Sport Shorts
ws
0
CA
o^ O
ro
WS9-4
o
• oi
W-ll-56
cn
to
AMERICANPRESIDENTLINE^
IMPERIAL BASE
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth-St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manasor
M
ro
cn
3 '
£. i
cn
PT
(D -0
0
o
3
o
TO
TO
an
c
p
M
i
TO
s
e.
8
It
5
05
os b
•
iMi
4o
sb
l-
fi
©
30
A
V
b
®
It
4k
t
f>
72
It
<k
0
n
31
it
4k
if)
0
©
£>
9
A
r
It
It
b
&
4k
(7
?k 0
■v *f
n
it
c
1
o
V'
W
0
it
0
Jr-»
X?
1.
n
IX
V
V'
V'
t1
o
t.
7
©
V1
5
n
<k
5
©
■XT
?^
\ *-
w
Tn
b
ZL
'C
V'
4
a
c.
4-*
|AL
&K
2©
to
T Oil«
*»i
PENDER FLORIST
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
W o. b pH
gx
^5^;
- -3 # *
W#^
Sport Shorts
ws
0
CA
o^ O
ro
WS9-4
o
• oi
W-ll-56
cn
to
AMERICANPRESIDENTLINE^
IMPERIAL BASE
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth-St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manasor
M
ro
cn
3 '
£. i
cn
PT
(D -0
0
o
3
o
TO
TO
an
c
p
M
i
TO
s
e.
8
It
5
05
os b
•
Page 4
Wednesdays Septemh^
PAGE 4
x
X
L
15
Fl iJ
to
I to
an
A
IX
3
(X
5
A T
to # FT «
©j?-to Ip
TP
pn
V'
$3? K 1^
n
I
It to
A
©
9
IX'
PJ
5
^3
6
to
US
Ip 3
3 B
72
to
IX Zp
(X
n
I'
-
in
w
© “t
5 IX
<
to
n It
Jll
m
^0
n
3’
to
3
«
15
7©
Jj
1/
Ip
b+
to
IX
. wi:
IX It
3
o
Tn
v —>
US JH M
W IX
0 >9 X 0 T?
b
t
It
to JU
^_
^ Jl
£ T
%
0
40
10
©
4)
HO
It
It
IX 4^
J
IL
IX
Il 15 to ^ ©
। ^i® HO
I
3
ft
w
o <
t
9
#®
2g SA
4c T#
7d
4)
#D
^)
3
to
£
JH
UI
ft
i
i
72
no ■
5
to
2D
z.
72 b >
©
IX
CD
i
I
ft
CD
Zp'
(X
7?
72
&
n
7s
i
0
72
ir>
'©
t
® mo
3
fill
to
®
V
IX
0
ft5
5
9
(7)
£
I
3
k
to
^
©
1
t=FKfflM^
B
Hi
TP
IX
v IX
6
It
m
i
0
IX
5
b
* ^ ^^tr i^ iEin:^
IX (X
7x
IX 72
p
ill ^1
It
im
0
14
IX
^7 4
IX
ill
15
R
IX
fin
^R
i
I5
&B
So
TO
&
=£
IX
#
Ip
3
fiO T
7
IX
iJ
lx
2
«?
> £a |p] A T -F
3-
15
XL
72
^?K
1
IX
8
t:%^l
IX
co
g 00
3
# X- |n]
B^
IX
X?’
x
i
T H Ib! jE Ip]
IX
7d ©
la
w
1’
jfp
to
UJ
HO
72
v>
7> i M R^
3
n
It
(X
^#^-^9
#4 n
PAGE 4
x
X
L
15
Fl iJ
to
I to
an
A
IX
3
(X
5
A T
to # FT «
©j?-to Ip
TP
pn
V'
$3? K 1^
n
I
It to
A
©
9
IX'
PJ
5
^3
6
to
US
Ip 3
3 B
72
to
IX Zp
(X
n
I'
-
in
w
© “t
5 IX
<
to
n It
Jll
m
^0
n
3’
to
3
«
15
7©
Jj
1/
Ip
b+
to
IX
. wi:
IX It
3
o
Tn
v —>
US JH M
W IX
0 >9 X 0 T?
b
t
It
to JU
^_
^ Jl
£ T
%
0
40
10
©
4)
HO
It
It
IX 4^
J
IL
IX
Il 15 to ^ ©
। ^i® HO
I
3
ft
w
o <
t
9
#®
2g SA
4c T#
7d
4)
#D
^)
3
to
£
JH
UI
ft
i
i
72
no ■
5
to
2D
z.
72 b >
©
IX
CD
i
I
ft
CD
Zp'
(X
7?
72
&
n
7s
i
0
72
ir>
'©
t
® mo
3
fill
to
®
V
IX
0
ft5
5
9
(7)
£
I
3
k
to
^
©
1
t=FKfflM^
B
Hi
TP
IX
v IX
6
It
m
i
0
IX
5
b
* ^ ^^tr i^ iEin:^
IX (X
7x
IX 72
p
ill ^1
It
im
0
14
IX
^7 4
IX
ill
15
R
IX
fin
^R
i
I5
&B
So
TO
&
=£
IX
#
Ip
3
fiO T
7
IX
iJ
lx
2
«?
> £a |p] A T -F
3-
15
XL
72
^?K
1
IX
8
t:%^l
IX
co
g 00
3
# X- |n]
B^
IX
X?’
x
i
T H Ib! jE Ip]
IX
7d ©
la
w
1’
jfp
to
UJ
HO
72
v>
7> i M R^
3
n
It
(X
^#^-^9
#4 n
Page 5
PAG® 5
geptemberJXJ^j
W
7’
i
ip
©
th
0 ip
b
in_6
b>
b
Z/*
ad
©
_o.
L
b
©
HI
2P
ES
0
3
#>
i
1
17
n
Q
{111 © 1$
M
IX
ip
i 0
L
7
IX
IX
fa
L
IX
©
6
fz
©
(ST
IX
17
IX
#
o
IX o
w
o
^
a
L
k
B
3
5
ip
o
1$
111
©
5 IS IX
©
17
TO
© Mi T
7p ^
[Hl
L
i
n
& I
IX
5 IX
o
1 IX
6
n 3
it
X)
K
IX
#
5
IX
5
IX
5
IX
i?
ZP
It ■ .R
ip
9
SB
6
© fill
ini an*
iK
L
(X IX
n IX
7
©
9
MW
111!
©
^
IX
6
M
It
It
7
zK
©
^
IX
5
m
£>
fill A?
W
5
5
5
■7©
-^
9
9
©
>5
IX
if!
©
<®
uj
9
(X
72
IX
©
72
IX* XP
9
IX
IX
n
a
7
II
L
it
©
©
lit
CT
nfg
it
i^
It
<5
© ft
IX
IX reVC.
1
9
©
©
#
b'
7X
72
7)
®
0
72
5
It
It
IX
it
5
6
IX
IX
(X © m
St
Sr
H
>l?
IX
IX
72
o
Eli ©
IX
SB
3
Bfo
it
n ©
z>
tit
©
72
©
Z-
©
7 ^'
I®
®
0’
RO
t)
2b ©
T^i
©
XP
k
RS
p
IX
ip
IX
72
©
IX
BtJ
V'
i>
72
I
6 5 IX ^
IM
ig© C %
? MB M 7‘
1H
ip
L
R3
it
#*
i'
^ IX
n £
^
00
ip
re
to
r*
©
ip
72 It
(X
i
9
^ 72 < IX
6
i
O’
L
6
IX
11
>
sttfHW®?®
geptemberJXJ^j
W
7’
i
ip
©
th
0 ip
b
in_6
b>
b
Z/*
ad
©
_o.
L
b
©
HI
2P
ES
0
3
#>
i
1
17
n
Q
{111 © 1$
M
IX
ip
i 0
L
7
IX
IX
fa
L
IX
©
6
fz
©
(ST
IX
17
IX
#
o
IX o
w
o
^
a
L
k
B
3
5
ip
o
1$
111
©
5 IS IX
©
17
TO
© Mi T
7p ^
[Hl
L
i
n
& I
IX
5 IX
o
1 IX
6
n 3
it
X)
K
IX
#
5
IX
5
IX
5
IX
i?
ZP
It ■ .R
ip
9
SB
6
© fill
ini an*
iK
L
(X IX
n IX
7
©
9
MW
111!
©
^
IX
6
M
It
It
7
zK
©
^
IX
5
m
£>
fill A?
W
5
5
5
■7©
-^
9
9
©
>5
IX
if!
©
<®
uj
9
(X
72
IX
©
72
IX* XP
9
IX
IX
n
a
7
II
L
it
©
©
lit
CT
nfg
it
i^
It
<5
© ft
IX
IX reVC.
1
9
©
©
#
b'
7X
72
7)
®
0
72
5
It
It
IX
it
5
6
IX
IX
(X © m
St
Sr
H
>l?
IX
IX
72
o
Eli ©
IX
SB
3
Bfo
it
n ©
z>
tit
©
72
©
Z-
©
7 ^'
I®
®
0’
RO
t)
2b ©
T^i
©
XP
k
RS
p
IX
ip
IX
72
©
IX
BtJ
V'
i>
72
I
6 5 IX ^
IM
ig© C %
? MB M 7‘
1H
ip
L
R3
it
#*
i'
^ IX
n £
^
00
ip
re
to
r*
©
ip
72 It
(X
i
9
^ 72 < IX
6
i
O’
L
6
IX
11
>
sttfHW®?®
Page 6
PAGE 6
su
IX
0
li
lt
d
to
T
Zp
X>
; (X
ZP
r
ip
4 »^
i
IX
ip
0
6
3!
0
a
6
6 **
to
rt
k
t-
0
7
If
at to
d
Eh
to
It
L
(X
to
o
^u
(X
(7)
I1
(X
IX
to
T
nji
he New Canadian
479 -Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5035
It
I'
0
1
(X
0
I'
to
. IX
F
to
IX
0
UiJ
to
c>
0
7
to
73
0
IX
to
t
#'
to
7
0
7
to it
M 7
E
I1
&
0
It
IX
0
£
IX
A
A
lek
IK
0
(X (X
PlU
fo
7
&
£ to
(•X
o
tp
T
Iz
h
zk ZK
Ill
(X
fm to 0
0 0
ft
^
zp
0
IX
(X
in
0
■c
4
ft
i
IX
0
o
iW
IX T
il
ip
0
IL
(X
c
to
(X
IX
IS
i
9
0
'?Ft
to. - i
m
nn
#1
8$
$0
T
ft
^J
to
I"
fo
i
0
IX ’
zp
IX
to
iz
66
IS
FH4
to
ibbl
®7i
®
0
J?
K.
Ml
67
£
io
9
pp
0
to
rz
&
0
M
0
It
0
2
1
o
^r
fli
0
to
T
to
to
ZP
b
l"
IX
in
ww
88
J®. pH ■—*
fE ' to
1
l&
ZP
JU
i
lit
ft ■ 0
ti
?
fl- - 6
ft
S 5 &
XX
rs
IX
9
i)v
2
to
IX
1^
^J
#>
3
#1
C^
m
tK
IX
7
1 M
zk
it
ft
0
IX
to
H
i
w
0- jl?
t
(X
to
0
o
zK
F
7
to
X
b
IX
7
ip
All
66
£
£
US
t*
Sa
$
to
T
su
IX
0
li
lt
d
to
T
Zp
X>
; (X
ZP
r
ip
4 »^
i
IX
ip
0
6
3!
0
a
6
6 **
to
rt
k
t-
0
7
If
at to
d
Eh
to
It
L
(X
to
o
^u
(X
(7)
I1
(X
IX
to
T
nji
he New Canadian
479 -Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5035
It
I'
0
1
(X
0
I'
to
. IX
F
to
IX
0
UiJ
to
c>
0
7
to
73
0
IX
to
t
#'
to
7
0
7
to it
M 7
E
I1
&
0
It
IX
0
£
IX
A
A
lek
IK
0
(X (X
PlU
fo
7
&
£ to
(•X
o
tp
T
Iz
h
zk ZK
Ill
(X
fm to 0
0 0
ft
^
zp
0
IX
(X
in
0
■c
4
ft
i
IX
0
o
iW
IX T
il
ip
0
IL
(X
c
to
(X
IX
IS
i
9
0
'?Ft
to. - i
m
nn
#1
8$
$0
T
ft
^J
to
I"
fo
i
0
IX ’
zp
IX
to
iz
66
IS
FH4
to
ibbl
®7i
®
0
J?
K.
Ml
67
£
io
9
pp
0
to
rz
&
0
M
0
It
0
2
1
o
^r
fli
0
to
T
to
to
ZP
b
l"
IX
in
ww
88
J®. pH ■—*
fE ' to
1
l&
ZP
JU
i
lit
ft ■ 0
ti
?
fl- - 6
ft
S 5 &
XX
rs
IX
9
i)v
2
to
IX
1^
^J
#>
3
#1
C^
m
tK
IX
7
1 M
zk
it
ft
0
IX
to
H
i
w
0- jl?
t
(X
to
0
o
zK
F
7
to
X
b
IX
7
ip
All
66
£
£
US
t*
Sa
$
to
T
Page 7
PAGE 7
I gfafes and doings
Matsubayashi finally Wins Hisel Open Title from Iwasaki
EL CHOCLO
HAMILTON’ BAZAAR
will
be
played
next
Sunday
at
10.
Club El Choclo starts its regu
.. ... ^amnion to be. declaied eked out his first singles cham
HAMILTON, Ont.—The Japa lar dancing classes cm Sunday,
In the ladies' doubles, Aggie
pionship.
^^LST Ni^i Open is ticket
Tsujimoto and Ets overcame Eiko nese Anglican Church .Women s
ir' ' Av-^hi who finally won * Mickey teamed with Iwasaki to Nobuoka and Helen Bienosz S-G, Association is now preparing tor Sept. 29. / . . Not Sept. 20 as
previously reported. Place is
^S;^es over Tom Iwa- win his second title in the men's
6-2 to enter the finals. They now its annual Fall BazaarAvhich^uii 4331A Dundas St. West.
doubles,
playing
a
much
too
'ne • : " a * touch-and-go match
await the winner between Sue be held ou Saturday, Sept. 2$.
hi n 'the limit of fw? sets, steady game for Ike Matsuo-Matt Iwasaki-Mich Isozaki and Mary
L\ 6-4, 4-6,. 6-4. Mickey s Matsui who went down 6-3, 6-0. Ebata-Chic Yanagizawa.
6-iove
was working to pertec- 6-2. Mickey’s overhead was; again
Amy Iwasaki-Mickey ^Matsu
Currently on display at me ^
over11!V^he final set when he devastating while Tom supplied
bayashi
reached the semifinals ot exhibition gallery of the I, oronto ,
his
usual
steadiness.
110 a
____ ___ —— ---- :————
One of the greatest upsets of rhe mixed doubles, winning-6-4, reference library is the photo- ;
the tourney took place last Sun 6-3 from Mary Ebata-Fuzs^ bu- graphic story, the "I amity ot
KAMOS ARE. HERE
te??!®22
jiwara. Mich Isozaki-Mush Au~
.
.
t
Tiuane^e netter Ko*ei day when Ets Fujiwara (wife of kumoto are to battle Aggie-Laz} Man’’.
This famed camera testament
• w
1 is sister Sachiko have chairman Fuzzy) displayed stone Tsujimoto ou Sunday..
comes
Toronto from the Mu
wall
defense
to
wrest
the
ladies
’
KaXti in Toronto and are now
re- seum oftoModern
Chairman Fuz Fuj
1384kA Queen W.
Art in New \ ora (
singles
title
from
Mary
Ebata,
am'/o
O’Keefe tournaquests that all contestants, turn Citv from' Sept. 9 to 2S. It eon- |
the
sole
owner
for
the
past
five
Dailv schedule will be -anout early Sunday so that- all
of 503 pictures by leading i
meh
hi the dailies. This is years, 6-1, 6-2. Ets will now meet events may be finished on sche sists
photographers of 68 countries,
the
winner
of
the
Chic
Yanagitime Sachi Kamo is par_____ _______________ living a sequence of human cmo■ zawa-Sue Iwasaki match which dule.
! ',
; in « local tourney.
RESIDENCE
OFFICE
iiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinnii tionsmnd family life, created by
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
Edward Steichen with a piplogue
MAyfair 1365
EM. 4-1395
by the poet. Carl Sandburg.
CALENDAR
lllllllllllllllll 111111 HUH HU Him11111,1
All Rec Socratic Bowlers
WISHING TO BOWL FOR .THE 1957-58 SEASON
Please contact TOSH OMOTO (LE. 2-2383)
BOB YAMASHITA (HO. 1-1030)
or LARRY MURAI (LE. 2-2917)
BUDDHIST CHURCH
SEPTEMBER
Rev. Carl Tada of Montreal,
21—Toronto. Japan Flood Rehe: Dance
after
concluding a very success
sponsored by TICCA, oiubs , TV
: Socratic, Er Choclo, Phenix ana
ful
speaking
tour through west
.saragi; at YMHA auditorium. Bloor- eru Canada and
the States, will
Snadina, 8-12.
n ’
29—Toronto. El Choclo Dance Guo address the Toronto buddhism
openina date..
-~— Church congregation this Sun
day, Sept. 15, on his impressions.
_ OCTOBER___ _ _
He will show slides taken during
5—Vancouver. Nisei Frosh Dance; 9-1
Brock Hall, East Mall, UBC.
-
Andrew E* McKague
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
I * 7/* \ ^ y ''3 ^ cW<
Kelowna Kapers
1»B
Among Kelowna youngsters at
TOTHEHSHERMEN OF^TEVESTON, B.C.:
, =
By GENNY OHASHI
tending were Tom Lancmuia,
7
to extend my. sincere, thanks -to you for your
=
KELOWNA, B.C. — “Sunny Mousie Terada and Takeru 1 eraevciem suggestions when I visited Steveston in connection Uh my = Okanagan Valley” WHS invaded da. Incidentally, Tom, the local
new enterprise t^^
Saies and Servics Ltd 126 Gore = by six young Japanese Canadian YBA vice-proxy, will be return
ing shortly to Edson College, 1
Seattle, to resume his. studies in
drafting, while Takeru goes back
to our Alma Mater in \ ancouTORU-NAKAMURA
=
°of this Orchard City (Why ver. • • ’
,
;
From Kamloops, we have heard
STRIP IMPORTING COMPANY
WINNIPEG, MAN. = Heach City and not Kelowna 0,
----------- cooking “go-han” in their Park- that two young ladies, Terry and
| side Motel cabin and enjoying Lucy Kamachi, have bid farewell
swimming- in the warm Okanagan to the interior and have now set
Lake, the home of the Ogopogo, tled in South Burnaby where Ka
were cute Kazy Niwatsukmo machi’s -will open a cleaning busi
CHARTERED ACCOUNTANTS
(Steveston JCCA corresponding ness. Here’s wishing . them suc
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
secretary
and the kid sister ot cess!
WALTER I- SHEPER,. C.A.
J. DOUGLAS. LEHBERG, C.A.
pert Vancouver St. Paul s Hospi
WALTER FISCHER, C.A.
In Kelowna, various service
RE. 1-1186
tal nurse, Tomi), Muzzy Yama- clubs will be resuming regular
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
- moto, Yukie Teraguchi, Patsy Sa dinner meetings very shortly at
ikai. Shirley Koyama and • Jean Royal Anne Hotel. Among those
■
d) Hamada. Femmes, sporting Oka- taking part will be Hisako Mat
I X>^aS^“ ^ suda, a member of Soroptimist
International. The charming Ke
| their^^
holidays Mhere. lowna Growers’ Exchange em
ployee is the only Nuseiette with
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Og-opogo- this business and professional
women’s organization m KelowPurchase Their Homes Through
land!’.). . .
;na. We’ll’ be. joining Kelowna
Kelowna Bussei activities have’ Kinsmen. Club. . . .
.
Currently
completing
then
slightly quietened down during
the past several weeks as Line holidays in Okanagan Valley are
.
representina
Chief appears busily engaged m Mr. and Mrs. Roy Ito of Hamil
KEN WILES UMITED REAL ESTATE
his personal business^ In tn - ton visiting the wife's home in
meantime, we heard That ^ay- Rutland. Roy is the oldest son
153 St. Clair Ave.-W.
WA. 1-1191
6 TORONTO. Ont
loops YBA held a big beach paity
o£ Vk^V?VLtc
in Mission-"Flats on Aug, lb.
± ICE ^“S^X^S " = " i#Thed^*
SO, NAKASHIMA & CO
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
?at5?£|oS 9-5565
■ banquets Also take-out service.
SMI WOO TEAHOUSE
rfiPNFR
t
t
t
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959 — Boh: RO. 7-8427
t
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
85 Rowntree Ave., TORON VO
RO. 9-0(173
YONEMITSU
Watch Repair Shop
IIO. 5-3652 — Res: LE. 2-744o
328 Broadview Ave., Toronto
(t£2^^
store,
tobacco-confeciionery,
T. Nishijima
TORONTO
(Toronto).
______________
S#?g'5F-
aluminum storms
& SCREENS
:
^M 7«i<&^
learn chick sexing
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXOR5
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. 1. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
DIRECT FROM FACTORY
© FULL GUARANTEE
@i HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
I General Insurance
Res. AM. 1 2746
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Business for Sale
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs @ Sheet Metal W
B O N D E D R O O F E R
Telephone: Office EM. 3-1349
t
rmVzanted for grocery 'Store and
S counter. Phone EM 8-5602; even
ings HO. 6-4637. (Toronto) ____ —_
STENO-typist wanted for furniture pan,.
Starting ^ salary 840 per week; hours
9-5. Phone EM. ^4-2487 (Toronto).
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Lucien C. Kurata
Female Help Wanted__
123A Dundas St. West . Toronto
-
t
Male Help Wanted
? We cater to wedding parties, private dinners and
Phone RO. 2-4311
2 8 4 .A YONO I »TEXT, TORONTO, ONT.
CLASSIFIED
SPECIALIZING IH CHINESE FOOD
i EM. 3-7646
IjIWMMWJJn
^
|
|
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5SI7
■WILLOWDALE, ONTARIO
LArlSDALE, PENNA. W
“mo. vj. fat. orr.“ .
CHICK SEXING SCHOOL
I gfafes and doings
Matsubayashi finally Wins Hisel Open Title from Iwasaki
EL CHOCLO
HAMILTON’ BAZAAR
will
be
played
next
Sunday
at
10.
Club El Choclo starts its regu
.. ... ^amnion to be. declaied eked out his first singles cham
HAMILTON, Ont.—The Japa lar dancing classes cm Sunday,
In the ladies' doubles, Aggie
pionship.
^^LST Ni^i Open is ticket
Tsujimoto and Ets overcame Eiko nese Anglican Church .Women s
ir' ' Av-^hi who finally won * Mickey teamed with Iwasaki to Nobuoka and Helen Bienosz S-G, Association is now preparing tor Sept. 29. / . . Not Sept. 20 as
previously reported. Place is
^S;^es over Tom Iwa- win his second title in the men's
6-2 to enter the finals. They now its annual Fall BazaarAvhich^uii 4331A Dundas St. West.
doubles,
playing
a
much
too
'ne • : " a * touch-and-go match
await the winner between Sue be held ou Saturday, Sept. 2$.
hi n 'the limit of fw? sets, steady game for Ike Matsuo-Matt Iwasaki-Mich Isozaki and Mary
L\ 6-4, 4-6,. 6-4. Mickey s Matsui who went down 6-3, 6-0. Ebata-Chic Yanagizawa.
6-iove
was working to pertec- 6-2. Mickey’s overhead was; again
Amy Iwasaki-Mickey ^Matsu
Currently on display at me ^
over11!V^he final set when he devastating while Tom supplied
bayashi
reached the semifinals ot exhibition gallery of the I, oronto ,
his
usual
steadiness.
110 a
____ ___ —— ---- :————
One of the greatest upsets of rhe mixed doubles, winning-6-4, reference library is the photo- ;
the tourney took place last Sun 6-3 from Mary Ebata-Fuzs^ bu- graphic story, the "I amity ot
KAMOS ARE. HERE
te??!®22
jiwara. Mich Isozaki-Mush Au~
.
.
t
Tiuane^e netter Ko*ei day when Ets Fujiwara (wife of kumoto are to battle Aggie-Laz} Man’’.
This famed camera testament
• w
1 is sister Sachiko have chairman Fuzzy) displayed stone Tsujimoto ou Sunday..
comes
Toronto from the Mu
wall
defense
to
wrest
the
ladies
’
KaXti in Toronto and are now
re- seum oftoModern
Chairman Fuz Fuj
1384kA Queen W.
Art in New \ ora (
singles
title
from
Mary
Ebata,
am'/o
O’Keefe tournaquests that all contestants, turn Citv from' Sept. 9 to 2S. It eon- |
the
sole
owner
for
the
past
five
Dailv schedule will be -anout early Sunday so that- all
of 503 pictures by leading i
meh
hi the dailies. This is years, 6-1, 6-2. Ets will now meet events may be finished on sche sists
photographers of 68 countries,
the
winner
of
the
Chic
Yanagitime Sachi Kamo is par_____ _______________ living a sequence of human cmo■ zawa-Sue Iwasaki match which dule.
! ',
; in « local tourney.
RESIDENCE
OFFICE
iiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiinnii tionsmnd family life, created by
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
Edward Steichen with a piplogue
MAyfair 1365
EM. 4-1395
by the poet. Carl Sandburg.
CALENDAR
lllllllllllllllll 111111 HUH HU Him11111,1
All Rec Socratic Bowlers
WISHING TO BOWL FOR .THE 1957-58 SEASON
Please contact TOSH OMOTO (LE. 2-2383)
BOB YAMASHITA (HO. 1-1030)
or LARRY MURAI (LE. 2-2917)
BUDDHIST CHURCH
SEPTEMBER
Rev. Carl Tada of Montreal,
21—Toronto. Japan Flood Rehe: Dance
after
concluding a very success
sponsored by TICCA, oiubs , TV
: Socratic, Er Choclo, Phenix ana
ful
speaking
tour through west
.saragi; at YMHA auditorium. Bloor- eru Canada and
the States, will
Snadina, 8-12.
n ’
29—Toronto. El Choclo Dance Guo address the Toronto buddhism
openina date..
-~— Church congregation this Sun
day, Sept. 15, on his impressions.
_ OCTOBER___ _ _
He will show slides taken during
5—Vancouver. Nisei Frosh Dance; 9-1
Brock Hall, East Mall, UBC.
-
Andrew E* McKague
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
I * 7/* \ ^ y ''3 ^ cW<
Kelowna Kapers
1»B
Among Kelowna youngsters at
TOTHEHSHERMEN OF^TEVESTON, B.C.:
, =
By GENNY OHASHI
tending were Tom Lancmuia,
7
to extend my. sincere, thanks -to you for your
=
KELOWNA, B.C. — “Sunny Mousie Terada and Takeru 1 eraevciem suggestions when I visited Steveston in connection Uh my = Okanagan Valley” WHS invaded da. Incidentally, Tom, the local
new enterprise t^^
Saies and Servics Ltd 126 Gore = by six young Japanese Canadian YBA vice-proxy, will be return
ing shortly to Edson College, 1
Seattle, to resume his. studies in
drafting, while Takeru goes back
to our Alma Mater in \ ancouTORU-NAKAMURA
=
°of this Orchard City (Why ver. • • ’
,
;
From Kamloops, we have heard
STRIP IMPORTING COMPANY
WINNIPEG, MAN. = Heach City and not Kelowna 0,
----------- cooking “go-han” in their Park- that two young ladies, Terry and
| side Motel cabin and enjoying Lucy Kamachi, have bid farewell
swimming- in the warm Okanagan to the interior and have now set
Lake, the home of the Ogopogo, tled in South Burnaby where Ka
were cute Kazy Niwatsukmo machi’s -will open a cleaning busi
CHARTERED ACCOUNTANTS
(Steveston JCCA corresponding ness. Here’s wishing . them suc
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
secretary
and the kid sister ot cess!
WALTER I- SHEPER,. C.A.
J. DOUGLAS. LEHBERG, C.A.
pert Vancouver St. Paul s Hospi
WALTER FISCHER, C.A.
In Kelowna, various service
RE. 1-1186
tal nurse, Tomi), Muzzy Yama- clubs will be resuming regular
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
- moto, Yukie Teraguchi, Patsy Sa dinner meetings very shortly at
ikai. Shirley Koyama and • Jean Royal Anne Hotel. Among those
■
d) Hamada. Femmes, sporting Oka- taking part will be Hisako Mat
I X>^aS^“ ^ suda, a member of Soroptimist
International. The charming Ke
| their^^
holidays Mhere. lowna Growers’ Exchange em
ployee is the only Nuseiette with
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Og-opogo- this business and professional
women’s organization m KelowPurchase Their Homes Through
land!’.). . .
;na. We’ll’ be. joining Kelowna
Kelowna Bussei activities have’ Kinsmen. Club. . . .
.
Currently
completing
then
slightly quietened down during
the past several weeks as Line holidays in Okanagan Valley are
.
representina
Chief appears busily engaged m Mr. and Mrs. Roy Ito of Hamil
KEN WILES UMITED REAL ESTATE
his personal business^ In tn - ton visiting the wife's home in
meantime, we heard That ^ay- Rutland. Roy is the oldest son
153 St. Clair Ave.-W.
WA. 1-1191
6 TORONTO. Ont
loops YBA held a big beach paity
o£ Vk^V?VLtc
in Mission-"Flats on Aug, lb.
± ICE ^“S^X^S " = " i#Thed^*
SO, NAKASHIMA & CO
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
?at5?£|oS 9-5565
■ banquets Also take-out service.
SMI WOO TEAHOUSE
rfiPNFR
t
t
t
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959 — Boh: RO. 7-8427
t
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
85 Rowntree Ave., TORON VO
RO. 9-0(173
YONEMITSU
Watch Repair Shop
IIO. 5-3652 — Res: LE. 2-744o
328 Broadview Ave., Toronto
(t£2^^
store,
tobacco-confeciionery,
T. Nishijima
TORONTO
(Toronto).
______________
S#?g'5F-
aluminum storms
& SCREENS
:
^M 7«i<&^
learn chick sexing
REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXOR5
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. 1. BILL FOR VETERANS
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
DIRECT FROM FACTORY
© FULL GUARANTEE
@i HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
I General Insurance
Res. AM. 1 2746
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Business for Sale
Flat Roofing @ Shingling © Eavestroughs @ Sheet Metal W
B O N D E D R O O F E R
Telephone: Office EM. 3-1349
t
rmVzanted for grocery 'Store and
S counter. Phone EM 8-5602; even
ings HO. 6-4637. (Toronto) ____ —_
STENO-typist wanted for furniture pan,.
Starting ^ salary 840 per week; hours
9-5. Phone EM. ^4-2487 (Toronto).
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
Lucien C. Kurata
Female Help Wanted__
123A Dundas St. West . Toronto
-
t
Male Help Wanted
? We cater to wedding parties, private dinners and
Phone RO. 2-4311
2 8 4 .A YONO I »TEXT, TORONTO, ONT.
CLASSIFIED
SPECIALIZING IH CHINESE FOOD
i EM. 3-7646
IjIWMMWJJn
^
|
|
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5SI7
■WILLOWDALE, ONTARIO
LArlSDALE, PENNA. W
“mo. vj. fat. orr.“ .
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
- Wednesday, September 11, 19-
PAGE 8
AN A D I A N
THE NEW CANADIAN
‘Omiyage’ Ought to Go
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese, origin in Canada
By SABURO KIDO
In Shin Nichi Bei
The other night, we went to a
Subscription Rates: $3.50 for 6 months; Oilice -Hours: 8:30-5:30 Monday-Friday; meeting where-there were Issei
and Nisei.
Since many groups
$6 per year (Ad rates on request).
" 9-1 p.m. Saturday.
were leaving for Japan during
week, the topic touched on
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. this
the
various
phases of Japanese
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
customs.
’
We thought it was tragic that
many Issei were unable to return
to their native land because they
did not have enough money- to
KELOWNA, B.C.—Kelowna js through the co-operation of the buy gifts for their relatives and
known among the Japanese peo city, various contractors and in , friends although they had round
ple of this province as a friendly dividuals. Canada Safeway donat trip fare.
and hospitable place, M. Tanabe, ed the large’house which provides
The old custom is for anyone
Japanese consul from Vancouver accommodation for ten persons.
who
returns from a trip to re
told His Worship Mayor' J. J. The home is run on society lines
member
his friends and relatives
Ladd and a small group of repre and is operated by the inmates.
with
some
gifts. In order to up
sentative citizens in a formal TOUR CITY
hold
the
“
face
” of the family,
visit to His Worship at the city
nothing
cheap
should
be done.
Mr.
Tanabe
expressed
keen
in
hall recently.
Such
being
the
case,
the “pro
terest
in
this
and
a
desire
to
visit
It was Mr. Tanabe’s first visit
digal
’
son
”
cannot
bring
home
it.
In
addition
to
visiting
the
to Kelowna and he was accom
cheap
gifts.
He
must
remember
home,
the
party
went
to
a.
can
panied by Kazuaki Arichi, viceconsul. Peter Kobyace, K. Naito nery, .a packing- plant and other his school, his church, friends,
and Masui Taneda comprised the industrial plants,, including the and so forth. By the time he is
local committee which conducted new premises of . the Kelowna through playing Santa Claus, he
will have spent several hundred
Courier.
'
the consul around the district.
dollars. The prestige is gauged
There
are
approximately
150
Mayor Ladd, in welcoming the
by the amount of gifts/scattered
Issei
and
300
Nisei
residing
in
consul, said that the people of
around.
i :
Kelowna.
Kelowna had- always found the
Japanese Canadians to be good
citizens, participating in com
Chapter V: EDUCATIONAL INSTITUTIONS
munity events and playing their
part in the general welfare of the
community and its activities.
These sentiments were support II
ed by Charles Gaddes, board of
By BETTY WANGENHEIM
trade president, and other local
citizens.
'
(Ed’s Note: Conclusion of the chapter on Educational Institutions from Mrs. Wangenheim’s thesis,The• Social Organization
LOYAL CITIZENS
of the Japanese Community in Toronto. Next Chapter deals with
Mr. Tanabe said he was very
Social-Political Institutions.)
happy that the Japanese living
here had shown themselves to be
T is a sign of the relaxation of the obsession with establishing-in
good and loyal citizens to this
dividual security that there has been a partial rebirth of interest,
country, as was their duty, and
since
about 1952, in the culture of Japan.
he hoped they would continue to
Private
classes have been organized for the study of flower
■act as liaison between the people
-arranging,
doll
making* and the other creative art forms. _ .
of this country and Japan.
Also,
in
1952,
after virtually no discussion of -the subject for
“The feeling between our two
about
eight
years,
the
issue of language schools was raised in vari
countries is good,” he said, “es
ous
ethnic
associations
across, the-country and culminated in a pub
pecially in British Columbia.
lic
forum
on
the
subject
in the pages of The New Canadian, where
Canada has played an important
the
antagonists
were
much
more aggressive than those in favor.
part in affairs on the Atlantic
To
a
degree,
the
rebirth
of interest in the Japanese language
and has an equally important
and
in
Japanese
culture
is
a
example of Hansen’s Law:
part to play in the Pacific in “What the son wishes to forget, simple
the
grandson
wishes to remember.”
keeping peace in this part of the
Many
teenaged
Sansei
are
developing
a
curiosity
about things Ja
world. British Columbia is the
panese
which
most
of
their
parents
are
incapable
of
satisfying. This
part of Canada closest to Japan
is
sometimes
sparked
by
the
genuine
interest
of
.
Occidentals
who
and it is important that the peo
are
misled
by
physical
characteristics.
One
Sansei
girl
who
went
ple of this province and the peo
ple of Japan enjoy a mutual un with a student group to a European seminar was constantly being
questioned about Japanese questions and culture.
derstanding.”
In answer to a question he
“I suddenly realized that I didn’t know anything about Japan
stated that Japan imports twice
and for some reason I felt ashamed to admit my ignorance. This
as much in value from Canada
is strange, I suppose, because always before I had been happy
than Canada does from Japan.
just being Canadian. But after I came back, I started studying the
Chief imports from Canada are
language and learning all I could about Japanese culture^—and I
wheqt, iron ore and newsprint.
enjoyed it thoroughly.”
Tom' Hamilton, city welfare EVEN NISEI REGRET NOT LEARNING FROM ISSEI
officer, explained the manner in
There are some signs that,a new more mature approach is’also
which the Japanese Canadian
developing
among the Nisei. With the breakdown of the old authori
senior citizens home was built
tarian
pattern,
Nisei no^ longer feel obliged to struggle against
and is operated. It is the only
parental
wishes.
Also, asTheir position within the Canadian society
one of its kind in Canada and
has
become
more
secure, they no longer have quite the same com
was organized to provide a home
pulsive
need
to
eschew
the exotic.
.
for aged Japanese males.
It was made possible, he said,.
One. Nisei mother volunteered: “Now that I am older and
more settled, I feel rather sorry for all the lost opportunities. I see
now that there is something rather beautiful in some of the things
xny parents tried to teach me. In those days I just resented all
their efforts.”
^Continued from Page Seven)
Some Nisei now feel that-they can take an objective interest
the brother of our pre-war chum, in Japanese culture in the same way that they are interested in the
various European cultures. Some, however, resent the assumption
Sam of Toronto. . . .
Kelowna. Bukkyo-kai are now by many Occidentals that they should be interested in tilings Japa
preparing for their shibai and nese and deliberately develop an almost exaggerated interest in the
concert which will be held at the art, music, etc., of European countries.
local Buddhist Hall on Nov. 30.
Cooperation is requested for this PERMISSIVE ATMOSPHERE CREATED. . .
This more-mellow approach, which it must be emphasized is not
event from. all.
shared by all, has not led to much practical action. It has, rather,
Welcome party for Vancouver’s led to the creation of a permissive atmosphere in which individuals
Japanese Consul Muneo Tanabe can decide for themselves.
was sponsored by Kelowna Kon• The Toronto Buddhist Church has sponsored, though it does not
wa-kai at Royal Anne Hotel on control, the development of one Japanese Language school, which
Aug. 27, with welcome addresses provides night classes. There are signs that this sponsorship has to
from
various
organizations. a certain extent embarrassed interested Sansei Christians who hesi
Movies were shown at the Budd tate to venture into a strange atmosphere. This attitude seems now
hist Hall by the Consul to com
to be changing.
x
plete the evening.
However,
even
the'repeated
discussions
of
the valuable con
As to the return match be
tributions
which
the
Japanese
culture
can
make
to the amalgam
tween Rutland Cuties and Kam
in
the
“
Canadian
melting-pot
”
have
not
convinced
the majority of
loops Rock ’n Rollers in exhibi
Eastern
Nisei
that
the
establishment
of
Japanese
Language
schools
tion softball, we haven’t heard a
would
have
any
positive
value.
word. Cuties’ powerful battery
combination of' Yukie Koga on
When the McGill Nisei students club debated the subject, many
the mound and catcher Susan
seemed to.feel that it would act as a brake on the assimilation
Terai, student nurse at Royal In
process. * They argued that “it is better to be proficient in one
land Hospital, is probably too
language than mediocre in two”; that “learning the language will
much for the Rock ’n Rollers!
have no worthwhile practical end”. They also assumed as self. . . Also no word on the Vancou
evident that “Later generations'will have ho recourse to the Ja
ver Bowling League invasion to
panese language as they will become sufficiently assimilated among
Kelowna on Thanksgiving week
the Occidentals.”
end.
Not much doing these days, so VANCOUVER JCS BRIDGE THE GAP TO JAPAN. . .
until next time. . .
In Vancouver, where the age and power structure between
Vancouver Consul Tanabe Visits Kelowna
In other words, just plane fare er spend it for a good time Noth
or boat fare is not enough. Some mg is expected in return*
parents who are well to 'do will
According to the Issei cU^
write and - say to forget about the money cannot be spent exS
gifts; this will be taken care of. to buy gifts. If such is a“*
These are the exceptions. .
the gift™ CaM10t make
We have run across many-Issei
>." V >!I?"1-.1" .these two tusta
who want to return to Japan for
a visit. Unfortunately, they Can should be eliminated and a more
and pleasant basis be estab!
not go back without gifts because
they do not want to disgrace their hsaed. We were surprised
relatives, especially pa'rents, if learn the reaction of the
they should be living. Conse-- They thought it was a* beautify
quently they cannot go.
sentiment to remember the rela1
. Then there is the matter of fives and friends. And since thi'
“senbetsu,” gifts for those who is expected, everyone should fof
are leaving on trips. As a token low these customs.
We agree that ‘senbetsu” (bon
of “bon voyage,” some money is
given. In return the Issei custom voyage) and “omiyage” ( a <dft
requires that some present must ffbm a returning traveler), are
be brought home. If the bon voy expressions of beautiful senti
age gift is large, the donor ex ments. However,- we believe" it
pects a present to do justice to it. a shame if those who want to
This means the receiver is acting visit their native villages cannot
like a messenger boy to the donoi' do so because they have only
round trip fare.
to, buy something in Japan. •
. The Nisei would bring home
some token gift just to show that
CHANGE OF ADDRESS
the friend was in his mind while
Seiji
Nishizaki, formerly of 246 McKav
he was having a good time. And Ave „ Winnipeg,
has moved to 116
the bon voyage gift is given with Caubourg Ave., Winnipeg, Man.
the express wish that the receiv-
I Sansei Curious About Japanes Culture
I
generations is different and where the main original language school
building has been repossessed, there is .a greater interest and.participation. Students are-mostly adolescents or young adults,'and
there is no attempt to re-introduce the old, almost compulsory, day
school for primary students. In Vancouver, there are greater and
more immediate contacts with., the Orient, especially in relation to
the import and export business. - .
In 1952, community leaders agreed that a more general know
ledge of the Japanese language would be beneficial as “Japanese
Canadians could help to ‘bridge the gap’ between Canada and Japan.”
A further incentive lies in the fact that, while all legal barriers to
economic participation have ■ been removed, prewar prejudices in
British Columbia have not yet been completely eliminated and oc
cupational opportunities are more restricted than in the rest of
Canada.
' However, even here there is an awareness of the possible effect
on the process of assimilation. In November, 1952, a New Cana
dian article quoted Mr. T. Sato, the Japanese Language School
principal, to the effect that, “the ten years’ absence of Japanese
Language education is evidenced in the fact that the present stu
dents have a better command of English than those of pre-war
days.” .
Thus we see that the Japanese positive attitude towards educa
tion has been continued and reinforced by the middle-class-oriented
values of the Nisei. However,' because of the Canadian orientation
of the Nisei, they are against the re-establishment of ethnic schools,
seeing in them a possible obstruction in the path of assimilation.
At the same time, there-is developing among the Sansei and
youngdr Nisei an interest in their origins which makes them volun
tarily turn to such sources of information as do exist.
(To be continued)
a
“Dollars and Sense"
One of the best ways to
Kelowna Kapers
encourage good sound sleep
is to have a good sound bank balance. Regular
‘ savings can make life a lot pleasanter in a hundred
'and one other ways. You may want the down
payment on a home of your own, a TV set or a car...
perhaps the children’s education is on your mind
or a leisurely retirement someday. Whatever it is
that you want or need, you have to learn the secret
of putting .something by regularly. Pay by pay you
store away the money except in emergencies till
you reach your savings goal—then you start saving
for the next one. Why not open a Savings Account
with us today?
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
■
.
. .
'
NW-226
PAGE 8
AN A D I A N
THE NEW CANADIAN
‘Omiyage’ Ought to Go
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese, origin in Canada
By SABURO KIDO
In Shin Nichi Bei
The other night, we went to a
Subscription Rates: $3.50 for 6 months; Oilice -Hours: 8:30-5:30 Monday-Friday; meeting where-there were Issei
and Nisei.
Since many groups
$6 per year (Ad rates on request).
" 9-1 p.m. Saturday.
were leaving for Japan during
week, the topic touched on
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. this
the
various
phases of Japanese
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa
customs.
’
We thought it was tragic that
many Issei were unable to return
to their native land because they
did not have enough money- to
KELOWNA, B.C.—Kelowna js through the co-operation of the buy gifts for their relatives and
known among the Japanese peo city, various contractors and in , friends although they had round
ple of this province as a friendly dividuals. Canada Safeway donat trip fare.
and hospitable place, M. Tanabe, ed the large’house which provides
The old custom is for anyone
Japanese consul from Vancouver accommodation for ten persons.
who
returns from a trip to re
told His Worship Mayor' J. J. The home is run on society lines
member
his friends and relatives
Ladd and a small group of repre and is operated by the inmates.
with
some
gifts. In order to up
sentative citizens in a formal TOUR CITY
hold
the
“
face
” of the family,
visit to His Worship at the city
nothing
cheap
should
be done.
Mr.
Tanabe
expressed
keen
in
hall recently.
Such
being
the
case,
the “pro
terest
in
this
and
a
desire
to
visit
It was Mr. Tanabe’s first visit
digal
’
son
”
cannot
bring
home
it.
In
addition
to
visiting
the
to Kelowna and he was accom
cheap
gifts.
He
must
remember
home,
the
party
went
to
a.
can
panied by Kazuaki Arichi, viceconsul. Peter Kobyace, K. Naito nery, .a packing- plant and other his school, his church, friends,
and Masui Taneda comprised the industrial plants,, including the and so forth. By the time he is
local committee which conducted new premises of . the Kelowna through playing Santa Claus, he
will have spent several hundred
Courier.
'
the consul around the district.
dollars. The prestige is gauged
There
are
approximately
150
Mayor Ladd, in welcoming the
by the amount of gifts/scattered
Issei
and
300
Nisei
residing
in
consul, said that the people of
around.
i :
Kelowna.
Kelowna had- always found the
Japanese Canadians to be good
citizens, participating in com
Chapter V: EDUCATIONAL INSTITUTIONS
munity events and playing their
part in the general welfare of the
community and its activities.
These sentiments were support II
ed by Charles Gaddes, board of
By BETTY WANGENHEIM
trade president, and other local
citizens.
'
(Ed’s Note: Conclusion of the chapter on Educational Institutions from Mrs. Wangenheim’s thesis,The• Social Organization
LOYAL CITIZENS
of the Japanese Community in Toronto. Next Chapter deals with
Mr. Tanabe said he was very
Social-Political Institutions.)
happy that the Japanese living
here had shown themselves to be
T is a sign of the relaxation of the obsession with establishing-in
good and loyal citizens to this
dividual security that there has been a partial rebirth of interest,
country, as was their duty, and
since
about 1952, in the culture of Japan.
he hoped they would continue to
Private
classes have been organized for the study of flower
■act as liaison between the people
-arranging,
doll
making* and the other creative art forms. _ .
of this country and Japan.
Also,
in
1952,
after virtually no discussion of -the subject for
“The feeling between our two
about
eight
years,
the
issue of language schools was raised in vari
countries is good,” he said, “es
ous
ethnic
associations
across, the-country and culminated in a pub
pecially in British Columbia.
lic
forum
on
the
subject
in the pages of The New Canadian, where
Canada has played an important
the
antagonists
were
much
more aggressive than those in favor.
part in affairs on the Atlantic
To
a
degree,
the
rebirth
of interest in the Japanese language
and has an equally important
and
in
Japanese
culture
is
a
example of Hansen’s Law:
part to play in the Pacific in “What the son wishes to forget, simple
the
grandson
wishes to remember.”
keeping peace in this part of the
Many
teenaged
Sansei
are
developing
a
curiosity
about things Ja
world. British Columbia is the
panese
which
most
of
their
parents
are
incapable
of
satisfying. This
part of Canada closest to Japan
is
sometimes
sparked
by
the
genuine
interest
of
.
Occidentals
who
and it is important that the peo
are
misled
by
physical
characteristics.
One
Sansei
girl
who
went
ple of this province and the peo
ple of Japan enjoy a mutual un with a student group to a European seminar was constantly being
questioned about Japanese questions and culture.
derstanding.”
In answer to a question he
“I suddenly realized that I didn’t know anything about Japan
stated that Japan imports twice
and for some reason I felt ashamed to admit my ignorance. This
as much in value from Canada
is strange, I suppose, because always before I had been happy
than Canada does from Japan.
just being Canadian. But after I came back, I started studying the
Chief imports from Canada are
language and learning all I could about Japanese culture^—and I
wheqt, iron ore and newsprint.
enjoyed it thoroughly.”
Tom' Hamilton, city welfare EVEN NISEI REGRET NOT LEARNING FROM ISSEI
officer, explained the manner in
There are some signs that,a new more mature approach is’also
which the Japanese Canadian
developing
among the Nisei. With the breakdown of the old authori
senior citizens home was built
tarian
pattern,
Nisei no^ longer feel obliged to struggle against
and is operated. It is the only
parental
wishes.
Also, asTheir position within the Canadian society
one of its kind in Canada and
has
become
more
secure, they no longer have quite the same com
was organized to provide a home
pulsive
need
to
eschew
the exotic.
.
for aged Japanese males.
It was made possible, he said,.
One. Nisei mother volunteered: “Now that I am older and
more settled, I feel rather sorry for all the lost opportunities. I see
now that there is something rather beautiful in some of the things
xny parents tried to teach me. In those days I just resented all
their efforts.”
^Continued from Page Seven)
Some Nisei now feel that-they can take an objective interest
the brother of our pre-war chum, in Japanese culture in the same way that they are interested in the
various European cultures. Some, however, resent the assumption
Sam of Toronto. . . .
Kelowna. Bukkyo-kai are now by many Occidentals that they should be interested in tilings Japa
preparing for their shibai and nese and deliberately develop an almost exaggerated interest in the
concert which will be held at the art, music, etc., of European countries.
local Buddhist Hall on Nov. 30.
Cooperation is requested for this PERMISSIVE ATMOSPHERE CREATED. . .
This more-mellow approach, which it must be emphasized is not
event from. all.
shared by all, has not led to much practical action. It has, rather,
Welcome party for Vancouver’s led to the creation of a permissive atmosphere in which individuals
Japanese Consul Muneo Tanabe can decide for themselves.
was sponsored by Kelowna Kon• The Toronto Buddhist Church has sponsored, though it does not
wa-kai at Royal Anne Hotel on control, the development of one Japanese Language school, which
Aug. 27, with welcome addresses provides night classes. There are signs that this sponsorship has to
from
various
organizations. a certain extent embarrassed interested Sansei Christians who hesi
Movies were shown at the Budd tate to venture into a strange atmosphere. This attitude seems now
hist Hall by the Consul to com
to be changing.
x
plete the evening.
However,
even
the'repeated
discussions
of
the valuable con
As to the return match be
tributions
which
the
Japanese
culture
can
make
to the amalgam
tween Rutland Cuties and Kam
in
the
“
Canadian
melting-pot
”
have
not
convinced
the majority of
loops Rock ’n Rollers in exhibi
Eastern
Nisei
that
the
establishment
of
Japanese
Language
schools
tion softball, we haven’t heard a
would
have
any
positive
value.
word. Cuties’ powerful battery
combination of' Yukie Koga on
When the McGill Nisei students club debated the subject, many
the mound and catcher Susan
seemed to.feel that it would act as a brake on the assimilation
Terai, student nurse at Royal In
process. * They argued that “it is better to be proficient in one
land Hospital, is probably too
language than mediocre in two”; that “learning the language will
much for the Rock ’n Rollers!
have no worthwhile practical end”. They also assumed as self. . . Also no word on the Vancou
evident that “Later generations'will have ho recourse to the Ja
ver Bowling League invasion to
panese language as they will become sufficiently assimilated among
Kelowna on Thanksgiving week
the Occidentals.”
end.
Not much doing these days, so VANCOUVER JCS BRIDGE THE GAP TO JAPAN. . .
until next time. . .
In Vancouver, where the age and power structure between
Vancouver Consul Tanabe Visits Kelowna
In other words, just plane fare er spend it for a good time Noth
or boat fare is not enough. Some mg is expected in return*
parents who are well to 'do will
According to the Issei cU^
write and - say to forget about the money cannot be spent exS
gifts; this will be taken care of. to buy gifts. If such is a“*
These are the exceptions. .
the gift™ CaM10t make
We have run across many-Issei
>." V >!I?"1-.1" .these two tusta
who want to return to Japan for
a visit. Unfortunately, they Can should be eliminated and a more
and pleasant basis be estab!
not go back without gifts because
they do not want to disgrace their hsaed. We were surprised
relatives, especially pa'rents, if learn the reaction of the
they should be living. Conse-- They thought it was a* beautify
quently they cannot go.
sentiment to remember the rela1
. Then there is the matter of fives and friends. And since thi'
“senbetsu,” gifts for those who is expected, everyone should fof
are leaving on trips. As a token low these customs.
We agree that ‘senbetsu” (bon
of “bon voyage,” some money is
given. In return the Issei custom voyage) and “omiyage” ( a <dft
requires that some present must ffbm a returning traveler), are
be brought home. If the bon voy expressions of beautiful senti
age gift is large, the donor ex ments. However,- we believe" it
pects a present to do justice to it. a shame if those who want to
This means the receiver is acting visit their native villages cannot
like a messenger boy to the donoi' do so because they have only
round trip fare.
to, buy something in Japan. •
. The Nisei would bring home
some token gift just to show that
CHANGE OF ADDRESS
the friend was in his mind while
Seiji
Nishizaki, formerly of 246 McKav
he was having a good time. And Ave „ Winnipeg,
has moved to 116
the bon voyage gift is given with Caubourg Ave., Winnipeg, Man.
the express wish that the receiv-
I Sansei Curious About Japanes Culture
I
generations is different and where the main original language school
building has been repossessed, there is .a greater interest and.participation. Students are-mostly adolescents or young adults,'and
there is no attempt to re-introduce the old, almost compulsory, day
school for primary students. In Vancouver, there are greater and
more immediate contacts with., the Orient, especially in relation to
the import and export business. - .
In 1952, community leaders agreed that a more general know
ledge of the Japanese language would be beneficial as “Japanese
Canadians could help to ‘bridge the gap’ between Canada and Japan.”
A further incentive lies in the fact that, while all legal barriers to
economic participation have ■ been removed, prewar prejudices in
British Columbia have not yet been completely eliminated and oc
cupational opportunities are more restricted than in the rest of
Canada.
' However, even here there is an awareness of the possible effect
on the process of assimilation. In November, 1952, a New Cana
dian article quoted Mr. T. Sato, the Japanese Language School
principal, to the effect that, “the ten years’ absence of Japanese
Language education is evidenced in the fact that the present stu
dents have a better command of English than those of pre-war
days.” .
Thus we see that the Japanese positive attitude towards educa
tion has been continued and reinforced by the middle-class-oriented
values of the Nisei. However,' because of the Canadian orientation
of the Nisei, they are against the re-establishment of ethnic schools,
seeing in them a possible obstruction in the path of assimilation.
At the same time, there-is developing among the Sansei and
youngdr Nisei an interest in their origins which makes them volun
tarily turn to such sources of information as do exist.
(To be continued)
a
“Dollars and Sense"
One of the best ways to
Kelowna Kapers
encourage good sound sleep
is to have a good sound bank balance. Regular
‘ savings can make life a lot pleasanter in a hundred
'and one other ways. You may want the down
payment on a home of your own, a TV set or a car...
perhaps the children’s education is on your mind
or a leisurely retirement someday. Whatever it is
that you want or need, you have to learn the secret
of putting .something by regularly. Pay by pay you
store away the money except in emergencies till
you reach your savings goal—then you start saving
for the next one. Why not open a Savings Account
with us today?
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
■
.
. .
'
NW-226