Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
WEDNESDAY, OCTOBER 9. 1957
UNESCO Project in Tokyo:
H Endo Thanks Donors to Japan Flood Relief;
East-West
5 long Be Remembered by the People of Japan'
Culture Symposium
and future problems for the pui- two books.' "Directory of Rewarm manner in which they
Scholars of oriental studies.will pose of acquiring a mutual un searcheis and Research Institutes
have responded to the needs ox participate in an international
on Oriental Studies in Japan_
occasions symposium, on East-W est cultural derstanding of each other s cul and "The Present Situation of
oour
i people
p p on similarthoughtful
in the past. Their thoughtful contacts to be held in Tokyo from tures.
Researches in History of Eastern
Delegates are scheduled to in and Western Cultural Contacts
gesture will long be remember Oct. 28 to Nov. 5, under the spon
ed bv the people of Japan.
sorship of the Japanese National spect the Historiographical Insti in Japan", for submission to the
“Front time to time, as on Commission for UNESCO wnth tute of Tokyo University, Insti svmposiunu
this occasion, I am being made the cooperation of UNESCO.
tute for Oriental Culture.. Orien ' Included among the eminent
keenly aware of the various
As part of UNESCO's major- tal Library. Kyoto University;* seholars invited arc Dr. G.
'aspects of the good work w-hich project, "The Mutual Apprecia Research Institute of Humanistic Berg, Professor at the Nether
is being carried on by the Japa-~ tion of Eastern and Western Cul Science, Shosoin Treasure House lands’ Leiden University and an
nese Canadian Citizens Associa tural Values.”, the symposium and Horyu Temple.
authority on the ancient Japanese
tion, and I should like to take will be the first of its kind in 5o.
Professor
B®rPin^
The Japan UNESCO Commis language;
this opportunity to send to its years, the last one taking place., sion has organized a .committee Karlgren of Stockholm Um\eimembers my
sincere
good- in Hanoi, French Indo-Clima composed of 23 distinguished Ja sity in Sweden (Sinology); and
wishes for continued good suc- (now- Viet Nam) in 1902.
panese scholars on Oriental stu S.' P. Tolstov of the Soviet
cess
in
their
endeavor's.
.
stated:
“ro'ww
dies, including Brof. M. Ishida, Union’s Academy nf Sciences.
In the field of linguistics, re
•T shall be very pleased in . Its aim is to-inVestigate cultur- Editor of . “Oriental Studies^,
•T wish to acknowledge receipt
deed to forward your donation al contacts in the past between Nippon University; and I rot A ports will bo submitted exphunV vour letter of Sept. -4 and o
von for the cheque in the 'to the Japan Red Gross Society East and the West from the Iwao and Prof. N. Tsuji of Toky o hvv the effects the Indo-European
languages (the forerunner ot
throug'h the Ministry of Foreign standpoint of history, anthropo University.
of $230.45 which accomlogy,
linguistics
and
ethnology
as
Affairs
in
Tokyo.
A
receipt
for
vour kind expression o_
The committee 'is compiling modern European languages) ana
well
as
to
study
various
present
the Altaic languages (embracing
' rthy to the recent Kyushu
$230.45 is enclosed.”
?vmpn .
Mongolia. Central Asia and the
flood victims. .
. . •
THANKS QUEBEC J CCA
Japan Sea) had on each other.
M understand that this amount
In
a
similar
letter,
Consul
En
These reports will also try to
represents the net proceeds
show to what extant the Ltugua benefit dance hehl on do thanked the Quebec J,CCA for
Grand Forks High School paper, ages of thb Eskimos and Asian
21 by your association, its donation of $50 to fire relief
VAN COUVER.—Nobuko. Amy
of the victims of the recent Kyu
wars interested in drama. people in the Kamchatka region
with’ the support of other orIwasaki w’as named,.winner, of the and
During
her last year at hiSh have become a part of the Japa
shu
floods.
So
sranizations such as the Rec
B.C. JCCA Entrance Scholarship
school
she
w’as an executive mem nese language.
und
cratic, Kisaragi, El Choclo
on Oct. 1.
ber
of
the
Junior Nisei Christian
Historical discussions will in■Miss'-Iwasaki of 455,6 Loss ot,
B.C. JCCA Sends SI,100
Fellowship
and of the future e'ude the auestion of the origin
the
"Mav L on behalf of
Vancouver,. took her early high
club.
and inventiw of gunpowder and
Government of Japan.and the And 34 Boxes of Clothes school work in Grand Forks B.C., teachers
She
will
enter the University firearms as well as the •exchange
and
her
last
year
at
Gladstone
Jauan Red Cross Society,
VANCOUVER. —A .total of
mess deep appreciation and $1100 was sent to the Japan Red High in Vancouver where she was of B.C. with a view' to teachers of printing techniques between
training. :
g,
Gratitude to the many indivi Cross throug'h the local consulate, born in 1939.
and West.
Dean
AV
alter
H.
Gage
of
UbL East
Various opinions are expectea
duals in the various organiza bv the B.C. JCCA for flood vic
In Grand Forks she was class
representative for the literary de stated that an application from to be exchanged on these ques
tions who have donated then tims.
Donations flowed in not
. Kenji Yokoyama ml tions, al Hie symposium and the
time and effort to the project only from B.C., but from AlberU partment of grade 12, and in Kenneth
Rosebery, B.C.,. was also under s loluors are confident that much
o-rade" 11 she Was class represen consideration, bu t th at M i ss Iwa ~
and have made this generous and Hamilton as well.
contribution possible. y In doing
tative
for the social committee. •saki had h slightly better acade. valuable information wall bo
A total of 34 boxes of used
so. I am mindful of the equally
acquired.
clothing was sent to the Japan ‘She was also active as manager mic average.
and one of the editors for the
Red Cross in September.
donations from
Ac.m.mwvda o ^ the japan
the
ioromo
T^^^pep von
Contiro
r. od
K-.lier JeoFund, Japanese
‘YT -mo End7 expressed thanks
‘the three donation^ totalling
-/-, Qx__ giOO from the IJGbA.
Relief Fund; ?230.4o
japan Flood Relief
g^/;«d $121.50 from volunpirV -J OOllO^’
"tup consul mentioned also the
Amy!wasski Winner of B.C. JCCA Scholarship
Garden Club to Hold
Annual Show Nov. 2-3 .
Risei Go For Sports
The Toronto Japanese Garden .
Club will hold its annual ’Mum
and Flower Show' on Saturday
By BETTY WANGENHELM
and Sunday, 'Nov. -2-3, at the
Roval Ontario Museum.
this
(Ed’s Note: The eighth part of the ** “J
year’s exhibit is expected to be
the biggest one yet.
Flower
arrangements
ana
chrysanthemums cultivated by ' T956.)
the' members, including also the
Occidental students, will be displayed.
Preliminary
arrange
ments were made last Sunoay
night at an executive, meeting.
Miss Marjorie Pigott, artist o*
the Japanese Nanga school, who
was also in attendance at the
meeting, will exhibit a number
petitive sports as on high school ^ ™^J^^^^
been occasions where tire ^P^”I'±’I'“' e g . Ukrainians,
insufficient and members of other ethnic gioups, c.g.,
have been invited to play on the team.
~
While the majority “I
J group^tteYfind
EM K^^ W» are Ulr better bedua>>~lily
in that
set of emotions
2™Ct M^bmiji^ acceptance even when there .s a grot,nd
The All-pnrpose BIBACIII
for questioning a decision.
interaction.
,
Used in New Ways
•terv both decorative and utili
By CECILIA SMITH
tarian, are other items that Wes
Many of the articles imported Dearth of Nisei Sponsors for Teams
In the Vancouver Sun
terners are using daily in then from Japan are used in new- ways
The necessity for obtaining f™« taetag ^^««
Today’s interest in .home fur homes. Large covered bowls are over here. Cast iron cooking
nishings from the Orient is not liked for casseroles and cooxie utensils in the form of fish be well-equipped teams m ?omc '^^hln the pre-war davs there worn
fhaL (Hd ex5st
come ashtrays, as do stonewaie as to the degree of ethnic sol«y^i the P™
a new- trend.
Others
make
fascinating
fiun
bowls
user
for
grinding
seeds
and
less participation in con^etl£ J ^ support of the Japanese bustThe Western worldvh^ been
nuts over there.
, ,
‘■borrowing” ideas from over and flower holders.
S«S on“he°wholehea^ almost frenzied, encouragement
Many of these pieces available
Saki bottles become bud vases
there for centuries. And one ox
Yreat crowds of Issei and Nisei onlookers.
.
>
the latest is the hibachi,'used .for in Vancouver come from Mashiko, and saki cups are often used tor
a
mountain
village
where
indivi
after-dinner
liqueurs.
Japanese
cooking in Japanese households.
This little cast iron charcoal dual craftsmen have been tuin calendars of hand-made paperburning- utensil, "which undoubted in o' out vases, serving and flower make bright panels for screens
ly inspired contemporary portable bowls and plates for _ centuries, and walls. The tall hand-warmer
charcoal grills on this continent, importers say. ' The simple fie^ type of hibachi made of stone
form designs make these pieces wear becomes an umbrella stand
is being imported from Japan.
perfect accessories for contem or holds sweeping branches, h illmore to advertising.”
A
1
For Informal Meals
porary Western homes.
led with sand, they also ma*c
Nicoi teams come out under the colors
Its compact shape makes it
Some of the beautiful brown handsome floor-type holders for Of Jewish”— and Ji otter firms which are willing to sponsor
ideal for cooking informally in, p
-nieces in a local store cigarette and cigar asheo, in
them.
doors—in the family room or ,
insnired Danish offices.
-A
dining L, when the patio season are the type that nspn
Gold paper screens with gi ace
° ’
designers. There’s a ' nine-inch ful tree designs, framed .with
is over.
A new charcoal industry in high covered bowd that would black lacquer, become wall hang
Nova‘Scotia which will reduce the serve many useful purposes as ings over beds or above long wall
cost, promis.es to make . cooking w’ell as being highly decorative. tables. New imports in shoji Toronto, organized into five or six leagues.
with charcoal more popular than A flat baking dish, fourteen screens wall have tall na±roy
ever, it’s felt by dealers and out inches across, is wonderful tor panels for three and four-panel
door living devotees.
ed screens,
Handcrafted stoneware pot- fruit; and flowers.
“Si “Si's wwa ESi
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
WEDNESDAY, OCTOBER 9. 1957
UNESCO Project in Tokyo:
H Endo Thanks Donors to Japan Flood Relief;
East-West
5 long Be Remembered by the People of Japan'
Culture Symposium
and future problems for the pui- two books.' "Directory of Rewarm manner in which they
Scholars of oriental studies.will pose of acquiring a mutual un searcheis and Research Institutes
have responded to the needs ox participate in an international
on Oriental Studies in Japan_
occasions symposium, on East-W est cultural derstanding of each other s cul and "The Present Situation of
oour
i people
p p on similarthoughtful
in the past. Their thoughtful contacts to be held in Tokyo from tures.
Researches in History of Eastern
Delegates are scheduled to in and Western Cultural Contacts
gesture will long be remember Oct. 28 to Nov. 5, under the spon
ed bv the people of Japan.
sorship of the Japanese National spect the Historiographical Insti in Japan", for submission to the
“Front time to time, as on Commission for UNESCO wnth tute of Tokyo University, Insti svmposiunu
this occasion, I am being made the cooperation of UNESCO.
tute for Oriental Culture.. Orien ' Included among the eminent
keenly aware of the various
As part of UNESCO's major- tal Library. Kyoto University;* seholars invited arc Dr. G.
'aspects of the good work w-hich project, "The Mutual Apprecia Research Institute of Humanistic Berg, Professor at the Nether
is being carried on by the Japa-~ tion of Eastern and Western Cul Science, Shosoin Treasure House lands’ Leiden University and an
nese Canadian Citizens Associa tural Values.”, the symposium and Horyu Temple.
authority on the ancient Japanese
tion, and I should like to take will be the first of its kind in 5o.
Professor
B®rPin^
The Japan UNESCO Commis language;
this opportunity to send to its years, the last one taking place., sion has organized a .committee Karlgren of Stockholm Um\eimembers my
sincere
good- in Hanoi, French Indo-Clima composed of 23 distinguished Ja sity in Sweden (Sinology); and
wishes for continued good suc- (now- Viet Nam) in 1902.
panese scholars on Oriental stu S.' P. Tolstov of the Soviet
cess
in
their
endeavor's.
.
stated:
“ro'ww
dies, including Brof. M. Ishida, Union’s Academy nf Sciences.
In the field of linguistics, re
•T shall be very pleased in . Its aim is to-inVestigate cultur- Editor of . “Oriental Studies^,
•T wish to acknowledge receipt
deed to forward your donation al contacts in the past between Nippon University; and I rot A ports will bo submitted exphunV vour letter of Sept. -4 and o
von for the cheque in the 'to the Japan Red Gross Society East and the West from the Iwao and Prof. N. Tsuji of Toky o hvv the effects the Indo-European
languages (the forerunner ot
throug'h the Ministry of Foreign standpoint of history, anthropo University.
of $230.45 which accomlogy,
linguistics
and
ethnology
as
Affairs
in
Tokyo.
A
receipt
for
vour kind expression o_
The committee 'is compiling modern European languages) ana
well
as
to
study
various
present
the Altaic languages (embracing
' rthy to the recent Kyushu
$230.45 is enclosed.”
?vmpn .
Mongolia. Central Asia and the
flood victims. .
. . •
THANKS QUEBEC J CCA
Japan Sea) had on each other.
M understand that this amount
In
a
similar
letter,
Consul
En
These reports will also try to
represents the net proceeds
show to what extant the Ltugua benefit dance hehl on do thanked the Quebec J,CCA for
Grand Forks High School paper, ages of thb Eskimos and Asian
21 by your association, its donation of $50 to fire relief
VAN COUVER.—Nobuko. Amy
of the victims of the recent Kyu
wars interested in drama. people in the Kamchatka region
with’ the support of other orIwasaki w’as named,.winner, of the and
During
her last year at hiSh have become a part of the Japa
shu
floods.
So
sranizations such as the Rec
B.C. JCCA Entrance Scholarship
school
she
w’as an executive mem nese language.
und
cratic, Kisaragi, El Choclo
on Oct. 1.
ber
of
the
Junior Nisei Christian
Historical discussions will in■Miss'-Iwasaki of 455,6 Loss ot,
B.C. JCCA Sends SI,100
Fellowship
and of the future e'ude the auestion of the origin
the
"Mav L on behalf of
Vancouver,. took her early high
club.
and inventiw of gunpowder and
Government of Japan.and the And 34 Boxes of Clothes school work in Grand Forks B.C., teachers
She
will
enter the University firearms as well as the •exchange
and
her
last
year
at
Gladstone
Jauan Red Cross Society,
VANCOUVER. —A .total of
mess deep appreciation and $1100 was sent to the Japan Red High in Vancouver where she was of B.C. with a view' to teachers of printing techniques between
training. :
g,
Gratitude to the many indivi Cross throug'h the local consulate, born in 1939.
and West.
Dean
AV
alter
H.
Gage
of
UbL East
Various opinions are expectea
duals in the various organiza bv the B.C. JCCA for flood vic
In Grand Forks she was class
representative for the literary de stated that an application from to be exchanged on these ques
tions who have donated then tims.
Donations flowed in not
. Kenji Yokoyama ml tions, al Hie symposium and the
time and effort to the project only from B.C., but from AlberU partment of grade 12, and in Kenneth
Rosebery, B.C.,. was also under s loluors are confident that much
o-rade" 11 she Was class represen consideration, bu t th at M i ss Iwa ~
and have made this generous and Hamilton as well.
contribution possible. y In doing
tative
for the social committee. •saki had h slightly better acade. valuable information wall bo
A total of 34 boxes of used
so. I am mindful of the equally
acquired.
clothing was sent to the Japan ‘She was also active as manager mic average.
and one of the editors for the
Red Cross in September.
donations from
Ac.m.mwvda o ^ the japan
the
ioromo
T^^^pep von
Contiro
r. od
K-.lier JeoFund, Japanese
‘YT -mo End7 expressed thanks
‘the three donation^ totalling
-/-, Qx__ giOO from the IJGbA.
Relief Fund; ?230.4o
japan Flood Relief
g^/;«d $121.50 from volunpirV -J OOllO^’
"tup consul mentioned also the
Amy!wasski Winner of B.C. JCCA Scholarship
Garden Club to Hold
Annual Show Nov. 2-3 .
Risei Go For Sports
The Toronto Japanese Garden .
Club will hold its annual ’Mum
and Flower Show' on Saturday
By BETTY WANGENHELM
and Sunday, 'Nov. -2-3, at the
Roval Ontario Museum.
this
(Ed’s Note: The eighth part of the ** “J
year’s exhibit is expected to be
the biggest one yet.
Flower
arrangements
ana
chrysanthemums cultivated by ' T956.)
the' members, including also the
Occidental students, will be displayed.
Preliminary
arrange
ments were made last Sunoay
night at an executive, meeting.
Miss Marjorie Pigott, artist o*
the Japanese Nanga school, who
was also in attendance at the
meeting, will exhibit a number
petitive sports as on high school ^ ™^J^^^^
been occasions where tire ^P^”I'±’I'“' e g . Ukrainians,
insufficient and members of other ethnic gioups, c.g.,
have been invited to play on the team.
~
While the majority “I
J group^tteYfind
EM K^^ W» are Ulr better bedua>>~lily
in that
set of emotions
2™Ct M^bmiji^ acceptance even when there .s a grot,nd
The All-pnrpose BIBACIII
for questioning a decision.
interaction.
,
Used in New Ways
•terv both decorative and utili
By CECILIA SMITH
tarian, are other items that Wes
Many of the articles imported Dearth of Nisei Sponsors for Teams
In the Vancouver Sun
terners are using daily in then from Japan are used in new- ways
The necessity for obtaining f™« taetag ^^««
Today’s interest in .home fur homes. Large covered bowls are over here. Cast iron cooking
nishings from the Orient is not liked for casseroles and cooxie utensils in the form of fish be well-equipped teams m ?omc '^^hln the pre-war davs there worn
fhaL (Hd ex5st
come ashtrays, as do stonewaie as to the degree of ethnic sol«y^i the P™
a new- trend.
Others
make
fascinating
fiun
bowls
user
for
grinding
seeds
and
less participation in con^etl£ J ^ support of the Japanese bustThe Western worldvh^ been
nuts over there.
, ,
‘■borrowing” ideas from over and flower holders.
S«S on“he°wholehea^ almost frenzied, encouragement
Many of these pieces available
Saki bottles become bud vases
there for centuries. And one ox
Yreat crowds of Issei and Nisei onlookers.
.
>
the latest is the hibachi,'used .for in Vancouver come from Mashiko, and saki cups are often used tor
a
mountain
village
where
indivi
after-dinner
liqueurs.
Japanese
cooking in Japanese households.
This little cast iron charcoal dual craftsmen have been tuin calendars of hand-made paperburning- utensil, "which undoubted in o' out vases, serving and flower make bright panels for screens
ly inspired contemporary portable bowls and plates for _ centuries, and walls. The tall hand-warmer
charcoal grills on this continent, importers say. ' The simple fie^ type of hibachi made of stone
form designs make these pieces wear becomes an umbrella stand
is being imported from Japan.
perfect accessories for contem or holds sweeping branches, h illmore to advertising.”
A
1
For Informal Meals
porary Western homes.
led with sand, they also ma*c
Nicoi teams come out under the colors
Its compact shape makes it
Some of the beautiful brown handsome floor-type holders for Of Jewish”— and Ji otter firms which are willing to sponsor
ideal for cooking informally in, p
-nieces in a local store cigarette and cigar asheo, in
them.
doors—in the family room or ,
insnired Danish offices.
-A
dining L, when the patio season are the type that nspn
Gold paper screens with gi ace
° ’
designers. There’s a ' nine-inch ful tree designs, framed .with
is over.
A new charcoal industry in high covered bowd that would black lacquer, become wall hang
Nova‘Scotia which will reduce the serve many useful purposes as ings over beds or above long wall
cost, promis.es to make . cooking w’ell as being highly decorative. tables. New imports in shoji Toronto, organized into five or six leagues.
with charcoal more popular than A flat baking dish, fourteen screens wall have tall na±roy
ever, it’s felt by dealers and out inches across, is wonderful tor panels for three and four-panel
door living devotees.
ed screens,
Handcrafted stoneware pot- fruit; and flowers.
“Si “Si's wwa ESi
Page 2
_ "Wednesday, October 9t 195
5
7<
#1]
t
£'
5
li
ii
^
5^
0
5
©
id-
7?^
0
ft3
6
9
3i
J'
®
H
7
Hit
zn
0
n
ItP
ip
3'
72
b
Sas
^.. w
W?
is
IX
12
FJ ft
u
ip
<k
IX
O
ssss£$smSS
T
fa
&
S)
^^^®rK±©
' - A (Z (Xl^H0 * *’
i’^S
3K
b
7
>5
W t / ©W#raDD
S£>i — ni^ 4
4 72
b
b A£“"
b
v
8 V {X
i
B
fa
p
Uta
w
s
S
b
0
PENDER FLORIST
co
o
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
11
o 0
sb® nn
o
s
o ■ <!
0 0
JM^5
CH o ,
• M
Mi
CH
to
= H fr
t7X'S
Ik
JU
5
0
JVm
5
7<
#1]
t
£'
5
li
ii
^
5^
0
5
©
id-
7?^
0
ft3
6
9
3i
J'
®
H
7
Hit
zn
0
n
ItP
ip
3'
72
b
Sas
^.. w
W?
is
IX
12
FJ ft
u
ip
<k
IX
O
ssss£$smSS
T
fa
&
S)
^^^®rK±©
' - A (Z (Xl^H0 * *’
i’^S
3K
b
7
>5
W t / ©W#raDD
S£>i — ni^ 4
4 72
b
b A£“"
b
v
8 V {X
i
B
fa
p
Uta
w
s
S
b
0
PENDER FLORIST
co
o
Phone TAtlow 4851
451 Main St., Vancouver, B. C.
11
o 0
sb® nn
o
s
o ■ <!
0 0
JM^5
CH o ,
• M
Mi
CH
to
= H fr
t7X'S
Ik
JU
5
0
JVm
Page 3
■
PAGE 3
Oprober 9, 1957
i
Ct
a a
9
03
/A
5
c
2
o
x*
o
<2
IX
p
09
IX
4
3b' G
2
i
5
S:
El
/ C
plK
o
P
Xi
3^
CL
£2
u 0
T
o
f)
7F X
b BH
c
an
7?
0
11
p
4'
i-O
5
b
^^f
^ IF
B If Ki ^
.« a i ^ ®
itj
$
VI
b r
i iW ^ £ ^?^b 113 IE
11
o
2
‘S
H
[nJ #
^ |i. 70
XX
v'
a b m^ tt.^ra wwf ® 1 ( g®t#ir As^ttOJ?®
®feB«ft*?X^ SB£SS?«?» 111‘ - |® U - -
'L
IWI8»^
3 X
r:
A.
If ck
X I
IX
IX «
lr
at ® n
620’Spadina Ave., Toronto
Phone WA. 1-6766
A,
'<b
7
ir
b
'J-
IX
X v*
b b CL
41 0
&
o
CD
&
2
d>
0’
(Z*
41
n
5
Xc
A
rP
■
Q
30 01
A
£
0
4n?
69
o
o
5X£&
9 f tiEB
5 XX^
^ °^0
X o ^
OF CANADA
ELIZABETH ^ DUNDAS STS
H IMJ IX
4*
(H a> IX
0 T)
H BS
tn
3
n
o
IX l¥i IX
If
A r.
0 41
. 7
U'
® b tu #4 A
IX
V'
41
IX
&
I'
» 0*X«
:l«?l
- nr
0
Bi n
o <
M #
S i'
>M <
O
^ ^ S5 ^ ft
(D
cn
ro Ml
®
$1
. T 0 IB
Mffcli
X
L. J. WALKER, Manager
o
3n
o
DO
X 34 0 w
X K^^
?®X^
CD
<1
CO
B •Mi.cn
CO
Mi ft®
So
3
2.
tn
2. Q •
® 5
o—
i XX b litiJ^ ;
x n 0 ^ ^ ^- ^
• ^^ A^r ^— '
#
5
0
15
^RMWICAH PBKJiWi
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
f
(A
c
7
^1
e
41
n
'r
•^ ^ 9 ^^
^ IX
b
i#
‘2
1}
Hi 4= ^
«^^§
Doctor of Chiropractic and Naturopathy
fr
^11
ii|i r "
& 11$ W H
ERIC W. SJOMAN
3$
fi*J
Ar
6
9
9
3® X #
X '^^^ X ^ ^ tu /v
^B °h 4E3U&0 0 $3 1 L
1^ ^ ^ < ^ ^ i£^ f ^ 7 X ^ x
K'?^!1
a
b
o
a?g$7 X #S»3S i n«» H B ^?
Bg ^V2^ ?,y Sbe ^13ifAB Hl T SiS± T *
fP 1 ^ s jasssw « A W
s 3\ K^ ® ? * i S S ti> a
X'
&1
0
^’1’ f^ Zv
^ &^ ?
/V
4
6
8$ ^
X
"C
1> 0
0
b IX
”L
>2
^^1
\)
<k
X
7C
r
0
"1
IX
<u
&
7
6 0 b fe W IX ^ B UK- -
SOS $ SSA Rfr '
4 it M
41 7^
H
3 _L If ha S Ri & ^ il 1
7 ^ 7 $J 4£ W a ir]?
^
-A
41
^ ^ <" - 0- ^ f& E Sr Mi
^ ^ nJ -<? 9 fb G ^ X ^ be± G
X X' fl -t
7
!
A.
A.
511 Ht ^
# ^ iui 7iSW.fi
:i^g^ < iw.^b
l«
4
k
f #fi^19^
X
-u
9
4?
b .?
12
o
G
S3
.u
O
b
b
7
i
6
2
& JFn
V
V l
r^
#
§ M ^ ^ 5 ^ CT ^ £
A L
St?
-4
8*1 0
>
^ E ^
IX
7
t-
o
0
6
®
If] 4# #1
PAGE 3
Oprober 9, 1957
i
Ct
a a
9
03
/A
5
c
2
o
x*
o
<2
IX
p
09
IX
4
3b' G
2
i
5
S:
El
/ C
plK
o
P
Xi
3^
CL
£2
u 0
T
o
f)
7F X
b BH
c
an
7?
0
11
p
4'
i-O
5
b
^^f
^ IF
B If Ki ^
.« a i ^ ®
itj
$
VI
b r
i iW ^ £ ^?^b 113 IE
11
o
2
‘S
H
[nJ #
^ |i. 70
XX
v'
a b m^ tt.^ra wwf ® 1 ( g®t#ir As^ttOJ?®
®feB«ft*?X^ SB£SS?«?» 111‘ - |® U - -
'L
IWI8»^
3 X
r:
A.
If ck
X I
IX
IX «
lr
at ® n
620’Spadina Ave., Toronto
Phone WA. 1-6766
A,
'<b
7
ir
b
'J-
IX
X v*
b b CL
41 0
&
o
CD
&
2
d>
0’
(Z*
41
n
5
Xc
A
rP
■
Q
30 01
A
£
0
4n?
69
o
o
5X£&
9 f tiEB
5 XX^
^ °^0
X o ^
OF CANADA
ELIZABETH ^ DUNDAS STS
H IMJ IX
4*
(H a> IX
0 T)
H BS
tn
3
n
o
IX l¥i IX
If
A r.
0 41
. 7
U'
® b tu #4 A
IX
V'
41
IX
&
I'
» 0*X«
:l«?l
- nr
0
Bi n
o <
M #
S i'
>M <
O
^ ^ S5 ^ ft
(D
cn
ro Ml
®
$1
. T 0 IB
Mffcli
X
L. J. WALKER, Manager
o
3n
o
DO
X 34 0 w
X K^^
?®X^
CD
<1
CO
B •Mi.cn
CO
Mi ft®
So
3
2.
tn
2. Q •
® 5
o—
i XX b litiJ^ ;
x n 0 ^ ^ ^- ^
• ^^ A^r ^— '
#
5
0
15
^RMWICAH PBKJiWi
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
f
(A
c
7
^1
e
41
n
'r
•^ ^ 9 ^^
^ IX
b
i#
‘2
1}
Hi 4= ^
«^^§
Doctor of Chiropractic and Naturopathy
fr
^11
ii|i r "
& 11$ W H
ERIC W. SJOMAN
3$
fi*J
Ar
6
9
9
3® X #
X '^^^ X ^ ^ tu /v
^B °h 4E3U&0 0 $3 1 L
1^ ^ ^ < ^ ^ i£^ f ^ 7 X ^ x
K'?^!1
a
b
o
a?g$7 X #S»3S i n«» H B ^?
Bg ^V2^ ?,y Sbe ^13ifAB Hl T SiS± T *
fP 1 ^ s jasssw « A W
s 3\ K^ ® ? * i S S ti> a
X'
&1
0
^’1’ f^ Zv
^ &^ ?
/V
4
6
8$ ^
X
"C
1> 0
0
b IX
”L
>2
^^1
\)
<k
X
7C
r
0
"1
IX
<u
&
7
6 0 b fe W IX ^ B UK- -
SOS $ SSA Rfr '
4 it M
41 7^
H
3 _L If ha S Ri & ^ il 1
7 ^ 7 $J 4£ W a ir]?
^
-A
41
^ ^ <" - 0- ^ f& E Sr Mi
^ ^ nJ -<? 9 fb G ^ X ^ be± G
X X' fl -t
7
!
A.
A.
511 Ht ^
# ^ iui 7iSW.fi
:i^g^ < iw.^b
l«
4
k
f #fi^19^
X
-u
9
4?
b .?
12
o
G
S3
.u
O
b
b
7
i
6
2
& JFn
V
V l
r^
#
§ M ^ ^ 5 ^ CT ^ £
A L
St?
-4
8*1 0
>
^ E ^
IX
7
t-
o
0
6
®
If] 4# #1
Page 4
Wednesday October 9, 1957
PAGE 4
△ 72
0
0
ri
6
e#
is ?K
IX
It
?
M
IX
is ^
r^
a
a
ip
£ £72
(X
Tn
(111
6
0
3
L
(X -
i
‘It
0
7
72
n
0
^M
zK
B
72
D X O 7>
9
^)
i
©
X
>1?
7*
7l
M
n
72
n
11.
IX
n
El
^
liE
IX
72
72
Uli
Uh
ft
It
IX
o
t: IS W^
:Ii.
SIS
W
0
i
M
it
72 ^
IHX
W
T
R
©
fa
7*
it
Xp’
±n JH^
It
&
ft
XP
ft CD
B
^
(X IX
IX
lit
^
(X
ip
IX
72
£>'
(X
(7
fill
in
di
72
ip
ip
fa
IX
zK
IX
Xp
IX IX
t
IX' ^
XP
5=
£
0
<1
CD
26
i 1 w tb
& -X S 0. 0
1. n ^ ^ ^
0
5
UI
to
a c>
0 o
J—"
;^J
8
*
«
0 t ^
sea
°-W d T-^
©
1
7^
7^
6
t
n
^ M
V’
6
2 >=
^ IX
ffi
00^
XP
i
tp
5
st
7^ I X
fiW 0
Y. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
1x0
1
OH
^A ;
^ CO CO
IX
5 ^2 * s
0
;u
x (D
HEE-tAAEBEHAI
3l-E5£0 3iOOSE£5 5.
MM M MM M M M fill M fill fill
^MM
M MM
M
s
PAGE 4
△ 72
0
0
ri
6
e#
is ?K
IX
It
?
M
IX
is ^
r^
a
a
ip
£ £72
(X
Tn
(111
6
0
3
L
(X -
i
‘It
0
7
72
n
0
^M
zK
B
72
D X O 7>
9
^)
i
©
X
>1?
7*
7l
M
n
72
n
11.
IX
n
El
^
liE
IX
72
72
Uli
Uh
ft
It
IX
o
t: IS W^
:Ii.
SIS
W
0
i
M
it
72 ^
IHX
W
T
R
©
fa
7*
it
Xp’
±n JH^
It
&
ft
XP
ft CD
B
^
(X IX
IX
lit
^
(X
ip
IX
72
£>'
(X
(7
fill
in
di
72
ip
ip
fa
IX
zK
IX
Xp
IX IX
t
IX' ^
XP
5=
£
0
<1
CD
26
i 1 w tb
& -X S 0. 0
1. n ^ ^ ^
0
5
UI
to
a c>
0 o
J—"
;^J
8
*
«
0 t ^
sea
°-W d T-^
©
1
7^
7^
6
t
n
^ M
V’
6
2 >=
^ IX
ffi
00^
XP
i
tp
5
st
7^ I X
fiW 0
Y. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
1x0
1
OH
^A ;
^ CO CO
IX
5 ^2 * s
0
;u
x (D
HEE-tAAEBEHAI
3l-E5£0 3iOOSE£5 5.
MM M MM M M M fill M fill fill
^MM
M MM
M
s
Page 5
9, 1957
0
0
.6
pn
0
(71
B
Xo
XX
$
1$ A
IC
i
0
ir
ht 0
0
3
o
t5
IX
A
If
V'
0
o
S’t
tn
BU
n &
nv
1?
b
5
Bi
0
H
i
jF
F
H
TH
$
^
£r 0
0
TH
IB
IX
m
if
0
^
31
®
B'S jb
ZE
0
fi'l
V
o
*
0
i)’
3t ix «B
HA ^
H,
5$
1
i ^
0
zb
o
7.
IWH
0
Ml
3
5
(X
t’ b
0 pp
IX
0
'
n
0
1
9
§p
1
9
pp
0
Q
A
IX'
c ’
0
$500
IX
JM
UUt
fili
is
ii
IX
ft
1
0
2?^
a
IX I"
s
^
fill
6
ns
ppi
I'
9
L
fnn
7
•9
0
31 (X
i
6
at 3’/*%
l
(X
6
(X
o
3i
IX’ &
31
z>
0 ft
0
at
HOlOlSGi 510,000' .
1 It
3?
ill 5
0
Remaining U Years
IX
pp
I
flj
TO
.
0
49
L
IX
11
P-K
11
0
Interest:
first 2 Years.
til 0
V
i(3
t®
1
o
IX
H
w
KJ
on
ir
6
3
IX
40 72
t’ y»>
5
ft
3
(x
13
t>
^^ v & a t nix’^ । - &• $
ft
2p
C"
for 31
IB n
Xi
V'
E ft
FL
n
r
i
i
ss
SR
PAGE 5 .
n
ft
t W=
L
3£ J 3i 9
6
w
0
0
.6
pn
0
(71
B
Xo
XX
$
1$ A
IC
i
0
ir
ht 0
0
3
o
t5
IX
A
If
V'
0
o
S’t
tn
BU
n &
nv
1?
b
5
Bi
0
H
i
jF
F
H
TH
$
^
£r 0
0
TH
IB
IX
m
if
0
^
31
®
B'S jb
ZE
0
fi'l
V
o
*
0
i)’
3t ix «B
HA ^
H,
5$
1
i ^
0
zb
o
7.
IWH
0
Ml
3
5
(X
t’ b
0 pp
IX
0
'
n
0
1
9
§p
1
9
pp
0
Q
A
IX'
c ’
0
$500
IX
JM
UUt
fili
is
ii
IX
ft
1
0
2?^
a
IX I"
s
^
fill
6
ns
ppi
I'
9
L
fnn
7
•9
0
31 (X
i
6
at 3’/*%
l
(X
6
(X
o
3i
IX’ &
31
z>
0 ft
0
at
HOlOlSGi 510,000' .
1 It
3?
ill 5
0
Remaining U Years
IX
pp
I
flj
TO
.
0
49
L
IX
11
P-K
11
0
Interest:
first 2 Years.
til 0
V
i(3
t®
1
o
IX
H
w
KJ
on
ir
6
3
IX
40 72
t’ y»>
5
ft
3
(x
13
t>
^^ v & a t nix’^ । - &• $
ft
2p
C"
for 31
IB n
Xi
V'
E ft
FL
n
r
i
i
ss
SR
PAGE 5 .
n
ft
t W=
L
3£ J 3i 9
6
w
Page 6
PAGE 6
3
£1
V
a
s
? ix : $
0
n
5?
# t
Xp
&
E
b
eO
a
a
b
^J
7
a
a
a
a
B ^ k 5^ ® IS ~
flfl k t ltlX ^ 3-
X J-
b
IT
TZ
IX
cue?
vf
6
^L
(X
0
0
o
II
77
0
0
XL
L
0
i
0 -
o
0
T
IX
L
^3
0
^4
IX
flfl
■n
0
6
ip’
XT R
y
W
479 Queen St W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 8-5035
$ (I
5.
-Xtr
IX
fZ
£ ^ ^J
i
II
F/i
h
(X
nn IX
t
S’
to
^' B
41
ffi
0
I
IX
Fir
n
9
ZP
s
9
6
i $p1 IX
0
- 7
4’
3
XL
&
ft77 k
6
0.
0
0
r
Xp
IX
k IX
n
0
i>
IX
P9
»*
B
IX *b b
a£
It, XL
^ 4
& X:
t ^ ’^ 0 '^
E
1^ t B
HI ^ *8 t B 0
v
my
&
nk
7
8
6
6
n
Xp’
V
£■
0
L
0
6
fl
ja
(X It
iil
0
7?
&
life
h
^ I &
i
m
Ill 0
3
fl
It
X.
©
^ Las'S
7
HE
5 5?
o
i’
$>
S
n
I-
i
1.
IX-
b
I.W
7
114
I
0
ZP
L
tui
i
X
4)
i
4?
#
7
IW
IT
I'
0
0
(X
.0
5
3
IX
5
it
fry
0
9
i X
lit
ip’
IX
V'
d
9
9
n (X L
3
< IX
9
i?
6
& Tro
IX
IX
IX
IX
T-
in
IX
&
i
(X
»v
A? *
^ItJ
Tx
5
€2
fz
iP*
0
i’
T
I
on
IXRD
O’.
IX
4
IX
rx
tt ^ # ^
5
XL
T
0
b
IX
IX
6
Tx
£
n
fl
XP
EI if
( 9
Lb
uJe
jHi
0
^
L
<x
M iP
n^;
0’
0
3
£1
V
a
s
? ix : $
0
n
5?
# t
Xp
&
E
b
eO
a
a
b
^J
7
a
a
a
a
B ^ k 5^ ® IS ~
flfl k t ltlX ^ 3-
X J-
b
IT
TZ
IX
cue?
vf
6
^L
(X
0
0
o
II
77
0
0
XL
L
0
i
0 -
o
0
T
IX
L
^3
0
^4
IX
flfl
■n
0
6
ip’
XT R
y
W
479 Queen St W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 8-5035
$ (I
5.
-Xtr
IX
fZ
£ ^ ^J
i
II
F/i
h
(X
nn IX
t
S’
to
^' B
41
ffi
0
I
IX
Fir
n
9
ZP
s
9
6
i $p1 IX
0
- 7
4’
3
XL
&
ft77 k
6
0.
0
0
r
Xp
IX
k IX
n
0
i>
IX
P9
»*
B
IX *b b
a£
It, XL
^ 4
& X:
t ^ ’^ 0 '^
E
1^ t B
HI ^ *8 t B 0
v
my
&
nk
7
8
6
6
n
Xp’
V
£■
0
L
0
6
fl
ja
(X It
iil
0
7?
&
life
h
^ I &
i
m
Ill 0
3
fl
It
X.
©
^ Las'S
7
HE
5 5?
o
i’
$>
S
n
I-
i
1.
IX-
b
I.W
7
114
I
0
ZP
L
tui
i
X
4)
i
4?
#
7
IW
IT
I'
0
0
(X
.0
5
3
IX
5
it
fry
0
9
i X
lit
ip’
IX
V'
d
9
9
n (X L
3
< IX
9
i?
6
& Tro
IX
IX
IX
IX
T-
in
IX
&
i
(X
»v
A? *
^ItJ
Tx
5
€2
fz
iP*
0
i’
T
I
on
IXRD
O’.
IX
4
IX
rx
tt ^ # ^
5
XL
T
0
b
IX
IX
6
Tx
£
n
fl
XP
EI if
( 9
Lb
uJe
jHi
0
^
L
<x
M iP
n^;
0’
0
Page 7
PAGE 7
iiiniHiiiiuiiHiniinnininnuiiiiiiiii
O#HH ! CALENDAR
OBilillliWBII^^
i
i
i
iHinninHHUiniHnniinHninnnun
F^f^YonBoi®^ Win
i ^iw' Baubles In upe
FRIDAY 10-PIN (Oat. 4): Suh K:k
(264), Sam Baba 620 (244-20o), oos
mamoio 563-AOS), Le:iy._i:asarrj.t
(232). Kayo Shigetomi :«. .bn?
5'7 (202), Sid Konao hob 1467),
Takemura 538, Jack Watanaoe bob j
Ebata and Chic Yauagitained their ladies’ dou□ when they won a conglime over Agnes
A
Uday. They showed that
e still the strongest ladies:
/team in the Nisei Open,
.•h it is the only title Mary
Stained. In past years, she
_
i c> ake them all.
he completion of the
a very full year of tennally came to an end.
H—-Toronto. NA
a-’S/p.m.^
11—Hamilton. I
TY
Carl Ucmkut
cosy
Jackie Tana
507, Mike . 1 enouve 503, Sab Seii jIm
[orita 502, Kep Nakamicm
ovCe Nakamicm *9#, Marit.
200. Lad;
6< Louise Baniel. 461, ' Mary
Ebata-^
nabe 413, Sus bat.
Umbel's and those wishing to
lcVrn the game are asked to get
a touch with Mickey ivlatsubaya-
i
4 ALUMINUM
I
I
STORMS
& SCREENS
1
direct from factory
9 FULL GUARANTEE''
@1 highest quality at
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
i
ba. 5-5917
WILLOWDALE,
ONTARIO
will resume its meetings on Fri
day. Oct 11, at St Andrews
Xrmadale Church (formerly 5t. Annes,
t
Ha
Dufferin-Dundas) beginning at 8
p.m. with its new executive head
Instructions in waltz ana sam ed by Moti Sagara.
_
ba will be taught by our Arthur
The first meeting is entitled
Murray Gold Medalist.-Eadie Ha Summer Reminiscence. Slides and
shimoto.
, movies taken by NAF members
It is hoped that all interested while vacationing in places such
parties will make it a point to as Western Canada, California,
he present punctually. Kegumr
Northern Ontario will be
'sessions are held on alternate. chown. Anvone wishing to same
Sundavs -for instruction m a.» their vacation with us may do so
plumes of modern ballroom danc bv bringing along any pictures
ing, and also plenty of social thev mav have taken. Everyone
dancing. is welcome to attend this evening
Membership will no open Tor a of fun and' fellowship. M.M.
limited number who are. asked to
i
12—Toronto. Nis
mo
12—Toronto. Mbs-
hrU /TSSIA
12-13—Kolown
day mg lit.
13—Winnipeg.
MIXED MAJORS (Oct. 6)t Tony lately
>7, Kaide Shimizu 7o2, Si00 Nagao z^
Hatanaka .'IS, o-antto Sc^u ni1
Mickey: Noonu /Uf <
;mbto: 690’(299)/ Amy
*
5
NISEI MAJORS (O.
territi
led by Tad Tai
787 (302)/ Tak
Mas I
ka "68, Harry
(331)
!lm Juniors who played badmin- ma 711, Mas-. UCfQHQri
70'
ex- Nobt
lr.umi
70S,
Mi<
,;‘T/ All Nations-gym •■during wata 702, Scot
/’ -rui reason are asked-to. turn. ■shima 311.'. Tu ck Kataoka s ..si
257 average Mas IscLNdav nights to Metro gym, with an amaz dnaTanabe
''249A
shima. 251, Ta
'yrch and Shuter, where arTeams:' ■ Ken ■: Isumi 19, Lex is .Men’s
r-w-‘”nents are being ;made ±01 : Wear; 15, Mai 1 Auto Body 12
. Studios 10
to play.
AU prospectrt e Williams 11, Yen;
Bowling
8, Spadi
at i
5
W-A A
19—Montreal.
IS—Toronto.
a
First Fall
'Street, Unite
fc
19‘y
p.m. at AlJ
25—Vancouve;
MANITOBA UNITED TEA
Dai;
16'
WINNIPEG, Alam—The Mani
toba Japanese United Church
cowboy Women’s Association will hold iG,
Roy Kusano. Kis
among Autumn Tea and Bazaar on Sa
2-3—Toronto. Toronto Japan
shmer and. - guitarist,lows
turday, Oct- 19, 2-5 p.m. at Knox
the'entertainers in a ;
outdoor" shows called ihe lla^t United Church.
9-11—Kamloops, B.C
of Stars to bo hcid at
turing- M
suburban shopping eenCHANGE OF ADDRESS '
tourney.
M<and Mrs G. Mitsubata and famm
tres this month.
_
22—Toronto.
we moved to 521 Silvorthorn Av^(
Aimed
at
publicizing
,
the
Nocturne.
xonto A Now phono number is nW.
Talent ..Revue
VANCOUVER: Nisei League—Slug Mi
30—Toronto
tropolitau Toronto United Apwatsukino rolled a terrific 811 (oOb,, ia<
‘ peal, the shows have such
Koyanagi 713, Tad Kitagawa ' 2 UHo,
Um Joan Fairfax. Wally Kostey
Harry ; Shibata 70S
V
Daughter (Joy Nosaki,.202 avg.)bp^ A
hhivllis Marshall. Donny VauWf 6276)-: to inose out. her mother uon^i
o-h-b and others including the
Lif
Nozaki V 632 ‘(233); : Surah Sakamoto
finalists of the recent Simpson s
(265), Joyce ■ Okahori 62o g/2).
Commodore Major League: t om NoUnited Appeal Revue, who ate ail
mura . 776 (309), Dave Matsuba : 727.
Male Help Wanted
appearing without being paid.
two
26—-Montreal. Bussei conger
KUSANO SINGS FOR UA
CLASSIFIED
STRY Majors (top city league), only
Nisei, bowling—-Shig .; Niwats'pkino 808
Van
(311), Dave Matsuba zZ/
GARDENERS wanted. Phone M
sb Ha.. LE. 5-4877 (Toronio). <
Postal Club League: Dave Matsuba ut>3
(388) CYO League:. Taa Kitagawa /A
CHURCH NOTES
Domestic Help Wanted
and" Dave Matsuba 712 -for Maria Siena
No. 1 and No. 2.
Wh
ADave^
B G Centennial. 5-pin Bovrlmg Commit
tee, and also the Western Canaaa 5pin , ‘(trials);' committee.
;-■;-::;..:.:;,.::: ■■
JAPANESE' nurse-maid; also cook gen^nds.^Ga^
| HAMILTON JCCA
FRASER VALLEY
JAPANESE UNITED
required, rnone wm. 1
<—_—— .
SURREY, B.G.—Roy. W. K |
ALEETdomesti^P/maA
I
McWilliams,
who retired - f 10m
1
North King-sway; good
ages,
: busy household. Phone. BE. 1-8373 (lor- the ministry a few. years ago
(
still offering his service W hje j
onto)
a; -^yN^N^
EXPERIENCED', couple Jor cookma am, ■Japanese, Canadian. Ghristians m 1
household duties. • o,ood .
tS
tlxo Ioniser V fillcy, ■ •
।
adult family of two: private.
. He now holds monthly services
Quarters <gnd;ReSMwages^
' Duffield, 369 St.; George . Su,<LON L^ N, in the Hope, Aldergrove, Haney, |
Queensborough and Surrey dis- ,
Orit.
•
PATRONIZE .
OUR ADVERTISERS
SHEPER, NAKASHIMA & CO
CHARTERED ACCOUNTANTS
Rooms to Let
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG,. C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
_ ^Atits quarterly conference in
TWO unfurnished rooms with sink, eaM
end. Phone. HO. 1-513-s after 6 p.m. (
:
onto).
-A
office
EM. 4-1394
■EM. 4-1395
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365 .
at
ALL PEOPLES UNITED
CHURCH BASEMENT
September, tlie Fraser Valley .Ja
panese United congregation
headquarters at S™..^"
T. Tsuyuki and J. NishibaU as
treasurers, and Haruo Ichikawa
as secretary.
starting at
8:00 p.m.
Refreshments Served
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
notary public
A Big Majority of Japanese Canadian Customers ,
Purchase Their Homes Through
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
M. YANAGISAWA
m ws fiSISM estate
153 St. Clair Ave. W
W^' 1 ‘
Friday/ Oct. 11
mi
1384i/j> Queen W.
Toronto
TORONTO. Ont.
k
'
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
2 3 4-A YONa« STRUT, TORONTO, ONT.
We cater to wedding parties, private dinners and •
banquets Also take-out service.
,
SAI WOO TEABOOSE
•e
; EM. 3-7646
1
1
I
I
3
Lucien Q Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
notary public
123A Dundas St. West . .^
s»
B
4
1
*
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Res: RO. 1-3421
F,MA 6-0969
7^^^4^
Sheet Metal Work
Fiat Roofing O
nn
bu
Phone RO. 2-4911
i
tf
—
TORONTO
learn chick sexing
T.' Nishijima
8
i
« REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
machine co.
• EARN up to $800 A WEEK
H. S. TSURUDA
. SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
« G. I. BILL FOR VETERANS
I
(Japanese Canadian Agent)
3b Rowntree Ave., TORONTO
I’
RO. 9-0673
tf.
1
I
B
Genera! Insurance | YONEMITSU 11
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
. |
TORONTO, ONTARIO
|
Telephone: Office EM. 3-1349 - Res.'AM. 1-2746 |
Watch Repair Shop | |
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-74L
328 Broadview Ave., Toronto
WRITE TODAY
*20-^
^Z
a
NISEI ANGLICANS
CLUB EL CHOCLO
OCTOBER
it
3
I
'
FOR
FREE
CATALOG
HOME
OFFICE:
214 Prospect Aye.
LANSDALE, PENNA.
REG. U.S. PAT
CHICK.. SEXING SCHOOL
iiiniHiiiiuiiHiniinnininnuiiiiiiiii
O#HH ! CALENDAR
OBilillliWBII^^
i
i
i
iHinninHHUiniHnniinHninnnun
F^f^YonBoi®^ Win
i ^iw' Baubles In upe
FRIDAY 10-PIN (Oat. 4): Suh K:k
(264), Sam Baba 620 (244-20o), oos
mamoio 563-AOS), Le:iy._i:asarrj.t
(232). Kayo Shigetomi :«. .bn?
5'7 (202), Sid Konao hob 1467),
Takemura 538, Jack Watanaoe bob j
Ebata and Chic Yauagitained their ladies’ dou□ when they won a conglime over Agnes
A
Uday. They showed that
e still the strongest ladies:
/team in the Nisei Open,
.•h it is the only title Mary
Stained. In past years, she
_
i c> ake them all.
he completion of the
a very full year of tennally came to an end.
H—-Toronto. NA
a-’S/p.m.^
11—Hamilton. I
TY
Carl Ucmkut
cosy
Jackie Tana
507, Mike . 1 enouve 503, Sab Seii jIm
[orita 502, Kep Nakamicm
ovCe Nakamicm *9#, Marit.
200. Lad;
6< Louise Baniel. 461, ' Mary
Ebata-^
nabe 413, Sus bat.
Umbel's and those wishing to
lcVrn the game are asked to get
a touch with Mickey ivlatsubaya-
i
4 ALUMINUM
I
I
STORMS
& SCREENS
1
direct from factory
9 FULL GUARANTEE''
@1 highest quality at
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
i
ba. 5-5917
WILLOWDALE,
ONTARIO
will resume its meetings on Fri
day. Oct 11, at St Andrews
Xrmadale Church (formerly 5t. Annes,
t
Ha
Dufferin-Dundas) beginning at 8
p.m. with its new executive head
Instructions in waltz ana sam ed by Moti Sagara.
_
ba will be taught by our Arthur
The first meeting is entitled
Murray Gold Medalist.-Eadie Ha Summer Reminiscence. Slides and
shimoto.
, movies taken by NAF members
It is hoped that all interested while vacationing in places such
parties will make it a point to as Western Canada, California,
he present punctually. Kegumr
Northern Ontario will be
'sessions are held on alternate. chown. Anvone wishing to same
Sundavs -for instruction m a.» their vacation with us may do so
plumes of modern ballroom danc bv bringing along any pictures
ing, and also plenty of social thev mav have taken. Everyone
dancing. is welcome to attend this evening
Membership will no open Tor a of fun and' fellowship. M.M.
limited number who are. asked to
i
12—Toronto. Nis
mo
12—Toronto. Mbs-
hrU /TSSIA
12-13—Kolown
day mg lit.
13—Winnipeg.
MIXED MAJORS (Oct. 6)t Tony lately
>7, Kaide Shimizu 7o2, Si00 Nagao z^
Hatanaka .'IS, o-antto Sc^u ni1
Mickey: Noonu /Uf <
;mbto: 690’(299)/ Amy
*
5
NISEI MAJORS (O.
territi
led by Tad Tai
787 (302)/ Tak
Mas I
ka "68, Harry
(331)
!lm Juniors who played badmin- ma 711, Mas-. UCfQHQri
70'
ex- Nobt
lr.umi
70S,
Mi<
,;‘T/ All Nations-gym •■during wata 702, Scot
/’ -rui reason are asked-to. turn. ■shima 311.'. Tu ck Kataoka s ..si
257 average Mas IscLNdav nights to Metro gym, with an amaz dnaTanabe
''249A
shima. 251, Ta
'yrch and Shuter, where arTeams:' ■ Ken ■: Isumi 19, Lex is .Men’s
r-w-‘”nents are being ;made ±01 : Wear; 15, Mai 1 Auto Body 12
. Studios 10
to play.
AU prospectrt e Williams 11, Yen;
Bowling
8, Spadi
at i
5
W-A A
19—Montreal.
IS—Toronto.
a
First Fall
'Street, Unite
fc
19‘y
p.m. at AlJ
25—Vancouve;
MANITOBA UNITED TEA
Dai;
16'
WINNIPEG, Alam—The Mani
toba Japanese United Church
cowboy Women’s Association will hold iG,
Roy Kusano. Kis
among Autumn Tea and Bazaar on Sa
2-3—Toronto. Toronto Japan
shmer and. - guitarist,lows
turday, Oct- 19, 2-5 p.m. at Knox
the'entertainers in a ;
outdoor" shows called ihe lla^t United Church.
9-11—Kamloops, B.C
of Stars to bo hcid at
turing- M
suburban shopping eenCHANGE OF ADDRESS '
tourney.
M<and Mrs G. Mitsubata and famm
tres this month.
_
22—Toronto.
we moved to 521 Silvorthorn Av^(
Aimed
at
publicizing
,
the
Nocturne.
xonto A Now phono number is nW.
Talent ..Revue
VANCOUVER: Nisei League—Slug Mi
30—Toronto
tropolitau Toronto United Apwatsukino rolled a terrific 811 (oOb,, ia<
‘ peal, the shows have such
Koyanagi 713, Tad Kitagawa ' 2 UHo,
Um Joan Fairfax. Wally Kostey
Harry ; Shibata 70S
V
Daughter (Joy Nosaki,.202 avg.)bp^ A
hhivllis Marshall. Donny VauWf 6276)-: to inose out. her mother uon^i
o-h-b and others including the
Lif
Nozaki V 632 ‘(233); : Surah Sakamoto
finalists of the recent Simpson s
(265), Joyce ■ Okahori 62o g/2).
Commodore Major League: t om NoUnited Appeal Revue, who ate ail
mura . 776 (309), Dave Matsuba : 727.
Male Help Wanted
appearing without being paid.
two
26—-Montreal. Bussei conger
KUSANO SINGS FOR UA
CLASSIFIED
STRY Majors (top city league), only
Nisei, bowling—-Shig .; Niwats'pkino 808
Van
(311), Dave Matsuba zZ/
GARDENERS wanted. Phone M
sb Ha.. LE. 5-4877 (Toronio). <
Postal Club League: Dave Matsuba ut>3
(388) CYO League:. Taa Kitagawa /A
CHURCH NOTES
Domestic Help Wanted
and" Dave Matsuba 712 -for Maria Siena
No. 1 and No. 2.
Wh
ADave^
B G Centennial. 5-pin Bovrlmg Commit
tee, and also the Western Canaaa 5pin , ‘(trials);' committee.
;-■;-::;..:.:;,.::: ■■
JAPANESE' nurse-maid; also cook gen^nds.^Ga^
| HAMILTON JCCA
FRASER VALLEY
JAPANESE UNITED
required, rnone wm. 1
<—_—— .
SURREY, B.G.—Roy. W. K |
ALEETdomesti^P/maA
I
McWilliams,
who retired - f 10m
1
North King-sway; good
ages,
: busy household. Phone. BE. 1-8373 (lor- the ministry a few. years ago
(
still offering his service W hje j
onto)
a; -^yN^N^
EXPERIENCED', couple Jor cookma am, ■Japanese, Canadian. Ghristians m 1
household duties. • o,ood .
tS
tlxo Ioniser V fillcy, ■ •
।
adult family of two: private.
. He now holds monthly services
Quarters <gnd;ReSMwages^
' Duffield, 369 St.; George . Su,<LON L^ N, in the Hope, Aldergrove, Haney, |
Queensborough and Surrey dis- ,
Orit.
•
PATRONIZE .
OUR ADVERTISERS
SHEPER, NAKASHIMA & CO
CHARTERED ACCOUNTANTS
Rooms to Let
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG,. C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
_ ^Atits quarterly conference in
TWO unfurnished rooms with sink, eaM
end. Phone. HO. 1-513-s after 6 p.m. (
:
onto).
-A
office
EM. 4-1394
■EM. 4-1395
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365 .
at
ALL PEOPLES UNITED
CHURCH BASEMENT
September, tlie Fraser Valley .Ja
panese United congregation
headquarters at S™..^"
T. Tsuyuki and J. NishibaU as
treasurers, and Haruo Ichikawa
as secretary.
starting at
8:00 p.m.
Refreshments Served
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
notary public
A Big Majority of Japanese Canadian Customers ,
Purchase Their Homes Through
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
M. YANAGISAWA
m ws fiSISM estate
153 St. Clair Ave. W
W^' 1 ‘
Friday/ Oct. 11
mi
1384i/j> Queen W.
Toronto
TORONTO. Ont.
k
'
SPECIALIZING IN CHINESE FOOD
2 3 4-A YONa« STRUT, TORONTO, ONT.
We cater to wedding parties, private dinners and •
banquets Also take-out service.
,
SAI WOO TEABOOSE
•e
; EM. 3-7646
1
1
I
I
3
Lucien Q Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
notary public
123A Dundas St. West . .^
s»
B
4
1
*
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
Res: RO. 1-3421
F,MA 6-0969
7^^^4^
Sheet Metal Work
Fiat Roofing O
nn
bu
Phone RO. 2-4911
i
tf
—
TORONTO
learn chick sexing
T.' Nishijima
8
i
« REAL SHORTAGE OF EXPERT SEXORS
machine co.
• EARN up to $800 A WEEK
H. S. TSURUDA
. SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
« G. I. BILL FOR VETERANS
I
(Japanese Canadian Agent)
3b Rowntree Ave., TORONTO
I’
RO. 9-0673
tf.
1
I
B
Genera! Insurance | YONEMITSU 11
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
. |
TORONTO, ONTARIO
|
Telephone: Office EM. 3-1349 - Res.'AM. 1-2746 |
Watch Repair Shop | |
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-74L
328 Broadview Ave., Toronto
WRITE TODAY
*20-^
^Z
a
NISEI ANGLICANS
CLUB EL CHOCLO
OCTOBER
it
3
I
'
FOR
FREE
CATALOG
HOME
OFFICE:
214 Prospect Aye.
LANSDALE, PENNA.
REG. U.S. PAT
CHICK.. SEXING SCHOOL
Page 8
Wednesday, October.9. 1957
PAGE 8
’ETA' or 'CHQRINBO'
THE NEW CANADIAN! Prejudice in Japan
3,000,000 Outcasts
TOKYO.—Japan has its own prefecture because they came tory forced their son to niaA
another girl.”
”
integration problem, affecting from an. “outcast community/’
the lives of some 3,000,000 people
“Miss M and Mr. F, assigned
The Weekly said there ha>
in 6,000 “outcast” communities, to teach in a Nara prefecture
been “no end” to suicides amoiw
the Asahi Weekly said today.
the “outcasts’’ because they can
T. UMEZUKI, Publisher
“The discrimination of Negroes middle school, fell in love and be
no
.longer bear the discrimina
MARJORIE UMEZUKI .... ........ ....... English -Section Editor
is a big problem in the United came engaged,” said the Weekly.
tions
against them.
States,” said the Weekly in .con “Miss M spoke about her mar
KEN MORL............................. .Japanese Section & Advertising
The W eekly said article 14 of
nection with the Little Rock in riage plans to her parents, and
OFFICE HOURS
SUBSCRIPTION
was
told
for
the
first
time,
that
the
; new constitution : provide*
tegration developments.
8:30—5:30 Monday-Friday
she was an ‘outcast.’
(Ad nites on request)
that all Japanese are equal under
“But here in Japan, too, there
“Miss M confided this to Mr. F, the- laws and there shall b'1 no
9 to 1 p.m. Saturday
$3.50 for 6 months, $6 per year
are 3,000.000 unliberated people who told her it didn’t matter so discrimination socially, political
as. they really loved each ly, and economically/
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. in 6,000 ‘outcast’ communities long
other
and they pledged their, mar . “This article shoxild "be observ
who are receiving the same unAuthofized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
riage vows. But Mr. F’s parents, ed by all Japanese,” the Weekly
warranted discrimination’’
' '
learning of Miss M’s family his- concluded.
Weekly said.
“These people are looked on
without sympathy "and are the
victims of discriminative
(Continued from Page ■ Oney
»
merely because they were born in
One young Nisei complained that, try as he would, he remained
Because of the traditional Japanese community ties and fear the ‘outcast’ communities,” the Weekly said. “Thus, can we say a complete outcast from Nisei social life because he neither bowled
of losing face, the crime rate of the JC community has been kept that Japan is a democratic conn-,, nor danced. One editor of The New Canadian humorously complained
down, and scholastic achievements and other values have been kept try?”
that, as they had to devote so much space to the recording of all the
" The Weekly said there are bowling scores, they might as well change the paper’s name to “The
up.
various traditional versions as to Canadian Bowling Weekly”.
But also because of this need to keep up the old reputation, the origin of the “outcast com
there is among the JCs a certain amount of discrimination. We munities.’’ One has it that it was Judo. . .
have been taught to consider the attitudes of others before doing* originally composed of Koreans,
One sport which must be looked at separately is judo. Judo
another ascribed it to remnants
anything. What the community thinks is right must be right, seems of the Heike Clan which was de was a traditional Japanese sport which was inextricably combined
^
__
to be the motto, and it becomes a vicious circle. Class discrimination feated by the Genji 600 years with a certain philosophical approach.
In
the
pre-war
era,
most
Nisei
boys
were
forced
to
take judo
ago, while another traced it to
in. Japan still exists, as illustrated in the article on this page. —classes
and
these
played
an
important
part
in
reinforcing
community
captives.’’
Educators-, however, are agreed control, the master publicly reprimanding boys even for..their actions
Our wartime experiences should have taught us not to discrim
outside the classes. ,
'
.
inate against other races. Yet there is a considerable amount of bias that- the “outcast communities”
Partly
because
of
the
unfortunate
association
of
one
group of
were founded by the Tokugawa
other
nationalities.
Nisei
even
judoists
-with
the
gambling
interests,
judo
itself
in
the
evacuation
against Negroes, Jews, Chinese and
Military Rulers some 300 years
regard Kika Nisei as a world apart, simply because they happen to ago as a means of self-protection period gained a bad name. In consequence, the . Japanese were slow
in reviving interest in the sport.
.
by splitting up the masses. .
have a different set of values.
However, many Occidentals had become interested in judo,
This “stigma” of the social
possibly through the occupation of Japan. Today there is a wellThe tendency of Canadians is to sit back and criticize the white outcasts remained in official exis
organized federation of Eastern Cainadian judo groups, conform
segregationists down South for their seemingly irrational discrim tence until the postwar period
ing to the rules laid down by judo headquarters in Japan.
when
the
new
postwar
democraination. The current phrase hereabouts is “How would you like it if
all
removed
tic
constitution.
In Toronto there is one practically all-Japanese group, which
your daughtermarried someone like Orval Faubus?”
v .
family classifications and the has two Issei pre-war community leaders as honorary chairmen;
there are other" clubs' led by accredited Nisei whose membership is
Though admittedly not quite as extreme as. the notorious gover peerage.
The Weekly devoted several mostly Occidental and then, there are wholly Occidental groups such
nor, many of the JCs do not stand free of guilt. While criticizing pages to what it called actual
as that at the YMHA.
'
\
others, it wouldn’t hurt to take a good look at ourselves.
cases of “unjustified” discrimina
At
the
1956
Eastern
Canadian
competition,
more than half of
tion of the outcast, commonly
It is said that if the same ratio of Negroes lived in Canada, known as “Eta” or-in the more the participants were Occidental aind at least 50 percent of the on
lookers 'were also Occidental.
there no doubt would be' a lot more noticeable discrimination also, 'derogatory term ; of “Chorinbo.
Interest among the younger'Nisei is not great but a few of the
“Taro was the best student in
although the problem does not have the deep-rooted reasons of the
Saitama
Midolder
well-assimilated ones who have overcome their pre-war resent- .
the
first
grade
of
Southerners who have been raised to believe in their superiority for die.School,” said the Weekly. “He ■ ment of the community pressure exerted through this medium have
generations.
was a good , athlete as well and taken judo up again .on the grounds that it is an excellent way ox
very popular. But one day an- keeping fit. It is quite probable that it is also considered as a mea
A heartening* aspect of the affaii* at Little Rock is that at least other student, jealous pf Taro’s sure to counter the Issei reproaches that they haye completely
they are doing* something about it. We do not think that a crisis popularity, accused him of being . abandoned the Japanese community.
is needed before action, is taken. Now is the time, while the national the son of a Chorinbo.
“Taro - didn’t know what it
.conscience is up, and the subject is oh our minds, to take steps in
meant so he asked his mother. and Golf...
combatting racial bias, within ourselves and within the country.
One sport which has been enthusiastically embraced by many
He was told, and his life was
of
the
older successful Nisei and by some of the lssei is golf. While
plunged into despair.”
.
play
on
the public courses is usually on an individual or small group
The Weekly cited the case of
basis,
the
yearly Japanese Golf Tournament attracts many profes
12 graduates of a middle school
who were refused employment in sionals-as competitors.
(to be continued)
a cotton spinning mill in Kochi
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
race discrimination
WANGEHHEIM
Patronize Our Advertisers,
IN THE CHICAGO DAILY NEWS:
Comparisons of Japanese and. 'Negro-Life.in America
one “binding restricton” that top of the social and economic
“Everything was done to keep Abe Hagiwara, national chairman wasn’t placed upon Japanese but ladder while the Negro is^slui
CHICAGO. — Comparisons of
. Japanese and Negro life in Ame them at the bottom of the social of the JACL public relations which the Negroes had to cope wrestling with the problem/
ladder. The Asiatic exclusion act committee, of Chicago added that
“Negroes are native-born Ame
rica have evoked a. friendly con had them bound body and soul.
the “Japanese people did not gain with for several hundred years. rican. citizens and as such the
troversy waged by readers of'the
“But later some Japanese worn- first-class citizenship by hard “It was that of being brought to most humble among* them are en
Chicago Daily News in recent
this country and used as slaves—
en were permitted to land and work, honesty and clean living a stigma that isn’t erased over-., titled to their constitutional
weeks.
they married and started to alone,” in his.letter.
rights and privileges without“We have always'■received en night.”
It began in the Sept. 14 Let - climb. Their children could own
being expected to perform any
couragement and assistance from • The same person added that special heroics,” Lewis concluded.
tens to> the Editor section, property.
M/ Taylor, comwhere, John
.
“By- hard work, honesty and. so-called pressure groups, which othei' restrictions mentioned in the
men ting on an Urban League clean living, by loyalty to the came from all quarters,” Hagi Tay 1 or 1 etter still apply to . the
A.--' Negro Agrees
meeting on desegregation, sug United States, they reached the wara’s letter continued.
Negro, such as being unable to
Mrs. Dorothy Forde, who ad“For the last 27 years, the Ja vote in some sections of the coun
gested both the writer of the top as first-class citizens, with
mitted
in her letter her Negro an
story* and the Urban Lea gue no Urban League or pressure panese American Citizens Lea try, in ghettos and confined to
cestry,
was gratified to see Tay
“take time out with much profit group to come to bat for them gue, a national civic and educa most .menial jobs and still dis
lor
’
s
letter
. published. “For too
tional organization, has-worked criminated against.
to study the history of the Ja-. either. .
little
recognition
of the cultural
panesc people since coming to
“Every* individual and racial tirelessly to bring about better
and
social
achievements
of the
this country some 70 years group can study’’ the Japanese understanding*, and good will in
Negro Loyalty Upheld
been
have
people
Japanese
ago.”
Americans with much profit, fox* behalf of persons of Japanese an
“I do believe (Taylor) would brought to the attention of the
in the long run spiritual and cestry in America.
..........” she
’ ■ wrote.
deny that a great many Negroes American- public,
The Taylor letter continues:
moral
values
alone
lift
people
up
work hard, are honest and live “Their exemplary conduct as citi
“They* present a living example
Corrective Legislation
clean, but he certainly cannot zens, both social and moral, earns
of a race that has climbed to the wards.
“Many
of
the
legislative deny the loyalty to the United for them an enviable status.
“No man ox’ organization can
top of the social and economic
ladder while the Negro is still stop such progress. The color of - changes correcting some of the States of the many thousands of > Then there was Laverta Johnthe skin has little or nothing to gross injustices leveled at per Negro soldiers who. seiwed in our
wrestling with the problem.
sons of Japanese ancestry apd armed forces,’’ A.C.G. emphasiz 'son’s letter’, which tried to im
do with it.”
press Taylor that the first Ne
othei* Oriental groups have been ed.'.-,"
Binding Restrictions
landed on this continent
Five More Letters
initiated by our organization in
Richard R. Lewis in his letter gro
“Among* the binding restric
Columbus
and “is as much a pai^
The Daily'News in subsequent Washington and in some Western ■ informed Taylor that “American
tions placed on the Japanese:
of
this
country
as any white
Negro has produced hundreds of
‘They could not becoine citi issues published five letters com states. .
” .
.
zens. They’could not vote. They menting on the Taylor belief that “As compared to the Negro, national figures through the man.
“
I
dare
say
there
is no other
are
a
small
Japanese
Americans
years,
”
observing
that
Taylor
had
could not own land or marry- Japanese- achieved its status by
have
had
group
(150,000),
but
w
racial
group
that
has
greater
done
a
disservice
to
a
tiny
minorthe
kind
of
people
they
are.
Americans,' They had to live in
our
share
of
opportunities,
”
the
itv
bv
calling
for
a
factual
com
loyalty to the United’States. The
ghettos in Pacific coast cities.
While Taylor wanted to show
parison of it with a large one. Negro has no mother country to
Only two jobs were available to the Negroes that as individuals Hagiwara letter concluded.
them, that of a railroad ‘gaudy they can learn from the experi
One writer in Skokie, whose Lewis was commenting on the divide his loyalty,” it noted.
^dancer5 or a fruit picker.
ence of the Japanese Americans, initials were A-C.G., pointed out “Japanese have climbed to the
PAGE 8
’ETA' or 'CHQRINBO'
THE NEW CANADIAN! Prejudice in Japan
3,000,000 Outcasts
TOKYO.—Japan has its own prefecture because they came tory forced their son to niaA
another girl.”
”
integration problem, affecting from an. “outcast community/’
the lives of some 3,000,000 people
“Miss M and Mr. F, assigned
The Weekly said there ha>
in 6,000 “outcast” communities, to teach in a Nara prefecture
been “no end” to suicides amoiw
the Asahi Weekly said today.
the “outcasts’’ because they can
T. UMEZUKI, Publisher
“The discrimination of Negroes middle school, fell in love and be
no
.longer bear the discrimina
MARJORIE UMEZUKI .... ........ ....... English -Section Editor
is a big problem in the United came engaged,” said the Weekly.
tions
against them.
States,” said the Weekly in .con “Miss M spoke about her mar
KEN MORL............................. .Japanese Section & Advertising
The W eekly said article 14 of
nection with the Little Rock in riage plans to her parents, and
OFFICE HOURS
SUBSCRIPTION
was
told
for
the
first
time,
that
the
; new constitution : provide*
tegration developments.
8:30—5:30 Monday-Friday
she was an ‘outcast.’
(Ad nites on request)
that all Japanese are equal under
“But here in Japan, too, there
“Miss M confided this to Mr. F, the- laws and there shall b'1 no
9 to 1 p.m. Saturday
$3.50 for 6 months, $6 per year
are 3,000.000 unliberated people who told her it didn’t matter so discrimination socially, political
as. they really loved each ly, and economically/
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont. in 6,000 ‘outcast’ communities long
other
and they pledged their, mar . “This article shoxild "be observ
who are receiving the same unAuthofized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
riage vows. But Mr. F’s parents, ed by all Japanese,” the Weekly
warranted discrimination’’
' '
learning of Miss M’s family his- concluded.
Weekly said.
“These people are looked on
without sympathy "and are the
victims of discriminative
(Continued from Page ■ Oney
»
merely because they were born in
One young Nisei complained that, try as he would, he remained
Because of the traditional Japanese community ties and fear the ‘outcast’ communities,” the Weekly said. “Thus, can we say a complete outcast from Nisei social life because he neither bowled
of losing face, the crime rate of the JC community has been kept that Japan is a democratic conn-,, nor danced. One editor of The New Canadian humorously complained
down, and scholastic achievements and other values have been kept try?”
that, as they had to devote so much space to the recording of all the
" The Weekly said there are bowling scores, they might as well change the paper’s name to “The
up.
various traditional versions as to Canadian Bowling Weekly”.
But also because of this need to keep up the old reputation, the origin of the “outcast com
there is among the JCs a certain amount of discrimination. We munities.’’ One has it that it was Judo. . .
have been taught to consider the attitudes of others before doing* originally composed of Koreans,
One sport which must be looked at separately is judo. Judo
another ascribed it to remnants
anything. What the community thinks is right must be right, seems of the Heike Clan which was de was a traditional Japanese sport which was inextricably combined
^
__
to be the motto, and it becomes a vicious circle. Class discrimination feated by the Genji 600 years with a certain philosophical approach.
In
the
pre-war
era,
most
Nisei
boys
were
forced
to
take judo
ago, while another traced it to
in. Japan still exists, as illustrated in the article on this page. —classes
and
these
played
an
important
part
in
reinforcing
community
captives.’’
Educators-, however, are agreed control, the master publicly reprimanding boys even for..their actions
Our wartime experiences should have taught us not to discrim
outside the classes. ,
'
.
inate against other races. Yet there is a considerable amount of bias that- the “outcast communities”
Partly
because
of
the
unfortunate
association
of
one
group of
were founded by the Tokugawa
other
nationalities.
Nisei
even
judoists
-with
the
gambling
interests,
judo
itself
in
the
evacuation
against Negroes, Jews, Chinese and
Military Rulers some 300 years
regard Kika Nisei as a world apart, simply because they happen to ago as a means of self-protection period gained a bad name. In consequence, the . Japanese were slow
in reviving interest in the sport.
.
by splitting up the masses. .
have a different set of values.
However, many Occidentals had become interested in judo,
This “stigma” of the social
possibly through the occupation of Japan. Today there is a wellThe tendency of Canadians is to sit back and criticize the white outcasts remained in official exis
organized federation of Eastern Cainadian judo groups, conform
segregationists down South for their seemingly irrational discrim tence until the postwar period
ing to the rules laid down by judo headquarters in Japan.
when
the
new
postwar
democraination. The current phrase hereabouts is “How would you like it if
all
removed
tic
constitution.
In Toronto there is one practically all-Japanese group, which
your daughtermarried someone like Orval Faubus?”
v .
family classifications and the has two Issei pre-war community leaders as honorary chairmen;
there are other" clubs' led by accredited Nisei whose membership is
Though admittedly not quite as extreme as. the notorious gover peerage.
The Weekly devoted several mostly Occidental and then, there are wholly Occidental groups such
nor, many of the JCs do not stand free of guilt. While criticizing pages to what it called actual
as that at the YMHA.
'
\
others, it wouldn’t hurt to take a good look at ourselves.
cases of “unjustified” discrimina
At
the
1956
Eastern
Canadian
competition,
more than half of
tion of the outcast, commonly
It is said that if the same ratio of Negroes lived in Canada, known as “Eta” or-in the more the participants were Occidental aind at least 50 percent of the on
lookers 'were also Occidental.
there no doubt would be' a lot more noticeable discrimination also, 'derogatory term ; of “Chorinbo.
Interest among the younger'Nisei is not great but a few of the
“Taro was the best student in
although the problem does not have the deep-rooted reasons of the
Saitama
Midolder
well-assimilated ones who have overcome their pre-war resent- .
the
first
grade
of
Southerners who have been raised to believe in their superiority for die.School,” said the Weekly. “He ■ ment of the community pressure exerted through this medium have
generations.
was a good , athlete as well and taken judo up again .on the grounds that it is an excellent way ox
very popular. But one day an- keeping fit. It is quite probable that it is also considered as a mea
A heartening* aspect of the affaii* at Little Rock is that at least other student, jealous pf Taro’s sure to counter the Issei reproaches that they haye completely
they are doing* something about it. We do not think that a crisis popularity, accused him of being . abandoned the Japanese community.
is needed before action, is taken. Now is the time, while the national the son of a Chorinbo.
“Taro - didn’t know what it
.conscience is up, and the subject is oh our minds, to take steps in
meant so he asked his mother. and Golf...
combatting racial bias, within ourselves and within the country.
One sport which has been enthusiastically embraced by many
He was told, and his life was
of
the
older successful Nisei and by some of the lssei is golf. While
plunged into despair.”
.
play
on
the public courses is usually on an individual or small group
The Weekly cited the case of
basis,
the
yearly Japanese Golf Tournament attracts many profes
12 graduates of a middle school
who were refused employment in sionals-as competitors.
(to be continued)
a cotton spinning mill in Kochi
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
race discrimination
WANGEHHEIM
Patronize Our Advertisers,
IN THE CHICAGO DAILY NEWS:
Comparisons of Japanese and. 'Negro-Life.in America
one “binding restricton” that top of the social and economic
“Everything was done to keep Abe Hagiwara, national chairman wasn’t placed upon Japanese but ladder while the Negro is^slui
CHICAGO. — Comparisons of
. Japanese and Negro life in Ame them at the bottom of the social of the JACL public relations which the Negroes had to cope wrestling with the problem/
ladder. The Asiatic exclusion act committee, of Chicago added that
“Negroes are native-born Ame
rica have evoked a. friendly con had them bound body and soul.
the “Japanese people did not gain with for several hundred years. rican. citizens and as such the
troversy waged by readers of'the
“But later some Japanese worn- first-class citizenship by hard “It was that of being brought to most humble among* them are en
Chicago Daily News in recent
this country and used as slaves—
en were permitted to land and work, honesty and clean living a stigma that isn’t erased over-., titled to their constitutional
weeks.
they married and started to alone,” in his.letter.
rights and privileges without“We have always'■received en night.”
It began in the Sept. 14 Let - climb. Their children could own
being expected to perform any
couragement and assistance from • The same person added that special heroics,” Lewis concluded.
tens to> the Editor section, property.
M/ Taylor, comwhere, John
.
“By- hard work, honesty and. so-called pressure groups, which othei' restrictions mentioned in the
men ting on an Urban League clean living, by loyalty to the came from all quarters,” Hagi Tay 1 or 1 etter still apply to . the
A.--' Negro Agrees
meeting on desegregation, sug United States, they reached the wara’s letter continued.
Negro, such as being unable to
Mrs. Dorothy Forde, who ad“For the last 27 years, the Ja vote in some sections of the coun
gested both the writer of the top as first-class citizens, with
mitted
in her letter her Negro an
story* and the Urban Lea gue no Urban League or pressure panese American Citizens Lea try, in ghettos and confined to
cestry,
was gratified to see Tay
“take time out with much profit group to come to bat for them gue, a national civic and educa most .menial jobs and still dis
lor
’
s
letter
. published. “For too
tional organization, has-worked criminated against.
to study the history of the Ja-. either. .
little
recognition
of the cultural
panesc people since coming to
“Every* individual and racial tirelessly to bring about better
and
social
achievements
of the
this country some 70 years group can study’’ the Japanese understanding*, and good will in
Negro Loyalty Upheld
been
have
people
Japanese
ago.”
Americans with much profit, fox* behalf of persons of Japanese an
“I do believe (Taylor) would brought to the attention of the
in the long run spiritual and cestry in America.
..........” she
’ ■ wrote.
deny that a great many Negroes American- public,
The Taylor letter continues:
moral
values
alone
lift
people
up
work hard, are honest and live “Their exemplary conduct as citi
“They* present a living example
Corrective Legislation
clean, but he certainly cannot zens, both social and moral, earns
of a race that has climbed to the wards.
“Many
of
the
legislative deny the loyalty to the United for them an enviable status.
“No man ox’ organization can
top of the social and economic
ladder while the Negro is still stop such progress. The color of - changes correcting some of the States of the many thousands of > Then there was Laverta Johnthe skin has little or nothing to gross injustices leveled at per Negro soldiers who. seiwed in our
wrestling with the problem.
sons of Japanese ancestry apd armed forces,’’ A.C.G. emphasiz 'son’s letter’, which tried to im
do with it.”
press Taylor that the first Ne
othei* Oriental groups have been ed.'.-,"
Binding Restrictions
landed on this continent
Five More Letters
initiated by our organization in
Richard R. Lewis in his letter gro
“Among* the binding restric
Columbus
and “is as much a pai^
The Daily'News in subsequent Washington and in some Western ■ informed Taylor that “American
tions placed on the Japanese:
of
this
country
as any white
Negro has produced hundreds of
‘They could not becoine citi issues published five letters com states. .
” .
.
zens. They’could not vote. They menting on the Taylor belief that “As compared to the Negro, national figures through the man.
“
I
dare
say
there
is no other
are
a
small
Japanese
Americans
years,
”
observing
that
Taylor
had
could not own land or marry- Japanese- achieved its status by
have
had
group
(150,000),
but
w
racial
group
that
has
greater
done
a
disservice
to
a
tiny
minorthe
kind
of
people
they
are.
Americans,' They had to live in
our
share
of
opportunities,
”
the
itv
bv
calling
for
a
factual
com
loyalty to the United’States. The
ghettos in Pacific coast cities.
While Taylor wanted to show
parison of it with a large one. Negro has no mother country to
Only two jobs were available to the Negroes that as individuals Hagiwara letter concluded.
them, that of a railroad ‘gaudy they can learn from the experi
One writer in Skokie, whose Lewis was commenting on the divide his loyalty,” it noted.
^dancer5 or a fruit picker.
ence of the Japanese Americans, initials were A-C.G., pointed out “Japanese have climbed to the