Page 1
rn^er VI: SOCIO-POLITICAL INSTITUTIONS
Attempts at Integration
Of Nisei and Issei
Note- The eleventh part of. the.chapter on Socio-Political
,
frini Mrs: Wangenheim’s thesis, The_Social OrganizaInsixtiH . .. japaneseConununity in Toronto—A rroduct of Crisis
tion
1956.)
tw^PTTE the great activity of certain groups, very little of longconstructive value has been accomplished by community
'
present period. This applies to both Issei and Nisei
though more to the latter. . .
Reasons for Group Failure
NC literary Contest
This year The New Canadian announces its first Literary Contest in conjunction
with the forthcoming special Christmas and New Year issue.
pi. U& cuai&s.
Is to encourage Nisei writers, especially the younger set.
Short Storv Contests were sponsored by the NC in 5o, 5s, ana b5. «.t. a s
of one year, were coming back to '57 with a broader out look-essays, articles, and
poems as well as short stories are eligible to the first NC Literary Contest
Judging, to be carried out by a panel of impartial aajudicatore. will
on interest comparative merit and literary worth. Prizes totalling fifty dollars will be
awarded in accordance with the decision of Ure juages.
So here's that chance you've been waiting for to make i on. luman =naeo
vors worthwhile. Winning articles will appear in the special ‘'ZZMtedeadj.„.
Sit down right now and start figuring out your winning entry, because the dead
-
can be attributed in part to the weaknesses of the Japa“ The New Canadian. Articles and stories
irainin0'. Japanese education, as we have seen, discourage^
-4n\i initiative and the assumption of individual responsibility.
should not be more than 2,500 words. Ent riesshould be ‘^"uTtaron^
±‘“ to probtos whenever the traditionally prescribed patand submitted with name, age, address, and phone number W “ ^Toronto 2 B
behavior are found to be inadequate to meet a new Sihiaof author to Literary Contest, The New Canadian. 479 Queen St. West. Toronto B.
Anvone who does take the initiative in breaking with the old
1 Efk likelv to find his efforts frustrated, as the more, timid
Ont.
' ■
P!?Soicious of such acts and will usually refuse to back lum up.
Send
in
as
many
entries
as you wish!
On the other hand, they are quick to accuse him of avoiding his
if he does not assume responsibility. .
.
So as we saw in Chapter II, the Japanese are not good co- .
Thev are willing to help someone achieve his goals and
X'SsosSiipulous in fulfilling their clearcut obligations. But they
f .‘ nover learned to work together in the formulating anti canjhStaou^h of plans for a common goal where patterns of uterSion are not set by tradition. This goes far to provide an undert
L recurring pattern of failure to carry through proAn Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
^especially where money is needed. This pattern has been parnoticeable since the post-war period of crisis ended, aithough even in that earlier period suspicion and non-cooperativeness
SATURDAY, OCTOBER. 19, 1951 TORONTO, ONT.
constant delays and inefficient handling of pioblem&.
20
TH
YEAR
—
No.
81
^^ Part of this lack of achievement may also be attributed to the.
that the change in environment, has so influenced the commumty
Suet ire nd cohesion that there is at-present no important goal
S traditional or new, which can call forth common interests ox
611
or obligation which could unite all Toronto JaMONTREAL.—In commemora
common endeavor. There is thus a lack of incentive to
attempt the overcoming of the yast cultural gap which dmdes the tion of its 10th Anniversary, the Vancouver Saving Ass’n.
1SSei^reS—ity, as we have seen, while all organiza Montreal Young Buddhists So To Be Incorporated
Preliminary discussions on the
VANCOUVER.—At a direc proposed History of the Japanese.
tions even ^trade associations, did have certain purely social func ciety will present , a Grand Con
thev also had specific roles to play in maintaining-the har cert on Saturday, Oct 26, 7:30 tors’ .meeting on Oct. 4, it was Canadians were held at the Na
decided that the Vancouver Japa tional JCCA’s executive meeting*
monious interrelations between all institutional facets of the in — p.m. at the Jewish Hall.
Under the chairmanship of Mas nese Savings Association will be for October last Wednesday. Un
8rateTXt^^
particularly in the economic field,
and registered ivith fortunately, because of the Hu
Ishihara, an extensive evening incorporated
the.
provincial
government, the epidemic, a few members were
longer exists. While associations may acknowledge and even wel- will be lined up by the presenta
decision
is
pending
approval .by absent and the scheduled agenda
no lon0ei e.
.,.,., f
welfare of all Japanese Canadians, the tion of two Japanese plays, co
the
members
at
a
general
meet- was not carried out.
»“ length "of community control has been greatly diminished. directed by George Nakano and
ing
to
be
held
Dec.
6.
The proposed History was
1
The only effective pressures to conformity lie ythm the nd
Mr. S. Nose.
The directors had discussed thought to be a good idea, and it
vidml’s own varying insecurities and continued need for social inThe first, entitled “Mizore Fu‘
mi fact that no effective sanctions can be applied again- ruyo”, a two-act drama, concerns two alternatives as to future is expected that all the local
ZyS“K« of the ethnic leaders very tenuous.
either to 'register as a chapters will participate in re
a police officer and his long lost policy;
credit union or to. organize a com- search.
brother who has turned into a panv receiving investments and
Chairmen for the subcommit
Community Centre-IUustrates Lack of Solidarity criminal.
t
making loans to members. With tees on immigration and public
The other play, Ukare Cho the assistance of a lawyer, they
The best example to demonstrate the present degree of ethnic
relations will be elected at the
shi
” is a hilarious comedy. The
sdidX iX»Ud community centre. «"w"s fiZsugagreed
upon
the
second
proposal,
next meeting on Thursday, _Oct.
have been under discussion for many years ™e8Z“ „|S & cast is comprised of seasoned owing to the small membership. 24, 8:30 p.m., at International
veterans as- Butch Hayashi, Joe
Total savings as of Sept. 30, House, 415 J aryls St.
Horibe, Toby Shinohara, Steve
1957,
$17,550; total, loans,
Observers are welcome to all
®bata, Tom Yamamoto, Mas Ishi sna670is f six
ner cent interest
hara,
Yoshio
Sakauye,
KinrOsaNational
J CCA meetings.
Tssoi have for several years been discussing the subject and
rate); bank savings, $3,670.
it wL only“fter related urging on their part that any joint dis- ka, Sachi Omoto, Shirley Shikatani, Kumi Kadohama. New
cussion was. initiated. _
, Tssei-bu instigation called a talent from Aki Omoto, Sam MAY HEADLINE LAS VEGAS ACT:
Ishihara, and Sadie Ishihara will
add greatly to the audience en
joyment.
When he tried to explain that
The public is urged to attend.
SAN FRANCISCO.—“China’s
mostly to the satisfaction of Issei needs and J
yM, $ e f
the
American Guild of Variety
Funniest Comedian”, J ack _So o,
greatly disappointed when
space, Tickets may be obtained by any
i
Artists
(AGVA) required a mini
—K.T. who is actually versatile Nisei mum pay of $125 a. week in Ne
cial problems” it had been decided to ell“^.?J' ttractions for member.
comedian and singer Goro Suzu
As fLilities Ar.sports^
ki, may star at the world-famous vada, they thought he was crazy.
Desert Inn in Las Vegans, Nev., He said, “I couldn’t make them
s" tO aeWeVe S“
Toronto
Buddhists
it was reported. He was offered understand what AGVA is.”
promise which would appeal tm all age gio P ’
f
community
“But,”, he added, “when they
a contract to emcee the Geisha
However, the 'chief drawback to the suc^%^ f th older Welcome the Queen
heard
me offer more money they
Girl Revue imported from Japan
centre plan has been tile lack of mteres on
Having to a
started
asking for room and
The Toronto Buddhist Church
Nisei, who control most of
™™> “the la^er immunity, sent a telegram to Queen Eliza-. which is to start on Nov. 12 for board. That’s how they do it m
six, weeks.
.
certain extent ZX ta* mrtidpate h formal ethnic groups, and beth at Rideau Hall, Ottawa, on
Suzuki has made a big hit at Honolulu where they pay much
XrfXSinf-Sthe centralization of ethnic group the occasion of her visit to Cana-’ Charlie Low’s Forbidden City, lower rates.” They also asked for
I
da last weekend. It read:
lo headlining the “Chinese 1 ollies , three weeks pay in advance.
Your Majesty, the ■ Queen, and as Jack Soo.
*Cti'S when the Issei and Y^^
QUANTITY, NOT QUALIIY. . .
Prince Philip, we Canadians or
Appraising Japanese vaudeville
Buddhist faith join with our fel LES GIRLS. . .
talent, Ball said- that they seem
low citizens across our great
The Geisha Girls Revue js a to rate length above what they
the removal of discriminatory legislation.
.
h
country
in^extending
our
sincer
16-girl
chorus line picked by
However, one interesting P>-»«±.i ™ I s i S
8
est welcome to Canada.”
American talent scout Tom Ball*
“Tn America, we would rather
older Nisei have responded to persona ®P? ,
tlre Community
I
He
said
that
Tokyo
chorus
girls,
see five to six minutes of good
whom they respect. They are
Interpreted
spotting him for a “rich Ameri tricks than 20 minutes of a me
Centre
planning
committees
but
then
A
reco
g
nize
d
that
the
Issei
MAIL TO JAPAN: SS Canada can”, boosted their asking price
if
as cooperation; on the contihry, they n
e arid, in Mail leaves Vancouver, for Japan to $75 (27,000 yen) a-week, rheir diocre act,” he pointed out.
“However, there is a lot of pos
in particular do feeL the Hack °£ d
kino. actively to help them
on Oct 23; SS China'Mail leaves usual salary in a Japanese show sibility that that can be develop
consequence, these o1^
the older Nisei
is around 20,000 yen per month. ed,” Ball declared, adding that
in the achievement of then goal, a cuue
Oct. 29.
some wide-awake outfit could
will in all probability never use.
a
open a booking office in Tokyo.
He also disclosed that he had
been asked to send some Ameri
fenbaker and His wife last Tues- can acts to Japan.
street who sews and is Chinese.
Mrs. ..Barrington had written Two more neighbors who are day night in Ottawa.
Author of the winning letter
that
if she had. the'honor of en German and. Hungarian and one
1
But Mrs. Hashimoto, mother of May Raise Indian Quota
in The Telegram’s If The Queen
. VANCOUVER:—Acting immi
Came To Call competition, Mrs. tertaining the queen, she would Polish. My husband is Englisa three children, was unable to go.
gration
minister E. Davie Fulton
and
I
am
Scotch.
.
.
”
.
.
Joseph Barrington of Ivy Ave., hold a cosmopolitan tea-party, in
She told The New Canadian last
said
recently
that the present an
Mrs
Barrington
had
the
pnvi
mentions a Japanese storekeeper
favorite storekeeper
Wednesday that “I am deeply
viting
nual
quota
of
300 for East Indian
in her writing.
'
honored'in being invited to such
immigrants
may
be increased,
U
P
j
an elegant dinner. But as you can
This
Japanese
storekeeper Japanese and my
’
. of the King Edward Sheraton 'see, I have a terrible cold now, and that the backlog cases which
and an
turned out to be Mrs. M. Hashi friend who is colored
accumulated over the years may
areat friend,
American, and my great
friend. Hotel. The menu was the same as and I won’t be able to attend. 1
“ bride from that served the Queen, Pi nice had been looking forward to it.
be solved,
moto of Hashimoto Grocery,
located at the corner of Green X^VSSZ Kp“»r^M&f Pitwood and Ivy in Toronto.
THE NEW CANADIAN
MYBS to Hold Concert Considers Proposed
History of JCs
*
ESS™
'China's Funniest Comedian' is Nisei
0
|
JC Grocer
Misses Out on Dinner Fit For a Queen
Attempts at Integration
Of Nisei and Issei
Note- The eleventh part of. the.chapter on Socio-Political
,
frini Mrs: Wangenheim’s thesis, The_Social OrganizaInsixtiH . .. japaneseConununity in Toronto—A rroduct of Crisis
tion
1956.)
tw^PTTE the great activity of certain groups, very little of longconstructive value has been accomplished by community
'
present period. This applies to both Issei and Nisei
though more to the latter. . .
Reasons for Group Failure
NC literary Contest
This year The New Canadian announces its first Literary Contest in conjunction
with the forthcoming special Christmas and New Year issue.
pi. U& cuai&s.
Is to encourage Nisei writers, especially the younger set.
Short Storv Contests were sponsored by the NC in 5o, 5s, ana b5. «.t. a s
of one year, were coming back to '57 with a broader out look-essays, articles, and
poems as well as short stories are eligible to the first NC Literary Contest
Judging, to be carried out by a panel of impartial aajudicatore. will
on interest comparative merit and literary worth. Prizes totalling fifty dollars will be
awarded in accordance with the decision of Ure juages.
So here's that chance you've been waiting for to make i on. luman =naeo
vors worthwhile. Winning articles will appear in the special ‘'ZZMtedeadj.„.
Sit down right now and start figuring out your winning entry, because the dead
-
can be attributed in part to the weaknesses of the Japa“ The New Canadian. Articles and stories
irainin0'. Japanese education, as we have seen, discourage^
-4n\i initiative and the assumption of individual responsibility.
should not be more than 2,500 words. Ent riesshould be ‘^"uTtaron^
±‘“ to probtos whenever the traditionally prescribed patand submitted with name, age, address, and phone number W “ ^Toronto 2 B
behavior are found to be inadequate to meet a new Sihiaof author to Literary Contest, The New Canadian. 479 Queen St. West. Toronto B.
Anvone who does take the initiative in breaking with the old
1 Efk likelv to find his efforts frustrated, as the more, timid
Ont.
' ■
P!?Soicious of such acts and will usually refuse to back lum up.
Send
in
as
many
entries
as you wish!
On the other hand, they are quick to accuse him of avoiding his
if he does not assume responsibility. .
.
So as we saw in Chapter II, the Japanese are not good co- .
Thev are willing to help someone achieve his goals and
X'SsosSiipulous in fulfilling their clearcut obligations. But they
f .‘ nover learned to work together in the formulating anti canjhStaou^h of plans for a common goal where patterns of uterSion are not set by tradition. This goes far to provide an undert
L recurring pattern of failure to carry through proAn Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
^especially where money is needed. This pattern has been parnoticeable since the post-war period of crisis ended, aithough even in that earlier period suspicion and non-cooperativeness
SATURDAY, OCTOBER. 19, 1951 TORONTO, ONT.
constant delays and inefficient handling of pioblem&.
20
TH
YEAR
—
No.
81
^^ Part of this lack of achievement may also be attributed to the.
that the change in environment, has so influenced the commumty
Suet ire nd cohesion that there is at-present no important goal
S traditional or new, which can call forth common interests ox
611
or obligation which could unite all Toronto JaMONTREAL.—In commemora
common endeavor. There is thus a lack of incentive to
attempt the overcoming of the yast cultural gap which dmdes the tion of its 10th Anniversary, the Vancouver Saving Ass’n.
1SSei^reS—ity, as we have seen, while all organiza Montreal Young Buddhists So To Be Incorporated
Preliminary discussions on the
VANCOUVER.—At a direc proposed History of the Japanese.
tions even ^trade associations, did have certain purely social func ciety will present , a Grand Con
thev also had specific roles to play in maintaining-the har cert on Saturday, Oct 26, 7:30 tors’ .meeting on Oct. 4, it was Canadians were held at the Na
decided that the Vancouver Japa tional JCCA’s executive meeting*
monious interrelations between all institutional facets of the in — p.m. at the Jewish Hall.
Under the chairmanship of Mas nese Savings Association will be for October last Wednesday. Un
8rateTXt^^
particularly in the economic field,
and registered ivith fortunately, because of the Hu
Ishihara, an extensive evening incorporated
the.
provincial
government, the epidemic, a few members were
longer exists. While associations may acknowledge and even wel- will be lined up by the presenta
decision
is
pending
approval .by absent and the scheduled agenda
no lon0ei e.
.,.,., f
welfare of all Japanese Canadians, the tion of two Japanese plays, co
the
members
at
a
general
meet- was not carried out.
»“ length "of community control has been greatly diminished. directed by George Nakano and
ing
to
be
held
Dec.
6.
The proposed History was
1
The only effective pressures to conformity lie ythm the nd
Mr. S. Nose.
The directors had discussed thought to be a good idea, and it
vidml’s own varying insecurities and continued need for social inThe first, entitled “Mizore Fu‘
mi fact that no effective sanctions can be applied again- ruyo”, a two-act drama, concerns two alternatives as to future is expected that all the local
ZyS“K« of the ethnic leaders very tenuous.
either to 'register as a chapters will participate in re
a police officer and his long lost policy;
credit union or to. organize a com- search.
brother who has turned into a panv receiving investments and
Chairmen for the subcommit
Community Centre-IUustrates Lack of Solidarity criminal.
t
making loans to members. With tees on immigration and public
The other play, Ukare Cho the assistance of a lawyer, they
The best example to demonstrate the present degree of ethnic
relations will be elected at the
shi
” is a hilarious comedy. The
sdidX iX»Ud community centre. «"w"s fiZsugagreed
upon
the
second
proposal,
next meeting on Thursday, _Oct.
have been under discussion for many years ™e8Z“ „|S & cast is comprised of seasoned owing to the small membership. 24, 8:30 p.m., at International
veterans as- Butch Hayashi, Joe
Total savings as of Sept. 30, House, 415 J aryls St.
Horibe, Toby Shinohara, Steve
1957,
$17,550; total, loans,
Observers are welcome to all
®bata, Tom Yamamoto, Mas Ishi sna670is f six
ner cent interest
hara,
Yoshio
Sakauye,
KinrOsaNational
J CCA meetings.
Tssoi have for several years been discussing the subject and
rate); bank savings, $3,670.
it wL only“fter related urging on their part that any joint dis- ka, Sachi Omoto, Shirley Shikatani, Kumi Kadohama. New
cussion was. initiated. _
, Tssei-bu instigation called a talent from Aki Omoto, Sam MAY HEADLINE LAS VEGAS ACT:
Ishihara, and Sadie Ishihara will
add greatly to the audience en
joyment.
When he tried to explain that
The public is urged to attend.
SAN FRANCISCO.—“China’s
mostly to the satisfaction of Issei needs and J
yM, $ e f
the
American Guild of Variety
Funniest Comedian”, J ack _So o,
greatly disappointed when
space, Tickets may be obtained by any
i
Artists
(AGVA) required a mini
—K.T. who is actually versatile Nisei mum pay of $125 a. week in Ne
cial problems” it had been decided to ell“^.?J' ttractions for member.
comedian and singer Goro Suzu
As fLilities Ar.sports^
ki, may star at the world-famous vada, they thought he was crazy.
Desert Inn in Las Vegans, Nev., He said, “I couldn’t make them
s" tO aeWeVe S“
Toronto
Buddhists
it was reported. He was offered understand what AGVA is.”
promise which would appeal tm all age gio P ’
f
community
“But,”, he added, “when they
a contract to emcee the Geisha
However, the 'chief drawback to the suc^%^ f th older Welcome the Queen
heard
me offer more money they
Girl Revue imported from Japan
centre plan has been tile lack of mteres on
Having to a
started
asking for room and
The Toronto Buddhist Church
Nisei, who control most of
™™> “the la^er immunity, sent a telegram to Queen Eliza-. which is to start on Nov. 12 for board. That’s how they do it m
six, weeks.
.
certain extent ZX ta* mrtidpate h formal ethnic groups, and beth at Rideau Hall, Ottawa, on
Suzuki has made a big hit at Honolulu where they pay much
XrfXSinf-Sthe centralization of ethnic group the occasion of her visit to Cana-’ Charlie Low’s Forbidden City, lower rates.” They also asked for
I
da last weekend. It read:
lo headlining the “Chinese 1 ollies , three weeks pay in advance.
Your Majesty, the ■ Queen, and as Jack Soo.
*Cti'S when the Issei and Y^^
QUANTITY, NOT QUALIIY. . .
Prince Philip, we Canadians or
Appraising Japanese vaudeville
Buddhist faith join with our fel LES GIRLS. . .
talent, Ball said- that they seem
low citizens across our great
The Geisha Girls Revue js a to rate length above what they
the removal of discriminatory legislation.
.
h
country
in^extending
our
sincer
16-girl
chorus line picked by
However, one interesting P>-»«±.i ™ I s i S
8
est welcome to Canada.”
American talent scout Tom Ball*
“Tn America, we would rather
older Nisei have responded to persona ®P? ,
tlre Community
I
He
said
that
Tokyo
chorus
girls,
see five to six minutes of good
whom they respect. They are
Interpreted
spotting him for a “rich Ameri tricks than 20 minutes of a me
Centre
planning
committees
but
then
A
reco
g
nize
d
that
the
Issei
MAIL TO JAPAN: SS Canada can”, boosted their asking price
if
as cooperation; on the contihry, they n
e arid, in Mail leaves Vancouver, for Japan to $75 (27,000 yen) a-week, rheir diocre act,” he pointed out.
“However, there is a lot of pos
in particular do feeL the Hack °£ d
kino. actively to help them
on Oct 23; SS China'Mail leaves usual salary in a Japanese show sibility that that can be develop
consequence, these o1^
the older Nisei
is around 20,000 yen per month. ed,” Ball declared, adding that
in the achievement of then goal, a cuue
Oct. 29.
some wide-awake outfit could
will in all probability never use.
a
open a booking office in Tokyo.
He also disclosed that he had
been asked to send some Ameri
fenbaker and His wife last Tues- can acts to Japan.
street who sews and is Chinese.
Mrs. ..Barrington had written Two more neighbors who are day night in Ottawa.
Author of the winning letter
that
if she had. the'honor of en German and. Hungarian and one
1
But Mrs. Hashimoto, mother of May Raise Indian Quota
in The Telegram’s If The Queen
. VANCOUVER:—Acting immi
Came To Call competition, Mrs. tertaining the queen, she would Polish. My husband is Englisa three children, was unable to go.
gration
minister E. Davie Fulton
and
I
am
Scotch.
.
.
”
.
.
Joseph Barrington of Ivy Ave., hold a cosmopolitan tea-party, in
She told The New Canadian last
said
recently
that the present an
Mrs
Barrington
had
the
pnvi
mentions a Japanese storekeeper
favorite storekeeper
Wednesday that “I am deeply
viting
nual
quota
of
300 for East Indian
in her writing.
'
honored'in being invited to such
immigrants
may
be increased,
U
P
j
an elegant dinner. But as you can
This
Japanese
storekeeper Japanese and my
’
. of the King Edward Sheraton 'see, I have a terrible cold now, and that the backlog cases which
and an
turned out to be Mrs. M. Hashi friend who is colored
accumulated over the years may
areat friend,
American, and my great
friend. Hotel. The menu was the same as and I won’t be able to attend. 1
“ bride from that served the Queen, Pi nice had been looking forward to it.
be solved,
moto of Hashimoto Grocery,
located at the corner of Green X^VSSZ Kp“»r^M&f Pitwood and Ivy in Toronto.
THE NEW CANADIAN
MYBS to Hold Concert Considers Proposed
History of JCs
*
ESS™
'China's Funniest Comedian' is Nisei
0
|
JC Grocer
Misses Out on Dinner Fit For a Queen
Page 2
Saturday, October 19. 1957
PAGE 2
Nisei Open Social
TRAVEL SERVICE
The Nisei Open. Tennis Presen KEG NEWS ACROSS CANADA
tation Social will be held this
Sunday, 8 p.m., at Armadale Hall,
1331A Dundas West.
Winners in all events are asked
to be on hand to accept their
trophies and prizes. As an added
attraction, movies of last year’s
trip to Cleveland and the past
summer’s Cleveland visit in Tor
onto will be shown. Refreshments
will also be served.
All players and friends are in
vited to attend the windup of the
Nisei open.
Kelowna Maintains Supremacy in B.C. Keg Battles
SHIP — BUS — RAIL
CRUISES — - TOURS — HOTELS
BOOK NOW FOR 1958
a I_
g
INSURANCE
g FIRE — AUTOMOBILE — BURG: w
g HEALTH
—
and ACCIDEW
B
INSURANCE OF ALL KINDS
PHONE OR WRITE FOR EXPERIENCED & RELIABLE SERVICE
and Smio ‘''Pidgeon” Tahara rol
By GENNY OHASHI
led 334 and 804, respectively for
Travel & Insurance Agencies
KELOWNA, B.C. — Charming high single and triple.
697 Bay Street/ Toronto 2
EMpire 6-9488
Rutlandrborn Carol Terada, per
forming her usual tremendous POST-TGURNEY CHIT-CHAT
The
successful
tournament
-high-kegling ability,
outshone
more than 60 Nisei and Sansei wound up with a presentation
male and female keglers from banquet and dance held in Elk s
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
Vancouver, Steveston, Kamloops^ Hall With 70’ in attendance. Coand host Kelowna to cop top chairing he banquet were J ini
honors in the first annual B.o. Kitaura and Suey Koga. . . . Hats
Nisei
Thanksgiving
Bowling off to the tourney chairman, Suey
Tournament held at Kelowna Koga, fur his near-perfect job!
Only, complaint we would like to
Bowladrome Oct. 12-13.
pass on to this youngster is that
MIXED DOUBLES
he
should have supervised the
In the mixed- doubles event,
event
right to the end rather
Carol Terada ■ combined forces
than
disappearing
half
an
with Morio Koga to take firstRes: AM. 1-5194
OX. 8-1121
hour
before
it
was
over
and
place, hitting a three-game-total
TORONTO ONT.
What’s the big
' 2670 DANFORTH AVE.
of 1482, 28 pins better than their not retuming.
284-A TONOI STRUT, TORONTO, ONT.
.
.
Carol
Terada
runner-up Vancouverites, Kazu idea, Suey?. ,
‘Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
to Nakamoto and Marco Asahina. became richer by $28 for her per
Tn third place was Barney Kitau formance. . . . Missing from the
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.).
ra-Aiko Nakayama with 1362. coast bowlers were high-kegling"
Morio captured the high threo- foursome Shig Niwatsukino (ailWe cater to Banquets, -Weddings, Showers,
KAZUO G. OIYE
with 797 (346) while amongst the time high Canadian Nisei kegler),
BARRISTER — SOLICITOR
femmes Aiko-eked out Carol 656 Tad Kitagawa, Dave Matsuba
Business Parties and Take-Out Orders
NOTARY
to 655. However, Miss Terada’s and ‘-‘Fat Boy” 'Fujisaka. ^No
Room' 203A
270 was the ladies’ high single. wonder Vancouverites didn’t fare,
2 College St., Toronto
Yukie Koga came second with well at Kelowna Bowladrome!. . .
We sure had difficulty choosing j
251. records for the dance patrons as
FAMOUS CHINESE FOODS
MEN’S DOUBLES
Vancouverites and Ogopogoites
Minoru resist rock ’n. roll while North
caught
Mit
1
126 Elizabeth St., Toronto
Thos. T. Oiiizuka, B.A
“Crusher Tamagi for the un Kamloops kids are crazy over it.
EM. 4-5935
to
crush
scheduled
men
’
s
doubles
Thus
we
had
to
do-our
best
to
BARRISTER, SOLICITOR and
the opposition’s high rocketing suit the majority. So, apologies
NOTARY PUBLIC
with a 1572 score •(518-552-503). to North Kamloops-Rock.’n Rol
Office: Room 403
Mitsuo hit 854, the highest, three lers for our having to keep R ’n R
./ 229 Yonge St., Toronto
game- total of the tourney.
at a minimum. . . . Our special
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
th
aux to Hisako, Joni, Carol, and
MIXED TEAMS
Harry for bringing the records. _
Capt.
Mousie
Terada
’
s
Kelowna
WWW
No. 3 quintet, a-50-1 pre-tourney
CHATHAM:. ' In .-the third week the
favorite, surprisingly upset the teams stand as follows: Pacers 15, Bowldelicious apple cart by taking.the away 10, Die-hards 9, High-five 8.;
high, triple thus far .was Joe .Ma
mixed team honors and the B.C. Men's
suda 733; .single Ken Nishiyama.. 2'8.
Barrister & Solicitor
JCCA Challenge Trophy as Carol Ladies':. Marion ..Nishizaki 609 : (266) .
Terada paced the winners with a High- average:. Joo Masuda 2205, Ken
193;. Marion Nishizaki. 197,.
Cameron, Weldon
Orders to Take Ou*
high three of 799 (243-257-299). Nishiyama
Open-Noon to 2 a.m.
—Jack
Amy Fujii 173.
A a
■ '*
The other members included Yu
1
Brewin & McCallum kie-Koga, Yoichi “Stretch” Ikari, HAMILTON (Oct. 5 &' 12); "Jessie
131
A
Dundas
St.
W.,
Toronto
Jdmes
'
‘
Kinoshita
'
s'
813
(323)
still
stands
EM.
8-2475
and Johnny Uemoto. Team’s ag tops for men, while Kathy Shimoji's. 676 :
372 Bay St. ' —
Toronto
gregate was 3527. Second place (277) .holds the gals at bay after four
EM. 3-4391
was" captured by - Vancouver No. weeks.’..;Pretty'. Michiko 7 Hashimoto's . 629
the only other: ladies' score ; worthy
3 captained by Kaye Inouye is
of mention.: -Other men's high:- Tad Ki
(3527) and third place by Van tamura 746 (343), : George.- Ygnagawa
couver No. 1 captained by Mam 734, 696'; Tad . Kondo 732, Tak Tonogai
703, Sugar Ito 699, Shores Kondo. 697,'
my Yabe (3226).
Ko Kadonaaa 675.
- . —Fred.
Ladies’ high: Carol Terada. 799
BARKtSTEK and SOLICITOR
IN NEW FALL STYLES
TYBS (Oct.' 13): Ladies: Kim Kono 782,.
(299), Yykie Koga 596 (225), and
NOTARY PUBLIC
Murakami. 690, Sue .Sora 626, Tomo
Ann Matsuba- (Van.) 556 (230). Haru
Ladies' Shoes, 1 & Up
Goto '615, - Alice. Uyeda - 614. Men: Ken
Amongst the stronger (?) sex, Tsujiuchi 7’22,’ Sam. ItpJ 71’1 •, Ross Kawa
Suite 502, Temple Building
Men's Scott McHales, 4-14
Coke Koyanagi, who was released bata 4385, Jake /.Yoshida 657, Jim Kono:
62 RICHMOND ST. WEST
'
’ , ' "' * ;
'
during* the 1957-58 campaign -by 625.
TORONTO
the
Kelowna
Major
Bowling
Lea
Kes: KO. 7-8427
EM. e-O»BV
WEDNESDAY MEN'S 10-PIN (Oct A):
gue to Kamloops Minor League -Ernie Chapman, Kas Osaka, Suzie Kita
and Maw Mori .4-0 over Tosh Mu
for further seasoning, shocked gawaraki;- Dick .Aoki, Kayo Shigetomi and
1328 Queen St. West
the local pros by garnering both Ken. Moritsugu/ Don Yokota, Doc Akaye,
X-RAY DIAGNOSIS .
high single and triple honors Frank Kitazaki and Regent Press 3-1
Toronto
336 and 796. Others: Stretch over Joe Tsujimoto, San Ariza,: Barney
Paul K. Asada, D.C. with
Ozawa and Lou Uyede.
/ \ t
Ikari 329, Mousie Terada 309; . Joe Tsujimoto 597 .(289), Mas. Nitta 557
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
C.O.D. ORDERS
Mori Koga 766, James “Chief” ..(202) , Jim Burns. 553 (206) , Geo.. Hozaki
Toronto
693 Yonge St.
541
(222),
Frank
Kitazaki
533
(245)/
Moza
Kitaura 752.
FROM COAST TO COAST
WA. 1-6549 (office)
Matsumoto 529 (181), Ronnie/Kitazaki ’518
If no answer, call
(183),
Maw
Mori
512
(189),
Barney
Oza
MEN’S TEAMS
BE. 3-3869 (residence)
*
*
—Joe
Kamloops won the men’s team wa 502" (195).
competition and the
- - , B.C. JCCA
VANCOUVER SUNDAY 10-PIN. (Oct.
Challenge Trophy by rockin’ and 13): Team standings: Dave Koby’s Auto
10, Commonwealth Sayings SJ/X,
rollin’ to a 3452 total. Victors in Body
Mikado 8, Tom’s' National 7,. Manufac
cluded Coke Koyanagi, Harry Ta turer's 'Life. . 7, Nominal Life 7, Amano's
’
naka, Mickey Hori, Richard Oika 6l-i, Chunking 6..
Joyce Okahori bowled the ladies' high
wa, and Capt. Johnny Aura. Close single
of 169, and also triple 445. Men's
behind came Kelowna No. 1. Ke high single Henry Tanaka 203; . triple
—A.N.
lowna ■ keglers Masaru Matsuda Tosh Nomura 556.
KEN
HOKi
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
SOIBEM BBflGOK
F. A. BREWlIt Q.C
CHOP SUEY HOUSE
Small Size Shoes
Lucien C. Kurata
ALBERT'S SHOE STORE
'DAVE’S
TV and Appliances
Sales and Service
JOIN OUR CHRISTMAS LAY-AWAY
PLAN ON GIFTWARE AND SMALL
APPLIANCES
CLASSIFIED SECTION-
DAVID AZUMA
Help Wanted
Female Help Wanted
COUNTER clerk for east end store. Good
waaes, permanent position;-!--Phone. OR.
9800 (Toronto). .
OPERATORS, special machines, and
tucking, experienced only Apply Front.
Page Fashion. 130 Spadina Ave., Toronto
Distinctive
BOOKKEEPER experienced. Apply North
west Sportswear Co., 420 Wellington
St. West, Toronto; ____ __________
PRESSER for ladies' blouses and skirts,
experienced only.
Apply Front. Page
Fashion, 130 Spading Ave., Toronto. ,
SHIPPER-clerk, male or female. Apply.
Sun Valley, 96 Spadina Ave., Toronto.
Florid Arrangements
Male Help Wanted
CAPABLE young woman, English speak
ing, for general housework. One child,
private room with shower, mpdern con
veniences.-. Phone HI. 7-7310 ^Toronto).
734 St. Clair West
(1 block west of Christie)
TORONTO
LE. 3-0386
ocuerd
JON ONODERA
Proprietor
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave, W
Toronto
Lt
CUTTER for ladies' blouses and skirts,
experienced only.
Apply Front Page
Fashion, 130 Spading Ave., Toronto.
DISH-washer. Apply ot 2205 Queen St.
East, Toronto. Phone OX. 1-0108, YOUNG man, 18-21, to learn electronic
engraving. Knowledge of photography
or printing helpful but not necessary.
Chauffeur's license. Call Mr. Damude,
EM. 6-3364 (Toronto).__ _________ ■
EXPERIENCED man on radio and TV
service, part time in evenings.
Apply
Dave's TV and Appliances, LE. 3-0383
(Toronto)
.
______
_jmwwwo(^jw»r*w«R*m'^3BwaKW«MRr
...
ttuMMWML
Rooms to Let
ONE large front room. Phone LE. 1-5485
aiter 6 p.m. (Toronto).
imiu iji iBCgmwwennm—8B»Biifii ulm.m1 i.
.jii,» jM?ini,imhi.,iLiiiiJii
LEARN CHICK SEXING
Domestic Help Wanted
REAL SHORTAGE Or EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
Land for Sale or Rent
14% LEASE BACK
ON GARDEN LAND
HOLLAND MARSH garden land with ,;nresponsible
creasing value. Release
Him. Ten
■ental
S600 next
vear and
■■r year for
four -years at option of pr Laser. Rentai pay ses/nnal in ad
cels for sale S5.OG0 each or terms av<
able-at- S500 per acre.
HERS SILLS REALTOR—AT.-8-114?
(Woodbridge, Ont.)
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
-
HOMS,
OFFICE:
214
Line Street
LANSDALE, PENNA.
i
TUG.W.MT
CHICK' SEXING SCHOOL
^—^^.-nMmsassm^rasSBBSSSSBBKSBB^BSteiSSSSSMM®^®®^®1*1
PAGE 2
Nisei Open Social
TRAVEL SERVICE
The Nisei Open. Tennis Presen KEG NEWS ACROSS CANADA
tation Social will be held this
Sunday, 8 p.m., at Armadale Hall,
1331A Dundas West.
Winners in all events are asked
to be on hand to accept their
trophies and prizes. As an added
attraction, movies of last year’s
trip to Cleveland and the past
summer’s Cleveland visit in Tor
onto will be shown. Refreshments
will also be served.
All players and friends are in
vited to attend the windup of the
Nisei open.
Kelowna Maintains Supremacy in B.C. Keg Battles
SHIP — BUS — RAIL
CRUISES — - TOURS — HOTELS
BOOK NOW FOR 1958
a I_
g
INSURANCE
g FIRE — AUTOMOBILE — BURG: w
g HEALTH
—
and ACCIDEW
B
INSURANCE OF ALL KINDS
PHONE OR WRITE FOR EXPERIENCED & RELIABLE SERVICE
and Smio ‘''Pidgeon” Tahara rol
By GENNY OHASHI
led 334 and 804, respectively for
Travel & Insurance Agencies
KELOWNA, B.C. — Charming high single and triple.
697 Bay Street/ Toronto 2
EMpire 6-9488
Rutlandrborn Carol Terada, per
forming her usual tremendous POST-TGURNEY CHIT-CHAT
The
successful
tournament
-high-kegling ability,
outshone
more than 60 Nisei and Sansei wound up with a presentation
male and female keglers from banquet and dance held in Elk s
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
Vancouver, Steveston, Kamloops^ Hall With 70’ in attendance. Coand host Kelowna to cop top chairing he banquet were J ini
honors in the first annual B.o. Kitaura and Suey Koga. . . . Hats
Nisei
Thanksgiving
Bowling off to the tourney chairman, Suey
Tournament held at Kelowna Koga, fur his near-perfect job!
Only, complaint we would like to
Bowladrome Oct. 12-13.
pass on to this youngster is that
MIXED DOUBLES
he
should have supervised the
In the mixed- doubles event,
event
right to the end rather
Carol Terada ■ combined forces
than
disappearing
half
an
with Morio Koga to take firstRes: AM. 1-5194
OX. 8-1121
hour
before
it
was
over
and
place, hitting a three-game-total
TORONTO ONT.
What’s the big
' 2670 DANFORTH AVE.
of 1482, 28 pins better than their not retuming.
284-A TONOI STRUT, TORONTO, ONT.
.
.
Carol
Terada
runner-up Vancouverites, Kazu idea, Suey?. ,
‘Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
to Nakamoto and Marco Asahina. became richer by $28 for her per
Tn third place was Barney Kitau formance. . . . Missing from the
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.).
ra-Aiko Nakayama with 1362. coast bowlers were high-kegling"
Morio captured the high threo- foursome Shig Niwatsukino (ailWe cater to Banquets, -Weddings, Showers,
KAZUO G. OIYE
with 797 (346) while amongst the time high Canadian Nisei kegler),
BARRISTER — SOLICITOR
femmes Aiko-eked out Carol 656 Tad Kitagawa, Dave Matsuba
Business Parties and Take-Out Orders
NOTARY
to 655. However, Miss Terada’s and ‘-‘Fat Boy” 'Fujisaka. ^No
Room' 203A
270 was the ladies’ high single. wonder Vancouverites didn’t fare,
2 College St., Toronto
Yukie Koga came second with well at Kelowna Bowladrome!. . .
We sure had difficulty choosing j
251. records for the dance patrons as
FAMOUS CHINESE FOODS
MEN’S DOUBLES
Vancouverites and Ogopogoites
Minoru resist rock ’n. roll while North
caught
Mit
1
126 Elizabeth St., Toronto
Thos. T. Oiiizuka, B.A
“Crusher Tamagi for the un Kamloops kids are crazy over it.
EM. 4-5935
to
crush
scheduled
men
’
s
doubles
Thus
we
had
to
do-our
best
to
BARRISTER, SOLICITOR and
the opposition’s high rocketing suit the majority. So, apologies
NOTARY PUBLIC
with a 1572 score •(518-552-503). to North Kamloops-Rock.’n Rol
Office: Room 403
Mitsuo hit 854, the highest, three lers for our having to keep R ’n R
./ 229 Yonge St., Toronto
game- total of the tourney.
at a minimum. . . . Our special
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
th
aux to Hisako, Joni, Carol, and
MIXED TEAMS
Harry for bringing the records. _
Capt.
Mousie
Terada
’
s
Kelowna
WWW
No. 3 quintet, a-50-1 pre-tourney
CHATHAM:. ' In .-the third week the
favorite, surprisingly upset the teams stand as follows: Pacers 15, Bowldelicious apple cart by taking.the away 10, Die-hards 9, High-five 8.;
high, triple thus far .was Joe .Ma
mixed team honors and the B.C. Men's
suda 733; .single Ken Nishiyama.. 2'8.
Barrister & Solicitor
JCCA Challenge Trophy as Carol Ladies':. Marion ..Nishizaki 609 : (266) .
Terada paced the winners with a High- average:. Joo Masuda 2205, Ken
193;. Marion Nishizaki. 197,.
Cameron, Weldon
Orders to Take Ou*
high three of 799 (243-257-299). Nishiyama
Open-Noon to 2 a.m.
—Jack
Amy Fujii 173.
A a
■ '*
The other members included Yu
1
Brewin & McCallum kie-Koga, Yoichi “Stretch” Ikari, HAMILTON (Oct. 5 &' 12); "Jessie
131
A
Dundas
St.
W.,
Toronto
Jdmes
'
‘
Kinoshita
'
s'
813
(323)
still
stands
EM.
8-2475
and Johnny Uemoto. Team’s ag tops for men, while Kathy Shimoji's. 676 :
372 Bay St. ' —
Toronto
gregate was 3527. Second place (277) .holds the gals at bay after four
EM. 3-4391
was" captured by - Vancouver No. weeks.’..;Pretty'. Michiko 7 Hashimoto's . 629
the only other: ladies' score ; worthy
3 captained by Kaye Inouye is
of mention.: -Other men's high:- Tad Ki
(3527) and third place by Van tamura 746 (343), : George.- Ygnagawa
couver No. 1 captained by Mam 734, 696'; Tad . Kondo 732, Tak Tonogai
703, Sugar Ito 699, Shores Kondo. 697,'
my Yabe (3226).
Ko Kadonaaa 675.
- . —Fred.
Ladies’ high: Carol Terada. 799
BARKtSTEK and SOLICITOR
IN NEW FALL STYLES
TYBS (Oct.' 13): Ladies: Kim Kono 782,.
(299), Yykie Koga 596 (225), and
NOTARY PUBLIC
Murakami. 690, Sue .Sora 626, Tomo
Ann Matsuba- (Van.) 556 (230). Haru
Ladies' Shoes, 1 & Up
Goto '615, - Alice. Uyeda - 614. Men: Ken
Amongst the stronger (?) sex, Tsujiuchi 7’22,’ Sam. ItpJ 71’1 •, Ross Kawa
Suite 502, Temple Building
Men's Scott McHales, 4-14
Coke Koyanagi, who was released bata 4385, Jake /.Yoshida 657, Jim Kono:
62 RICHMOND ST. WEST
'
’ , ' "' * ;
'
during* the 1957-58 campaign -by 625.
TORONTO
the
Kelowna
Major
Bowling
Lea
Kes: KO. 7-8427
EM. e-O»BV
WEDNESDAY MEN'S 10-PIN (Oct A):
gue to Kamloops Minor League -Ernie Chapman, Kas Osaka, Suzie Kita
and Maw Mori .4-0 over Tosh Mu
for further seasoning, shocked gawaraki;- Dick .Aoki, Kayo Shigetomi and
1328 Queen St. West
the local pros by garnering both Ken. Moritsugu/ Don Yokota, Doc Akaye,
X-RAY DIAGNOSIS .
high single and triple honors Frank Kitazaki and Regent Press 3-1
Toronto
336 and 796. Others: Stretch over Joe Tsujimoto, San Ariza,: Barney
Paul K. Asada, D.C. with
Ozawa and Lou Uyede.
/ \ t
Ikari 329, Mousie Terada 309; . Joe Tsujimoto 597 .(289), Mas. Nitta 557
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
C.O.D. ORDERS
Mori Koga 766, James “Chief” ..(202) , Jim Burns. 553 (206) , Geo.. Hozaki
Toronto
693 Yonge St.
541
(222),
Frank
Kitazaki
533
(245)/
Moza
Kitaura 752.
FROM COAST TO COAST
WA. 1-6549 (office)
Matsumoto 529 (181), Ronnie/Kitazaki ’518
If no answer, call
(183),
Maw
Mori
512
(189),
Barney
Oza
MEN’S TEAMS
BE. 3-3869 (residence)
*
*
—Joe
Kamloops won the men’s team wa 502" (195).
competition and the
- - , B.C. JCCA
VANCOUVER SUNDAY 10-PIN. (Oct.
Challenge Trophy by rockin’ and 13): Team standings: Dave Koby’s Auto
10, Commonwealth Sayings SJ/X,
rollin’ to a 3452 total. Victors in Body
Mikado 8, Tom’s' National 7,. Manufac
cluded Coke Koyanagi, Harry Ta turer's 'Life. . 7, Nominal Life 7, Amano's
’
naka, Mickey Hori, Richard Oika 6l-i, Chunking 6..
Joyce Okahori bowled the ladies' high
wa, and Capt. Johnny Aura. Close single
of 169, and also triple 445. Men's
behind came Kelowna No. 1. Ke high single Henry Tanaka 203; . triple
—A.N.
lowna ■ keglers Masaru Matsuda Tosh Nomura 556.
KEN
HOKi
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
SOIBEM BBflGOK
F. A. BREWlIt Q.C
CHOP SUEY HOUSE
Small Size Shoes
Lucien C. Kurata
ALBERT'S SHOE STORE
'DAVE’S
TV and Appliances
Sales and Service
JOIN OUR CHRISTMAS LAY-AWAY
PLAN ON GIFTWARE AND SMALL
APPLIANCES
CLASSIFIED SECTION-
DAVID AZUMA
Help Wanted
Female Help Wanted
COUNTER clerk for east end store. Good
waaes, permanent position;-!--Phone. OR.
9800 (Toronto). .
OPERATORS, special machines, and
tucking, experienced only Apply Front.
Page Fashion. 130 Spadina Ave., Toronto
Distinctive
BOOKKEEPER experienced. Apply North
west Sportswear Co., 420 Wellington
St. West, Toronto; ____ __________
PRESSER for ladies' blouses and skirts,
experienced only.
Apply Front. Page
Fashion, 130 Spading Ave., Toronto. ,
SHIPPER-clerk, male or female. Apply.
Sun Valley, 96 Spadina Ave., Toronto.
Florid Arrangements
Male Help Wanted
CAPABLE young woman, English speak
ing, for general housework. One child,
private room with shower, mpdern con
veniences.-. Phone HI. 7-7310 ^Toronto).
734 St. Clair West
(1 block west of Christie)
TORONTO
LE. 3-0386
ocuerd
JON ONODERA
Proprietor
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave, W
Toronto
Lt
CUTTER for ladies' blouses and skirts,
experienced only.
Apply Front Page
Fashion, 130 Spading Ave., Toronto.
DISH-washer. Apply ot 2205 Queen St.
East, Toronto. Phone OX. 1-0108, YOUNG man, 18-21, to learn electronic
engraving. Knowledge of photography
or printing helpful but not necessary.
Chauffeur's license. Call Mr. Damude,
EM. 6-3364 (Toronto).__ _________ ■
EXPERIENCED man on radio and TV
service, part time in evenings.
Apply
Dave's TV and Appliances, LE. 3-0383
(Toronto)
.
______
_jmwwwo(^jw»r*w«R*m'^3BwaKW«MRr
...
ttuMMWML
Rooms to Let
ONE large front room. Phone LE. 1-5485
aiter 6 p.m. (Toronto).
imiu iji iBCgmwwennm—8B»Biifii ulm.m1 i.
.jii,» jM?ini,imhi.,iLiiiiJii
LEARN CHICK SEXING
Domestic Help Wanted
REAL SHORTAGE Or EXPERT SEXORS
EARN UP TO $800 A WEEK
SERVING HATCHERIES IN 42 STATES
G. I. BILL FOR VETERANS
Land for Sale or Rent
14% LEASE BACK
ON GARDEN LAND
HOLLAND MARSH garden land with ,;nresponsible
creasing value. Release
Him. Ten
■ental
S600 next
vear and
■■r year for
four -years at option of pr Laser. Rentai pay ses/nnal in ad
cels for sale S5.OG0 each or terms av<
able-at- S500 per acre.
HERS SILLS REALTOR—AT.-8-114?
(Woodbridge, Ont.)
WRITE TODAY FOR FREE CATALOG
-
HOMS,
OFFICE:
214
Line Street
LANSDALE, PENNA.
i
TUG.W.MT
CHICK' SEXING SCHOOL
^—^^.-nMmsassm^rasSBBSSSSBBKSBB^BSteiSSSSSMM®^®®^®1*1
Page 3
Page 3
October 19/ 19-57
3
o
£1
•i
15
M
n
3^
c
Wj 5 ^ ^ U
o
1?
^' b r to
to c^ D
SV
HR
-i
5
to
to
lb. L
b
to 0 it
c
ri.
JM
75
M WJ to S
n
4k
to
CD
4k
toto- M
C
■
&
^ A*
xi to It
,•7.
to
tR
31 is
t
b
u
■LU
L
©
Lt
b
to
&
Y
40
It
ft
6
v
5
O
X
©
L
to
3 T’ 7)
to
ton <
K
o
-<9
*
iff ^ 1:
to
to
5 to)
to *— IU ton b
■ to K #
*^
.3 31
X ^
to £
3 c 0 I'
^ A i to
©
to
A' to 4k
tck
KS
o
v
5
V
14
v to to
RS I T j^
M b M to
b
IM
1 jx
to"
n
□
ix
V
It
1
to
1 &M WTW tflffl *' H
TA8J
R 0 # R ^ W >8 A ’
X iK ®
L^u^^l •
x lb i
*
B® ^t^^tiAB5
^W
^j/W®^ 3 ® fc ^ © ^ ^^
7 ^WM ' ^
® X UI fi ^ -1 ®1:U$
®e i ± to ® b B ^ 11 # 5
3g
G W5
to to V
b<
©
US
?£ a
& 95?
^ IM US
YAMASA SHO™
H 4
>K iW ^
S A & Ma
©
;3 i
i
-1 ® a to m ’
8’1
A
ui r
W ?! t ®4 */ *. AI
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12/ B.C.
S!
I#
uK
2 i
LI
IKS
H§ M
^cn
t I — ^rllX
Ui- I X^1
^(;|i [ T, A §
^i$-: 7E^
UR
>
o O
BtM
s® A
£AV
to P g
PHONE DE. 5303 .
hew wom hot^l WK. GARDENS
FWK
Q
-
■Q
passengers
JUNE
® and freight
CD
a
di
1/
e
127. EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CD
3
a
^1 &
6 f ^ 1^1
H
VI
co
Pl y V u
d
s
^
to
»
o
AO
Pn
Hl
y ^^ t I- I
JU
t
0 —
K
m
^1^
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
i
^a
O
^ S3
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. .0964 Vancouver, B.C.
9
b It
Vr'
^ u
CD O
i
#-0
,v
z
Jb
n
r;ii) ^
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
®!
Jill
o
fail
0
PJr it ffi M & ra V- 5 h ©
I» (F H ^ 111! ^ ■'i ® ®
5 r
to
&
5 f--
US
fKSSffifS
® ‘t’ fa ^
ns ’
UJ In R
U tk ®
1 l^ rV “P
ll“|i 0 5
4
"L
5
4
1400 Kilocycles
Every Sunday
:20 to S:50 a.m.
H
ifn ^ %
b
b A
a g rp •
“ - II'
-/ a- Hi ^ tK 1W & 7 t £ B ©
^ 5?
0)
October 19/ 19-57
3
o
£1
•i
15
M
n
3^
c
Wj 5 ^ ^ U
o
1?
^' b r to
to c^ D
SV
HR
-i
5
to
to
lb. L
b
to 0 it
c
ri.
JM
75
M WJ to S
n
4k
to
CD
4k
toto- M
C
■
&
^ A*
xi to It
,•7.
to
tR
31 is
t
b
u
■LU
L
©
Lt
b
to
&
Y
40
It
ft
6
v
5
O
X
©
L
to
3 T’ 7)
to
ton <
K
o
-<9
*
iff ^ 1:
to
to
5 to)
to *— IU ton b
■ to K #
*^
.3 31
X ^
to £
3 c 0 I'
^ A i to
©
to
A' to 4k
tck
KS
o
v
5
V
14
v to to
RS I T j^
M b M to
b
IM
1 jx
to"
n
□
ix
V
It
1
to
1 &M WTW tflffl *' H
TA8J
R 0 # R ^ W >8 A ’
X iK ®
L^u^^l •
x lb i
*
B® ^t^^tiAB5
^W
^j/W®^ 3 ® fc ^ © ^ ^^
7 ^WM ' ^
® X UI fi ^ -1 ®1:U$
®e i ± to ® b B ^ 11 # 5
3g
G W5
to to V
b<
©
US
?£ a
& 95?
^ IM US
YAMASA SHO™
H 4
>K iW ^
S A & Ma
©
;3 i
i
-1 ® a to m ’
8’1
A
ui r
W ?! t ®4 */ *. AI
2909 Grandview Hwy.
Vancouver 12/ B.C.
S!
I#
uK
2 i
LI
IKS
H§ M
^cn
t I — ^rllX
Ui- I X^1
^(;|i [ T, A §
^i$-: 7E^
UR
>
o O
BtM
s® A
£AV
to P g
PHONE DE. 5303 .
hew wom hot^l WK. GARDENS
FWK
Q
-
■Q
passengers
JUNE
® and freight
CD
a
di
1/
e
127. EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
TEL. PA. 6642 — 0455
CD
3
a
^1 &
6 f ^ 1^1
H
VI
co
Pl y V u
d
s
^
to
»
o
AO
Pn
Hl
y ^^ t I- I
JU
t
0 —
K
m
^1^
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
i
^a
O
^ S3
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. .0964 Vancouver, B.C.
9
b It
Vr'
^ u
CD O
i
#-0
,v
z
Jb
n
r;ii) ^
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
®!
Jill
o
fail
0
PJr it ffi M & ra V- 5 h ©
I» (F H ^ 111! ^ ■'i ® ®
5 r
to
&
5 f--
US
fKSSffifS
® ‘t’ fa ^
ns ’
UJ In R
U tk ®
1 l^ rV “P
ll“|i 0 5
4
"L
5
4
1400 Kilocycles
Every Sunday
:20 to S:50 a.m.
H
ifn ^ %
b
b A
a g rp •
“ - II'
-/ a- Hi ^ tK 1W & 7 t £ B ©
^ 5?
0)
Page 4
%
THE
PAGE 4
NEW
Saturday, October 19.1957
©
Fit
U#M
it
ix
<>
4
W
it'
0
CD
T
b
IX
b
IX
n
3
° 7 K *>
fi^fHlif^
1^41+ii
7
6
SB
0
t
0 △
#
0
(X
119
FX
n
9 _ 72
4
IX ®
7
6
SI
t ® 1' 1
O^ 11 Hi X
< It Tn & L tH ft
IP I® i' v* ■?£ tif,
72 0 ^> < *> L
£ ' 72
K
It
b
72
'
b^ &
IX
1 H ® AW
IX
n
IX 72
£5
a
IX
1
^^t^
IS 315 & ^
IX
^
5
IX
IX
»>
it
IX
a • 4R®
& 0 # r ^ tti a
f^t^^Mo
T A )i±.^ t
E
R>f Rt fiSRffl b*
®^H B
tlft©^
® A + iU T * <5 ®
b 11K ? ® #1
H ^ J/ ©^t#$ft^
®f?w + lt©o
5 /b ^ /b^^
AML+ffl ffl^^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
B B R S fe ® E rf z g fi ft
2
P. w
co
IB '‘l&^^
Al Alt
0
* # zK * ® © 6 I * Szk^
t> IS' =
w ©gsx g?. 15 $» ^®
«
EPSS
filHUi Mfflllli®(lllfflllll®illtt
B H0
IB IS
nn
#< =^ w ^ S<
I
ph
05£5£05
-fill# M M (Mill fli
THE
PAGE 4
NEW
Saturday, October 19.1957
©
Fit
U#M
it
ix
<>
4
W
it'
0
CD
T
b
IX
b
IX
n
3
° 7 K *>
fi^fHlif^
1^41+ii
7
6
SB
0
t
0 △
#
0
(X
119
FX
n
9 _ 72
4
IX ®
7
6
SI
t ® 1' 1
O^ 11 Hi X
< It Tn & L tH ft
IP I® i' v* ■?£ tif,
72 0 ^> < *> L
£ ' 72
K
It
b
72
'
b^ &
IX
1 H ® AW
IX
n
IX 72
£5
a
IX
1
^^t^
IS 315 & ^
IX
^
5
IX
IX
»>
it
IX
a • 4R®
& 0 # r ^ tti a
f^t^^Mo
T A )i±.^ t
E
R>f Rt fiSRffl b*
®^H B
tlft©^
® A + iU T * <5 ®
b 11K ? ® #1
H ^ J/ ©^t#$ft^
®f?w + lt©o
5 /b ^ /b^^
AML+ffl ffl^^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
B B R S fe ® E rf z g fi ft
2
P. w
co
IB '‘l&^^
Al Alt
0
* # zK * ® © 6 I * Szk^
t> IS' =
w ©gsx g?. 15 $» ^®
«
EPSS
filHUi Mfflllli®(lllfflllll®illtt
B H0
IB IS
nn
#< =^ w ^ S<
I
ph
05£5£05
-fill# M M (Mill fli
Page 5
%
X
Page 5
NEW
Jr 19, 1957
b
X
y
to
4
^b to
T
Me
t
/ to
It
V
i
to 7 to ^
^5
© A
7
7
L
ft’
tr >
y
1’ S
< © ^ Za
7
©
9
As k y ft*
T
stio It a H V
Zc to to ' £
9>
/<
CD ^
ft' Za A
t
to © re
ft’
A
& TT
0
ft
o L A
In
i
ft
ft D to
K
IX IS
•
f
to
X IX © © b ©
J.
*9 * Ito
h
9
6
$t
IX
ft’
"1*
3
^
it
u
c_
95
,*^^
I'
9
to—
1
to
&
ft’
4
ft
*
¥9
95
7K
’ 'to
to
D
"O
1
cs
ft’
7
ZX
to
7
9
9
i?
IX to
" IX
CD
9
to
Za
lx
7^
(ft
ft
ft
i
to
9
>
CD
U
3
T
ft
D
3 Kt
tn
CD
z
#>
o
¥4
It
r ft’
t b 0IJ
6
IX
n
ft’
>K
It
1
ft’
L
I'
li'
&
<D
IX
fit
w
CD
X
1'
IX
I'
CD
S^'
®
(D
w
In
0
Ze
fill
o
ft’
ft>
it
CD
IX
©
£> ^ IH5
Za
9
K
5
to
©
ft’
tU©^OM®^ +
###m I
a
z
n
n
to
Mt
“L
7
5
ft’
it
n
/L
0
Za
li
IX
9
IX
3
n
v
4
35
)K'
©
w
B^J
IX
n
it
©
®m X ° ft t & g-t
$ ^ £ ii£WO
y
Za €
IX
V'
ft*
4
ft
9
Zl
f?
<D
?IB|f
'O
Mt
ffi
ft’
IX
I'
IW
7
ft’
Za
CD
to
i
(ft
9
©c
'7
h #£ ^
75
»b
9
ft*
ta
ft
IX K
IX ri &
to . ©
C'
9
9
&
M
It &
I'
CD
CD
ft’
5
ft
■ift
TN
L
ft
9
D
L
t
CD
to
O
IX
z
7
*9*
7
7
b
4
to
X
IX
I?
t
ft
©
$mr&
8
it
ft
•CH
+ ^ft’^^ °# © X 5
n
Wiffitz Dt B ^g^n
^ ^^>
tt ±f0w
^e fa ± uii t
za ix -^ ^ ® ►
tw
©
9
a
ab
B^ Ac ©
n
D
RM7
3 1? 73 ^ ^ ^ A 11^ ft
3
: izB
M
St^F^
ic
ft 4^
to
CROWN LIFE INSURANCE CO
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
«»^
9 ■^c H& to E4 ^
7 &©££© ^^®
it b^XI: >
^ © IB M Ac ©
® W ^ ^ B2 t
rfinit
P
i OM
Eli £|ig gA2 △5SA
^fg
/t#B ^D $5# £ tf®
3 l# △ #
^^^l: b
I &
st
556 YONGE ST. at WELLESLEY WA 2-3-70
256 COLLEGE ST. at SPADINA WA. 2-0991
+#K»®±^
X
Page 5
NEW
Jr 19, 1957
b
X
y
to
4
^b to
T
Me
t
/ to
It
V
i
to 7 to ^
^5
© A
7
7
L
ft’
tr >
y
1’ S
< © ^ Za
7
©
9
As k y ft*
T
stio It a H V
Zc to to ' £
9>
/<
CD ^
ft' Za A
t
to © re
ft’
A
& TT
0
ft
o L A
In
i
ft
ft D to
K
IX IS
•
f
to
X IX © © b ©
J.
*9 * Ito
h
9
6
$t
IX
ft’
"1*
3
^
it
u
c_
95
,*^^
I'
9
to—
1
to
&
ft’
4
ft
*
¥9
95
7K
’ 'to
to
D
"O
1
cs
ft’
7
ZX
to
7
9
9
i?
IX to
" IX
CD
9
to
Za
lx
7^
(ft
ft
ft
i
to
9
>
CD
U
3
T
ft
D
3 Kt
tn
CD
z
#>
o
¥4
It
r ft’
t b 0IJ
6
IX
n
ft’
>K
It
1
ft’
L
I'
li'
&
<D
IX
fit
w
CD
X
1'
IX
I'
CD
S^'
®
(D
w
In
0
Ze
fill
o
ft’
ft>
it
CD
IX
©
£> ^ IH5
Za
9
K
5
to
©
ft’
tU©^OM®^ +
###m I
a
z
n
n
to
Mt
“L
7
5
ft’
it
n
/L
0
Za
li
IX
9
IX
3
n
v
4
35
)K'
©
w
B^J
IX
n
it
©
®m X ° ft t & g-t
$ ^ £ ii£WO
y
Za €
IX
V'
ft*
4
ft
9
Zl
f?
<D
?IB|f
'O
Mt
ffi
ft’
IX
I'
IW
7
ft’
Za
CD
to
i
(ft
9
©c
'7
h #£ ^
75
»b
9
ft*
ta
ft
IX K
IX ri &
to . ©
C'
9
9
&
M
It &
I'
CD
CD
ft’
5
ft
■ift
TN
L
ft
9
D
L
t
CD
to
O
IX
z
7
*9*
7
7
b
4
to
X
IX
I?
t
ft
©
$mr&
8
it
ft
•CH
+ ^ft’^^ °# © X 5
n
Wiffitz Dt B ^g^n
^ ^^>
tt ±f0w
^e fa ± uii t
za ix -^ ^ ® ►
tw
©
9
a
ab
B^ Ac ©
n
D
RM7
3 1? 73 ^ ^ ^ A 11^ ft
3
: izB
M
St^F^
ic
ft 4^
to
CROWN LIFE INSURANCE CO
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
«»^
9 ■^c H& to E4 ^
7 &©££© ^^®
it b^XI: >
^ © IB M Ac ©
® W ^ ^ B2 t
rfinit
P
i OM
Eli £|ig gA2 △5SA
^fg
/t#B ^D $5# £ tf®
3 l# △ #
^^^l: b
I &
st
556 YONGE ST. at WELLESLEY WA 2-3-70
256 COLLEGE ST. at SPADINA WA. 2-0991
+#K»®±^
Page 6
Saturday., October 19 195b
PAGE 6
/*h
ft
ft
S
9
o
w
1
<-
M
31
'll-
i&
i
7
c
2
t1
7
RS
is
r
<k
ft
^J
£
9
rr co
9
fy
n
£
o
• If
ft
D
6
If
n
UM.
M
Wj
f
ft
rw
ir
lz'
ri-
VJ
31
ft
e
m O
■7
L
197
7n
3
fz
0
ft
e
XT
F€x
i
ft
£
n
t
CD
HI
4
it
X
4?
1
('X
£
4
7
o?
in
8
n3^
ft
£
A IS ®
£
’3
1
G
ft
if
fy
ft
7k
i
hr
£
ns
as
J *
ft
®
ft
T
4
70
®
ft
b
ft
B
•L
<
CD
IX
o IX DC
4*
£
o
Un
4b
/K
s
i
zK
I'
b
n
ft
6
L
g
ft
CT
fl
(X
ffe.
’ -^71
£
1
I’1
K
6
L
6
IX
0
A
7
7
7
7
ft
The New C_.
479 Queen Si
Toronto 2-B,
Phone EM. 6-5005
rz
6
co
10
CD
0’
7;
Pits
<29
#
^i
® -k i
k o il
0 in
M4
v£
^ I
ft
0 AD
b
U IE
E
17<
O'
5
b
£
im
b
IX
ft
Q
I
ft
w^
9
ft
. ho#
I'
O
Lh
f ilj
7
4
0
m
{1
7?
Ik
0 5
kP
R
ft 1 ’ I
4^
#
70
41
^
Wj
2
ft k
7ft ¥E
It ft
ns
1
cD
'k
M
Bi
a ©
CD
m3
i
Or
b
4k
D
M
s
ft
CD
1
fpj
T AD
JXXI
VI
ft
:ie%
ft £5
9
L
a
O
ft
C
ih
ft £
0
CD
u'
9
L
41
7
fa
If
i
fa
If
ft
G
$1 II
*L? W
If
o
u
7
fi
it
PH
"UK
k
ft
W)
fvf
7
$r
A
5
If
3 ■?
b CD
X
o
f
1 ?7
It
‘-Ai
D
E^
D
11
CD
W
01
gc
fill 1
b I
31 <
7
CD
A,
Ch
If
£
c
i
1
IX ft
fl
6 :
0 ft
m
ft If
ft 1
o
CD
# 0
1
■ft
CD
7
ft
£
17“
0
It
7? . 9
1
^ “ 7
7
t
9
n
PA
7
a
'y
£
rd
£
ft
Th
0’
z.
5
b
70
CD
o.
1A
W
in
"L
4
K
I®
ft
C
'd
9
£
c
o
PAGE 6
/*h
ft
ft
S
9
o
w
1
<-
M
31
'll-
i&
i
7
c
2
t1
7
RS
is
r
<k
ft
^J
£
9
rr co
9
fy
n
£
o
• If
ft
D
6
If
n
UM.
M
Wj
f
ft
rw
ir
lz'
ri-
VJ
31
ft
e
m O
■7
L
197
7n
3
fz
0
ft
e
XT
F€x
i
ft
£
n
t
CD
HI
4
it
X
4?
1
('X
£
4
7
o?
in
8
n3^
ft
£
A IS ®
£
’3
1
G
ft
if
fy
ft
7k
i
hr
£
ns
as
J *
ft
®
ft
T
4
70
®
ft
b
ft
B
•L
<
CD
IX
o IX DC
4*
£
o
Un
4b
/K
s
i
zK
I'
b
n
ft
6
L
g
ft
CT
fl
(X
ffe.
’ -^71
£
1
I’1
K
6
L
6
IX
0
A
7
7
7
7
ft
The New C_.
479 Queen Si
Toronto 2-B,
Phone EM. 6-5005
rz
6
co
10
CD
0’
7;
Pits
<29
#
^i
® -k i
k o il
0 in
M4
v£
^ I
ft
0 AD
b
U IE
E
17<
O'
5
b
£
im
b
IX
ft
Q
I
ft
w^
9
ft
. ho#
I'
O
Lh
f ilj
7
4
0
m
{1
7?
Ik
0 5
kP
R
ft 1 ’ I
4^
#
70
41
^
Wj
2
ft k
7ft ¥E
It ft
ns
1
cD
'k
M
Bi
a ©
CD
m3
i
Or
b
4k
D
M
s
ft
CD
1
fpj
T AD
JXXI
VI
ft
:ie%
ft £5
9
L
a
O
ft
C
ih
ft £
0
CD
u'
9
L
41
7
fa
If
i
fa
If
ft
G
$1 II
*L? W
If
o
u
7
fi
it
PH
"UK
k
ft
W)
fvf
7
$r
A
5
If
3 ■?
b CD
X
o
f
1 ?7
It
‘-Ai
D
E^
D
11
CD
W
01
gc
fill 1
b I
31 <
7
CD
A,
Ch
If
£
c
i
1
IX ft
fl
6 :
0 ft
m
ft If
ft 1
o
CD
# 0
1
■ft
CD
7
ft
£
17“
0
It
7? . 9
1
^ “ 7
7
t
9
n
PA
7
a
'y
£
rd
£
ft
Th
0’
z.
5
b
70
CD
o.
1A
W
in
"L
4
K
I®
ft
C
'd
9
£
c
o
Page 7
A D I A
Octoberl^J^I
Personal Notes Across Canada
Bettes and doings
i
i
i
i
v
iniHnHHlHnnHHHBHHHmUinHIU
Kamloops. B.C
Mr. Monpei Aupi of Toronto, an
Mr. Kiyoshi Okuda, son of M
and Airs. Kasaku Okuda of Mm
CALENDAR
Montreal Designer
Exhibits in Toronto
Rec Socratic Club
iteve lessons commence
Club en Sun
HiHnjnHHnunuHHiHniHHBiniiHh
md special
lv
r
H‘
:Wi..
IP
how
»
B
a
Vancouver-ites!
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE, .INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES, -
Consult,
s
s
Sra
Lo Group
1000 W. King Edward, VANCOUVER
MA. 7452
CE. 4184
TORIC
OPTICAL
t
st
1 orc
in
Complete Care
i
t
it aw
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
I
'I
MOVING TO B.C,?
#
For Homes, Business or
Acreage, Consult
TIM KAKUTANI
l RuAL ESTATE
INSURANCE
i
>
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
| 530 Burrard St., VANCOUVER 1 B.C.
ti tweed sheath witn
ind again in a cafe
with suunre deeol?t sat
■ Mpp/G W h a jacket modirem a .la mese ceremonial
hi it-heme outfit a
u
panel topped
' Suga was in
iber when the
w 1t
n
M
v
tv
m gown called Sum
in the window of his
i
mount
11
w
mm>ibi
iw
,i
Montreal United
and print
namti
Dipp
a
MONTBEAK
Mi
ciiig talks, anti Mrs. llm
iking Japanese dolls.
tge. .
-Muta
Banno
ity pa;
w, wife of Dr. E.
lietured on the st
he Knmloo.ps Dail
>eautiful formal s
from Nishi
lien
n-
of him
* dinner and entertainment
Square, which will be unique in
that the men will do ail the work.
Brice: SI.25 adults; 75 cents
children (6-12): family rate $4.
The Youth Club will hold a
party on Nov. 1. 8 p.m. in the
Panorama Room overlooking Am-
invited to attend.
ORONTO BUDDHIST CHURCH^ »».»..,.( s<
SUNDAY, OCTOBER 20, 1957
ii
II
everyone
Rov. T. Tsuji
cordially
in voted
NISEI UNITED CHURCH^ Queen st. W., Toronto
f
HAMAGISHI
/
Waichiro Hamagishi died Oct.
6 1957 at Vancouver General
Hospital. Funeral services we,e
held on Oct, 10. Hens survm
by his two sons, Geoi go and
Eugene.
I
I
isnr. r. net
mmu-'v. Min
rd band
SUNDAY, OCTOBER 20, 1957
*
11 a.m., Junior CongregaUciv
Ro m Laymen's? Sunday Service
Nobuko' Sasaki and Mr. Kazuo Oiyo, speakers
' Y
W E L C O M E
T O
A L L
A
buibis union store
MONEY SAVING SPECIAL!!
DO NOT MISS THESE
ng-
UL’ SZ.LMON
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EMpire 6-3663
EMpire 4-7692
H
OPTOMETRISTS
?^
s
i
s sam
I be wi
twa
of Dundas St. U m
8 p.m.
the
The Centra^ Great: u
leadership of Mrs. June
•I
wa has planned a Japan
G.
Ila
demonstration by N’
mazaki for the evening s 1
gram.
,
On. Sept. 19. the Women - C
wpT invited to the home of <
Kozo Arai, 71, died on Oct. 6, suf and Mrs. M. Endo M N'
1957, at his home in Vancouver.
Funeral services were held Oct. supper which 30 members at
re- t
9 followed by interment in 1 orest tended. After the sumptuous
:
.‘
IT.*!
Lawn cemetery. He is survived nest of various Japanese uemeaby his wife; two.sons, Yoshio and lies, -he first O-H ?S»®1 ’VAN
etl ’ii tner
Kazuo: four
F\- ’
i.
During’ F
Nakade, Shizuko, Mrs. Fred Ya
i-enicv. wo
no, and Yukiko....
the social part of t
a Japan
all enjoyed color
travelogue, and a
Janet Fumiko Nishida, 3 , died panes e cera m i cs
Sept. 22, 1957 in Raymond Aim. manu facturin g ^ {
ch ar- n<-'
Funeral services were held ^ep27, conducted, by Rev. Brann m available for a dimw" ind dam.
St. Augustine Anglican Churcn. co be held at Little Jam
She is survived by her husbanu
Eddie.
.
.
195
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
5
1
HIDAKA
Teizo Hidaka of Toronto pass
ed away on Oct. 13, 195t. funerai
services were held at h»ueen
Street United Church, conducted
bv Rev. K. Shimizu. He was me
father of Kunio Hidaka, who was
prominent, as a National J
leader during the late^ forties.
O» Oi&awa -
and
M
the 1
I
hr
reception was'-held at Knox United Church. Tab
Toronto
Bar-B-Q. Dr. and Mrs. Alta., on Saturday, Oc
CSwki will make their home at ■ Tsutomu
nd 31
Or
beloved
9
r
S. Okamoto, who
j 9-11—Kamloops. B.C
at his home. Kev
agenient^
D. Young, assisted by Kev. 1.
WMrs. Magojiro Nishi- Ogura of ' Lethbridge, officiated
’ of Ashcroft, B.C. announce at the ceremony, and interment
mthcoming marriage of their
bearers were Stuart Boon
dm tier Satoye, to_Dr. Edward,
ioronto.
youngest
son.
of
Mf.
and
Bertie Leo Furukawa. Geoi
Toronto
Kit
Matsutaro Kita of Wesv Nessman Mike Ohashi and Kus
Mr
Stubbert.
norland, B.C.
30—Kelowna, B.C
The deceased is survived by hi
will take place at 3:M) p.m.,
9 in Summerland United parents, lamo, Haddit and Iri
■ch ’ R ev C. O. Richmond of- at home. Mrs. Mitzi Ishida Git.
Taber, Mrs. Mary Saruwatari 01
^Tbe bride-elect has chosen her Calgary, Alta., Sam Okamoto 01 I 21
.Kter. Miss Patricia..--Nishiguchi, Winnipeg', Man., Muss Okamoto
maid of honor, and her cousin, of Windsor, Ont,, and three
diss Lorraine 'Nishiguchi, as .her nephews and one niece.
Chatham Slants
KUsmaid. Mr. Tom Sakaki of
YABUMOTO
Vancouver will be best man.
Chokichi
Yabumoto of Hiroshi- 1-2Miss Nishiguchi is a graduate
?s with a gat
ma-ken,
Japan,
passed away on son
EtliL Koval Columbian School of
nd old at the
in New Westminster ami Oct, 1, 1957. Mr. Yabumoto was for
t is a graduate of the formerly a Japanese Language
Dr
micro
or
tv of Oregon Dental School teacher in Hammond ami
Whonno.ck, B.C. After returning
School.
* .■
to Japan, he studied dentistry at freshments w:
On Oct. 12, 1957,.Mr. and Mrs. Fukuoka University and opeium one is wel eon
Ma^ao Shinkoda of Montreal an offices at Nishijo-machi, HiroshiWcm or
nounced the engagement o£ their ma-ken. He was also serving as N
■
secretary
of
the
local
dental
as
daw-Mor. Toshiko, to Mr. Herb
Tamika Jr., son of Mr. and Mrs. sociation and as president of thy
ioroni
. narent-teacners association.
He-m Tanaka of Montreal.
av. 0<
held thi
«
designer,
nted in a
Mon
4
re
for the wedding of
Konishi and Dr.Yauro
OP Oct. D, 19dt. The Oda.
uerhter of Mr. and Mrs.
Konishi
of Tappen,
xehanged vows with the ghter of M
yrj. Yaue Iwasaki before and Danny
‘ A? McIntyre.
QilKrte ueLlance was their engagement on Oct
it honor, bridesmaid was.
a
Diet Nishizaki, and junior ver. sewamn are air.
Kyotaro
Horii.
■Md wak Jo-Ann Fukuhara
U
Dr. B. B. Boyko of
Lver was best man and Obituaries
were Eddie and- Mikio
OKAMOTO.
Dd Jengi Konishi of Tap-
1
V. ? r u l-
OPHOLSimHG Co
a
i
delivered
CUSTOM-BUILT FURNITURE
RECOVERING
« REBUILDING
. REMODELLING
c
*
WIDE SELECTION OF LATEST FABRICS
Pgr free Estimates Call
>52 Downsview
Ralph Kamo ME. 3-2433
roronto 15
hmv:
UYEDE
Mrs. Hisano Uyede, at the M
of 73, passed away m St. -Chaed Hospital, Toronto, on Oc
16.1957. Otsuya was neiu ac
Elliott Funeral Home
night, and funeral services
held tonight at St. Anne &
can Church at 8 p.mt
HINADA
Goiehi- Hinada of Vane”
died Oct. 6. 1957, at Mr
Joseph Hospital at t.re agr c
I Funeral services conduc.eRev Yamane were neld Oc.. ■
Armstrong Funeral Hom®. He
bv his wife, Haiuim.
Dpwnsuiew CUS 1 OM—
RESIDENCE
OFFICE
JA-2-7559
LI-4-3711
N. H. TAHAKA, O.D.
DOCTOR OF OPTOMETRY
PRESCRIPTIONS FILLED
- HEARING GLASSES
L J. SHARON N
781 Queen St W
,
.
1X Masaaki, Tetmo and'Tsuneo. -
Toronto
„ DEPT. (MAIN FLOOR)
MILTON SHOPPING CENTRE
To
ONTARIO
?
t
Octoberl^J^I
Personal Notes Across Canada
Bettes and doings
i
i
i
i
v
iniHnHHlHnnHHHBHHHmUinHIU
Kamloops. B.C
Mr. Monpei Aupi of Toronto, an
Mr. Kiyoshi Okuda, son of M
and Airs. Kasaku Okuda of Mm
CALENDAR
Montreal Designer
Exhibits in Toronto
Rec Socratic Club
iteve lessons commence
Club en Sun
HiHnjnHHnunuHHiHniHHBiniiHh
md special
lv
r
H‘
:Wi..
IP
how
»
B
a
Vancouver-ites!
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE, .INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES, -
Consult,
s
s
Sra
Lo Group
1000 W. King Edward, VANCOUVER
MA. 7452
CE. 4184
TORIC
OPTICAL
t
st
1 orc
in
Complete Care
i
t
it aw
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
I
'I
MOVING TO B.C,?
#
For Homes, Business or
Acreage, Consult
TIM KAKUTANI
l RuAL ESTATE
INSURANCE
i
>
Established over 35 Years
MArine 6421, Day or Night
| 530 Burrard St., VANCOUVER 1 B.C.
ti tweed sheath witn
ind again in a cafe
with suunre deeol?t sat
■ Mpp/G W h a jacket modirem a .la mese ceremonial
hi it-heme outfit a
u
panel topped
' Suga was in
iber when the
w 1t
n
M
v
tv
m gown called Sum
in the window of his
i
mount
11
w
mm>ibi
iw
,i
Montreal United
and print
namti
Dipp
a
MONTBEAK
Mi
ciiig talks, anti Mrs. llm
iking Japanese dolls.
tge. .
-Muta
Banno
ity pa;
w, wife of Dr. E.
lietured on the st
he Knmloo.ps Dail
>eautiful formal s
from Nishi
lien
n-
of him
* dinner and entertainment
Square, which will be unique in
that the men will do ail the work.
Brice: SI.25 adults; 75 cents
children (6-12): family rate $4.
The Youth Club will hold a
party on Nov. 1. 8 p.m. in the
Panorama Room overlooking Am-
invited to attend.
ORONTO BUDDHIST CHURCH^ »».»..,.( s<
SUNDAY, OCTOBER 20, 1957
ii
II
everyone
Rov. T. Tsuji
cordially
in voted
NISEI UNITED CHURCH^ Queen st. W., Toronto
f
HAMAGISHI
/
Waichiro Hamagishi died Oct.
6 1957 at Vancouver General
Hospital. Funeral services we,e
held on Oct, 10. Hens survm
by his two sons, Geoi go and
Eugene.
I
I
isnr. r. net
mmu-'v. Min
rd band
SUNDAY, OCTOBER 20, 1957
*
11 a.m., Junior CongregaUciv
Ro m Laymen's? Sunday Service
Nobuko' Sasaki and Mr. Kazuo Oiyo, speakers
' Y
W E L C O M E
T O
A L L
A
buibis union store
MONEY SAVING SPECIAL!!
DO NOT MISS THESE
ng-
UL’ SZ.LMON
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EMpire 6-3663
EMpire 4-7692
H
OPTOMETRISTS
?^
s
i
s sam
I be wi
twa
of Dundas St. U m
8 p.m.
the
The Centra^ Great: u
leadership of Mrs. June
•I
wa has planned a Japan
G.
Ila
demonstration by N’
mazaki for the evening s 1
gram.
,
On. Sept. 19. the Women - C
wpT invited to the home of <
Kozo Arai, 71, died on Oct. 6, suf and Mrs. M. Endo M N'
1957, at his home in Vancouver.
Funeral services were held Oct. supper which 30 members at
re- t
9 followed by interment in 1 orest tended. After the sumptuous
:
.‘
IT.*!
Lawn cemetery. He is survived nest of various Japanese uemeaby his wife; two.sons, Yoshio and lies, -he first O-H ?S»®1 ’VAN
etl ’ii tner
Kazuo: four
F\- ’
i.
During’ F
Nakade, Shizuko, Mrs. Fred Ya
i-enicv. wo
no, and Yukiko....
the social part of t
a Japan
all enjoyed color
travelogue, and a
Janet Fumiko Nishida, 3 , died panes e cera m i cs
Sept. 22, 1957 in Raymond Aim. manu facturin g ^ {
ch ar- n<-'
Funeral services were held ^ep27, conducted, by Rev. Brann m available for a dimw" ind dam.
St. Augustine Anglican Churcn. co be held at Little Jam
She is survived by her husbanu
Eddie.
.
.
195
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
5
1
HIDAKA
Teizo Hidaka of Toronto pass
ed away on Oct. 13, 195t. funerai
services were held at h»ueen
Street United Church, conducted
bv Rev. K. Shimizu. He was me
father of Kunio Hidaka, who was
prominent, as a National J
leader during the late^ forties.
O» Oi&awa -
and
M
the 1
I
hr
reception was'-held at Knox United Church. Tab
Toronto
Bar-B-Q. Dr. and Mrs. Alta., on Saturday, Oc
CSwki will make their home at ■ Tsutomu
nd 31
Or
beloved
9
r
S. Okamoto, who
j 9-11—Kamloops. B.C
at his home. Kev
agenient^
D. Young, assisted by Kev. 1.
WMrs. Magojiro Nishi- Ogura of ' Lethbridge, officiated
’ of Ashcroft, B.C. announce at the ceremony, and interment
mthcoming marriage of their
bearers were Stuart Boon
dm tier Satoye, to_Dr. Edward,
ioronto.
youngest
son.
of
Mf.
and
Bertie Leo Furukawa. Geoi
Toronto
Kit
Matsutaro Kita of Wesv Nessman Mike Ohashi and Kus
Mr
Stubbert.
norland, B.C.
30—Kelowna, B.C
The deceased is survived by hi
will take place at 3:M) p.m.,
9 in Summerland United parents, lamo, Haddit and Iri
■ch ’ R ev C. O. Richmond of- at home. Mrs. Mitzi Ishida Git.
Taber, Mrs. Mary Saruwatari 01
^Tbe bride-elect has chosen her Calgary, Alta., Sam Okamoto 01 I 21
.Kter. Miss Patricia..--Nishiguchi, Winnipeg', Man., Muss Okamoto
maid of honor, and her cousin, of Windsor, Ont,, and three
diss Lorraine 'Nishiguchi, as .her nephews and one niece.
Chatham Slants
KUsmaid. Mr. Tom Sakaki of
YABUMOTO
Vancouver will be best man.
Chokichi
Yabumoto of Hiroshi- 1-2Miss Nishiguchi is a graduate
?s with a gat
ma-ken,
Japan,
passed away on son
EtliL Koval Columbian School of
nd old at the
in New Westminster ami Oct, 1, 1957. Mr. Yabumoto was for
t is a graduate of the formerly a Japanese Language
Dr
micro
or
tv of Oregon Dental School teacher in Hammond ami
Whonno.ck, B.C. After returning
School.
* .■
to Japan, he studied dentistry at freshments w:
On Oct. 12, 1957,.Mr. and Mrs. Fukuoka University and opeium one is wel eon
Ma^ao Shinkoda of Montreal an offices at Nishijo-machi, HiroshiWcm or
nounced the engagement o£ their ma-ken. He was also serving as N
■
secretary
of
the
local
dental
as
daw-Mor. Toshiko, to Mr. Herb
Tamika Jr., son of Mr. and Mrs. sociation and as president of thy
ioroni
. narent-teacners association.
He-m Tanaka of Montreal.
av. 0<
held thi
«
designer,
nted in a
Mon
4
re
for the wedding of
Konishi and Dr.Yauro
OP Oct. D, 19dt. The Oda.
uerhter of Mr. and Mrs.
Konishi
of Tappen,
xehanged vows with the ghter of M
yrj. Yaue Iwasaki before and Danny
‘ A? McIntyre.
QilKrte ueLlance was their engagement on Oct
it honor, bridesmaid was.
a
Diet Nishizaki, and junior ver. sewamn are air.
Kyotaro
Horii.
■Md wak Jo-Ann Fukuhara
U
Dr. B. B. Boyko of
Lver was best man and Obituaries
were Eddie and- Mikio
OKAMOTO.
Dd Jengi Konishi of Tap-
1
V. ? r u l-
OPHOLSimHG Co
a
i
delivered
CUSTOM-BUILT FURNITURE
RECOVERING
« REBUILDING
. REMODELLING
c
*
WIDE SELECTION OF LATEST FABRICS
Pgr free Estimates Call
>52 Downsview
Ralph Kamo ME. 3-2433
roronto 15
hmv:
UYEDE
Mrs. Hisano Uyede, at the M
of 73, passed away m St. -Chaed Hospital, Toronto, on Oc
16.1957. Otsuya was neiu ac
Elliott Funeral Home
night, and funeral services
held tonight at St. Anne &
can Church at 8 p.mt
HINADA
Goiehi- Hinada of Vane”
died Oct. 6. 1957, at Mr
Joseph Hospital at t.re agr c
I Funeral services conduc.eRev Yamane were neld Oc.. ■
Armstrong Funeral Hom®. He
bv his wife, Haiuim.
Dpwnsuiew CUS 1 OM—
RESIDENCE
OFFICE
JA-2-7559
LI-4-3711
N. H. TAHAKA, O.D.
DOCTOR OF OPTOMETRY
PRESCRIPTIONS FILLED
- HEARING GLASSES
L J. SHARON N
781 Queen St W
,
.
1X Masaaki, Tetmo and'Tsuneo. -
Toronto
„ DEPT. (MAIN FLOOR)
MILTON SHOPPING CENTRE
To
ONTARIO
?
t
Page 8
Saturday, October 19 1957
PAGE 8___________ ________________ ___ _________________ I
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of fapanese origin in Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
T.
UMEZUKI,
Publisher;
MARJORIE
UMEZUKI, English Section Editor;
KEN MORI, Japanese Section Ediior
and Advertising Manager.
Subscription Rates: $3.50 for 6 moni
$6 per year (Ad rates on request).
HlillllHlIIIlllIllIIIIIllIIIliinilllllllllll
Although in the past, the Hamilton JCCA had been
active in inter-ethnic relations and community projects
under a few earnest leaders such as the late Bob Shimo
da, we had noted a lapse during the past couple of years.
At their General Meeting last week, we were glad
to see Hamilton JCCAers revitalize their chapter with a
welcome new enthusiasm.
The attendance at this gathering was not over
whelming, but it was heartening to see among the oldtimers many new faces. The table of officers was elect
ed by acclamation: Fred Kamibayashi, one of the key
men responsible for keeping the HJCCA alive, as president; Muts Murase, one of the new faces, as vicepresident; and Lillian Otsuka and Lily Kitagawa as se
cretary and treasurer.
These executives will be backed up by 19 other
young people as well as an advisory board made up of
older Nisei and Issei.
We hope other comparatively small Japanese Ca
nadian communities across Canada will follow the ex
cellent example set up in Hamilton.
Anyone knowing the whereabouts of
YASUSHI YOSHIKAWA is asked to con
tact Bill Takeda at EM. 3-1343 or AM.
1-2743, as something of value is being
held for him,
PERSON SOUGHT
inniiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiinnii
Japanese Sayings
Aru yo.de naimono wa kane: nai yo de arumono- mo
kane.
(Tight is money where it looks
plentiful; plentiful, too, is money
where it is least expected.)
*
*
- Hari hodo no koto 100 bo
hodo ni iu.
(Talk a -bi stick of a needle.)
Compare: Make a mountain of a
molehill.
sBKSMBBaannHaE
WEEKEND IN MONTREAL:
Cindy’s Driving Fails to
While visiting- Montreal recent
ly, I went one evening- to visit
our NC columnist Cinderella. „
There 1 met again her aged
mother whom I knew from the
pre-war days in Victoria. She is
83 years old now, and is a bit
hard of hearing (we had to talk
to her very loudly). We remi
nisced over the pleasant days in
Victoria, B.C.. when I used to
travel quite often to Vancouver
Island from the mainland. It must
have been back during- the early
part of the 1930s' when I was
secretary of the Camp and Mill
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
❖
After supper, I wanted to see
my old friend, Mr. D. Miyamoto,
and his Japanese store. So I
asked Cindy: “I understand that
you can drive a car now—how
about giving me a ride?”
“Okay, if' you think you’re
brave enough”, she answered as
she went to search for her
with thanks generous donations from
the following:
Mr. and Mrs. S. Sasaki, Mr. S. Arai,
Toronto, on marriage of son and daugh
ter.
’Mr. and Mrs'. U. Nakashima, Toronto,
on son’s marriage.
Dr. and.. Mrs, S. E. Nakashima, Toron
to, on daughter’-s birth.
Mr. and Mrs. S. Miyashita, Lethbridge,
A.lta., Mr. and Mrs. K. 'Kubo, Montreal,
on marriage of son and daughter.
Mr. and Mrs. T. Sakamoto, Toronto,
on daughter's marriage.
Mrs.. U. Nakamoto, Mrs. U. Oka, Tor
onto, on marriage of daughter and son.
Mr. and Mrs. M. Nishiguchi, Ashcroft,
B.C., on daughter's marriage.
for which
Please find enclosed $ ----------- -------\ U Renew my subscription
El Enter -my new subscription for .
year/months
86.00 per year;
$3.50 for six months
Ca n did. wed din y
NAME
CITY
Incident 'Japonais'—Kellogg, Idaho, Summer of '5?
“CO this is your Japanese friend! I’m so glad to meet you!” W?h
^ these remarks a complete stranger as far as I was concerned
broke into our morning siesta on my first day in Kellogg, Idaho'
“You know,” she continued, “your visit is most opportune. We're
studying Japan this winter. And for the first meeting, w'e girls ar»
all going to be in costume. You see, my young nephew, who was in
Korea, took some beautiful pictures of Japan, and he’s been o-ood
enough to allow me to show them. And we’re going to have a°reai
Japanese dinner too! .We’d so love to have you come!”
My holiday plans had not included ladies’ club meetings. Both
Clara and I shared a mutual objection to ladies’ morning musicale?
women’s institute gatherings and all those other terrifying small
town, “all women activities” which often paralyze one’s sense of
individual freedom. Therefore, it was somewhat of a shock to hear
my friend saying, “Why, Mrs. Macdonald, Cindy and I would loG
to come.” Mrs. Macdonald’s, parting words to me were, “Could you
come in costume. The girls would be so thrilled!” I didn’t have the
heart to tell her that I was not in the habit of carrying Japanese
kimonos around with me on my holidays. As Clara closed the door
on her departing friend, she whispered “'My dear, you’re honored
Mrs. Macdonald’s the banker’s wife. One simply does not refuse the
First Lady of Kellogg!”
_ Japan Nite was a garish mixture of Gilbert & Sullivan inspired
Yum-Yums, Hollywood-conceived Oriental settings and a wild dis
play of Japanese “’treasures” sent home by boys-who at some time
or another, were stationed in. the Orient. The ladies' in high office
wore something which resembled pajamas with huge paper chrysan
themums poised precariously in their hair, fluttering authentic Japanese fans. The social convener sported a “happi”—a coolie coat
usually worn by laborers and cart pullers—as proudly as if she were
wearing the'*crown jewels. The president, Mrs. Macdonald, sailed
through the evening, resplendent in a shining Mandarin Coat—an
American-inspired thing which I’m sure no Chinese mandarin would
be caught alive in—those terribly loud, hand-embroidered affairs,
usually featuring enormous dragons breathing fire, and a favorite
purchase among American G-Is on a shopping spree on the Ginza.
glasses. “I’m near-sighted, you
know.”
The Japanese Dinner was unlike anything- I have ever tasted.
She also explained, after I had The “piece.de resistance”'was chop suey, which was closer to Hun
gotten into the car, that it was garian goulash than to American-originated chop suey. The dessertnot her own-At was her brother’s was strictly American—ice. cream and almond slices. Japan’s con
—and that it was not in top tributions were the green tea, turned a sickly worm-green, thanks
shape. The brakes don’t work on to Hie addition of cream and sugar, and the little paper parasols
hills, and when starting, it leaps which served as place cards at the table. .
backwards a couple of feet, she
, If the setting, the costumes and the dinner were grotesquely
said.
absurd,
there was no mistaking the genuine interest of the ladies
But I calmly sat glued to my
-in
a
culture
alien to their own. Their response to the films—the
seat. The car started"' off very
picturesque
landscapes,'the
ancient temples, the busy thoroughfares,
slowly after a backward leap.
the
gay
festivals
—
moved
me
more than I would like to admit. 1
(Strangely enough, it doesn’t
found
myself
wishing
that
I
were
truly a native-born Japanese—
have the same trouble when her
not
just
.a
Nisei
—
to
be
more
able
to
interpret to them the Japanese
brother drives it.)
She didn’t
feelings,
the
history,
the
traditions,
the
philosophies behind the. pic
know quite where Mr. Miyamo
tures
they
were
seeing
for
the
first
time.
“What were they like; the
to’s store was, so we watched
Japanese?
”
“
What
did
they
eat?
”
“
Do
x
they really sleep on the
street sigms all the way.
.
floor?” “What has democracy done for Japan?” “Was it true that
At one corner. making* a left- — a' geisha was not a harlot?” I was caught unprepared: almost in
Cindy told me about her recent hand turn we noticed a
capable to be the “bridge of understanding” as we glibly used to
holiday trip to the west coast LEFT TURN sign with a police put it in those idealistic pre-war days when we sought to find our
and States. Victoria is her home man'standing under it. “Oh-oh”, 'place in Canadian'society.
town, but she was unable to find cried Cindy as the policeman
very many of her old friends pointed an accusing finger at us.
I found myself, that August evening, some 3,000 miles from
She just my usual habitat—across the border in a mining town—a “novelty”
there. She said the old town is But she didn’t stop.
quite changed. She also visited completed the turn and drove off, in a community which had never known a Chinese or a Japanese,
Sandou, B.C., one of the most repeatedly asking with furtive
remote interior evacuation towns glances into tire rear-view mirror, let alone a Nisei amongst its people—-telling fifty earnest women
during the -war
Incidentally, “Is he following?”
something of Japan.
Cindy was one of the teachers of
The incident, I was later told, rated two lines in Kellogg’s local
But we got to Mr. Miyamoto’s
the JC children in Sandou.
store and back. Cindy then re paper the following morning. In the week I spent in the town, hardly
One of Cindy’s best friends, a vealed that no one in her family, a day passed that someone did not stop me to thank me for my
former Sandon-ite, now lives in would ride with hex- and let me little talk. The local woman’s editor shook my hand and told me
Kellogg, Idaho, so she made a out of the car with the assurance she hoped her paper would some day send,her to Japan.
special side-trip down there. She that I was a very brave man.
J went to Kellog-g to visit two American friends who became
said she was amazed by the in
my
friends when the world had turned black for me almost fifteen
terest the Americans showed in
years ago. I came home, having found fifty more. .
things Japanese (She’s writing,
ACKNOWLEDGEMENTS
about this herself in this issue.)
The New Canadian acknowledges
Workers Union. She used to set
before me a wonderful, specially
cooked fish dinner—“Fish MisoDuke”. . .
This aged woman’s face, criss
crossed with deep wrinkles, was
one of the most impressive and
distinguished-looking* faces I have
ever seen. With a slight bend in
her back, as she walked, a com
parably tall figure topped by this
noble countenance,
she kept
bringing back to my' mind the
old woman from the Japanese
Noh play, Takasago-no-Jiji Baba
(Old
Couple
of
Takasago),
standing by a bridge with a bam
boo rake in her hands.
( THE NEW CANADIAN
, 479 QUEEN STREET WEST
, TORONTO 2-B, ONTARIO
।
ci re
Authorized as second class mail,
Post Office Department, Ottawa
Congratulations, Hamilton
’
emme
Office Hours: 8:30-5:30 Monday-Frid
S’-! p.m. Saturday.
ZONE.™........ PRO!
NISEI OPEN TENNIS PRESENTATION SOCIAL
at Armadale Hall, 1331A Dundas AV., Toroohto
This Sunday, Oct. 20, 8 p.m. — Admission 50c
JACK HEMMY
' photography
Toronto IS, 22 Pctcrlcc Cres. BE 3-3095
PAGE 8___________ ________________ ___ _________________ I
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of fapanese origin in Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
T.
UMEZUKI,
Publisher;
MARJORIE
UMEZUKI, English Section Editor;
KEN MORI, Japanese Section Ediior
and Advertising Manager.
Subscription Rates: $3.50 for 6 moni
$6 per year (Ad rates on request).
HlillllHlIIIlllIllIIIIIllIIIliinilllllllllll
Although in the past, the Hamilton JCCA had been
active in inter-ethnic relations and community projects
under a few earnest leaders such as the late Bob Shimo
da, we had noted a lapse during the past couple of years.
At their General Meeting last week, we were glad
to see Hamilton JCCAers revitalize their chapter with a
welcome new enthusiasm.
The attendance at this gathering was not over
whelming, but it was heartening to see among the oldtimers many new faces. The table of officers was elect
ed by acclamation: Fred Kamibayashi, one of the key
men responsible for keeping the HJCCA alive, as president; Muts Murase, one of the new faces, as vicepresident; and Lillian Otsuka and Lily Kitagawa as se
cretary and treasurer.
These executives will be backed up by 19 other
young people as well as an advisory board made up of
older Nisei and Issei.
We hope other comparatively small Japanese Ca
nadian communities across Canada will follow the ex
cellent example set up in Hamilton.
Anyone knowing the whereabouts of
YASUSHI YOSHIKAWA is asked to con
tact Bill Takeda at EM. 3-1343 or AM.
1-2743, as something of value is being
held for him,
PERSON SOUGHT
inniiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiinnii
Japanese Sayings
Aru yo.de naimono wa kane: nai yo de arumono- mo
kane.
(Tight is money where it looks
plentiful; plentiful, too, is money
where it is least expected.)
*
*
- Hari hodo no koto 100 bo
hodo ni iu.
(Talk a -bi stick of a needle.)
Compare: Make a mountain of a
molehill.
sBKSMBBaannHaE
WEEKEND IN MONTREAL:
Cindy’s Driving Fails to
While visiting- Montreal recent
ly, I went one evening- to visit
our NC columnist Cinderella. „
There 1 met again her aged
mother whom I knew from the
pre-war days in Victoria. She is
83 years old now, and is a bit
hard of hearing (we had to talk
to her very loudly). We remi
nisced over the pleasant days in
Victoria, B.C.. when I used to
travel quite often to Vancouver
Island from the mainland. It must
have been back during- the early
part of the 1930s' when I was
secretary of the Camp and Mill
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
TO JAPAN
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call for
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
❖
After supper, I wanted to see
my old friend, Mr. D. Miyamoto,
and his Japanese store. So I
asked Cindy: “I understand that
you can drive a car now—how
about giving me a ride?”
“Okay, if' you think you’re
brave enough”, she answered as
she went to search for her
with thanks generous donations from
the following:
Mr. and Mrs. S. Sasaki, Mr. S. Arai,
Toronto, on marriage of son and daugh
ter.
’Mr. and Mrs'. U. Nakashima, Toronto,
on son’s marriage.
Dr. and.. Mrs, S. E. Nakashima, Toron
to, on daughter’-s birth.
Mr. and Mrs. S. Miyashita, Lethbridge,
A.lta., Mr. and Mrs. K. 'Kubo, Montreal,
on marriage of son and daughter.
Mr. and Mrs. T. Sakamoto, Toronto,
on daughter's marriage.
Mrs.. U. Nakamoto, Mrs. U. Oka, Tor
onto, on marriage of daughter and son.
Mr. and Mrs. M. Nishiguchi, Ashcroft,
B.C., on daughter's marriage.
for which
Please find enclosed $ ----------- -------\ U Renew my subscription
El Enter -my new subscription for .
year/months
86.00 per year;
$3.50 for six months
Ca n did. wed din y
NAME
CITY
Incident 'Japonais'—Kellogg, Idaho, Summer of '5?
“CO this is your Japanese friend! I’m so glad to meet you!” W?h
^ these remarks a complete stranger as far as I was concerned
broke into our morning siesta on my first day in Kellogg, Idaho'
“You know,” she continued, “your visit is most opportune. We're
studying Japan this winter. And for the first meeting, w'e girls ar»
all going to be in costume. You see, my young nephew, who was in
Korea, took some beautiful pictures of Japan, and he’s been o-ood
enough to allow me to show them. And we’re going to have a°reai
Japanese dinner too! .We’d so love to have you come!”
My holiday plans had not included ladies’ club meetings. Both
Clara and I shared a mutual objection to ladies’ morning musicale?
women’s institute gatherings and all those other terrifying small
town, “all women activities” which often paralyze one’s sense of
individual freedom. Therefore, it was somewhat of a shock to hear
my friend saying, “Why, Mrs. Macdonald, Cindy and I would loG
to come.” Mrs. Macdonald’s, parting words to me were, “Could you
come in costume. The girls would be so thrilled!” I didn’t have the
heart to tell her that I was not in the habit of carrying Japanese
kimonos around with me on my holidays. As Clara closed the door
on her departing friend, she whispered “'My dear, you’re honored
Mrs. Macdonald’s the banker’s wife. One simply does not refuse the
First Lady of Kellogg!”
_ Japan Nite was a garish mixture of Gilbert & Sullivan inspired
Yum-Yums, Hollywood-conceived Oriental settings and a wild dis
play of Japanese “’treasures” sent home by boys-who at some time
or another, were stationed in. the Orient. The ladies' in high office
wore something which resembled pajamas with huge paper chrysan
themums poised precariously in their hair, fluttering authentic Japanese fans. The social convener sported a “happi”—a coolie coat
usually worn by laborers and cart pullers—as proudly as if she were
wearing the'*crown jewels. The president, Mrs. Macdonald, sailed
through the evening, resplendent in a shining Mandarin Coat—an
American-inspired thing which I’m sure no Chinese mandarin would
be caught alive in—those terribly loud, hand-embroidered affairs,
usually featuring enormous dragons breathing fire, and a favorite
purchase among American G-Is on a shopping spree on the Ginza.
glasses. “I’m near-sighted, you
know.”
The Japanese Dinner was unlike anything- I have ever tasted.
She also explained, after I had The “piece.de resistance”'was chop suey, which was closer to Hun
gotten into the car, that it was garian goulash than to American-originated chop suey. The dessertnot her own-At was her brother’s was strictly American—ice. cream and almond slices. Japan’s con
—and that it was not in top tributions were the green tea, turned a sickly worm-green, thanks
shape. The brakes don’t work on to Hie addition of cream and sugar, and the little paper parasols
hills, and when starting, it leaps which served as place cards at the table. .
backwards a couple of feet, she
, If the setting, the costumes and the dinner were grotesquely
said.
absurd,
there was no mistaking the genuine interest of the ladies
But I calmly sat glued to my
-in
a
culture
alien to their own. Their response to the films—the
seat. The car started"' off very
picturesque
landscapes,'the
ancient temples, the busy thoroughfares,
slowly after a backward leap.
the
gay
festivals
—
moved
me
more than I would like to admit. 1
(Strangely enough, it doesn’t
found
myself
wishing
that
I
were
truly a native-born Japanese—
have the same trouble when her
not
just
.a
Nisei
—
to
be
more
able
to
interpret to them the Japanese
brother drives it.)
She didn’t
feelings,
the
history,
the
traditions,
the
philosophies behind the. pic
know quite where Mr. Miyamo
tures
they
were
seeing
for
the
first
time.
“What were they like; the
to’s store was, so we watched
Japanese?
”
“
What
did
they
eat?
”
“
Do
x
they really sleep on the
street sigms all the way.
.
floor?” “What has democracy done for Japan?” “Was it true that
At one corner. making* a left- — a' geisha was not a harlot?” I was caught unprepared: almost in
Cindy told me about her recent hand turn we noticed a
capable to be the “bridge of understanding” as we glibly used to
holiday trip to the west coast LEFT TURN sign with a police put it in those idealistic pre-war days when we sought to find our
and States. Victoria is her home man'standing under it. “Oh-oh”, 'place in Canadian'society.
town, but she was unable to find cried Cindy as the policeman
very many of her old friends pointed an accusing finger at us.
I found myself, that August evening, some 3,000 miles from
She just my usual habitat—across the border in a mining town—a “novelty”
there. She said the old town is But she didn’t stop.
quite changed. She also visited completed the turn and drove off, in a community which had never known a Chinese or a Japanese,
Sandou, B.C., one of the most repeatedly asking with furtive
remote interior evacuation towns glances into tire rear-view mirror, let alone a Nisei amongst its people—-telling fifty earnest women
during the -war
Incidentally, “Is he following?”
something of Japan.
Cindy was one of the teachers of
The incident, I was later told, rated two lines in Kellogg’s local
But we got to Mr. Miyamoto’s
the JC children in Sandou.
store and back. Cindy then re paper the following morning. In the week I spent in the town, hardly
One of Cindy’s best friends, a vealed that no one in her family, a day passed that someone did not stop me to thank me for my
former Sandon-ite, now lives in would ride with hex- and let me little talk. The local woman’s editor shook my hand and told me
Kellogg, Idaho, so she made a out of the car with the assurance she hoped her paper would some day send,her to Japan.
special side-trip down there. She that I was a very brave man.
J went to Kellog-g to visit two American friends who became
said she was amazed by the in
my
friends when the world had turned black for me almost fifteen
terest the Americans showed in
years ago. I came home, having found fifty more. .
things Japanese (She’s writing,
ACKNOWLEDGEMENTS
about this herself in this issue.)
The New Canadian acknowledges
Workers Union. She used to set
before me a wonderful, specially
cooked fish dinner—“Fish MisoDuke”. . .
This aged woman’s face, criss
crossed with deep wrinkles, was
one of the most impressive and
distinguished-looking* faces I have
ever seen. With a slight bend in
her back, as she walked, a com
parably tall figure topped by this
noble countenance,
she kept
bringing back to my' mind the
old woman from the Japanese
Noh play, Takasago-no-Jiji Baba
(Old
Couple
of
Takasago),
standing by a bridge with a bam
boo rake in her hands.
( THE NEW CANADIAN
, 479 QUEEN STREET WEST
, TORONTO 2-B, ONTARIO
।
ci re
Authorized as second class mail,
Post Office Department, Ottawa
Congratulations, Hamilton
’
emme
Office Hours: 8:30-5:30 Monday-Frid
S’-! p.m. Saturday.
ZONE.™........ PRO!
NISEI OPEN TENNIS PRESENTATION SOCIAL
at Armadale Hall, 1331A Dundas AV., Toroohto
This Sunday, Oct. 20, 8 p.m. — Admission 50c
JACK HEMMY
' photography
Toronto IS, 22 Pctcrlcc Cres. BE 3-3095