Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO,. ONT.
a,jTH IhAh---- no.
(oKYs£authority
nr. Hisamatsu
WEDNESDAY, NOVEMBER 27, 1957
Labor
Survey Reveals Great
Degree
„„......,,
_
.
.
Discusses Zen Buddhism Of Discrimination and Segregation in lanaaa
less-violent, but none the ies>
BRANTFORD, Onh—Discrimi vicious, housing situation on out
Burma, where the Buddhist ‘self’, but Zen goes to the very
monks are engaged in the monu depths of the mind and attempts nation and segregation exist in side of the fence,” he asseruu.
mental task of translating the to bring about the realization of Canada to a greater degree, than
Mr. Blum urged the. labor
Buddhist scriptures into modern the ‘awakened self’ or ‘true self . most Canadians realize,, Sid Blum g-r0Up to press for municipal tan
languages.
“I have met many psycho
of the Jewish Labor housing by-laws and insertion o
analysts”, Dr. Hisamatsu said, director anti-discrimination clauses in the
Some 50 persons listened as the “and* have learned that they are Committee., of Canada, charged
National Housing act. “It seems
Zen master, who wears Japanese all extremely interested in Zen. here Nov. 23.
ironic.” he observed, “that money
clothes and speaks in a friendly Manv have' read Dr. Suzuki’s
Addressing' a. labor-sponsored from all the public in Canaan is
night
Hisamatsu was born in and gentle manner, answered all books and have listened to his Fair Practices education confer- used to assist builders and real
.central Japan) 68_years questions. Dr. Fujiyoshi trans lectures. It appears that many ence, Mr. Blum charged Negroes estate agents to create, housing
G
and attended Kyoto Univer- lated the answers for the En- psychoanalysts believe that their
that is restricted to some ot the
a 2:0: wh^’e under the tutelage of lish-speaking members.
science has been found lacking, live in “segregated ghettos” in public.”
nk Wro Nishida, his' life was
“I was surprised and delight and that Zen offers that further the maritimes and Chinese-Canadirected towards Zen.
ed,” Dr. Hisamatsu said, “to find step which is so necessary in dians are refused houses in white
U of T NSC Scholarship
that in the Western World there order to heal the sick mind.”
neighborhoods in Vancouver.
The foremost authority on Zen is a great surge of interest in
The question was put forth:
J Japanese art, Dr Hisamatsu
In Toronto, continued Mr.
Deadline for applications for
Zen. This interest is not mere “Would you then say that Zen is
m been head of the Department curiosity or suspicion, but is a
Blum, a labor survey had shown
that 50 per cent, of landlords or
Philosophy of Religion and very sincere interest. We Budd a state of mind?”
First
real estate agents had “outrighu scholarship is Nov. 30.
Buddhist Studies at Kyoto Uiu- hists should respond to this in
Quickly he answered with a restrictive policies” against Ne year students arc urged to send
X and also head of philothe fullest way. However,. Zen smile, “No mind!” bringing sur
groes among-38 large apartment in the forms as soon as possible
cophv'at Kyoto Art College. He cannot be taught like a school
prised gasps and delighted laugh
founded and conducts a unique subject.
to the Registrar at Simcoe Hall.
ter from the listeners. But in that buildings studied.
society of Zen Meditation and Tea
“Canadian citizens are being
“Zen methods do not encourage answer lay a purpose by which
Ceremony. His new book, Zen and the seeking of ‘outside help’ be Zen strives to start a person on denied tlie right to buy^property,
Fine Arts, will be published next cause it is essentially .a religion the road to enlightenment.
their right to acquire shelter,
solely because of the color of
month in Japanese, to be trans of ‘self-realization’. A lone stu
Dr. Hisamatsu and Dr. Fuji their skin or their religion. Many
Doc. 1-7 is SafcrDriving Week
lated into English next year. Ac dent of Zen can practice medita
yoshi
will
continue
at
Harvard
1957. Last year. 60 Canadians
cording to Dr. Fujiyoshi, this tion on his own and attain this
of us, in our complacency and
University as visiting scholars smugness, prefer to look down at
missed the message. .1 hey aic
book will give the readers an in self-realization.”
. until the end of December, aftei
the
mess
in
our
neighbor
’
s
back
sight into the personality of the
On request by several Occi which they will go on a. lecture
now permanent members of
yard south of the border, rathei
dental Buddhists, he consented to tour of Europe and India.
Zen scholar.
the Granite Club.
than examine, and correct the
give
a
lesson
in
meditation
at
a
—
R.
b.
Dr Fujiyoshi has _ recently
completed two years’ study at the later date.
University of Benares in Mia.
“You have here in Toronto a
At present he is on the stafi ot church that is of radical design ,
the Research Centre of Culture he continued. “It may well be than
at Kyoto University and is a’ tills new concept of a Buddhist
Replying to ,a letter from T. for Pakistan last Friday.
Chile?South America I
specialist in Buddhist studies. In church is a sign of new and viIn
his
letter
dated
Nov.
21,
Mr
1956 he attended, the Buddhist oorous Western Buddhism.
Umezuki, “publisher of The New
introduced judo at the Naval
Narita wrote that “although Tor
World Conference in Rangoon,
Canadian, Ambassador Katsushi- onto is only a short hop from Academy and the police training
On the subject of the great ro Narita of Pakistan who was in
school, 'bringing in a judo in
prevalence of mental illness in New York as a delegate to the New York, the United Nations js structor from the Tokyo Kodoa place of such activity that I
America, he commented that in United Nations until Nov. 2- cannot find any spare time for a kan. For this, I received a certi
Didn't Quite See Light
such a competitive and machine- stated that he would have liked visit. I was scarcely able to get ficate of recognition as a yudansha (blackbelt) from the Kodofilled society, it is very under very much to visit Toronto to set to Washington, D.C., last week
his'old friends, but was unable
TOKYO.—Japan’s
sizzling
kan.. .
end.
, ■
,
standable, that many people de- to spare the time.
“Pakistan is a very hot place.
“Calypso Girl”—-singer Michi
“I have been absent from 1 aTherefore,
judo may not be very
velop
neurosis.
Mr.
Narita
was
the
first
Japakistan for such a long time (since
ko Hamamura—didn’t quite
“There is a crying need of an nese diplomat to come to Canada the opening of the UN session easy to practice there.^ However,
catch the spirit of the thing
institution that will calm (ochi- after the war as head of the J a- this fall) that I feel 1 must re we enjoy golfing at Karati, the
publicize
tsuku) the minds and hearts o±
when asked to help
turn to the post as soon as pos capital, even though the course
fire prevention at a local fire
sible.
I am leaving tomorrow is stony—no green grass. More
ihlt Zen attempts to bring about he became acting Ambassador (Nov. 22) via Europe. I very over, poisonous snakes .come ou*
station.
this calmness which is so neces when the Agency was established much regret not being able to pay in the evenings, but golfers still
persistently go out for a game. . .
After watching a simulated
sary in order to maintain sanity. as the Embassy; was transferred a visit to Toronto this time.
The
many
psychoanalysts
in
assault on a house fire, Michi
“Please convey my best wishes
to Chile, South America as Mini
Mentioning that he was glad to to all”, Mr. Narita concluded.
America try to remedy the sic*, ster; then to his present post as
ko remarked to the firemen:
mind by ferreting out ^e causes Ambassador to Pakistan. He lett hear that Canadian judo is ex“A blazing fire is a lovely
of the illness. They deal with the
sight”.
well-known Zen scholar,
Shinichi Hisamatsu, and his
m Tsciple, Dr. Jikai Fuji_Hi conducted an -informal ten
y?fr®« at the Toronto
4
’
Church last Friday
Buddhist
Ambassador Narita Regrets Not Seeing Toronto
^koTalYandteelayakawa May be in Line for Academy Awards
so
print
to
Japan
pleased
20th
Century-Fox
execu
tion, was a star for Ince Produc
tell me about the first team tions in 1914, 43 years ago and Japanese government authorities. tives that they have been looking
Me s^ond tea™. You know,
*
*
*
By LARRY TAJIRI
for another script for her.
later joined Famous Rayen
At
no
time
in
Hollywood
’s his
In Pacific Citizen, L.A.
the second team is the stand-ins.
Los Angeles-born Roger Naka
Lasky, the forerunner of Para
Miiko said in New York that mount. Later, he organized his tory have there been more out gawa, 10 year’s of age, shares
Though the choices may change
by the time the balloting. starts, her o-reat discovery about acting own companies and played oppo standing performances by players featured billing and one of the
current talk in Hollywood sug- was that in front of the cameras site Fannie Ward and many of of Japanese ancestry as there two main roles in RKO’s ‘ Esca
have been in the four _ films
- gests two actors of Japanese an Xe cJSdWt act. “I found out you the outstanding leading ladies ot (“Sayonara”, “Escapade in Ja pade in Japan”, an altogether
cestry for Academy A.ward no
the dav. At one time his salary pan”', “Stopover Tokyo , and charming film which provides
minations. They are Miiko Taka,
was estimated at 55,000 a weeK. “Bridge on the River Kwai ) something of a Technirama tra
feminine star’ of Warner Bro doesn’t work.” When she felt she He kept three cars and as many which will be released before velogue of Nippon. Roger and byear-old Jon Prevost are seen as
thers’ “Sayonara” and Sessue couldn’t be the part, Brando chauffeurs.
New Year’s day.
the youngsters whose “escapade
Hayakawa, for “best supporting helped out.
Most of the scripts cast Haya
“
Sayonara
”
also
includes
a
provides a colorful tour of the
actor” for his performance m
“He talks to you a lot of times kawa as an Oriental villain, and.
Kyoto-Nara area of Japan.
Columbia’s highly-rated “Bridge when he knows you are upset, he is still something of a heavy charming portrayal of the
starred
Japanese
wife
of
Ser
“Escapade”, which had _ its
she told Richard C. Wald of the in ‘‘Bridge on the River Kwai in
On the River Kwai.”
geant Kelly (Red Buttons) by world premiere in San T rancisco
For a novice—she has never New York Herald-Tribune. He
which he plays the Japanese com- Miyoshi Umeki. Miss Umeki,
acted before—Miss Taka’s play recall a similar
mandant of a POW camp in Bur better known in the United States recently and is being released na
ing of Hana Ogi opposite Marlon
when you must have felt tne ma in which Alec Guiness (he . for her singing on the Arthui tionally shortly, is such a good
natured look at Japan that it is
Brando, is a remarkable one.' It same tiling you should be acting. also favored for an Oscar nomi
Godfrey
show
and
her
album
certain to evoke a warm response
nation),
William
Holden
and
Jack
is a beautifully sustained pertor- He’s wonderful.”
.
., ,
(
“
Miyoshi
Sings
for
Godfrey
),
from the Japanese, which would
Miss Taka is still in
midst Hawkins-are held prisoners.
mance.
shows herself to be an actress of be in direct contrast to the reac
a 39-citv tour on behalt or
Miiko Taka credits Marlon
Hayakawa’s performance is
tion to such pictures as “House
and she’s currently said to elicit its need of sym considerable charm and talent.
Brando with much of her acting
of Bamboo”, “Tokyo Joe and
In
“
Stopover
Tokyo
”
Sally
touring
in
the
Deep
South.
skill.
pathyNakamura, a Canadian Nisei, has “Tokyo File 212”, none of which
“He was the best teacher I
Sessue Hayakawa, incidentally,
“Bridge on the River kwai, a featured role as Nobika, the were' popular among the JapaS one of the most remark- released by Columbia, will be
could have had,” she said recent
had one or a
motion
Japanese secret - agent who is nese.
ly. “When I first got to JaP®-’ 1 has
aH? ^^^ ft& only shown in the United States start murdered. His daughter is played
Hollywood, it would seem, is
didn’t know what to do.
in <r in December, probably on a by Reiko Oyama, San Francmco- currently doing its best for Ja
just talked to me as if I had been ’ta of Hollywood’s,early silent road-show basis. It’s an interest born daughter of Mr. and Mrs
there all the time (Miiko is a
ing commentary that the Produc Wesley Oyama. Young Miss panese-American understanding.
toyS
X
dishes
in
Los Angeles resident who y^o
er of the film recently flew a
born in Seattle 25 years ago), but S SeS pay for an educaI don’t understand; He even naa
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO,. ONT.
a,jTH IhAh---- no.
(oKYs£authority
nr. Hisamatsu
WEDNESDAY, NOVEMBER 27, 1957
Labor
Survey Reveals Great
Degree
„„......,,
_
.
.
Discusses Zen Buddhism Of Discrimination and Segregation in lanaaa
less-violent, but none the ies>
BRANTFORD, Onh—Discrimi vicious, housing situation on out
Burma, where the Buddhist ‘self’, but Zen goes to the very
monks are engaged in the monu depths of the mind and attempts nation and segregation exist in side of the fence,” he asseruu.
mental task of translating the to bring about the realization of Canada to a greater degree, than
Mr. Blum urged the. labor
Buddhist scriptures into modern the ‘awakened self’ or ‘true self . most Canadians realize,, Sid Blum g-r0Up to press for municipal tan
languages.
“I have met many psycho
of the Jewish Labor housing by-laws and insertion o
analysts”, Dr. Hisamatsu said, director anti-discrimination clauses in the
Some 50 persons listened as the “and* have learned that they are Committee., of Canada, charged
National Housing act. “It seems
Zen master, who wears Japanese all extremely interested in Zen. here Nov. 23.
ironic.” he observed, “that money
clothes and speaks in a friendly Manv have' read Dr. Suzuki’s
Addressing' a. labor-sponsored from all the public in Canaan is
night
Hisamatsu was born in and gentle manner, answered all books and have listened to his Fair Practices education confer- used to assist builders and real
.central Japan) 68_years questions. Dr. Fujiyoshi trans lectures. It appears that many ence, Mr. Blum charged Negroes estate agents to create, housing
G
and attended Kyoto Univer- lated the answers for the En- psychoanalysts believe that their
that is restricted to some ot the
a 2:0: wh^’e under the tutelage of lish-speaking members.
science has been found lacking, live in “segregated ghettos” in public.”
nk Wro Nishida, his' life was
“I was surprised and delight and that Zen offers that further the maritimes and Chinese-Canadirected towards Zen.
ed,” Dr. Hisamatsu said, “to find step which is so necessary in dians are refused houses in white
U of T NSC Scholarship
that in the Western World there order to heal the sick mind.”
neighborhoods in Vancouver.
The foremost authority on Zen is a great surge of interest in
The question was put forth:
J Japanese art, Dr Hisamatsu
In Toronto, continued Mr.
Deadline for applications for
Zen. This interest is not mere “Would you then say that Zen is
m been head of the Department curiosity or suspicion, but is a
Blum, a labor survey had shown
that 50 per cent, of landlords or
Philosophy of Religion and very sincere interest. We Budd a state of mind?”
First
real estate agents had “outrighu scholarship is Nov. 30.
Buddhist Studies at Kyoto Uiu- hists should respond to this in
Quickly he answered with a restrictive policies” against Ne year students arc urged to send
X and also head of philothe fullest way. However,. Zen smile, “No mind!” bringing sur
groes among-38 large apartment in the forms as soon as possible
cophv'at Kyoto Art College. He cannot be taught like a school
prised gasps and delighted laugh
founded and conducts a unique subject.
to the Registrar at Simcoe Hall.
ter from the listeners. But in that buildings studied.
society of Zen Meditation and Tea
“Canadian citizens are being
“Zen methods do not encourage answer lay a purpose by which
Ceremony. His new book, Zen and the seeking of ‘outside help’ be Zen strives to start a person on denied tlie right to buy^property,
Fine Arts, will be published next cause it is essentially .a religion the road to enlightenment.
their right to acquire shelter,
solely because of the color of
month in Japanese, to be trans of ‘self-realization’. A lone stu
Dr. Hisamatsu and Dr. Fuji their skin or their religion. Many
Doc. 1-7 is SafcrDriving Week
lated into English next year. Ac dent of Zen can practice medita
yoshi
will
continue
at
Harvard
1957. Last year. 60 Canadians
cording to Dr. Fujiyoshi, this tion on his own and attain this
of us, in our complacency and
University as visiting scholars smugness, prefer to look down at
missed the message. .1 hey aic
book will give the readers an in self-realization.”
. until the end of December, aftei
the
mess
in
our
neighbor
’
s
back
sight into the personality of the
On request by several Occi which they will go on a. lecture
now permanent members of
yard south of the border, rathei
dental Buddhists, he consented to tour of Europe and India.
Zen scholar.
the Granite Club.
than examine, and correct the
give
a
lesson
in
meditation
at
a
—
R.
b.
Dr Fujiyoshi has _ recently
completed two years’ study at the later date.
University of Benares in Mia.
“You have here in Toronto a
At present he is on the stafi ot church that is of radical design ,
the Research Centre of Culture he continued. “It may well be than
at Kyoto University and is a’ tills new concept of a Buddhist
Replying to ,a letter from T. for Pakistan last Friday.
Chile?South America I
specialist in Buddhist studies. In church is a sign of new and viIn
his
letter
dated
Nov.
21,
Mr
1956 he attended, the Buddhist oorous Western Buddhism.
Umezuki, “publisher of The New
introduced judo at the Naval
Narita wrote that “although Tor
World Conference in Rangoon,
Canadian, Ambassador Katsushi- onto is only a short hop from Academy and the police training
On the subject of the great ro Narita of Pakistan who was in
school, 'bringing in a judo in
prevalence of mental illness in New York as a delegate to the New York, the United Nations js structor from the Tokyo Kodoa place of such activity that I
America, he commented that in United Nations until Nov. 2- cannot find any spare time for a kan. For this, I received a certi
Didn't Quite See Light
such a competitive and machine- stated that he would have liked visit. I was scarcely able to get ficate of recognition as a yudansha (blackbelt) from the Kodofilled society, it is very under very much to visit Toronto to set to Washington, D.C., last week
his'old friends, but was unable
TOKYO.—Japan’s
sizzling
kan.. .
end.
, ■
,
standable, that many people de- to spare the time.
“Pakistan is a very hot place.
“Calypso Girl”—-singer Michi
“I have been absent from 1 aTherefore,
judo may not be very
velop
neurosis.
Mr.
Narita
was
the
first
Japakistan for such a long time (since
ko Hamamura—didn’t quite
“There is a crying need of an nese diplomat to come to Canada the opening of the UN session easy to practice there.^ However,
catch the spirit of the thing
institution that will calm (ochi- after the war as head of the J a- this fall) that I feel 1 must re we enjoy golfing at Karati, the
publicize
tsuku) the minds and hearts o±
when asked to help
turn to the post as soon as pos capital, even though the course
fire prevention at a local fire
sible.
I am leaving tomorrow is stony—no green grass. More
ihlt Zen attempts to bring about he became acting Ambassador (Nov. 22) via Europe. I very over, poisonous snakes .come ou*
station.
this calmness which is so neces when the Agency was established much regret not being able to pay in the evenings, but golfers still
persistently go out for a game. . .
After watching a simulated
sary in order to maintain sanity. as the Embassy; was transferred a visit to Toronto this time.
The
many
psychoanalysts
in
assault on a house fire, Michi
“Please convey my best wishes
to Chile, South America as Mini
Mentioning that he was glad to to all”, Mr. Narita concluded.
America try to remedy the sic*, ster; then to his present post as
ko remarked to the firemen:
mind by ferreting out ^e causes Ambassador to Pakistan. He lett hear that Canadian judo is ex“A blazing fire is a lovely
of the illness. They deal with the
sight”.
well-known Zen scholar,
Shinichi Hisamatsu, and his
m Tsciple, Dr. Jikai Fuji_Hi conducted an -informal ten
y?fr®« at the Toronto
4
’
Church last Friday
Buddhist
Ambassador Narita Regrets Not Seeing Toronto
^koTalYandteelayakawa May be in Line for Academy Awards
so
to
Japan
pleased
20th
Century-Fox
execu
tion, was a star for Ince Produc
tell me about the first team tions in 1914, 43 years ago and Japanese government authorities. tives that they have been looking
Me s^ond tea™. You know,
*
*
*
By LARRY TAJIRI
for another script for her.
later joined Famous Rayen
At
no
time
in
Hollywood
’s his
In Pacific Citizen, L.A.
the second team is the stand-ins.
Los Angeles-born Roger Naka
Lasky, the forerunner of Para
Miiko said in New York that mount. Later, he organized his tory have there been more out gawa, 10 year’s of age, shares
Though the choices may change
by the time the balloting. starts, her o-reat discovery about acting own companies and played oppo standing performances by players featured billing and one of the
current talk in Hollywood sug- was that in front of the cameras site Fannie Ward and many of of Japanese ancestry as there two main roles in RKO’s ‘ Esca
have been in the four _ films
- gests two actors of Japanese an Xe cJSdWt act. “I found out you the outstanding leading ladies ot (“Sayonara”, “Escapade in Ja pade in Japan”, an altogether
cestry for Academy A.ward no
the dav. At one time his salary pan”', “Stopover Tokyo , and charming film which provides
minations. They are Miiko Taka,
was estimated at 55,000 a weeK. “Bridge on the River Kwai ) something of a Technirama tra
feminine star’ of Warner Bro doesn’t work.” When she felt she He kept three cars and as many which will be released before velogue of Nippon. Roger and byear-old Jon Prevost are seen as
thers’ “Sayonara” and Sessue couldn’t be the part, Brando chauffeurs.
New Year’s day.
the youngsters whose “escapade
Hayakawa, for “best supporting helped out.
Most of the scripts cast Haya
“
Sayonara
”
also
includes
a
provides a colorful tour of the
actor” for his performance m
“He talks to you a lot of times kawa as an Oriental villain, and.
Kyoto-Nara area of Japan.
Columbia’s highly-rated “Bridge when he knows you are upset, he is still something of a heavy charming portrayal of the
starred
Japanese
wife
of
Ser
“Escapade”, which had _ its
she told Richard C. Wald of the in ‘‘Bridge on the River Kwai in
On the River Kwai.”
geant Kelly (Red Buttons) by world premiere in San T rancisco
For a novice—she has never New York Herald-Tribune. He
which he plays the Japanese com- Miyoshi Umeki. Miss Umeki,
acted before—Miss Taka’s play recall a similar
mandant of a POW camp in Bur better known in the United States recently and is being released na
ing of Hana Ogi opposite Marlon
when you must have felt tne ma in which Alec Guiness (he . for her singing on the Arthui tionally shortly, is such a good
natured look at Japan that it is
Brando, is a remarkable one.' It same tiling you should be acting. also favored for an Oscar nomi
Godfrey
show
and
her
album
certain to evoke a warm response
nation),
William
Holden
and
Jack
is a beautifully sustained pertor- He’s wonderful.”
.
., ,
(
“
Miyoshi
Sings
for
Godfrey
),
from the Japanese, which would
Miss Taka is still in
midst Hawkins-are held prisoners.
mance.
shows herself to be an actress of be in direct contrast to the reac
a 39-citv tour on behalt or
Miiko Taka credits Marlon
Hayakawa’s performance is
tion to such pictures as “House
and she’s currently said to elicit its need of sym considerable charm and talent.
Brando with much of her acting
of Bamboo”, “Tokyo Joe and
In
“
Stopover
Tokyo
”
Sally
touring
in
the
Deep
South.
skill.
pathyNakamura, a Canadian Nisei, has “Tokyo File 212”, none of which
“He was the best teacher I
Sessue Hayakawa, incidentally,
“Bridge on the River kwai, a featured role as Nobika, the were' popular among the JapaS one of the most remark- released by Columbia, will be
could have had,” she said recent
had one or a
motion
Japanese secret - agent who is nese.
ly. “When I first got to JaP®-’ 1 has
aH? ^^^ ft& only shown in the United States start murdered. His daughter is played
Hollywood, it would seem, is
didn’t know what to do.
in <r in December, probably on a by Reiko Oyama, San Francmco- currently doing its best for Ja
just talked to me as if I had been ’ta of Hollywood’s,early silent road-show basis. It’s an interest born daughter of Mr. and Mrs
there all the time (Miiko is a
ing commentary that the Produc Wesley Oyama. Young Miss panese-American understanding.
toyS
X
dishes
in
Los Angeles resident who y^o
er of the film recently flew a
born in Seattle 25 years ago), but S SeS pay for an educaI don’t understand; He even naa
Page 2
PAGE 2
4 IM i
ItiMft
SJ M b
*
I 13#%^ 75 £
t:
i ^^^ ^
^ # H + « 5 f: W & & $
I l ^ ^ l ^ Hi
k ?
$ ।
'
(it t^ + ^ M ^ ^ △ 7 e 41
^^#r£liM^^
B* ^ t. ^ ® ^ B ® ^1) ^j I 4B
/e ^ §» ^ ^ ^1 ^ ^ ^ Jr
y
BW
1
1
1 (Ui b
£ ^
® /b
^ ffl
y ^ nm
S
M^
E p
S-B
ft ^\
ii
rm ^c
—.
w
S»>U
H GW
4A
A
it
R k
K®
JUj
1®
7
vSP
ra flu
0
RD
-Iff-
hl®
it
ft is
cn
CO
_ • ^t ^. ^ft^H
£>fe I M £ X ^ 3
^o a
on
PENDER FLORIST
a
KNIT-GOODS ^
Phone TAtlow 4851
451 Alain St., Vancouver, !}. C,
J^ZX (
OOOO
*6 ® ^ I'
n
&J
® In) ^^
(D
AW
f
4 »n
3
H
no
o^ O
^△M
b
IS ®
JH S']
EBS4
T £ 9 JU b
tTX#
IS # * A #
JU b
0
9$
71-FO-7
4 IM i
ItiMft
SJ M b
*
I 13#%^ 75 £
t:
i ^^^ ^
^ # H + « 5 f: W & & $
I l ^ ^ l ^ Hi
k ?
$ ।
'
(it t^ + ^ M ^ ^ △ 7 e 41
^^#r£liM^^
B* ^ t. ^ ® ^ B ® ^1) ^j I 4B
/e ^ §» ^ ^ ^1 ^ ^ ^ Jr
y
BW
1
1
1 (Ui b
£ ^
® /b
^ ffl
y ^ nm
S
M^
E p
S-B
ft ^\
ii
rm ^c
—.
w
S»>U
H GW
4A
A
it
R k
K®
JUj
1®
7
vSP
ra flu
0
RD
-Iff-
hl®
it
ft is
cn
CO
_ • ^t ^. ^ft^H
£>fe I M £ X ^ 3
^o a
on
PENDER FLORIST
a
KNIT-GOODS ^
Phone TAtlow 4851
451 Alain St., Vancouver, !}. C,
J^ZX (
OOOO
*6 ® ^ I'
n
&J
® In) ^^
(D
AW
f
4 »n
3
H
no
o^ O
^△M
b
IS ®
JH S']
EBS4
T £ 9 JU b
tTX#
IS # * A #
JU b
0
9$
71-FO-7
Page 3
2L 1957
PAGE 3
IZ
itn$
w 5
1
^
fl
A Ar
7a A- b
7a yj^
T$ A
Al o r. 6 ®
% %
^ b
^\
5
X
x
J
0
0
-40
ft
>
fit
if
b
#
O’
?A
7a
M
7
\
5 P
^C*
ZJrr
5
ft
T
y?
lii
7a
71 IT
T^ b
®l
5
Si '>' +i ft
>' A ^
r ^ ^ -
I
7
^ Is ^
i^tBS^^i®
to 4
43
0
7
a
(0
, P
nn
■e
b
W ^ ^ S ® © i£ W £ B • f < f - $•*
$ ^ ® ^ ® l^i^.li ^
J
ft
^ :3c
o
H
i
^&®
b -Y
4
O'
IB
9
Q
^U
7
g
7
! io
®r
inn:
£ « M?
rM
a
nP
#>
9
IT
0
i&
IX
gA
T
ip
it
®)f#tt>®^^ -fr^
9
'C
a-?
4
i
□
A A
1’
A
/L
L ' in AT
o
Zp* A
V'
Zp
1
Ui
L
A
’6
'J
f $1 &li
Y>
®
I?
n
»
Zt
C
I
n
D
IH Zp
A
y 10 Th ,
o
5
I
5
a
05
/
A
0)
O^
^ t: K A ^ ^
0- ^
I”)
U
0
K ±1^ ^^ « ^1 *
5
A
b ^ - ° r. f ® 1 ^ t ^1 Uni ^
^ \ 1 ^ ft t T? ^] ^ ® ^ ^ ^
?f ^ 0 ^ 1< ® ft IX ® $ A i^
* ® ®i ^ < ^ ® -ft ® All e ^
IX*
u
ft
HOJ X W.nm$ ^
IT
5
O' 71
A. « W IU ’bn i
;v 0 ® ®l & W ftl ft !® 4 fe
5
A
O'
ft
A
ft
5
It
IX
A* o
<o
w
to
co
11
'L
5
1
#
cn
co
0
<5
0
Q
7
0Mw n
U
•
£# S
M4^^^' Ai y t>^
A
n
)&
'L
t'm. j
93 lift
5
z
3
R S
n
l¥J
4s
3
P
0;
a4
b
7
5 ^ ^
•
A
T^ W 97 To £ .A b ti$"® $
A $>>
3
I1
0
0 7
7 o
, 3
H 0
0
O
n
q
a?
9 .>
^
.— 7^_r.fflA|i
Q
3
o
o
c
<4
0
w
U co
IMPEBIM
BAM
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
H
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
i
J. WALKER, Manager
b
2 tn
? t ^ M tl
T © #0
^f& IX
^
b
t tU
o
go ^J
^H
co
5 0
M
in®
co
p
E
•—*
e
tn
2. Q
a“
O’
t n © ^ ^ i^
(v
He*
g.w
p' i:
3
CL
Q
03 M
^ W
O H
ta#^#!^
n*s±2« .,
iso??#
J
^1 £ ^
a ^ j^
PAGE 3
IZ
itn$
w 5
1
^
fl
A Ar
7a A- b
7a yj^
T$ A
Al o r. 6 ®
% %
^ b
^\
5
X
x
J
0
0
-40
ft
>
fit
if
b
#
O’
?A
7a
M
7
\
5 P
^C*
ZJrr
5
ft
T
y?
lii
7a
71 IT
T^ b
®l
5
Si '>' +i ft
>' A ^
r ^ ^ -
I
7
^ Is ^
i^tBS^^i®
to 4
43
0
7
a
(0
, P
nn
■e
b
W ^ ^ S ® © i£ W £ B • f < f - $•*
$ ^ ® ^ ® l^i^.li ^
J
ft
^ :3c
o
H
i
^&®
b -Y
4
O'
IB
9
Q
^U
7
g
7
! io
®r
inn:
£ « M?
rM
a
nP
#>
9
IT
0
i&
IX
gA
T
ip
it
®)f#tt>®^^ -fr^
9
'C
a-?
4
i
□
A A
1’
A
/L
L ' in AT
o
Zp* A
V'
Zp
1
Ui
L
A
’6
'J
f $1 &li
Y>
®
I?
n
»
Zt
C
I
n
D
IH Zp
A
y 10 Th ,
o
5
I
5
a
05
/
A
0)
O^
^ t: K A ^ ^
0- ^
I”)
U
0
K ±1^ ^^ « ^1 *
5
A
b ^ - ° r. f ® 1 ^ t ^1 Uni ^
^ \ 1 ^ ft t T? ^] ^ ® ^ ^ ^
?f ^ 0 ^ 1< ® ft IX ® $ A i^
* ® ®i ^ < ^ ® -ft ® All e ^
IX*
u
ft
HOJ X W.nm$ ^
IT
5
O' 71
A. « W IU ’bn i
;v 0 ® ®l & W ftl ft !® 4 fe
5
A
O'
ft
A
ft
5
It
IX
A* o
<o
w
to
co
11
'L
5
1
#
cn
co
0
<5
0
Q
7
0Mw n
U
•
£# S
M4^^^' Ai y t>^
A
n
)&
'L
t'm. j
93 lift
5
z
3
R S
n
l¥J
4s
3
P
0;
a4
b
7
5 ^ ^
•
A
T^ W 97 To £ .A b ti$"® $
A $>>
3
I1
0
0 7
7 o
, 3
H 0
0
O
n
q
a?
9 .>
^
.— 7^_r.fflA|i
Q
3
o
o
c
<4
0
w
U co
IMPEBIM
BAM
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
H
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
i
J. WALKER, Manager
b
2 tn
? t ^ M tl
T © #0
^f& IX
^
b
t tU
o
go ^J
^H
co
5 0
M
in®
co
p
E
•—*
e
tn
2. Q
a“
O’
t n © ^ ^ i^
(v
He*
g.w
p' i:
3
CL
Q
03 M
^ W
O H
ta#^#!^
n*s±2« .,
iso??#
J
^1 £ ^
a ^ j^
Page 4
THE
PAGE 4
W
NEW
Wednesday, November 27
%
a
pB
JH Ite
.3
IX'
I’
5
&
H
® 03 &
3
ft’
to
«
MB
IS
^ IX
i J:
(X
IX
M?
6
IX
PR
IX
ix in
IX
IX
IX
IX
ft’
ft’
s
(X
©
e
IX
to
^
6
Q' #1^ & 0 n
B@l:
6
IX
^+0 !)
t^-
IX
■0 f H
” PJ o -^ w x © ©
y i (P t rxix^t-^ ft
(Q
o
IX
3
#imx
^OtfA
E^#
Hl
IX
o 0
^^08
^* ^ ^ /b ^ ^ i < 11 /v
o $
l!f + b
1 )8t 4; V
oo
UI
0
PB
g ^^0
g-^ b£ ro§?.w
s
~o
cn oO
«I®
2 5
tz^
^4 R WM
CH
L»Mb. oo
IX 7
L@ ^A-liJ^
3
oo
£ IX W A IX
^ Sil^ +
#r + 1 ^\—
j
iWffl
£B1X
Y. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
r
WiE TH
7k
3 OO
IX t' It
^
^ Xi
V®
it
we
IX
M
0
UI
»o
WWW
PAGE 4
W
NEW
Wednesday, November 27
%
a
pB
JH Ite
.3
IX'
I’
5
&
H
® 03 &
3
ft’
to
«
MB
IS
^ IX
i J:
(X
IX
M?
6
IX
PR
IX
ix in
IX
IX
IX
IX
ft’
ft’
s
(X
©
e
IX
to
^
6
Q' #1^ & 0 n
B@l:
6
IX
^+0 !)
t^-
IX
■0 f H
” PJ o -^ w x © ©
y i (P t rxix^t-^ ft
(Q
o
IX
3
#imx
^OtfA
E^#
Hl
IX
o 0
^^08
^* ^ ^ /b ^ ^ i < 11 /v
o $
l!f + b
1 )8t 4; V
oo
UI
0
PB
g ^^0
g-^ b£ ro§?.w
s
~o
cn oO
«I®
2 5
tz^
^4 R WM
CH
L»Mb. oo
IX 7
L@ ^A-liJ^
3
oo
£ IX W A IX
^ Sil^ +
#r + 1 ^\—
j
iWffl
£B1X
Y. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
r
WiE TH
7k
3 OO
IX t' It
^
^ Xi
V®
it
we
IX
M
0
UI
»o
WWW
Page 5
Il
PAGE 5
8
si
X
b
t
F
©
f
IX
& ^t
Ba
no
s
a
#®
H
i
5 0
E
v
9
A
s>
o
un
0
i’
5
0
T 75
b
o
ad
2*
7'
4
Xp
IX
o
7
©
Fnl nn
5
i
IX
IX ©
ib ex
P3
72
O
mi
IX ’
IX
IX
E
IX
zp
^L
IX
^n
ill
IX
n
t
&
©
IX
IX
ft
72
•X
o
IX
E£
0 i£
IX
M
MIS
X
6
IX
IX
H IX X)
IX
W
Ite?1
72
6
5 W 4> ^
5
i
<S
7
7
5
5
X $11
&l
-v-
1 $n
IX
Ie
0
IX’
co
p
^ CD
CD
p
#w.t*
X-® i: X t ^ S f I X X
- rc feill^l i- T £^^Kt'£iXW
!?;rJf!H?'«-»JS|
W®-20
SSKKJ^KwIs*
OIK
!(§*$
°1 ” ^ ft ± ft H X ii cm ® © ®
MU W °& ‘ < » ® & »^
WALDMAN'S
FISH
CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
X Xo
C
Kt#®
Mikl 4 1 ^ ^ ^ ^ 4$
Tel. PL. 4483
^7X^^’#±Wil: 3
W
£4
7#ri
P
3 ■
CD .
CD
OQ
xa
M/k0^c p #©
& ^ JH 1 r7
?n Ie -^
tB
>
^^#«tt®3
Ai:^i;^Xe
1
7
t 12
M IX
Uli
JU
c
cd
tn
△ Mj
7
pp
IX
(X
L'
yt
V
^
5
SU
9
XP
7>
Xy
7
6
I'
It
t
u
/fr
V
0 Illi
o
©
IX
^’
(X
MH
0
>6
IX
id
X
6
IX
2
n
t*
ft
o
>1)
1$
t’
»D
IX
n
ia
IX
IX
SU
0
IX
7
£
IX
9
o
i
SK
3
^
PR
1
ft
□ ft
1
n
r
75^
V ei
ft
ft
^S
tin"
5
IX
7
r 5
PAGE 5
8
si
X
b
t
F
©
f
IX
& ^t
Ba
no
s
a
#®
H
i
5 0
E
v
9
A
s>
o
un
0
i’
5
0
T 75
b
o
ad
2*
7'
4
Xp
IX
o
7
©
Fnl nn
5
i
IX
IX ©
ib ex
P3
72
O
mi
IX ’
IX
IX
E
IX
zp
^L
IX
^n
ill
IX
n
t
&
©
IX
IX
ft
72
•X
o
IX
E£
0 i£
IX
M
MIS
X
6
IX
IX
H IX X)
IX
W
Ite?1
72
6
5 W 4> ^
5
i
<S
7
7
5
5
X $11
&l
-v-
1 $n
IX
Ie
0
IX’
co
p
^ CD
CD
p
#w.t*
X-® i: X t ^ S f I X X
- rc feill^l i- T £^^Kt'£iXW
!?;rJf!H?'«-»JS|
W®-20
SSKKJ^KwIs*
OIK
!(§*$
°1 ” ^ ft ± ft H X ii cm ® © ®
MU W °& ‘ < » ® & »^
WALDMAN'S
FISH
CO
70-78 Roy St.
Montreal, P.Q.
X Xo
C
Kt#®
Mikl 4 1 ^ ^ ^ ^ 4$
Tel. PL. 4483
^7X^^’#±Wil: 3
W
£4
7#ri
P
3 ■
CD .
CD
OQ
xa
M/k0^c p #©
& ^ JH 1 r7
?n Ie -^
tB
>
^^#«tt®3
Ai:^i;^Xe
1
7
t 12
M IX
Uli
JU
c
cd
tn
△ Mj
7
pp
IX
(X
L'
yt
V
^
5
SU
9
XP
7>
Xy
7
6
I'
It
t
u
/fr
V
0 Illi
o
©
IX
^’
(X
MH
0
>6
IX
id
X
6
IX
2
n
t*
ft
o
>1)
1$
t’
»D
IX
n
ia
IX
IX
SU
0
IX
7
£
IX
9
o
i
SK
3
^
PR
1
ft
□ ft
1
n
r
75^
V ei
ft
ft
^S
tin"
5
IX
7
r 5
Page 6
PAGE 6
7
C
0
w
iW
H
0
7
KI
0
L
I'
6
mi
sij
0
a
&
KI
6
t
b'
i
ay
nA
i
a
ix
u
0
11
' a
b
till
<
7
O'
(X
IX
X 0 T ® JliSE
Sr ^00
w st a +
0
:0
#1
*
XX
0
i
7
HU
nS;
n
i
8'1
a T
i
6
0
6
X
Usa 3 j
t £ 5:
£
5
1<
a
^ 0
Zp 7’
IX
&
T #
T
IX ^
■^
X
^
7a
*c
(X
7
KI IX X
(X
t
7JD
Ke ^
^
0
A
0
0 n
--- ZP i
0 t -0
Ml
'tli
8 8i]
n<
X
X
4f zb —
4 7
b
7
7p #
IX ®
th
b
* a
3E 7’
7a
51^ p
Q M
© 7a
©
T?
t'
n
M
^ IL
ISI 5^ If
7 ^
H 5 0
e
y
6
IX T
ZP
b
7
0
_E
HI IX
7a
S/J
(•X
IX
7a •“■j
#1
IX
(X
a
IL
n
30 IX
®
The New Canadi
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, On
Phone EM. 6-500;
i
0
11
^<<10
0
"9
IX
* ix w- a s s torn 0 ^
a ^ n « t ° s m t? a +
Zp ^ 0
•A
B
w
b
© E# 0
©
ft
W
?
n
0
#
'b
IX
a
(X
In] i
IB
b
-X
7?
IX
^•1]
o
mp
0
0
ti
a
H
>1
IX
0
*>
5
0
5
2
a
.1511
0
0
6
7
rt
0
IX
HU
i)>
I'
©
4f
0J
0 ft
c
It
i
0
0
#J
0 IX’
L
L*
0
b
A'
IX
IX
ill
a/u
fiX.
rs
1
'
a
k-'J
TWLti K#
3Wo> 'S^W
•litEBT £ Sr
#$♦© ? K
L'
0
T
6
b
IX
ill
6
IX
T
5
0
E
X
IX
/a
i'
0
%
6
IX
T
0
b
3
'J-
7
PR
7
Ilk
IX
L
Jd
0
#1
X
KI
IX
ft
9"
t
IX 6
KI
i
IX
®
0
6
7
7
4
0
fl
315
i©W^
0
^
^ X ^P^&^Xj:
O
UK
I7
ft
7
C
0
w
iW
H
0
7
KI
0
L
I'
6
mi
sij
0
a
&
KI
6
t
b'
i
ay
nA
i
a
ix
u
0
11
' a
b
till
<
7
O'
(X
IX
X 0 T ® JliSE
Sr ^00
w st a +
0
:0
#1
*
XX
0
i
7
HU
nS;
n
i
8'1
a T
i
6
0
6
X
Usa 3 j
t £ 5:
£
5
1<
a
^ 0
Zp 7’
IX
&
T #
T
IX ^
■^
X
^
7a
*c
(X
7
KI IX X
(X
t
7JD
Ke ^
^
0
A
0
0 n
--- ZP i
0 t -0
Ml
'tli
8 8i]
n<
X
X
4f zb —
4 7
b
7
7p #
IX ®
th
b
* a
3E 7’
7a
51^ p
Q M
© 7a
©
T?
t'
n
M
^ IL
ISI 5^ If
7 ^
H 5 0
e
y
6
IX T
ZP
b
7
0
_E
HI IX
7a
S/J
(•X
IX
7a •“■j
#1
IX
(X
a
IL
n
30 IX
®
The New Canadi
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, On
Phone EM. 6-500;
i
0
11
^<<10
0
"9
IX
* ix w- a s s torn 0 ^
a ^ n « t ° s m t? a +
Zp ^ 0
•A
B
w
b
© E# 0
©
ft
W
?
n
0
#
'b
IX
a
(X
In] i
IB
b
-X
7?
IX
^•1]
o
mp
0
0
ti
a
H
>1
IX
0
*>
5
0
5
2
a
.1511
0
0
6
7
rt
0
IX
HU
i)>
I'
©
4f
0J
0 ft
c
It
i
0
0
#J
0 IX’
L
L*
0
b
A'
IX
IX
ill
a/u
fiX.
rs
1
'
a
k-'J
TWLti K#
3Wo> 'S^W
•litEBT £ Sr
#$♦© ? K
L'
0
T
6
b
IX
ill
6
IX
T
5
0
E
X
IX
/a
i'
0
%
6
IX
T
0
b
3
'J-
7
PR
7
Ilk
IX
L
Jd
0
#1
X
KI
IX
ft
9"
t
IX 6
KI
i
IX
®
0
6
7
7
4
0
fl
315
i©W^
0
^
^ X ^P^&^Xj:
O
UK
I7
ft
Page 7
a
f^
7. 1957
Buffo Stars as Double S Loses 2-1 to Aireons
Goalie Ralph Ruffo of the period. Aireon
WHi
gobble S Nisei Flyers played a
^urendous game as league-lcad- beat the Double S netminder in
/o-" Aireons' nipped the Nisei the final‘period. Aircon now has
a four-point lead in the East Tor
Ruffo stopped some 45 shots onto Hockey League. The Nisei
.Mile Aireons -showed their su- are tied in second place with
erMrity. Ronnie Anderson, un Lyndhurst Ramblers and Crosslisted, netted the first goal for . town Buick',
Aireons. with Satch Fujimoto
NISEI
FLYERS’ RAFFLE
{Jim Idol ar and Dave Sunohara)
DRAW will be picked on Dec. 8
o pt Ung t
at East York Arena immediately
With no scoring- in the second following- the game.
date^ and doings
I
i
up for the Toronto Young Bud
UL
IIWLLVU^^V.,
™
VANCOUVER. —When the Hi
vue to be held this
W!
evening. The annua] e
also feature a J a vain
directed
Contestant
(over 16 y
Nisei Makes Hamilton All-Star HS Football Team
moil
< HO
Sam Tsuruda
and'Hideo Ba
HAMILTON,
Ont.—At
the tator’s 1957 all-star high school
Bnai B’rith’s sixth annual Sports ‘football team. Delta Red Raider;,
HI AC senior football champions,
Night at the Jewish Community and Coach Jim Trimble and a
Centre in Hamilton, guest speak number of Hamilton Tiger-Cat
er Mel Allen of the New York players.
Yankees commented that “PreTom Aida, a local Nisei in his
Wice stems from ignorance.
first year of football, made the
•In sport, you get to know the all-star team. The high school
lows on your team whether or
champions were presented with
they are. of the same re- gifts.
Pawn or nationality as your
In attendance at the banquet
/if After vou get to know them,
You were such sports personalities as
vou learn to respect then
will learn to respect your team- Dick Shatto, Tom Dublinski.
ie Gilchrist. Steve Onesfrom what you are yourchuk,
Johnny Fedosoff, Gerr
self/’
Honored at the Sports Awara McDougall, Harry Sunshine, an
banquet were the Hamilton Spec-
Nisei Missionaries
Return on Furlough
Fresh Talent to be Revealed at TYBS Concert
Dr
$
I
(
i
*
i
r
the 16 th
i
held
naun tor
Young People's Union
tie. and
will render a Japanese odori.
OT
Youngsters under 16 in com
on
petition are Gail Ujiye, dancing
to excerpts from The King and I
We have plaimed a
Betty Uyeda, singing a Japanese
fellowship
’ night—s'
ncers Pauline and
out and f
and Karen Kudo of
le in. We
let
the
a
baton
twirling
Hamilton in
n the a'etiinvite
:
routine.
In addition to the talent contest, guest performers will in
clude guitarist-vocalist Roy Ku
sano; Amy Nakamura, Betty Ko
no, Terue Yamashita, and the
Sunday School children in odoris; Montreal Clubs to Hold
tur-
igh.
Iwao was the
Japan under the Canadian da
and a
.nose Mission i bout
His home town is
While in Japan,
married
Sachiye
he HU
d none out under
I'eh Ida
n iron
been working at Ojiya, i.
J EM. where they have b
After two days m \
tor
Mr. anti Mrs. Ikc.iiouyc
with
their
the Okano
ems. but will bo back in Vnn-
in the. spring when
meaking and showof their work in ,1a-
New Year's Party on Dec. 28
(accompanist.
MONTREAL. — The various
Vernon Hakkaku), Jimmy Toki- JC clubs in Montreal will spoil
par
wa, Henry Sonoda and a female
trio, Amy Jinde. Vera Kozoff, sor a
Kelowna YBA Meeting
and Laura Vick.
. the clubs are donatGeneral admission to the con
cert at the Ukrainian Hall, NOU away at this festive party
annual
their
Bathurst, is 75 cents. Reserves held as last year in cabare
ng for
may be
tickets at $1 ai
Tuesday. Dee. 3. 8 p.m. al the
Shimizu Admission is only $L
obtained from
Buddhist hall. Everyone. partieu-
KEG NEWS ACROSS CANADA
NISEI MAJORS (Nov. 15): M, Nobuto Kelowna Nisei 'Mixed Bowling League.
' S. Takeuchi 795 (321), F. Saito 781, .The lass in the spotlight is lovely Carol
Isoshima 763, G. Yano 727, K. Onara M. Terada.
Carol, who outshone all comers- in
(Nov. 22): M. Isoshima 756 (327); S. the Thanksgiving B.C. Nisei Keg Tour
i^uchi 731, F. Saito 728, K. Isoshima ney, continues to blaze her way at the
Kyushu Flood Relief
5 S. Nakashima 709; T. Madokoro Kelowna Bowladrome, with her spark
—Genny
MONTREAL. — Contributions tend.
7 H Inouve 304. League high triple ling performance, having a 233 average.
ACKNO WLEDGEMENTS
rd single: T. Kataoka 878, A. Furukawa Of course, Carol leads the gals in both
totalling $101 have been received
and high triple with 305 and
4 (367), Mi Nobuto 817; R. Chiba 345, high single
,
The New Canadian acknowledges
by the Quebec J CCA. to be^lotWshino 343.
•—I- K- - 730 respectively. (Incidentally, Miss lewith thanks generous donations from
warded
to the Japan Red Cross
rada leads all three divisions as well
and Mrs. Mas ..Nakao,
M
for the Kyushu flood victims.
FRIDAY 10-PIN (Nov. 22): Jim Morita- in the Kelowna Mixed Commercial Bowl on birth of first daughter.
Mr. and Mrs. Y Nakagawa, Guelph
SI (205), Jim Burns 575 (232) , Sub Miike ing League amongst the ladies.) Frere
Ogawa, Hamilton.
Ont., and Mrs.
o Ken Doi 557 (204), Jack Watanabe Mousie needs a lesson!
Quebec JCCA Debate
kegler in the six-team Ont., on marriage of son nd daughter
Highest male
:
53' (210), Joe Ito 550 (223), Mickey
All are welcome to attend.
MONTREAL. — 'The Quebec
inicola 547 (216), Tak Takemura 543, Nisei loop> is Tadashi Tubby Tamagi
eorge Kubota 539 (220), Ken Naka- with a 247 clip and a high triple of
JCCA is sponsoring' a debate to iiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiuniiiiiiiiinniii
shi 536, Jim Kitamura 519, Sab Seki 845. Minoru "Beautiful" Tamagi is the
be held on Dec. 7 at the Com
holder of high single with 340. Where
hb( Sam Hayashi 514, Roy Nagamatsu are' the Koga boys, once the terrors of
munity Centre in Montreal begin
Tom Takeraura 507, Ken Iwai 502.
Marv Ebata 529 (200), Joyce Nakamichi Kelowna kegling? Age has limited them
ning at S p.m. Details will be lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
456/Sue Sato 453, Joyce Taniishi 444, to a creeping pace!!
announced
at a later date.
Female Help AVanted
Team's high single goes to co-leaderc.,
Tov Hashizume 428, Louise Baniel 4^4,
NOVEMBER
Tubby
Tamagi's
Alley
Cats
(1167)
while
arie Kobayashi 407, Alma Miike 404.
30—Toronto. Nisei Women’s Club din
team's high triple is held by Doodle- EXPERIENCED service lady fo
Part- Last Call for AMCHICK
ner and dance at Little Jack:;, Lau
market; part-time or full-time.
n
LETHBRIDGE NISEI LEAGUE: 1957-58 bugs (3113).
time required to work all Thurs,, Fri.,
Plaza. S2./5.
League
standings
after
Nov.
17:
Railve are as follows: Pres.—Mike
LANSDALE. Penn./—The Ame 30rence
Sat.
Call
Mr.
Bing
at
MA.
2810
(Toron—
Toronto.
TYBS Musical Talent Rovue.
Cats
12,
High-Balls
11,
birds
12,
Alley
Tobo, Sec. Treas.—Mas Terakita, Pubrican Chick Sexing School m 30—Kelowna, B.C. Bukkyo-ka^ 2oth an
Pinheads 9, and Lucky to).
Doodlebugs
10,
Helen
Ikebuchi;
Ex-officio
—
Tad
licity
—Genny Ohashi WAITRESS for newly opened .Chinese Lansdale, Benn., is issuing a last
niversary
Concert and Smbai at
The twelve team captains Strikes 6.
Kawasak:i.
restaurant. Apply Taiwan Garden,. 2755 call for students this year.
Ap,’ Tomita, George Saito, NorBuddhist Hall.
Dundas St. West or phone RO, /-/-Ml plicants are requested to conua
nan Ikebuchi, Sadie Nishikawa, Tommy
VANCOUVER NISEI (Nov. 20): "A"
(Toronto).
DECEMBER
v'edoruma, Roy Senda, Mits Terakita, ■ Div. Men: Kaz Nakamoto smashed the
the school at once. ; All graduates
Shig Takeyasu, Yosh Chaki,. Seko Miya Maples for a big 930 (350, 290, 290jf ■...................... ..... .......... . ....... ................... ..
will be ready to go right to work 3—Kelowna, B.C. KYBA
shiro, Muney Sameshima and Jiro Mi Mammy Yabe 773 (271-), Dave Matsuba
Domestic Help Wanted
Budahist.
1 I m
General [‘.lectio
yagawa.
769 (298), Tad Kitagawa 708 (282), Tad
at high paying jobs that are
Ladies' high . single, ■ triple and aver-• Koyanagi 705 (240); ladies: Ann Mat •HOUSEBOY~wIth’ chauffeurs license, re4 hei
i ionol hnstmas
14—Toronto. Co i J
ge are held by Sumi Medoruma with suba 646 (279), Yosh Inouye 629 (.M), ferences. Phone between 9 and 5 p.m. awaiting them.
work for’A inchick graduates that
Social of the Ja v:t
38, 699 and 194 respectively. Men's Asako Nomura 281. “B" Div. Men: Shig at EM. 4-1411 (Toronto).
\mas
cannot be filled. Classes for 19oo 21—Hamilton HjC^A u.iuldron
iqh single and triple are held by John Sakaki 645 (268), -'Gordie Iwata
, for
Ai!
Pec-,
Janashiro with 339 (741), and men s (254), Art Ono 606 (260), Len Inouye
Room and Board
at
Party,
wil not. start until August.
high average goes to Kyoto Shigehiro 600* (253); ladies: Margo Asahina /2/
Students from foreign coun
ROOM and board, suitable for two
Xmas
with 209.
21—Winnipeg. Manitoba ,
(324).
young
men.
Phone
EM.
4.-1068
(Toronto)
tries
are
no
longer
rare
at
AinAnnual Boxing ^Day Tournament is
Ball
at
Curtis
Holer,
East
kildonan.
Commodore Major: Dave Matsuba 755
coming up on Dec. 26,' 1957, with 16 (301), Tom ‘Nomura 707 (301). Sun^°J
chick School. This year, students 21—-Montreal. United Chute Children's
teams participating. Prizes are awarded Nisei Teen-League: Jim - Nishimura boo,
have come from Greece, Canada
Christinas rarty
to winners.
*
—H.I-. Kaz Nakamoto 648, Howard Shimomura
Mexico, as well as ^om many 24—-Toronto. Club Phenix's Christmas
BASEMENT apartment, sell containea,
Barbara Tanaka 587, Ruby Okano
Dance includes turkey dinner, orchoKELOWNA "KEG NEWS: Kelowna, well- 616sections of the United ^tateft.
511 Kay Sakaki 510. City Senior Men s: in new home. Large combination living
stra, door prizes Admission $5 a head.
known across North America for its Da/e Matsuba 791 (293), Tad Kitagawa and kitchen, one bedroom, also 4 piece is interesting to note that the
6:30-midnight.
bathroom; St. Clair and Scarlet Road,
Ogopogo in the Okanagan Lake, is how 779 (981)
Stry Major: Shig Niwatsu- *nhone
student from Greece was especi 28—Montreal. New Year's Party at Vio
proud possessor of Canada's au- kino 864.
RO.
2-4138
(loronto;.
—Chuckles
high Nisei femme kegler in the
ally selected by the government
loria Hall, span: rod bv Montreal |C
CLASSIFIED
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Flat Roofing © Shingling ® Eavestroughs
T. Nishijima
TORONTO
OFFICE
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1355
Andrew E. McKagne,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
SHEPER, NAKASHIMA & CO
CHARTERED ACCOUNTANTS
HIM. P-Mnfi
RO. 9-0673
13841/2 Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
Bes: RO. 7-3427
YONEMITSU
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
representing
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian. Agend
35 Rowntree Ave., TORONTO .
—
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
MACHINE CO.
Lucien C. Kurata
BARBISTEK and SOLICITOR
notary PUBLIC
284-A YONOS ITRIH, TORONTO, ONT.
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Clubs. Refresh:
Admission only $1.00
of’ Greece to come to Amchick
School under the governments
foreign aid plan.
© Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
CALENDAR
5 153 St. Clair Ave. W.
fi TORONTO, Ont
_
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Res.)
ALUMINUM STORMS
& SCREENS
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Kes: LE. 2-744o
328 Broadview Ave., Toronto
COMPLIMENTS OF
meiM’s
BETTER
MOVING
CARTAGE AND STORAGE
EMpHe 6-666?
70 Lippincott Street, TORONTO
d
1
direct from factory
g FULL GUARANTEE
g HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5917
WILLOWDALE, ONTARIO
I#
f^
7. 1957
Buffo Stars as Double S Loses 2-1 to Aireons
Goalie Ralph Ruffo of the period. Aireon
WHi
gobble S Nisei Flyers played a
^urendous game as league-lcad- beat the Double S netminder in
/o-" Aireons' nipped the Nisei the final‘period. Aircon now has
a four-point lead in the East Tor
Ruffo stopped some 45 shots onto Hockey League. The Nisei
.Mile Aireons -showed their su- are tied in second place with
erMrity. Ronnie Anderson, un Lyndhurst Ramblers and Crosslisted, netted the first goal for . town Buick',
Aireons. with Satch Fujimoto
NISEI
FLYERS’ RAFFLE
{Jim Idol ar and Dave Sunohara)
DRAW will be picked on Dec. 8
o pt Ung t
at East York Arena immediately
With no scoring- in the second following- the game.
date^ and doings
I
i
up for the Toronto Young Bud
UL
IIWLLVU^^V.,
™
VANCOUVER. —When the Hi
vue to be held this
W!
evening. The annua] e
also feature a J a vain
directed
Contestant
(over 16 y
Nisei Makes Hamilton All-Star HS Football Team
moil
< HO
Sam Tsuruda
and'Hideo Ba
HAMILTON,
Ont.—At
the tator’s 1957 all-star high school
Bnai B’rith’s sixth annual Sports ‘football team. Delta Red Raider;,
HI AC senior football champions,
Night at the Jewish Community and Coach Jim Trimble and a
Centre in Hamilton, guest speak number of Hamilton Tiger-Cat
er Mel Allen of the New York players.
Yankees commented that “PreTom Aida, a local Nisei in his
Wice stems from ignorance.
first year of football, made the
•In sport, you get to know the all-star team. The high school
lows on your team whether or
champions were presented with
they are. of the same re- gifts.
Pawn or nationality as your
In attendance at the banquet
/if After vou get to know them,
You were such sports personalities as
vou learn to respect then
will learn to respect your team- Dick Shatto, Tom Dublinski.
ie Gilchrist. Steve Onesfrom what you are yourchuk,
Johnny Fedosoff, Gerr
self/’
Honored at the Sports Awara McDougall, Harry Sunshine, an
banquet were the Hamilton Spec-
Nisei Missionaries
Return on Furlough
Fresh Talent to be Revealed at TYBS Concert
Dr
$
I
(
i
*
i
r
the 16 th
i
held
naun tor
Young People's Union
tie. and
will render a Japanese odori.
OT
Youngsters under 16 in com
on
petition are Gail Ujiye, dancing
to excerpts from The King and I
We have plaimed a
Betty Uyeda, singing a Japanese
fellowship
’ night—s'
ncers Pauline and
out and f
and Karen Kudo of
le in. We
let
the
a
baton
twirling
Hamilton in
n the a'etiinvite
:
routine.
In addition to the talent contest, guest performers will in
clude guitarist-vocalist Roy Ku
sano; Amy Nakamura, Betty Ko
no, Terue Yamashita, and the
Sunday School children in odoris; Montreal Clubs to Hold
tur-
igh.
Iwao was the
Japan under the Canadian da
and a
.nose Mission i bout
His home town is
While in Japan,
married
Sachiye
he HU
d none out under
I'eh Ida
n iron
been working at Ojiya, i.
J EM. where they have b
After two days m \
tor
Mr. anti Mrs. Ikc.iiouyc
with
their
the Okano
ems. but will bo back in Vnn-
in the. spring when
meaking and showof their work in ,1a-
New Year's Party on Dec. 28
(accompanist.
MONTREAL. — The various
Vernon Hakkaku), Jimmy Toki- JC clubs in Montreal will spoil
par
wa, Henry Sonoda and a female
trio, Amy Jinde. Vera Kozoff, sor a
Kelowna YBA Meeting
and Laura Vick.
. the clubs are donatGeneral admission to the con
cert at the Ukrainian Hall, NOU away at this festive party
annual
their
Bathurst, is 75 cents. Reserves held as last year in cabare
ng for
may be
tickets at $1 ai
Tuesday. Dee. 3. 8 p.m. al the
Shimizu Admission is only $L
obtained from
Buddhist hall. Everyone. partieu-
KEG NEWS ACROSS CANADA
NISEI MAJORS (Nov. 15): M, Nobuto Kelowna Nisei 'Mixed Bowling League.
' S. Takeuchi 795 (321), F. Saito 781, .The lass in the spotlight is lovely Carol
Isoshima 763, G. Yano 727, K. Onara M. Terada.
Carol, who outshone all comers- in
(Nov. 22): M. Isoshima 756 (327); S. the Thanksgiving B.C. Nisei Keg Tour
i^uchi 731, F. Saito 728, K. Isoshima ney, continues to blaze her way at the
Kyushu Flood Relief
5 S. Nakashima 709; T. Madokoro Kelowna Bowladrome, with her spark
—Genny
MONTREAL. — Contributions tend.
7 H Inouve 304. League high triple ling performance, having a 233 average.
ACKNO WLEDGEMENTS
rd single: T. Kataoka 878, A. Furukawa Of course, Carol leads the gals in both
totalling $101 have been received
and high triple with 305 and
4 (367), Mi Nobuto 817; R. Chiba 345, high single
,
The New Canadian acknowledges
by the Quebec J CCA. to be^lotWshino 343.
•—I- K- - 730 respectively. (Incidentally, Miss lewith thanks generous donations from
warded
to the Japan Red Cross
rada leads all three divisions as well
and Mrs. Mas ..Nakao,
M
for the Kyushu flood victims.
FRIDAY 10-PIN (Nov. 22): Jim Morita- in the Kelowna Mixed Commercial Bowl on birth of first daughter.
Mr. and Mrs. Y Nakagawa, Guelph
SI (205), Jim Burns 575 (232) , Sub Miike ing League amongst the ladies.) Frere
Ogawa, Hamilton.
Ont., and Mrs.
o Ken Doi 557 (204), Jack Watanabe Mousie needs a lesson!
Quebec JCCA Debate
kegler in the six-team Ont., on marriage of son nd daughter
Highest male
:
53' (210), Joe Ito 550 (223), Mickey
All are welcome to attend.
MONTREAL. — 'The Quebec
inicola 547 (216), Tak Takemura 543, Nisei loop> is Tadashi Tubby Tamagi
eorge Kubota 539 (220), Ken Naka- with a 247 clip and a high triple of
JCCA is sponsoring' a debate to iiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiuniiiiiiiiinniii
shi 536, Jim Kitamura 519, Sab Seki 845. Minoru "Beautiful" Tamagi is the
be held on Dec. 7 at the Com
holder of high single with 340. Where
hb( Sam Hayashi 514, Roy Nagamatsu are' the Koga boys, once the terrors of
munity Centre in Montreal begin
Tom Takeraura 507, Ken Iwai 502.
Marv Ebata 529 (200), Joyce Nakamichi Kelowna kegling? Age has limited them
ning at S p.m. Details will be lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
456/Sue Sato 453, Joyce Taniishi 444, to a creeping pace!!
announced
at a later date.
Female Help AVanted
Team's high single goes to co-leaderc.,
Tov Hashizume 428, Louise Baniel 4^4,
NOVEMBER
Tubby
Tamagi's
Alley
Cats
(1167)
while
arie Kobayashi 407, Alma Miike 404.
30—Toronto. Nisei Women’s Club din
team's high triple is held by Doodle- EXPERIENCED service lady fo
Part- Last Call for AMCHICK
ner and dance at Little Jack:;, Lau
market; part-time or full-time.
n
LETHBRIDGE NISEI LEAGUE: 1957-58 bugs (3113).
time required to work all Thurs,, Fri.,
Plaza. S2./5.
League
standings
after
Nov.
17:
Railve are as follows: Pres.—Mike
LANSDALE. Penn./—The Ame 30rence
Sat.
Call
Mr.
Bing
at
MA.
2810
(Toron—
Toronto.
TYBS Musical Talent Rovue.
Cats
12,
High-Balls
11,
birds
12,
Alley
Tobo, Sec. Treas.—Mas Terakita, Pubrican Chick Sexing School m 30—Kelowna, B.C. Bukkyo-ka^ 2oth an
Pinheads 9, and Lucky to).
Doodlebugs
10,
Helen
Ikebuchi;
Ex-officio
—
Tad
licity
—Genny Ohashi WAITRESS for newly opened .Chinese Lansdale, Benn., is issuing a last
niversary
Concert and Smbai at
The twelve team captains Strikes 6.
Kawasak:i.
restaurant. Apply Taiwan Garden,. 2755 call for students this year.
Ap,’ Tomita, George Saito, NorBuddhist Hall.
Dundas St. West or phone RO, /-/-Ml plicants are requested to conua
nan Ikebuchi, Sadie Nishikawa, Tommy
VANCOUVER NISEI (Nov. 20): "A"
(Toronto).
DECEMBER
v'edoruma, Roy Senda, Mits Terakita, ■ Div. Men: Kaz Nakamoto smashed the
the school at once. ; All graduates
Shig Takeyasu, Yosh Chaki,. Seko Miya Maples for a big 930 (350, 290, 290jf ■...................... ..... .......... . ....... ................... ..
will be ready to go right to work 3—Kelowna, B.C. KYBA
shiro, Muney Sameshima and Jiro Mi Mammy Yabe 773 (271-), Dave Matsuba
Domestic Help Wanted
Budahist.
1 I m
General [‘.lectio
yagawa.
769 (298), Tad Kitagawa 708 (282), Tad
at high paying jobs that are
Ladies' high . single, ■ triple and aver-• Koyanagi 705 (240); ladies: Ann Mat •HOUSEBOY~wIth’ chauffeurs license, re4 hei
i ionol hnstmas
14—Toronto. Co i J
ge are held by Sumi Medoruma with suba 646 (279), Yosh Inouye 629 (.M), ferences. Phone between 9 and 5 p.m. awaiting them.
work for’A inchick graduates that
Social of the Ja v:t
38, 699 and 194 respectively. Men's Asako Nomura 281. “B" Div. Men: Shig at EM. 4-1411 (Toronto).
\mas
cannot be filled. Classes for 19oo 21—Hamilton HjC^A u.iuldron
iqh single and triple are held by John Sakaki 645 (268), -'Gordie Iwata
, for
Ai!
Pec-,
Janashiro with 339 (741), and men s (254), Art Ono 606 (260), Len Inouye
Room and Board
at
Party,
wil not. start until August.
high average goes to Kyoto Shigehiro 600* (253); ladies: Margo Asahina /2/
Students from foreign coun
ROOM and board, suitable for two
Xmas
with 209.
21—Winnipeg. Manitoba ,
(324).
young
men.
Phone
EM.
4.-1068
(Toronto)
tries
are
no
longer
rare
at
AinAnnual Boxing ^Day Tournament is
Ball
at
Curtis
Holer,
East
kildonan.
Commodore Major: Dave Matsuba 755
coming up on Dec. 26,' 1957, with 16 (301), Tom ‘Nomura 707 (301). Sun^°J
chick School. This year, students 21—-Montreal. United Chute Children's
teams participating. Prizes are awarded Nisei Teen-League: Jim - Nishimura boo,
have come from Greece, Canada
Christinas rarty
to winners.
*
—H.I-. Kaz Nakamoto 648, Howard Shimomura
Mexico, as well as ^om many 24—-Toronto. Club Phenix's Christmas
BASEMENT apartment, sell containea,
Barbara Tanaka 587, Ruby Okano
Dance includes turkey dinner, orchoKELOWNA "KEG NEWS: Kelowna, well- 616sections of the United ^tateft.
511 Kay Sakaki 510. City Senior Men s: in new home. Large combination living
stra, door prizes Admission $5 a head.
known across North America for its Da/e Matsuba 791 (293), Tad Kitagawa and kitchen, one bedroom, also 4 piece is interesting to note that the
6:30-midnight.
bathroom; St. Clair and Scarlet Road,
Ogopogo in the Okanagan Lake, is how 779 (981)
Stry Major: Shig Niwatsu- *nhone
student from Greece was especi 28—Montreal. New Year's Party at Vio
proud possessor of Canada's au- kino 864.
RO.
2-4138
(loronto;.
—Chuckles
high Nisei femme kegler in the
ally selected by the government
loria Hall, span: rod bv Montreal |C
CLASSIFIED
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Flat Roofing © Shingling ® Eavestroughs
T. Nishijima
TORONTO
OFFICE
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1355
Andrew E. McKagne,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
SHEPER, NAKASHIMA & CO
CHARTERED ACCOUNTANTS
HIM. P-Mnfi
RO. 9-0673
13841/2 Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
Bes: RO. 7-3427
YONEMITSU
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
M. YANAGISAWA
representing
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian. Agend
35 Rowntree Ave., TORONTO .
—
KIMIAKI NAKASHIMA, C.A.
WALTER I. SHEPER, C.A.
J. DOUGLAS LEHBERG, C.A.
WALTER FISCHER, C.A.
RE. 1-1186
5590 VICTORIA AVE., MONTREAL 26, QUE.
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
MACHINE CO.
Lucien C. Kurata
BARBISTEK and SOLICITOR
notary PUBLIC
284-A YONOS ITRIH, TORONTO, ONT.
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Clubs. Refresh:
Admission only $1.00
of’ Greece to come to Amchick
School under the governments
foreign aid plan.
© Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
CALENDAR
5 153 St. Clair Ave. W.
fi TORONTO, Ont
_
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Res.)
ALUMINUM STORMS
& SCREENS
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Kes: LE. 2-744o
328 Broadview Ave., Toronto
COMPLIMENTS OF
meiM’s
BETTER
MOVING
CARTAGE AND STORAGE
EMpHe 6-666?
70 Lippincott Street, TORONTO
d
1
direct from factory
g FULL GUARANTEE
g HIGHEST QUALITY AT
LOWEST PRICES
FRED TSUCHIYA
BA. 5-5917
WILLOWDALE, ONTARIO
I#
Page 8
PAGE 8
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI
-......
— English Section Editor
KEN MORI_ ____ 1__ .....
Japanese Section & Advertising
SUBSCRIPTION
(Ad rates on request)
$3.50 for 6 months, $G per year
EM. 6-5005
OFFICE HQURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Fost Office Department, Ottawa
CBC to Examine Situation of Negroes in Canada
Next Thursday To Start Documentary Series
In a series of four half-hour
radio documentaries called “Citi
zen”, the CBC Dominion will
examine questions about different
aspects of Canadian citizenship
and immigration. The questions
will be opened up chiefly by
means of direct comment from
the people concerned, gathered
all over Canada by tape-recorders
in the hands of experienced radio
reporters.
The first program, on Thursday, Dec. 5, 9 p.m. on CBC Dominion, will deal with the situation of Negroes in Canada, as
they themselves see it in various
parts of the country. It will try
to find out whether or to what
extent 'Negroes here face dis
crimination in such matters as
immigration, housing, employ
ment, social acceptance and rec
reation.
Other programs will deal with
the case of a skilled tradesman
newly arrived in Canada, the at
titudes of new arrivals to the
question of Canadian citizenship,
and
Christmas
celebrations
among the children of immi
grants.
।
NEW
C A-N A DIAN
Wednesday, November 27, 1957
CBC Far-Fetched; When Called ‘Yanks’
Americans Feel a ‘Patriotic Tingle’
its usage because we like its bre
vity and crispness. It is because
those concerned deem it so.
And it is in similar vein that
persons of Japanese ancestry in
America are concentrating effortsto eliminate the use of “Jap” as .
the word was born during a
period when anti-Japanese feel
ings were rampant and it was
used in a belittling and undigni
fied manner.
Our Canadian friends tuning to■
U.S. broadcasts will probably be
a bit confused, no doubt, each
time they hear “Yank” used. It;
may be that the Canucks are
fearful the Yanks might one day
call them “Can” for short.
By HARRY K. HONDA
In the Pacific Citizen
LOS ANGELES.-—It was only
last week that this column noted
usage of the word, “Yank,” how
it was shortened from “Yankee”
in recent years, to denote citizens
of the United States, Now the
fortnightly Reporter “with a
sinking heart” learns that the
Canadian Broadcasting Corporation has forbidden the use of the
word, “YAnk,” along with “kike,”
“'coon,” “dago,” “wop,” “square
head,” “limy,” “Jap,” “mick,”
and “Chink,” because these are
considered derogatory to color,
nationality or religion.
That “Yank” is in the same
category as “Jap” in the eyes of
our neighbors to the north is a
bit far-fetched as we see it.
Being called a “Yank,” the Nisei
can note a patriotic tingle inside
himself—whereas “Jap” would
never impress in that fashion.
Even an Issei does not tolerate
“Jap” because of its origin.
It may be that CBC' regards
any colloquial or slang term of
the abbreviated variety as “'de
rogatory” or “improper.”
This is the first occasion we
have heard that “Yank” is dero
gatory—and it comes from anonYankee source. Most of us in the
United
States—especially
the
American GI—have popularized
NOT FORBIDDEN. . .
(Ed’s Note: On-contacting the
local CBC, it was - learned that
the word “Yank”, while not unconditionally
prohibited
from
usage over the networks, was
considered “not favorable to use”
as far as the news department is
concerned. However, if it is an in
tegral part of the story, such as
in the phrase “'Go home, Yank!”
or in news about Southerners re
ferring to northern Americans,
the word is not purposely omit •
ted. In other departments of the
CBC such as drama, there does
not appear to be any adherence
to this policy.)
Your Centre for Japanese Giftware
SHOP EARLY FOR BEST SELECTION
AT
THE EGLimOD SHOP
1558 EGLINTON WEST, TORONTO
(AT OAKWOOD)
Oriental Square-Dances with Eskimos
ORchard 7571
By RUTH G. LOR
In Chinatown News, Vancouver
rocks; the women (painted houses find the energy and time for
and taught in the school, and did other things: Bible study, discus
just about anything that needed sions on the problems of _ the
To most people the Arctic is a to be done to help in Frobisher’s north, religion and politics. We
place of cold, bleak winters, and development as the medical, edu attended Eskimo square dances,
perpetual ice and snow. I used cation and rehabilitation centre all sorts of parties, and we help
for the Eastern Arctic.
ed to organize the first field day
to think so, too—until I spent the
In spite of the 40 hours a week ever to be held in the -town—
past summer there—enjoying 70 of manual labor, we managed to which was fun, for the Eskimos
degree weather, taking Eskimo
had never done anything like it
before but managed like veterans.
children swimming-, and having to
8
—
.
(Ruth
Lor
was
the
head;
of
plod at times through ankle-deep
We went on seal hunts with
the
Chinese
Canadian*
Citizens
mud.
Eskimos and got to know and ap
Association in Toronto last preciate many of them personal
year, and worked extensively ly, in spite of a difference in B
I was associate director of the
with the Toronto-Ontario JCCA language, for few speak English. 8
first workcamp sponsored by the
Immigration
Committee on com We liked their simplicity and
Canadian Council of Churches
B
mon
problems
of Asian immi their easy-going way of life, and
and the Department of Northern
5
gration. ,A graduate of the U of <
Affairs. There were 12 of us,
the happy atmosphere of their
T
Sthool
of
Social
Science,
Ruth
mainly school teachers and uni
3
recently made a lengthy visit to homes.
versity students, seven men and
Their problems, too, were not 1
Frobisher Bay, Baffin Island, to
five women all in tlieir twenties.
unlike those of the Chinese in
help Eskimos build their East Canada, particularly the new I
We were in Frobisher Bay,' Baf
ern Arctic r e h a b i 1 i t ation comer.
fin Island, primarily to work
The second generation, 8
centre.)
alongside Eskimo workmen. The
too, who had had continual con I
men shovelled gravel and hauled
tact with the “white man” and his
way of life,-share the same situa I
tion of straddling cultures as the 1
I second-generation Chinese Cana
dian. The Department of North 1
ern Affairs has a iprogram to. help a
High quality Japanese woodlock print Christmas cards with envelopes, /
them in this stage of transition. i
beautifully boxed . . . Fifteen different designs to choose from with 5
We found it very interesting to
variations in each box of twelve cards . . . Prices range from SI.65 *
see
how these problems were B
to 52.15 per dozen . .. . Come in today and see them at
♦
being dealt with.
THE NEW CANADIAN
|
The Eskimos, who were always i
479 Queen Street West (west of Spadina), Toronto
5 extremely friendly, did not seem
to look on me differently because
of my Chinese background. There
was one occasion when an Eskimo
jabbered away to me in his own
language expecting me to understand, but on the ■whole therd i
► call
EMpire 6-5005
didn’t appear to be any more acceptance because I happened to
► or write THE NEW CANADIAN
look more like them than the
r
Caucasians in our group. We
Part-time or full-time position; op- 479 Queen St. W
learned to speak a few words of
portunity to wpte and learn all
phases of small newspaper business. Toronto 2-B, Ont
Eskimo and they were pleased B
that we did.
Frequently we have been asked I
if
we want to go back up north.
THE NEW CANADIAN
I certainly do. It is a wonderful
479 QUEEN STREET WEST,
place to be—very beautiful in a
different sort of way and excit G
TORONTO 2-B, ONTARIO
ing in its developments. The I
Please find enclosed $
.—--------------- - ----------- for which
Eskimos are hospitable and have
U Renew my subscription
•
a delightful sense of humor. And
U Enter my new subscription for __ __________ y
the world of noise and confusion
$6-00 per year;
$3.50 for six months
of the south is so far away. What
are the chances of becoming a i
NAME ......
Chinese-Eskimo?
x ,
ADDRESS
Woodblock Print Xmas Cards I
For an INTERESTING job
CITY____
ZONE--------- PROV.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
i
i
Place Your Greeting in the Christmas Issue
By Filling In and Mailing this Form TODAY!
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
TOM SUZUKI
MR. & MRS. TOM SUZUKI
1000 Main St.
’ Toronto, Ont.
1000 Main St.
Toronto, Ont.
$2.00
$2.00
MR. & MRS. TOM SUZUKI
and FAMILY
1000 Main St.
Toronto, Ont.
MR. & MRS. TOM SUZUKI
JOHN, GEORGE & MARY
1000 Main St.
Toronto, Ont.
$2.00
$2.50
I- enclose $
for. which publish, my
.greeting in -the Christmas Issue as .follows:
NAME(S)
ADDRESS
If you wish to insert greetings in both English and Japanese
sections, please use both forms.
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ont.
'
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI
-......
— English Section Editor
KEN MORI_ ____ 1__ .....
Japanese Section & Advertising
SUBSCRIPTION
(Ad rates on request)
$3.50 for 6 months, $G per year
EM. 6-5005
OFFICE HQURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday
479 Queen St W., Toronto 2-B, Ont.
Authorized as second class mail, Fost Office Department, Ottawa
CBC to Examine Situation of Negroes in Canada
Next Thursday To Start Documentary Series
In a series of four half-hour
radio documentaries called “Citi
zen”, the CBC Dominion will
examine questions about different
aspects of Canadian citizenship
and immigration. The questions
will be opened up chiefly by
means of direct comment from
the people concerned, gathered
all over Canada by tape-recorders
in the hands of experienced radio
reporters.
The first program, on Thursday, Dec. 5, 9 p.m. on CBC Dominion, will deal with the situation of Negroes in Canada, as
they themselves see it in various
parts of the country. It will try
to find out whether or to what
extent 'Negroes here face dis
crimination in such matters as
immigration, housing, employ
ment, social acceptance and rec
reation.
Other programs will deal with
the case of a skilled tradesman
newly arrived in Canada, the at
titudes of new arrivals to the
question of Canadian citizenship,
and
Christmas
celebrations
among the children of immi
grants.
।
NEW
C A-N A DIAN
Wednesday, November 27, 1957
CBC Far-Fetched; When Called ‘Yanks’
Americans Feel a ‘Patriotic Tingle’
its usage because we like its bre
vity and crispness. It is because
those concerned deem it so.
And it is in similar vein that
persons of Japanese ancestry in
America are concentrating effortsto eliminate the use of “Jap” as .
the word was born during a
period when anti-Japanese feel
ings were rampant and it was
used in a belittling and undigni
fied manner.
Our Canadian friends tuning to■
U.S. broadcasts will probably be
a bit confused, no doubt, each
time they hear “Yank” used. It;
may be that the Canucks are
fearful the Yanks might one day
call them “Can” for short.
By HARRY K. HONDA
In the Pacific Citizen
LOS ANGELES.-—It was only
last week that this column noted
usage of the word, “Yank,” how
it was shortened from “Yankee”
in recent years, to denote citizens
of the United States, Now the
fortnightly Reporter “with a
sinking heart” learns that the
Canadian Broadcasting Corporation has forbidden the use of the
word, “YAnk,” along with “kike,”
“'coon,” “dago,” “wop,” “square
head,” “limy,” “Jap,” “mick,”
and “Chink,” because these are
considered derogatory to color,
nationality or religion.
That “Yank” is in the same
category as “Jap” in the eyes of
our neighbors to the north is a
bit far-fetched as we see it.
Being called a “Yank,” the Nisei
can note a patriotic tingle inside
himself—whereas “Jap” would
never impress in that fashion.
Even an Issei does not tolerate
“Jap” because of its origin.
It may be that CBC' regards
any colloquial or slang term of
the abbreviated variety as “'de
rogatory” or “improper.”
This is the first occasion we
have heard that “Yank” is dero
gatory—and it comes from anonYankee source. Most of us in the
United
States—especially
the
American GI—have popularized
NOT FORBIDDEN. . .
(Ed’s Note: On-contacting the
local CBC, it was - learned that
the word “Yank”, while not unconditionally
prohibited
from
usage over the networks, was
considered “not favorable to use”
as far as the news department is
concerned. However, if it is an in
tegral part of the story, such as
in the phrase “'Go home, Yank!”
or in news about Southerners re
ferring to northern Americans,
the word is not purposely omit •
ted. In other departments of the
CBC such as drama, there does
not appear to be any adherence
to this policy.)
Your Centre for Japanese Giftware
SHOP EARLY FOR BEST SELECTION
AT
THE EGLimOD SHOP
1558 EGLINTON WEST, TORONTO
(AT OAKWOOD)
Oriental Square-Dances with Eskimos
ORchard 7571
By RUTH G. LOR
In Chinatown News, Vancouver
rocks; the women (painted houses find the energy and time for
and taught in the school, and did other things: Bible study, discus
just about anything that needed sions on the problems of _ the
To most people the Arctic is a to be done to help in Frobisher’s north, religion and politics. We
place of cold, bleak winters, and development as the medical, edu attended Eskimo square dances,
perpetual ice and snow. I used cation and rehabilitation centre all sorts of parties, and we help
for the Eastern Arctic.
ed to organize the first field day
to think so, too—until I spent the
In spite of the 40 hours a week ever to be held in the -town—
past summer there—enjoying 70 of manual labor, we managed to which was fun, for the Eskimos
degree weather, taking Eskimo
had never done anything like it
before but managed like veterans.
children swimming-, and having to
8
—
.
(Ruth
Lor
was
the
head;
of
plod at times through ankle-deep
We went on seal hunts with
the
Chinese
Canadian*
Citizens
mud.
Eskimos and got to know and ap
Association in Toronto last preciate many of them personal
year, and worked extensively ly, in spite of a difference in B
I was associate director of the
with the Toronto-Ontario JCCA language, for few speak English. 8
first workcamp sponsored by the
Immigration
Committee on com We liked their simplicity and
Canadian Council of Churches
B
mon
problems
of Asian immi their easy-going way of life, and
and the Department of Northern
5
gration. ,A graduate of the U of <
Affairs. There were 12 of us,
the happy atmosphere of their
T
Sthool
of
Social
Science,
Ruth
mainly school teachers and uni
3
recently made a lengthy visit to homes.
versity students, seven men and
Their problems, too, were not 1
Frobisher Bay, Baffin Island, to
five women all in tlieir twenties.
unlike those of the Chinese in
help Eskimos build their East Canada, particularly the new I
We were in Frobisher Bay,' Baf
ern Arctic r e h a b i 1 i t ation comer.
fin Island, primarily to work
The second generation, 8
centre.)
alongside Eskimo workmen. The
too, who had had continual con I
men shovelled gravel and hauled
tact with the “white man” and his
way of life,-share the same situa I
tion of straddling cultures as the 1
I second-generation Chinese Cana
dian. The Department of North 1
ern Affairs has a iprogram to. help a
High quality Japanese woodlock print Christmas cards with envelopes, /
them in this stage of transition. i
beautifully boxed . . . Fifteen different designs to choose from with 5
We found it very interesting to
variations in each box of twelve cards . . . Prices range from SI.65 *
see
how these problems were B
to 52.15 per dozen . .. . Come in today and see them at
♦
being dealt with.
THE NEW CANADIAN
|
The Eskimos, who were always i
479 Queen Street West (west of Spadina), Toronto
5 extremely friendly, did not seem
to look on me differently because
of my Chinese background. There
was one occasion when an Eskimo
jabbered away to me in his own
language expecting me to understand, but on the ■whole therd i
► call
EMpire 6-5005
didn’t appear to be any more acceptance because I happened to
► or write THE NEW CANADIAN
look more like them than the
r
Caucasians in our group. We
Part-time or full-time position; op- 479 Queen St. W
learned to speak a few words of
portunity to wpte and learn all
phases of small newspaper business. Toronto 2-B, Ont
Eskimo and they were pleased B
that we did.
Frequently we have been asked I
if
we want to go back up north.
THE NEW CANADIAN
I certainly do. It is a wonderful
479 QUEEN STREET WEST,
place to be—very beautiful in a
different sort of way and excit G
TORONTO 2-B, ONTARIO
ing in its developments. The I
Please find enclosed $
.—--------------- - ----------- for which
Eskimos are hospitable and have
U Renew my subscription
•
a delightful sense of humor. And
U Enter my new subscription for __ __________ y
the world of noise and confusion
$6-00 per year;
$3.50 for six months
of the south is so far away. What
are the chances of becoming a i
NAME ......
Chinese-Eskimo?
x ,
ADDRESS
Woodblock Print Xmas Cards I
For an INTERESTING job
CITY____
ZONE--------- PROV.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
i
i
Place Your Greeting in the Christmas Issue
By Filling In and Mailing this Form TODAY!
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
TOM SUZUKI
MR. & MRS. TOM SUZUKI
1000 Main St.
’ Toronto, Ont.
1000 Main St.
Toronto, Ont.
$2.00
$2.00
MR. & MRS. TOM SUZUKI
and FAMILY
1000 Main St.
Toronto, Ont.
MR. & MRS. TOM SUZUKI
JOHN, GEORGE & MARY
1000 Main St.
Toronto, Ont.
$2.00
$2.50
I- enclose $
for. which publish, my
.greeting in -the Christmas Issue as .follows:
NAME(S)
ADDRESS
If you wish to insert greetings in both English and Japanese
sections, please use both forms.
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ont.
'