Page 1
^ Better ,
from the Editor
•'editors are not reasonable people;
ties threaten and they bite, they brow' beat and they whimper, sometimes i do
/ think they are human beings.
tese plaintive lines are voiced by
out of our contributors,. Ken Adachi by
e. Editors, I would say, especially
editors, are not responsible'for how
thev act at this time of year, when tra
dition dictates that 'they must put too-ether the annual Christmas Issue. ■
Working night arid day against time is
hardly conducive to rational thinking.
Tardv contributors must be brow-beaten.
But thanks,- -many thanks, to all our
contributors, those appearing in These
paaes. and those* who will appear in
subsequent issues due to lack of space.
Ind thanks to our advertisers, who help
keen this thing going.
It’s been fun,
though nerve-racking, and quite an ex
perience.
'
To continue the above quote* re editors,
“. . and worst" of all, they always want
articles with a christmas-sy theme; when
■ would rather pick a little nothing, arid
make a big nothing out of it.” Looking
over this year’s special; we discovered
that not a one of our writers has written
on a Christmas-sy theme.
So here it is, the 19th annual Christ
mas Issue. We-hope you’ll like it.''And
here is a table of contents of some of
the writings:
'
„
■
■
Les Girls . . . Japonaise, by Frank
Moritsugu. A look through his little black
black book for notes oh the women who
have passed before his critical eyes this ■
past year.
A Memorable Canadian, by Kay Shi
mizu. A personal reminiscence of J.- S.
Woodsworth, founder of the CCF party.
How to be a Romantic, by Ken, Adachi,
our avant-garde writer. Gives the lowdown on the latest fashion in his allotted
space.
■ .
Introducing the Nisei Flyers, by Eddie
Hisaki. A. rogues’ gallery of the champs
of the East Toronto Hockey League.
SECTION II: (misnumbered III; en
courages readers to think)
Don’t You Dare! by- Sue Sada. Little
Sylvester runs - rampant through a
number of pages, asking uncomfortable
questions.
The Literary Contest. A varied selec
tion of writings (see Judges’ Comments).
Fifty dollars in prizes has been awarded.
Encouraging number of entries, but we
hope to see more next year.
SECTION HD (the real one)
Rice, written and grown by Teizo Na
kashima. A story of growing pains.
Uses and Abuses of the JC Newspaper,
by Yosh Taguchi. Wants more scandal.
Crow Creek Settlement, by Michi Ide.
Mourns the passing of the northern
hamlet.
Memories of Japan, by Dr. C. J. L.
Bates. Looks back halUa-century to his
days in Japan.
<
‘Depahtos Offer Drama’, by Lucy Ika
ta. Tips to tourists on shopping in
Tokyo.
.
Ivory Tower, U.S.A., by Mike Hoshiko.
College life in the States from a teacher’s
point of view.
And that’s it, not to mention T«. Fuji
no’s “ Poses’, for people who hate poetry,
to be read while listening to the record,
Classics, for (people who. hate classics”,
and the Japanese section.
Merry Christmas and a’ that to all our
readers,-and others, too, from T. Umezuki and Ken Mori of the Nihongo depart
ment, from Hank Moritsugu who helped
ward off utter chaos in this issue, from
Shirley Kitagawa who took care of the
odds and ends, from Kiyoshi Koyabu and
Larry Yamada of the composing room,
and yours truly who
will now join Santa
in a snooze.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 20—No. 98
WEDNESDAY, DECEMBER 25, 1957
TORONTO. ONT
HOW TO TALK SENSE:
Starton common base,workup
An estimated 300 weathered the rain
man
with
my
to hear Dr. S. I. Hayakawa give his
Savior—1’ This type of mental block is
opinion on How to Talk Sense last Friday
found also in the salutation, “Heil.
night at the First Unitarian Church in
Hitler!” *
Toronto. The lecture dealt with success
Alan is a social animal who tries to
and failure in communications, a branch
maintain communication with everyone.
of the Vancouver-born Nisei’s specializ
In each of the three stages, man must
ed field of general semantics, ..the study
forego egotistical drives to maintain
of words.
social structure. When pluralism or re
spect
for each other’s cultural differences
Human being's, the 51-year-old seman
is
deplored,
chaos and confusion result.
ticist asserted, depend upon communicacation, and to communicate'successfully,
“With the invention of printing,” Dr.
people must first start with things which
Hayakawa stated, “came a great advance
can be agreed upon. Such* an agreement
in communications when people could in
may be found in those things which can
terpret things for themselves. Granted,
be proven or confirmed independently, or
there are many misinterpretations, but
they still insist upon their own interpre
when an acknowledged need must be
tations. Science cannot go backwards
given immediate attention.
Elaborating first on the progress of
now because of the democratization of
knowledge.”
communication, he cited three stages:
Dr. S. I. Hayakawa
Stage I was the organization of society
For practical purposes, shared percep
around a physical thing, such as a build
tion is a more effective basis.
ing for a meeting place, a symbol of
“When I was in Chicago,” Dr. Hayaka
social unity to which that society react
wa related, “I lived near the University
ed; . Stage II, the organization around
—the South side. Sociologists called it a
verbal things or acknowledgement of a
transitional district—-that is, it was on
master symbol, such as a common God ■ the skids. The people in this district de
or ideology: Stage III, the organization
Seriously injured in a rush-hour
cided to form block organizations to
of society around shared perceptions, or
solve common problems, such as poor
traffic accident last Friday night was
that which can be proven by a confir
lighting, hazardous traffic conditions, or
Mrs. Terry Okahara of Etobicoke.
matory action as in science.
improper collection of garbage.
She was rushed to St. Joseph’s hospi
This last stage shows the greatest ad
“These organizations were formed on
tal for operations on neck and skull
vancement
in
communication.
Dr.
Haya
the
principle that ideological discussion
fractures after being hit by a street
kawa
said.
Science
is
an
intercultural
was
to be avoided. They got together
car. She is reported to be in critical language
which
may
Jae
checked
as
only
to overcome an acknowledged need
condition.
logical. Shared perception works from
—to get rid of the stench of that garb
the bottom up. Science has a profound
age, whether they were J ews, Catholics,
sense
of
responsibility
to
society
and
will
or
Negroes. Agreement would be reach
The success story of Art . Tateishi of
not
go
beyond
that
which
can
be
con
ed
irregardless
of beliefs or personal pre
Seabreeze Manufacturing is a feature of
firmed.
judices.
”
t
the Jan. 4 issue of Maclean’s magazine, _
Agreement
on
metaphysics
is largely
The master symbol theory, Stage H,
on the newsstands this week.
unnecessary,
the
speaker
maintained.
works from the top down. Starting with
In “How I Became an Equal,” Tateishi
There is no irreconcilable difference be
a high abstract symbolism (e.g., because
begins his story from youthful dreams
tween. science and religion. The moral
Allah is great), it works down the ab
on Vancouver Island and his first radio
and ethical insights of the ancients are
straction ladder* to practical everyday
shop at Steveston. A period in the bush
being restated by science. The ultimate
behavior (therefore, you must not drink
at Jackfish, Ont., was the aftermath of
is to wait for the social sciences to con
wine), the basis of culture. In this ver
Pearl Harbor, but the postwar era saw
firm
the insights of these men. Then
bal stage, opinions of the outsiders who
the rise of his present success. Tateishi’s
they
will
no longer be held as cultural
do not share in the reverence of the
ideas were prominent in the development
fetishes,
and Christians won’t turn
master symbol are rejected. For example
of the automatic record changers used
against Hindus, etc.”
the semanticist related, “Imagine a Mus
in many phonographs today.
Dr. Hayakawa concluded by compar
lim greeting another with ‘Allah is
ing
the hydrogen bomb to the garbage
great’; the answer would be ‘Allah is in
stench
—a non-verbal fact. It makes
deed great’, after which normal conver
January 2, 1958, will be the first
urgent
the seeking of an agreement.
sation would follow; but if the other man
birthdav of Brian. M. Wakita of Kitimat, BT., which is by way of re
minder to cine and all that the eighth
Photo by JACK HEMMY
annual NC Stork Derby is in the off-
• On the Newsfront
JC Seriously Injured
Tateishi Story in Maclean’s
Remember the Stork Derby!
Rules for our first baby contest are
that one or both parents must. be of
Japanese descent and the birth must
take place in Canada. Time and date
of birth are to be confirmed by the
attending physician. All entries must
be received : by
Jan.
15. *
★
*
New Year’s Eve TV Program
Frank Moritsugu will appear in a special New Year’s Eve edition of CBC-1V s
“Open House” at 4 p.m., Tuesday, Dec.
31. He will make his regular Thursday
appearance this week, on Boxing Day.
Next Issue on January 4th
The next seven days offer muchneeded breathing space for the NC
staff before we return to the regulai
routine next week with the first issue
for 1958 on Saturday, Jan. 4.
Extra copies of this Christmas Issue
are available at 25 cents each. New
subscribers until the end of January
will get one free.
3g
SluUdtma^ and M&w
ea^ ^Mne? /957
from the Editor
•'editors are not reasonable people;
ties threaten and they bite, they brow' beat and they whimper, sometimes i do
/ think they are human beings.
tese plaintive lines are voiced by
out of our contributors,. Ken Adachi by
e. Editors, I would say, especially
editors, are not responsible'for how
thev act at this time of year, when tra
dition dictates that 'they must put too-ether the annual Christmas Issue. ■
Working night arid day against time is
hardly conducive to rational thinking.
Tardv contributors must be brow-beaten.
But thanks,- -many thanks, to all our
contributors, those appearing in These
paaes. and those* who will appear in
subsequent issues due to lack of space.
Ind thanks to our advertisers, who help
keen this thing going.
It’s been fun,
though nerve-racking, and quite an ex
perience.
'
To continue the above quote* re editors,
“. . and worst" of all, they always want
articles with a christmas-sy theme; when
■ would rather pick a little nothing, arid
make a big nothing out of it.” Looking
over this year’s special; we discovered
that not a one of our writers has written
on a Christmas-sy theme.
So here it is, the 19th annual Christ
mas Issue. We-hope you’ll like it.''And
here is a table of contents of some of
the writings:
'
„
■
■
Les Girls . . . Japonaise, by Frank
Moritsugu. A look through his little black
black book for notes oh the women who
have passed before his critical eyes this ■
past year.
A Memorable Canadian, by Kay Shi
mizu. A personal reminiscence of J.- S.
Woodsworth, founder of the CCF party.
How to be a Romantic, by Ken, Adachi,
our avant-garde writer. Gives the lowdown on the latest fashion in his allotted
space.
■ .
Introducing the Nisei Flyers, by Eddie
Hisaki. A. rogues’ gallery of the champs
of the East Toronto Hockey League.
SECTION II: (misnumbered III; en
courages readers to think)
Don’t You Dare! by- Sue Sada. Little
Sylvester runs - rampant through a
number of pages, asking uncomfortable
questions.
The Literary Contest. A varied selec
tion of writings (see Judges’ Comments).
Fifty dollars in prizes has been awarded.
Encouraging number of entries, but we
hope to see more next year.
SECTION HD (the real one)
Rice, written and grown by Teizo Na
kashima. A story of growing pains.
Uses and Abuses of the JC Newspaper,
by Yosh Taguchi. Wants more scandal.
Crow Creek Settlement, by Michi Ide.
Mourns the passing of the northern
hamlet.
Memories of Japan, by Dr. C. J. L.
Bates. Looks back halUa-century to his
days in Japan.
<
‘Depahtos Offer Drama’, by Lucy Ika
ta. Tips to tourists on shopping in
Tokyo.
.
Ivory Tower, U.S.A., by Mike Hoshiko.
College life in the States from a teacher’s
point of view.
And that’s it, not to mention T«. Fuji
no’s “ Poses’, for people who hate poetry,
to be read while listening to the record,
Classics, for (people who. hate classics”,
and the Japanese section.
Merry Christmas and a’ that to all our
readers,-and others, too, from T. Umezuki and Ken Mori of the Nihongo depart
ment, from Hank Moritsugu who helped
ward off utter chaos in this issue, from
Shirley Kitagawa who took care of the
odds and ends, from Kiyoshi Koyabu and
Larry Yamada of the composing room,
and yours truly who
will now join Santa
in a snooze.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 20—No. 98
WEDNESDAY, DECEMBER 25, 1957
TORONTO. ONT
HOW TO TALK SENSE:
Starton common base,workup
An estimated 300 weathered the rain
man
with
my
to hear Dr. S. I. Hayakawa give his
Savior—1’ This type of mental block is
opinion on How to Talk Sense last Friday
found also in the salutation, “Heil.
night at the First Unitarian Church in
Hitler!” *
Toronto. The lecture dealt with success
Alan is a social animal who tries to
and failure in communications, a branch
maintain communication with everyone.
of the Vancouver-born Nisei’s specializ
In each of the three stages, man must
ed field of general semantics, ..the study
forego egotistical drives to maintain
of words.
social structure. When pluralism or re
spect
for each other’s cultural differences
Human being's, the 51-year-old seman
is
deplored,
chaos and confusion result.
ticist asserted, depend upon communicacation, and to communicate'successfully,
“With the invention of printing,” Dr.
people must first start with things which
Hayakawa stated, “came a great advance
can be agreed upon. Such* an agreement
in communications when people could in
may be found in those things which can
terpret things for themselves. Granted,
be proven or confirmed independently, or
there are many misinterpretations, but
they still insist upon their own interpre
when an acknowledged need must be
tations. Science cannot go backwards
given immediate attention.
Elaborating first on the progress of
now because of the democratization of
knowledge.”
communication, he cited three stages:
Dr. S. I. Hayakawa
Stage I was the organization of society
For practical purposes, shared percep
around a physical thing, such as a build
tion is a more effective basis.
ing for a meeting place, a symbol of
“When I was in Chicago,” Dr. Hayaka
social unity to which that society react
wa related, “I lived near the University
ed; . Stage II, the organization around
—the South side. Sociologists called it a
verbal things or acknowledgement of a
transitional district—-that is, it was on
master symbol, such as a common God ■ the skids. The people in this district de
or ideology: Stage III, the organization
Seriously injured in a rush-hour
cided to form block organizations to
of society around shared perceptions, or
solve common problems, such as poor
traffic accident last Friday night was
that which can be proven by a confir
lighting, hazardous traffic conditions, or
Mrs. Terry Okahara of Etobicoke.
matory action as in science.
improper collection of garbage.
She was rushed to St. Joseph’s hospi
This last stage shows the greatest ad
“These organizations were formed on
tal for operations on neck and skull
vancement
in
communication.
Dr.
Haya
the
principle that ideological discussion
fractures after being hit by a street
kawa
said.
Science
is
an
intercultural
was
to be avoided. They got together
car. She is reported to be in critical language
which
may
Jae
checked
as
only
to overcome an acknowledged need
condition.
logical. Shared perception works from
—to get rid of the stench of that garb
the bottom up. Science has a profound
age, whether they were J ews, Catholics,
sense
of
responsibility
to
society
and
will
or
Negroes. Agreement would be reach
The success story of Art . Tateishi of
not
go
beyond
that
which
can
be
con
ed
irregardless
of beliefs or personal pre
Seabreeze Manufacturing is a feature of
firmed.
judices.
”
t
the Jan. 4 issue of Maclean’s magazine, _
Agreement
on
metaphysics
is largely
The master symbol theory, Stage H,
on the newsstands this week.
unnecessary,
the
speaker
maintained.
works from the top down. Starting with
In “How I Became an Equal,” Tateishi
There is no irreconcilable difference be
a high abstract symbolism (e.g., because
begins his story from youthful dreams
tween. science and religion. The moral
Allah is great), it works down the ab
on Vancouver Island and his first radio
and ethical insights of the ancients are
straction ladder* to practical everyday
shop at Steveston. A period in the bush
being restated by science. The ultimate
behavior (therefore, you must not drink
at Jackfish, Ont., was the aftermath of
is to wait for the social sciences to con
wine), the basis of culture. In this ver
Pearl Harbor, but the postwar era saw
firm
the insights of these men. Then
bal stage, opinions of the outsiders who
the rise of his present success. Tateishi’s
they
will
no longer be held as cultural
do not share in the reverence of the
ideas were prominent in the development
fetishes,
and Christians won’t turn
master symbol are rejected. For example
of the automatic record changers used
against Hindus, etc.”
the semanticist related, “Imagine a Mus
in many phonographs today.
Dr. Hayakawa concluded by compar
lim greeting another with ‘Allah is
ing
the hydrogen bomb to the garbage
great’; the answer would be ‘Allah is in
stench
—a non-verbal fact. It makes
deed great’, after which normal conver
January 2, 1958, will be the first
urgent
the seeking of an agreement.
sation would follow; but if the other man
birthdav of Brian. M. Wakita of Kitimat, BT., which is by way of re
minder to cine and all that the eighth
Photo by JACK HEMMY
annual NC Stork Derby is in the off-
• On the Newsfront
JC Seriously Injured
Tateishi Story in Maclean’s
Remember the Stork Derby!
Rules for our first baby contest are
that one or both parents must. be of
Japanese descent and the birth must
take place in Canada. Time and date
of birth are to be confirmed by the
attending physician. All entries must
be received : by
Jan.
15. *
★
*
New Year’s Eve TV Program
Frank Moritsugu will appear in a special New Year’s Eve edition of CBC-1V s
“Open House” at 4 p.m., Tuesday, Dec.
31. He will make his regular Thursday
appearance this week, on Boxing Day.
Next Issue on January 4th
The next seven days offer muchneeded breathing space for the NC
staff before we return to the regulai
routine next week with the first issue
for 1958 on Saturday, Jan. 4.
Extra copies of this Christmas Issue
are available at 25 cents each. New
subscribers until the end of January
will get one free.
3g
SluUdtma^ and M&w
ea^ ^Mne? /957
Page 2
Wednesday, December 2
PAGE 2
THE HEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among, those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI ........
English Section Editor.
KEN MORI............ „................ ..Japanese Section & Advertising
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B. Ont
Authorized as second, class mail, Post Office Department, Ottawa
Greetings from
All Over
Greetings from
5
Toronto And Vicinity ^
Dr. & Mrs. NORI NISHIO
and FAMILY
Whitehorse, Yukon
Dr. HAROLD S. SAITA
825 Granville St.
Vancouver 2, B.C.
Rev. KUTCH IMAYOSHI
First Baptist Church
Nelson, B.C.
Si Mr. & Mrs. ALAN ALLSEBROOK
W
and FAMILY
1
Box 513
2?
Kaslo, B.C.
M. NISHIMURA
FAMILY
.Mr. M. MURAKAMI
Box 66
Slocan City, B.C.
Mrs. MIYO OBOKATA
ART and KAZ OBOKATA
and FAMILY
445.Chester St.,
London, Ont.
Ji
? Mr. & Mrs. ITARO HORIGUCHI
J
and FAMILY
if
413 Dufferin St.
jLPhone 40663I—
—-Port
fun Arthur;
AiLm, Ont.
G,,
Mr. & Mrs. GUNJI SANMIYA
F
and FAMILY
|
R.R. No. 3
Milton, Ont.
U
Mrs. W. L. ONO
&
arid SACHIKO
338 Berry St.
jf
St. James, Manitoba
® Mr. & Mrs. C. J. TANAKA'
|
and FAMILY
ji
451 Greenoch Ave.
Town of Mount Royal, Que.
Mr. & Mrs. T. B. KURATA
357 Ellis Park Road
Toronto
ROBERT S. SUZUKI
Mrs. K. SUZUKI
515 Euclid Ave.
Toronto 4, Ont. " .
Mr. & Mrs.- M. SHIMANO
JOYCE, ISABELLE 'and FRANK |
5 Stockbridge Ave.
^:
Toronto 18, On I.
f
BE. 3-0728
.
|
Mrs. NAKAE MITSUBATA
and FAMILY
' 1014 12th St. S.
Lethbridge, Alta.
Mr. & Mrs. JACK'KITAMURA
SHERRY and JERRY
125 East 16th St.
Hamilton, Ont.
Mrs. TAZUKO NISHIZAKI
362 Simcoe St.
London, Ont.
YOSHIYE KUMAMOTO
811 Lansdowne Ave.
Toronto
LE. 1-0716
MASAO & CHITOSE TAKENO
and ROY TAKENO
6 Somers Ave.
HO. 5-9603
Toronto
Mr. M. SEO
1-A Hogarth Ave.
Toronto 6, Ont.
Mr. & Mrs. WILLIAM KAI
Mr. & Mrs. ANDY NAGAI
Mr. & Mrs. ROY MATSUSHITA
Mr. d.Mrs. TATSUMI IWASA
and FAMILY
Devine, B.C.
•
VANITY
Golly Bob!
Three times already
Three times you’ve looked
Into this window!
- Y’ou sure must like
Looking at those nice
Looking jackets and things.
What I mean to say is
Men are vain too.
Aren’t they?
Gee Whiz!
SWOLLEN THINGS
Season’s (greetings
I Due to Bereavement
Greetings Omitted
POSES
By T. FUJINO
For people who bate poetry. .
Pregnant women,
Swollen glands,
And
Swollen heads.
Pregnant women have hopes
Of the future.
Swollen glands can be rid
Of by suture.
But
Lord help the man
Who has a swollen head
For he shan’t get- help
From me or another.
—Canadian .Pacificr.Airlin.es Photo
V
I
Mr. & Mrs. BOB KADOGUCHI /
and FAMILY J
283 Brooke Ave.
.
5
Toronto 12, Ont.
J
Mr. & Mrs. FUJITARO ONISAKIJ
and ISAO
98 Hallam St., Toronto, Ont. 7
Phone LE. 3-5540” 1
Mr. & Mrs. Shotaro YAMASAKI
MAYUMI, SACHI,
JULIANNE and DANNY
63 Foxley St.
LE. 4-3292
Toronto, Ont. »
Mr. d Mrs. HARRY S. KONDO |
ALAN and LAURIE
|
66 Lloydminster Crescent
Willowdale, Ont.
BA. 1-7627 Is
KAZUO ICHIKAWA
10 Baytree Crescent
Willowdale, Ont.
Mr. & Mrs. LUKE TANABE |
and FAMILY
J
104 Southill Dr..
Don Mills, Ont.
Mr. MOHACHI UYENO
I
Mr. & Mrs.- GEORGE T. UYENO
D
GODFREY and KATHY
|
98 Crosland Drive
jl
Scarboro, Ont.
S3 Mr. &Mrs. ANTHONY TATEISHI J
F
'
and MARY ANN
J
29 Greylawn Gres.
j
W
Scarboro, Ont.
/
| KAY & THOMAS ONIZUKA
LAURIE and. ROBBIE
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro Junction, Ont.
TOM, MARY,and MARLEEN J
EBATA.
(
2523 Sharon Crescent
Cooksville, Ont.
»
If you
K—nock me
On my head
And
Kick me
On my k—nee,
I don’t
Really k—now
What would happenk
To k—me.
DECEMBER
ham™ JCCA
PROPERTY -FOR SALE
IDEAL; small .factory, 56 miles from Tor
onto in thriving lakeside town; apart
ment arid storage facilities, all- under
one roof; $9,500. Apply -Box 99, The New
Canadian, 479 Queen W.
Annua!
Xmas
Dance
’Party
at the VENETIAN HALL
269 John St. North
HAMILTON -
HAPPINESS $
;
1A*
57
5?
5?
- - 57
4400 Douglas Rd., NORTH BURNABY, B.C.
5?
57
$■
i
5?
s?
^
57
57
57
'5?
57
57
5?
S?
5?
57
sr
*7
ft
ft
A
A
A
ya ma Show I
GREENWODD^B.C.
a?
^
at
57
A
&
iWtS?^i
TEW SERR'S QRRCE
on Friday, January 3, 1958, 8:30 p.m
Admission: SI per person
ft
^
Toronto Japanese Canadian Citizens Association
at UNF Hall, College Street
I
fl£
ft
ft
Come All! to the
w
£5
® HOLIDAY ^
■^
MITSURU HORI
it
ft
*7
5?
57
Adults: $1.50 ® Students: $1
Dress Optional .
Phone DE. 5030 or HE. 4-8222
S
&
S
^
-57
i
57
57
5?
57
57
57
w
5?
COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS
ISAMU HORI
8—Toronto. Glenn Miller Nite, U of T
Nisei Students Club.
14—Toronto. TYBS Valentine Dance,
UNF Hall.
' / ’
Buffalo Creek, B.C.
9 p.m.—1 a.m.
DOUGLAS AUTO SERVICE
FEBRUARY
Mr. and Mrs. KEN KURAHASHI
Kenny, .Beverly,'Gordon and Sandra
FRIDAY, Dec- 27th
^
.1958
Season’s (greetings
Music by
FRED PURSER
and the
Washingto'n Boys
Season’s (greetings
JANUARY
24—Toronto. Metro NBC Snowball,' -Club
1—Vancouver. ' B.C.-Van JCCA New
. , Year,'s ' Dance, 9-1 at Pender audiKingsway, 9-1.
: torium.
24—Toronto, Club Phenix's: Christmas
Dance includes turkey: dinner.
■ . 3—-Toronto. TJCCA New Year's Dance,
UNF Hall, 8:30, $1.
27—Hamilton.?
HJCCA's Annual Xmas
Dance Party at Venetian1 Hall, 269. John -4—Toronto. ^Bussei New Year's Dance,
St. North from 9 p.m.
8 -p.m. Entertainment by Jay-Cats; re
freshments;collection.
28—Toronto. Club Ami .Holly & Mistletoe
Dance, 8:30, Buddhist Church:
12—Toronto...Club Phenix, presents -New
Year's Dance ■ from 8-11:30, at Club
28—Montreal. New Yeans Party at Vic
Harmony Hall, 396: College St.
toria •Hall,.: sponsored by Montreal JC
Clubs. Refreshments Cabaret ..style. 18—Hamilton. ;Keiro-kai, 7. p;m., HJCCA
■ and Kyowa-kai.
YOU ARE WELCOME TO
5?
57
57
57
^
57
57
5?
57
tu
CHOPSTICKS OR DRUMSTICKS, THAT IS. THE QUESTION for
two CPA stewardesses from Vancouver. '.Shirley /Shudo, CPA’s
first JC stewardess, and Rita .’Hartshorn will ..eelebrateyChristmas
Day .twice this year. Leaving Tokyo on Christmas -night, • their
flight crosses the International dateline, thus landing in Vancouver
in time :for Christmas' Eve. Last - year Shirley: missed 'Christmas
Day completely when she flew in. the opposite direction.
PAGE 2
THE HEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among, those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI ........
English Section Editor.
KEN MORI............ „................ ..Japanese Section & Advertising
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B. Ont
Authorized as second, class mail, Post Office Department, Ottawa
Greetings from
All Over
Greetings from
5
Toronto And Vicinity ^
Dr. & Mrs. NORI NISHIO
and FAMILY
Whitehorse, Yukon
Dr. HAROLD S. SAITA
825 Granville St.
Vancouver 2, B.C.
Rev. KUTCH IMAYOSHI
First Baptist Church
Nelson, B.C.
Si Mr. & Mrs. ALAN ALLSEBROOK
W
and FAMILY
1
Box 513
2?
Kaslo, B.C.
M. NISHIMURA
FAMILY
.Mr. M. MURAKAMI
Box 66
Slocan City, B.C.
Mrs. MIYO OBOKATA
ART and KAZ OBOKATA
and FAMILY
445.Chester St.,
London, Ont.
Ji
? Mr. & Mrs. ITARO HORIGUCHI
J
and FAMILY
if
413 Dufferin St.
jLPhone 40663I—
—-Port
fun Arthur;
AiLm, Ont.
G,,
Mr. & Mrs. GUNJI SANMIYA
F
and FAMILY
|
R.R. No. 3
Milton, Ont.
U
Mrs. W. L. ONO
&
arid SACHIKO
338 Berry St.
jf
St. James, Manitoba
® Mr. & Mrs. C. J. TANAKA'
|
and FAMILY
ji
451 Greenoch Ave.
Town of Mount Royal, Que.
Mr. & Mrs. T. B. KURATA
357 Ellis Park Road
Toronto
ROBERT S. SUZUKI
Mrs. K. SUZUKI
515 Euclid Ave.
Toronto 4, Ont. " .
Mr. & Mrs.- M. SHIMANO
JOYCE, ISABELLE 'and FRANK |
5 Stockbridge Ave.
^:
Toronto 18, On I.
f
BE. 3-0728
.
|
Mrs. NAKAE MITSUBATA
and FAMILY
' 1014 12th St. S.
Lethbridge, Alta.
Mr. & Mrs. JACK'KITAMURA
SHERRY and JERRY
125 East 16th St.
Hamilton, Ont.
Mrs. TAZUKO NISHIZAKI
362 Simcoe St.
London, Ont.
YOSHIYE KUMAMOTO
811 Lansdowne Ave.
Toronto
LE. 1-0716
MASAO & CHITOSE TAKENO
and ROY TAKENO
6 Somers Ave.
HO. 5-9603
Toronto
Mr. M. SEO
1-A Hogarth Ave.
Toronto 6, Ont.
Mr. & Mrs. WILLIAM KAI
Mr. & Mrs. ANDY NAGAI
Mr. & Mrs. ROY MATSUSHITA
Mr. d.Mrs. TATSUMI IWASA
and FAMILY
Devine, B.C.
•
VANITY
Golly Bob!
Three times already
Three times you’ve looked
Into this window!
- Y’ou sure must like
Looking at those nice
Looking jackets and things.
What I mean to say is
Men are vain too.
Aren’t they?
Gee Whiz!
SWOLLEN THINGS
Season’s (greetings
I Due to Bereavement
Greetings Omitted
POSES
By T. FUJINO
For people who bate poetry. .
Pregnant women,
Swollen glands,
And
Swollen heads.
Pregnant women have hopes
Of the future.
Swollen glands can be rid
Of by suture.
But
Lord help the man
Who has a swollen head
For he shan’t get- help
From me or another.
—Canadian .Pacificr.Airlin.es Photo
V
I
Mr. & Mrs. BOB KADOGUCHI /
and FAMILY J
283 Brooke Ave.
.
5
Toronto 12, Ont.
J
Mr. & Mrs. FUJITARO ONISAKIJ
and ISAO
98 Hallam St., Toronto, Ont. 7
Phone LE. 3-5540” 1
Mr. & Mrs. Shotaro YAMASAKI
MAYUMI, SACHI,
JULIANNE and DANNY
63 Foxley St.
LE. 4-3292
Toronto, Ont. »
Mr. d Mrs. HARRY S. KONDO |
ALAN and LAURIE
|
66 Lloydminster Crescent
Willowdale, Ont.
BA. 1-7627 Is
KAZUO ICHIKAWA
10 Baytree Crescent
Willowdale, Ont.
Mr. & Mrs. LUKE TANABE |
and FAMILY
J
104 Southill Dr..
Don Mills, Ont.
Mr. MOHACHI UYENO
I
Mr. & Mrs.- GEORGE T. UYENO
D
GODFREY and KATHY
|
98 Crosland Drive
jl
Scarboro, Ont.
S3 Mr. &Mrs. ANTHONY TATEISHI J
F
'
and MARY ANN
J
29 Greylawn Gres.
j
W
Scarboro, Ont.
/
| KAY & THOMAS ONIZUKA
LAURIE and. ROBBIE
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro Junction, Ont.
TOM, MARY,and MARLEEN J
EBATA.
(
2523 Sharon Crescent
Cooksville, Ont.
»
If you
K—nock me
On my head
And
Kick me
On my k—nee,
I don’t
Really k—now
What would happenk
To k—me.
DECEMBER
ham™ JCCA
PROPERTY -FOR SALE
IDEAL; small .factory, 56 miles from Tor
onto in thriving lakeside town; apart
ment arid storage facilities, all- under
one roof; $9,500. Apply -Box 99, The New
Canadian, 479 Queen W.
Annua!
Xmas
Dance
’Party
at the VENETIAN HALL
269 John St. North
HAMILTON -
HAPPINESS $
;
1A*
57
5?
5?
- - 57
4400 Douglas Rd., NORTH BURNABY, B.C.
5?
57
$■
i
5?
s?
^
57
57
57
'5?
57
57
5?
S?
5?
57
sr
*7
ft
ft
A
A
A
ya ma Show I
GREENWODD^B.C.
a?
^
at
57
A
&
iWtS?^i
TEW SERR'S QRRCE
on Friday, January 3, 1958, 8:30 p.m
Admission: SI per person
ft
^
Toronto Japanese Canadian Citizens Association
at UNF Hall, College Street
I
fl£
ft
ft
Come All! to the
w
£5
® HOLIDAY ^
■^
MITSURU HORI
it
ft
*7
5?
57
Adults: $1.50 ® Students: $1
Dress Optional .
Phone DE. 5030 or HE. 4-8222
S
&
S
^
-57
i
57
57
5?
57
57
57
w
5?
COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS
ISAMU HORI
8—Toronto. Glenn Miller Nite, U of T
Nisei Students Club.
14—Toronto. TYBS Valentine Dance,
UNF Hall.
' / ’
Buffalo Creek, B.C.
9 p.m.—1 a.m.
DOUGLAS AUTO SERVICE
FEBRUARY
Mr. and Mrs. KEN KURAHASHI
Kenny, .Beverly,'Gordon and Sandra
FRIDAY, Dec- 27th
^
.1958
Season’s (greetings
Music by
FRED PURSER
and the
Washingto'n Boys
Season’s (greetings
JANUARY
24—Toronto. Metro NBC Snowball,' -Club
1—Vancouver. ' B.C.-Van JCCA New
. , Year,'s ' Dance, 9-1 at Pender audiKingsway, 9-1.
: torium.
24—Toronto, Club Phenix's: Christmas
Dance includes turkey: dinner.
■ . 3—-Toronto. TJCCA New Year's Dance,
UNF Hall, 8:30, $1.
27—Hamilton.?
HJCCA's Annual Xmas
Dance Party at Venetian1 Hall, 269. John -4—Toronto. ^Bussei New Year's Dance,
St. North from 9 p.m.
8 -p.m. Entertainment by Jay-Cats; re
freshments;collection.
28—Toronto. Club Ami .Holly & Mistletoe
Dance, 8:30, Buddhist Church:
12—Toronto...Club Phenix, presents -New
Year's Dance ■ from 8-11:30, at Club
28—Montreal. New Yeans Party at Vic
Harmony Hall, 396: College St.
toria •Hall,.: sponsored by Montreal JC
Clubs. Refreshments Cabaret ..style. 18—Hamilton. ;Keiro-kai, 7. p;m., HJCCA
■ and Kyowa-kai.
YOU ARE WELCOME TO
5?
57
57
57
^
57
57
5?
57
tu
CHOPSTICKS OR DRUMSTICKS, THAT IS. THE QUESTION for
two CPA stewardesses from Vancouver. '.Shirley /Shudo, CPA’s
first JC stewardess, and Rita .’Hartshorn will ..eelebrateyChristmas
Day .twice this year. Leaving Tokyo on Christmas -night, • their
flight crosses the International dateline, thus landing in Vancouver
in time :for Christmas' Eve. Last - year Shirley: missed 'Christmas
Day completely when she flew in. the opposite direction.
Page 3
Wednesday. ’December 25, 1957
PAGE 3
5
I
Prime Minister Diefenbaker
This season affords an opportunity for all of us to pause
and dedicates ourselves: anew to the spiritual things of life
without -which our existence ’would be meaningless and our
future without-a purpose.
It is a time for reviewing the accomplishments of the past
and setting ^ur sights, for the-coming- twelve months.
To all Canadians everywhere, in keeping with the Season,
I send my heartiest good wishes.
John Diefenbaker,
Prime -Minister,
Ottawa.
I
National JCCA
For the next two yea^S : Toronto has been requested to
assume the responsibilities as the National headquarters of
the JCCA.
As your.' newly-elected, president of the National JCCA.
it is my wish-together with the members.of the National Exe
cutive Committee^ and the National Council members to make
the JCCA become alive and active on the National level. With
out any doubt, much, credit must be given to the local chapters,
its members and leaders,.for* like any organizational structure,
the foundation must be strong.
Since the birth of the JCCA in 1947, the organization has
withstood, criticism, such as, before the formation of the JCCA
on a-national basis,- such a national formation would enable
politicians? to- focus, their'political attacks on the Japanese
-Canadians. Some believed a formation such as-the JCCA would
tend to distract the Japanese Canadians from associating with
other groups, belonging to community groups, and other Can
adian organizations. On the. contrary, the JCCA has proved
itself to the Canadian citizens that the Japanese Canadians
are vitally concerned, about national and international affairs.
I have seen the operation of the JCCA, firstly from the
ideas of the members of the then JCCD. With their strongbeliefs-for a National JCCA, together with the support from
various local groups across Canada, the first National JCCA
conference was held in Toronto September, 1947. Followingconferences -were held in Winnipeg, Lethbridge, Montreal and
Vancouver.
I believe that we have gained rather than failed in solvingthe pertinent problems-which were common to all of us during
the period, from 1947 to 1950.. At the present time the immi
gration issue is'of primary concern to us, but Toronto JCCA
has shouldered this responsibility up to this time. However,
this is an issue which the National JCCA should, undertake.
.The JCCA needs people to come forth with"ideas for new
projects which .will be of benefit, not only to the Japanese
Canadians, but also to the country in which we live.
I wish to take this'opportunity to quote a line from the
preamble of the’- National 'JCCA constitution: The National
JCCA should regard its work as a contribution to the work
of the United Nations, for’the .well-being and happiness of
future generations.
■
I know that during my term in office I will enjoy the
cooperation of the National Executive Committee and National
Council members, and from all local chapters. It is with plea
sure that I express personally on behalf of the National
Executive: Committee^ and National Council members to you
and to our friends across the border, the JACL, our sincere
wishes for a joyous Christmas and a happy and prosperous
New Year.
Edward Ide,
National President,
Japanese Canadian Citizens Association
Toronto, Ontario.
Japanese American Citizens Association
Perhaps no other peoples of the world have go much in •
common as the residents of the United States and of Canada.
The traditional friendliness and harmpny between the two
countries-are-well known and need no elaboration here.
Canadians of. Japanese ancestry and Americans of Japa
nese ancestry not only share in this general' goodwill and
understanding'but are also linked together by other common
factors?'such as racial heritage, subjection in the past to dis
crimination, lack of opportunities and even enforced evacua
tion.
Today, as* never before; Americans of Japanese ancestry
; enjoy a status'which is at an all time high point. With the
■ passage of the major legislative: goals' of the Japanese Ameri- «
can Citizens League; we have been able to make our first
slogan,"“Security Through Unity,” a living fact.
_
I understand that' Canadians of Japanese ancestry have
also attained a new plateau in acceptance, respect, and in new
opportunities.
We in the Japanese American Citizens League have a
second? slogan, “To Become Better- Americans in a Greater
America.” We?feel that the challenge in this slogan will spur
us'’on to even- greater efforts in the future. And I trust too
that Canadians of Japanese ancestry will remain aware of the
special problems- which may face them and will take any
necessary steps in order to protect and promote the common
welfare.
'
A Merry. Christmas and a Happy New Year to all Japa
nese Canadians!’
Roy M. Nishikawa;
National President,
Japanese American Citizens League,
San Francisco, California.
■.J
s
ES.
.KSfeifc
American President Pines
Your holiday route between
HON. MACKINNON PHILLIPS
•AE£¥K *’ ?jtWSMii’
0
t> /a 6 ^M5
Ao
I
For further information consult your
■ft
tr
S'
local Medical Officer of Health.
ONTARIO M'PARl’MEMT OF
HEALTH
Hon. Mackinnon Phillips; M.D.C.M., LL.D.
MINISTER
TORONTO BUDDHIST CHURCH
TUESDAY . DECEMBER 31, 1957, 8 p.m.
NEW’ YEAR'S ' EVE'. THANKSGIVING SERVICE
SUNDAY, DECEMBER 29, 1957
10:30 a.m., Sunday School
11 a.m., English Service
Rev. Takashi Tsuji
918 Bathurst Street, Toronto
918 Bathurst Street
_ ® 0 ^M^ M ^.
©gffliaswiffl
Toronto Buddhist Church Special Services
WEDNESDAY, JANUARY 1, 1958, 10:30 a.m.
NEW’YEAR'S DAY RE-DEDICATION SERVICE
Digby 4-3260
29 Broadway.. New York, N.Y.
NISEI UNITED CHURCH
SUNDAY, DECEMBER 29, 1957
11 a.m., Junior Congregation
11 a.m., Nisei English Service
"CHRISTIAN VALUES"
Rev. Bruce Cunningham, B.Ss., B.D.
765 Queen Street West, Toronto
■
All are Welcome
:h
I#
PAGE 3
5
I
Prime Minister Diefenbaker
This season affords an opportunity for all of us to pause
and dedicates ourselves: anew to the spiritual things of life
without -which our existence ’would be meaningless and our
future without-a purpose.
It is a time for reviewing the accomplishments of the past
and setting ^ur sights, for the-coming- twelve months.
To all Canadians everywhere, in keeping with the Season,
I send my heartiest good wishes.
John Diefenbaker,
Prime -Minister,
Ottawa.
I
National JCCA
For the next two yea^S : Toronto has been requested to
assume the responsibilities as the National headquarters of
the JCCA.
As your.' newly-elected, president of the National JCCA.
it is my wish-together with the members.of the National Exe
cutive Committee^ and the National Council members to make
the JCCA become alive and active on the National level. With
out any doubt, much, credit must be given to the local chapters,
its members and leaders,.for* like any organizational structure,
the foundation must be strong.
Since the birth of the JCCA in 1947, the organization has
withstood, criticism, such as, before the formation of the JCCA
on a-national basis,- such a national formation would enable
politicians? to- focus, their'political attacks on the Japanese
-Canadians. Some believed a formation such as-the JCCA would
tend to distract the Japanese Canadians from associating with
other groups, belonging to community groups, and other Can
adian organizations. On the. contrary, the JCCA has proved
itself to the Canadian citizens that the Japanese Canadians
are vitally concerned, about national and international affairs.
I have seen the operation of the JCCA, firstly from the
ideas of the members of the then JCCD. With their strongbeliefs-for a National JCCA, together with the support from
various local groups across Canada, the first National JCCA
conference was held in Toronto September, 1947. Followingconferences -were held in Winnipeg, Lethbridge, Montreal and
Vancouver.
I believe that we have gained rather than failed in solvingthe pertinent problems-which were common to all of us during
the period, from 1947 to 1950.. At the present time the immi
gration issue is'of primary concern to us, but Toronto JCCA
has shouldered this responsibility up to this time. However,
this is an issue which the National JCCA should, undertake.
.The JCCA needs people to come forth with"ideas for new
projects which .will be of benefit, not only to the Japanese
Canadians, but also to the country in which we live.
I wish to take this'opportunity to quote a line from the
preamble of the’- National 'JCCA constitution: The National
JCCA should regard its work as a contribution to the work
of the United Nations, for’the .well-being and happiness of
future generations.
■
I know that during my term in office I will enjoy the
cooperation of the National Executive Committee and National
Council members, and from all local chapters. It is with plea
sure that I express personally on behalf of the National
Executive: Committee^ and National Council members to you
and to our friends across the border, the JACL, our sincere
wishes for a joyous Christmas and a happy and prosperous
New Year.
Edward Ide,
National President,
Japanese Canadian Citizens Association
Toronto, Ontario.
Japanese American Citizens Association
Perhaps no other peoples of the world have go much in •
common as the residents of the United States and of Canada.
The traditional friendliness and harmpny between the two
countries-are-well known and need no elaboration here.
Canadians of. Japanese ancestry and Americans of Japa
nese ancestry not only share in this general' goodwill and
understanding'but are also linked together by other common
factors?'such as racial heritage, subjection in the past to dis
crimination, lack of opportunities and even enforced evacua
tion.
Today, as* never before; Americans of Japanese ancestry
; enjoy a status'which is at an all time high point. With the
■ passage of the major legislative: goals' of the Japanese Ameri- «
can Citizens League; we have been able to make our first
slogan,"“Security Through Unity,” a living fact.
_
I understand that' Canadians of Japanese ancestry have
also attained a new plateau in acceptance, respect, and in new
opportunities.
We in the Japanese American Citizens League have a
second? slogan, “To Become Better- Americans in a Greater
America.” We?feel that the challenge in this slogan will spur
us'’on to even- greater efforts in the future. And I trust too
that Canadians of Japanese ancestry will remain aware of the
special problems- which may face them and will take any
necessary steps in order to protect and promote the common
welfare.
'
A Merry. Christmas and a Happy New Year to all Japa
nese Canadians!’
Roy M. Nishikawa;
National President,
Japanese American Citizens League,
San Francisco, California.
■.J
s
ES.
.KSfeifc
American President Pines
Your holiday route between
HON. MACKINNON PHILLIPS
•AE£¥K *’ ?jtWSMii’
0
t> /a 6 ^M5
Ao
I
For further information consult your
■ft
tr
S'
local Medical Officer of Health.
ONTARIO M'PARl’MEMT OF
HEALTH
Hon. Mackinnon Phillips; M.D.C.M., LL.D.
MINISTER
TORONTO BUDDHIST CHURCH
TUESDAY . DECEMBER 31, 1957, 8 p.m.
NEW’ YEAR'S ' EVE'. THANKSGIVING SERVICE
SUNDAY, DECEMBER 29, 1957
10:30 a.m., Sunday School
11 a.m., English Service
Rev. Takashi Tsuji
918 Bathurst Street, Toronto
918 Bathurst Street
_ ® 0 ^M^ M ^.
©gffliaswiffl
Toronto Buddhist Church Special Services
WEDNESDAY, JANUARY 1, 1958, 10:30 a.m.
NEW’YEAR'S DAY RE-DEDICATION SERVICE
Digby 4-3260
29 Broadway.. New York, N.Y.
NISEI UNITED CHURCH
SUNDAY, DECEMBER 29, 1957
11 a.m., Junior Congregation
11 a.m., Nisei English Service
"CHRISTIAN VALUES"
Rev. Bruce Cunningham, B.Ss., B.D.
765 Queen Street West, Toronto
■
All are Welcome
:h
I#
Page 4
PAGE 4
Wednesday, December 25 195
^5 T i
ix
3b
3
IC
IX
b
5
fX
0 ^ w sy
in
>G*
L SO
IX
X IX
SO
4)
5
6
u
&
^ . -^
IX
IC ^ s B-^ J -
c?
IX
0
O’
5FA
6
_H
ft
IX
^ A △
(X
IX
IX IX
A*
IX
7e
ic
IX IX
.(X
T'
0
o
R
6
G
SO
ip
Mi
0.
6
' i*
n o
fa
5
6
Id
IX
6
>1?
so 6
1$
15
9 ' I
IX
0
IX 3>
Id
Hl
9
IX
i- 0
R*
n
(X
I ’
8I
9
IC
^
It 0
i
(X
IC
08
ft
I’
5 O
00
6 O (X
IX
p
ic
6 IC
o
^ if
a g[5
•7
F
IX
Uli
Id- if b
9
ni
I)
6
Ja
i>
BU
IX
4)
(X
5
ft
9
i
©
u
A
rJ zrJ-3
9
A
IX’
S'J
1 —
n
in
IX l
— £ §15
IX
IC
1
c
^ —
iff A
b
153
t
6
o
0
13 ih
i>
ra cc
nJ t
IX
0
IX
A
n
0
#>
PS
Id-
0
Itn
IX
ft
IX M ^
ixn
0 161
IC
ix - ^
b
® T’
08
IX
IP) III b
B If ^ M W
o
H
^ IC IC
F
g &L ^
» tt
IX
(3 [50
J? A
83
72 ^L +
IC
IX
i
< §15
-f^
3015
in
• M^12
IX A i ± $
IP) /b
^ 13 ^
IPI^
*
X ®
H ^T ft Ji A
* fils
BSE
^ ^ 12
tH ft
^ if -E
IXZ ft
3
9
fi
I
IX
b
Ara
^
fin
IX
Wednesday, December 25 195
^5 T i
ix
3b
3
IC
IX
b
5
fX
0 ^ w sy
in
>G*
L SO
IX
X IX
SO
4)
5
6
u
&
^ . -^
IX
IC ^ s B-^ J -
c?
IX
0
O’
5FA
6
_H
ft
IX
^ A △
(X
IX
IX IX
A*
IX
7e
ic
IX IX
.(X
T'
0
o
R
6
G
SO
ip
Mi
0.
6
' i*
n o
fa
5
6
Id
IX
6
>1?
so 6
1$
15
9 ' I
IX
0
IX 3>
Id
Hl
9
IX
i- 0
R*
n
(X
I ’
8I
9
IC
^
It 0
i
(X
IC
08
ft
I’
5 O
00
6 O (X
IX
p
ic
6 IC
o
^ if
a g[5
•7
F
IX
Uli
Id- if b
9
ni
I)
6
Ja
i>
BU
IX
4)
(X
5
ft
9
i
©
u
A
rJ zrJ-3
9
A
IX’
S'J
1 —
n
in
IX l
— £ §15
IX
IC
1
c
^ —
iff A
b
153
t
6
o
0
13 ih
i>
ra cc
nJ t
IX
0
IX
A
n
0
#>
PS
Id-
0
Itn
IX
ft
IX M ^
ixn
0 161
IC
ix - ^
b
® T’
08
IX
IP) III b
B If ^ M W
o
H
^ IC IC
F
g &L ^
» tt
IX
(3 [50
J? A
83
72 ^L +
IC
IX
i
< §15
-f^
3015
in
• M^12
IX A i ± $
IP) /b
^ 13 ^
IPI^
*
X ®
H ^T ft Ji A
* fils
BSE
^ ^ 12
tH ft
^ if -E
IXZ ft
3
9
fi
I
IX
b
Ara
^
fin
IX
Page 5
Wednesday., December 25,-1957
NEW
9'
O 3^ $1
^ b ns
©
0 L H
' 0 iz
0 £ ft
© ^ Zp
Bi ft
• T hs
' ft
^4
o X 1
1Z
b b
L < © iz
ft ^
iz
[§
& t
Z
p
0
1 ft
ex • 6
© ^ al
i
XL
1® (ft
i
T a b ^ 4 H T
I
1
9
30%
X
0
0 ft .^ h F^
0
H
ft]
9
f M H
4
o
X
r~ B ^
th
ft ?H S
< J
ft '7
0 IX
W 0
ft x
*0
ix' n-t j?i 0 e ©
b X ##
^ 0’
b
3
o
ib
IM H 0 ®
i b^&
A l£
ft
frl ^n
FIS
L
3 < 0
1
3
S 15
^^ b-
as
t
0 ^ de b
b>
L
dr
©
© ® K &5
wi
JU 15 (i
-K-
»>
&
to
nX.
IS
0
HU
Z 6
IC ^ ^ 1 ^ ^ ft
’ ^
I ivli ^
-Ju
7 © ft IC
ft Ip a T 1'
9
z c
5
as $ I’t a ft ft t ft
0 IZ 0 ft |C W IX ©
A © ^ in o ?V ft ft T
#S A ^ ^ ft &
■^ © ^‘ ft
© In
0 tn© ic
A <A
ilia # i® B T
© L 7 b 6 tft ft
©
n >- n Z5 E '
A U K •<
ft ^ l;v^ © 7? iz ft
X/
b & t A 0 — ft
b M ft x?5 k f ft^ iz
© - ■ W ft ©ftp ^
K # 72 "^ 7? ^ Fl © ft
i® X 3 0 b ic ^ £
-}Jb J ft < ^ ^ b
ft ft
ft
^ * &
® iz b ^ 0 ft ft
1
V' ^ © R V ft
0
5 IX ft ft ft ^ f
A
A ;W _E V'
Mt
2 £ si me
IC
L
&
©
(X
0 n
fte ^
1 in i&
o
0
0
9
A? ® I '
^ A
B A 8$ i
x x ^ 0
n ^ ^ t AT
ni
tZ
0
i: # i ^^
l mi ^u ^
(X 6 Zp § 1^
X illi^ b ©
IX
b
0 n a ^ 11®
a
Zp
0
ic * a © ^ 7z n © © ic
A' ■> ^ 2b ft ° ft M ^ A
aw®
^ 115 ^ ff L i
© ^
i
5/U
Wf
Zp 01
° il l! 0
IX
n
0
Ba
lif <5 ;W Uj
k ^ ^ ATL
^ II
i b
IX
iiX
©Mb 1
4
ft 7? ^
p
T’ © ,<ft ©'±b
fe^t 5 — zp $>
tllil li ^ <
It
4
R
IX 6
W I&J ^ n
i >5 © 5
ip i’
o
5 ^
HE F ^
m raj b ix ^ ^
© S ft
i
5 #
m iz
0 IX
7Z &
7^ n
L it
A IX ^ b
r£ ^ n i t J^ ft ^j & ft
© I ft
0 ^ ft ip
6 © ' i
& M ll§ iz no
i
9
0 &
iz W M
4)
•>H
^ t ^
^ $5 ft
ic 5h ^
ft
0
3 (X
i " is M ^
TJ^^ < ft
LK©
(Z |C
HH5
2
2 CT
3
< co
g co
®
° MC
W
1 " 4T
Wo
Oa
gl
^
-fcfc
’ 2
b
2^°’ ~
ph
Q?
PS
P? ■
?o?^®
-
s
O H
t-S 00
£
sK^
S re
C £
»g§®
re
H S
19 #15
^z u
6
Mk
^
It H # 13!
ft Zp fir
R
zp
X M
5
F
0
s
A
ii
19 I# ME ^
b fr 3
0 6
© ^
?
MV
i't ^ ^
5 IX ^ IC ^ LX
- ® It’ b AT M
an] Z
ft £
I:
m rg
id a
JL
®
'JE
1
.0
TO ^ ‘i< fa
^ CT TO &.< a ^ # A'
f iD # ft
SI 2
i & It i ^ IR1
^ ft] ^ 0
H ^ t^ —
ft
*7
EH
I UP
nx.
K
o
6'
^
in
it
© I
1
c
cr
&
i IC
i
0
frh
i>
C Pf -
o!3
^ ZZ
R O E®
A IC
Fn) JW
W
• CO P rn co
wPPS
19 #1$
NEW
9'
O 3^ $1
^ b ns
©
0 L H
' 0 iz
0 £ ft
© ^ Zp
Bi ft
• T hs
' ft
^4
o X 1
1Z
b b
L < © iz
ft ^
iz
[§
& t
Z
p
0
1 ft
ex • 6
© ^ al
i
XL
1® (ft
i
T a b ^ 4 H T
I
1
9
30%
X
0
0 ft .^ h F^
0
H
ft]
9
f M H
4
o
X
r~ B ^
th
ft ?H S
< J
ft '7
0 IX
W 0
ft x
*0
ix' n-t j?i 0 e ©
b X ##
^ 0’
b
3
o
ib
IM H 0 ®
i b^&
A l£
ft
frl ^n
FIS
L
3 < 0
1
3
S 15
^^ b-
as
t
0 ^ de b
b>
L
dr
©
© ® K &5
wi
JU 15 (i
-K-
»>
&
to
nX.
IS
0
HU
Z 6
IC ^ ^ 1 ^ ^ ft
’ ^
I ivli ^
-Ju
7 © ft IC
ft Ip a T 1'
9
z c
5
as $ I’t a ft ft t ft
0 IZ 0 ft |C W IX ©
A © ^ in o ?V ft ft T
#S A ^ ^ ft &
■^ © ^‘ ft
© In
0 tn© ic
A <A
ilia # i® B T
© L 7 b 6 tft ft
©
n >- n Z5 E '
A U K •<
ft ^ l;v^ © 7? iz ft
X/
b & t A 0 — ft
b M ft x?5 k f ft^ iz
© - ■ W ft ©ftp ^
K # 72 "^ 7? ^ Fl © ft
i® X 3 0 b ic ^ £
-}Jb J ft < ^ ^ b
ft ft
ft
^ * &
® iz b ^ 0 ft ft
1
V' ^ © R V ft
0
5 IX ft ft ft ^ f
A
A ;W _E V'
Mt
2 £ si me
IC
L
&
©
(X
0 n
fte ^
1 in i&
o
0
0
9
A? ® I '
^ A
B A 8$ i
x x ^ 0
n ^ ^ t AT
ni
tZ
0
i: # i ^^
l mi ^u ^
(X 6 Zp § 1^
X illi^ b ©
IX
b
0 n a ^ 11®
a
Zp
0
ic * a © ^ 7z n © © ic
A' ■> ^ 2b ft ° ft M ^ A
aw®
^ 115 ^ ff L i
© ^
i
5/U
Wf
Zp 01
° il l! 0
IX
n
0
Ba
lif <5 ;W Uj
k ^ ^ ATL
^ II
i b
IX
iiX
©Mb 1
4
ft 7? ^
p
T’ © ,<ft ©'±b
fe^t 5 — zp $>
tllil li ^ <
It
4
R
IX 6
W I&J ^ n
i >5 © 5
ip i’
o
5 ^
HE F ^
m raj b ix ^ ^
© S ft
i
5 #
m iz
0 IX
7Z &
7^ n
L it
A IX ^ b
r£ ^ n i t J^ ft ^j & ft
© I ft
0 ^ ft ip
6 © ' i
& M ll§ iz no
i
9
0 &
iz W M
4)
•>H
^ t ^
^ $5 ft
ic 5h ^
ft
0
3 (X
i " is M ^
TJ^^ < ft
LK©
(Z |C
HH5
2
2 CT
3
< co
g co
®
° MC
W
1 " 4T
Wo
Oa
gl
^
-fcfc
’ 2
b
2^°’ ~
ph
Q?
PS
P? ■
?o?^®
-
s
O H
t-S 00
£
sK^
S re
C £
»g§®
re
H S
19 #15
^z u
6
Mk
^
It H # 13!
ft Zp fir
R
zp
X M
5
F
0
s
A
ii
19 I# ME ^
b fr 3
0 6
© ^
?
MV
i't ^ ^
5 IX ^ IC ^ LX
- ® It’ b AT M
an] Z
ft £
I:
m rg
id a
JL
®
'JE
1
.0
TO ^ ‘i< fa
^ CT TO &.< a ^ # A'
f iD # ft
SI 2
i & It i ^ IR1
^ ft] ^ 0
H ^ t^ —
ft
*7
EH
I UP
nx.
K
o
6'
^
in
it
© I
1
c
cr
&
i IC
i
0
frh
i>
C Pf -
o!3
^ ZZ
R O E®
A IC
Fn) JW
W
• CO P rn co
wPPS
19 #1$
Page 6
T H E
PAGE 6
N E W
C A N A D IA N
Wednesday, December 25, 1957
THE
SEASON'S GREETINGS
AND BEST WISHES
FOR THE NEW YEAR
0. HOmaSONWM
Merritt, B.C.
). Box 337,
Phone 162
gMerry Christmas®
and
Happy Mew Year
Season's Qreetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
(Importers and Exporters)
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Exclusive Agent in Canada for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
SB .
it
By
raw
1^
It.
1*1
o'
JAPAN TRAVEL BUREAU
1 MARUNOUCHi, TOKYO, JAPAN
—Overseas Office—
9 Rockefeller Place, New York 20, N.Y.
530 West’6th St., Los Angeles 14, CALIF.
PAGE 6
N E W
C A N A D IA N
Wednesday, December 25, 1957
THE
SEASON'S GREETINGS
AND BEST WISHES
FOR THE NEW YEAR
0. HOmaSONWM
Merritt, B.C.
). Box 337,
Phone 162
gMerry Christmas®
and
Happy Mew Year
Season's Qreetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
(Importers and Exporters)
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Exclusive Agent in Canada for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
SB .
it
By
raw
1^
It.
1*1
o'
JAPAN TRAVEL BUREAU
1 MARUNOUCHi, TOKYO, JAPAN
—Overseas Office—
9 Rockefeller Place, New York 20, N.Y.
530 West’6th St., Los Angeles 14, CALIF.
Page 7
A MERRY CHRISTMAS
.AND
A HAPPY NEW YEAR
from
FRANK G. YADA
ROY INOUYE
CROWN LIFE INSURANCE CO,,
900 West Pender Street
Vancouver, B.C.
.AND
A HAPPY NEW YEAR
from
FRANK G. YADA
ROY INOUYE
CROWN LIFE INSURANCE CO,,
900 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Page 8
i
it
=&; J
PAGE 8
NEW
Wednesday, December 25, 1957
I
c
9'
#
fa
&
0
h-r
i
O
®
L
i
2
31
i
a
I.o
«B
^0
©
/ft
fa 6
Oj
1
i' ■A 0
1^
<9
fa
5
O
#>
fa
L
1
A
6
h
i’
fa
w
0
i
fa
0
fa
#’
ip
0
1*9
pa
CID
©
HR
St
153
a
^n
c
fe
5
A
i
1-
&
fa- - (■ X
K
n
fa
9
V
^>
72
D
nn
n
Tne New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5035
Sr
O
ft
T
fa
ip in
I
®
J!
9
InJ
ft
i
DD
5
0
fa
/P
©
tr
<$)
a
UJj
©
t1
fl
6
1
#>
nn
it
b
0
i'
o
<0
fa
0
O
(i
0
fa
fa
XP
6-
5
L
CO
9
6
B
?
©
Nt
5«a
E
fa
#
3?’
0
BiJ
fa
n
tin
t
fa
jpa
fa
S a
fa
m
b
i
fa
s
ip
fa
^
fa
o
H3
dfe
Bl
fa
(fa
Jj
IT
m s if
$ Pc
X r (fa
K
fa
SO
fa
£>
9
fa
fa
xp
6
t
0
^J
EE
in
> ilt
fa
0)
s&
W m
*
0
©
#>
SS«RA
«0«
n
0
~ fa
&
©
i
©
X- 6
0
©
0
K
fa
z.
E*
6
n
i>
# A4
fa
fa
P
A9
W
h
o
n
b
4<2
Hi
w
it
b
©
n
©
fa
'fa
a
b
H
6
ip
•rh
6
5
n
n
<6
h
9
fa
9
fa'
(X 1’
b
72
ih
fa
i
^ i
^ B-K
Jy fl PI W £> 7
fa £0 a ®1 f ^ ^ ^
(fa ve ©era# ^g .
% fa ^ sa 1 c #0 /^
M^^
~ Oih ^^
W ~ W IS 2
'iA?
”&
fa
fa 0 —
AfaZ ©
11;
fa fa -^ ^ % b
in SO 1$ 1
' n ^^
mo
^ (2 '
IB
J ^ © ^J ^
r
(fa 0^
X 0 ^ l±
K®i:g»l tz
b 1' A Hi B Hj '<'
(tt^ s # 4 dr
^#A1 fa
^faWfa W +
8
TO®
fa^gA
^ L O In
Hi
b fa.
K!
® 72 ^
o Q UH
J
?^<
£
b fa ©
$^
.
3T - 3$ T-
0
1^ ^
- SO SO
CX
o^3$
%1
rn
e io
®
^ ^fl
fa
it
=&; J
PAGE 8
NEW
Wednesday, December 25, 1957
I
c
9'
#
fa
&
0
h-r
i
O
®
L
i
2
31
i
a
I.o
«B
^0
©
/ft
fa 6
Oj
1
i' ■A 0
1^
<9
fa
5
O
#>
fa
L
1
A
6
h
i’
fa
w
0
i
fa
0
fa
#’
ip
0
1*9
pa
CID
©
HR
St
153
a
^n
c
fe
5
A
i
1-
&
fa- - (■ X
K
n
fa
9
V
^>
72
D
nn
n
Tne New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5035
Sr
O
ft
T
fa
ip in
I
®
J!
9
InJ
ft
i
DD
5
0
fa
/P
©
tr
<$)
a
UJj
©
t1
fl
6
1
#>
nn
it
b
0
i'
o
<0
fa
0
O
(i
0
fa
fa
XP
6-
5
L
CO
9
6
B
?
©
Nt
5«a
E
fa
#
3?’
0
BiJ
fa
n
tin
t
fa
jpa
fa
S a
fa
m
b
i
fa
s
ip
fa
^
fa
o
H3
dfe
Bl
fa
(fa
Jj
IT
m s if
$ Pc
X r (fa
K
fa
SO
fa
£>
9
fa
fa
xp
6
t
0
^J
EE
in
> ilt
fa
0)
s&
W m
*
0
©
#>
SS«RA
«0«
n
0
~ fa
&
©
i
©
X- 6
0
©
0
K
fa
z.
E*
6
n
i>
# A4
fa
fa
P
A9
W
h
o
n
b
4<2
Hi
w
it
b
©
n
©
fa
'fa
a
b
H
6
ip
•rh
6
5
n
n
<6
h
9
fa
9
fa'
(X 1’
b
72
ih
fa
i
^ i
^ B-K
Jy fl PI W £> 7
fa £0 a ®1 f ^ ^ ^
(fa ve ©era# ^g .
% fa ^ sa 1 c #0 /^
M^^
~ Oih ^^
W ~ W IS 2
'iA?
”&
fa
fa 0 —
AfaZ ©
11;
fa fa -^ ^ % b
in SO 1$ 1
' n ^^
mo
^ (2 '
IB
J ^ © ^J ^
r
(fa 0^
X 0 ^ l±
K®i:g»l tz
b 1' A Hi B Hj '<'
(tt^ s # 4 dr
^#A1 fa
^faWfa W +
8
TO®
fa^gA
^ L O In
Hi
b fa.
K!
® 72 ^
o Q UH
J
?^<
£
b fa ©
$^
.
3T - 3$ T-
0
1^ ^
- SO SO
CX
o^3$
%1
rn
e io
®
^ ^fl
fa
Page 9
B
£
Of
IAJMBN
holiday SUPPLEMENT
Wotes cm Les Girls
MESSAGES
Embassy of Japan
On Canada’s national emblem is the Latin inscription
mari usque ad mare.” And on the facade of Parliament Hous
in Ottawa axe ixxsciibed the wox-ds, “The wholesome sea at hr
gates, her gates both at East and West.”
Indeed Canada is flanked by two mighty oceans, th
-■vtiantic and- the Pacific, and beyond them lie Europe to th
east and Asia to the west, neighbors in this fast shrinkinpworld.
°
If Canada in the past looked more to the east, to England
and France, the mother countries of her people, there is ample
proof that she is mow also looking- to an increasing- extent ^o
lands beyond hex- western frontier. Canada has been takiim'a
greater interest and responsibility in the political and diplo
matic affaixs of Asia since the war, a fact dem oxi strated
by her participation in the United Nations effort in Korea
in the Armistice Commission in Vietnam, and in the Colombo
Plan for Asian economic development, to mention only a few
In, the economic field, Canada’s trade with countries of
Asia is becoming increasingly important. Japan alone is now
buying annually nearly 120 million dollars worth of Canadian
products, including bushels of wheat, and in return she is sell
ing a total of 60 million dollars worth of her own products. '
In the cultural field, I find a growing
.
Canadian
interest
in Japan. This past summer when I attended the Seminar of
the Institute of Asian Studies at the University of Briti
Columbia to address the opening session, I was pleasantly
surprised to find ‘a large number of persons in attendance.
The Institute, I understand, has quite a few professors, assis
tants, and students engaged in the study of the Japanese lan
guage, literature, history, social and political institutions, and
other subjects.
One of my duties as Japanese Ambassador to Canada A .
to understand, evaluate and encourage this interest of Cana-'
dians in Japan. I am confident that this interest will further
increase in the future as the friendly relations between Japan
and Canada grow and deepen.
. What, then, I now ask, will be the impact of this tendency
on the life of Canadians, of Japanese ancestry? During my
brief trip to B.C. and the Prairie provinces last summer, I had
occasion to discuss this question with a number of Japanese
Canadians. Some of'the points we covered were: Would not
closer economic and cultural relations between Japan and, Can
ada inevitably create new job opportunities related to these
fields of endeavor? For instance, would not Japanese firms
established in Canada or Canadian firms eng-aged in business
with Japan welcome the services of persons who have a per
sonal knowledge and understanding of both countries and
speak both languages ? Will these jobs go to the Nisei? Will
such jobs enable the Nisei to gain in economic and social
standing? What should be the role of the Nisei, the Sansei,
the Yonsei, etc., in Japanese-Canadian relations in the future?
What I think can be said now is that Japanese Canadians
have a stronger interest in things Japanese than they ever
had before. In the past several decades their primary effort,
I think, has been to adapt and assimilate themselves to Cana
dian life. Now that they have established the economic basis
of their life, it may well be their opportunity as the “new
Canadians” to make enduring contributions to a richer Cana
dian culture. If they would recapture the finer heritage of
their ancestral land and project it into the life of Canada,
they may build a strong and lasting bridge of understandingand enriching, intercourse across the Pacific as their fellow
countrymen of European origin have done across the Atlantic.
Canada would be so much the richer and greater. This is
history’s great challenge and opportunity to Japanese Cana
dians.
Toru Hagiwara,
Japanese Ambassador to Canada,
Ottawa, Ontario.
Department of Citizenship and Immigration
It gives me .much pleasure to be able to extend-greetings
to all Canadians of Japanese origin through this special Christ
mas and New Year issue of The New Canadian.
At this season of the year, which is above all others de
dicated to universal brotherhood and good will, we in the
Canadian family .can take especial pride in the spirit oi
tolerance and mutual respect which has enabled men of dif
ferent cultures to live together in unity and build the Cana
dian nation. Those of our Canadian family who are of Japa
nese origin are playing their full part in the realization of
this national ideal, and our national life has been enriched
by theix- contribution.
In their readiness to share in the life of theix- new com
munity, Canadians of Japaxiese origin have received much help
and exicouragement from The New Canadian. This newspaper,
using in its pages both the English and the, Japanese
languages, shares with other mewspapers and journals ap
pearing in many languages across Canada an important and
responsible role. It is through the medium of such publica
tions that cultures? meet, helping to keep alive all that is best
in our diverse heritage, and strengthening oux- understanding
and appreciation of one another.
To the readers of The New Canadian and to members of
its staff, I send my good wishes fox- a Merry Christmas and
fox- health/happiness and prosperity ixx the yeax- that lies ahead.
E. D. Fulton, Acting Minister,
Department of Citizenship and
. Immigration, Ottawa.
Ko laka ot the movies. Pat
uki of nightclubs and TV,
B
s
I
1
I
emancipated and wear westernHamamura, c:
dancer Turn
type clothes and such, but on
Satana and ja
her .U.S. TV appearance she was
Akiyoshi. Tos
a fiasco. Her supposedly skin
compared to the other girls, but
tight toreador pants were the
it was just this October that she
worst-fitting I’ve seen on TV
hit national recognition by being(they weren’t skin-tight), and
featured in Life magazine along
the pseudo-Japanese setting- and
with Misses Hamamura and Su
the phony "Japanese” dancers
zuki.
who backed her up all mucked
Living as 1 do in one of the
up the works. Then to top it all.
favored TV areas in North
she spoke a few words in Japa
America (non-Torontonians
nese—which even to these un
might not know that we can retrained ears sounded crude and
ceive foux- networks if we have
unladylike, thus fouling up the
UHF reception—all three
picture of modern Nipponese
networks and the CBC), and
glamour she was trying to conhaving made a trip to NewEngland this summer, I was for-\
Tura Satana. Another gal
innate enough to see all of these
working
the sex appeal racket
Japanese dolls in action either
is
the
Nisei
exotic dancer (or
on film, TV or "live”. So here
stripper)
who
performed at
are the contents of my black
Toronto
’
s
Casino
this year. I
book on each performance, plus
understand
some
Isseis
(women,
a' note on another gal who will
too)
ventured
into
that
outpost
be hitting the bigtime via a
of
vaudeville
and
burlesque
for
forthcoming film just being
her
starring
week.
At
the
Casi
made.
no, Miss Satana. (whatever her
Miiko Taka. This Los Angeles
real name is) proved to be an
lass got the publicity because » attractive gal with a delightful
she co-stars in the movie, Sayobody and the kind of high spirits
nara, a production that’s bigrarely seen among strippers to
time all the way with Marlon
day. In her field, she is a real
Brando, director Josh (Picnic)
comer. It should be noted that
Logan, Ricardo Montalban, Red
she is not the first Nisei to in
Buttons, etc., as players and Ja
vade this specialized field. Some
years ago, at least one Japanese
panese locations in glorious
American lass was headliner in
Technirama and color. At a re
the G-string- business, but under
cent screening, it was apparent
a Chinese name. And of course,
that Sayonara will be a box-of
Chinese
are frequently
fice smash and its 23A hours are
seen adding Oriental refinement
mostly worthwhile. Only now
to bumps and grinds. In Boston,
and then does it. slow down to
during my summer holidays, I
the draggy pace of an oldtime
happened to see Tura Satana
Nipponese movie.
again, headlining at the. Casino
Brando is a U.S. .jet ace from
there. This house was quite a
the South in this story based on
different setup from its Toronto
James Michener’s -soap operaish
namesake—there aren’t many
novel—and in some scenes he is
holds
barred and Miss Satana
superb. Montalban is surprising
put
on
what is known in burley
ly convincing as Nakamura, a
parlance
as a very “strong”
Kabuki actor. Also strong' are
show.
Red Buttons and Miyoshi Umeki
as his Japanese wife.
Toshiko .Akiyoshi. In Boston
But the big surprise is Miiko
is one of the most comfortable
Taka. In spite of enthusiastic
jazz spots in North America—
reports in the American Nisei
Storyville at the Copley-Plaza,
press, she doesn’t quite merit an
And Toshiko, whom jazz fol
Academy Award in her profes
lowers know as a discovery by
sional debut. Still this slim,
Oscar Peterson in Japan and a
lovely Nisei is entrancing and
Boston music student as well as
believable as the top dancer of
modernist pianist, makes Story
the Takarazuka troupe (which
ville practically hex' home. The
goes by another name in the
night my wife and I caught her
film). And the love affair is
trio, the place was deserted extenderly handled. The ladies
ceptfor about a dozen people
should bring a bulk supply of
who gradually disappeared until
weeping tissue. By the way, this
we were one of two groups left.
Madame Butterfly story has a
Unfortunately although listen
happy ending.
ing conditions were excel] exit
(good acoustics, no ringing cash
Pat Suzuki. Another West
registers or shouting waiters,
Coast Nisei, this Seattle singer
and no heckling from drunken
is not as entrancing to look at
customers), Toshiko’s kind of
as Miss Taka, but she is a real
cold intellectual jazz left us
professional. Time magazine
rather cold. The only time it
raved about her earlier in the
came to' life was when, in re
year, comparing her’ with Mer
sponse to a rather silly shouted
man and Garland. And her ap
request from the floor, she play
pearances on the CBC-TV show
ed a parody of Errol Garner
Call For Music, out of Vancou
which was the only piece that
ver, convinced me, at least, that
swung all night. But to them
this was no exaggeration. This
who like it cooler than cool, this
stocky gal with the mischievous
shy Japanese gal is really bigface and the rich voice really
even when she wears western
socks a song across. Pat shone
dress rather than the exotic ki
out of the TV screen, unhinder
mono.
ed by the inept production of
the Vancouver show or the mur
Yoko Tani. Finally, this is
kiness of the kinescope we saw.
the gal whom you probably have
We’ll be sure to see and hear
not heard of yet, but will surely
more of her.
very soon. According to publi
city from the J. Arthur Rank
Michiko Hamamura. On an
people,
she is to co-star with
other TV program, Patti Page’s
Dirk
Bogarde
in the forthcom
The Big Record, this visitor
ing
movie
version
of The Wind
from Japan appeared in the fall.
MIIKO TAKA of SayotMM
Cannot Read, Richard Mason’s
romantic love story about a
British officer and a.Japanese
gal who teaches Japanese at an
Intelligence School in India
during the Second World War.
Mason specializes in the Eastmeets-West love story (The
World of Suzie Wong is his.
latest and it’s best-selling), and
his book is a bittersweet thing,
much superior- to Michener’s
Sayonara. If made with British
taste and restraint, the movie
might turn out to be a happy
effort.
Miss Tani according to the
publicity, was bom in Paris of
Japanese parents, educated in
France and then later, school
and university in Japan, then
later the Sorbonne.
She also
studied singing and dancing in.
Paris and made her professional
debut with a ballet company.
She starred in the Paris pro
duction of The Teahouse of the
August Moon, and has made
seven films of which three were
- Japanese. Her latest film is The
Quiet American, another big
picture directed by Joseph Man
kiewicz, and starring Audie
Murphy and Michael Redgrave.
And judging from the photo in
the J. Arthur Rank release,
Miss Tani is even more striking
a looker than Miiko Taka—
which is batting a fair average.
£
r.
5
f
4
£
Of
IAJMBN
holiday SUPPLEMENT
Wotes cm Les Girls
MESSAGES
Embassy of Japan
On Canada’s national emblem is the Latin inscription
mari usque ad mare.” And on the facade of Parliament Hous
in Ottawa axe ixxsciibed the wox-ds, “The wholesome sea at hr
gates, her gates both at East and West.”
Indeed Canada is flanked by two mighty oceans, th
-■vtiantic and- the Pacific, and beyond them lie Europe to th
east and Asia to the west, neighbors in this fast shrinkinpworld.
°
If Canada in the past looked more to the east, to England
and France, the mother countries of her people, there is ample
proof that she is mow also looking- to an increasing- extent ^o
lands beyond hex- western frontier. Canada has been takiim'a
greater interest and responsibility in the political and diplo
matic affaixs of Asia since the war, a fact dem oxi strated
by her participation in the United Nations effort in Korea
in the Armistice Commission in Vietnam, and in the Colombo
Plan for Asian economic development, to mention only a few
In, the economic field, Canada’s trade with countries of
Asia is becoming increasingly important. Japan alone is now
buying annually nearly 120 million dollars worth of Canadian
products, including bushels of wheat, and in return she is sell
ing a total of 60 million dollars worth of her own products. '
In the cultural field, I find a growing
.
Canadian
interest
in Japan. This past summer when I attended the Seminar of
the Institute of Asian Studies at the University of Briti
Columbia to address the opening session, I was pleasantly
surprised to find ‘a large number of persons in attendance.
The Institute, I understand, has quite a few professors, assis
tants, and students engaged in the study of the Japanese lan
guage, literature, history, social and political institutions, and
other subjects.
One of my duties as Japanese Ambassador to Canada A .
to understand, evaluate and encourage this interest of Cana-'
dians in Japan. I am confident that this interest will further
increase in the future as the friendly relations between Japan
and Canada grow and deepen.
. What, then, I now ask, will be the impact of this tendency
on the life of Canadians, of Japanese ancestry? During my
brief trip to B.C. and the Prairie provinces last summer, I had
occasion to discuss this question with a number of Japanese
Canadians. Some of'the points we covered were: Would not
closer economic and cultural relations between Japan and, Can
ada inevitably create new job opportunities related to these
fields of endeavor? For instance, would not Japanese firms
established in Canada or Canadian firms eng-aged in business
with Japan welcome the services of persons who have a per
sonal knowledge and understanding of both countries and
speak both languages ? Will these jobs go to the Nisei? Will
such jobs enable the Nisei to gain in economic and social
standing? What should be the role of the Nisei, the Sansei,
the Yonsei, etc., in Japanese-Canadian relations in the future?
What I think can be said now is that Japanese Canadians
have a stronger interest in things Japanese than they ever
had before. In the past several decades their primary effort,
I think, has been to adapt and assimilate themselves to Cana
dian life. Now that they have established the economic basis
of their life, it may well be their opportunity as the “new
Canadians” to make enduring contributions to a richer Cana
dian culture. If they would recapture the finer heritage of
their ancestral land and project it into the life of Canada,
they may build a strong and lasting bridge of understandingand enriching, intercourse across the Pacific as their fellow
countrymen of European origin have done across the Atlantic.
Canada would be so much the richer and greater. This is
history’s great challenge and opportunity to Japanese Cana
dians.
Toru Hagiwara,
Japanese Ambassador to Canada,
Ottawa, Ontario.
Department of Citizenship and Immigration
It gives me .much pleasure to be able to extend-greetings
to all Canadians of Japanese origin through this special Christ
mas and New Year issue of The New Canadian.
At this season of the year, which is above all others de
dicated to universal brotherhood and good will, we in the
Canadian family .can take especial pride in the spirit oi
tolerance and mutual respect which has enabled men of dif
ferent cultures to live together in unity and build the Cana
dian nation. Those of our Canadian family who are of Japa
nese origin are playing their full part in the realization of
this national ideal, and our national life has been enriched
by theix- contribution.
In their readiness to share in the life of theix- new com
munity, Canadians of Japaxiese origin have received much help
and exicouragement from The New Canadian. This newspaper,
using in its pages both the English and the, Japanese
languages, shares with other mewspapers and journals ap
pearing in many languages across Canada an important and
responsible role. It is through the medium of such publica
tions that cultures? meet, helping to keep alive all that is best
in our diverse heritage, and strengthening oux- understanding
and appreciation of one another.
To the readers of The New Canadian and to members of
its staff, I send my good wishes fox- a Merry Christmas and
fox- health/happiness and prosperity ixx the yeax- that lies ahead.
E. D. Fulton, Acting Minister,
Department of Citizenship and
. Immigration, Ottawa.
Ko laka ot the movies. Pat
uki of nightclubs and TV,
B
s
I
1
I
emancipated and wear westernHamamura, c:
dancer Turn
type clothes and such, but on
Satana and ja
her .U.S. TV appearance she was
Akiyoshi. Tos
a fiasco. Her supposedly skin
compared to the other girls, but
tight toreador pants were the
it was just this October that she
worst-fitting I’ve seen on TV
hit national recognition by being(they weren’t skin-tight), and
featured in Life magazine along
the pseudo-Japanese setting- and
with Misses Hamamura and Su
the phony "Japanese” dancers
zuki.
who backed her up all mucked
Living as 1 do in one of the
up the works. Then to top it all.
favored TV areas in North
she spoke a few words in Japa
America (non-Torontonians
nese—which even to these un
might not know that we can retrained ears sounded crude and
ceive foux- networks if we have
unladylike, thus fouling up the
UHF reception—all three
picture of modern Nipponese
networks and the CBC), and
glamour she was trying to conhaving made a trip to NewEngland this summer, I was for-\
Tura Satana. Another gal
innate enough to see all of these
working
the sex appeal racket
Japanese dolls in action either
is
the
Nisei
exotic dancer (or
on film, TV or "live”. So here
stripper)
who
performed at
are the contents of my black
Toronto
’
s
Casino
this year. I
book on each performance, plus
understand
some
Isseis
(women,
a' note on another gal who will
too)
ventured
into
that
outpost
be hitting the bigtime via a
of
vaudeville
and
burlesque
for
forthcoming film just being
her
starring
week.
At
the
Casi
made.
no, Miss Satana. (whatever her
Miiko Taka. This Los Angeles
real name is) proved to be an
lass got the publicity because » attractive gal with a delightful
she co-stars in the movie, Sayobody and the kind of high spirits
nara, a production that’s bigrarely seen among strippers to
time all the way with Marlon
day. In her field, she is a real
Brando, director Josh (Picnic)
comer. It should be noted that
Logan, Ricardo Montalban, Red
she is not the first Nisei to in
Buttons, etc., as players and Ja
vade this specialized field. Some
years ago, at least one Japanese
panese locations in glorious
American lass was headliner in
Technirama and color. At a re
the G-string- business, but under
cent screening, it was apparent
a Chinese name. And of course,
that Sayonara will be a box-of
Chinese
are frequently
fice smash and its 23A hours are
seen adding Oriental refinement
mostly worthwhile. Only now
to bumps and grinds. In Boston,
and then does it. slow down to
during my summer holidays, I
the draggy pace of an oldtime
happened to see Tura Satana
Nipponese movie.
again, headlining at the. Casino
Brando is a U.S. .jet ace from
there. This house was quite a
the South in this story based on
different setup from its Toronto
James Michener’s -soap operaish
namesake—there aren’t many
novel—and in some scenes he is
holds
barred and Miss Satana
superb. Montalban is surprising
put
on
what is known in burley
ly convincing as Nakamura, a
parlance
as a very “strong”
Kabuki actor. Also strong' are
show.
Red Buttons and Miyoshi Umeki
as his Japanese wife.
Toshiko .Akiyoshi. In Boston
But the big surprise is Miiko
is one of the most comfortable
Taka. In spite of enthusiastic
jazz spots in North America—
reports in the American Nisei
Storyville at the Copley-Plaza,
press, she doesn’t quite merit an
And Toshiko, whom jazz fol
Academy Award in her profes
lowers know as a discovery by
sional debut. Still this slim,
Oscar Peterson in Japan and a
lovely Nisei is entrancing and
Boston music student as well as
believable as the top dancer of
modernist pianist, makes Story
the Takarazuka troupe (which
ville practically hex' home. The
goes by another name in the
night my wife and I caught her
film). And the love affair is
trio, the place was deserted extenderly handled. The ladies
ceptfor about a dozen people
should bring a bulk supply of
who gradually disappeared until
weeping tissue. By the way, this
we were one of two groups left.
Madame Butterfly story has a
Unfortunately although listen
happy ending.
ing conditions were excel] exit
(good acoustics, no ringing cash
Pat Suzuki. Another West
registers or shouting waiters,
Coast Nisei, this Seattle singer
and no heckling from drunken
is not as entrancing to look at
customers), Toshiko’s kind of
as Miss Taka, but she is a real
cold intellectual jazz left us
professional. Time magazine
rather cold. The only time it
raved about her earlier in the
came to' life was when, in re
year, comparing her’ with Mer
sponse to a rather silly shouted
man and Garland. And her ap
request from the floor, she play
pearances on the CBC-TV show
ed a parody of Errol Garner
Call For Music, out of Vancou
which was the only piece that
ver, convinced me, at least, that
swung all night. But to them
this was no exaggeration. This
who like it cooler than cool, this
stocky gal with the mischievous
shy Japanese gal is really bigface and the rich voice really
even when she wears western
socks a song across. Pat shone
dress rather than the exotic ki
out of the TV screen, unhinder
mono.
ed by the inept production of
the Vancouver show or the mur
Yoko Tani. Finally, this is
kiness of the kinescope we saw.
the gal whom you probably have
We’ll be sure to see and hear
not heard of yet, but will surely
more of her.
very soon. According to publi
city from the J. Arthur Rank
Michiko Hamamura. On an
people,
she is to co-star with
other TV program, Patti Page’s
Dirk
Bogarde
in the forthcom
The Big Record, this visitor
ing
movie
version
of The Wind
from Japan appeared in the fall.
MIIKO TAKA of SayotMM
Cannot Read, Richard Mason’s
romantic love story about a
British officer and a.Japanese
gal who teaches Japanese at an
Intelligence School in India
during the Second World War.
Mason specializes in the Eastmeets-West love story (The
World of Suzie Wong is his.
latest and it’s best-selling), and
his book is a bittersweet thing,
much superior- to Michener’s
Sayonara. If made with British
taste and restraint, the movie
might turn out to be a happy
effort.
Miss Tani according to the
publicity, was bom in Paris of
Japanese parents, educated in
France and then later, school
and university in Japan, then
later the Sorbonne.
She also
studied singing and dancing in.
Paris and made her professional
debut with a ballet company.
She starred in the Paris pro
duction of The Teahouse of the
August Moon, and has made
seven films of which three were
- Japanese. Her latest film is The
Quiet American, another big
picture directed by Joseph Man
kiewicz, and starring Audie
Murphy and Michael Redgrave.
And judging from the photo in
the J. Arthur Rank release,
Miss Tani is even more striking
a looker than Miiko Taka—
which is batting a fair average.
£
r.
5
f
4
Page 10
PAGE 2
Wednesday, December 25, IQ.^
^^l@g!g4gWglg'lg^W«!§tg'S®gi^^^ig'!g®^^^-Wg^^W^
^
^
ft
ft
ft
ft
ft
%
Pt
The first Ni- ^
sei to play
professi o n a 1 ft
football in s
Canada, w a s
€
ft
traded
to the =
ft
ft - B.C. Lions in =
ft
a
preseason
ft
trade.
There
ft
ft
he
displaced
ft
American im
ft
port Don Vicic
in the Leo’s starting backfield
alongside All-Star . By Bailey.
Joe helped the Lions defeat
il Winnipeg by scoring the win
ning touchdown. In the off sea
son he attends University of
British Columbia, where he is
studying architecture.
HAPPY HOURS THAT LAST
THE WHOLE YEAR THROUGH
s?
Valentine Central Drags Ltd
Phone 2245
&?
Taber, Alta.
7
00,6 OH, J
g
i
JOE YAMAUCHI
ft
-
JOHNSON’S DRUG STORE
1
HOLIDAY
GREETINGS
Season’s (greetings
5?.
TABER, Alta
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
TABER, Alberta
^
Phone 2220
Taber, Alta.
ftft
ft
'
as
ftft
ftftft
ftftft
ftft
ft
Season’s Qreetings
V?
W
&
S?
PARKER ELECTRIC LTD.
1ftft
TABER and LETHBRIDGE
Alberta
M
ft
ft
Season’s Qreetings
1
sr
sr
Modern Auto Body Shop
Phone 2533 — • Taber, Alta.
ecc6on ^
ft
3ft
ft
8ft
ft
I
f
S
peelings
Marriott’
Jewellers
a
1I
3
ft
ft
A
ft
£
Taber, Alberta
sr
Season’s Qreetings
it
£
IRRIGATION MOTORS
1?
1
Taber Furniture Co. Ltd.
§
1
I
Si
I
I
£?
Art
s
^
J. I, HOW and Co.
^
s?
WHITE’S
Flower and Gift
3te
ft
AT CHRISTMAS
May the Season Be.Filled
With Joy and Happiness
^
TABER, Alberta |
| Phone 2233
&
&
Season’s Qreetings
LONG and LONG
%
Phone 2511
Taber, Alta.
t
Insurance—Real Estate
. ALEX LONG — N. A. LONG
I
ft
Ift
ftft
ftft
ft
TABER, Alta. I
Phone 2435
.^^IgJg^^^W^^
fer
^<?<1<K©<^?€^^€?<^<<^C^<^
S?
5?
s?
'
,
/ ft
COMPLIMENTS OF THE SEASON
s?
KINNIBURGH JEWELLERS
%
Your Hometown Jewellers
s?
5?
>
Phone 2220
ft
-8 8
1I
ft
ft
Taber, Alta.
^SjS^^^^S^&StSs^iS^SiS)^^
BEST WISHES
for
Christmas
and
the New Year
Season’s Qreetings
s
^
HANZEL SHOE REPAIRS
I
TABER, Alberta
i
a
I
CCliSOn J
ft
ftft
eo6on rJ
t
TABER, Alta. | i
G. S. SAKUMOTO, D.D.S.
j BOX 879
1
Central Welding and Machine Shop
FRANK M. HATTORI
TABER, Alta
| Box 2196
Phone 2446
Ift
ft
ft
ft.
TABER, Alta, ft
ib
^ra*^^t!i^ltalrs.l^l^^^\*ri'xiwa^lC^lya^^^^^^^^*SI^i^^^^^^^-^^^^^^’^^^^fq
s?
^
s?
i?
^
5?
ft
I
eajon J
ANDERSON and SON
^
Talker, Alberta
Sp*
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Pi
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
S?
s?
^2i2;5;5i2^5;S5;2i5;2),>S^Oi3:3i3i2SiS12i2i^5i3iaSSieS5&S®a3iSi§!-2iS>2^
'^is^s^s^^^tgis^lgts^^^^^^^
3
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
&
A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW YEAR
TO ALL
BEAVER (Alberta) LUMBER Ltd,
f Phone: 2046
Merry Christmas’ and Happy New Year
tl
1?
s?
a;
I 8
s?
STORE
Phone 2156
»
&
ftft
ft
§ft
ftft
f
I
ftft
ftft
Season’s Qreetings
SHANGHAI CAFE
Shopping Centre
y
Taber, Alberta
$L
Taber's Favorite
s?
CHINOOK SERVICE
George Ikebuchi, Jiro Sasaki
Riichi Sasaki, Ken Kurio
di
5
Taber, Alta,
TABER, Alta.
Alfi.>S’!ti»S>’!X’ii^lils.!S'\^'!L'tti5'>LislLi,!^'S»5t§151£i»'§iSlS'§l§>£!^!Sl§>§l§!g!gvg!SEK'®'
^
Ift
£
Phone 2028
Taber, Alberta
8
Wednesday, December 25, IQ.^
^^l@g!g4gWglg'lg^W«!§tg'S®gi^^^ig'!g®^^^-Wg^^W^
^
^
ft
ft
ft
ft
ft
%
Pt
The first Ni- ^
sei to play
professi o n a 1 ft
football in s
Canada, w a s
€
ft
traded
to the =
ft
ft - B.C. Lions in =
ft
a
preseason
ft
trade.
There
ft
ft
he
displaced
ft
American im
ft
port Don Vicic
in the Leo’s starting backfield
alongside All-Star . By Bailey.
Joe helped the Lions defeat
il Winnipeg by scoring the win
ning touchdown. In the off sea
son he attends University of
British Columbia, where he is
studying architecture.
HAPPY HOURS THAT LAST
THE WHOLE YEAR THROUGH
s?
Valentine Central Drags Ltd
Phone 2245
&?
Taber, Alta.
7
00,6 OH, J
g
i
JOE YAMAUCHI
ft
-
JOHNSON’S DRUG STORE
1
HOLIDAY
GREETINGS
Season’s (greetings
5?.
TABER, Alta
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
TABER, Alberta
^
Phone 2220
Taber, Alta.
ftft
ft
'
as
ftft
ftftft
ftftft
ftft
ft
Season’s Qreetings
V?
W
&
S?
PARKER ELECTRIC LTD.
1ftft
TABER and LETHBRIDGE
Alberta
M
ft
ft
Season’s Qreetings
1
sr
sr
Modern Auto Body Shop
Phone 2533 — • Taber, Alta.
ecc6on ^
ft
3ft
ft
8ft
ft
I
f
S
peelings
Marriott’
Jewellers
a
1I
3
ft
ft
A
ft
£
Taber, Alberta
sr
Season’s Qreetings
it
£
IRRIGATION MOTORS
1?
1
Taber Furniture Co. Ltd.
§
1
I
Si
I
I
£?
Art
s
^
J. I, HOW and Co.
^
s?
WHITE’S
Flower and Gift
3te
ft
AT CHRISTMAS
May the Season Be.Filled
With Joy and Happiness
^
TABER, Alberta |
| Phone 2233
&
&
Season’s Qreetings
LONG and LONG
%
Phone 2511
Taber, Alta.
t
Insurance—Real Estate
. ALEX LONG — N. A. LONG
I
ft
Ift
ftft
ftft
ft
TABER, Alta. I
Phone 2435
.^^IgJg^^^W^^
fer
^<?<1<K©<^?€^^€?<^<<^C^<^
S?
5?
s?
'
,
/ ft
COMPLIMENTS OF THE SEASON
s?
KINNIBURGH JEWELLERS
%
Your Hometown Jewellers
s?
5?
>
Phone 2220
ft
-8 8
1I
ft
ft
Taber, Alta.
^SjS^^^^S^&StSs^iS^SiS)^^
BEST WISHES
for
Christmas
and
the New Year
Season’s Qreetings
s
^
HANZEL SHOE REPAIRS
I
TABER, Alberta
i
a
I
CCliSOn J
ft
ftft
eo6on rJ
t
TABER, Alta. | i
G. S. SAKUMOTO, D.D.S.
j BOX 879
1
Central Welding and Machine Shop
FRANK M. HATTORI
TABER, Alta
| Box 2196
Phone 2446
Ift
ft
ft
ft.
TABER, Alta, ft
ib
^ra*^^t!i^ltalrs.l^l^^^\*ri'xiwa^lC^lya^^^^^^^^*SI^i^^^^^^^-^^^^^^’^^^^fq
s?
^
s?
i?
^
5?
ft
I
eajon J
ANDERSON and SON
^
Talker, Alberta
Sp*
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
Pi
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
S?
s?
^2i2;5;5i2^5;S5;2i5;2),>S^Oi3:3i3i2SiS12i2i^5i3iaSSieS5&S®a3iSi§!-2iS>2^
'^is^s^s^^^tgis^lgts^^^^^^^
3
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
&
A MERRY CHRISTMAS and
A HAPPY NEW YEAR
TO ALL
BEAVER (Alberta) LUMBER Ltd,
f Phone: 2046
Merry Christmas’ and Happy New Year
tl
1?
s?
a;
I 8
s?
STORE
Phone 2156
»
&
ftft
ft
§ft
ftft
f
I
ftft
ftft
Season’s Qreetings
SHANGHAI CAFE
Shopping Centre
y
Taber, Alberta
$L
Taber's Favorite
s?
CHINOOK SERVICE
George Ikebuchi, Jiro Sasaki
Riichi Sasaki, Ken Kurio
di
5
Taber, Alta,
TABER, Alta.
Alfi.>S’!ti»S>’!X’ii^lils.!S'\^'!L'tti5'>LislLi,!^'S»5t§151£i»'§iSlS'§l§>£!^!Sl§>§l§!g!gvg!SEK'®'
^
Ift
£
Phone 2028
Taber, Alberta
8
Page 11
\Vednesda^December 25J^p7
Recently my husband and I
attended a dinner to celebrate
the 25th anniversary of the CCF
Party. As I listened to the reminiscences
of the present
leader of the CCF, M. J. Coldwell. of the research director of
the Canadian .Labor Congress,
Eugene Forsey, who had a part
in drawing up the Regina Mani
festo in 1933, of the MP for
Vancouver East, Harold Winch,
and gazed upon the quiet coun
tenance of Mrs. Lucy Woods
worth, the widow of the first
leader of the CCF, my own
thoughts were filled with per
sonal memories of an unexpect
ed meeting with the late 'J. S.
Woodsworth.
JATOODSWORTH:
A Memorable Canadian
•IT was in the spring of 1941
neglectod member at our conimunity was infi itel
worth
while. Knowing om
ing- of
whicl
= dedi
rated man had made. 1 felt tha
I had been too easilv shaken.
left. Mr. AVoodswortl
enea by his abiding- f
in rhe
Qigmty :and worth of the mdividnals who make un OUf
world.
During t no
aft er me
Canadian
ht
people n the communitv to d
cuss w h
ibilitv
ot a socio werk opening’ for
Japanese Canadian, b.
apparent that there wa
By KAY SHIMIZL
have a cup of tea with him with
when I was helping in mv
a promise to his wife to talk of
^o^ers dress-making shop.
among-■ tne many immigrants
On this particular morning T
^'^t .Europe who settled in the
He Then asked me what I wa
set out to deliver a coat to The
M inmpeg area, I began to ap
doing.
1 told him that I wa
daughter of a clergyman who
preciate more fully that my dif
;ed and dis
lived nearby.
My^knock was
ficulties as a Canadian of Japa
couraged
about
the
future. an:
answered by a slim, frail, whitenese parentage were not too dif
at
the
moment
did
nor. knov
haired gentleman who told me
ferent from those of minority
quite
what
to
do
with
my life.
that the minister’s family was
groups throughout the country.
I
had
just
obtained
a
R.A.
de
away for a few days, but that
His indignation at the thought
gree
with
the
hope
of
enrolling
he and his wife had been exof the many hardships which"so
in the Department of Social
•pecting delivery of the garment.
many were forced to endure un
Work in the fall. However, an
While I waited to be paid, he
necessarily. moved, me greatly.
interview with the head of the
asked if I was a Japanese Can
However, he pointed out that
department had been anything
worker' in the Japanoso Can
adian. He had just been reading
though improvements had come
but encouraging-, as it had been
dian community as well as tl
article by Laura Jameson in
Montreal Greetings
slowly, even in his lifetime he
pointed out that because of my
the “Canadian Forum” on the
had seen considerable progress
race, the department would find
en
shocking
differential
wages
be
in the understanding of the
Mr. & Mrs. N. E. YAMAOKA J
field work placement impossible.
tween
white
and
oriental
work
■ working man, and changes in
I was inclined to feel along- with
7475 Glenwood Ave.
a future lor mo in social work
ers in Ocean Falls. I expressed
community attitudes to many
my family that the sooner 1
Montreal 16, Que.
$:
and in oruer to win them over.
some regret that such a situa
immigrant groups.. He expresstarted earning- siomething- by
tion should exist, and from there
.sed confidence in the small but
helping- in the dress
A a
Sadaichi HIRAYAMA
g Mr.
& Mrs.
£
of
Welfare
the conversation moved into
growing number of right-mind
which my mother and
JIMMY, LESLIE and GLADYS g
r
their
other channels, and soon I found
ed people who could be counted
operated, the better it would be
doubts.
5190 Iberville St. No. 4
at
or
wo
myself sitting in the living room
on to do their part in seeingfor.all of us.
Montreal 36, P.Q
were
married.)
Armed
with
the
listening with absorbed atten
that These improvements con
Mr. Woodsworth then related
promise of at least one job. I
tion to the words of this gentle
tinued.
with
deep conviction his feeling
Mrs. SHIZU KOBAYASHItackled the Department
man.
The talk turned to the war in
that every effort to aid the
or
FRED and GEORGE '
nal
Work which rolucHe showed compassion for the
Europe and the possibility of
helpless, the discouraged, and
tantly
admitted
me in the fall.
7170 Pie IX Blvd.
workers who did not realize that
Japan becoming involved in a
Montreal, Que.
discrimination of a racial group
war against the Allies. Ele felt
in their midst defeated their
that should this occur, and it !
hr. 6 Mrs. ALBERT K. TAKAGI?'
own ends. His understanding
seemed inevitable at that time, ir;
|
MARTHA and AMY
|
of the problems of the Japanese
the position of the Japanese in i
j
5906 St. Urbain St.
. Canadians and of other racial
Canada might become very dif
|
Montreal 14, P.Q.
ji
minorities impressed me. As he
Dear Friends:—“
ficult. He dwelt upon the futility
told me something of his work
of war as a way of solving- dr
This j oar circumstances made it necessary for us to spend
ferences between nations and
more
time than formerly in Vancouver. We are not complainhis concern for what was hap
ing
about
this, -as living in Vancouver lias many advantages
pening- to humanity at that very
not
enjoyed
by less-favored parts of Canada. Our advantage
moment so overwhelmed him.
is
the
opportunity
to see more of our .Japanese Canadian
that he could not continue.
friends.
At this point I suddenly found
In the course of the year wo attended a number of func
myself blurting- out. “You must
tions
such as the JCGA picnic at Bclearra Park and the dinner
be J. S. Woodsworth!”.
in honor of this year's Nisei graduates from UBC. There were
Mrs. Woodsworth came in to
also pleasant summer afternoons when we had tea in our
remind her husband that he
garden with Japanese Canadian friends visiting Vancouver or
must not get overly excited and
.
friends
living in and around the city. These occasions gave
General Merchants
explained that he was just gett
opportunity for much talking over old times.
ing over a serious illness. I said
_ It was pleasant to note that most, if not all the problems
Raymond, Alberta
I realized that, now that I knew
which bothered us in the old days had now been satisfactorily
. who my host was, and made as
resolved—the fight for the franchise and the troubles and
if to go. Mr. Woods-worth,
sorrows of the evacuation during- the war years.
however, prevailed upon me to
Happily, life is not al! clouds and storms. Perhaps in the
y
y
lives of all of us except the most unforltmatq there is as much
y
a
sunshine and clear sky. For the Japanese Canadians we think
y
$
that
the sunshine and .clear skies of the past ten years have
y
I
'compensated for much of what happened in the vears before
that.
y
y
In the matter of the franchise, all citizens of Canada
a
405 Second Ave. South
now have the same rights. We believe that all the’ old animo
sities and discrimination having- their roots in racial origin
y
Phone 7-2712
Lethbridge, Alto.
have disappeared. This, of course, is as it should be. We are
all Canadians.
y
y
As we have equal rights, so we have an equal responsibi
H
y
lity
to give of our best to Canada. We think it is important
y
that
people coming to Canada should not forget the things
y
that -were part of their lives in their former homes. Canada
is rich in many things, but we have one asset which, perhaps,
y
we do not value highly enough: the culture from many lands,
y
brought to us by new citizens who have made Canada their
WISHING THE BEST TO ALL
y
•
permanent home.
y
t
y
FOR
THE
COMING
YEAR
We cannot conclude this letter without
a word
y
about
The New Canadian.
better all the time. I
s
THE FRIENDLY
Many of the articles which have appeared during the past year
y
have been of a high order.
S'
FAMILY
STORES
If we have any special message for our Japanese Cana
s
I
dian.
friends across Canada, it is this: Reep on as you are
I
doing.
Look out, not in. Look forward, not backward. *Wc are
£5
V
Phone 2234
—
Box 159, Taber, Alta
y
all
Canadians;
Canada needs us all.
RAYMOND, Alta
With
best
wishes
for Christmas and the New Year.
€
A Friendly letter from Vancouver
Season’s (greetings
RAYMOND MERCANTILE Co. Ltd.
Season’s (greetings
L K. CHOP SUEY
Season’s Greetings!
L
J
I
STONE’S
QUALITY MARKET
ROYAL HOTEL
»
$
M •
y
»
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
.
I
§
&
FULLY MODERN
To You and Yours, Our Good Wishes
Dor a Merry Christmas
; •
and a Happy New Year
SUPERMARKET
No Parking Problems, Air-Conditioned
Satisfaction Guaranteed
Phone 2002 or 2154, Taber, Alta.
Angus and Grace Maclnnis
Vancouver, B.C.
<3
€
43
a
BEST WISHES
OF THE
SEASON
AA
MARINE GARAGE
Season’s (greetings
|i| The Sun Life of Canada
ft
y
y
y
a
v
&
y
y
y
y
y
y
y
*£
£
Season’s (greetings
BYRNE and PRITCHARD
BARRISTERS AND SOLICITORS
Associates: L. Higa & C. S. Brandley
Taber and Lethbridge
fl
Steveston, B.C.
ft
tf To oil our friends in Canada we of the Sun Life
extend our warmest wishes for a Merry
Christmas . . . and the happiest of
New Years in 1958.
fe
Ed Katai
Goro Omotani
Roy Okamoto
York Branch, Toronto
^
a
KIYO TAMURA — OX. 9-0303
Efes
ft
Recently my husband and I
attended a dinner to celebrate
the 25th anniversary of the CCF
Party. As I listened to the reminiscences
of the present
leader of the CCF, M. J. Coldwell. of the research director of
the Canadian .Labor Congress,
Eugene Forsey, who had a part
in drawing up the Regina Mani
festo in 1933, of the MP for
Vancouver East, Harold Winch,
and gazed upon the quiet coun
tenance of Mrs. Lucy Woods
worth, the widow of the first
leader of the CCF, my own
thoughts were filled with per
sonal memories of an unexpect
ed meeting with the late 'J. S.
Woodsworth.
JATOODSWORTH:
A Memorable Canadian
•IT was in the spring of 1941
neglectod member at our conimunity was infi itel
worth
while. Knowing om
ing- of
whicl
= dedi
rated man had made. 1 felt tha
I had been too easilv shaken.
left. Mr. AVoodswortl
enea by his abiding- f
in rhe
Qigmty :and worth of the mdividnals who make un OUf
world.
During t no
aft er me
Canadian
ht
people n the communitv to d
cuss w h
ibilitv
ot a socio werk opening’ for
Japanese Canadian, b.
apparent that there wa
By KAY SHIMIZL
have a cup of tea with him with
when I was helping in mv
a promise to his wife to talk of
^o^ers dress-making shop.
among-■ tne many immigrants
On this particular morning T
^'^t .Europe who settled in the
He Then asked me what I wa
set out to deliver a coat to The
M inmpeg area, I began to ap
doing.
1 told him that I wa
daughter of a clergyman who
preciate more fully that my dif
;ed and dis
lived nearby.
My^knock was
ficulties as a Canadian of Japa
couraged
about
the
future. an:
answered by a slim, frail, whitenese parentage were not too dif
at
the
moment
did
nor. knov
haired gentleman who told me
ferent from those of minority
quite
what
to
do
with
my life.
that the minister’s family was
groups throughout the country.
I
had
just
obtained
a
R.A.
de
away for a few days, but that
His indignation at the thought
gree
with
the
hope
of
enrolling
he and his wife had been exof the many hardships which"so
in the Department of Social
•pecting delivery of the garment.
many were forced to endure un
Work in the fall. However, an
While I waited to be paid, he
necessarily. moved, me greatly.
interview with the head of the
asked if I was a Japanese Can
However, he pointed out that
department had been anything
worker' in the Japanoso Can
adian. He had just been reading
though improvements had come
but encouraging-, as it had been
dian community as well as tl
article by Laura Jameson in
Montreal Greetings
slowly, even in his lifetime he
pointed out that because of my
the “Canadian Forum” on the
had seen considerable progress
race, the department would find
en
shocking
differential
wages
be
in the understanding of the
Mr. & Mrs. N. E. YAMAOKA J
field work placement impossible.
tween
white
and
oriental
work
■ working man, and changes in
I was inclined to feel along- with
7475 Glenwood Ave.
a future lor mo in social work
ers in Ocean Falls. I expressed
community attitudes to many
my family that the sooner 1
Montreal 16, Que.
$:
and in oruer to win them over.
some regret that such a situa
immigrant groups.. He expresstarted earning- siomething- by
tion should exist, and from there
.sed confidence in the small but
helping- in the dress
A a
Sadaichi HIRAYAMA
g Mr.
& Mrs.
£
of
Welfare
the conversation moved into
growing number of right-mind
which my mother and
JIMMY, LESLIE and GLADYS g
r
their
other channels, and soon I found
ed people who could be counted
operated, the better it would be
doubts.
5190 Iberville St. No. 4
at
or
wo
myself sitting in the living room
on to do their part in seeingfor.all of us.
Montreal 36, P.Q
were
married.)
Armed
with
the
listening with absorbed atten
that These improvements con
Mr. Woodsworth then related
promise of at least one job. I
tion to the words of this gentle
tinued.
with
deep conviction his feeling
Mrs. SHIZU KOBAYASHItackled the Department
man.
The talk turned to the war in
that every effort to aid the
or
FRED and GEORGE '
nal
Work which rolucHe showed compassion for the
Europe and the possibility of
helpless, the discouraged, and
tantly
admitted
me in the fall.
7170 Pie IX Blvd.
workers who did not realize that
Japan becoming involved in a
Montreal, Que.
discrimination of a racial group
war against the Allies. Ele felt
in their midst defeated their
that should this occur, and it !
hr. 6 Mrs. ALBERT K. TAKAGI?'
own ends. His understanding
seemed inevitable at that time, ir;
|
MARTHA and AMY
|
of the problems of the Japanese
the position of the Japanese in i
j
5906 St. Urbain St.
. Canadians and of other racial
Canada might become very dif
|
Montreal 14, P.Q.
ji
minorities impressed me. As he
Dear Friends:—“
ficult. He dwelt upon the futility
told me something of his work
of war as a way of solving- dr
This j oar circumstances made it necessary for us to spend
ferences between nations and
more
time than formerly in Vancouver. We are not complainhis concern for what was hap
ing
about
this, -as living in Vancouver lias many advantages
pening- to humanity at that very
not
enjoyed
by less-favored parts of Canada. Our advantage
moment so overwhelmed him.
is
the
opportunity
to see more of our .Japanese Canadian
that he could not continue.
friends.
At this point I suddenly found
In the course of the year wo attended a number of func
myself blurting- out. “You must
tions
such as the JCGA picnic at Bclearra Park and the dinner
be J. S. Woodsworth!”.
in honor of this year's Nisei graduates from UBC. There were
Mrs. Woodsworth came in to
also pleasant summer afternoons when we had tea in our
remind her husband that he
garden with Japanese Canadian friends visiting Vancouver or
must not get overly excited and
.
friends
living in and around the city. These occasions gave
General Merchants
explained that he was just gett
opportunity for much talking over old times.
ing over a serious illness. I said
_ It was pleasant to note that most, if not all the problems
Raymond, Alberta
I realized that, now that I knew
which bothered us in the old days had now been satisfactorily
. who my host was, and made as
resolved—the fight for the franchise and the troubles and
if to go. Mr. Woods-worth,
sorrows of the evacuation during- the war years.
however, prevailed upon me to
Happily, life is not al! clouds and storms. Perhaps in the
y
y
lives of all of us except the most unforltmatq there is as much
y
a
sunshine and clear sky. For the Japanese Canadians we think
y
$
that
the sunshine and .clear skies of the past ten years have
y
I
'compensated for much of what happened in the vears before
that.
y
y
In the matter of the franchise, all citizens of Canada
a
405 Second Ave. South
now have the same rights. We believe that all the’ old animo
sities and discrimination having- their roots in racial origin
y
Phone 7-2712
Lethbridge, Alto.
have disappeared. This, of course, is as it should be. We are
all Canadians.
y
y
As we have equal rights, so we have an equal responsibi
H
y
lity
to give of our best to Canada. We think it is important
y
that
people coming to Canada should not forget the things
y
that -were part of their lives in their former homes. Canada
is rich in many things, but we have one asset which, perhaps,
y
we do not value highly enough: the culture from many lands,
y
brought to us by new citizens who have made Canada their
WISHING THE BEST TO ALL
y
•
permanent home.
y
t
y
FOR
THE
COMING
YEAR
We cannot conclude this letter without
a word
y
about
The New Canadian.
better all the time. I
s
THE FRIENDLY
Many of the articles which have appeared during the past year
y
have been of a high order.
S'
FAMILY
STORES
If we have any special message for our Japanese Cana
s
I
dian.
friends across Canada, it is this: Reep on as you are
I
doing.
Look out, not in. Look forward, not backward. *Wc are
£5
V
Phone 2234
—
Box 159, Taber, Alta
y
all
Canadians;
Canada needs us all.
RAYMOND, Alta
With
best
wishes
for Christmas and the New Year.
€
A Friendly letter from Vancouver
Season’s (greetings
RAYMOND MERCANTILE Co. Ltd.
Season’s (greetings
L K. CHOP SUEY
Season’s Greetings!
L
J
I
STONE’S
QUALITY MARKET
ROYAL HOTEL
»
$
M •
y
»
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
.
I
§
&
FULLY MODERN
To You and Yours, Our Good Wishes
Dor a Merry Christmas
; •
and a Happy New Year
SUPERMARKET
No Parking Problems, Air-Conditioned
Satisfaction Guaranteed
Phone 2002 or 2154, Taber, Alta.
Angus and Grace Maclnnis
Vancouver, B.C.
<3
€
43
a
BEST WISHES
OF THE
SEASON
AA
MARINE GARAGE
Season’s (greetings
|i| The Sun Life of Canada
ft
y
y
y
a
v
&
y
y
y
y
y
y
y
*£
£
Season’s (greetings
BYRNE and PRITCHARD
BARRISTERS AND SOLICITORS
Associates: L. Higa & C. S. Brandley
Taber and Lethbridge
fl
Steveston, B.C.
ft
tf To oil our friends in Canada we of the Sun Life
extend our warmest wishes for a Merry
Christmas . . . and the happiest of
New Years in 1958.
fe
Ed Katai
Goro Omotani
Roy Okamoto
York Branch, Toronto
^
a
KIYO TAMURA — OX. 9-0303
Efes
ft
Page 12
A
I
J
PAGE 4
Wednesday, December 25 jagy
s
5
Seasons Qreetings
S'
S'
S'
^
^
S'
S'
^5
Canadian Chick Tester Co,
y
f
I
Best Wishes from
. Chatham
f |
| I
«
|
Mr. & Mrs. ROY NISHIZAKI
CATHY and TRACY
219 Queen St. N.
Chatham, Ont.
£ £
SOLE DISTRIBUTORS FOR CANADA
S'
S'
S'
s
S'
Toru Nakamura
1766 Henderson Hwy., Winnipeg, Man.
^tSt^i
3
g
■fr
t
.^x
|
&
w
«
Season’s Qreetings
STEVESTON CONFECTIONERY
t
#
If
Mr. & Mrs. MARE FUJII
JUANITA and JAMIE
83 King St. E.
Chatham, Ont.
®
S Mr. & Mrs. KEN NISHIYAMA |
f
GLENN and PERRY
ft
55 Allen St.
8
Chatham, Ont.
!i'iS’s*s?i^s^^s^s^^^K^S^
Season’s Qreetings
w
I
—
OL
Box'26
Season’s Qreetings
&
—-
I
I|
393 Moncton St., Steveston |
Susie and George Koyanagi
i
IV
Steve and Shirley Morishita
Mich Mori
BR. 7-7930 -—
Box 12, Steveston, B.C.
|
J
>1'
4
j
%
Season’s Qreetings
ionery — Office .and School Supplies
Remington Portable Typewriters
and VERNE
■87 King St. E.
Chatham, Ont. •
TED, ROSE and FLORENCE
TAKAHASHI
11 Kirk St.
Chatham, Ont.
& W
|
"AKEdMASHITE OMEDETO"
to All Our Friends and Customers
S
f
TOWN
&
COUNTRY
SHOP
J EL. 2-4990
15-17 King St. W., Chatham
i
C
Is
i
^
|
|
Season’s Qreetings
HERMAN, DAVE, and Staff
«
Chatham Credit Jewellers
s1
3
Mr. & Mrs. Y. TSUKAYAMA
and FAMILY ,
106 King St. E.
Chatham, Ont.
Mr. & Mrs. MITSUO IZAWA
and FAMILY
81 Lorne Ave.
Chatham, Ont.
I
I
1
s§
SUNOCO SERVICE
Washing, Polishing.— Lubrication
Minor Repairs — Immediate Tire Service
x. 4-2200 — Queen & Edgar Sts., Chatham
. AKIRA KUDO
55 Prince St. S.
Chatham, Ont.
SETS, AKIRA and TO] I
FUJII
R.R. No. 1,
Chatham, Ont.
JOE’S CAFE & GROCERY
I
REID'S 52GARD
SHOP
Fourth St., CHATHAM, Ont |
■TAK and NOBBY AOKI
R.R. No. 5,
Merlin, Ont.
Season s Greetings
J*
&
%
FRANK and CHUCK OKUBO J
81 Lorne Ave.
Chatham, Ont.
$
| Mr. & Mrs. JACK NISHIZAKI
0
|
Steveston
Jewelry
&
Appliances
Watches, Jewelry & Appliance Sales
BR. 7-7340
Season’s Qreetings
f
3
1i
I
| $----- J-------- - ---------------- --
391 Moncton St., Stevestort, B.C.
J
Member, FLORISTS TELEGRAPH. DELIVERY ASS'N
55 Wellington St. E.
Chatham, Ont.
$ |
| «
5
Grand Ave. W., Chatham 1
IS &^-------------------------JOHN AKIRA HIRASAWA
HIRO NIWATSUKINO
Phone BR. 7-8228
I
SYD KEMSLEY, Florist
b » Mr. d Mrs. GEORGE NISHIZAKI & f
83 King St. E.
$ |
5 K
Chatham, Ont..| M
HIRO'S GROCERIES
s
I
I
| 1
| §
&
J 2
J i
| I
w
। r —----
Box 405, Steveston, B.C.
Phone BR. 7-6611 or BR. 7-9015
Y
K
NANCY, FRED and JOE
■ . MASUDA
x
78 West Si.
Chatham, Ont.
Season’s Qreetings
EL 4-1300
|
£
Mr. & Mrs. YAS MASUDA
78 West St.
Chatham, Ont. ’
ivnt). ivi. Koyanagi
Mrs. Y. Shiho .
xvxx.
1
f
__
Flowers Styled by
$
S
Mr. & Mrs. JIM YAKO
CHERYL and ANTHONY
111 -Eugenie St.
Chatham, Ont.
-*^=*:^^^$^‘,^Ft^*^^,5^*t^.*T T^>!^>»t , ;.
Wish to Extend
. To Our Many lapanese Friends and Customers
A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
EL. 2-2022
20 King St. W., Chatham
EDDIE SELTZER
JACK NISHIZAKI
S'
^
s?
S'
S'
Jf
^
S'
S'
^
S'
S'
S'
S'
^
S'
eccson j
NABATA BROS. Kamloops BA Service
Raymond, Alberta
$
Telephone — 399
it
| Mr. & Mrs. JACK NISHIYAMA
1
) JACKIE LYNN, RODNEY and f §
|
BRIAN JAY
% ®
I
P.O. Box 247 .
Raymond, .Alberta
£
I
Trans-Canada Highway East
Phone 2467-L1 8
Frank, Nobuo and George
Prairie Greetings
|
j Mr. & Mrs. Sunao SHIGEMATSU t f
s £
nui:^
I
Season’s Qreetings
S'
s
s
s.
s
s?
Specializing- in Weddings and Child Studies
s
s
PHOTOGRAPHS LIVE FOREVER
s
s
EL. 2-8810
s
219 Queen St., Chatham I?
DOLAMORE STUDIO
BILL DOLAMORE
ROY NISHIZAKI
^^s^^^^^i^^^^^
Season’s Qreetings
s
S'
Si?
S'
S5
^
FROM
DAVE KOBY LIMITED
Collision Rebuilders
S5
1955 Columbia St. at Fourth Ave
VANCOUVER 10, B.C.
^
DAVE KOBAYASHI and Staff
5?
BEST WISHES
OF THE SEASON
| FOR A SURE TOMORROW, INSURE TODAY j
to all
^Members and FriendsB
Season’s Qreetings
s aJ
^Si^^l
I
I'
KENT
Chatham Representative
Season’s Qreetings
to JAPANESE FRIENDS
BOWL-O-DROME
2-1130
SAM SISKIND
Iff
162 Queen St, Chatham H
CLOS
Chatham, Ont.
I
I
The Crown Life insurance Company
^^^U'rO-^OBILE-FIRE-CASUALTY
H EL. 2-8710
29 Third St., Chatham §
I
J
PAGE 4
Wednesday, December 25 jagy
s
5
Seasons Qreetings
S'
S'
S'
^
^
S'
S'
^5
Canadian Chick Tester Co,
y
f
I
Best Wishes from
. Chatham
f |
| I
«
|
Mr. & Mrs. ROY NISHIZAKI
CATHY and TRACY
219 Queen St. N.
Chatham, Ont.
£ £
SOLE DISTRIBUTORS FOR CANADA
S'
S'
S'
s
S'
Toru Nakamura
1766 Henderson Hwy., Winnipeg, Man.
^tSt^i
3
g
■fr
t
.^x
|
&
w
«
Season’s Qreetings
STEVESTON CONFECTIONERY
t
#
If
Mr. & Mrs. MARE FUJII
JUANITA and JAMIE
83 King St. E.
Chatham, Ont.
®
S Mr. & Mrs. KEN NISHIYAMA |
f
GLENN and PERRY
ft
55 Allen St.
8
Chatham, Ont.
!i'iS’s*s?i^s^^s^s^^^K^S^
Season’s Qreetings
w
I
—
OL
Box'26
Season’s Qreetings
&
—-
I
I|
393 Moncton St., Steveston |
Susie and George Koyanagi
i
IV
Steve and Shirley Morishita
Mich Mori
BR. 7-7930 -—
Box 12, Steveston, B.C.
|
J
>1'
4
j
%
Season’s Qreetings
ionery — Office .and School Supplies
Remington Portable Typewriters
and VERNE
■87 King St. E.
Chatham, Ont. •
TED, ROSE and FLORENCE
TAKAHASHI
11 Kirk St.
Chatham, Ont.
& W
|
"AKEdMASHITE OMEDETO"
to All Our Friends and Customers
S
f
TOWN
&
COUNTRY
SHOP
J EL. 2-4990
15-17 King St. W., Chatham
i
C
Is
i
^
|
|
Season’s Qreetings
HERMAN, DAVE, and Staff
«
Chatham Credit Jewellers
s1
3
Mr. & Mrs. Y. TSUKAYAMA
and FAMILY ,
106 King St. E.
Chatham, Ont.
Mr. & Mrs. MITSUO IZAWA
and FAMILY
81 Lorne Ave.
Chatham, Ont.
I
I
1
s§
SUNOCO SERVICE
Washing, Polishing.— Lubrication
Minor Repairs — Immediate Tire Service
x. 4-2200 — Queen & Edgar Sts., Chatham
. AKIRA KUDO
55 Prince St. S.
Chatham, Ont.
SETS, AKIRA and TO] I
FUJII
R.R. No. 1,
Chatham, Ont.
JOE’S CAFE & GROCERY
I
REID'S 52GARD
SHOP
Fourth St., CHATHAM, Ont |
■TAK and NOBBY AOKI
R.R. No. 5,
Merlin, Ont.
Season s Greetings
J*
&
%
FRANK and CHUCK OKUBO J
81 Lorne Ave.
Chatham, Ont.
$
| Mr. & Mrs. JACK NISHIZAKI
0
|
Steveston
Jewelry
&
Appliances
Watches, Jewelry & Appliance Sales
BR. 7-7340
Season’s Qreetings
f
3
1i
I
| $----- J-------- - ---------------- --
391 Moncton St., Stevestort, B.C.
J
Member, FLORISTS TELEGRAPH. DELIVERY ASS'N
55 Wellington St. E.
Chatham, Ont.
$ |
| «
5
Grand Ave. W., Chatham 1
IS &^-------------------------JOHN AKIRA HIRASAWA
HIRO NIWATSUKINO
Phone BR. 7-8228
I
SYD KEMSLEY, Florist
b » Mr. d Mrs. GEORGE NISHIZAKI & f
83 King St. E.
$ |
5 K
Chatham, Ont..| M
HIRO'S GROCERIES
s
I
I
| 1
| §
&
J 2
J i
| I
w
। r —----
Box 405, Steveston, B.C.
Phone BR. 7-6611 or BR. 7-9015
Y
K
NANCY, FRED and JOE
■ . MASUDA
x
78 West Si.
Chatham, Ont.
Season’s Qreetings
EL 4-1300
|
£
Mr. & Mrs. YAS MASUDA
78 West St.
Chatham, Ont. ’
ivnt). ivi. Koyanagi
Mrs. Y. Shiho .
xvxx.
1
f
__
Flowers Styled by
$
S
Mr. & Mrs. JIM YAKO
CHERYL and ANTHONY
111 -Eugenie St.
Chatham, Ont.
-*^=*:^^^$^‘,^Ft^*^^,5^*t^.*T T^>!^>»t , ;.
Wish to Extend
. To Our Many lapanese Friends and Customers
A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
EL. 2-2022
20 King St. W., Chatham
EDDIE SELTZER
JACK NISHIZAKI
S'
^
s?
S'
S'
Jf
^
S'
S'
^
S'
S'
S'
S'
^
S'
eccson j
NABATA BROS. Kamloops BA Service
Raymond, Alberta
$
Telephone — 399
it
| Mr. & Mrs. JACK NISHIYAMA
1
) JACKIE LYNN, RODNEY and f §
|
BRIAN JAY
% ®
I
P.O. Box 247 .
Raymond, .Alberta
£
I
Trans-Canada Highway East
Phone 2467-L1 8
Frank, Nobuo and George
Prairie Greetings
|
j Mr. & Mrs. Sunao SHIGEMATSU t f
s £
nui:^
I
Season’s Qreetings
S'
s
s
s.
s
s?
Specializing- in Weddings and Child Studies
s
s
PHOTOGRAPHS LIVE FOREVER
s
s
EL. 2-8810
s
219 Queen St., Chatham I?
DOLAMORE STUDIO
BILL DOLAMORE
ROY NISHIZAKI
^^s^^^^^i^^^^^
Season’s Qreetings
s
S'
Si?
S'
S5
^
FROM
DAVE KOBY LIMITED
Collision Rebuilders
S5
1955 Columbia St. at Fourth Ave
VANCOUVER 10, B.C.
^
DAVE KOBAYASHI and Staff
5?
BEST WISHES
OF THE SEASON
| FOR A SURE TOMORROW, INSURE TODAY j
to all
^Members and FriendsB
Season’s Qreetings
s aJ
^Si^^l
I
I'
KENT
Chatham Representative
Season’s Qreetings
to JAPANESE FRIENDS
BOWL-O-DROME
2-1130
SAM SISKIND
Iff
162 Queen St, Chatham H
CLOS
Chatham, Ont.
I
I
The Crown Life insurance Company
^^^U'rO-^OBILE-FIRE-CASUALTY
H EL. 2-8710
29 Third St., Chatham §
Page 13
iW
Wednesday, December 25 1957
_____ ______________________________ PAGE 5
^
s?
^
g
si
eccdon 3
^
si
5?
S?
^
&
sr
*>® T
3?
Is
^
$
S?
HOW TO BE A ROMANTIC
By KEN ADACHI
must split asunder, peel back laver after laveTc 19th ceutury, the blossoming bleedingiu a S-reat white sheet of flame! to
jGul
m
ue
very heart, of the vast cataclysm
W?te P°ems about, of course. Nature
#5
«nd Love. They were all about the first fine care
the way to Beautv and
less rapture of thrushes, skylarks, or nigSin(ACTING B.C. JCCA)
Huth. No amount of desire on mv part has urosl
S S newsrry
Thi® >*
^
101A-bosomed milkmaids; pigs within and
#5
pened, tor example, to Keats when he first ^ad
flrst dawning of love and un&
traasla^
Homer. (You know how
JUl' Pure» ®°od emotions in the haw
it goes, how Keats ielt dike Cortez and his men
W1^ Jlow
middle-aged man “discovered ” the
m seethe Pacific for the first time; how !£
coumry and his soul. This kind of romantic whs
3
look'd at each other with a wild surmise—Silent
L
yaCant’ arms-up-to-heaven look,
upon
a peak- in Darien”.) I have had mv emotions
twittering for cookie-crumbs!
hke
eveiybody
else, on reading poetry, and I dare
^°
U
?
?
U
^rcago
of
impassioned,-sexless,
flutA
Ljical moonsnmes. He was a Gainsborough
^Vm°U d describe them; but it seems to me
I
ooy, witn curling locks, flowing ties, and a tongue
C^e ^dually and rather too late in
dripping with aesthetics.
&
life to be of interest to the public. Thus Great
^odU,’ a new fashion in romantics has arisen
ness was not thrust upon me. My life has not
hough traces of the old still survive. Look, for
been a time of wild portent and high wind; it
I
has been pretty well devoid of significance. I see
example, at all the love-letters that are collected
no reason why it should take up much of our time.
and sold in the book marts. None
ot these letters see print while the writer is alive1 he new tradition of the romantic has it that
they have apparently shuttled back and forth like
STEVESTON, B.C.
he must be the Roaring Boy of the pubs, making
aark, incommunicable secrets. They are so blood
mucking noises on his marijuana, and occasionally
less in their ethereal, phantasmal fragility, in the
a little
whispering of mind to mind, so beautiful*in their
n f U nund- rJis kmd of activitv makes him
beatmg of luminous angel-wings in the void; v°i
aXAlre, Genius, a Romantic Anarchist; and he is
only a cloven-footed businessman would not reidolized by flocks of nervous persons who are
y
Sp01S to F iem- Tbe writer, among other things
vaguely persecuted by fat, flustered wives: and
8
might- wish he were a girdle about his love’s
licking the steak off their mouths in envy, wishA?
dainty waist; and if he were, he could hear her
UUL
i t°° had a chance for a run-and-a-go at
M
ieait beat, and apparently the onlv way he sees
extends id all
.¥
it. I eihaps you think I am shovelling the irrele
it is to get himself turned into a
vance too thickly, that I am, as it were, speaking
Best Wishes for
just rest there and fall and rise
over my hat. but no, this is simply meant to be
all day, and have a fine time.
instructive; the myth of the romantic is a foster
i ^ eU I think they are spurious. They are chin
ing, bolstering' one; and there is much to be
A Very Merry Christmas
less refinmgs-to-an-essence, all calculated to
S’
gained on its bandwagon, besides rounds of flat
nurture the .romantic fallacy. Unmask the author
cirinks.
and a Prosperous New Year
j
5 °u will probably-find a cat-patting, eveAt 20, there is still hope, hut bv the time one
^f
g-assed, herringboned spinster, a dvspeptic do°approaches 30, there is very little hope for a
at her side, down in her cups and up in her meno
romantic career. Life ends at about 30 for the
pause.
■
^<{@<W4
romantic; for, the most important requisite for
Today’s romantic is a bawd. He makes common
th® Tomantic ls to d^ young. And being 30 is
noises, lurches in bathrooms, and makes an un
decidedly oyer-the-hill, and one can only resign
holy nuisance of himself.
And'any would-be
oneself to a long lifetime of boredom with the
romantic who wishes to make an impression on
1
cats and fing'er-cracking- memories.
“To bum
the world of letters will never make the grade ‘ always with this hard, gem-like flame, to main
&
unless he doffs his cloak of respectability. Other
tain this ecstacy”, is impossible for the middle
wise,
he
is
doomed
to
eternal
immurement
in
-aged,
water-sprinkled minds of those 30-and-over
QUEBEC CHAPTER J.C.C.A.
coterie magazines with a circulation of ten uni
i
who have TV payments, children, and jobs to’
versity professors and a woman who once counted
YPBZ about. With regular habits and respon
I
the hairs on Shakespeare’s hand. The new roman
sibility, it is impossible to contract a disease—
f
tic must possess boundless conceit, a prodigious
the voice throbbing in a dry throat—and die ,of
JAPANESE LANGUAGE DIVISION
thirst for gin and ambrality, a bottomless des
say, acute alcoholism or cirrhosis of the liver’
^
pair
alternating with exuberance, a furious dis
Regular habits are essential, but thev must all be
M
dain of “common sense” and those who advocate
!t§
bad ones. Supposing we still had a lot of roman
its vain rhetoric. And most important of all, he
tics around and they began to get middle-aged
. must have friends with money to fall back’on.
and started developing a paunch? I can hardly
I might have gone a long way in some of these
imagine anything more unfitting. These are usu
requisites, except that I have never had friends - ally put out to pasture as university lecturers
with money.
existentialists, exhibitionists or CBC announcers’
Only a paragraph or so will suffice to point
Death must come quickly to the romantic; life
out what few qualifications I have for writing
must be simply a swift, rowdy path to the grave
about this subject. My life so far has been of an
tor him. In. life, he is simply one who is putting
extravagantly even dullness. Not a great deal
on airs, puckering- his lips, singing sotto voce in '
can be told about my earliest years; beyond the
a choir of hell-bound madrigals. But put him
fact that I could walk when I was only two years
under some heavy clods of earth, whiskey-embalm
old, and was able to speak in complete sentences
UE in a casket, and overnight he will be the idol
by the time I was five. But I do think I have
thousands, who wall, mourn his death (although
had bad luck. My parents had no idea how to
tHeN did not know him when he was alive), and
nurture a genius. They kept me well-fed, clothed
lead his slim volume of verse or whatever he
and sent me to school; and I have not been, able
wrote. And his relatives will reap ample- capital
to shake off these regular habits until it is too
irom the royalties on his biographies and
late. They did not look in the brown eyes, or how
membiis. Look at all the books and magazine
with secret longings, beneath the prominent brow,
articles and movies today that foster the roman
a soul raged in. their child. To me debauch and
tic legend; and: the money they make for widow
the comradeship of women were denied. I was
black spouses. I do not think it is relevant to
too young to go to war; and even now there is
point
out what kind of genius the romantic must
no decent war to go to.
have, scarcely anyone really pays much attention
. Whereas others have had turning-points in their
to his, leal talent, that which puts him a step or
lives, I- have had none. I have never read an
two above an ordinary harlequin. I think I have
autobiography of a romantic yet that was not
mis-spent my life; it is a pity, for today there
full of turning-points. Early in life, the heavens
is a real, and insatiable, demand for romantics.
VANCOUVER J.C.C.A
Seasort^s Qreetings
STEVESTON J.C.C.A.
s?
s
M,
&
I
8
2?
M
^
&
%
%
M
M
w
THE HAMILTON J.C.C.A.
*
Seuson’s (greetings
IB
Season’s (greetings
I
TORONTO J.C.C.A.
and
ISSEI DIVISION
II
f
a
«
Season’s Greetings
I
i
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTURINGPRECISION CRANKSHAFT REGROUNDING
g
4>r
176 Christie St., Toronto,
LE, 3-6675
£
Frank Omura, Tom Omura, Gordon Proud, George Omura, Tom Sakamoto Rudy Blank
■s.
f
|
| ,
:v
liiOrll;
MERRY CHRISTMAS
HAPPYNEWYEAR
HIST fWOOTEB WET FACTORY LTD.
121 Main St, Vancouver
—
PA. 5614
^
fa
ft
s
«
Wednesday, December 25 1957
_____ ______________________________ PAGE 5
^
s?
^
g
si
eccdon 3
^
si
5?
S?
^
&
sr
*>® T
3?
Is
^
$
S?
HOW TO BE A ROMANTIC
By KEN ADACHI
must split asunder, peel back laver after laveTc 19th ceutury, the blossoming bleedingiu a S-reat white sheet of flame! to
jGul
m
ue
very heart, of the vast cataclysm
W?te P°ems about, of course. Nature
#5
«nd Love. They were all about the first fine care
the way to Beautv and
less rapture of thrushes, skylarks, or nigSin(ACTING B.C. JCCA)
Huth. No amount of desire on mv part has urosl
S S newsrry
Thi® >*
^
101A-bosomed milkmaids; pigs within and
#5
pened, tor example, to Keats when he first ^ad
flrst dawning of love and un&
traasla^
Homer. (You know how
JUl' Pure» ®°od emotions in the haw
it goes, how Keats ielt dike Cortez and his men
W1^ Jlow
middle-aged man “discovered ” the
m seethe Pacific for the first time; how !£
coumry and his soul. This kind of romantic whs
3
look'd at each other with a wild surmise—Silent
L
yaCant’ arms-up-to-heaven look,
upon
a peak- in Darien”.) I have had mv emotions
twittering for cookie-crumbs!
hke
eveiybody
else, on reading poetry, and I dare
^°
U
?
?
U
^rcago
of
impassioned,-sexless,
flutA
Ljical moonsnmes. He was a Gainsborough
^Vm°U d describe them; but it seems to me
I
ooy, witn curling locks, flowing ties, and a tongue
C^e ^dually and rather too late in
dripping with aesthetics.
&
life to be of interest to the public. Thus Great
^odU,’ a new fashion in romantics has arisen
ness was not thrust upon me. My life has not
hough traces of the old still survive. Look, for
been a time of wild portent and high wind; it
I
has been pretty well devoid of significance. I see
example, at all the love-letters that are collected
no reason why it should take up much of our time.
and sold in the book marts. None
ot these letters see print while the writer is alive1 he new tradition of the romantic has it that
they have apparently shuttled back and forth like
STEVESTON, B.C.
he must be the Roaring Boy of the pubs, making
aark, incommunicable secrets. They are so blood
mucking noises on his marijuana, and occasionally
less in their ethereal, phantasmal fragility, in the
a little
whispering of mind to mind, so beautiful*in their
n f U nund- rJis kmd of activitv makes him
beatmg of luminous angel-wings in the void; v°i
aXAlre, Genius, a Romantic Anarchist; and he is
only a cloven-footed businessman would not reidolized by flocks of nervous persons who are
y
Sp01S to F iem- Tbe writer, among other things
vaguely persecuted by fat, flustered wives: and
8
might- wish he were a girdle about his love’s
licking the steak off their mouths in envy, wishA?
dainty waist; and if he were, he could hear her
UUL
i t°° had a chance for a run-and-a-go at
M
ieait beat, and apparently the onlv way he sees
extends id all
.¥
it. I eihaps you think I am shovelling the irrele
it is to get himself turned into a
vance too thickly, that I am, as it were, speaking
Best Wishes for
just rest there and fall and rise
over my hat. but no, this is simply meant to be
all day, and have a fine time.
instructive; the myth of the romantic is a foster
i ^ eU I think they are spurious. They are chin
ing, bolstering' one; and there is much to be
A Very Merry Christmas
less refinmgs-to-an-essence, all calculated to
S’
gained on its bandwagon, besides rounds of flat
nurture the .romantic fallacy. Unmask the author
cirinks.
and a Prosperous New Year
j
5 °u will probably-find a cat-patting, eveAt 20, there is still hope, hut bv the time one
^f
g-assed, herringboned spinster, a dvspeptic do°approaches 30, there is very little hope for a
at her side, down in her cups and up in her meno
romantic career. Life ends at about 30 for the
pause.
■
^<{@<W4
romantic; for, the most important requisite for
Today’s romantic is a bawd. He makes common
th® Tomantic ls to d^ young. And being 30 is
noises, lurches in bathrooms, and makes an un
decidedly oyer-the-hill, and one can only resign
holy nuisance of himself.
And'any would-be
oneself to a long lifetime of boredom with the
romantic who wishes to make an impression on
1
cats and fing'er-cracking- memories.
“To bum
the world of letters will never make the grade ‘ always with this hard, gem-like flame, to main
&
unless he doffs his cloak of respectability. Other
tain this ecstacy”, is impossible for the middle
wise,
he
is
doomed
to
eternal
immurement
in
-aged,
water-sprinkled minds of those 30-and-over
QUEBEC CHAPTER J.C.C.A.
coterie magazines with a circulation of ten uni
i
who have TV payments, children, and jobs to’
versity professors and a woman who once counted
YPBZ about. With regular habits and respon
I
the hairs on Shakespeare’s hand. The new roman
sibility, it is impossible to contract a disease—
f
tic must possess boundless conceit, a prodigious
the voice throbbing in a dry throat—and die ,of
JAPANESE LANGUAGE DIVISION
thirst for gin and ambrality, a bottomless des
say, acute alcoholism or cirrhosis of the liver’
^
pair
alternating with exuberance, a furious dis
Regular habits are essential, but thev must all be
M
dain of “common sense” and those who advocate
!t§
bad ones. Supposing we still had a lot of roman
its vain rhetoric. And most important of all, he
tics around and they began to get middle-aged
. must have friends with money to fall back’on.
and started developing a paunch? I can hardly
I might have gone a long way in some of these
imagine anything more unfitting. These are usu
requisites, except that I have never had friends - ally put out to pasture as university lecturers
with money.
existentialists, exhibitionists or CBC announcers’
Only a paragraph or so will suffice to point
Death must come quickly to the romantic; life
out what few qualifications I have for writing
must be simply a swift, rowdy path to the grave
about this subject. My life so far has been of an
tor him. In. life, he is simply one who is putting
extravagantly even dullness. Not a great deal
on airs, puckering- his lips, singing sotto voce in '
can be told about my earliest years; beyond the
a choir of hell-bound madrigals. But put him
fact that I could walk when I was only two years
under some heavy clods of earth, whiskey-embalm
old, and was able to speak in complete sentences
UE in a casket, and overnight he will be the idol
by the time I was five. But I do think I have
thousands, who wall, mourn his death (although
had bad luck. My parents had no idea how to
tHeN did not know him when he was alive), and
nurture a genius. They kept me well-fed, clothed
lead his slim volume of verse or whatever he
and sent me to school; and I have not been, able
wrote. And his relatives will reap ample- capital
to shake off these regular habits until it is too
irom the royalties on his biographies and
late. They did not look in the brown eyes, or how
membiis. Look at all the books and magazine
with secret longings, beneath the prominent brow,
articles and movies today that foster the roman
a soul raged in. their child. To me debauch and
tic legend; and: the money they make for widow
the comradeship of women were denied. I was
black spouses. I do not think it is relevant to
too young to go to war; and even now there is
point
out what kind of genius the romantic must
no decent war to go to.
have, scarcely anyone really pays much attention
. Whereas others have had turning-points in their
to his, leal talent, that which puts him a step or
lives, I- have had none. I have never read an
two above an ordinary harlequin. I think I have
autobiography of a romantic yet that was not
mis-spent my life; it is a pity, for today there
full of turning-points. Early in life, the heavens
is a real, and insatiable, demand for romantics.
VANCOUVER J.C.C.A
Seasort^s Qreetings
STEVESTON J.C.C.A.
s?
s
M,
&
I
8
2?
M
^
&
%
%
M
M
w
THE HAMILTON J.C.C.A.
*
Seuson’s (greetings
IB
Season’s (greetings
I
TORONTO J.C.C.A.
and
ISSEI DIVISION
II
f
a
«
Season’s Greetings
I
i
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTURINGPRECISION CRANKSHAFT REGROUNDING
g
4>r
176 Christie St., Toronto,
LE, 3-6675
£
Frank Omura, Tom Omura, Gordon Proud, George Omura, Tom Sakamoto Rudy Blank
■s.
f
|
| ,
:v
liiOrll;
MERRY CHRISTMAS
HAPPYNEWYEAR
HIST fWOOTEB WET FACTORY LTD.
121 Main St, Vancouver
—
PA. 5614
^
fa
ft
s
«
Page 14
1
1
.PAGE 6
I 3
Wednesdays December 25, 1957
^<<<'t^^<<<^^tg<egi@gtgtgBgK§tgi@gtgtgtgigig^g'i@@@g{gi@gt@gtgt@@@gtgi
i7
fa
SB
fa
fa
fa
fa
eccjon j
s
#5
75
urgs
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
McGILL NISEI CAMPOS CLUB
8
fl
^
McGill University, Montreal
fa
fa
fa
^2i^^3La^^3j^aa^®a2La^^2}>2i^§t^as§}2i->B|
^>§<glg!glg!€!Elgfg!g!g!g«g!gigEg^<gSg!S ‘g<€lg<<g!Sg!g!gigWigtS4gJglgtg<g«lgW^
1?
fa
5?
fa
5?
fa
ST
Season’s Qreetings
&
ST
S?
Sf
ST
MONTREAL FELLOWSHIP GROUP
s?
sr
Sf
tl
i#
st
ft
Season’
I! Qreetings
$« fa
fa
II
w&
fa
fa
fa
fa
1
ft M
I! fa
5 fa
us
I
I f
I The House
| Fuji-Matsu
K. Konishi
165 Third St.
Pont Viau, Que.
®
1‘
? TORONTO MIXED MAJOR
t
To All Our Friends and Judoka
|
fa
a
f
?!
1
IT.YKS, Tennis Club
J*
fa
I
I
g SHIG KAWASAKI,
President
s
J sr
MARY EBATA and
CHIC YANAGISAWA,
Social Conveners
«
I
TOM IWASAKI,
Publicity
I
9
9
I
ED TSUJIMOTO,
Coach
9
9
Tournament
Sf
5?
5?
Toronto, Ont.
sr
sr
sr
s?
sr
sr
I
•sr
Rec Socratic
MIXED BOWLING LEAGUE
sr
sr
sr
sr
^
&
Sf
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
9 ST^
&
BEST WISHES for CHRISTMAS
and the NEW YEAR
TRINITY TENNIS CLUB
TORONTO, ONT.
I
I
s
I
§
I
Season’s Qreetings
METROPOLITAN NISEI
Badminton Club
Toronto, Ont.
fa
8 ^sr
TORONTO
JAPANESE
CANADIAN
GOLF CLUB
A
Winnipeg, Manitoba i
Henderson Highway
Toru Nakamura
GREETINGS
sr
Toronto, Ont.
fa
GOLF DRIVING RANGE
7
sr
I
DUFFER'S PARADISE
BE. 3-3095
k 22 Peterlee Crescen’L
Toronto 18
K
Season’s Qreetings
i
THANKS FOR PAST PATRONAGE
We Hope to’ Serve You Next Season
JACK and MARY
HEMMY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
1
BOWLING LEAGUE
sr
sr
sr
sr
sr
sr
.sr
sr
sr
sr
s?
sr
fa
fa
SS'
fl
I HARRY KONDO,
Treasurer
I
Season’s greetings
fa
fa
fa
fa
. from
V. WHITTAKER, S. MATSUSHITA, Mrs. S. SCHOLL
Mrs. S. KUROYAMA
S. KUROYAMA, KOICHI ISHII, KOHACHIRO ISHII
TATSUO SAKAUYE, S. SAKAUYE, R. HURTEAU
E. LECOURS, L. FUOCO, J. HAMA
H. AKAZAWA, J. AKAZAWA, S. KISHI
• K. NISHIMOTO, F. PRINGLE, G. CYR
R. LAPOINTE
-
|
EDMONTON, ALBERTA
M. Ishii
10322 Jeanne Mance
. Montreal, Que.
j
TO ALL OUR BOWLERS
/ AND TO OUR MANY FRIENDS
-7.
EM. 4-6904
EDMONTON Y.M.C.A. JUDO CLUB
T. Sakauye
6262—28th Ave.
Rosemount. Quebec
fa
,
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Toronto
Phone EM. 4-8527
$
I K & M CONSTRUCTION Ltd.
6310 DE GASPE ST.
MONTREAL 10, Que
tI
fa
i?
—
ectAon J
Season’s Qreetings
&
20 Edward St,
The NISEI "SPORTS" CENTRE
FROM
f
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
Season’s Qreetings
L « I
i
il
1
s
TO .ALL TORONTO NISEI
•ffl B^^^^^Mas^aasffi^M^^aMffiasiaMsJI
&
;
Season’s Qreetings
I
Special Rates
Matt & Frank Matsui
|
.
f°r
Toronto, Ont.
| Japanese-Canadian a « 335 College St.
I
Parties
Montreal/ Que
sr
fa&
tfa
fafafa
fa
fai
l
I
fl
1
1
I
Season’s Qreetings
fa
fa
fa
&
/5
I
1
1
1
fa
NISEI FLYERS HOCKEY CLUB
TORONTO, Ont.
1
.PAGE 6
I 3
Wednesdays December 25, 1957
^<<<'t^^<<<^^tg<egi@gtgtgBgK§tgi@gtgtgtgigig^g'i@@@g{gi@gt@gtgt@@@gtgi
i7
fa
SB
fa
fa
fa
fa
eccjon j
s
#5
75
urgs
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
fa
McGILL NISEI CAMPOS CLUB
8
fl
^
McGill University, Montreal
fa
fa
fa
^2i^^3La^^3j^aa^®a2La^^2}>2i^§t^as§}2i->B|
^>§<glg!glg!€!Elgfg!g!g!g«g!gigEg^<gSg!S ‘g<€lg<<g!Sg!g!gigWigtS4gJglgtg<g«lgW^
1?
fa
5?
fa
5?
fa
ST
Season’s Qreetings
&
ST
S?
Sf
ST
MONTREAL FELLOWSHIP GROUP
s?
sr
Sf
tl
i#
st
ft
Season’
I! Qreetings
$« fa
fa
II
w&
fa
fa
fa
fa
1
ft M
I! fa
5 fa
us
I
I f
I The House
| Fuji-Matsu
K. Konishi
165 Third St.
Pont Viau, Que.
®
1‘
? TORONTO MIXED MAJOR
t
To All Our Friends and Judoka
|
fa
a
f
?!
1
IT.YKS, Tennis Club
J*
fa
I
I
g SHIG KAWASAKI,
President
s
J sr
MARY EBATA and
CHIC YANAGISAWA,
Social Conveners
«
I
TOM IWASAKI,
Publicity
I
9
9
I
ED TSUJIMOTO,
Coach
9
9
Tournament
Sf
5?
5?
Toronto, Ont.
sr
sr
sr
s?
sr
sr
I
•sr
Rec Socratic
MIXED BOWLING LEAGUE
sr
sr
sr
sr
^
&
Sf
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
sr
9 ST^
&
BEST WISHES for CHRISTMAS
and the NEW YEAR
TRINITY TENNIS CLUB
TORONTO, ONT.
I
I
s
I
§
I
Season’s Qreetings
METROPOLITAN NISEI
Badminton Club
Toronto, Ont.
fa
8 ^sr
TORONTO
JAPANESE
CANADIAN
GOLF CLUB
A
Winnipeg, Manitoba i
Henderson Highway
Toru Nakamura
GREETINGS
sr
Toronto, Ont.
fa
GOLF DRIVING RANGE
7
sr
I
DUFFER'S PARADISE
BE. 3-3095
k 22 Peterlee Crescen’L
Toronto 18
K
Season’s Qreetings
i
THANKS FOR PAST PATRONAGE
We Hope to’ Serve You Next Season
JACK and MARY
HEMMY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
1
BOWLING LEAGUE
sr
sr
sr
sr
sr
sr
.sr
sr
sr
sr
s?
sr
fa
fa
SS'
fl
I HARRY KONDO,
Treasurer
I
Season’s greetings
fa
fa
fa
fa
. from
V. WHITTAKER, S. MATSUSHITA, Mrs. S. SCHOLL
Mrs. S. KUROYAMA
S. KUROYAMA, KOICHI ISHII, KOHACHIRO ISHII
TATSUO SAKAUYE, S. SAKAUYE, R. HURTEAU
E. LECOURS, L. FUOCO, J. HAMA
H. AKAZAWA, J. AKAZAWA, S. KISHI
• K. NISHIMOTO, F. PRINGLE, G. CYR
R. LAPOINTE
-
|
EDMONTON, ALBERTA
M. Ishii
10322 Jeanne Mance
. Montreal, Que.
j
TO ALL OUR BOWLERS
/ AND TO OUR MANY FRIENDS
-7.
EM. 4-6904
EDMONTON Y.M.C.A. JUDO CLUB
T. Sakauye
6262—28th Ave.
Rosemount. Quebec
fa
,
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Toronto
Phone EM. 4-8527
$
I K & M CONSTRUCTION Ltd.
6310 DE GASPE ST.
MONTREAL 10, Que
tI
fa
i?
—
ectAon J
Season’s Qreetings
&
20 Edward St,
The NISEI "SPORTS" CENTRE
FROM
f
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
Season’s Qreetings
L « I
i
il
1
s
TO .ALL TORONTO NISEI
•ffl B^^^^^Mas^aasffi^M^^aMffiasiaMsJI
&
;
Season’s Qreetings
I
Special Rates
Matt & Frank Matsui
|
.
f°r
Toronto, Ont.
| Japanese-Canadian a « 335 College St.
I
Parties
Montreal/ Que
sr
fa&
tfa
fafafa
fa
fai
l
I
fl
1
1
I
Season’s Qreetings
fa
fa
fa
&
/5
I
1
1
1
fa
NISEI FLYERS HOCKEY CLUB
TORONTO, Ont.
Page 15
Wednesday, December 25,1957
PAGE 7
V
o
l'^
1®
w
^
KEY MEN of the Nisei Flyers are (left to right)
DAVE SUNOHARA, top Nisei goal scorer for the past
two years with over 20 tallies each year; currently
among top five scorers in the league. MOE MOLNAR,
East Toronto Hockey League’s Most Valuable Player,
1954-55 and 1955-56. RALPH RUFFO, now in second
year with Double S, the key man in the Niseis’ cham
pionship year; joined the Niseis after playing in the
OHA Senior B League. ROY KOBAYASHI, captain of’
the Double S team, now in his tenth season with the.
Nisei; Koby is the only player left from the original
Flyers team organized ten years ago. SATC.H FUJI
MOTO, smooth skater who started his hockey careei*
with Rhodes AC; also played with Downsview Canadiens and Lakeshore Bruins in the OHA Junior B loop;
now in his third year hr the East End circuit. ,
—PHOTOS BY
NOBBY WAKAYAMA
Introducing the NISEI FLYERS...
The old cliche, “If at first you don’t succeed,
try, try, again” is a fitting one for the Nisei
Flyers. After nine years of trying, they finally
hit the hockey jackpot last spring, when they
won the East Toronto Championship, climaxing
a torrid late season surge. They won it the hard
way too. After floundering around for a greater
portion of the year, the Nisei untracked them
selves and won six of their last seven games.
Overcoming heavy odds has always been the
trademark of the Flyers. The ten-year history
of- the Nisei Flyers Hockey Club is marked with
similar, deeds of heroics.
Paul;Tokiwa, Roy Kobayashi, Kaz Ishii, Dave
Yonemitsu, Frank Ueda, Joe Wani; these fellows
formed the nucleus of the first all Nisei hockey
team ever to play in the THL. Consider that they,
the founders of this club, were still in their teens
and' the true worth .of their achievements is
realized, Throughout their seven-year tenure in
the THL, the Nisei were a self-supporting group.
The money foi* equipment, ice fees, and uniforms
came. out of the players’ pockets. It was not an
easy task, trying to make ends meet with such
limited finances. The means of transporting play
ers to and from out of town engagements were
very scarce in those earlj&days. Very often, the
entire team, equipment and all, would be cramped
in the back of a single panel truck. The condi
tions then contrast sharply with the plush con
ditions under which the Flyers now play.
As defending champs, the Niseis must repeat
them success of last year to prove not only to.
the rest of the league but also to themselves that
they are true champions. The opposition has
stiffened considerably over last year, and despite
the fact that the Flyers have a better balanced
club than last year’s champions, the road ahead
will be rugged. But then again, that’s old stuff
to the Flyers.
—EDDIE HISAKI
EAST TORONTO HOCKEY LEAGUE CHAMPIONS
MAS. NAKAO’ (left) started coaching* the Nisei team in 1959;
coached Homestead Restaurant team in the old Nisei Leag'ue prior
to that. Manager JACKIE TANAKA retired as active player two
years ag*o; has been managing the Club ever since. FRANK IDENOUYE, treasurer, has been, a Club Executive for three years.
Left to right, sub-goalie AL LEWIS, a member of the
East Toronto executive last year; also played goal foi'
the Double S THL affiliate. The five defensemen: IAN
MACPHERSON, an outstanding man on defense, now
in his second year with the Flyers; Mac is a graduate
of OHA Junior B. JOE TOGAWA, the most improved
rearguard on the team; to date he has been the out
standing defenseman on the squad. HANK KONDRIT,
now in his fifth year with the Flyers; starred in final
game of championship series. GEORGE ANZAI, an AllStar defenseman two years ago who gained his hockey
experience in Alberta. BILL BEYAK, rugged new
comer with the Double S this year; had previous ex
perience with Lakeshore Bruins in the OHA Junior B
League. At the right is forward PETE YAWNEY,
Flyers’ prize catch of tire year; rugged and capable of
scoring goals; currently tied for club leadership with
Jim Molnar in goals scored with seven.
The seven other forwards: MAJOR FUKUMOTO, who
after scoring 15 goals in hjs first year in the East
Toronto League had a bad year due to injuries; seems
to have regained his scoring touch this season. LOU
LUCHETTA, smooth skater who has improved con
tinuously each year; started out on defense three years
ago, and is now playing on the forward line. ROY TA
NAKA, one of the Flyers’ speediest forwards; injured
two weeks ago just when he appeared to be hitting his
stride. JIM MACILLWAINE, a three-year veteran in
the league; was Flyers’ leading goal scorer two years
ago. SHO MORI, second to Captain Roy Kobayashi in
point of service with the Flyers; injured in exhibition
match a few weeks back and is not expected to rejoin
the team until the New Year. JOHNNY BANKS, an
other second year man; a digger who has seen action
at all three forward positions. KEN EDAMURA, scrap
py centre who played for both Nisei and THL last year.
Season’s Greetings
Toronto Nisei Ten Pin Bowling League
*1
ft
&
ft
SANCTIONED BY THE AMERICAN BOWLING CONGRESS.
AND THE WOMEN'S INTERNATIONAL BOWLING CONGRESS
SUNDAY MIXED LEAGUE - WEDNESDAY MEN'S LEAGUE - FRIDAY MIXED LEAGUE
ft
Ift
XKrl
PAGE 7
V
o
l'^
1®
w
^
KEY MEN of the Nisei Flyers are (left to right)
DAVE SUNOHARA, top Nisei goal scorer for the past
two years with over 20 tallies each year; currently
among top five scorers in the league. MOE MOLNAR,
East Toronto Hockey League’s Most Valuable Player,
1954-55 and 1955-56. RALPH RUFFO, now in second
year with Double S, the key man in the Niseis’ cham
pionship year; joined the Niseis after playing in the
OHA Senior B League. ROY KOBAYASHI, captain of’
the Double S team, now in his tenth season with the.
Nisei; Koby is the only player left from the original
Flyers team organized ten years ago. SATC.H FUJI
MOTO, smooth skater who started his hockey careei*
with Rhodes AC; also played with Downsview Canadiens and Lakeshore Bruins in the OHA Junior B loop;
now in his third year hr the East End circuit. ,
—PHOTOS BY
NOBBY WAKAYAMA
Introducing the NISEI FLYERS...
The old cliche, “If at first you don’t succeed,
try, try, again” is a fitting one for the Nisei
Flyers. After nine years of trying, they finally
hit the hockey jackpot last spring, when they
won the East Toronto Championship, climaxing
a torrid late season surge. They won it the hard
way too. After floundering around for a greater
portion of the year, the Nisei untracked them
selves and won six of their last seven games.
Overcoming heavy odds has always been the
trademark of the Flyers. The ten-year history
of- the Nisei Flyers Hockey Club is marked with
similar, deeds of heroics.
Paul;Tokiwa, Roy Kobayashi, Kaz Ishii, Dave
Yonemitsu, Frank Ueda, Joe Wani; these fellows
formed the nucleus of the first all Nisei hockey
team ever to play in the THL. Consider that they,
the founders of this club, were still in their teens
and' the true worth .of their achievements is
realized, Throughout their seven-year tenure in
the THL, the Nisei were a self-supporting group.
The money foi* equipment, ice fees, and uniforms
came. out of the players’ pockets. It was not an
easy task, trying to make ends meet with such
limited finances. The means of transporting play
ers to and from out of town engagements were
very scarce in those earlj&days. Very often, the
entire team, equipment and all, would be cramped
in the back of a single panel truck. The condi
tions then contrast sharply with the plush con
ditions under which the Flyers now play.
As defending champs, the Niseis must repeat
them success of last year to prove not only to.
the rest of the league but also to themselves that
they are true champions. The opposition has
stiffened considerably over last year, and despite
the fact that the Flyers have a better balanced
club than last year’s champions, the road ahead
will be rugged. But then again, that’s old stuff
to the Flyers.
—EDDIE HISAKI
EAST TORONTO HOCKEY LEAGUE CHAMPIONS
MAS. NAKAO’ (left) started coaching* the Nisei team in 1959;
coached Homestead Restaurant team in the old Nisei Leag'ue prior
to that. Manager JACKIE TANAKA retired as active player two
years ag*o; has been managing the Club ever since. FRANK IDENOUYE, treasurer, has been, a Club Executive for three years.
Left to right, sub-goalie AL LEWIS, a member of the
East Toronto executive last year; also played goal foi'
the Double S THL affiliate. The five defensemen: IAN
MACPHERSON, an outstanding man on defense, now
in his second year with the Flyers; Mac is a graduate
of OHA Junior B. JOE TOGAWA, the most improved
rearguard on the team; to date he has been the out
standing defenseman on the squad. HANK KONDRIT,
now in his fifth year with the Flyers; starred in final
game of championship series. GEORGE ANZAI, an AllStar defenseman two years ago who gained his hockey
experience in Alberta. BILL BEYAK, rugged new
comer with the Double S this year; had previous ex
perience with Lakeshore Bruins in the OHA Junior B
League. At the right is forward PETE YAWNEY,
Flyers’ prize catch of tire year; rugged and capable of
scoring goals; currently tied for club leadership with
Jim Molnar in goals scored with seven.
The seven other forwards: MAJOR FUKUMOTO, who
after scoring 15 goals in hjs first year in the East
Toronto League had a bad year due to injuries; seems
to have regained his scoring touch this season. LOU
LUCHETTA, smooth skater who has improved con
tinuously each year; started out on defense three years
ago, and is now playing on the forward line. ROY TA
NAKA, one of the Flyers’ speediest forwards; injured
two weeks ago just when he appeared to be hitting his
stride. JIM MACILLWAINE, a three-year veteran in
the league; was Flyers’ leading goal scorer two years
ago. SHO MORI, second to Captain Roy Kobayashi in
point of service with the Flyers; injured in exhibition
match a few weeks back and is not expected to rejoin
the team until the New Year. JOHNNY BANKS, an
other second year man; a digger who has seen action
at all three forward positions. KEN EDAMURA, scrap
py centre who played for both Nisei and THL last year.
Season’s Greetings
Toronto Nisei Ten Pin Bowling League
*1
ft
&
ft
SANCTIONED BY THE AMERICAN BOWLING CONGRESS.
AND THE WOMEN'S INTERNATIONAL BOWLING CONGRESS
SUNDAY MIXED LEAGUE - WEDNESDAY MEN'S LEAGUE - FRIDAY MIXED LEAGUE
ft
Ift
XKrl
Page 16
1
I
8
Wednesday, December 25, 1957
1
Season’s Qreetings
K. K. SAKAMOTO, M.D.
I
Glen Agar Plaza
50 Firwood Cr., Toronto 18, Grit.
Phone BE. 3-7951
I
&
If
i?
Season’s Qreetings
Nancy’s Beauty Salon
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
HO. 5-3021 — 1164 Queen St. E., Toronto
to
IF
If
If
IF
si IF
I?
s?
If
I'
f I?
zfis &
oS
15 If
If
Fi IF
.<5 IF
Si If
<3 I?
s5
^ ^
d» IF
IF
YE1??5E1?!?E!?R?5555^
I
^
r^
£5
SEASON'S
Season's Greetings
t&
£5
I
f
a
s5
75
75
75
75
S
75
75
75
75
75
U. of T, NISEI STUDENTS'CLUB
GREETINGS
71
si
si
:5
15
75
II if^i?
^-JgJ£ig8g-lgJ^§-igig^l£^*g^i^€t€<Jg!®!gtCEg^
If
If
If
If
If
If
If
If
If
If
If
If
to
to
B
IF
IF
IF
IF
If
to
if
If
IF
If
If
If
to
Look for GLENN MILLER NITE '58
on Saturday, February 8th
5?
3
&
I
sSs
,^
CHOCLO
Season’s Qreetings
IF
s1
si
Toronto, Ont
&
NISEI WOMEN'S CLUB
&
&
to
&
6?
&
of TORONTO
?3 ^
^ I If
«5v. ta^. %•. tr» •
•Wf5<Md’fiSi^8,
15
£5
si
^
75
^
^
S
si
^
*
:1
^®®j®5§1®I§3§Sg£S<®}§^^
?§WC-Wf^g!@§!«
s Greetings
M
&
to
WITH BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND THE NEW YEAR
if
if
&?
S'
IF
if
if
if
if
to
I
If
to
i?
' BEST-BESTWST
CWfflraS WB.
if
B
*
s
^
if
IF
If
IF
to
PLANTS:
249 Donlands Ave.
2273 Yonge St; at Eglinton
3470 Danforth Ave.
30 Jane St., at Bloor
150 Kenwood Ave.
Bathurst Manor Plaza
B
I
if
if
if
Ci:
B
His power increasing still shall spread,
His reign no end shall know;
Justice shall guard- His throne above
And peace abound below.
if •
If
B
I
If
to
IF
3
B
IF
THE NISEI CONGREGATION
|
Japanese United Church, Toronto
I 701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
TORONTO. Ont
s
'hriscmaJ
Season’s (greetings
si
I
''tappine6& ctndL p^oSperit^
DICK’S SALES AND SERVICE
Felix Furniture
Manufacturers
986 Dovercourt Rd., Toronto
t,
Dick Arai George Yonemitsu Mas Aoki
Tom Arai and Min Koyata
1390 Kingston Rd., Toronto
OX. 1-7100
Co^plutte^iid. al lit
se&bre
manufacturing limited
32 River Street, Toronto, Canada
anada s Largest Makers of Record Pl
ionic rape & Recording Equipment
^^^^^&&^&&&^^^J^^^^^^^^^^
Iu
I
8
Wednesday, December 25, 1957
1
Season’s Qreetings
K. K. SAKAMOTO, M.D.
I
Glen Agar Plaza
50 Firwood Cr., Toronto 18, Grit.
Phone BE. 3-7951
I
&
If
i?
Season’s Qreetings
Nancy’s Beauty Salon
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
HO. 5-3021 — 1164 Queen St. E., Toronto
to
IF
If
If
IF
si IF
I?
s?
If
I'
f I?
zfis &
oS
15 If
If
Fi IF
.<5 IF
Si If
<3 I?
s5
^ ^
d» IF
IF
YE1??5E1?!?E!?R?5555^
I
^
r^
£5
SEASON'S
Season's Greetings
t&
£5
I
f
a
s5
75
75
75
75
S
75
75
75
75
75
U. of T, NISEI STUDENTS'CLUB
GREETINGS
71
si
si
:5
15
75
II if^i?
^-JgJ£ig8g-lgJ^§-igig^l£^*g^i^€t€<Jg!®!gtCEg^
If
If
If
If
If
If
If
If
If
If
If
If
to
to
B
IF
IF
IF
IF
If
to
if
If
IF
If
If
If
to
Look for GLENN MILLER NITE '58
on Saturday, February 8th
5?
3
&
I
sSs
,^
CHOCLO
Season’s Qreetings
IF
s1
si
Toronto, Ont
&
NISEI WOMEN'S CLUB
&
&
to
&
6?
&
of TORONTO
?3 ^
^ I If
«5v. ta^. %•. tr» •
•Wf5<Md’fiSi^8,
15
£5
si
^
75
^
^
S
si
^
*
:1
^®®j®5§1®I§3§Sg£S<®}§^^
?§WC-Wf^g!@§!«
s Greetings
M
&
to
WITH BEST WISHES
FOR CHRISTMAS AND THE NEW YEAR
if
if
&?
S'
IF
if
if
if
if
to
I
If
to
i?
' BEST-BESTWST
CWfflraS WB.
if
B
*
s
^
if
IF
If
IF
to
PLANTS:
249 Donlands Ave.
2273 Yonge St; at Eglinton
3470 Danforth Ave.
30 Jane St., at Bloor
150 Kenwood Ave.
Bathurst Manor Plaza
B
I
if
if
if
Ci:
B
His power increasing still shall spread,
His reign no end shall know;
Justice shall guard- His throne above
And peace abound below.
if •
If
B
I
If
to
IF
3
B
IF
THE NISEI CONGREGATION
|
Japanese United Church, Toronto
I 701 Dovercourt Road
Toronto, Ontario
TORONTO. Ont
s
'hriscmaJ
Season’s (greetings
si
I
''tappine6& ctndL p^oSperit^
DICK’S SALES AND SERVICE
Felix Furniture
Manufacturers
986 Dovercourt Rd., Toronto
t,
Dick Arai George Yonemitsu Mas Aoki
Tom Arai and Min Koyata
1390 Kingston Rd., Toronto
OX. 1-7100
Co^plutte^iid. al lit
se&bre
manufacturing limited
32 River Street, Toronto, Canada
anada s Largest Makers of Record Pl
ionic rape & Recording Equipment
^^^^^&&^&&&^^^J^^^^^^^^^^
Iu
Page 17
HOLIDAY SUPPLEMENT
O’LVESTER was the kind of boy of
3 whom the neighbors said with a sigh:
"Oh no!”
It wasn’t that they didn’t like him.
They did. They agreed, when they could
speak of him dispassionately, that he
was really a very nice little boy, very
intelligent.. . ..but omigosh, cross the
road when you see him coming!
You see, Sylvester was Mr. Curiosity
himself, and there was no end oh ques
tions he could ask about everything from
"Why have you got .green stripes .on
your tie, Mr. Bill ?” to • “Why did the
Rushings throw that thing up in the sky
and why can’t I see it ?” The last ques
tion developed so fast into “What’s" the
name of the thing, Mr. Bill, and did you
see it, and can you take me. to where
I can see it, and why can’t I anyway?”,
that Mr. Bill had to sit down awhile
after he was safe inside his. home and
talk to himself.
However, the incident that set the
neighborhood in a tizzy . . . tizzy my
eye! The situation ^became dynamite, and
Sylvesters parents didn’t know what to
do with him, with themselves, or any
one else. As I was saying, the incident
that blew up the neighborhood happened
because the parents of this boy, Sylves
ter that is, decided to sell their house
and move to a place with a bigger yard
for him. '
;
'
As different real’est'ate agents brought
prospective buyers to see the house, Syl-'
vester had the time of his life asking'
them each one if they would buy the
house, and wasn’t it a nice house, and did
they have children his size, and when
were they going to move in.' The pros
pects smiled at him - in a vague sort of
way. When agents and buyers weren’t
around Sylvester had long chats with
the neighbors -arid kept them up-to-date
on the situation.
. •
.“Missis ^Winnie. . . .! "Know what?
’Nother man and' a. lady came to see
the house. Las’ time was only a lady,
and when I asted her'where her daddy
was she laughed and said he was work
ing yet and couldn’t come, so I asted her
if she would bring-him next time and she
said she might do just that, she said.
She was nice. She had awf’ly.nice teeth.
Gosh they was ever white!”
The neighbors looked out of their win
dows regularly to see how the real estate
agent was making out with the sale.
Once in a while they, would stop Sylves
ter’s mother on the street to see how
Judges’
WEDNESDAY, DECEMBER 25, 1957 '
by SUE SADA
things were, and they enlarged on . the
risks of buying and selling, how you
had to make sure you were selling' to re
liable people, and you had to be careful
about a lemon) Sylvester as usual was
listening with both .his ears and eyes.
“Mommy, what’s a lemon house? Are
you going to buy a lemon house, eh
Mom ?”
• '
“Quiet Sylvester, Mummy’s talking to
Mrs. Belle.”
“Yes Mommy' I’m sorry Mommy, but
are you'going to buy a' lemon house?”
SECTION THREE
himself was frantic with interest. He
wanted to know everything about every
phase of the prospective sale: he wanted
to know who was going' to 'buy and who
was going to have his room and who was
going' to have dris corner' of the little
backyard.
“T have to know, Mommy, so I can tell
them zackly about ever’thing!”
As is usual about this kind of busi
ness, prospective buyers came and went,
and some came back, and Mr. and Mrs.
Sylvester’s-parents were kept in a con
stant dither as real estate agents phoned,
and people phoned, and they came to see
the place, and walked through the Tooms
at the 'oddest times. Sylvester also was
in a constant state of ecstasy as he corn
ered everyone and asked his questions;
and'’volunteered his- store of pertinent
information.
“See this thing? And all the shelves?
This is for your little, boy so he don’t
get dirty feet on the rugs and he puts
his rubbers and gloshes here and his
cans and his outside tovs. Daddy made
it.”
Sylvester’s parents loved him with
their glance but pinched his cars to let
him know he was talking too much and
bothering grown-ups again. So, every
once in a while Sylvester- would subside.
But, did you ever know an active volcano
to stop bubbling? He examined minutely
everyone that came to look^t the house.
He appraised them as acutely as any
personnel manager, and he. never failed
to give his opinions about’them all.
“Mommy/please don’t sell this house
to that lady with the shiny glasses.
Please Mommy? She doesn’t like little
children and she’ll be mean to. Susie next
door. I know she will.”
- Mr. arid Mrs. Sylvester’s-parents were
amazed to realize the perception that lay
in their son’s judgment, and they looked
• at each other as if to say: How do little
kids know such things? They, were too
old to remember that small ones, like
. “Syl-ves-ter!”
;
the inarticulate animals, must rely a
“I pollijize ~. . . but Mommy.. . . oh all ■ - good deal on instinct to preserve their
right!”
•
security.
Sylvester, if they were con
scious
of
it
at all, was more than or
His mother had begun to take ahold
dinarily sensitive to people and their
of his right ear, and Mrs. Belle was
reactions. Curious'little boys are sharp
grinning in anticipation. Sylvester often,
about such things. They wouldn’t know
had to relax his questions when his
how to explain it but they would know
mother decided his ears needed tightenall right.
•
If the neighbors were interested .
The day came when the prospects nar
enough in the coming move to stop to
rowed down to two couples, though one
talk, about it to Sylvester’s mother, you (Continued on next page)
can bet your bottom dollar that Sylvester
ments on the Literary Contest...
Originality or even the occasional flash of bril
liance are not the marks of the entries in this year’sliterary contest. Perhaps it is not too much to expect
these, qualities among writers who should have so
much to say ; however, these qualities are lacking. Yet
The New Canadian’s literary contest is always an in
teresting project: there is so much^expectation in the
air. The package-opening is never wholly disappoint
ing. The judgment has riot been caustic or hypercritical,
for the final criterion is surely a mixture of objective
criticism and “understanding,’,’ vague and amorphous
as it sounds.
"
Among the 16 entries, the poetic impulse is most
prevalent; there was only one short story submitted.
The ages oFtile contestants range from 12 to 53 years
of age; and for most, this is their first appearance on
these pages. It is also interesting to mote that they
make their homes in various cities across Canada, and
thus this contest is not’an esoteric or parochial affair,^
There is, in general, an intellectual softness in the.
entries, a lack of skill in making the language work
for them, a carelessness in details of composition, a
failure to''-polish. There is, on the other hand, no
lack of ideas; and it is gratifying to note that the
over-worked and sometimes suffocating tradition of
social consciousness has largely disappeared into limbo.
This is certainly a strange trend when measured
against the private and public agonies of the past
generation of Nisei writers who now seem irretriev
ably lost in the forgotten veil of misty tears. Instead,
we have these young writers looking, into themselves
through the familiar themes of life and love. And if
they look outside of themselves, it is to a half-realized
communion with the soft fall'of leaves.
Perhaps the best of the lot is a group of poems
by Allah Watanabe, , of which two have been chosen.
His Facade is an attempt to come to terms with ap
pearance and reality, leading to the-overwhelming
questions: what is their nature? His poetic language
Js somewhat uncertain: the imagery is bare and sparse;
and he favors the direct, rather than the oblique,
evocation of suggestion. There is not yet an integrated
pattern of sound, image, symbol, and metaphor that
is often the Basis for a more succinct statement of
poetic argument. Yet what • strikes the reader is the
record of a mental struggle, the hollow mockery of
Eliot:
Yours is but to play a part,
Take your brief fling on-stage,
- -..And walk down the pseudo-street.
In his Hollow Eloquence there is a.rather dry-voiced
editorializing on our dreadful contemporary world:
'the writer is" a flotsam in a faithless universe. The
central idea is here more economical in expression;
and the imagery, though somewhat bleeding-bodied,
in its unconscious cliches, is at least suggestive and
musical. ’ There is no gainsaying, however, the inten
sity of the writer in both, these poems. I suspect their
author has the ability to do some good work.
In Lynn Tacheri’s Panorama, the po'etic theme is
opposite in its attempt at ri back-to-the-grass-roots
sweep.. It is, again, rather .bare of striking image or
sensuous word; and there is something-very pale and
remote about the emotion. Yet the antithesis have
balance, and the poem does have a firm, structured
pattern.
Y
In T.Y.K.’s From the Heart of an Issei Father we
have an epistolary reworking of a familiar theme. Be
hind the obviously restraining barriers of language,
the Issei writer’s emotions come bounding forth in
comparative freshness and poignancy. Martha Katsuta’s
prose-poem, Indian Summer, has a charming, youth-.,
ful feeling, and some attempt to.write with style.
These are perhaps the best of the entries, though
there has been no attempt to list them in order of
merit. Mention should also be made of-T2-year-old
David Ishikawa’s The Bazooka, Oscar Hatashita’s short
story, The New Businessman, and Kenneth Koyama’s
Why Nisei Clubs 2 They are, on the whole, slightly
jejune, and need some more polish to be really sue-,
cessful. It is surprising that there were no attempts at
’reviews or whimsy in the non-fiction category. .Hata
shita’s short story was the only eritry in that genre,
and as such deserves an honorable meneion.
Nisei are not given to prolific writing activity;
and there does seem to* be an increasing’decline of
interest, during the postwar years. We have no Angry
Young Men, and we suppose it is simply because
there is not enough intellectual tension in the air, not
enough things to become angry or perturbed about.
There is too much prosperity, cheerfulness, and un
intellectual activity. And literary activity is surely in
tellectual; it needs hard brain work and much ap
prenticeship in the craft of using words. The Literary
Contest is a means of encouraging writers in their
apprenticeship. There are no hard and fast standards;
in fact they are extremely flexible. And there is room
for more and more writers.
KEN ADACHI For the panel of judges
O’LVESTER was the kind of boy of
3 whom the neighbors said with a sigh:
"Oh no!”
It wasn’t that they didn’t like him.
They did. They agreed, when they could
speak of him dispassionately, that he
was really a very nice little boy, very
intelligent.. . ..but omigosh, cross the
road when you see him coming!
You see, Sylvester was Mr. Curiosity
himself, and there was no end oh ques
tions he could ask about everything from
"Why have you got .green stripes .on
your tie, Mr. Bill ?” to • “Why did the
Rushings throw that thing up in the sky
and why can’t I see it ?” The last ques
tion developed so fast into “What’s" the
name of the thing, Mr. Bill, and did you
see it, and can you take me. to where
I can see it, and why can’t I anyway?”,
that Mr. Bill had to sit down awhile
after he was safe inside his. home and
talk to himself.
However, the incident that set the
neighborhood in a tizzy . . . tizzy my
eye! The situation ^became dynamite, and
Sylvesters parents didn’t know what to
do with him, with themselves, or any
one else. As I was saying, the incident
that blew up the neighborhood happened
because the parents of this boy, Sylves
ter that is, decided to sell their house
and move to a place with a bigger yard
for him. '
;
'
As different real’est'ate agents brought
prospective buyers to see the house, Syl-'
vester had the time of his life asking'
them each one if they would buy the
house, and wasn’t it a nice house, and did
they have children his size, and when
were they going to move in.' The pros
pects smiled at him - in a vague sort of
way. When agents and buyers weren’t
around Sylvester had long chats with
the neighbors -arid kept them up-to-date
on the situation.
. •
.“Missis ^Winnie. . . .! "Know what?
’Nother man and' a. lady came to see
the house. Las’ time was only a lady,
and when I asted her'where her daddy
was she laughed and said he was work
ing yet and couldn’t come, so I asted her
if she would bring-him next time and she
said she might do just that, she said.
She was nice. She had awf’ly.nice teeth.
Gosh they was ever white!”
The neighbors looked out of their win
dows regularly to see how the real estate
agent was making out with the sale.
Once in a while they, would stop Sylves
ter’s mother on the street to see how
Judges’
WEDNESDAY, DECEMBER 25, 1957 '
by SUE SADA
things were, and they enlarged on . the
risks of buying and selling, how you
had to make sure you were selling' to re
liable people, and you had to be careful
about a lemon) Sylvester as usual was
listening with both .his ears and eyes.
“Mommy, what’s a lemon house? Are
you going to buy a lemon house, eh
Mom ?”
• '
“Quiet Sylvester, Mummy’s talking to
Mrs. Belle.”
“Yes Mommy' I’m sorry Mommy, but
are you'going to buy a' lemon house?”
SECTION THREE
himself was frantic with interest. He
wanted to know everything about every
phase of the prospective sale: he wanted
to know who was going' to 'buy and who
was going to have his room and who was
going' to have dris corner' of the little
backyard.
“T have to know, Mommy, so I can tell
them zackly about ever’thing!”
As is usual about this kind of busi
ness, prospective buyers came and went,
and some came back, and Mr. and Mrs.
Sylvester’s-parents were kept in a con
stant dither as real estate agents phoned,
and people phoned, and they came to see
the place, and walked through the Tooms
at the 'oddest times. Sylvester also was
in a constant state of ecstasy as he corn
ered everyone and asked his questions;
and'’volunteered his- store of pertinent
information.
“See this thing? And all the shelves?
This is for your little, boy so he don’t
get dirty feet on the rugs and he puts
his rubbers and gloshes here and his
cans and his outside tovs. Daddy made
it.”
Sylvester’s parents loved him with
their glance but pinched his cars to let
him know he was talking too much and
bothering grown-ups again. So, every
once in a while Sylvester- would subside.
But, did you ever know an active volcano
to stop bubbling? He examined minutely
everyone that came to look^t the house.
He appraised them as acutely as any
personnel manager, and he. never failed
to give his opinions about’them all.
“Mommy/please don’t sell this house
to that lady with the shiny glasses.
Please Mommy? She doesn’t like little
children and she’ll be mean to. Susie next
door. I know she will.”
- Mr. arid Mrs. Sylvester’s-parents were
amazed to realize the perception that lay
in their son’s judgment, and they looked
• at each other as if to say: How do little
kids know such things? They, were too
old to remember that small ones, like
. “Syl-ves-ter!”
;
the inarticulate animals, must rely a
“I pollijize ~. . . but Mommy.. . . oh all ■ - good deal on instinct to preserve their
right!”
•
security.
Sylvester, if they were con
scious
of
it
at all, was more than or
His mother had begun to take ahold
dinarily sensitive to people and their
of his right ear, and Mrs. Belle was
reactions. Curious'little boys are sharp
grinning in anticipation. Sylvester often,
about such things. They wouldn’t know
had to relax his questions when his
how to explain it but they would know
mother decided his ears needed tightenall right.
•
If the neighbors were interested .
The day came when the prospects nar
enough in the coming move to stop to
rowed down to two couples, though one
talk, about it to Sylvester’s mother, you (Continued on next page)
can bet your bottom dollar that Sylvester
ments on the Literary Contest...
Originality or even the occasional flash of bril
liance are not the marks of the entries in this year’sliterary contest. Perhaps it is not too much to expect
these, qualities among writers who should have so
much to say ; however, these qualities are lacking. Yet
The New Canadian’s literary contest is always an in
teresting project: there is so much^expectation in the
air. The package-opening is never wholly disappoint
ing. The judgment has riot been caustic or hypercritical,
for the final criterion is surely a mixture of objective
criticism and “understanding,’,’ vague and amorphous
as it sounds.
"
Among the 16 entries, the poetic impulse is most
prevalent; there was only one short story submitted.
The ages oFtile contestants range from 12 to 53 years
of age; and for most, this is their first appearance on
these pages. It is also interesting to mote that they
make their homes in various cities across Canada, and
thus this contest is not’an esoteric or parochial affair,^
There is, in general, an intellectual softness in the.
entries, a lack of skill in making the language work
for them, a carelessness in details of composition, a
failure to''-polish. There is, on the other hand, no
lack of ideas; and it is gratifying to note that the
over-worked and sometimes suffocating tradition of
social consciousness has largely disappeared into limbo.
This is certainly a strange trend when measured
against the private and public agonies of the past
generation of Nisei writers who now seem irretriev
ably lost in the forgotten veil of misty tears. Instead,
we have these young writers looking, into themselves
through the familiar themes of life and love. And if
they look outside of themselves, it is to a half-realized
communion with the soft fall'of leaves.
Perhaps the best of the lot is a group of poems
by Allah Watanabe, , of which two have been chosen.
His Facade is an attempt to come to terms with ap
pearance and reality, leading to the-overwhelming
questions: what is their nature? His poetic language
Js somewhat uncertain: the imagery is bare and sparse;
and he favors the direct, rather than the oblique,
evocation of suggestion. There is not yet an integrated
pattern of sound, image, symbol, and metaphor that
is often the Basis for a more succinct statement of
poetic argument. Yet what • strikes the reader is the
record of a mental struggle, the hollow mockery of
Eliot:
Yours is but to play a part,
Take your brief fling on-stage,
- -..And walk down the pseudo-street.
In his Hollow Eloquence there is a.rather dry-voiced
editorializing on our dreadful contemporary world:
'the writer is" a flotsam in a faithless universe. The
central idea is here more economical in expression;
and the imagery, though somewhat bleeding-bodied,
in its unconscious cliches, is at least suggestive and
musical. ’ There is no gainsaying, however, the inten
sity of the writer in both, these poems. I suspect their
author has the ability to do some good work.
In Lynn Tacheri’s Panorama, the po'etic theme is
opposite in its attempt at ri back-to-the-grass-roots
sweep.. It is, again, rather .bare of striking image or
sensuous word; and there is something-very pale and
remote about the emotion. Yet the antithesis have
balance, and the poem does have a firm, structured
pattern.
Y
In T.Y.K.’s From the Heart of an Issei Father we
have an epistolary reworking of a familiar theme. Be
hind the obviously restraining barriers of language,
the Issei writer’s emotions come bounding forth in
comparative freshness and poignancy. Martha Katsuta’s
prose-poem, Indian Summer, has a charming, youth-.,
ful feeling, and some attempt to.write with style.
These are perhaps the best of the entries, though
there has been no attempt to list them in order of
merit. Mention should also be made of-T2-year-old
David Ishikawa’s The Bazooka, Oscar Hatashita’s short
story, The New Businessman, and Kenneth Koyama’s
Why Nisei Clubs 2 They are, on the whole, slightly
jejune, and need some more polish to be really sue-,
cessful. It is surprising that there were no attempts at
’reviews or whimsy in the non-fiction category. .Hata
shita’s short story was the only eritry in that genre,
and as such deserves an honorable meneion.
Nisei are not given to prolific writing activity;
and there does seem to* be an increasing’decline of
interest, during the postwar years. We have no Angry
Young Men, and we suppose it is simply because
there is not enough intellectual tension in the air, not
enough things to become angry or perturbed about.
There is too much prosperity, cheerfulness, and un
intellectual activity. And literary activity is surely in
tellectual; it needs hard brain work and much ap
prenticeship in the craft of using words. The Literary
Contest is a means of encouraging writers in their
apprenticeship. There are no hard and fast standards;
in fact they are extremely flexible. And there is room
for more and more writers.
KEN ADACHI For the panel of judges
Page 18
Wednesday, December 25 19.^
Mrs. Sylvester’s-mother was a veryhad to get him out of her kitcheTb^Z
the twins by the hand and pulled them
lovely lady in spite of her freckles, and
toward the house. For once Sylvester
she got involved in something that Am
she had a very winning smile. How could
was speechless.
The quartet followed
her uneasy.
Mrs. Doctor refuse? She accepted for
him up and into the house.
“Uh . . . look, Sylvester.
I hoYo herself and her family. Thus it was all
As soon as the door closed - on the
go shopping. You run along' home A?
arranged, and Sylvester was beside him . guests at Sylvester’s place, the neighbors
and tell your mother I’ve got the %X'
self with curiosity and anticipation and
congregated in twos and threes and be
she wanted, Eh ?
'C1Pplans. He told Mrs. Winnie, and Mrs.
gan talking, with many a side glance at
Belle, and Mi's. White and everybody he
the car'and at the house. You could see
could corner before they got away. That’s
some of the men turning-. away with a
“Color people, Mrs. Belle ? Wh-f
how it happened that the whole neigh- • scornful sweep of their arms toward the
of color ’ I didn’t see no color. Did ?£
■borhood knew by evening'that the Sun
gossiping women. One vgpman seemed
have color? What kind, Mrs. Belle “?’^^
day guests at Sylvester’s home were the
to be the butt of several other women
The boy was slightly worried
(Continued)
prospective-and-practically-decided new
talking at her at once, and she was ap
he
missed something? Was there sonresidents.
parently trying to back out of the situa- . ’
He^
S°
as color about YA
tion. One man had his hands in his back
Came Sunday afternoon.
doctor and his family that he had
pocket and was talking earnestly .to an
The neighbors, with nonchalant curio
ed ? Oh dear, -dear, dear, he hadA^
of them was holding back because of the
other
woman
who
was
nodding
her
head
sity,
were
draped
and
arranged
in
several
down payment. They were still a little
to miss anything about them
WW
in agreement. Sylvester’s mother -hap- " color did Mrs. Belle see ? Prettv
vantage points outside and inside, in
short of the amount and they didn’t like
pened to glance out of the window at
order to take the "measure of the new
to say so. The other couple were a doc
Bright ones ? Different ones ? "When
neighbors-to-ibe.
'
.
.
that
moment and suddenly her heart con
tor and his wife and their twin sons.
abouts ?
A blacl/ sedan rolled slowly down the
stricted with misgivings. She swept a
Sylvester had not seen the twin sons
“Oh don’t be silly, Sylvester. I
swift glance at her guests but they seem
street, and came to a stop in’front of
because they were at school all the times
they
’re negroes. Black, v’know.” •
ed unaware of anything other than being
Sylvester’s place. It wasn’t a new car,
their father or mother came to the house,
“
'They
Agere not!” Sylvester was in
but it was a nice car. Two doors flew
welcomed and-‘settling down to a visit.
and Sylvester was on fire to see them.
dignant
that;
Mrs. Belle should take him
Time had not stopped, just because the
open, the car door and the house door.
No, matter how many times his mother
for
a
ninny
who
didn’t knpw whab black
subject of this neighborhood interest was
As was to be expected Sylvester couldn’t
explained, he simply could not visualize
was. “They had a black car, is all!”
wait, and so he flew out of the house,
two’ boys looking the same, having the
’ “Ohwhat difference does it .make!”
and
twin
sons.
tore down the front steps, and banged
same birthday. Tie put it up to the doc
snapped
Mrs. Belle impatiently, “Thev’re
headlong into a boy cqming- out of the
tor’s wife.
The next day, as was to be expected,
still
black,
; . . colored. That’s what w»
car. Sylvester giggled with excitement
Sylvester toured the neighborhood full , call them, silly boy!”
“Mrs. Doctor, couldn’t you bring your
and looked up while the doctor’s son
little boys, the twins you-know, the next
of the most exciting thing that had hap
This was something- Sylvester had to
grinned
widely
and
lookeddown'
at
the
time you come here to see the house ? I
pened to him . . . recently, that is. He
think
about, so he' backed out of 'the
little
red-headed,
freckled
boy.
gotta see them. I never saw twins before
visited Mrs. Belle and Mrs. White and
kitchen
politely,-and straight-way went
The
neighbors
leaned
out
of
themselves
and I want to see one. Will you please,
Mrs. Winnie. Is fact he yearned to find
to
his
source
of knowledge, his mother
in sympathetic curiosity, while Mrs.
huh?”
as many as he could so that he could talk
This
lady
had
been half-expecting her
Belle
’
s
first
half-smile
turned
gradually
Mi's. Doctor looked at Sylvester with a
about the wonders of .a pair of twins.
son
to
report
back
to his base, so when
,
into
a
round-eyed
“
O-OH!
”
She
turned
very understanding smile, and Sylvester
“’Magine T Mrs. Belle, even the nam
■
she
saw
him
slowly
headed her way, his
to
Mrs.
White,.flicking
her
head
sharply
involuntarily smiled at her.
She -was
they got is sound the same! Know
eyes
far
away
where
his thinking'went
in
the
direction
of
the
car.
and
its
emerg
swell.
He didn’t. mind selling her the
what? One of them is Donald, and the.
on,
she
girded
herself
for the difficult
ing
occupants,
and
Mrs.
White
acknow
house at all, but surely everyone could
other one is Ronald- Gee, and they can
.task
of
explaining,
prejudice,
and the
ledged
the
nudge
with
her
mouth
and
see the problem presented by -the fact
skate! When I get big like them Im
necessity"
to
overcome
it.
lips
pouting
downwards.
She
grunted,
that they, the twins were double, and
gonna skate. I’m gonna get expert
and said under hex- breath:
•
he, Sylvester was single, and how were
“Mommy, why did Mrs. Belle say Mrs.
skates like they g’ot with ever-so-sharp
two going^to have only one that Sylves
“Whaddyaknow!”
razor blades. Yup!”
.
.
Doctor" and them was black?”-.
ter" was leaving . . . the little garden,
“Oh, did she say that, dear?”
By this time,' the doctor and his wife
Mrs. Belle struggled briefly with her
his shelve^ his room? Division had to .. had come out onto the sidewalk, and the
sense of fitness . . . she really shouldn’t
Mrs. Sylvester’s-mother had a moment
be seen _so‘That multiplication -would be
other son slid out of the back seat, and
be talking to Sylvester about it . .
of weakness as she stalled for time. How
okay. Mrs. Sylvester’s-mother looked at
all were contemplating little .Sylvester ‘ but. ...
was she going to explain to a five-yearMrs. Doctor, laughed a little apologetic
with warm appreciative smiles, as that
old ?
“Your Momma really going to sell to
ally, and asked:
boy frankly stared from one twin to the
those . . . uh, colored people?”
. . and she said they was colored. I
“Howmbout it? It would be very nice
other in astonished realization.
They
“Yup. Why?”
didn’t see no color, Mommy, did they
if you and youi- husband and your sons ’ were indeed two-of-a-kind, with the same
Mrs. Belle rolled her eyes helplessly.
have colors Mommy? Did you see it?”
would come, perhaps on Sunday after
kind of hair, same' suit, same kind of
She asked foi' it. She should not have
“Well, Sylvester ’darling,' you’ve got
noon for tea? I’m sure your boys are as
ties, and shoes, and by golly they even
asked Sylvester of all people. Now, the
red
hair and so have'I.”
curious as my Sylvester to see their new
had the same- kind of grin. Sylvester
boy was looking- at her with big- specu
“
Oh
... yeah!” H’m-med the boy,
home and how they,are going to fit into
was enchanted. Completely oblivious of
lative eyes, the mechanics of his dawn
light
suddenly
dawning, “Yeah, Mommy,
it. Do come/’
z
grown-ups and neighbors alike, he took
ing curiosity getting into high gear. She
they had an awful dark hair;- But it
don’t
you
dore!
/S''’ h°WeVer ™ " Ws
GREETINGS TO ALL
I
RAYMOND MOTORS
eason 6
CALGARY
NISEI
CLUB
Your Authorized Dealer’
for Mercury, Lincoln Meteor cars ■
and Mercury trucks
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug & Ray
FRED’S INN
FRED SHIGERU OS ATO, Proprietor
Mrs. Fumie Osato
Nancy, Robert, Patricia
Arthur and Eddie
CALGARY, Altec.
Phone 35
s Greetings
JUBILEE MOTORS
CHEVROLET .— OLDSMOBILE — CHEVROLET TRUCKS
PURITY "99" GAS AND OIL PRODUCTS
ADMIRAL TELEVISION
* 196 Smith Street
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Caesar Lecluse
WINNIPEG/Man.?
Season’s Qreetings
Mr. and Mrs. F. Takeda and Tobie
Muneo and Toshiko and Family
• Ege and Nancy and Family
Kinge and Fujiko and Family
NS
L}
wk
^
Raymond and Coaldale, Alta.
®
AT
i$
AT
^'T
Season’s Qreetings
MUNEO TAKEDA
JACK NISHIYAMA
MAC NISHIYAMA
Charles Innes
Willie Kindt
Yutaka Matsuno
Season’s Qreetings
and Best Wishes. I
for the New Year
AND EMPLOYEES
ft
a
TUCKER'S SERVICE
Muney Sameshima
Roy Sassa
K. Yamazaki
RAYMOND, Alberta
Box 7
Phone 235-589
TUCKER HIRONAKA
Your Imperial Oil Agent
(Bulk Gas and Oil)
I
M
I
I
^
&
^
Raymond, Alta, g
teitft
•t
Mrs. Sylvester’s-mother was a veryhad to get him out of her kitcheTb^Z
the twins by the hand and pulled them
lovely lady in spite of her freckles, and
toward the house. For once Sylvester
she got involved in something that Am
she had a very winning smile. How could
was speechless.
The quartet followed
her uneasy.
Mrs. Doctor refuse? She accepted for
him up and into the house.
“Uh . . . look, Sylvester.
I hoYo herself and her family. Thus it was all
As soon as the door closed - on the
go shopping. You run along' home A?
arranged, and Sylvester was beside him . guests at Sylvester’s place, the neighbors
and tell your mother I’ve got the %X'
self with curiosity and anticipation and
congregated in twos and threes and be
she wanted, Eh ?
'C1Pplans. He told Mrs. Winnie, and Mrs.
gan talking, with many a side glance at
Belle, and Mi's. White and everybody he
the car'and at the house. You could see
could corner before they got away. That’s
some of the men turning-. away with a
“Color people, Mrs. Belle ? Wh-f
how it happened that the whole neigh- • scornful sweep of their arms toward the
of color ’ I didn’t see no color. Did ?£
■borhood knew by evening'that the Sun
gossiping women. One vgpman seemed
have color? What kind, Mrs. Belle “?’^^
day guests at Sylvester’s home were the
to be the butt of several other women
The boy was slightly worried
(Continued)
prospective-and-practically-decided new
talking at her at once, and she was ap
he
missed something? Was there sonresidents.
parently trying to back out of the situa- . ’
He^
S°
as color about YA
tion. One man had his hands in his back
Came Sunday afternoon.
doctor and his family that he had
pocket and was talking earnestly .to an
The neighbors, with nonchalant curio
ed ? Oh dear, -dear, dear, he hadA^
of them was holding back because of the
other
woman
who
was
nodding
her
head
sity,
were
draped
and
arranged
in
several
down payment. They were still a little
to miss anything about them
WW
in agreement. Sylvester’s mother -hap- " color did Mrs. Belle see ? Prettv
vantage points outside and inside, in
short of the amount and they didn’t like
pened to glance out of the window at
order to take the "measure of the new
to say so. The other couple were a doc
Bright ones ? Different ones ? "When
neighbors-to-ibe.
'
.
.
that
moment and suddenly her heart con
tor and his wife and their twin sons.
abouts ?
A blacl/ sedan rolled slowly down the
stricted with misgivings. She swept a
Sylvester had not seen the twin sons
“Oh don’t be silly, Sylvester. I
swift glance at her guests but they seem
street, and came to a stop in’front of
because they were at school all the times
they
’re negroes. Black, v’know.” •
ed unaware of anything other than being
Sylvester’s place. It wasn’t a new car,
their father or mother came to the house,
“
'They
Agere not!” Sylvester was in
but it was a nice car. Two doors flew
welcomed and-‘settling down to a visit.
and Sylvester was on fire to see them.
dignant
that;
Mrs. Belle should take him
Time had not stopped, just because the
open, the car door and the house door.
No, matter how many times his mother
for
a
ninny
who
didn’t knpw whab black
subject of this neighborhood interest was
As was to be expected Sylvester couldn’t
explained, he simply could not visualize
was. “They had a black car, is all!”
wait, and so he flew out of the house,
two’ boys looking the same, having the
’ “Ohwhat difference does it .make!”
and
twin
sons.
tore down the front steps, and banged
same birthday. Tie put it up to the doc
snapped
Mrs. Belle impatiently, “Thev’re
headlong into a boy cqming- out of the
tor’s wife.
The next day, as was to be expected,
still
black,
; . . colored. That’s what w»
car. Sylvester giggled with excitement
Sylvester toured the neighborhood full , call them, silly boy!”
“Mrs. Doctor, couldn’t you bring your
and looked up while the doctor’s son
little boys, the twins you-know, the next
of the most exciting thing that had hap
This was something- Sylvester had to
grinned
widely
and
lookeddown'
at
the
time you come here to see the house ? I
pened to him . . . recently, that is. He
think
about, so he' backed out of 'the
little
red-headed,
freckled
boy.
gotta see them. I never saw twins before
visited Mrs. Belle and Mrs. White and
kitchen
politely,-and straight-way went
The
neighbors
leaned
out
of
themselves
and I want to see one. Will you please,
Mrs. Winnie. Is fact he yearned to find
to
his
source
of knowledge, his mother
in sympathetic curiosity, while Mrs.
huh?”
as many as he could so that he could talk
This
lady
had
been half-expecting her
Belle
’
s
first
half-smile
turned
gradually
Mi's. Doctor looked at Sylvester with a
about the wonders of .a pair of twins.
son
to
report
back
to his base, so when
,
into
a
round-eyed
“
O-OH!
”
She
turned
very understanding smile, and Sylvester
“’Magine T Mrs. Belle, even the nam
■
she
saw
him
slowly
headed her way, his
to
Mrs.
White,.flicking
her
head
sharply
involuntarily smiled at her.
She -was
they got is sound the same! Know
eyes
far
away
where
his thinking'went
in
the
direction
of
the
car.
and
its
emerg
swell.
He didn’t. mind selling her the
what? One of them is Donald, and the.
on,
she
girded
herself
for the difficult
ing
occupants,
and
Mrs.
White
acknow
house at all, but surely everyone could
other one is Ronald- Gee, and they can
.task
of
explaining,
prejudice,
and the
ledged
the
nudge
with
her
mouth
and
see the problem presented by -the fact
skate! When I get big like them Im
necessity"
to
overcome
it.
lips
pouting
downwards.
She
grunted,
that they, the twins were double, and
gonna skate. I’m gonna get expert
and said under hex- breath:
•
he, Sylvester was single, and how were
“Mommy, why did Mrs. Belle say Mrs.
skates like they g’ot with ever-so-sharp
two going^to have only one that Sylves
“Whaddyaknow!”
razor blades. Yup!”
.
.
Doctor" and them was black?”-.
ter" was leaving . . . the little garden,
“Oh, did she say that, dear?”
By this time,' the doctor and his wife
Mrs. Belle struggled briefly with her
his shelve^ his room? Division had to .. had come out onto the sidewalk, and the
sense of fitness . . . she really shouldn’t
Mrs. Sylvester’s-mother had a moment
be seen _so‘That multiplication -would be
other son slid out of the back seat, and
be talking to Sylvester about it . .
of weakness as she stalled for time. How
okay. Mrs. Sylvester’s-mother looked at
all were contemplating little .Sylvester ‘ but. ...
was she going to explain to a five-yearMrs. Doctor, laughed a little apologetic
with warm appreciative smiles, as that
old ?
“Your Momma really going to sell to
ally, and asked:
boy frankly stared from one twin to the
those . . . uh, colored people?”
. . and she said they was colored. I
“Howmbout it? It would be very nice
other in astonished realization.
They
“Yup. Why?”
didn’t see no color, Mommy, did they
if you and youi- husband and your sons ’ were indeed two-of-a-kind, with the same
Mrs. Belle rolled her eyes helplessly.
have colors Mommy? Did you see it?”
would come, perhaps on Sunday after
kind of hair, same' suit, same kind of
She asked foi' it. She should not have
“Well, Sylvester ’darling,' you’ve got
noon for tea? I’m sure your boys are as
ties, and shoes, and by golly they even
asked Sylvester of all people. Now, the
red
hair and so have'I.”
curious as my Sylvester to see their new
had the same- kind of grin. Sylvester
boy was looking- at her with big- specu
“
Oh
... yeah!” H’m-med the boy,
home and how they,are going to fit into
was enchanted. Completely oblivious of
lative eyes, the mechanics of his dawn
light
suddenly
dawning, “Yeah, Mommy,
it. Do come/’
z
grown-ups and neighbors alike, he took
ing curiosity getting into high gear. She
they had an awful dark hair;- But it
don’t
you
dore!
/S''’ h°WeVer ™ " Ws
GREETINGS TO ALL
I
RAYMOND MOTORS
eason 6
CALGARY
NISEI
CLUB
Your Authorized Dealer’
for Mercury, Lincoln Meteor cars ■
and Mercury trucks
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug & Ray
FRED’S INN
FRED SHIGERU OS ATO, Proprietor
Mrs. Fumie Osato
Nancy, Robert, Patricia
Arthur and Eddie
CALGARY, Altec.
Phone 35
s Greetings
JUBILEE MOTORS
CHEVROLET .— OLDSMOBILE — CHEVROLET TRUCKS
PURITY "99" GAS AND OIL PRODUCTS
ADMIRAL TELEVISION
* 196 Smith Street
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Caesar Lecluse
WINNIPEG/Man.?
Season’s Qreetings
Mr. and Mrs. F. Takeda and Tobie
Muneo and Toshiko and Family
• Ege and Nancy and Family
Kinge and Fujiko and Family
NS
L}
wk
^
Raymond and Coaldale, Alta.
®
AT
i$
AT
^'T
Season’s Qreetings
MUNEO TAKEDA
JACK NISHIYAMA
MAC NISHIYAMA
Charles Innes
Willie Kindt
Yutaka Matsuno
Season’s Qreetings
and Best Wishes. I
for the New Year
AND EMPLOYEES
ft
a
TUCKER'S SERVICE
Muney Sameshima
Roy Sassa
K. Yamazaki
RAYMOND, Alberta
Box 7
Phone 235-589
TUCKER HIRONAKA
Your Imperial Oil Agent
(Bulk Gas and Oil)
I
M
I
I
^
&
^
Raymond, Alta, g
teitft
•t
Page 19
I ^ednesd^Becembeiy^^^
II like;
v^n’f black. I know what black looks
1 Black’s like their car. Then, are
1 we red
people, eh? ’cause -we got red
hair?”
-No dear, but we are called white peoB]e because our. skins are white . . . that
L (she had mental picture of her hus
band's summer .tan) underneath, our
Ains are much whiter than some people
bave. You know,.Susu on the next block ?
She’s Japanese. and remember how her
*kin is sort of different from mine?”
“Susu’s got nice skin, Mommy, it’s
awful smooth and she never gets sun
burn like me. I wish I -had her kind,
Mommy. Sunburn hurts.”
“Yes. dear, and her hair is black, re
member?”
“Oh I know, Mommy, but it’s not curly
like Mrs. Doctor’s or yours. Susu gets
a perm. She told me.
And anyway,
. doesn’t Mrs. Belle like people that have \
black hair? Why did she say Mrs. Doc
tor and the twins had color?”
“Well, dear, when some people lookdifferent other people are a little afraid
and when they are afraid, or. feel kind
Surprise!
There’came a girl from Palestine
Who had a face like Frankenstein
She was a sorry sight.
Her mug was scary as night
Whose face? -You guessed it—mine!
—Martha Katsuta
________________ PAGE^
°L miC0m^olIable. they say they don’t
like those different people. Remember
the little duck on Grandpa’s farm, Sylvester ? Remember how he got into the
chickens by mistake?”
“I ’member. All the chickens made an
awful racket and they were biting the
poor little duck, even when he was a
little bird, too! That wasn’t fair Mommy.
Don’t the chicken know that the little
duck is a bird, too ?”
“He -wasn’t a chicken, dear. You see,
animals can’t think like we do, so you
can’t blame them if they don’t know
things. People
are different from
animals^ Sylvester. People can think and
figure things out. So they should know
that lots of people look different and
dress different and do things different
from us, but they are still people. Do
you understand; de'ar?”
“Kind of-, Mommy{ Then Mrs. Doctor’s
got color because she’s different? Then
Mrs. White’s got color because she’s
awful different from you Mommy. Know
what? Mrs. White’s skin is all wrinkled
like that old apple I found in the closet
once. She’s a hunnerd years old I bet.
Mrs. Doctor isn’t, but she’s nice like you
and I like her. Mommy?”
“What, dear?”
“Mrs. White made a mean face when
I hold her'Mr. Doctor can fix sick people
and when she gets her kin-ney troubles
he can fix her and she said “I bet he
-would!” and that didn’t sound nice,
Mommy. Do you think she’ll be mean to
the twins? If she is ‘.I. oboyoboy . . .
I’m gonna . . . I’m gonna. . .
“Sylvester!”
“Well, I’m gonna tell hex* she’s got color
because she sure looks different!
So
there! I think I don’t like her much.”
getting a little fed up, and the sooner
“'Sylvester! You mustn’t say mean
little Sylvester moved out of tire neigh
things to Mrs. White just because you
borhood, the sooner he’d be able to en
don’t like her. You know that, don’t vou
joy coming home. He hated brats that
dear?”
asked so darned many questions.
‘“Oh sure, but just the same Mommy,
“Bill?” Sylvester’s father was insis
if she looks mean some more when 1
tent.
tell her ’bout the twins and-all, TT1 just
“Well, I tell you what,” sighed Mr. Bill,
tell her! I think Ronald and Donald is
“I don’t care if you sell-your house or
just fine and'I like ’em.”
not. You have a perfect right to move
As far as Sylvester was concerned,
away. Who you sell it to is your busi
that was that!
ness even if it is our tough luck. I’m
His mother wisely left it at that. Time
not saying a tiling about the people you
enough for more talks later oh, and as
sell it to. It’s just that I believe in peace
he grew older. He was doing all right
and quiet around here and we’re getting
so far, and she could depend on his
precious little as long as . . . oh well,
curiosity to be asking* more and more
skip it.”
•
questions. Perhaps someday he would be
’“You mean you don’t like the idea of
. able to answer his own questions and
the colored-folk moving* into this neigh
think about them, to make a distinction
borhood, is that it?”
where personal likes and dislikes seemed
“Oh now, don’t get me wrong! I’ve
to war with the principle of the matter.
~gqt nothing against them. White’s the
Sylvester Avent around with his 1 itt 1 e
fella, who’s dead set against them. You
crusade, though. he certainly did - not
should go over and see him! It’s just
know it as such. Mrs. White and her kind - that I’m gettin sick and tired of the
became very excited and talked1 about
yackety-yak-yak going on ’round here.
petitions, and they even went so far as
It’s up to you.”
to cut Sylvester’s parents dead on the \
“What’s up to me?”
streets. The whole thing progressed to
“You know what I’m talking about.”
such ridiculous lengths that finally Syl
“No I don’t and what’s more I don’t
vester’s father put his foot down. Up
• think you-do yourself.”
till then he hadn’t thought too much
“Oh have it youi* way. Now if you’ll
about the problem one way or the other.
excuse me. . .” and Bill fled from the
He didn’t mind selling his house to the
discussion, as he had fled from Sylves
doctor, and who cared if the fellow was
ter’s incessant questions.
,a .Negro, for gosh sakes’ He went over
Sylvester watched his Daddy come
to see Mr. Bill.
home, curious as ever to know why he
“Now see here, Bill, hasn’t this thing
had gone over to see Mr. Bill. He trotted
gone far enough?”
"
over to find out, but his parents were
Mr. Bill looked guilty, but pretended
deep in discussion, and he knew he was
he didn’t know what was travelling- so
(Continued on Page Eight)
far. He shrugged slightly. He, too was
v
.XLg®lg^l^W^-^^^^-^^^^*^^
ftft
; 15'
>5
r
ft
ftft
< ft
l
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
MURAKAMI SAWMILLS
FIR AND WHITE PINE LUMBER
s? f
$
B.C. GREETINGS
^
y g MARGUERITE & WALT THRINGS
New Denver, B.C.
y ^
Mickey Murakami, Proprietor
£ . HAZEL & LES CAMPBELL
New Denver, B.C.
phone 13R
•
gj
: |^®-^w§i@«-K^®w«wte^8®w®§^^^
|NEW DENVER MEAT MARKET^
: ^^-tl§S^II©§t^J§8^II^A^^®§8©l@@S^S@§*@@g^^^^
^ •
Season’s Qreetings
%
%
%
f Box 65
yy
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
?
SLOCAN LAKE HARDWARE g
New Denver, . B.C.
5i
Box 30, Slocan City, B.C.
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. JOE FUKUI
and FAMILY
" P.O. Box 476
Greenwood. B.C.
^GREENWOOD MEAT MARKET^
U
Frenchy
fj
Greenwood, B.C.
Telephone — 10
SLOGAN PLANING MILLS
Custom: Planing
All Interior Species
Nick Bjerg
Season’s Qreetings
Slocan Soya Sosapaay
, H. MATSUBAYASHI & SON
Manufacturers of Soya Bean Products
. and Oriental Foods
P. O. BOX 58
GREENWOOD MERCANTILE Ltd.
Greenwood, B.C.
SLOCAN, B. C,
HELEN E. DODD
Notary Public and Insurance 3$
|
Phone 100 arid 76X
|
Greenwood, B.C.
g ^
|
GREENWOOD GROCERY
|
S
Box 547' — Phone 46
tt
' Greenwo^, B.C.
George A. Bryan
Aki Obara
sr 0 GREENV/OOD AUTO COURT £
Hardy J. Lawrence
L
Agnes
Ishida
5?
Box 419 —■ Phone 25
Greenwood, B.C.
f BOUNDARY ELECTRIC LTD. ?:
^ . Complete Electrical Service jfc
;1
a Refrigeration & Propane Gas {’
Phone" 120 — Greenwood, B.C.
8--------------——--------.'A
BOUNDARY GROCERY and
y
y
MEAT MARKET
y ® ’ Phone 16 — P.O. Box 538
B
s
Greenwood, B.C.
tt
g
L. A. (Gus) McDonald
M. Hamaguchi
s
fit
ERNIE'S TRANSFER
y |
y S
Ship Expressways
y
y
Phone 30 —’ Greenwood, B.C. i*
^
y
y
y
g
I
CHOPSTICK CAFE
: P.O. Box 584
‘Greenwood, B.C.
I
1I
1<5
^ &
|KNOX PRESBYTERIAN CHURCH
%
Box 444
If
New Denver/ B.C.
^ D. A. MqcKELLAR—Minister *|
| Mickey Murakami
y
y
y
y
i.
New Denver, B.C.
^ REV. EDWIN R. & Mrs- HOPE j?
« . St. Stephen's Vicarage
New Denver, B.C.
Manufacturer of Forest Products
T. OIKAWA — M. MURAKAMI
I
y
y
y
y
y
y
y
y
s
.y
|
|t
Oikawa and Murakami Sawmills
. 1?
J
COMPLIMENTS OF THE SEASON
from the Management and Staff
Slocan City/ B.C. -
P.O. Box 26
g
6?
yr
y
y
y
y.
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
-y
y
y
L’
y
y
®
y
y
y
A Merry Christmas & A Happy New Year
IMAI BROS. ELECTRIC LIMITED
RADIO & ELECTRICAL APPLIANCES
ELECTRICAL CONTRACTING OF ALL KINDS
Box 579, Greenwood, B.C
Phone 74
I'
Season’s Qreetings
MOOK’S CAFE
Phone 112 —Box 422 Greenwood, B.C.
Kenji Mukai, Sayoe Mukai, Kathryn Mukai,
Kenny Mukai, Mrs. Iwa Mukai, Hiroshi Mukai,
Setsuko Mukai, Matsue Ishida,
Mary Takahashi
s
Season’s greetings
^ t La® £> ffl^SKE «1
SKELLY CANNING
Co Ltd
J. W. SKELLY
and Staff
WPhone 970
s
1
s
Kamloops, B.C
II like;
v^n’f black. I know what black looks
1 Black’s like their car. Then, are
1 we red
people, eh? ’cause -we got red
hair?”
-No dear, but we are called white peoB]e because our. skins are white . . . that
L (she had mental picture of her hus
band's summer .tan) underneath, our
Ains are much whiter than some people
bave. You know,.Susu on the next block ?
She’s Japanese. and remember how her
*kin is sort of different from mine?”
“Susu’s got nice skin, Mommy, it’s
awful smooth and she never gets sun
burn like me. I wish I -had her kind,
Mommy. Sunburn hurts.”
“Yes. dear, and her hair is black, re
member?”
“Oh I know, Mommy, but it’s not curly
like Mrs. Doctor’s or yours. Susu gets
a perm. She told me.
And anyway,
. doesn’t Mrs. Belle like people that have \
black hair? Why did she say Mrs. Doc
tor and the twins had color?”
“Well, dear, when some people lookdifferent other people are a little afraid
and when they are afraid, or. feel kind
Surprise!
There’came a girl from Palestine
Who had a face like Frankenstein
She was a sorry sight.
Her mug was scary as night
Whose face? -You guessed it—mine!
—Martha Katsuta
________________ PAGE^
°L miC0m^olIable. they say they don’t
like those different people. Remember
the little duck on Grandpa’s farm, Sylvester ? Remember how he got into the
chickens by mistake?”
“I ’member. All the chickens made an
awful racket and they were biting the
poor little duck, even when he was a
little bird, too! That wasn’t fair Mommy.
Don’t the chicken know that the little
duck is a bird, too ?”
“He -wasn’t a chicken, dear. You see,
animals can’t think like we do, so you
can’t blame them if they don’t know
things. People
are different from
animals^ Sylvester. People can think and
figure things out. So they should know
that lots of people look different and
dress different and do things different
from us, but they are still people. Do
you understand; de'ar?”
“Kind of-, Mommy{ Then Mrs. Doctor’s
got color because she’s different? Then
Mrs. White’s got color because she’s
awful different from you Mommy. Know
what? Mrs. White’s skin is all wrinkled
like that old apple I found in the closet
once. She’s a hunnerd years old I bet.
Mrs. Doctor isn’t, but she’s nice like you
and I like her. Mommy?”
“What, dear?”
“Mrs. White made a mean face when
I hold her'Mr. Doctor can fix sick people
and when she gets her kin-ney troubles
he can fix her and she said “I bet he
-would!” and that didn’t sound nice,
Mommy. Do you think she’ll be mean to
the twins? If she is ‘.I. oboyoboy . . .
I’m gonna . . . I’m gonna. . .
“Sylvester!”
“Well, I’m gonna tell hex* she’s got color
because she sure looks different!
So
there! I think I don’t like her much.”
getting a little fed up, and the sooner
“'Sylvester! You mustn’t say mean
little Sylvester moved out of tire neigh
things to Mrs. White just because you
borhood, the sooner he’d be able to en
don’t like her. You know that, don’t vou
joy coming home. He hated brats that
dear?”
asked so darned many questions.
‘“Oh sure, but just the same Mommy,
“Bill?” Sylvester’s father was insis
if she looks mean some more when 1
tent.
tell her ’bout the twins and-all, TT1 just
“Well, I tell you what,” sighed Mr. Bill,
tell her! I think Ronald and Donald is
“I don’t care if you sell-your house or
just fine and'I like ’em.”
not. You have a perfect right to move
As far as Sylvester was concerned,
away. Who you sell it to is your busi
that was that!
ness even if it is our tough luck. I’m
His mother wisely left it at that. Time
not saying a tiling about the people you
enough for more talks later oh, and as
sell it to. It’s just that I believe in peace
he grew older. He was doing all right
and quiet around here and we’re getting
so far, and she could depend on his
precious little as long as . . . oh well,
curiosity to be asking* more and more
skip it.”
•
questions. Perhaps someday he would be
’“You mean you don’t like the idea of
. able to answer his own questions and
the colored-folk moving* into this neigh
think about them, to make a distinction
borhood, is that it?”
where personal likes and dislikes seemed
“Oh now, don’t get me wrong! I’ve
to war with the principle of the matter.
~gqt nothing against them. White’s the
Sylvester Avent around with his 1 itt 1 e
fella, who’s dead set against them. You
crusade, though. he certainly did - not
should go over and see him! It’s just
know it as such. Mrs. White and her kind - that I’m gettin sick and tired of the
became very excited and talked1 about
yackety-yak-yak going on ’round here.
petitions, and they even went so far as
It’s up to you.”
to cut Sylvester’s parents dead on the \
“What’s up to me?”
streets. The whole thing progressed to
“You know what I’m talking about.”
such ridiculous lengths that finally Syl
“No I don’t and what’s more I don’t
vester’s father put his foot down. Up
• think you-do yourself.”
till then he hadn’t thought too much
“Oh have it youi* way. Now if you’ll
about the problem one way or the other.
excuse me. . .” and Bill fled from the
He didn’t mind selling his house to the
discussion, as he had fled from Sylves
doctor, and who cared if the fellow was
ter’s incessant questions.
,a .Negro, for gosh sakes’ He went over
Sylvester watched his Daddy come
to see Mr. Bill.
home, curious as ever to know why he
“Now see here, Bill, hasn’t this thing
had gone over to see Mr. Bill. He trotted
gone far enough?”
"
over to find out, but his parents were
Mr. Bill looked guilty, but pretended
deep in discussion, and he knew he was
he didn’t know what was travelling- so
(Continued on Page Eight)
far. He shrugged slightly. He, too was
v
.XLg®lg^l^W^-^^^^-^^^^*^^
ftft
; 15'
>5
r
ft
ftft
< ft
l
ft
ft
ft
Season’s Qreetings
MURAKAMI SAWMILLS
FIR AND WHITE PINE LUMBER
s? f
$
B.C. GREETINGS
^
y g MARGUERITE & WALT THRINGS
New Denver, B.C.
y ^
Mickey Murakami, Proprietor
£ . HAZEL & LES CAMPBELL
New Denver, B.C.
phone 13R
•
gj
: |^®-^w§i@«-K^®w«wte^8®w®§^^^
|NEW DENVER MEAT MARKET^
: ^^-tl§S^II©§t^J§8^II^A^^®§8©l@@S^S@§*@@g^^^^
^ •
Season’s Qreetings
%
%
%
f Box 65
yy
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
?
SLOCAN LAKE HARDWARE g
New Denver, . B.C.
5i
Box 30, Slocan City, B.C.
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. JOE FUKUI
and FAMILY
" P.O. Box 476
Greenwood. B.C.
^GREENWOOD MEAT MARKET^
U
Frenchy
fj
Greenwood, B.C.
Telephone — 10
SLOGAN PLANING MILLS
Custom: Planing
All Interior Species
Nick Bjerg
Season’s Qreetings
Slocan Soya Sosapaay
, H. MATSUBAYASHI & SON
Manufacturers of Soya Bean Products
. and Oriental Foods
P. O. BOX 58
GREENWOOD MERCANTILE Ltd.
Greenwood, B.C.
SLOCAN, B. C,
HELEN E. DODD
Notary Public and Insurance 3$
|
Phone 100 arid 76X
|
Greenwood, B.C.
g ^
|
GREENWOOD GROCERY
|
S
Box 547' — Phone 46
tt
' Greenwo^, B.C.
George A. Bryan
Aki Obara
sr 0 GREENV/OOD AUTO COURT £
Hardy J. Lawrence
L
Agnes
Ishida
5?
Box 419 —■ Phone 25
Greenwood, B.C.
f BOUNDARY ELECTRIC LTD. ?:
^ . Complete Electrical Service jfc
;1
a Refrigeration & Propane Gas {’
Phone" 120 — Greenwood, B.C.
8--------------——--------.'A
BOUNDARY GROCERY and
y
y
MEAT MARKET
y ® ’ Phone 16 — P.O. Box 538
B
s
Greenwood, B.C.
tt
g
L. A. (Gus) McDonald
M. Hamaguchi
s
fit
ERNIE'S TRANSFER
y |
y S
Ship Expressways
y
y
Phone 30 —’ Greenwood, B.C. i*
^
y
y
y
g
I
CHOPSTICK CAFE
: P.O. Box 584
‘Greenwood, B.C.
I
1I
1<5
^ &
|KNOX PRESBYTERIAN CHURCH
%
Box 444
If
New Denver/ B.C.
^ D. A. MqcKELLAR—Minister *|
| Mickey Murakami
y
y
y
y
i.
New Denver, B.C.
^ REV. EDWIN R. & Mrs- HOPE j?
« . St. Stephen's Vicarage
New Denver, B.C.
Manufacturer of Forest Products
T. OIKAWA — M. MURAKAMI
I
y
y
y
y
y
y
y
y
s
.y
|
|t
Oikawa and Murakami Sawmills
. 1?
J
COMPLIMENTS OF THE SEASON
from the Management and Staff
Slocan City/ B.C. -
P.O. Box 26
g
6?
yr
y
y
y
y.
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
-y
y
y
L’
y
y
®
y
y
y
A Merry Christmas & A Happy New Year
IMAI BROS. ELECTRIC LIMITED
RADIO & ELECTRICAL APPLIANCES
ELECTRICAL CONTRACTING OF ALL KINDS
Box 579, Greenwood, B.C
Phone 74
I'
Season’s Qreetings
MOOK’S CAFE
Phone 112 —Box 422 Greenwood, B.C.
Kenji Mukai, Sayoe Mukai, Kathryn Mukai,
Kenny Mukai, Mrs. Iwa Mukai, Hiroshi Mukai,
Setsuko Mukai, Matsue Ishida,
Mary Takahashi
s
Season’s greetings
^ t La® £> ffl^SKE «1
SKELLY CANNING
Co Ltd
J. W. SKELLY
and Staff
WPhone 970
s
1
s
Kamloops, B.C
Page 20
PAGE 4
Facade
—~— By A. S. WATANABE
So there you stand,
lonely,
in this crowded citv,
Where love, hope, disillusion
are there to defraud.
You fight it, you struggle,
you wallow in pity;
But crying or laughing,
You prop your facade.
■ ■
I
Bring up the lights;
Let the rheostats whine
And the lamps glow
Not glare.
Don’t let the brightness
Shatter the .rightness
Of the set.
Don’t let tile harsh light
Reveal
The falsity of the facade.
The dim glow
Makes the false front real.
Move that curtain—
Shift that window.
They, will not see
That this
Is a street of dreams
With cardboard buildings
Leaning on lumber.
Hide .the dust
And dirty paper on dirty floors—
Crumpled coffee-cups;
This is where the set must be real.
For they want the reality
Of false fronts;
This is where falsity
Is reality.
Bring on the cast.
You, know your part—
Play it.
Don’t open that door,
Close it quickly!
They must not
Realize reality; There’s nothing there:
They would rather see
A false something
Than a real
■ " ■
Nothing.
Do your bit.
Walk down the street of the set,
But leave the props alone.
Don’t open that door.
You’re only "an actor—don’t linger
And pause to peer
Into doorways and windows
And despair.
The paper and paint
Are adequate
.
For the player to-finish his scene,
For the player to see only
What he should:
"Our’s is not to reason why,
Our’s is but to do. . .”
But why?
Slam that door!
Keep it closed!
Play your part.
Don’t see.
Don’t think.
Not pausing, not lingering, not peering—
Spared from despairing,
Yours is but to play a part.
Take your brief fling on-stage.
And walk down the pseudo-street
Into a ready-made sunset.
II
Then let it end.
" ■
E’en though it ne’er began,
It can end,
For it blazed
To its moment of glory-,
(However false, however wrong,
Still glorious)
And died to dust.
„ Sweep the dust
|
behind the curtains.
Then
The hysterical search
For hysterical gaiety;
A superficial repetition of the cry,
"Let’s live a little! ”
No use.
Another front.
And all fronts are false.
The laughter was hollow
From the void within,
-And the hollowness
■
Spread
With a shent whisper,
Until your whole existence
Resounded
With agony.
Where were you ?
Where did the dreams end
And the mass
Of disconnected, '
-■Relentless
Reality
Begin?
.
You made your dreams too real,
And reality
Became a dream.
Where are you ?
You started with love.
And now, why disillusion?
When hope was, so disillusionLove, hope, disillusion—
This treacherous trinity ;
Scan the same script— ' ’
Why didn’t you see it
Then ?
.
Because it was so strong.
Because you were' so weak.
Because.”
Before, during, after,
You could not,
Would not,
Discern
Where reality
Merged with dreams.
So there
■ Was your false reality;
The false front
In all its cardboard cruelty
Supported
By the two-by-fours
Of your false pride
And vain hopes.
You ran in and out of doors
And left them open. ' •
You would not know
That you must laugh
And deny it,
Or cry
.And accept it.
For tears are behind the scenes,
The -facade.
Check all tears at the door.
—and close it.
You would not know that
"It is not both true that you can eat your.
- Regardless,
You ate your cake.
A cake in the hand
■ is worth two ,in the stomach.
You did not know.
You did not know
- Whether you were
Banging your head against a brick wall
Or a cardboard facsimile.
- Same difference.
Love thrived on hope,
Hope lived on love,
?
And they gave birth to
Disillusion;
One love is but one dream.
—dream on you fool. . . .
So there you stand,
.
lonely,
on that make-believe stair.
Step down to the street now,
let' the., audience applaud.
No pausing, no peering— .
slam the door on despair/
Find a ready-made sunset
And prop your facade.
.
NEW
THE
CANADIAN
From tlio Heart of an Issei Father
By T. Y. K.
HEAR Daughter,'
I am writing to you tonight from my bedside.
On the daymf your departure, I knew there was ample time
to catch the train, calculating-a traffic congestion. My eyes wem
set on'the road, and I was driving cautiously.'
_Yet my mind was off the road, for I was thinking of the many
things'that I wanted to tell you before you left. So much to tel 1
and ^o much to consider.- Finally my mind went blank—there was
nothing I could say . . . there was no way to express my thoughts. ''
Since I am an Issei father," there should have been a common
interest between us. Perhaps there was one, but we missed it.
Brought up in a different tradition and environment, a different
time and age, with linguistic and .other difficulties, a stupid father
was never able to catch up with the eve'r-fast pace of progress.
Regardless of my thoughts, you are now grown up to stand
on your own twoTeet. Cheerfully and full of confidence, you are
setting out on the golden road of your dreams, your long-cherished
desires.—I wanted to say so many things, but too late how; you
are gone—
For the brief time at the’ station,' you were, though slightly
excited, nonchalantly chatting away in a well-poised manner to your
mother and friends. I was meekly standing behind the crowd; only
to gaze at you with a pack of emotions within, x .
• I try to step forward to say a few things-—? Oh no! I remem
ber—“Father! It’s not TAU-BUN-DO! It’s a thousand!” and you
chuckled, “This is not Japan; this is Canada, and -I’m a Canadian.
■ You know that times have changed. . .” and you stared at me with
a stern look.
A perplexed father, only looking at-you, and slowly realizing
that you are growing and maturing. There was a smile and a hap
piness hidden behind the poker-face of your father.—These are the
things that we will never be able to talk about. We lack closeness.
The time is up, and finally you come up to me to kiss my
cheek. * “Good-bye, Dad”, and you turned away, walking briskly
after the other passengers. You never turned around to look at me
again.
■ : ..- ■.■
I know you are a courageous and strong girl; yet there is a
softness within you, understanding the affection that was never
told and never shown. You are grown into ladyhood now.
So much I wanted to tell and so much to' show, but it was just
an unnecessary anxiety. Perhaps ’twas my ego or my possessive
ness.
It doesn’t matter—without my telling, without my showing,
you received my affection. Now you- are gone.
"
Dear Daughter, do you remember your childhood ?
Being a
laborer, your father went to this'camp and that cannery, seldom
staying aKhome to show his affection. Yet you esteemed him highly.
You told me one time—I was interned and you were in a Ghost
town. , . . There were occasions when many children of your age
donned beautiful, kimonos apd danced on the stage. - You, too, wanted
to dance so much, but no kimono, only shabby-looking and poor.
“Who cares for me”, you thought. “If only" father was home. I’d
show, them that I can dance, and better-than them!” and you wept
all night, longing fox' your father to be. home.
My deal- daughter, on some quiet evenings, recalling the tale
that you told, father’s imagination would become beyond control,
like a nightmare', and I would dash out to get some fresh air to get
relief from the aching thought.
The war ended; we came to live in the city. Again my job pre
sented me from sitting with.you at the dinnex* table. You never had
a chance to sit on my lap, nor sit beside me—those- things that I
wanted so much, but the days are gone forever. Yet you call me
Dad as though you never missed my affection. Forgive me, my
child, fox* the care that I could not show. Without my help, with
out my care, you have grown to maturity. Now you are gone.
Dear Daughter, you are gone to give yourself a chance and to
prove yourself. Although you have left behind the impression that
you are an able girl, you are heading for an artist’s life, the hardest
career to be chosen, fox- I know your' line of work.
My dear-, the accomplishment or attainment of a cex-tain goal
must always be preceded by hax'd work, concentration, endurance
and courage. . I kxxow yoxz are an able gix'l to take these things in
Stride. Furthermore, there should be talent and luck wjth you. I
^BT^ T—^bese potentialities of an artist are within you. However,
giving.yqurself a chance to prove yourself is a different story.
Leaving home for a distant place changes your entire .environ. menu, and* the world is wide open, to you. You’ll face many things
that you’ve never met before. You’ll pick up many things that you
re\er knew, tilings which may interest or disinterest you. Then,
theie comes, because you are a'woman, the natural desire and the
passion. .These may disrupt ..the pursuit’of your career.
Picking up and getting to know many and warned interests which
come your way, your singleness of purpose may become lost and
youx- will to do may repose.
Oh my dear! Tou are stepping* into a thorny road. Do prepare,
^and learn to control. To control yourself. The physical arid the
mental, health is youx* only asset. Take care to preserve your beautv
and nooleness.
—.
.
U01 edyer,-when one becomes an artist, the destination becomes
axthex. Ihe farth ex* one reaches, the mox*e boundless becomes the
b°llzoB/or one who is looking fox* perfection, because this perfec
tion will never be gained by man’s ability.
et
deal, whenever* difficulties are against you, please ask your
Capital F Fathex* in an honest prayer. He’ll lead you to a righteous
road and to a goal. Do not, by any means, forget Mother “R’s”
advice for you are a devout Catholic. Although I am Buddhist, I
know-that she speaks a God’s will.
All these belated affections written in harsh woi’ds. . . . You
in^tead of cBuckle. You may. say “Oh Dad, I wish you’d
mind youx* own business!”
But, Daughter, the inescapable ties are bounded by blood. Your
soxxow is my sorrow, and your happiness is mv happiness
fidtm"^ forjiow till we meet again; o’n the day that you
fulfill joui desixes, we 11 join fox* joy and laughter.
r
Good-night, darling,
Father
Facade
—~— By A. S. WATANABE
So there you stand,
lonely,
in this crowded citv,
Where love, hope, disillusion
are there to defraud.
You fight it, you struggle,
you wallow in pity;
But crying or laughing,
You prop your facade.
■ ■
I
Bring up the lights;
Let the rheostats whine
And the lamps glow
Not glare.
Don’t let the brightness
Shatter the .rightness
Of the set.
Don’t let tile harsh light
Reveal
The falsity of the facade.
The dim glow
Makes the false front real.
Move that curtain—
Shift that window.
They, will not see
That this
Is a street of dreams
With cardboard buildings
Leaning on lumber.
Hide .the dust
And dirty paper on dirty floors—
Crumpled coffee-cups;
This is where the set must be real.
For they want the reality
Of false fronts;
This is where falsity
Is reality.
Bring on the cast.
You, know your part—
Play it.
Don’t open that door,
Close it quickly!
They must not
Realize reality; There’s nothing there:
They would rather see
A false something
Than a real
■ " ■
Nothing.
Do your bit.
Walk down the street of the set,
But leave the props alone.
Don’t open that door.
You’re only "an actor—don’t linger
And pause to peer
Into doorways and windows
And despair.
The paper and paint
Are adequate
.
For the player to-finish his scene,
For the player to see only
What he should:
"Our’s is not to reason why,
Our’s is but to do. . .”
But why?
Slam that door!
Keep it closed!
Play your part.
Don’t see.
Don’t think.
Not pausing, not lingering, not peering—
Spared from despairing,
Yours is but to play a part.
Take your brief fling on-stage.
And walk down the pseudo-street
Into a ready-made sunset.
II
Then let it end.
" ■
E’en though it ne’er began,
It can end,
For it blazed
To its moment of glory-,
(However false, however wrong,
Still glorious)
And died to dust.
„ Sweep the dust
|
behind the curtains.
Then
The hysterical search
For hysterical gaiety;
A superficial repetition of the cry,
"Let’s live a little! ”
No use.
Another front.
And all fronts are false.
The laughter was hollow
From the void within,
-And the hollowness
■
Spread
With a shent whisper,
Until your whole existence
Resounded
With agony.
Where were you ?
Where did the dreams end
And the mass
Of disconnected, '
-■Relentless
Reality
Begin?
.
You made your dreams too real,
And reality
Became a dream.
Where are you ?
You started with love.
And now, why disillusion?
When hope was, so disillusionLove, hope, disillusion—
This treacherous trinity ;
Scan the same script— ' ’
Why didn’t you see it
Then ?
.
Because it was so strong.
Because you were' so weak.
Because.”
Before, during, after,
You could not,
Would not,
Discern
Where reality
Merged with dreams.
So there
■ Was your false reality;
The false front
In all its cardboard cruelty
Supported
By the two-by-fours
Of your false pride
And vain hopes.
You ran in and out of doors
And left them open. ' •
You would not know
That you must laugh
And deny it,
Or cry
.And accept it.
For tears are behind the scenes,
The -facade.
Check all tears at the door.
—and close it.
You would not know that
"It is not both true that you can eat your.
- Regardless,
You ate your cake.
A cake in the hand
■ is worth two ,in the stomach.
You did not know.
You did not know
- Whether you were
Banging your head against a brick wall
Or a cardboard facsimile.
- Same difference.
Love thrived on hope,
Hope lived on love,
?
And they gave birth to
Disillusion;
One love is but one dream.
—dream on you fool. . . .
So there you stand,
.
lonely,
on that make-believe stair.
Step down to the street now,
let' the., audience applaud.
No pausing, no peering— .
slam the door on despair/
Find a ready-made sunset
And prop your facade.
.
NEW
THE
CANADIAN
From tlio Heart of an Issei Father
By T. Y. K.
HEAR Daughter,'
I am writing to you tonight from my bedside.
On the daymf your departure, I knew there was ample time
to catch the train, calculating-a traffic congestion. My eyes wem
set on'the road, and I was driving cautiously.'
_Yet my mind was off the road, for I was thinking of the many
things'that I wanted to tell you before you left. So much to tel 1
and ^o much to consider.- Finally my mind went blank—there was
nothing I could say . . . there was no way to express my thoughts. ''
Since I am an Issei father," there should have been a common
interest between us. Perhaps there was one, but we missed it.
Brought up in a different tradition and environment, a different
time and age, with linguistic and .other difficulties, a stupid father
was never able to catch up with the eve'r-fast pace of progress.
Regardless of my thoughts, you are now grown up to stand
on your own twoTeet. Cheerfully and full of confidence, you are
setting out on the golden road of your dreams, your long-cherished
desires.—I wanted to say so many things, but too late how; you
are gone—
For the brief time at the’ station,' you were, though slightly
excited, nonchalantly chatting away in a well-poised manner to your
mother and friends. I was meekly standing behind the crowd; only
to gaze at you with a pack of emotions within, x .
• I try to step forward to say a few things-—? Oh no! I remem
ber—“Father! It’s not TAU-BUN-DO! It’s a thousand!” and you
chuckled, “This is not Japan; this is Canada, and -I’m a Canadian.
■ You know that times have changed. . .” and you stared at me with
a stern look.
A perplexed father, only looking at-you, and slowly realizing
that you are growing and maturing. There was a smile and a hap
piness hidden behind the poker-face of your father.—These are the
things that we will never be able to talk about. We lack closeness.
The time is up, and finally you come up to me to kiss my
cheek. * “Good-bye, Dad”, and you turned away, walking briskly
after the other passengers. You never turned around to look at me
again.
■ : ..- ■.■
I know you are a courageous and strong girl; yet there is a
softness within you, understanding the affection that was never
told and never shown. You are grown into ladyhood now.
So much I wanted to tell and so much to' show, but it was just
an unnecessary anxiety. Perhaps ’twas my ego or my possessive
ness.
It doesn’t matter—without my telling, without my showing,
you received my affection. Now you- are gone.
"
Dear Daughter, do you remember your childhood ?
Being a
laborer, your father went to this'camp and that cannery, seldom
staying aKhome to show his affection. Yet you esteemed him highly.
You told me one time—I was interned and you were in a Ghost
town. , . . There were occasions when many children of your age
donned beautiful, kimonos apd danced on the stage. - You, too, wanted
to dance so much, but no kimono, only shabby-looking and poor.
“Who cares for me”, you thought. “If only" father was home. I’d
show, them that I can dance, and better-than them!” and you wept
all night, longing fox' your father to be. home.
My deal- daughter, on some quiet evenings, recalling the tale
that you told, father’s imagination would become beyond control,
like a nightmare', and I would dash out to get some fresh air to get
relief from the aching thought.
The war ended; we came to live in the city. Again my job pre
sented me from sitting with.you at the dinnex* table. You never had
a chance to sit on my lap, nor sit beside me—those- things that I
wanted so much, but the days are gone forever. Yet you call me
Dad as though you never missed my affection. Forgive me, my
child, fox* the care that I could not show. Without my help, with
out my care, you have grown to maturity. Now you are gone.
Dear Daughter, you are gone to give yourself a chance and to
prove yourself. Although you have left behind the impression that
you are an able girl, you are heading for an artist’s life, the hardest
career to be chosen, fox- I know your' line of work.
My dear-, the accomplishment or attainment of a cex-tain goal
must always be preceded by hax'd work, concentration, endurance
and courage. . I kxxow yoxz are an able gix'l to take these things in
Stride. Furthermore, there should be talent and luck wjth you. I
^BT^ T—^bese potentialities of an artist are within you. However,
giving.yqurself a chance to prove yourself is a different story.
Leaving home for a distant place changes your entire .environ. menu, and* the world is wide open, to you. You’ll face many things
that you’ve never met before. You’ll pick up many things that you
re\er knew, tilings which may interest or disinterest you. Then,
theie comes, because you are a'woman, the natural desire and the
passion. .These may disrupt ..the pursuit’of your career.
Picking up and getting to know many and warned interests which
come your way, your singleness of purpose may become lost and
youx- will to do may repose.
Oh my dear! Tou are stepping* into a thorny road. Do prepare,
^and learn to control. To control yourself. The physical arid the
mental, health is youx* only asset. Take care to preserve your beautv
and nooleness.
—.
.
U01 edyer,-when one becomes an artist, the destination becomes
axthex. Ihe farth ex* one reaches, the mox*e boundless becomes the
b°llzoB/or one who is looking fox* perfection, because this perfec
tion will never be gained by man’s ability.
et
deal, whenever* difficulties are against you, please ask your
Capital F Fathex* in an honest prayer. He’ll lead you to a righteous
road and to a goal. Do not, by any means, forget Mother “R’s”
advice for you are a devout Catholic. Although I am Buddhist, I
know-that she speaks a God’s will.
All these belated affections written in harsh woi’ds. . . . You
in^tead of cBuckle. You may. say “Oh Dad, I wish you’d
mind youx* own business!”
But, Daughter, the inescapable ties are bounded by blood. Your
soxxow is my sorrow, and your happiness is mv happiness
fidtm"^ forjiow till we meet again; o’n the day that you
fulfill joui desixes, we 11 join fox* joy and laughter.
r
Good-night, darling,
Father
Page 21
CONTEST
Indian
Summer
Wednesday, December 25, 1957
By A. S. WATANABE
In despair
Gry out
With nothing to cling to
When faith is cast adrift,
Drowning in mockery,
And the tides claim
The now unanchored
Hope and pride
Dashed
Against the treacherous rocks,
Leaving as pawn
Mere driftwood
On the grating sands.
By MARTHA KATSUTA, Raymond-. Alta.
Panorama
By LYNN TACHERI
The jagged mountain spears its lofty head into the
■ snow above:
_
Below the emeralds glisten among the valleys '
' hemmed with green spires:
These are the Rockies 1
.The jagged promontories gush into the blue-green
tide ever-shifting:
High above the forests hide tlieif faces
from the west-born winds :
These are the Western coasts!
The jagged turrets, grey-hot pyramids sink
into the whiteless blue:
- Nearby the green bread ripens upon the
straight-paned tables:
These are the Prairies!
The smoke diffuses up into the silver-grey
screen above:"
Against the whining whistles’ blow, a child’s
naked cry competes:
This is Man’s!
Hollow Eloquence
-
Why Nisei Clubs?
By KENNETH KOYAMA, Vancouver
In Canada today there is an
participate in various communal
alarming' number of Nisei clubs
and universal affairs. There are
prevalent in the universities,
a number of civic organizations
cities and towns. To name just
that do not practise .intolerance
a few of these types: Nisei var
against race, creed or color. Our
sity clubs-; Japanese ^Canadian
future, then, lies in integration
fellowship groups; and Nisei
within these groups.
athletic clubs.
The greatest obstacles in
Why Nisei clubs? In discuss
forming Nisei groups are isola
ing this problem, perhaps the
tionism, futility and ignorance.
underlying etiology of such . An interesting paradox is the
clubs can be found in the socio
fact that these groups them
cultural background of the Ja
selves discriminate in that they
panese Canadian. This milieu
restrict their membership to
tends to make the individual a
particular ethnic groups. Who
withdrawn, reserved, and unagare we then, to condemn others
gressive stereotype.
who' do not permit non-whites
One might rightly ask, what - into
their
select - societal
is wrong with being such a per
groups?
w
sonality ?
1
The justification of the'ir
Initially this represents re
existence cannot be clearly de
gression and a definite static
fined in the'wake of human civi
form of human existence. We.
lization and destiny. It can be
were not placed on earth/to re
clearly stated, however, that the
main in suspension, but to strive
Nisei clubs have served - their
ahead in the socio-cultural plane
purpose, and an early abolition
of life.
is urgently submitted. The im
The tendency of this genera
mediate task of existing clubs
tion in grouping together can
should be to educate their mem
be defined as a form of an ag
bers to integrate into accessible
societal organizations; The. con
gressive act-to counteract the
equally resistant ; opposition.
tinuance of such groups tend
Every individual who may de- - only to widen the ugly gap pf
ignorance.
sire to break away from such
It can be appreciated that
groups is faced with two oppos
strong opposition will be voiced
ing dynamic ideologies.
by many ‘ who feel it will be
Oh the 'one hand- his fellow
come virtually impossible to
members are apt to resent his
maintain social intercourse in
departure from the group since
sofar as “finding • mates” is
their existence depends entirely
concerned. Surely individuals
on "support and continuity.
are endowed with adequate re
Assuming that this individual
sources to overcome this minor
manages to escape ..the relative
difficulty.
comforts of these organizations,
The reader should hot allow
he is now faced with the diffi
the harshness of this thesis to
cult task of being accepted by
shake his duty in the magnifi
the related organization. By
these we mean the Caucasian. . cent future , of mankind. He
should find an incentive in the
group.
. /
solitude
oTcertain hours and be
To progress and be counted
more
determined'to
fulfill his
as Canadians, we must abolish
task. ■
this form of isolationism and
LOVELY Indian Summer, with her delightful
charms and beauty,'reigns supreme through
out the land. Autumn has withdrawn her melan
choly presence, and is permitting this gracious
queen to rule for a brief interlude before Winter
clamps her .frigid fetters over the countryside.
Indian Summer, swirling; her royal robe of bril
liantly tinged scarlet and gold leaves in her
breathless passage across her realm, fills the
hills, the wooded glens, the rivers and the moun
tains with color and with song; her rich laughter
rings out alluringly in the zephyr as it dances
on its carefree gypsy way. And she tints the
heavens.with a soft, O so'beautiful azure—a hue ■
of infinite splendor that fills one with vague re
grets and wistful yearnings for the heart knows
not what. Longingly one reaches out to clasp her.
But always she remains elusive and intangible—a-laughing will-o'-the-wisp that beckons the seeker
ever onward, while imparting gaiety and warmth
wherever she treads.
Besides hex*. ostentatious
glory, she also bestows a dreamy tranquility that’
gently pervades the land, suspending all hectic
activities and cares of this dizzy life. Indian
Summer’s magic does not end with the day. For
in. the .night she displays for all to behold her
glistening tiara of multifarious stars that glim
mer in a radiant and exquisite loveliness. The
houses, the road, the trees, the pathway and the
dew-sparkling earth are all transformed by the
luminous, silver rays of the incredibly large and
lustrous harvest moon that floats serenely in the
velvety firmament. The only sound that breaks
the utter stillness of "a world slumbering in sweet
and peaceful repose is the. song* of the nocturnal
crickets. impishly chirping their clear,, high re
frain. Suddenly .the ephemeral, mystical queen is
gone. Alas, she has glided away; silently on in
visible wings, evanescing enigmatically to one
knows not where, merely leaving behind a nostal
gic, wistful -memory of unsurpassed magical
splendor-and enchantment lingering faintly on thestill, empty air.
There—
Stripped, tossed,-rejected
By the raging sea;
Lost, bewildered, impotent
On the barren beach—
Identify in anonymity
With driftwood.
There
In despair
Cry out
For something to cling to.
A starting place. . .
Hope. ...
And across the moonlit 'Strand,
Wail o'er the waves
For faith afloat;
Cry,
Though strength be gone.
And in full eloquence
Your only tongue
Is but a cry.
S&
Season’s Qreetings
0
T/a/ia/i&Je Qd/Maia//
CITIZENS ASSOCIATION
®
NATIONAL JCCA
British Columbia JCCA
Alberta JCCA
Manitoba JCCA
Ontario JCCA
Quebec JCCA
NATIONAL COUNCIL, Toronto
®
S3 '
Edward Ide, president
Fred Kayahara, first vice-president
Ritsuko Inouye, second vice-president
Harry Fukushima, treasurer
Yoshio Hikida, executive secretary
415 Spadina Ave.
Toronto 2B, Ont.
:^^ll^i
H:
| AfeMuy OluUdimad a*td a e/lcvpyuy, ^ew fyecUi
JAPAN TOURIST ASSOCIATION
i
48 Front St. West, Toronto, Canada
TORONTO OFFICE
Tel. EM. 6-7140
Indian
Summer
Wednesday, December 25, 1957
By A. S. WATANABE
In despair
Gry out
With nothing to cling to
When faith is cast adrift,
Drowning in mockery,
And the tides claim
The now unanchored
Hope and pride
Dashed
Against the treacherous rocks,
Leaving as pawn
Mere driftwood
On the grating sands.
By MARTHA KATSUTA, Raymond-. Alta.
Panorama
By LYNN TACHERI
The jagged mountain spears its lofty head into the
■ snow above:
_
Below the emeralds glisten among the valleys '
' hemmed with green spires:
These are the Rockies 1
.The jagged promontories gush into the blue-green
tide ever-shifting:
High above the forests hide tlieif faces
from the west-born winds :
These are the Western coasts!
The jagged turrets, grey-hot pyramids sink
into the whiteless blue:
- Nearby the green bread ripens upon the
straight-paned tables:
These are the Prairies!
The smoke diffuses up into the silver-grey
screen above:"
Against the whining whistles’ blow, a child’s
naked cry competes:
This is Man’s!
Hollow Eloquence
-
Why Nisei Clubs?
By KENNETH KOYAMA, Vancouver
In Canada today there is an
participate in various communal
alarming' number of Nisei clubs
and universal affairs. There are
prevalent in the universities,
a number of civic organizations
cities and towns. To name just
that do not practise .intolerance
a few of these types: Nisei var
against race, creed or color. Our
sity clubs-; Japanese ^Canadian
future, then, lies in integration
fellowship groups; and Nisei
within these groups.
athletic clubs.
The greatest obstacles in
Why Nisei clubs? In discuss
forming Nisei groups are isola
ing this problem, perhaps the
tionism, futility and ignorance.
underlying etiology of such . An interesting paradox is the
clubs can be found in the socio
fact that these groups them
cultural background of the Ja
selves discriminate in that they
panese Canadian. This milieu
restrict their membership to
tends to make the individual a
particular ethnic groups. Who
withdrawn, reserved, and unagare we then, to condemn others
gressive stereotype.
who' do not permit non-whites
One might rightly ask, what - into
their
select - societal
is wrong with being such a per
groups?
w
sonality ?
1
The justification of the'ir
Initially this represents re
existence cannot be clearly de
gression and a definite static
fined in the'wake of human civi
form of human existence. We.
lization and destiny. It can be
were not placed on earth/to re
clearly stated, however, that the
main in suspension, but to strive
Nisei clubs have served - their
ahead in the socio-cultural plane
purpose, and an early abolition
of life.
is urgently submitted. The im
The tendency of this genera
mediate task of existing clubs
tion in grouping together can
should be to educate their mem
be defined as a form of an ag
bers to integrate into accessible
societal organizations; The. con
gressive act-to counteract the
equally resistant ; opposition.
tinuance of such groups tend
Every individual who may de- - only to widen the ugly gap pf
ignorance.
sire to break away from such
It can be appreciated that
groups is faced with two oppos
strong opposition will be voiced
ing dynamic ideologies.
by many ‘ who feel it will be
Oh the 'one hand- his fellow
come virtually impossible to
members are apt to resent his
maintain social intercourse in
departure from the group since
sofar as “finding • mates” is
their existence depends entirely
concerned. Surely individuals
on "support and continuity.
are endowed with adequate re
Assuming that this individual
sources to overcome this minor
manages to escape ..the relative
difficulty.
comforts of these organizations,
The reader should hot allow
he is now faced with the diffi
the harshness of this thesis to
cult task of being accepted by
shake his duty in the magnifi
the related organization. By
these we mean the Caucasian. . cent future , of mankind. He
should find an incentive in the
group.
. /
solitude
oTcertain hours and be
To progress and be counted
more
determined'to
fulfill his
as Canadians, we must abolish
task. ■
this form of isolationism and
LOVELY Indian Summer, with her delightful
charms and beauty,'reigns supreme through
out the land. Autumn has withdrawn her melan
choly presence, and is permitting this gracious
queen to rule for a brief interlude before Winter
clamps her .frigid fetters over the countryside.
Indian Summer, swirling; her royal robe of bril
liantly tinged scarlet and gold leaves in her
breathless passage across her realm, fills the
hills, the wooded glens, the rivers and the moun
tains with color and with song; her rich laughter
rings out alluringly in the zephyr as it dances
on its carefree gypsy way. And she tints the
heavens.with a soft, O so'beautiful azure—a hue ■
of infinite splendor that fills one with vague re
grets and wistful yearnings for the heart knows
not what. Longingly one reaches out to clasp her.
But always she remains elusive and intangible—a-laughing will-o'-the-wisp that beckons the seeker
ever onward, while imparting gaiety and warmth
wherever she treads.
Besides hex*. ostentatious
glory, she also bestows a dreamy tranquility that’
gently pervades the land, suspending all hectic
activities and cares of this dizzy life. Indian
Summer’s magic does not end with the day. For
in. the .night she displays for all to behold her
glistening tiara of multifarious stars that glim
mer in a radiant and exquisite loveliness. The
houses, the road, the trees, the pathway and the
dew-sparkling earth are all transformed by the
luminous, silver rays of the incredibly large and
lustrous harvest moon that floats serenely in the
velvety firmament. The only sound that breaks
the utter stillness of "a world slumbering in sweet
and peaceful repose is the. song* of the nocturnal
crickets. impishly chirping their clear,, high re
frain. Suddenly .the ephemeral, mystical queen is
gone. Alas, she has glided away; silently on in
visible wings, evanescing enigmatically to one
knows not where, merely leaving behind a nostal
gic, wistful -memory of unsurpassed magical
splendor-and enchantment lingering faintly on thestill, empty air.
There—
Stripped, tossed,-rejected
By the raging sea;
Lost, bewildered, impotent
On the barren beach—
Identify in anonymity
With driftwood.
There
In despair
Cry out
For something to cling to.
A starting place. . .
Hope. ...
And across the moonlit 'Strand,
Wail o'er the waves
For faith afloat;
Cry,
Though strength be gone.
And in full eloquence
Your only tongue
Is but a cry.
S&
Season’s Qreetings
0
T/a/ia/i&Je Qd/Maia//
CITIZENS ASSOCIATION
®
NATIONAL JCCA
British Columbia JCCA
Alberta JCCA
Manitoba JCCA
Ontario JCCA
Quebec JCCA
NATIONAL COUNCIL, Toronto
®
S3 '
Edward Ide, president
Fred Kayahara, first vice-president
Ritsuko Inouye, second vice-president
Harry Fukushima, treasurer
Yoshio Hikida, executive secretary
415 Spadina Ave.
Toronto 2B, Ont.
:^^ll^i
H:
| AfeMuy OluUdimad a*td a e/lcvpyuy, ^ew fyecUi
JAPAN TOURIST ASSOCIATION
i
48 Front St. West, Toronto, Canada
TORONTO OFFICE
Tel. EM. 6-7140
Page 22
PAGE 6
5
£
A
A
Wednesday, December 25, 1957
A
A
Season’s Qreetings
(K. SASAKI, Proprietor)
HO. 6-2041
Season’s Qreetings
Operated by Shizue Higuchi
If
St
*5
I. YONEMITSU, Jeweller
.Toronto Japanese Garden Club
z
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
TORONTO YOUNG BUDDHISTS’ SOCIETY 1
4
1
Mr. M. MURAKAMI
Box 66, Slocan City, B.C.
T'§
|
1
r
1
g SMr. & Mrs. Kazuma YONEMURA
and FAMILY
Passmore, B.C.
I S
Mr. & Mrs. CASEY OBARA
“' *
BARRY.-and JOAN
>W
4
Passmore, B.C.'
^
328 Broadview Ave., HO. 5-3652
Residence: 9 Frank Crescent, LE. 2-7445
WKU1NW, ONT
UNIT.
TORONTO,
-
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. M. NISHIMURA |
r
and FAMILY7
Season’s Qreetings
■i
g
Dr. 'A. NABATA
• 255 Victoria St.
Kamloops, B.C.
Mr. & Mrs. H. FJ FUJINO
and FAMILY
Box 708
Revelstoke, B.C.
SU
A
A
A
A
A
^
A
A
A
^
A
sA
A
A
A
A
A
Ai
^
*
160 Palmerston Ave. (Corner Dundas)
EM. 8-6252 — Toronto
A
A
A
A
&
£
£
A
a < Dr. & Mrsi E. C. BANNO
$
S » ROBERT, VICTOR and. DALE ?g
676 Fraser St.
Kamloops, B.C.
GAIETY BEAUTY SHOPPE
&
<5
S
Mrs._ DAVID PRIESTMAN
J
®.
.Qualicum Beach, B.C.
/;
:J Mr. & Mrs. R. H. MIYASHITA §
$
and FAMILY
g
Ij ”
4274 Victoria Dr.
3J
Vancouver 12, B.C. .
£
£
Toronto, Ont. §
£ 62 Simpson Street
8
Mr. & Mrs. K. BALLARD
4391 Dundas Street
Burnaby 2 . ■
Vancouver, - B.C.
Eno Florist
A
A
A
A
£
&
A
A
A ■
A
A
A.
A
A
A
A
I
,?ll^!^Bi‘5if^]tLs^B!±51±^3B^
SEASON'S BEST WISHES
Mr. TSUNEJIRO KURODA
Box 53, Slocan ^City, B.C.
Christine's
Mr. & Mrs. KEN DOI
and FAMILY
Slocan City, B.C.
DRESSMAKING
I
I k
To Members and Friends
i
The Toronto Sangha
^
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
J | CHAPLIN GENERAL STORE
Eiko . Nishimura & Marianne Abe
Phone RO.. 2-6051
2504 Eglinton Ave., W., Toronto
Season’s Qreetings
1
i
Westbank, B.C.
!a! S®----------—----- %J’ IV
MINNIE & JIM HORIUCHI
J? W
j: S
414 Queen Street West
(West of Spadina) l
2280 Royal Oak Avenue
|
South Burnaby, B.C.
- 4
TORONTO,
ONT.
g^§^^t^^^<^.{§l§lg.<.^.!^^^
*
Season’s Qreetings
eadon ’a
Sf
I
8
5?
Sf
s
»s
I
<?
MIKADO
Enterprises Ltd. ||
NISEI
FELLOWSHIP
GROUP
East Hastings Street
VANCOUVER, B.C
a
Season’s Qreetings.
Vancouver 4, B.C
»
PERFEX CLEANERS
ROOSEVELt HOTEL
1287 E. Hastings St.
166 E. Hastings St.
Vancouver
I
I
6,
B. C.
Vancouver 6,
B. C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Sf
y
I
VANCOUVER, B.C.
8
Toronto Branch: T. Kameoka
«-
I
Sf
S?
s?
Jf
~
8
^^^^^^^^^Jg^l^gtc-i^^^^^
^f
SI«
i
1
Season’s Qreetings
A
A
A
&
s
A
A
A
1
A. George Oikawa
A
A
£
Representative
BOULTBEE, SWEET & CO. LTD
S
A
Ji^^
107 West 25th Ave.
VANCOUVER,
f
&
A
i
s
A
A
A
A
S
^
A
£
A
A
*
«^»»^»a»»»»»»^^??saJ
GREETINGS
TO OLD FRIENDS
WALLIS
W, LEFEAUX
BARRISTER & SOLICITOR
837 W. Hastings St.
Season’s Qreetings
THE CANADIAN FISHING CO. LTD,
Gulf of Georgia Cannery
* Vancouver, B.C.
Steveston, B.C.
8
5
£
A
A
Wednesday, December 25, 1957
A
A
Season’s Qreetings
(K. SASAKI, Proprietor)
HO. 6-2041
Season’s Qreetings
Operated by Shizue Higuchi
If
St
*5
I. YONEMITSU, Jeweller
.Toronto Japanese Garden Club
z
Toronto, Ont.
Season’s Qreetings
TORONTO YOUNG BUDDHISTS’ SOCIETY 1
4
1
Mr. M. MURAKAMI
Box 66, Slocan City, B.C.
T'§
|
1
r
1
g SMr. & Mrs. Kazuma YONEMURA
and FAMILY
Passmore, B.C.
I S
Mr. & Mrs. CASEY OBARA
“' *
BARRY.-and JOAN
>W
4
Passmore, B.C.'
^
328 Broadview Ave., HO. 5-3652
Residence: 9 Frank Crescent, LE. 2-7445
WKU1NW, ONT
UNIT.
TORONTO,
-
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. M. NISHIMURA |
r
and FAMILY7
Season’s Qreetings
■i
g
Dr. 'A. NABATA
• 255 Victoria St.
Kamloops, B.C.
Mr. & Mrs. H. FJ FUJINO
and FAMILY
Box 708
Revelstoke, B.C.
SU
A
A
A
A
A
^
A
A
A
^
A
sA
A
A
A
A
A
Ai
^
*
160 Palmerston Ave. (Corner Dundas)
EM. 8-6252 — Toronto
A
A
A
A
&
£
£
A
a < Dr. & Mrsi E. C. BANNO
$
S » ROBERT, VICTOR and. DALE ?g
676 Fraser St.
Kamloops, B.C.
GAIETY BEAUTY SHOPPE
&
<5
S
Mrs._ DAVID PRIESTMAN
J
®.
.Qualicum Beach, B.C.
/;
:J Mr. & Mrs. R. H. MIYASHITA §
$
and FAMILY
g
Ij ”
4274 Victoria Dr.
3J
Vancouver 12, B.C. .
£
£
Toronto, Ont. §
£ 62 Simpson Street
8
Mr. & Mrs. K. BALLARD
4391 Dundas Street
Burnaby 2 . ■
Vancouver, - B.C.
Eno Florist
A
A
A
A
£
&
A
A
A ■
A
A
A.
A
A
A
A
I
,?ll^!^Bi‘5if^]tLs^B!±51±^3B^
SEASON'S BEST WISHES
Mr. TSUNEJIRO KURODA
Box 53, Slocan ^City, B.C.
Christine's
Mr. & Mrs. KEN DOI
and FAMILY
Slocan City, B.C.
DRESSMAKING
I
I k
To Members and Friends
i
The Toronto Sangha
^
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
J | CHAPLIN GENERAL STORE
Eiko . Nishimura & Marianne Abe
Phone RO.. 2-6051
2504 Eglinton Ave., W., Toronto
Season’s Qreetings
1
i
Westbank, B.C.
!a! S®----------—----- %J’ IV
MINNIE & JIM HORIUCHI
J? W
j: S
414 Queen Street West
(West of Spadina) l
2280 Royal Oak Avenue
|
South Burnaby, B.C.
- 4
TORONTO,
ONT.
g^§^^t^^^<^.{§l§lg.<.^.!^^^
*
Season’s Qreetings
eadon ’a
Sf
I
8
5?
Sf
s
»s
I
<?
MIKADO
Enterprises Ltd. ||
NISEI
FELLOWSHIP
GROUP
East Hastings Street
VANCOUVER, B.C
a
Season’s Qreetings.
Vancouver 4, B.C
»
PERFEX CLEANERS
ROOSEVELt HOTEL
1287 E. Hastings St.
166 E. Hastings St.
Vancouver
I
I
6,
B. C.
Vancouver 6,
B. C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Sf
y
I
VANCOUVER, B.C.
8
Toronto Branch: T. Kameoka
«-
I
Sf
S?
s?
Jf
~
8
^^^^^^^^^Jg^l^gtc-i^^^^^
^f
SI«
i
1
Season’s Qreetings
A
A
A
&
s
A
A
A
1
A. George Oikawa
A
A
£
Representative
BOULTBEE, SWEET & CO. LTD
S
A
Ji^^
107 West 25th Ave.
VANCOUVER,
f
&
A
i
s
A
A
A
A
S
^
A
£
A
A
*
«^»»^»a»»»»»»^^??saJ
GREETINGS
TO OLD FRIENDS
WALLIS
W, LEFEAUX
BARRISTER & SOLICITOR
837 W. Hastings St.
Season’s Qreetings
THE CANADIAN FISHING CO. LTD,
Gulf of Georgia Cannery
* Vancouver, B.C.
Steveston, B.C.
8
Page 23
dnesdajUDecembei’ 25*; 1957
$
8
Season’s Qreetings
and Best Wishes for the New Year
The New Businessman
%
S
S
S
&
sr
By OSCAR HATASHTTA
^Customers! Customers! CustofSers! What’s wrong? Why
don’t they come In ? Oh hell! If
I stay here like this, I’ll go mad.
Think I’ll go out for some
cigarettes. .
“What? Oh, no! The door—
it’s still locked!”
Osamu -was waiting for cus
Td be making- at least 60 bucks,
tomers.
Only two months in
and no worries.”
’
business, he was having it
Three o’clock, and still no
tough. Business was slow—-so
sign
of a customer. By this
so slow that today the welcome
time,Osamu’s worried nerves
sound of the door buzzer, in
;» dicating a customer, had yet to were bleeding raw.
break /the silence of the store.
He "was worried.
‘‘Strange,” he thought/as he
wandered .back for the broom.
or ■ .
“Ten-thirty, and not one . cus
tomer yet. Well, I’ll sweep the
WHAT IS THE SOLUTION FOR LIFE'S PROBLEMS?
floor and dust-the merchandise.”
As he swept, Osamu wonder- ’
Four walls is
One door leads
ed, “Isn’t my show window at
-Enough.
To nowhere.
tractive enough? ‘ i’ll have to
.
Five
walls
is
The other door lends
make it more colorful the Text
- Tough.
To somewhere.
time. And as Sister Kay says,
YAMA ORIGINALS
■ maybe I should dress heater,
Five walls and two doors
But where is
too. Still, when, a fella is boss,
Is really
1500 Mountain Street
| janitor,
The other door?
his own cook and every
Rough.
Montreal 25, Que.
, AVenue 8-^566 ( thing, how can he keep clean?
“Gosh! Should have had at
least one customer by how. Cus £
tomers are sure funny. Like that
kid
yesterday—handled practic^
_ ally everything in the store.
Maybe I was too hard on him.
TOM AND LORNA SHO YAMA
Kids grow up to be potential
&
and KIYOMI
customers — and
kids
have,
friends—-and ‘darn it, a thing
2824 Regina Ave.
like that could.-snowball.”
•
CABINET MAKERS & CARPENTERS.
■^
fl
One o’clock, and still no cus
HAROLD ISHII
2100 Labrecque St. i| tomer. Pacing about impatient
Regina, Sask.
JAMES ISHII
4 ' Montreal, Que. Ji ly, Osamu thought, “Better do
something.to get off worrying
about customers. Think I’ll get Di
caught tup -on my bookwork.
Seems
kind
of -ridiculous,
.though, to keep books on my in
come when I’m almost starving.
Let’s see—have to mail a cheque
to
“Direct
Factory
Sales”
Mr. and Mrs. JUJIRO HORI
pretty soon. Gee! Wonder if my
■
merchandise is rig'ht for this
Dr. and Mrs. GEORGE C. HORI
district? Yeah, better watch
myself
when that high pressure
323 St. Louis Square
salesman comes again.
MONTREAL 18, P.Q.
“Darn it, why doesn’t some il General Merchant
Lillooet, B.C
body-anybody
—come -in ? May
BE
:
4712
(residence).
|
MA.
4416
(office)
'
be I wasn’t cut out to be a store
keeper-—long hours and no pay.
If I was working at my old job,
5^
MONTREAL YOUNG BUDDHISTS' SOCIETY
THE OTHER DOOR
Season’s Qreetings
YAMA GOWNS
ft
I
Season’
Season’s Qreetings
8
&
g
g®
B
g
g
s?g
g
g
B
g
g
M
&
g
6J
g
g
J
Ishii Brothers
Season’s Qreetings
£
s
i
i
If
3
Season’s Qreetings
YADA’S STORE LTD.
s Qreetings
Season’s Greetings
Mr. and Mrs. T. Y. KIMURA.
■ Reginald, Doreen, Robert
Richard, Naomi & Wayne
Paramount Trading Co. Ltd
197 Spadina Rd., Toronto, Ont. .
’
IMPORTERS AND EXPORTERS
-
-
300 Jones Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 6-0561
fe
Season’s Qreetings
Paramount Gift Shop
Mr. and Mrs. KAZUO G. OIYE
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
513 Plains Road
Toronto 6, Ont.
s
fit
GINZA CAFE
Phone EM. 8-9368
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
&
$
8
Season’s Qreetings
and Best Wishes for the New Year
The New Businessman
%
S
S
S
&
sr
By OSCAR HATASHTTA
^Customers! Customers! CustofSers! What’s wrong? Why
don’t they come In ? Oh hell! If
I stay here like this, I’ll go mad.
Think I’ll go out for some
cigarettes. .
“What? Oh, no! The door—
it’s still locked!”
Osamu -was waiting for cus
Td be making- at least 60 bucks,
tomers.
Only two months in
and no worries.”
’
business, he was having it
Three o’clock, and still no
tough. Business was slow—-so
sign
of a customer. By this
so slow that today the welcome
time,Osamu’s worried nerves
sound of the door buzzer, in
;» dicating a customer, had yet to were bleeding raw.
break /the silence of the store.
He "was worried.
‘‘Strange,” he thought/as he
wandered .back for the broom.
or ■ .
“Ten-thirty, and not one . cus
tomer yet. Well, I’ll sweep the
WHAT IS THE SOLUTION FOR LIFE'S PROBLEMS?
floor and dust-the merchandise.”
As he swept, Osamu wonder- ’
Four walls is
One door leads
ed, “Isn’t my show window at
-Enough.
To nowhere.
tractive enough? ‘ i’ll have to
.
Five
walls
is
The other door lends
make it more colorful the Text
- Tough.
To somewhere.
time. And as Sister Kay says,
YAMA ORIGINALS
■ maybe I should dress heater,
Five walls and two doors
But where is
too. Still, when, a fella is boss,
Is really
1500 Mountain Street
| janitor,
The other door?
his own cook and every
Rough.
Montreal 25, Que.
, AVenue 8-^566 ( thing, how can he keep clean?
“Gosh! Should have had at
least one customer by how. Cus £
tomers are sure funny. Like that
kid
yesterday—handled practic^
_ ally everything in the store.
Maybe I was too hard on him.
TOM AND LORNA SHO YAMA
Kids grow up to be potential
&
and KIYOMI
customers — and
kids
have,
friends—-and ‘darn it, a thing
2824 Regina Ave.
like that could.-snowball.”
•
CABINET MAKERS & CARPENTERS.
■^
fl
One o’clock, and still no cus
HAROLD ISHII
2100 Labrecque St. i| tomer. Pacing about impatient
Regina, Sask.
JAMES ISHII
4 ' Montreal, Que. Ji ly, Osamu thought, “Better do
something.to get off worrying
about customers. Think I’ll get Di
caught tup -on my bookwork.
Seems
kind
of -ridiculous,
.though, to keep books on my in
come when I’m almost starving.
Let’s see—have to mail a cheque
to
“Direct
Factory
Sales”
Mr. and Mrs. JUJIRO HORI
pretty soon. Gee! Wonder if my
■
merchandise is rig'ht for this
Dr. and Mrs. GEORGE C. HORI
district? Yeah, better watch
myself
when that high pressure
323 St. Louis Square
salesman comes again.
MONTREAL 18, P.Q.
“Darn it, why doesn’t some il General Merchant
Lillooet, B.C
body-anybody
—come -in ? May
BE
:
4712
(residence).
|
MA.
4416
(office)
'
be I wasn’t cut out to be a store
keeper-—long hours and no pay.
If I was working at my old job,
5^
MONTREAL YOUNG BUDDHISTS' SOCIETY
THE OTHER DOOR
Season’s Qreetings
YAMA GOWNS
ft
I
Season’
Season’s Qreetings
8
&
g
g®
B
g
g
s?g
g
g
B
g
g
M
&
g
6J
g
g
J
Ishii Brothers
Season’s Qreetings
£
s
i
i
If
3
Season’s Qreetings
YADA’S STORE LTD.
s Qreetings
Season’s Greetings
Mr. and Mrs. T. Y. KIMURA.
■ Reginald, Doreen, Robert
Richard, Naomi & Wayne
Paramount Trading Co. Ltd
197 Spadina Rd., Toronto, Ont. .
’
IMPORTERS AND EXPORTERS
-
-
300 Jones Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 6-0561
fe
Season’s Qreetings
Paramount Gift Shop
Mr. and Mrs. KAZUO G. OIYE
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
513 Plains Road
Toronto 6, Ont.
s
fit
GINZA CAFE
Phone EM. 8-9368
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
&
Page 24
PAGE 8
Wednesday, December 25, 1957
you
dare!
(From, page 3)
- not to butt in.
He hung around his
father’s trouser legs, waiting for the
chance to get a word in edgewise.
“Daddy?”
“Quiet," Sylvester!”
“But Daddy . . .Daddy,. . what's
dis-uh-dis-criminal ? Gangster, Daddy ?”
But Daddy was deaf and went on talk
ing about maybe it wasn’t faar to the
twins to let them get into a situation
that would hurt them. His wife however''
disagreed. She did not believe Jee decid-
Lady of Spain
There was an old lady from Spain,
Who tried to pickle her brain.
She pried open her head
^
And promptly dro.pped dead,
So all her pains were in vain.
—Martha Katsuta
I
ing the way of‘life for others not under
her jurisdiction, and anyway she be
lieved that the doctor and his wife knew
quite well the risks and it was not up
to'anyone else to decide what was good
■or'not good for the nice little twins. Be
sides," said . Sylvester’s mother, she
thought that people like the Whites
would soon be outnumbered by the others
who would realize that the Negro family
.was no different from themselves. Just
let the 'pleasant personality of this
family get to work on the neighborhood,
and soon everything would be more
friendly. Anyway she wasn’t going to let
either Ab White or his "wife ikeep Syl-.
vester from having a bigger yard and
she wanted the Doctor and his family
to have her house j’ust to show them
that she had no prejudices about it at
Si?
all. So there!
5?
“Mommy, the twinses going to live M
^
here, eh Mommy ?”
.
“Yes, dear, they’ll be moving in soon.” .
®
“That’s swell! I’m gonna tell Mrs.
White she’s a mean old lady and she’s s?
a gangster, and. ...”
“SYLVESTER!'COME BACK HERE!
DON’T YOU DARE SAY ANYTHING!”
Season's Greetings
a
Nancy’s Beauty Salon
NANCY AND MARY ABE
52 Barton St. E„ Hairiilton
JA. 7-8883 or JA.. 7-5324 (res.)
£ a
Season’s (greetings
3
JAMES JEWELLER
£5
£5
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
Official Watch Inspector to the CNR
All Work .Fully Guaranteed
&
334 James St., Hamilton, Ont.
&
■ JA. 9-3831 or FU, 3-01.02 (res.)
1?
i4«fi
i
a
:^W1£
W3
Season’s (greetings
Club 1OI
Toronto, Ont.
Season’
eA
CLUB
REC SOCRATIC
Service Centre
a
IMPERIAL OIL "DEALER • .
a
Toronto, Ont
8
L H. (Jim) Tanouye
Y. (Ed) Ogawa
Main & Ferguson
Aidershot Stoplight
HAMILTON, Ont.
JA. 9-6228
ALDERSHOT. Ont.
NE. 4-3180
WWWWtM
I
t
•«
5;
9
K
<Sec«iO4ird, QsieetitUfi
r’
1?®
I
•SO
IS
&
FIVE K BROTHERS GARAGE
85 Kipling Ave. South,Toronto 18, Ont.
5
1
g
Mi
8®
s
8
HIGHWAY AUTOMOTIVE SUPPLY LTD
i
•F
ft
I
2895 Bloor St. West, Toronto 18, Ont
F:
ft
I?
81
GERALDTON AUTO BODY
Geraldton, Ont
KODAMA RROTHERS and Family
21
s
s’
Wednesday, December 25, 1957
you
dare!
(From, page 3)
- not to butt in.
He hung around his
father’s trouser legs, waiting for the
chance to get a word in edgewise.
“Daddy?”
“Quiet," Sylvester!”
“But Daddy . . .Daddy,. . what's
dis-uh-dis-criminal ? Gangster, Daddy ?”
But Daddy was deaf and went on talk
ing about maybe it wasn’t faar to the
twins to let them get into a situation
that would hurt them. His wife however''
disagreed. She did not believe Jee decid-
Lady of Spain
There was an old lady from Spain,
Who tried to pickle her brain.
She pried open her head
^
And promptly dro.pped dead,
So all her pains were in vain.
—Martha Katsuta
I
ing the way of‘life for others not under
her jurisdiction, and anyway she be
lieved that the doctor and his wife knew
quite well the risks and it was not up
to'anyone else to decide what was good
■or'not good for the nice little twins. Be
sides," said . Sylvester’s mother, she
thought that people like the Whites
would soon be outnumbered by the others
who would realize that the Negro family
.was no different from themselves. Just
let the 'pleasant personality of this
family get to work on the neighborhood,
and soon everything would be more
friendly. Anyway she wasn’t going to let
either Ab White or his "wife ikeep Syl-.
vester from having a bigger yard and
she wanted the Doctor and his family
to have her house j’ust to show them
that she had no prejudices about it at
Si?
all. So there!
5?
“Mommy, the twinses going to live M
^
here, eh Mommy ?”
.
“Yes, dear, they’ll be moving in soon.” .
®
“That’s swell! I’m gonna tell Mrs.
White she’s a mean old lady and she’s s?
a gangster, and. ...”
“SYLVESTER!'COME BACK HERE!
DON’T YOU DARE SAY ANYTHING!”
Season's Greetings
a
Nancy’s Beauty Salon
NANCY AND MARY ABE
52 Barton St. E„ Hairiilton
JA. 7-8883 or JA.. 7-5324 (res.)
£ a
Season’s (greetings
3
JAMES JEWELLER
£5
£5
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
Official Watch Inspector to the CNR
All Work .Fully Guaranteed
&
334 James St., Hamilton, Ont.
&
■ JA. 9-3831 or FU, 3-01.02 (res.)
1?
i4«fi
i
a
:^W1£
W3
Season’s (greetings
Club 1OI
Toronto, Ont.
Season’
eA
CLUB
REC SOCRATIC
Service Centre
a
IMPERIAL OIL "DEALER • .
a
Toronto, Ont
8
L H. (Jim) Tanouye
Y. (Ed) Ogawa
Main & Ferguson
Aidershot Stoplight
HAMILTON, Ont.
JA. 9-6228
ALDERSHOT. Ont.
NE. 4-3180
WWWWtM
I
t
•«
5;
9
K
<Sec«iO4ird, QsieetitUfi
r’
1?®
I
•SO
IS
&
FIVE K BROTHERS GARAGE
85 Kipling Ave. South,Toronto 18, Ont.
5
1
g
Mi
8®
s
8
HIGHWAY AUTOMOTIVE SUPPLY LTD
i
•F
ft
I
2895 Bloor St. West, Toronto 18, Ont
F:
ft
I?
81
GERALDTON AUTO BODY
Geraldton, Ont
KODAMA RROTHERS and Family
21
s
s’
Page 25
-
^M K£> CANAVAN
holiday supplement
RICE
^^DNESDAX, DECEMBER'25, 1957 1
SECTION THREE
ISSEI’S DREAM COMES TRUE
WITH FIRST CROP IN CANADA
4
1
By TEIZO NAKASHIMA, Comber, Ont
1T ™,Ne’ Year’s Day, 1956, at the official residence
°F .e Japanese Consul in Toronto. The parlor was
tilled with local Japanese visitors who had come to wish
“Shinnen Omedeto”. Most of them were old friends who
had known each other on the West Coast. Conversation
centred on happy memories of the good old days.
In this light- hearted at---------------- •——---- —------------- mosphere, I met Mr. Hideo wonderful offer. But, I
Sakamoto of Furuya Trad thought, what if I should
ing Company. After ex fail? Rice seed from Japan
changing the usual pleasan was very precious. I ' had
tries, we found ourselves never heard of anyone try
talking about growing rice. ing to grow rice in Canada
“According to the statis . . . not even back in Cana
tics for Canada’s food dian history. I shut my eyes
market in recent years,” to meditate a moment,
said Sakamoto-san, “the when suddenly I seemed-to
demand for rice has in feel a revelation, a spiritual
creased considerably. Rice “Go ahead” signal. It was
eaters are not limited to Ja decided. ■
panese. and Chinese any
“Sakamoto-san, this is
A Canadian scene: A golden field of rice grown by Mr. Nakashima
more. Occidentals are eat the first' day of the- New
ing more and more rice Year. I am' ^particularly
There were two varieties common being grown in best; God
do the
every year. It has now be happy and full of hope. I
watery
rice
paddies,
and
rest. .
come one of their staples.
will accept your offer, and ■—Norin No. 19 grown-in
the
other
for
dry
land.
Aomori
prefecture,
and
promise to do my best.”
As last year, the ordinary
*
*.
*
have ordered rice seeds
uruchi” seeds- soon blosI
immediately
started
Norin No. 12, grown in
somed,
from Japan. They should
but the “mochifor
And so I returned to my Lyate prefecture — both preparing the land
gome
”
be
arriving
soon.
You home in Comber to await from
failed
even to form
seeding.
With
our
seeding
northern
Japan
know, you are very fortun the arrival of the seeds of where the climate is Similar machine, I planted a quar heads in my second atate to have farm land in rice; They arrived by" April. to Canada’s. The former ter-acre. Luckily, suitable
I planted a third
crop
of
“
mochi gome”, but
moisture
enabled
the
seeds
Southern Ontario where
Rice seeds! I had not was ordinary rice, which is
the climate is warm. Rice seen them for such a long called “uruchi”; the latter to shoot up healthy sprouts. this too failed. I much re
should be able to grow time ! I fondled them and a special kind called “mo- It was more than I expect gretted that 1 could not
mochi
New
there.
prayed to God-that these chigome” from which we ed. My quarter-acre be make
Day with my own
came greener every day.
“I am offering this7Japa beautiful grains won I d can make “mochi”.
rice.
Every morning*, I went to
nese rice seed to you. I grow in the soil of the-new
These, seeds, were of the
But the “uruchi” stalks
the
rice field to caress these
would like you to experi land, Canada. I looked for “okabo” variety—-the kind
grew
on vigorously. By
ment with it,” Sakamoto- ward to . the autumn days that can be grown in dry tiny shoots, as if they were
..all
my
own
children.
They
September
the _ flowers
san declared.
When they . would bear fiel ds. Th ere are two typ es
I .was astounded by this abundant fruit.
of rice in Japan, the most grew quickly during .the were replaced by soft milksummer, and by the end of filled kernels which caused
August, were two feet high. me to weep for joy. Right
One morning early in there, in the field, I took
September, with a heavy off my old straw hat and
dew soaking my feet, I was knelt down to thank God.
overjoyed to -see heads
With the last days of
the pat on the back. Let’s point out oui' fair share
By YOSH TAGUCHI, Montreal
forming on the rice stalks, September, the milk began
of delinquents, wife deserters, bums and racket
The JC newspapers are a sad reflection of the
just like small Japanese forming into solid grains of
eers. A certain amount of sensationalism adds
JC people.
writing brushes. I’ cannot rice. The heads started
life to any paper.
They are positively dull, thoroughly disgusting
describe my happiness at drooping over from the
“Six sharply dressed^ Nisei climbed into a ’56
and altogether disappointing. It’s high time some
Chev after coming out of a gambling joint in
seeing them.
one spoke up and pointed out their gross short
weight. During those cru
downtown'any-city. They hold/liquor better than
comings.
Watching them more cial days, I anxiously pray- *
the green stuff”.
■
In the first place . . . but before the editors
carefully,
I gained confi ed that the frost would not
“Several girls (Nisei) in so-and-so city have
file this diatribe in the round receptacle, let me
dence. The heads develop come as it did last year.
found lucrative business in the oldest of all pro
indicate .that this attack is not directed at the
ed into sprays and blossomfessions. Clientele appears to be predominantly
By mid-October, threewriting nor the editing of the newspapers. If a
occidental
”
.
ed
out.
“
I
’
ve
got
it!
”
my
Quarters of the rice crop
fancy turn of phrase or a brilliant piece of wit
Notice how the sweet innocent thing that is
inner heart said. “Oh God, were laden with ripe grain.
was what I was after I would turn to literature
horrified by this plea for a little life and vitality
elsewhere; Besides, Cindy’s smile and Adachi’s
you have grown the rice The first Canadian-grown
uses the JC papers:
smirk are quite often literary gems that would
stalks
this far; please send rice was a reality.
“Did you know that so-and-so’s getting mar
embellish any newspaper.
*
*
f:
good weather so that we
ried? Who’d have guessed. . . .”
I object to cheap and blatant advertisements on
may have a good crop.”
Another department that the JC papers have
every page of every, issue. I mean the publicity/
Climate here in Southern
failed to pursue is the “Advice to the Lovelorn”
note sent in from one little club in one little town
But my prayers were not Ontario is very similar to
column. With all this marginality, complexes and
exhorting a handful of friends to come to one silly
answered. In mid-Septem that of Japan. As in the old
conflicts that are supposed to be part and parcel
thing oi' another.
ber,
when my lovely rice country, we can see fire
of our personality make-up, we should have a
“So-and-so will hold a social for some such
field was all a-flower, a flies in the evenings. Here,
gold-mine of problems. The possibilities are limit
reason on some such date. Everybody’s welcome.
heavy frost struck and com watermelons ripen.
less.
„
There will be a slight charge to help defray the
pletely destroyed my crop.
“I am a Nisei girl with a Caucasian boyfriend.
cost”. This kind of thing should be tolerated
I think this territory is
Should I or shouldn’t I?”
The first year of rice ex the best place in Canada
only with the promise of a follow-up news re
“I am a Nisei boy without a Nisei girlfriend.
port:
perimentation in Canada for rice-growing. Surround
Why?”
“Clubv so-and-so held a social for some such
had
ended in tragedy.
ed by the Great Lakes there. ■
“I am a Nisei mother with a Sansei, daughter.
reason on some such date.
Fifty boys and
*
*
*
'
Is she or isn’t she?”
is sufficient moisture, and 1
twenty-girls attended. A good time was had by
twenty-five girls”.
the
temperature does not
And now that we’re through being guinea pigs
Spring, 1957. I planted
And let’s capture audience reaction when re
for a sociological study, let’s provide firewood
the remaining seeds of rice drop during the nights as
porting on guest speakers.
. for a Freudian analysis. This should be great
on another quarter-acre. in other places. And in the
“The so-and-so association sponsored an ad
fun. To what extent .is the analogous Japanese
Last year’s experience had summer, it goes up to 90 to
dress by the 'well-known lecturer, Mr. X. The
character present in the Nisei? Was our father
sparse crowd was bored but nobody snored.’.’.
taught me that, while I 100 degrees.
image destroyed by the events of the last war?
Have the social forces produced in the Nisei a
could be confident the rice
Even a cursory reader of this paper will have
These seeds which I have
statistically significant number of sadists, maso
noticed h curious trend of view manifest in recent
would
grow,
the
weather
is
grown I will use next year.
chists, narcissists ?
’
,
years. Mediocrity (especially among students) is
beyond
power
of
a
human
With
Canadian-grown rice
*
*
upheld as the clarion call of achievement, a ful
being.
I
philosophically
re
seeds, planted in Canadian
filment of social integration. This is glib rationaContrived humor always becomes acrimonious
signed
myself
to
the
fact
and
unpleasant.
Let
’
s
pursue
the
subject
no
azation and nothing more. But if I am wrong,
soil, I haye great hopes for
further. •
the students should not be the only ones to get
that “man can do; but his success.
.t
-
88
8
F
Uses and Abuses of the JC Newspaper
g
if
*
8
^M K£> CANAVAN
holiday supplement
RICE
^^DNESDAX, DECEMBER'25, 1957 1
SECTION THREE
ISSEI’S DREAM COMES TRUE
WITH FIRST CROP IN CANADA
4
1
By TEIZO NAKASHIMA, Comber, Ont
1T ™,Ne’ Year’s Day, 1956, at the official residence
°F .e Japanese Consul in Toronto. The parlor was
tilled with local Japanese visitors who had come to wish
“Shinnen Omedeto”. Most of them were old friends who
had known each other on the West Coast. Conversation
centred on happy memories of the good old days.
In this light- hearted at---------------- •——---- —------------- mosphere, I met Mr. Hideo wonderful offer. But, I
Sakamoto of Furuya Trad thought, what if I should
ing Company. After ex fail? Rice seed from Japan
changing the usual pleasan was very precious. I ' had
tries, we found ourselves never heard of anyone try
talking about growing rice. ing to grow rice in Canada
“According to the statis . . . not even back in Cana
tics for Canada’s food dian history. I shut my eyes
market in recent years,” to meditate a moment,
said Sakamoto-san, “the when suddenly I seemed-to
demand for rice has in feel a revelation, a spiritual
creased considerably. Rice “Go ahead” signal. It was
eaters are not limited to Ja decided. ■
panese. and Chinese any
“Sakamoto-san, this is
A Canadian scene: A golden field of rice grown by Mr. Nakashima
more. Occidentals are eat the first' day of the- New
ing more and more rice Year. I am' ^particularly
There were two varieties common being grown in best; God
do the
every year. It has now be happy and full of hope. I
watery
rice
paddies,
and
rest. .
come one of their staples.
will accept your offer, and ■—Norin No. 19 grown-in
the
other
for
dry
land.
Aomori
prefecture,
and
promise to do my best.”
As last year, the ordinary
*
*.
*
have ordered rice seeds
uruchi” seeds- soon blosI
immediately
started
Norin No. 12, grown in
somed,
from Japan. They should
but the “mochifor
And so I returned to my Lyate prefecture — both preparing the land
gome
”
be
arriving
soon.
You home in Comber to await from
failed
even to form
seeding.
With
our
seeding
northern
Japan
know, you are very fortun the arrival of the seeds of where the climate is Similar machine, I planted a quar heads in my second atate to have farm land in rice; They arrived by" April. to Canada’s. The former ter-acre. Luckily, suitable
I planted a third
crop
of
“
mochi gome”, but
moisture
enabled
the
seeds
Southern Ontario where
Rice seeds! I had not was ordinary rice, which is
the climate is warm. Rice seen them for such a long called “uruchi”; the latter to shoot up healthy sprouts. this too failed. I much re
should be able to grow time ! I fondled them and a special kind called “mo- It was more than I expect gretted that 1 could not
mochi
New
there.
prayed to God-that these chigome” from which we ed. My quarter-acre be make
Day with my own
came greener every day.
“I am offering this7Japa beautiful grains won I d can make “mochi”.
rice.
Every morning*, I went to
nese rice seed to you. I grow in the soil of the-new
These, seeds, were of the
But the “uruchi” stalks
the
rice field to caress these
would like you to experi land, Canada. I looked for “okabo” variety—-the kind
grew
on vigorously. By
ment with it,” Sakamoto- ward to . the autumn days that can be grown in dry tiny shoots, as if they were
..all
my
own
children.
They
September
the _ flowers
san declared.
When they . would bear fiel ds. Th ere are two typ es
I .was astounded by this abundant fruit.
of rice in Japan, the most grew quickly during .the were replaced by soft milksummer, and by the end of filled kernels which caused
August, were two feet high. me to weep for joy. Right
One morning early in there, in the field, I took
September, with a heavy off my old straw hat and
dew soaking my feet, I was knelt down to thank God.
overjoyed to -see heads
With the last days of
the pat on the back. Let’s point out oui' fair share
By YOSH TAGUCHI, Montreal
forming on the rice stalks, September, the milk began
of delinquents, wife deserters, bums and racket
The JC newspapers are a sad reflection of the
just like small Japanese forming into solid grains of
eers. A certain amount of sensationalism adds
JC people.
writing brushes. I’ cannot rice. The heads started
life to any paper.
They are positively dull, thoroughly disgusting
describe my happiness at drooping over from the
“Six sharply dressed^ Nisei climbed into a ’56
and altogether disappointing. It’s high time some
Chev after coming out of a gambling joint in
seeing them.
one spoke up and pointed out their gross short
weight. During those cru
downtown'any-city. They hold/liquor better than
comings.
Watching them more cial days, I anxiously pray- *
the green stuff”.
■
In the first place . . . but before the editors
carefully,
I gained confi ed that the frost would not
“Several girls (Nisei) in so-and-so city have
file this diatribe in the round receptacle, let me
dence. The heads develop come as it did last year.
found lucrative business in the oldest of all pro
indicate .that this attack is not directed at the
ed into sprays and blossomfessions. Clientele appears to be predominantly
By mid-October, threewriting nor the editing of the newspapers. If a
occidental
”
.
ed
out.
“
I
’
ve
got
it!
”
my
Quarters of the rice crop
fancy turn of phrase or a brilliant piece of wit
Notice how the sweet innocent thing that is
inner heart said. “Oh God, were laden with ripe grain.
was what I was after I would turn to literature
horrified by this plea for a little life and vitality
elsewhere; Besides, Cindy’s smile and Adachi’s
you have grown the rice The first Canadian-grown
uses the JC papers:
smirk are quite often literary gems that would
stalks
this far; please send rice was a reality.
“Did you know that so-and-so’s getting mar
embellish any newspaper.
*
*
f:
good weather so that we
ried? Who’d have guessed. . . .”
I object to cheap and blatant advertisements on
may have a good crop.”
Another department that the JC papers have
every page of every, issue. I mean the publicity/
Climate here in Southern
failed to pursue is the “Advice to the Lovelorn”
note sent in from one little club in one little town
But my prayers were not Ontario is very similar to
column. With all this marginality, complexes and
exhorting a handful of friends to come to one silly
answered. In mid-Septem that of Japan. As in the old
conflicts that are supposed to be part and parcel
thing oi' another.
ber,
when my lovely rice country, we can see fire
of our personality make-up, we should have a
“So-and-so will hold a social for some such
field was all a-flower, a flies in the evenings. Here,
gold-mine of problems. The possibilities are limit
reason on some such date. Everybody’s welcome.
heavy frost struck and com watermelons ripen.
less.
„
There will be a slight charge to help defray the
pletely destroyed my crop.
“I am a Nisei girl with a Caucasian boyfriend.
cost”. This kind of thing should be tolerated
I think this territory is
Should I or shouldn’t I?”
The first year of rice ex the best place in Canada
only with the promise of a follow-up news re
“I am a Nisei boy without a Nisei girlfriend.
port:
perimentation in Canada for rice-growing. Surround
Why?”
“Clubv so-and-so held a social for some such
had
ended in tragedy.
ed by the Great Lakes there. ■
“I am a Nisei mother with a Sansei, daughter.
reason on some such date.
Fifty boys and
*
*
*
'
Is she or isn’t she?”
is sufficient moisture, and 1
twenty-girls attended. A good time was had by
twenty-five girls”.
the
temperature does not
And now that we’re through being guinea pigs
Spring, 1957. I planted
And let’s capture audience reaction when re
for a sociological study, let’s provide firewood
the remaining seeds of rice drop during the nights as
porting on guest speakers.
. for a Freudian analysis. This should be great
on another quarter-acre. in other places. And in the
“The so-and-so association sponsored an ad
fun. To what extent .is the analogous Japanese
Last year’s experience had summer, it goes up to 90 to
dress by the 'well-known lecturer, Mr. X. The
character present in the Nisei? Was our father
sparse crowd was bored but nobody snored.’.’.
taught me that, while I 100 degrees.
image destroyed by the events of the last war?
Have the social forces produced in the Nisei a
could be confident the rice
Even a cursory reader of this paper will have
These seeds which I have
statistically significant number of sadists, maso
noticed h curious trend of view manifest in recent
would
grow,
the
weather
is
grown I will use next year.
chists, narcissists ?
’
,
years. Mediocrity (especially among students) is
beyond
power
of
a
human
With
Canadian-grown rice
*
*
upheld as the clarion call of achievement, a ful
being.
I
philosophically
re
seeds, planted in Canadian
filment of social integration. This is glib rationaContrived humor always becomes acrimonious
signed
myself
to
the
fact
and
unpleasant.
Let
’
s
pursue
the
subject
no
azation and nothing more. But if I am wrong,
soil, I haye great hopes for
further. •
the students should not be the only ones to get
that “man can do; but his success.
.t
-
88
8
F
Uses and Abuses of the JC Newspaper
g
if
*
8
Page 26
PAGE 2
Wednesday, December 25. 1957
Crow Creek Settlement
In Opasatika
Is No More
Season's Qreetings
k
Season's Greetings
1
dm CL OR CL
Dr. PAUL K. ASADA
By MICHI IDE
OPTOMETRIST
Crow Creek Settlement, Opa
WA. 1-6549
699 YONGE ST. § satika. Occasionally from this
410 Bloor East
tiny spot in Northern Ontario
came
reports
that
made
news
in
TORONTO, Ont
Toronto
WA. 1-8137
the New Canadian and other pub
lications. Many became interest
ed in the people who lived there
and
their activities. In this way
2?
the
teacher
and an old Grade 7
2?
2?
classmate were able to begin cor 2?
s?
respondence, which still con
2?
5?
tinues. Other new and lasting
^
friendships have been formed as
2?
well.
2?
DR.
H.
R.
AKAYE
2?
That little community is- no
2?
Dr. ETSUKO TOGURI
more
—a “ghost town” one could
55
2?
and
FAMILY
2?
call it—for everyone has moved
PL. 7-1905
2?
—
1274 Kennedy PL p
away with the exception of a very
2?
WA.
3-3386
2?
415 Bloor St. West
Toronto | friendly and neighborly couple,
SCARBORO, Ont.
§
2?
•
■
S Mr. and Mrs. Hirano. When did
the closing come ? Where have 2?
the families gone ? What happen
to the school and the teacher ?
1 ed
Will
the settlement ever become;
2?
21?
alive again ?
^
§
Last June, the population of
2?
2?
Crow Creek Settlement was ex
Si?
i ceedingly small. This fact caused
2?
2?
the remaining families to con
THOMAS T. ONIZUKA
sider moving for the benefit of
REPRESENTING
the children. Thus, by the end of
Bernardi-Mathews Real Estate Ltd
the summer families relocated
Barrister, Solicitor & Notary Public .
&
either in Kapuskasing or Toron
229 Yonge St., Toronto
| AM. 1-5194
—
14 Perivale Cres. ^ to. The school—P.S.S. No. 2
2?
SCARBORO, Ont. .
| McCrea—was most regretfully
Office: EM. 3-5002
Residence: OX. 1-3388
2?
S closed.
The equipment, supplies
and text books were given to
other rural schools in the inspec
torate.
The teacher went “home” Si?
2?
to Hamilton after spending a M
2?
2?
really pleasant holiday in the ¥
%
North. However, she feels from
such a • long association with 2?
Dr. and Mrs. NOBLE HORI
Northern life, that she would like
to 'return. (It’s the call of the ^
2?
Kathryn and Sandralyn
North!). It is extremely doubt
ful that Crow Creek Settlement
9 Ternhill Crescent
will be revived. Most of the
houses have been sold and carried | 372 Bay Street
Toronto f
2?
DON MILLS, Ont.
away to be used in-new localities.
The young people who were
such a vital part of the com
munity are now getting along
famously wherever they are and
2?
in whatever they are doing-. Those
who are still attending the
elementary and secondary schools
2?
are holding their own and, in
Mr. and Mrs. MICKEY SATO
some cases, are leaders in their
classes. In the working world
and JOY
Crow Creek has < produced a
M
teacher,
excellent
secretaries
11 Ivy Lea Crescent
and
stenographers,
businessmen,
2?
2?
nurses and a U.B.C. g-raduate in
Toronto 18, Ont.
Commerce, at present employed
&
as an accountant' in Vancouver.
2?
Even the matrimonial field has
been invaded.
The Anglican Church of KapuS£ skasinghas always taken a sin
cere ’and friendly interest in the
Japanese people of Crow Creek
and Kapuskasing. No problem
was too big or too small to be
tackled by the ministers. One ofMr. and Mrs. DAN WASHIMOTO
these men, Rev. G. R. Stanley,
who became a firm friend of the
454 Yonge Street
Mr. M. WASHIMOTO
Japanese over ten years ago, has
since left the North and is pre
WA. 2-2790
Toronto, Ont
sently
in Toronto, having been
902
Avenue
Rd.,
Toronto
2? transferred in late August from
§
§
Midland.
Needless to say, ex
a
Crow Creekers are happy to be
afforded the opportunity of con
tinuing their friendship with Rev.
M5?M
w
^.
Stanley and his family. Today
Rev. George Loosemore serves
Kapuskasing and to his church
go the Japanese children and
adults of that town.
Perhaps Crow Creek Settle
$
ment has disappeared but not the
spirit
and good
citizenship which played most im
portant roles. Wherever former
residents of this wee community
have settled, they can still say
Phone WA. 1-2612
“It was a good place!”
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
J
8
i
8
I
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
KEN HORI
I
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
1
f
F. A. BREWIH. Q.C
I
I
Season’s Qreetings
. Season’s Qreetings
8
I
I
I
On NOBLE HORI
Dr. TATSUO HORI
Season’s Qreetings
1
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Dr. E. H. KUWABARA
Mr. and Mrs. L. G. Kurata
AND FAMILY
Toronto, Ont.
•t
n
HAMILTON
Dr. S. E. NAKASHIMA
pir. & Mrs. SAD AKI SHIMODA?
£
MINORU & FRANK
S
5 Mr. & Mrs. HARUO SHIMODA (
£
•
and DARREL
J
J
429 Aberdeen Avenue
^ Hamilton, Ont. — JA. 9-4604
Phone WA. 2-6812
398 Bloor Street West
Toronto, Ont
Dentist
S----------------------------- - ------------------------------- W
g 4 Rev. & Mrs. T. KOMIYAMA
PATRICIA and SHIRLEY
5
270 East 12th St. •
£ Hamilton, Ont. — JA. 2-5402
%
g
§
a
£
3
Wednesday, December 25. 1957
Crow Creek Settlement
In Opasatika
Is No More
Season's Qreetings
k
Season's Greetings
1
dm CL OR CL
Dr. PAUL K. ASADA
By MICHI IDE
OPTOMETRIST
Crow Creek Settlement, Opa
WA. 1-6549
699 YONGE ST. § satika. Occasionally from this
410 Bloor East
tiny spot in Northern Ontario
came
reports
that
made
news
in
TORONTO, Ont
Toronto
WA. 1-8137
the New Canadian and other pub
lications. Many became interest
ed in the people who lived there
and
their activities. In this way
2?
the
teacher
and an old Grade 7
2?
2?
classmate were able to begin cor 2?
s?
respondence, which still con
2?
5?
tinues. Other new and lasting
^
friendships have been formed as
2?
well.
2?
DR.
H.
R.
AKAYE
2?
That little community is- no
2?
Dr. ETSUKO TOGURI
more
—a “ghost town” one could
55
2?
and
FAMILY
2?
call it—for everyone has moved
PL. 7-1905
2?
—
1274 Kennedy PL p
away with the exception of a very
2?
WA.
3-3386
2?
415 Bloor St. West
Toronto | friendly and neighborly couple,
SCARBORO, Ont.
§
2?
•
■
S Mr. and Mrs. Hirano. When did
the closing come ? Where have 2?
the families gone ? What happen
to the school and the teacher ?
1 ed
Will
the settlement ever become;
2?
21?
alive again ?
^
§
Last June, the population of
2?
2?
Crow Creek Settlement was ex
Si?
i ceedingly small. This fact caused
2?
2?
the remaining families to con
THOMAS T. ONIZUKA
sider moving for the benefit of
REPRESENTING
the children. Thus, by the end of
Bernardi-Mathews Real Estate Ltd
the summer families relocated
Barrister, Solicitor & Notary Public .
&
either in Kapuskasing or Toron
229 Yonge St., Toronto
| AM. 1-5194
—
14 Perivale Cres. ^ to. The school—P.S.S. No. 2
2?
SCARBORO, Ont. .
| McCrea—was most regretfully
Office: EM. 3-5002
Residence: OX. 1-3388
2?
S closed.
The equipment, supplies
and text books were given to
other rural schools in the inspec
torate.
The teacher went “home” Si?
2?
to Hamilton after spending a M
2?
2?
really pleasant holiday in the ¥
%
North. However, she feels from
such a • long association with 2?
Dr. and Mrs. NOBLE HORI
Northern life, that she would like
to 'return. (It’s the call of the ^
2?
Kathryn and Sandralyn
North!). It is extremely doubt
ful that Crow Creek Settlement
9 Ternhill Crescent
will be revived. Most of the
houses have been sold and carried | 372 Bay Street
Toronto f
2?
DON MILLS, Ont.
away to be used in-new localities.
The young people who were
such a vital part of the com
munity are now getting along
famously wherever they are and
2?
in whatever they are doing-. Those
who are still attending the
elementary and secondary schools
2?
are holding their own and, in
Mr. and Mrs. MICKEY SATO
some cases, are leaders in their
classes. In the working world
and JOY
Crow Creek has < produced a
M
teacher,
excellent
secretaries
11 Ivy Lea Crescent
and
stenographers,
businessmen,
2?
2?
nurses and a U.B.C. g-raduate in
Toronto 18, Ont.
Commerce, at present employed
&
as an accountant' in Vancouver.
2?
Even the matrimonial field has
been invaded.
The Anglican Church of KapuS£ skasinghas always taken a sin
cere ’and friendly interest in the
Japanese people of Crow Creek
and Kapuskasing. No problem
was too big or too small to be
tackled by the ministers. One ofMr. and Mrs. DAN WASHIMOTO
these men, Rev. G. R. Stanley,
who became a firm friend of the
454 Yonge Street
Mr. M. WASHIMOTO
Japanese over ten years ago, has
since left the North and is pre
WA. 2-2790
Toronto, Ont
sently
in Toronto, having been
902
Avenue
Rd.,
Toronto
2? transferred in late August from
§
§
Midland.
Needless to say, ex
a
Crow Creekers are happy to be
afforded the opportunity of con
tinuing their friendship with Rev.
M5?M
w
^.
Stanley and his family. Today
Rev. George Loosemore serves
Kapuskasing and to his church
go the Japanese children and
adults of that town.
Perhaps Crow Creek Settle
$
ment has disappeared but not the
spirit
and good
citizenship which played most im
portant roles. Wherever former
residents of this wee community
have settled, they can still say
Phone WA. 1-2612
“It was a good place!”
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
J
8
i
8
I
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
KEN HORI
I
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
1
f
F. A. BREWIH. Q.C
I
I
Season’s Qreetings
. Season’s Qreetings
8
I
I
I
On NOBLE HORI
Dr. TATSUO HORI
Season’s Qreetings
1
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Dr. E. H. KUWABARA
Mr. and Mrs. L. G. Kurata
AND FAMILY
Toronto, Ont.
•t
n
HAMILTON
Dr. S. E. NAKASHIMA
pir. & Mrs. SAD AKI SHIMODA?
£
MINORU & FRANK
S
5 Mr. & Mrs. HARUO SHIMODA (
£
•
and DARREL
J
J
429 Aberdeen Avenue
^ Hamilton, Ont. — JA. 9-4604
Phone WA. 2-6812
398 Bloor Street West
Toronto, Ont
Dentist
S----------------------------- - ------------------------------- W
g 4 Rev. & Mrs. T. KOMIYAMA
PATRICIA and SHIRLEY
5
270 East 12th St. •
£ Hamilton, Ont. — JA. 2-5402
%
g
§
a
£
3
Page 27
Wednesday, December 25,1957
y
y
y
fS
Season’s Qreetings
s'?
y
y
«
s^
if?
y
y
y
y
y
^
y
y
6?
y
y
y
y
y
y
y
ti
r
s?
T. KAMEOKA
s'?
K. IWATA TRAVEL SERVICE
113 McCaul Street
TORONTO, Ont
Phone EM. 8-9934
y
Kameoka Books Trading Co
y
y
y
y
£
EM. 8-9934
113 McCaul St.
Toronto
Season’s Qreetings
&
Dr. Bates is a retired missionary whose heart is still in
Japan. Known to many in Ja
pan as former president of the
Kansai Gakuen in Nishinomi
ya. he is often visited by young
Japanese scholarship students
and visitors who make it a
point to pay their respects to
him. He has often delivered
sermons to the Toronto Japa
nese United Church, and during
the war helped Japanese Cana
dians to resettle in the east.
^IFTY-FIVE
Mrs.
Bates
and
I
went
to
Japan,
s'?
5? and there we remained until our
^
return to Canada in January,
s'?
1941.
£SS
It was a wonderful time to be Tokyo 1907: first modern business district. Marunouchi
in Japan, for the Anglo-Japanese
s^
Alliance had just been negotiat
ed, and everything- British and and talking' with one of them, expression. When Prince Okuma
American was in favor. I still Marquis Okuma, who later was died, he was given a state funer
remember the thrill I got when, known as Count and, before his al which was held in Hibiya Park
a few weeks after
in death, as Prince. He was some in Tokyo.
Tokyo, I went over to the Im times called* “The Great Com
perial University grounds to at moner” because of his espousal
tend the annual athletic meet, of the cause of the common peo Meiji,
and reigned until
and saw the Union Jack and the ple. It was said of him that he 1912. It was my privilege to atRising Sun flag crossed over the talked like a democrat but lived 'tend his funeral which, in accor
entrance gate.
like an aristocrat. He was prime dance with the time-honored cus
The great Emperor, Meiji, was minister several times and had to tom, was held at midnight. It has
then in the 35th year of his 45- face opposition as well as to en been an unforgettable memory.
- year’ reign. He was a great1 joy popularity. ■ On one occasion
The route of the procession in
sovereign. He came to the he was attacked by a would-be Tokyo, and also at the place of
throne as a young man of 18 assassin who wounded him -so interment, 350 miles southwest
after, the defeat and overthrow of badly that he had to have a leg near the city of Kyoto where His
feudalism, and ushered in the mo amputated. This tragic mishap Majesty’s early life was spent,
dern era of enlightenment and further increased the interest of was brilliantly lighted with elec
progress. He was fortunate in the nation in the great tribune of tricity, and the streets through
hanng a group of great men as the people and enlisted their sym which the cortege proceeded were
Among
his
greatest thickly strewn with sand so that
his advisors, who, by the time I pathy.
reached Japan, were known as the achievements was the founding there was no sound except that
of Waseda University on the of the Imperial bands of Japanese
Elder Statesmen.
I had the privilege of meeting basis of freedom of research and and western music.
The carriage in which the Im
perial- casket" was carried was
built in the form of a sacred ark
(mikoshi) and had but two large
wooden wheels which were so
constructed as to give out seven
tuneful sounds as they turned,
similar to the so-called nightin
galewalk of verandah aropnd the '
main building of Chion-ln temple
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
in Kyoto. It was all most impres
sive and a bit weird, but very
3256 Dundas St. W.
solemn and beautiful.
TORONTO, Ont. g At the head of the procession
| Phone: RO. 7-4996
marched torch bearers dressed in
ancient costume. The mortal re
mains were deposited in a large
K
tumulus made of stone and ce
ment in the shape of 'a huge
cairn, and, in front of the tomb
was erected a large “torii” or
Shinto arch such as may be found
To All Our Customers
at all Imperial tombs and Shinto
shrines.
Standing at midnight alongside
the route of procession, we felt
a sudden tremor of excitement—
the word was passed that Gener
1328 Queen St. West
al Nogi and his wife had commit
TORONTO, Ont I ted
Phone LE. 1-1931
suicide as the Imperial cor
tege left the palace gates as a
demonstration of devotion to their
lord. It was evidence that the
spirit of old Japan was still alive,
even in the midst of the moderni
zation and materialization of the
20th century. If you should visit
y
Fushimi where the Emperor is
766 DANFORTH AVE., TORONTO
buried, you will find nearby a
Shinto shrine, erected to the
memory of General Nogi, the
i
Wishes
heroic leader of the troops that
■K
captured Port Arthur in the Rus
Merry Christmas and Happy New Year
so-Japanese war of 1904-5, when
his two sons and a nephew were
ft
to All
killed. In the spirit and accordCONTINUED ON NEXT PAGE
&
&
IMPERIAL BANK of CANADA
i
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. JB WALKER, Manager
t
¥
|
Season’s Qreetings
1
CAPiLANO GROCERY
I
I
y
y
J?
y
£
y
y
1?
%
%
S?
I
I
1?
s
y
s
s?
I
If
Season’s Qreetings
Andrew E McKagne |
ALBERT’S SHOE STORE
Barrister, Solicitor
Notary Public
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street
Phone: EM. 4-1394
Toronto
EM. 4-1395
s
!WS
I
U-
'i
Season’s Qreetings
JOE'S COFFEE SHOP
i
*1
= Season’s Qreetings
8
General Insurance
1
LEAH, KOBAYASHI and ASSOCIATES I
CONSULTING ENGINEERS
ft
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
I
ft
Telephone: Office EM. 3-1349 — Res. AM. 1-2746
STRUCTURAL
8 490 Jarvis St
TORONTO
WA. 1-5392
s
MECHANICAL
64 CoUier St
BARRIE
4927
ELECTRICAL
MONTREAL
RA. 2-4346
J.
T
y
y
y
fS
Season’s Qreetings
s'?
y
y
«
s^
if?
y
y
y
y
y
^
y
y
6?
y
y
y
y
y
y
y
ti
r
s?
T. KAMEOKA
s'?
K. IWATA TRAVEL SERVICE
113 McCaul Street
TORONTO, Ont
Phone EM. 8-9934
y
Kameoka Books Trading Co
y
y
y
y
£
EM. 8-9934
113 McCaul St.
Toronto
Season’s Qreetings
&
Dr. Bates is a retired missionary whose heart is still in
Japan. Known to many in Ja
pan as former president of the
Kansai Gakuen in Nishinomi
ya. he is often visited by young
Japanese scholarship students
and visitors who make it a
point to pay their respects to
him. He has often delivered
sermons to the Toronto Japa
nese United Church, and during
the war helped Japanese Cana
dians to resettle in the east.
^IFTY-FIVE
Mrs.
Bates
and
I
went
to
Japan,
s'?
5? and there we remained until our
^
return to Canada in January,
s'?
1941.
£SS
It was a wonderful time to be Tokyo 1907: first modern business district. Marunouchi
in Japan, for the Anglo-Japanese
s^
Alliance had just been negotiat
ed, and everything- British and and talking' with one of them, expression. When Prince Okuma
American was in favor. I still Marquis Okuma, who later was died, he was given a state funer
remember the thrill I got when, known as Count and, before his al which was held in Hibiya Park
a few weeks after
in death, as Prince. He was some in Tokyo.
Tokyo, I went over to the Im times called* “The Great Com
perial University grounds to at moner” because of his espousal
tend the annual athletic meet, of the cause of the common peo Meiji,
and reigned until
and saw the Union Jack and the ple. It was said of him that he 1912. It was my privilege to atRising Sun flag crossed over the talked like a democrat but lived 'tend his funeral which, in accor
entrance gate.
like an aristocrat. He was prime dance with the time-honored cus
The great Emperor, Meiji, was minister several times and had to tom, was held at midnight. It has
then in the 35th year of his 45- face opposition as well as to en been an unforgettable memory.
- year’ reign. He was a great1 joy popularity. ■ On one occasion
The route of the procession in
sovereign. He came to the he was attacked by a would-be Tokyo, and also at the place of
throne as a young man of 18 assassin who wounded him -so interment, 350 miles southwest
after, the defeat and overthrow of badly that he had to have a leg near the city of Kyoto where His
feudalism, and ushered in the mo amputated. This tragic mishap Majesty’s early life was spent,
dern era of enlightenment and further increased the interest of was brilliantly lighted with elec
progress. He was fortunate in the nation in the great tribune of tricity, and the streets through
hanng a group of great men as the people and enlisted their sym which the cortege proceeded were
Among
his
greatest thickly strewn with sand so that
his advisors, who, by the time I pathy.
reached Japan, were known as the achievements was the founding there was no sound except that
of Waseda University on the of the Imperial bands of Japanese
Elder Statesmen.
I had the privilege of meeting basis of freedom of research and and western music.
The carriage in which the Im
perial- casket" was carried was
built in the form of a sacred ark
(mikoshi) and had but two large
wooden wheels which were so
constructed as to give out seven
tuneful sounds as they turned,
similar to the so-called nightin
galewalk of verandah aropnd the '
main building of Chion-ln temple
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
in Kyoto. It was all most impres
sive and a bit weird, but very
3256 Dundas St. W.
solemn and beautiful.
TORONTO, Ont. g At the head of the procession
| Phone: RO. 7-4996
marched torch bearers dressed in
ancient costume. The mortal re
mains were deposited in a large
K
tumulus made of stone and ce
ment in the shape of 'a huge
cairn, and, in front of the tomb
was erected a large “torii” or
Shinto arch such as may be found
To All Our Customers
at all Imperial tombs and Shinto
shrines.
Standing at midnight alongside
the route of procession, we felt
a sudden tremor of excitement—
the word was passed that Gener
1328 Queen St. West
al Nogi and his wife had commit
TORONTO, Ont I ted
Phone LE. 1-1931
suicide as the Imperial cor
tege left the palace gates as a
demonstration of devotion to their
lord. It was evidence that the
spirit of old Japan was still alive,
even in the midst of the moderni
zation and materialization of the
20th century. If you should visit
y
Fushimi where the Emperor is
766 DANFORTH AVE., TORONTO
buried, you will find nearby a
Shinto shrine, erected to the
memory of General Nogi, the
i
Wishes
heroic leader of the troops that
■K
captured Port Arthur in the Rus
Merry Christmas and Happy New Year
so-Japanese war of 1904-5, when
his two sons and a nephew were
ft
to All
killed. In the spirit and accordCONTINUED ON NEXT PAGE
&
&
IMPERIAL BANK of CANADA
i
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. JB WALKER, Manager
t
¥
|
Season’s Qreetings
1
CAPiLANO GROCERY
I
I
y
y
J?
y
£
y
y
1?
%
%
S?
I
I
1?
s
y
s
s?
I
If
Season’s Qreetings
Andrew E McKagne |
ALBERT’S SHOE STORE
Barrister, Solicitor
Notary Public
201 Northern Ontario Building
330 Bay Street
Phone: EM. 4-1394
Toronto
EM. 4-1395
s
!WS
I
U-
'i
Season’s Qreetings
JOE'S COFFEE SHOP
i
*1
= Season’s Qreetings
8
General Insurance
1
LEAH, KOBAYASHI and ASSOCIATES I
CONSULTING ENGINEERS
ft
1620 BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.,
TORONTO, ONTARIO
I
ft
Telephone: Office EM. 3-1349 — Res. AM. 1-2746
STRUCTURAL
8 490 Jarvis St
TORONTO
WA. 1-5392
s
MECHANICAL
64 CoUier St
BARRIE
4927
ELECTRICAL
MONTREAL
RA. 2-4346
J.
T
Page 28
Wednesday, December 25, 19£7
5Sf®
Mrs. Bates and I took bicycles
from Canada. But the next year
electric streetcars were installed
in Tokyo, and the machine
was inaugurated, in Japan.
For some time, however, jinri
kisha remained as the popular
means of short distance travel
The jinrikisha has been displaced
by the automobile, but in those
far off days it was not only pic
turesque, but a useful means of
travel, and the men who pulled
them were fine stalwart fellows
who took pride in their job and
their appearance.
JAPAN
Season’s (greetings
(Continued from Page 3)
Admiral Togo, the naval leader in
ing to the practice of the knights the Russo-Japanese war, was a
of old Japan, the Samurai, he fol graduate of the Naval College in
lowed his lord into the spirit England.
world.
In other spheres of activity
such
as the army, the Depart
THE RUSSO-JAPANESE WAR
RON S. HAYASHI
ments
of Justice, Education, Me
Two years after we arrived in
g
dicine,
experts
from America and
Japan, the war between Japan
422
King
Street
East
Europe
had
been
employed in the
and Russia began and continued
st
early
years
of
Meiji
(1868-1912)
Toronto, Ont/ | through 1904 and 1905. I re to assist in the reorganization
of
member seeing the return of the
the
national
structure
on
modern
S3^
victorious leaders of the Japanese
army and navy after the close of lives. Few of these remained
however beyond the close of the
. the war.
SANTA CLAUS WAS THERE
19th century.
%
LONG
AGO. . .
When
Field
Marshall
Oyama,
Among the handful staying
M
W
the Commander-in-Chief of the was one of two doctors, Dr. Baelz
One thing that surprised us
&
victorious army, returned from in medicine and Dr. Scriber in
was
the popularity of Christmas
S?
Manchuria, there was a great re surgerjq who came to, Japan from
even
so long ago. Santa Claus
M ception for him at Shimbashi sta
Germany in the early'years of the was in evidence everywhere in the
tion in Tokyo. There were no au modern era at the request of the
a?
city of Tokyo and even Christmas
tomobiles in Japan then, and the Government to help modernize
a?
AT.
2-1813
trees
were decorated and display
^
means of conveyance were either the practice of medicine. They ed, not only in Christian churches
Mr and Mrs. GEORGE Y. TSUYUKI
horse-drawn carriages or jinriki were great men indeed, great in
^
and homes, but in shop windows
®
sha. A carriage drawn by a team their dedication and great in as well.
and Staff
a?
of horses was provided for the their t achievement. In the Tokyo
The New Year’s decorations
Field
Marshall who was on that Imperial
Stop
32,
Kingston
Road
University
grounds
West
Hill,
Ont.
J
;
which
followed soon after were
&
day the man whom the king de there were, and I trust still are,
very interesting to me. The “kalighted to honor.
memorial busts to these pioneers do-matsu”—pine tree and bam
But the ' Crown Prince, who in modern medical science and
boo arrangement—on either side
later became Emperor Taisho, practice in Japan.’
of the front entrance were most
rode in a jinrikisha. The profound
Shortly after our arrival in Ja dignified and , graceful. Some
courtesy of this act impressed me pan, we made an appointment
greatly. I was to leam through with Dr. Scriber for surgical times over the entrance a,straw .
the years that it was an example treatment in our family, but be rope was stretched across, from
of the fine sense of propriety and- fore the time appointed for the which hung strips of white paper
culture that is characteristic of operation. Dr. Scriber died very (“gohei”), and over the middle
of the gate, one or more oranges
the Japanese people.
suddenly. Today we would prob and in some cases a lobster was
Shortly thereafter was held an ably diagnose the cause of his placed. These were all symbolic
Imperial naval review in Tokyo death as coronary thrombosis, of good wishes for happiness and
harbor by the Emperor. It was but we did not know the word long life. I hope that in this new
an impressive sight. Several war then. In place of Dr. Scriber we age, the best of these distinctive
ships that were seamed by Rus had the good fortune to have the Japanese customs will be preserv
services of Dr. Kondo, one of Dr. ed.
sian shells were in evidence.
illustrious
students,
On that occasion I asked a Ja Scriber’s
We fell in love with Japan and
panese naval officer what pro- who did the work most satisfac the Japanese people right at the
portion of the ships were made torily. That was the beginning of beginning, and our respect and
SALES AND SERVICE .
in Britain and he answered, oui* acquaintance with medical affection for them has increased
“Three-quarters, and of the rest men in Japan and through the with the years. They have their
most came from Italy and years we found them to be most faults and failings, no doubt;
France.” That was the case 50 efficient in every way.
(Who hasn’t?)-—'but they are a
734 St. Clair Ave. West Toronto
years ago. At that time there JINRIKISHAW OVERTAKEN
great and beautiful people none
were still some British naval of BY MACHINE AGE. . .
theless.
LE. 3-0386
ficers in the employ of the Gov
The first four years of our re
Their industry, capacity for
ernment as teachers of English sidence in Japan were spent in sacrifice, patience in suffering,
and technical subjects in Naval Tokyo. They were years of strik- persistence in purpose, love of
colleges, but they were few in mg change in many ways. When beauty, artistic appreciation and
number and very soon after* were we arrived in 1902 there were no accomplishment, their unfailing
replaced by Japanese teachers. streetcars in Tokyo. We travelled courtesy and politeness, their
by train from Yokohama to Shim kindness to children and regard
a
bashi station in Tokyo. Then as for the aged, and above all their
^
we had to cross the city, we rode patriotism and loyalty, qualify
horse-drawn cars to Ueno, and them to be regarded as among the
there, we took jinrikisha to our great peoples of the world.
ear
nad an
friend’s home near the Univer
Several years ago I was on a
sity.
speaking tour with one of the
The horse-car trip cost six yen leading educationalists of Ame
ring, to gon, and gourd
which then equalled three cents, rica. He frequently said, “With
.and..the, jinrikisha eight sen or out rootag'e there can be Ino fruit
four cents. A dollar went further age.” In other words, the present
oo
an
in those days in Japan as well is debtor to the past. I hope that
as in Canada.
the younger generation of Japa
For our personal convenience nese Canadians will not neglect
and more rapid transit in Tokyo, the study of the history of Japan.
RON'S T.V. Service
5
Season’s (greetings
LAKEVIEW TELEVISION
Season’s (greetings
DAVE’S T. V
and Appliances
«
7?
JOHN G. NAKASHIMA
Season’s (greetings
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
?0 King St. West,
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
s?
11. Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
(home) PL. 7-0673
Earle Elliott Funeral Homes
S'
715 Do vercourt Road
§
TORONTO, ONT.
I
Season’s Greetings
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St, West, Toronto
di
2287 Yonge Street |
‘If;
®
di
EMpire 4-7692 -EMpire 6-3663
1
5Sf®
Mrs. Bates and I took bicycles
from Canada. But the next year
electric streetcars were installed
in Tokyo, and the machine
was inaugurated, in Japan.
For some time, however, jinri
kisha remained as the popular
means of short distance travel
The jinrikisha has been displaced
by the automobile, but in those
far off days it was not only pic
turesque, but a useful means of
travel, and the men who pulled
them were fine stalwart fellows
who took pride in their job and
their appearance.
JAPAN
Season’s (greetings
(Continued from Page 3)
Admiral Togo, the naval leader in
ing to the practice of the knights the Russo-Japanese war, was a
of old Japan, the Samurai, he fol graduate of the Naval College in
lowed his lord into the spirit England.
world.
In other spheres of activity
such
as the army, the Depart
THE RUSSO-JAPANESE WAR
RON S. HAYASHI
ments
of Justice, Education, Me
Two years after we arrived in
g
dicine,
experts
from America and
Japan, the war between Japan
422
King
Street
East
Europe
had
been
employed in the
and Russia began and continued
st
early
years
of
Meiji
(1868-1912)
Toronto, Ont/ | through 1904 and 1905. I re to assist in the reorganization
of
member seeing the return of the
the
national
structure
on
modern
S3^
victorious leaders of the Japanese
army and navy after the close of lives. Few of these remained
however beyond the close of the
. the war.
SANTA CLAUS WAS THERE
19th century.
%
LONG
AGO. . .
When
Field
Marshall
Oyama,
Among the handful staying
M
W
the Commander-in-Chief of the was one of two doctors, Dr. Baelz
One thing that surprised us
&
victorious army, returned from in medicine and Dr. Scriber in
was
the popularity of Christmas
S?
Manchuria, there was a great re surgerjq who came to, Japan from
even
so long ago. Santa Claus
M ception for him at Shimbashi sta
Germany in the early'years of the was in evidence everywhere in the
tion in Tokyo. There were no au modern era at the request of the
a?
city of Tokyo and even Christmas
tomobiles in Japan then, and the Government to help modernize
a?
AT.
2-1813
trees
were decorated and display
^
means of conveyance were either the practice of medicine. They ed, not only in Christian churches
Mr and Mrs. GEORGE Y. TSUYUKI
horse-drawn carriages or jinriki were great men indeed, great in
^
and homes, but in shop windows
®
sha. A carriage drawn by a team their dedication and great in as well.
and Staff
a?
of horses was provided for the their t achievement. In the Tokyo
The New Year’s decorations
Field
Marshall who was on that Imperial
Stop
32,
Kingston
Road
University
grounds
West
Hill,
Ont.
J
;
which
followed soon after were
&
day the man whom the king de there were, and I trust still are,
very interesting to me. The “kalighted to honor.
memorial busts to these pioneers do-matsu”—pine tree and bam
But the ' Crown Prince, who in modern medical science and
boo arrangement—on either side
later became Emperor Taisho, practice in Japan.’
of the front entrance were most
rode in a jinrikisha. The profound
Shortly after our arrival in Ja dignified and , graceful. Some
courtesy of this act impressed me pan, we made an appointment
greatly. I was to leam through with Dr. Scriber for surgical times over the entrance a,straw .
the years that it was an example treatment in our family, but be rope was stretched across, from
of the fine sense of propriety and- fore the time appointed for the which hung strips of white paper
culture that is characteristic of operation. Dr. Scriber died very (“gohei”), and over the middle
of the gate, one or more oranges
the Japanese people.
suddenly. Today we would prob and in some cases a lobster was
Shortly thereafter was held an ably diagnose the cause of his placed. These were all symbolic
Imperial naval review in Tokyo death as coronary thrombosis, of good wishes for happiness and
harbor by the Emperor. It was but we did not know the word long life. I hope that in this new
an impressive sight. Several war then. In place of Dr. Scriber we age, the best of these distinctive
ships that were seamed by Rus had the good fortune to have the Japanese customs will be preserv
services of Dr. Kondo, one of Dr. ed.
sian shells were in evidence.
illustrious
students,
On that occasion I asked a Ja Scriber’s
We fell in love with Japan and
panese naval officer what pro- who did the work most satisfac the Japanese people right at the
portion of the ships were made torily. That was the beginning of beginning, and our respect and
SALES AND SERVICE .
in Britain and he answered, oui* acquaintance with medical affection for them has increased
“Three-quarters, and of the rest men in Japan and through the with the years. They have their
most came from Italy and years we found them to be most faults and failings, no doubt;
France.” That was the case 50 efficient in every way.
(Who hasn’t?)-—'but they are a
734 St. Clair Ave. West Toronto
years ago. At that time there JINRIKISHAW OVERTAKEN
great and beautiful people none
were still some British naval of BY MACHINE AGE. . .
theless.
LE. 3-0386
ficers in the employ of the Gov
The first four years of our re
Their industry, capacity for
ernment as teachers of English sidence in Japan were spent in sacrifice, patience in suffering,
and technical subjects in Naval Tokyo. They were years of strik- persistence in purpose, love of
colleges, but they were few in mg change in many ways. When beauty, artistic appreciation and
number and very soon after* were we arrived in 1902 there were no accomplishment, their unfailing
replaced by Japanese teachers. streetcars in Tokyo. We travelled courtesy and politeness, their
by train from Yokohama to Shim kindness to children and regard
a
bashi station in Tokyo. Then as for the aged, and above all their
^
we had to cross the city, we rode patriotism and loyalty, qualify
horse-drawn cars to Ueno, and them to be regarded as among the
there, we took jinrikisha to our great peoples of the world.
ear
nad an
friend’s home near the Univer
Several years ago I was on a
sity.
speaking tour with one of the
The horse-car trip cost six yen leading educationalists of Ame
ring, to gon, and gourd
which then equalled three cents, rica. He frequently said, “With
.and..the, jinrikisha eight sen or out rootag'e there can be Ino fruit
four cents. A dollar went further age.” In other words, the present
oo
an
in those days in Japan as well is debtor to the past. I hope that
as in Canada.
the younger generation of Japa
For our personal convenience nese Canadians will not neglect
and more rapid transit in Tokyo, the study of the history of Japan.
RON'S T.V. Service
5
Season’s (greetings
LAKEVIEW TELEVISION
Season’s (greetings
DAVE’S T. V
and Appliances
«
7?
JOHN G. NAKASHIMA
Season’s (greetings
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
?0 King St. West,
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
s?
11. Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
(home) PL. 7-0673
Earle Elliott Funeral Homes
S'
715 Do vercourt Road
§
TORONTO, ONT.
I
Season’s Greetings
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St, West, Toronto
di
2287 Yonge Street |
‘If;
®
di
EMpire 4-7692 -EMpire 6-3663
1
Page 29
iYednesday, December 25, 1957
PAGE 5
SHOPPING IN TOKYO
I
‘Depahtos* Offer Drama
I
A
f
TORONTO
GREETINGS
s
If
A
s
*
IfK
SACHI <S RAY MORIYAMA
s
If MARK MICHI & MURINA LEI
If
245 Howland Ave.
If
»
Toronto,. Ont.
If§
MASAYUKI NISHIKAWA
3
If
If
95
Olive
Ave.
£
I?'
Toronto, Ont.
_l
If
Sf£
I?
H. JAMES MORITA
If
»
GEORGE MORITA
If
635
Ossington Ave.
If
A
I- Toronto, Ont. — LE. 5-8744
By LUCY IKATA, Tokyo
other businessmen will usually
Shopping' in Tokyo can be fun
offer you their wares at reduced
provided, of course, you have a
prices.
Unlike the department
o-enerously - filled w'allet and
stores
that
close at six o’clock
plenty of time and energy. Com
these
small
neighborhood stores
fortable shoes wull also help. The
remain
open
as late as ten in the
tourist particularly finds Tokyo
evening
and,
too, are. open on
an enjoyable shopping centre for
Sundays.
This
proves to be very
he has special privileges which
convenient
for
late shoppers or
allow’- him to purchase pearls,
for picking up forgotten items
silverware, cameras and- other
downtown.
luxury items tax-free merely at
£
There are specialty centres too
the presentation of his passport
in w’hich you can make your pur If
M. FUJIMAGARI
I?
and foreign-exchange book or
chases. Kanda, for instance, is
Mr. & Mrs. D. FUJIMAGARI £
card.
'
£
a paradise for collectors of both
28 Draper St.
“Just where shall I do my
old and new books -and rare re
Toronto, Ont.
shopping?” is the first .question
cordings. The streets leading- to
that comes to the mind of the
Washington Heights and other ^Mr & Mrs. ALBERT TAKIMOTO*!
uewcomer.
'
£
army housing districts are lined
BEVERLEY & BARBARA
The department store 'will offer'
with tiny shops that carry goods,
A
267 Woburn Ave.
you the most varied selection of
£
mostly souvenirs, that appeal to
Toronto, Ont.
£
western and Japanese goods.
the foreigners.
Scarcely an item is missing that
Haven’t you ever- wanted to go | MICKEY & KAY HAYAKAWA §
£
can
be
obtained
elsewhere.
to Hong Kong to do your Christ If
and MICHAEL
Fashions straight from Paris,
mas shopping? Well, if you aren’t
1152 Glengrove Ave. W.
§
woolens from England, hand em
able to make a trip to Hong If
Toronto,
Ont.
%
£■
A neighborhood shopping district in Japan-. .
broidery from Hong Kong or Ja
Kong, Tokyo would be your next Sf-A
if
£
panese cameras, pearls, pottery,
Mr. & Mrs. ARTHUR ODA
who want to be “stylish” and are without mentioning the roof-top best bet and it is very likely you
silverware, silks, etc., are at your willing to pay any price to satisfy
wall
be
leaving
Japan
with
a
lot
and
FAMILY
If
playground and zoo for the kid
A
finger-tips along w’ith everyday their vanity.
303 Highfield Rd.
dies, photo studios, laundry shops, more excess baggage than you
needs in the way of food, wear
expected.
In
fact,
you
may
not
Toronto,
Ont.
To digress a little at this point, doctors1’ and dentists’ offices,
ing apparel, furniture, etc. Here
the Japanese department store travel bureaus, pharmacies and, even have space for those small If
you can shop with* relative ease, also serves other purposes.' For of course, the tearooms and res Kokeshi dolls, and consequently I?
Rev. & Mrs. C. J. L. BATES
If
since prices have'not been mark those who are interested in Ja taurants that are indeed w'elcome they may find their way into the If
42 Royal York Rd. S.
£
ed i£P as is- often done in other panese theatre, their theatre sights for those who have just bosom of your handbag as you If
Toronto 18, Ont.
wing your way over the blue If
shopping centres, such as the
If
*
usually on the top floor provides spent the afternoon browning Pacific.
^}31Sleil^5l3i5l3j3i3131S}5lS}3i>iai>l»a}5
Ginza, where stores cater to those a good place to see modern Ja through the store.
■
For those wrho .have little time
panese plays, Kabukis, Bunraku,
etc. They also serve as, exhibi- ' to look around for pearls, silks,
tion centres. In their publicity silver, furs, lacquer, and cameras
program, the store spares noth to bring home, the arcades of the
hotels in downtowm Tokyo
ing to draw the public. Hence, .Heading
.
they sponsor from time to time offer a comfortable and con
art exhibitions of famous paint venient place in w’hich to shop
ings both local and abroad, de- i and since their goods are -selected,
monstrations of national trea you are assured of top quality
ALL
sures, fashion shows with leading and satisfaction.
For those for whom time is not
models.
JAPANESE
To further digress, a descrip a factor, a visit to the neighbor
tion of the “depahtos”/ as depart hood shopping area wall very
Here, the
CUSTOMERS
ment stores are familiarly known often bring results.
in Japan, -would not be complete shopkeeper's in competition wdtn
§
1
§
I
8-
5I?
—------ —----- ---- ---- £
s
MIKE'S
EM.'®'2411
Season’s- Qreetings
BARBERSHOP
r
$
284-A YONGE , ST.
TORONTO, ONI.
477 Queen St. W.
who have g^en
customers
, To those a
during
loyal patronag
we. ex'tend °nr
to all our
and hearty wishes for . •
EM. 6-5161
TINY TOGS Co
Christmas
A Merry
New Year
'The Home for Fine Children's Wear
SEASON'S
BEST WISHES
HYLAND
8
I
595 Bayview Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORI,
FLOWERS
City-Wide Delivery
SINCERE BEST WISHES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
HU. 9-4654
aru^e
JON ONODERA
M. MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
540 Eglinton Ave= W
49 Sparkhair Ave?
Toronto, Ont.
—
GL. 4836
752 Yonge St. (at Bloor)
Toronto, QnL
Toronto, Ont,
f
WA. 2-4079
Season’s' Greetings
Nitta Production Machinist
MAS NITTA and FAMILY
76 MARKET STREET, TORONTO
i
PAGE 5
SHOPPING IN TOKYO
I
‘Depahtos* Offer Drama
I
A
f
TORONTO
GREETINGS
s
If
A
s
*
IfK
SACHI <S RAY MORIYAMA
s
If MARK MICHI & MURINA LEI
If
245 Howland Ave.
If
»
Toronto,. Ont.
If§
MASAYUKI NISHIKAWA
3
If
If
95
Olive
Ave.
£
I?'
Toronto, Ont.
_l
If
Sf£
I?
H. JAMES MORITA
If
»
GEORGE MORITA
If
635
Ossington Ave.
If
A
I- Toronto, Ont. — LE. 5-8744
By LUCY IKATA, Tokyo
other businessmen will usually
Shopping' in Tokyo can be fun
offer you their wares at reduced
provided, of course, you have a
prices.
Unlike the department
o-enerously - filled w'allet and
stores
that
close at six o’clock
plenty of time and energy. Com
these
small
neighborhood stores
fortable shoes wull also help. The
remain
open
as late as ten in the
tourist particularly finds Tokyo
evening
and,
too, are. open on
an enjoyable shopping centre for
Sundays.
This
proves to be very
he has special privileges which
convenient
for
late shoppers or
allow’- him to purchase pearls,
for picking up forgotten items
silverware, cameras and- other
downtown.
luxury items tax-free merely at
£
There are specialty centres too
the presentation of his passport
in w’hich you can make your pur If
M. FUJIMAGARI
I?
and foreign-exchange book or
chases. Kanda, for instance, is
Mr. & Mrs. D. FUJIMAGARI £
card.
'
£
a paradise for collectors of both
28 Draper St.
“Just where shall I do my
old and new books -and rare re
Toronto, Ont.
shopping?” is the first .question
cordings. The streets leading- to
that comes to the mind of the
Washington Heights and other ^Mr & Mrs. ALBERT TAKIMOTO*!
uewcomer.
'
£
army housing districts are lined
BEVERLEY & BARBARA
The department store 'will offer'
with tiny shops that carry goods,
A
267 Woburn Ave.
you the most varied selection of
£
mostly souvenirs, that appeal to
Toronto, Ont.
£
western and Japanese goods.
the foreigners.
Scarcely an item is missing that
Haven’t you ever- wanted to go | MICKEY & KAY HAYAKAWA §
£
can
be
obtained
elsewhere.
to Hong Kong to do your Christ If
and MICHAEL
Fashions straight from Paris,
mas shopping? Well, if you aren’t
1152 Glengrove Ave. W.
§
woolens from England, hand em
able to make a trip to Hong If
Toronto,
Ont.
%
£■
A neighborhood shopping district in Japan-. .
broidery from Hong Kong or Ja
Kong, Tokyo would be your next Sf-A
if
£
panese cameras, pearls, pottery,
Mr. & Mrs. ARTHUR ODA
who want to be “stylish” and are without mentioning the roof-top best bet and it is very likely you
silverware, silks, etc., are at your willing to pay any price to satisfy
wall
be
leaving
Japan
with
a
lot
and
FAMILY
If
playground and zoo for the kid
A
finger-tips along w’ith everyday their vanity.
303 Highfield Rd.
dies, photo studios, laundry shops, more excess baggage than you
needs in the way of food, wear
expected.
In
fact,
you
may
not
Toronto,
Ont.
To digress a little at this point, doctors1’ and dentists’ offices,
ing apparel, furniture, etc. Here
the Japanese department store travel bureaus, pharmacies and, even have space for those small If
you can shop with* relative ease, also serves other purposes.' For of course, the tearooms and res Kokeshi dolls, and consequently I?
Rev. & Mrs. C. J. L. BATES
If
since prices have'not been mark those who are interested in Ja taurants that are indeed w'elcome they may find their way into the If
42 Royal York Rd. S.
£
ed i£P as is- often done in other panese theatre, their theatre sights for those who have just bosom of your handbag as you If
Toronto 18, Ont.
wing your way over the blue If
shopping centres, such as the
If
*
usually on the top floor provides spent the afternoon browning Pacific.
^}31Sleil^5l3i5l3j3i3131S}5lS}3i>iai>l»a}5
Ginza, where stores cater to those a good place to see modern Ja through the store.
■
For those wrho .have little time
panese plays, Kabukis, Bunraku,
etc. They also serve as, exhibi- ' to look around for pearls, silks,
tion centres. In their publicity silver, furs, lacquer, and cameras
program, the store spares noth to bring home, the arcades of the
hotels in downtowm Tokyo
ing to draw the public. Hence, .Heading
.
they sponsor from time to time offer a comfortable and con
art exhibitions of famous paint venient place in w’hich to shop
ings both local and abroad, de- i and since their goods are -selected,
monstrations of national trea you are assured of top quality
ALL
sures, fashion shows with leading and satisfaction.
For those for whom time is not
models.
JAPANESE
To further digress, a descrip a factor, a visit to the neighbor
tion of the “depahtos”/ as depart hood shopping area wall very
Here, the
CUSTOMERS
ment stores are familiarly known often bring results.
in Japan, -would not be complete shopkeeper's in competition wdtn
§
1
§
I
8-
5I?
—------ —----- ---- ---- £
s
MIKE'S
EM.'®'2411
Season’s- Qreetings
BARBERSHOP
r
$
284-A YONGE , ST.
TORONTO, ONI.
477 Queen St. W.
who have g^en
customers
, To those a
during
loyal patronag
we. ex'tend °nr
to all our
and hearty wishes for . •
EM. 6-5161
TINY TOGS Co
Christmas
A Merry
New Year
'The Home for Fine Children's Wear
SEASON'S
BEST WISHES
HYLAND
8
I
595 Bayview Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORI,
FLOWERS
City-Wide Delivery
SINCERE BEST WISHES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
HU. 9-4654
aru^e
JON ONODERA
M. MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
540 Eglinton Ave= W
49 Sparkhair Ave?
Toronto, Ont.
—
GL. 4836
752 Yonge St. (at Bloor)
Toronto, QnL
Toronto, Ont,
f
WA. 2-4079
Season’s' Greetings
Nitta Production Machinist
MAS NITTA and FAMILY
76 MARKET STREET, TORONTO
i
Page 30
Wednesday, December 25, 1957
Season’s Greetings
g
s
J
^
§
Sf
Sf
Sf
Sf
^
SF
SF
SF
SF
SF
Sf
Sf
Sf
Sf
SF
Sf
SF
s?
btf
&
SF
5^
s
IOD/2 Queen St. West
TORONTO, ONT.
SF
I
I
Mr. & Mrs. T. Mori
&
S
Sf
Sf
Sf
Sf
0. K. GLEANERS
ft
SF
Sf
Sf
Sf
^
V
PHONE: EM. 8-6953
Season’s Qreetings
Bennett Cleaners and Dyers
1047 GERRARD ST. E. (at Jones), TORONTO
Residence: 26 Argate Place, Scarboro
J5
-^
& Mrs’ H. S. SUGIYAMA J
CONNIE, JIM and GWEN
€
29 Plateau Or.
Don Mills, Ont.
Dr
^
ASCOT CLEANERS
Sf
Sf
Sf
Sf
SF
Sf
Sf
I
Extends Its Sincerest Wishes
Of the Holiday Season to All
SF
SfSf
SF
Mr. & Mrs. JOHN Y. TSUJI
Sf
sf Sf PATSY, DONNA and GARY
Sf
274 Chine Dr.
s.
Sf
Scarborough,
Ont.
£
Sf
Sf
Sf& Mrs.' JIRO KIYONAGA f
Sf Mr.
Sf
and FAMILY
Sf
5
Saugeen
Crescent
Sf
^
SF
Scarborough,
Ont.
^
Sf
^
^ Sf
Mr. & Mrs. JIRO OYA
s
i sf
IDA, RITA and NANA
S Sf
652 Nelson St.
§
f Sf
f sf
1 M
I <
0®^il)^!i!!®i1
Season’s Qreetings
MIYASAKI BROTHERS
Mr. & Mrs. TAKEO YANO
and FAMILY
R.R. No. 4
Brantford, Ont.
CORRY’S
CLEANERS
1331 Dundas Street West
BARCLAY’S
for
Bettor Moving
70 Lippincott St.
Toronto
Phone: EM. 6-6667
TORONTO 3, Ont.
T. NISHINO
■
3321 DUNDAS ST. W. |
TORONTO, Ont.
g
|
Season’s Qreetings
CAPITOL CLEANERS
s s
Mr. & Mrs. TAK OZAKI
444 Scenic Dr.
London, Ont.
Compliments
«r
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
and FAMILY
^’
f PHONE: EM. 8-6&09
Res: EM. 4-1705
TORONTO, ONT.
DUNBLA1NE
CLEANERS
2030 AVENUE RD., TORONTO
Phone MO. 3988
HARRY YOSHIO IDENOUYE and Family
.NOBBY IDENOUYE and Family
CHERRY CLEANERS
IRISH CLEANERS
MAIN STORE AND PLANT
BRANCH STORE
1938 Avenue Rd,
1229^ Woodbine Ave.
Aoki and Sons? Toronto
&
J
CENTRAL^
&
CLEANERS^
Plant: 659 Yonge Street — Branch: 888 College Street TORONTO
Staff:
'^
<
Bert Bailey
Louis Torem
Betty Dineen
Grace Culbertson
Rosemary Taniishi
Verne Driscoll
^
Wishing a Merry Christmas
and a Happy New Year
SF
Sf
SF
gf
Sf
Sf
Sf
SF
Sf
Sf
$
s
1
§
479 QUEEN ST. EAST
s Greetings
j
Sf
Sf
Sf
Sf
Sf
Sf
8 136 ASCOT AVENUE
London, Ont.
MR. & MRS. TONI SAM TAKENAKA
and Family
&
ONTARIO
GREETINGS
MR. & MRS. PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU
Sf
g
Sf
Season’s Greetings
g
s
J
^
§
Sf
Sf
Sf
Sf
^
SF
SF
SF
SF
SF
Sf
Sf
Sf
Sf
SF
Sf
SF
s?
btf
&
SF
5^
s
IOD/2 Queen St. West
TORONTO, ONT.
SF
I
I
Mr. & Mrs. T. Mori
&
S
Sf
Sf
Sf
Sf
0. K. GLEANERS
ft
SF
Sf
Sf
Sf
^
V
PHONE: EM. 8-6953
Season’s Qreetings
Bennett Cleaners and Dyers
1047 GERRARD ST. E. (at Jones), TORONTO
Residence: 26 Argate Place, Scarboro
J5
-^
& Mrs’ H. S. SUGIYAMA J
CONNIE, JIM and GWEN
€
29 Plateau Or.
Don Mills, Ont.
Dr
^
ASCOT CLEANERS
Sf
Sf
Sf
Sf
SF
Sf
Sf
I
Extends Its Sincerest Wishes
Of the Holiday Season to All
SF
SfSf
SF
Mr. & Mrs. JOHN Y. TSUJI
Sf
sf Sf PATSY, DONNA and GARY
Sf
274 Chine Dr.
s.
Sf
Scarborough,
Ont.
£
Sf
Sf
Sf& Mrs.' JIRO KIYONAGA f
Sf Mr.
Sf
and FAMILY
Sf
5
Saugeen
Crescent
Sf
^
SF
Scarborough,
Ont.
^
Sf
^
^ Sf
Mr. & Mrs. JIRO OYA
s
i sf
IDA, RITA and NANA
S Sf
652 Nelson St.
§
f Sf
f sf
1 M
I <
0®^il)^!i!!®i1
Season’s Qreetings
MIYASAKI BROTHERS
Mr. & Mrs. TAKEO YANO
and FAMILY
R.R. No. 4
Brantford, Ont.
CORRY’S
CLEANERS
1331 Dundas Street West
BARCLAY’S
for
Bettor Moving
70 Lippincott St.
Toronto
Phone: EM. 6-6667
TORONTO 3, Ont.
T. NISHINO
■
3321 DUNDAS ST. W. |
TORONTO, Ont.
g
|
Season’s Qreetings
CAPITOL CLEANERS
s s
Mr. & Mrs. TAK OZAKI
444 Scenic Dr.
London, Ont.
Compliments
«r
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
and FAMILY
^’
f PHONE: EM. 8-6&09
Res: EM. 4-1705
TORONTO, ONT.
DUNBLA1NE
CLEANERS
2030 AVENUE RD., TORONTO
Phone MO. 3988
HARRY YOSHIO IDENOUYE and Family
.NOBBY IDENOUYE and Family
CHERRY CLEANERS
IRISH CLEANERS
MAIN STORE AND PLANT
BRANCH STORE
1938 Avenue Rd,
1229^ Woodbine Ave.
Aoki and Sons? Toronto
&
J
CENTRAL^
&
CLEANERS^
Plant: 659 Yonge Street — Branch: 888 College Street TORONTO
Staff:
'^
<
Bert Bailey
Louis Torem
Betty Dineen
Grace Culbertson
Rosemary Taniishi
Verne Driscoll
^
Wishing a Merry Christmas
and a Happy New Year
SF
Sf
SF
gf
Sf
Sf
Sf
SF
Sf
Sf
$
s
1
§
479 QUEEN ST. EAST
s Greetings
j
Sf
Sf
Sf
Sf
Sf
Sf
8 136 ASCOT AVENUE
London, Ont.
MR. & MRS. TONI SAM TAKENAKA
and Family
&
ONTARIO
GREETINGS
MR. & MRS. PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU
Sf
g
Sf
Page 31
Wednesday, December 25. 1957
HIS Ivory Tower is Southern.
Illinois University in Car
bondale .located about 96 miles
south and east of St. Louis and
about 350 miles south of Chicago.
Carbondale used to be a small
mining and railroad town, and
the university merely a small
normal school. Now the state
university is just bursting at the
seams with over 8,000 students.
It also has branches in three
other cities and owns a fleet of
buses, automobiles and airplanes
to transport students and faculty.
As recently as 1950, the entire
campus consisted of one square
block, but now it has a sprawling
campus of several thousand acres.
Many classrooms and offices are
still located in converted army
barracks and private homes,
which were bought up in the ex
pansion program but haven’t yet
been torn down to be replaced
by multimillion-dollar buildings.
New buildings are being com
pleted all the time, but still the
construction pace lags behind the
student enrollment needs.
I arrived on this campus in
June to accept a position in the
Speech Correction Department.
________
T H E .NE W
A CANADIAN TELLS ABOUT HIS JOB IN AN AMERICAN UNIVERSITY
My work consists of teaching un
dergraduates and graduate stu
dents who are studying' to help
people with speech defects and
hearing' difficulties.
In addition I conduct research
and offer diagnostic and consult
ing service to people who come
for speech help. For example, to
day a mother brought in her- sixand-a-half-year-old girl who still
does not talk. I g'ave her psycho
logical tests and found she scored
in the mentally retarded range.
Th© problem was how to tell the
mother this so that she would be
able to accept the information
and not reject the child.
Another service we offer is
teaching the foreign students to
get rid of their accents. We get
students from all over the world
and Japanese students are not
uncommon. It is not too difficult
to help them get rid of their accents so that they sound okay.
One of the interesting duties I
^1
is
is
is
is
is
fl
is
is
is
• is
fl
is
is
fl
is
Seasori’s Qreetings
■ 8
STADIUM GABAGE
REPAIRS TO ALL MAKES
G.M. SPECIALISTS
fl
39 Lakeshore Blvd., Toronto
’Near Maple . Leaf •Stadium
fl
PAGE 7
Ivory Tower, U.S.A.
T
I
is
is
fl
is
CAN \ DI AN
Bill Kurisu ■—Ki Konishi
Seasons Qreetings
Tack's Garage
i
is
fl
is
fl
is
is
fl
is
€
is
fl
By MIKE HOSHIKO
I first entered the United
States in 1946 to start, my college
work. After my BA and MA, I
returned to Canada and worked
for the University of Toronto for
three years. I came back to the
States to complete my Ph.D. at
Purdue University.
It was a constant struggle with
anxiety, frustration and lack of
money to acquire a higher educa
tion. But had I remained in Can
ada, I seriously doubt if I could
have acquired this level of aca
demic training. Both my brother
and I entered the U.S.A, because
we'are the first and only Japa
nese Canadian familv to have two
Ph.D’s.
'
Fifteen years have slipped by
since I was evacuated from our
chicken farm in Surrey, B.C. I
have Tost contact with most of
the Nisei I knew back there.
I suppose Masato Sunada and
his brother Ken have now become
prosperous'sugar-beet farmers in
Alberta—they were hard workers
even as kids. The last I heard,
Cyril Naganobu was the owner
of a thriving- garage business in
B.C. One of my good friends in
.school was Sumio Tsukishima,
who^ now has four wonderful
children . . . his oldest boy is al
ready in the second grade. An
other school friend was Juko Otsuki who took pre-med but wound
up being- an electrical engineer in
Toronto.
1 remember the days when
George Nishioka and I used' to
talk about going to the States to
study when we were back in B.C.
Well, he finally got his MD from
the University of Michigan, but
where he is .practising- 1 do not
know. Other names come back to
me . . . Kayo Nakamura. Takao
Hirasawa, Yosh Maruno, etc. . . .
Because I declined the govern
ment’s offer to go and work in
the beet fields of Alberta. I was
separated from these people. It
was very frustrating and difficult
to try to be independent during
those evacuation days. But as the
years have passed by, living has
become
increasingly
pleasant,
satisfying and wonderful.
I find my Ivory Tower very
cosy.
have is offering an extension
course for classroom teacher's 70
miles away at Elizabethtown
which is just across the Ohio river
from the State of Kentucky. I
have to leave the campus about
3:30 in the afternoon, driving' one
of the University cars, teach
two-and-a-half hours, and get
back about 11:30 p.m. Because of
the long drive, my wife comes
along with me. She is rewarded
for keeping me company by not
having to cook supper.
You might ask why I chose
academic work instead of en
gineering? It’s because I like the
atmosphere of the Ivory Tower.
It gives you a constant oppor
tunity and challenge to grow and
mature. It gives you colleagues
and friends who have like tastes
and interests.
It provides you
with the opportunity to do re
search. It lets you come in con
stant contact with young people
who are stimulating and refresh
ing. You cannot become old and
dogmatic associating with young
I
college students all the time.
I
The material rewards of uni
^
versity teaching' are much better S?
8
than they used to be. I seriously 5?
8
doubt if I could find any type of S5?’
8
job in Canada which would pay ^
more and be as interesting. A s?
is
is
job in industry would mean 12
is
months’ work with two weeks’
fl
fl
vacation and a nine-to-five rou
is
tine.
,
IMPERIAL
§
Working hours in a university
is
I
setting are flexible. The usual %
full-time teaching load is four S?
1
courses, which means 16 hours
1
per week. I personally have two
k
PRODUCTS
courses to teach with the rest of
fl
my time for running the Speech
fl
Clinic and doing research. The
§
JERRY KIYONAGA
TOSinO OTANI
fl
school year is nine months with
fl
DON KIYONAGA
KAY TATEISHI
the usual school vacations—you
fl
fl
CHARLES ASAO
receive a full year’s pay. If you
work the extra two months in
STEVE SANO
DANNY GAZZOLE
summer school, there is additional
2678 Danforth Avenue
Toronto. Ont. a
pay. Professors’ salaries, while
a
Phone: OX. 1-5691
never- high, are getting more and
fa
more respectable.
h^^^&»§i9aa-^§i^§a&§t§i§i5i§}§i5i^§}2i2i§i5i2ia2i2ia§i5i2<2iaa?
Season7
MAIN AUTO BODY
Esso' Service Station
Esso
HOLIDAY
GREETINGS
Season7 s Qreetings
MAPLE
Shoe Service
General Contractors
Roy Nakamura
TACK YAMAZAKI, Prop. .
194 Brunswick Ave., Toronto
Phone WA. 2-8175
■
415 Spadina Ave.
Toronto
WA. 2-4898
865 Logan Ave
3 Firstbrooke Rd. ^
Toronto, Ontario
GUS KADONAGA'
31;
Season’s Greetings
Regent Press (ontario) Ltd
310 SpadinaAve., Toronto, Ont.
Phone EM. 8-2733
§
HIS Ivory Tower is Southern.
Illinois University in Car
bondale .located about 96 miles
south and east of St. Louis and
about 350 miles south of Chicago.
Carbondale used to be a small
mining and railroad town, and
the university merely a small
normal school. Now the state
university is just bursting at the
seams with over 8,000 students.
It also has branches in three
other cities and owns a fleet of
buses, automobiles and airplanes
to transport students and faculty.
As recently as 1950, the entire
campus consisted of one square
block, but now it has a sprawling
campus of several thousand acres.
Many classrooms and offices are
still located in converted army
barracks and private homes,
which were bought up in the ex
pansion program but haven’t yet
been torn down to be replaced
by multimillion-dollar buildings.
New buildings are being com
pleted all the time, but still the
construction pace lags behind the
student enrollment needs.
I arrived on this campus in
June to accept a position in the
Speech Correction Department.
________
T H E .NE W
A CANADIAN TELLS ABOUT HIS JOB IN AN AMERICAN UNIVERSITY
My work consists of teaching un
dergraduates and graduate stu
dents who are studying' to help
people with speech defects and
hearing' difficulties.
In addition I conduct research
and offer diagnostic and consult
ing service to people who come
for speech help. For example, to
day a mother brought in her- sixand-a-half-year-old girl who still
does not talk. I g'ave her psycho
logical tests and found she scored
in the mentally retarded range.
Th© problem was how to tell the
mother this so that she would be
able to accept the information
and not reject the child.
Another service we offer is
teaching the foreign students to
get rid of their accents. We get
students from all over the world
and Japanese students are not
uncommon. It is not too difficult
to help them get rid of their accents so that they sound okay.
One of the interesting duties I
^1
is
is
is
is
is
fl
is
is
is
• is
fl
is
is
fl
is
Seasori’s Qreetings
■ 8
STADIUM GABAGE
REPAIRS TO ALL MAKES
G.M. SPECIALISTS
fl
39 Lakeshore Blvd., Toronto
’Near Maple . Leaf •Stadium
fl
PAGE 7
Ivory Tower, U.S.A.
T
I
is
is
fl
is
CAN \ DI AN
Bill Kurisu ■—Ki Konishi
Seasons Qreetings
Tack's Garage
i
is
fl
is
fl
is
is
fl
is
€
is
fl
By MIKE HOSHIKO
I first entered the United
States in 1946 to start, my college
work. After my BA and MA, I
returned to Canada and worked
for the University of Toronto for
three years. I came back to the
States to complete my Ph.D. at
Purdue University.
It was a constant struggle with
anxiety, frustration and lack of
money to acquire a higher educa
tion. But had I remained in Can
ada, I seriously doubt if I could
have acquired this level of aca
demic training. Both my brother
and I entered the U.S.A, because
we'are the first and only Japa
nese Canadian familv to have two
Ph.D’s.
'
Fifteen years have slipped by
since I was evacuated from our
chicken farm in Surrey, B.C. I
have Tost contact with most of
the Nisei I knew back there.
I suppose Masato Sunada and
his brother Ken have now become
prosperous'sugar-beet farmers in
Alberta—they were hard workers
even as kids. The last I heard,
Cyril Naganobu was the owner
of a thriving- garage business in
B.C. One of my good friends in
.school was Sumio Tsukishima,
who^ now has four wonderful
children . . . his oldest boy is al
ready in the second grade. An
other school friend was Juko Otsuki who took pre-med but wound
up being- an electrical engineer in
Toronto.
1 remember the days when
George Nishioka and I used' to
talk about going to the States to
study when we were back in B.C.
Well, he finally got his MD from
the University of Michigan, but
where he is .practising- 1 do not
know. Other names come back to
me . . . Kayo Nakamura. Takao
Hirasawa, Yosh Maruno, etc. . . .
Because I declined the govern
ment’s offer to go and work in
the beet fields of Alberta. I was
separated from these people. It
was very frustrating and difficult
to try to be independent during
those evacuation days. But as the
years have passed by, living has
become
increasingly
pleasant,
satisfying and wonderful.
I find my Ivory Tower very
cosy.
have is offering an extension
course for classroom teacher's 70
miles away at Elizabethtown
which is just across the Ohio river
from the State of Kentucky. I
have to leave the campus about
3:30 in the afternoon, driving' one
of the University cars, teach
two-and-a-half hours, and get
back about 11:30 p.m. Because of
the long drive, my wife comes
along with me. She is rewarded
for keeping me company by not
having to cook supper.
You might ask why I chose
academic work instead of en
gineering? It’s because I like the
atmosphere of the Ivory Tower.
It gives you a constant oppor
tunity and challenge to grow and
mature. It gives you colleagues
and friends who have like tastes
and interests.
It provides you
with the opportunity to do re
search. It lets you come in con
stant contact with young people
who are stimulating and refresh
ing. You cannot become old and
dogmatic associating with young
I
college students all the time.
I
The material rewards of uni
^
versity teaching' are much better S?
8
than they used to be. I seriously 5?
8
doubt if I could find any type of S5?’
8
job in Canada which would pay ^
more and be as interesting. A s?
is
is
job in industry would mean 12
is
months’ work with two weeks’
fl
fl
vacation and a nine-to-five rou
is
tine.
,
IMPERIAL
§
Working hours in a university
is
I
setting are flexible. The usual %
full-time teaching load is four S?
1
courses, which means 16 hours
1
per week. I personally have two
k
PRODUCTS
courses to teach with the rest of
fl
my time for running the Speech
fl
Clinic and doing research. The
§
JERRY KIYONAGA
TOSinO OTANI
fl
school year is nine months with
fl
DON KIYONAGA
KAY TATEISHI
the usual school vacations—you
fl
fl
CHARLES ASAO
receive a full year’s pay. If you
work the extra two months in
STEVE SANO
DANNY GAZZOLE
summer school, there is additional
2678 Danforth Avenue
Toronto. Ont. a
pay. Professors’ salaries, while
a
Phone: OX. 1-5691
never- high, are getting more and
fa
more respectable.
h^^^&»§i9aa-^§i^§a&§t§i§i5i§}§i5i^§}2i2i§i5i2ia2i2ia§i5i2<2iaa?
Season7
MAIN AUTO BODY
Esso' Service Station
Esso
HOLIDAY
GREETINGS
Season7 s Qreetings
MAPLE
Shoe Service
General Contractors
Roy Nakamura
TACK YAMAZAKI, Prop. .
194 Brunswick Ave., Toronto
Phone WA. 2-8175
■
415 Spadina Ave.
Toronto
WA. 2-4898
865 Logan Ave
3 Firstbrooke Rd. ^
Toronto, Ontario
GUS KADONAGA'
31;
Season’s Greetings
Regent Press (ontario) Ltd
310 SpadinaAve., Toronto, Ont.
Phone EM. 8-2733
§
Page 32
PAGE 8
Wednesday, December 25, 1957
^^cut^ a^ui ^a^&^eidJ
DANFORTH CLEANERS LTD
I
I
TORONTO, ONT.
DANFORTH NET & TWINE CO
I I VANCOUVER, B. C.
I
Mr & Mrs. Saul Kadonaga
and Staff
Wednesday, December 25, 1957
^^cut^ a^ui ^a^&^eidJ
DANFORTH CLEANERS LTD
I
I
TORONTO, ONT.
DANFORTH NET & TWINE CO
I I VANCOUVER, B. C.
I
Mr & Mrs. Saul Kadonaga
and Staff
Page 33
PAGE 1
n
t
Wednesday, December 25
V
b
9
$
IPJ
K ill!
R
z
IB
Pl
n
IX
ic
5
it'
i
£
X
iS
it
IX
It- ^’
7
t'
n
t>
b
it
*- i$ e ±
JU
pn
9
5
IX 4
7
a
^1
XP
it
01
5
it
-HJ.-
b>
9
7^
i
IX
mtt & I'
&
it
m
X)
IX
o
5
&
it
t
L
ip
5
5
^
79
79 IX
u
t #1
72
it
IX
£
72
to
=i
-u.
X-
L'
7?
7
nr
7*
ip
7’
iP
5
ip’
ft
7?
IX
72
IX
it
IX
(p
n
IX
pi
IX
H
L
I'
tZ
£p
IS
M 4±
3*
it
7
G A
7-
TX
(P
11
7
<£
It V3
i
IX
IX
9
it j
*
IX
n
&L
>b
4U ^
SB
it
it
IX
ip
i
PJ[
AT it
&
it
9
<1?
to
it
it
£
-It
IX
it
ip
it
IX
9
IX
fcfc
3*ri
®
^
tz
luuiuiinn
%
l^
HE
i
it
'3
9
i
*1
IX
(p
iJ*
Fl
IX
it
i>>
9
ip
7
it
#
it
-w
IX
3
ic
it
ft
IX
ft
IX ^
M 15*
IX’I' ^ A
— &
z- IX
> 9$^
9 IX
79
Ip
izo
B
t
IX
IX
i
i
IX
IM
IB]
j?
B
I'
>
9
8
0
Mil i^
EP
M
#
o
i
IX
0
IX
2p
IX
(p
6’
n
n
/Z
IX
p
fz
n
to
to
<£
ip
T
J# XP
#
it
i
it
3
IX
IX
(p
9
JU)
£n
B IX
□ IX
79
®
7)
it
to
/_
i
(p
ip
KB?l5^~‘^”?^^?®+^^;i;* ixix#
S^s^SEt^Jt8..
Mlllffi«.®-A.^S%
ft±»9t:WilP
sfasfe®a5®pL® ®UDH» gM«KAii
WMfeffl ^AfflTfa f-t’ffi^Sf
++J#F2®BS* «A5l«^ttft
B^HB
g
««b
IB IX
i^ii iitffl^^^ixor
H!la.^*»®6KB^*iliS ^fSSH
M^asr ©^aa7c
2>
c
(P
nn
'
n
t
Wednesday, December 25
V
b
9
$
IPJ
K ill!
R
z
IB
Pl
n
IX
ic
5
it'
i
£
X
iS
it
IX
It- ^’
7
t'
n
t>
b
it
*- i$ e ±
JU
pn
9
5
IX 4
7
a
^1
XP
it
01
5
it
-HJ.-
b>
9
7^
i
IX
mtt & I'
&
it
m
X)
IX
o
5
&
it
t
L
ip
5
5
^
79
79 IX
u
t #1
72
it
IX
£
72
to
=i
-u.
X-
L'
7?
7
nr
7*
ip
7’
iP
5
ip’
ft
7?
IX
72
IX
it
IX
(p
n
IX
pi
IX
H
L
I'
tZ
£p
IS
M 4±
3*
it
7
G A
7-
TX
(P
11
7
<£
It V3
i
IX
IX
9
it j
*
IX
n
&L
>b
4U ^
SB
it
it
IX
ip
i
PJ[
AT it
&
it
9
<1?
to
it
it
£
-It
IX
it
ip
it
IX
9
IX
fcfc
3*ri
®
^
tz
luuiuiinn
%
l^
HE
i
it
'3
9
i
*1
IX
(p
iJ*
Fl
IX
it
i>>
9
ip
7
it
#
it
-w
IX
3
ic
it
ft
IX
ft
IX ^
M 15*
IX’I' ^ A
— &
z- IX
> 9$^
9 IX
79
Ip
izo
B
t
IX
IX
i
i
IX
IM
IB]
j?
B
I'
>
9
8
0
Mil i^
EP
M
#
o
i
IX
0
IX
2p
IX
(p
6’
n
n
/Z
IX
p
fz
n
to
to
<£
ip
T
J# XP
#
it
i
it
3
IX
IX
(p
9
JU)
£n
B IX
□ IX
79
®
7)
it
to
/_
i
(p
ip
KB?l5^~‘^”?^^?®+^^;i;* ixix#
S^s^SEt^Jt8..
Mlllffi«.®-A.^S%
ft±»9t:WilP
sfasfe®a5®pL® ®UDH» gM«KAii
WMfeffl ^AfflTfa f-t’ffi^Sf
++J#F2®BS* «A5l«^ttft
B^HB
g
««b
IB IX
i^ii iitffl^^^ixor
H!la.^*»®6KB^*iliS ^fSSH
M^asr ©^aa7c
2>
c
(P
nn
'
Page 34
Season’s Greetings
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY
131-A Dundas Street, Toronto.
Phone EM. 8-2475
GOLDEN DRAGON CHOP SUEY
131-A Dundas Street, Toronto.
Phone EM. 8-2475
Page 36
Wednesday, December 25, 1957
NEW
7^
CD
IX
n
7a
5 •
/2
C
2
b
JU
3^
fin
2
V
IX
TZ
t
72 .^
(5
4k
CD
IX
CD
<k
zK
4b
IX
4k
C
IC .
CD
5
£
IX
/
cd
IX
X
b
w
^ xo
/L
IX %
n
5
ip’
ip’
&
m o
IX
5
r
IX
(X
IC
5
IX
IX
b
IX
l-X £
IX;
72
&
3^
zk
lb
5
b
Id
It
3^
a
IX
IC
I'M
K
S
(X
£
IX
5
ip
IX
IX IX 7a
n
cd
XL IX
w
b
4?
n
rti
IX
i>
m
HR
{£
&
c
0’
ip
b
I'
<
<79
to
00
1
M
IX
IX
9
cd
ic
IX
co
UI
|C
W
IX
<SJ
6
5
IX
tZ
5
lb
L
5
-*5
ip
IX
Aty
/p
5
72 11
Zp’
IX
6
<d
15
WK
n
IC
^^n:i
£7
O
J&
i^
£
o
to
co
CM
Ap
Tz
5
tc
5
B
IX
b
CM-
(t
IX
.
o
to
o p
4 2
CO
to
CM
n
3
f#
wn
CD
ip
4h
cm
to
'
CD
O
o
o ^
3 P
£ ^
go
O <+
P
F
"
7
O<
1
JO
O
1
F
' P £5
o »
2.0
HW
■ 5
IC
(X SI!
^
H S
Tl O «D
CD
3
CTQ
1 4
0=7J?
B
s = S ®«^
^^^
r
<1O> —
to ^
* 85 ® :°rTO
O CD
3 a
2
m
3 o
cod*
3!
CO -
cd
co
to
4L
co
CM
to
o
to
CH
B
S^M*®
a o
H CD
o tn
§ 2
Oo
CD-
tr
W
c .
M d- 2
1^
3 ■
H
O •
CO
- p
3 M
o
tn tn
< <
Ct>’ CD
2 ™
• C- w
CH
co
co
ra
to
to
co
co
CH
.3 E
o —
> 2
CD
Hi^f
NEW
7^
CD
IX
n
7a
5 •
/2
C
2
b
JU
3^
fin
2
V
IX
TZ
t
72 .^
(5
4k
CD
IX
CD
<k
zK
4b
IX
4k
C
IC .
CD
5
£
IX
/
cd
IX
X
b
w
^ xo
/L
IX %
n
5
ip’
ip’
&
m o
IX
5
r
IX
(X
IC
5
IX
IX
b
IX
l-X £
IX;
72
&
3^
zk
lb
5
b
Id
It
3^
a
IX
IC
I'M
K
S
(X
£
IX
5
ip
IX
IX IX 7a
n
cd
XL IX
w
b
4?
n
rti
IX
i>
m
HR
{£
&
c
0’
ip
b
I'
<
<79
to
00
1
M
IX
IX
9
cd
ic
IX
co
UI
|C
W
IX
<SJ
6
5
IX
tZ
5
lb
L
5
-*5
ip
IX
Aty
/p
5
72 11
Zp’
IX
6
<d
15
WK
n
IC
^^n:i
£7
O
J&
i^
£
o
to
co
CM
Ap
Tz
5
tc
5
B
IX
b
CM-
(t
IX
.
o
to
o p
4 2
CO
to
CM
n
3
f#
wn
CD
ip
4h
cm
to
'
CD
O
o
o ^
3 P
£ ^
go
O <+
P
F
"
7
O<
1
JO
O
1
F
' P £5
o »
2.0
HW
■ 5
IC
(X SI!
^
H S
Tl O «D
CD
3
CTQ
1 4
0=7J?
B
s = S ®«^
^^^
r
<1O> —
to ^
* 85 ® :°rTO
O CD
3 a
2
m
3 o
cod*
3!
CO -
cd
co
to
4L
co
CM
to
o
to
CH
B
S^M*®
a o
H CD
o tn
§ 2
Oo
CD-
tr
W
c .
M d- 2
1^
3 ■
H
O •
CO
- p
3 M
o
tn tn
< <
Ct>’ CD
2 ™
• C- w
CH
co
co
ra
to
to
co
co
CH
.3 E
o —
> 2
CD
Hi^f
Page 37
PAGE 5
NEW
Wednesday, December 25jq;^
IX
&J3
I *>
£
5
%
±
A
IX
IX
BiJ
IX
n
IX
5 *
IX
wi
n
/b
^
.Hl!
IX
£
IX
IC
IJL
72
®
I
ip
W
IX
i?
B
IX
IC
IX
k
IX
5
3 ^IJ
It
R3
o
IX
ip
IX
7
7^
/p
IX
■/
b
5
ic
IC
IX
n
it x 0
IC
IX
iP
C
xp
6
IC
5
IC
In
ft
O O
i
IX
if
IC
!^
IM
R5
IX
3
fz
H
^ IM
IC
ic IX
5.
n
IX
5
ic
£
ft
ip
IX b
72 IX
n ^
L
IX £>
55
3 O
SB
0
jp
n
7^
a
IC n 5
IX 7^
IL
X’
n IC
IX
7^
n
IX
X
IX IX
0
it
ip
1
IX
3
it
a ic
S
IC
it
ip
IC
iP’
fife
IX
c
IC
IC
IX
nT
IC- IC
ib
ic
n 5 5 Xx
ft
b
3
£> fig
5
iP
XP
72
^ IX
IC
it
IX
n
n
IX
n
IC
7 —
IX o
IX *
Mr
w IX
7^
IX
IX®
IC
»& H
ic .3
$ ±
IC
5
i)>
o
2?
3
ip
o
IX ip IX
4® IX
O 0 (p & o £) A ^L
f® IC
A § ^ b M
O W IC
lb
PS w
b,
i: 3
k
ft
»J n
^7
o
^1J
b
5
3
ns
IS
IC
IX V- *
-O # ^ IC
0 O’*
IC 'u O
a
<
5
IC
iz
3
6
IX
•IC
b
^
ic 5
©
v
»i?
SU
&
£
RS
IC
ip
IX
b I'
7^ 3 IX
ex o o
b
s
3ft o
o 5
<b
$ ?
3 ^
B
iP’ 7
5
>1?
IX
IX
IC
IX n
IX
ic
&
^
o ic
O
IX
00
B
b
s
ic
5
IX
ip
ic
5
ic
X
*1?
n
3
IX
5
ZP
§
IC
zK IX
ic
k
^0
ic
ic
IC
i)>
b>
1
ip’
ip
5
BO
IL
a
Uft
mi
IX
6
IC
ill!
wo
I
ISO
iD
IX
b
(p
0
NEW
Wednesday, December 25jq;^
IX
&J3
I *>
£
5
%
±
A
IX
IX
BiJ
IX
n
IX
5 *
IX
wi
n
/b
^
.Hl!
IX
£
IX
IC
IJL
72
®
I
ip
W
IX
i?
B
IX
IC
IX
k
IX
5
3 ^IJ
It
R3
o
IX
ip
IX
7
7^
/p
IX
■/
b
5
ic
IC
IX
n
it x 0
IC
IX
iP
C
xp
6
IC
5
IC
In
ft
O O
i
IX
if
IC
!^
IM
R5
IX
3
fz
H
^ IM
IC
ic IX
5.
n
IX
5
ic
£
ft
ip
IX b
72 IX
n ^
L
IX £>
55
3 O
SB
0
jp
n
7^
a
IC n 5
IX 7^
IL
X’
n IC
IX
7^
n
IX
X
IX IX
0
it
ip
1
IX
3
it
a ic
S
IC
it
ip
IC
iP’
fife
IX
c
IC
IC
IX
nT
IC- IC
ib
ic
n 5 5 Xx
ft
b
3
£> fig
5
iP
XP
72
^ IX
IC
it
IX
n
n
IX
n
IC
7 —
IX o
IX *
Mr
w IX
7^
IX
IX®
IC
»& H
ic .3
$ ±
IC
5
i)>
o
2?
3
ip
o
IX ip IX
4® IX
O 0 (p & o £) A ^L
f® IC
A § ^ b M
O W IC
lb
PS w
b,
i: 3
k
ft
»J n
^7
o
^1J
b
5
3
ns
IS
IC
IX V- *
-O # ^ IC
0 O’*
IC 'u O
a
<
5
IC
iz
3
6
IX
•IC
b
^
ic 5
©
v
»i?
SU
&
£
RS
IC
ip
IX
b I'
7^ 3 IX
ex o o
b
s
3ft o
o 5
<b
$ ?
3 ^
B
iP’ 7
5
>1?
IX
IX
IC
IX n
IX
ic
&
^
o ic
O
IX
00
B
b
s
ic
5
IX
ip
ic
5
ic
X
*1?
n
3
IX
5
ZP
§
IC
zK IX
ic
k
^0
ic
ic
IC
i)>
b>
1
ip’
ip
5
BO
IL
a
Uft
mi
IX
6
IC
ill!
wo
I
ISO
iD
IX
b
(p
0
Page 38
^yednesday, December 25, 1957
PAGE 6
«re
A Merry Christmas
M.
^jassssasjassas^sajsa
"Bor God so loved the world, that He gave His only begotten
’
Son.”
(St. John 3:17)
JAPANESE ANGLICAN CHURCH
St. Andrew's Church, Toronto
Older Nisei Group
/
Men's Association
Japanese Congregation, Hamilton
Nisei Anglican Fellowship
Women's Auxiliary
651 DUFFERIN STREET, TORONTO
PAGE 6
«re
A Merry Christmas
M.
^jassssasjassas^sajsa
"Bor God so loved the world, that He gave His only begotten
’
Son.”
(St. John 3:17)
JAPANESE ANGLICAN CHURCH
St. Andrew's Church, Toronto
Older Nisei Group
/
Men's Association
Japanese Congregation, Hamilton
Nisei Anglican Fellowship
Women's Auxiliary
651 DUFFERIN STREET, TORONTO
Page 39
PAGE .7
19
815
3
®
B
ro
815
5
815
815
ft
IP1 ±
0 ®
^
CD
CO ^
2
• CD
CD
At
2
Sil -----
J^
0 9 ^
^ 02
“
to
■
EB
H W CO
^&
CD
u
B •
CD
cd
^
r:
ft 1
£
to
to
p w
P
“
Q
to
$ 5 ti 0 ma H J6 ^ Jr 5 © ® r
©®«.' ssfasfft+^ai®?
SB
oo
to
p
w
w
a
to *
Bat»®0»fiaSM#D®ffifijt
co
• £5
LISBON
Canadian Pacific Airlines
Royal York Hotel. Toronto.
to *
3
*$s
CD
r
to
P toP
CD
X
w
w
s
19
815
3
®
B
ro
815
5
815
815
ft
IP1 ±
0 ®
^
CD
CO ^
2
• CD
CD
At
2
Sil -----
J^
0 9 ^
^ 02
“
to
■
EB
H W CO
^&
CD
u
B •
CD
cd
^
r:
ft 1
£
to
to
p w
P
“
Q
to
$ 5 ti 0 ma H J6 ^ Jr 5 © ® r
©®«.' ssfasfft+^ai®?
SB
oo
to
p
w
w
a
to *
Bat»®0»fiaSM#D®ffifijt
co
• £5
LISBON
Canadian Pacific Airlines
Royal York Hotel. Toronto.
to *
3
*$s
CD
r
to
P toP
CD
X
w
w
s
Page 40
1.01 G ran g e A.ve.,
T o ro n to , O nt.
P hone K M . 6-2684
T. AMANO CO., LTD.
1139 E. Hastings St.r Vancouver, IL C.
FURUYA TRADING CO., LTD.
381 Spadina Ave., Toronto
T o ro n to , O nt.
P hone K M . 6-2684
T. AMANO CO., LTD.
1139 E. Hastings St.r Vancouver, IL C.
FURUYA TRADING CO., LTD.
381 Spadina Ave., Toronto
Page 41
PAGE 1
NEW
Wednesday, December 25
IX
S
y BU
ft
£
IC
^
3
IC
IX
^*
c
5
IX
^)
tz
i
30
r
5
ft
|C
ft
ic
IX
BU
t
IC
iz
IX
IX
IX
IC
X
IX
>6
IX
^’ xo
tz
5
IC
g IX
IX 2
tZ
K
ic
H
I
IX
ray
RS
3’ IX
&
5
tz
IX
IC
IX
I
IX
3
K
IX
IX'
IX
IX
6
HI
te
IX
IX
IC
tX
IX
IX
IX
?ft
IC
tz
ip
A
ic
&
IC
#>
IX'
nJ
f
c
7a
tt IX IX
IX
IC
IX
. tz
IX
IX
IX
7b
IX
72
n
ns
IC
IC
IX
ic
jj± ic
IX
IX
30 ic
6
H
ir
5
IC
6
IX
B
IX IX
2
^
JU
O
^
30
PO
IC £ RS *
IX
IX
IX
£ 0 IX
IX
c
5r
? 6 ffi IC 1
111 <Q g CX 0
5
o
IX $
* IX
IX
±
ya
B
RS
72 ^
IX
a
a<
^#
n
13 #1^^
i}^
a
^^n
^ ix m
A
o ^
t^^
IX ^
IX ^
iX> ya
IX sn
trie
SI ^
NEW
Wednesday, December 25
IX
S
y BU
ft
£
IC
^
3
IC
IX
^*
c
5
IX
^)
tz
i
30
r
5
ft
|C
ft
ic
IX
BU
t
IC
iz
IX
IX
IX
IC
X
IX
>6
IX
^’ xo
tz
5
IC
g IX
IX 2
tZ
K
ic
H
I
IX
ray
RS
3’ IX
&
5
tz
IX
IC
IX
I
IX
3
K
IX
IX'
IX
IX
6
HI
te
IX
IX
IC
tX
IX
IX
IX
?ft
IC
tz
ip
A
ic
&
IC
#>
IX'
nJ
f
c
7a
tt IX IX
IX
IC
IX
. tz
IX
IX
IX
7b
IX
72
n
ns
IC
IC
IX
ic
jj± ic
IX
IX
30 ic
6
H
ir
5
IC
6
IX
B
IX IX
2
^
JU
O
^
30
PO
IC £ RS *
IX
IX
IX
£ 0 IX
IX
c
5r
? 6 ffi IC 1
111 <Q g CX 0
5
o
IX $
* IX
IX
±
ya
B
RS
72 ^
IX
a
a<
^#
n
13 #1^^
i}^
a
^^n
^ ix m
A
o ^
t^^
IX ^
IX ^
iX> ya
IX sn
trie
SI ^
Page 44
^ednesday,;;December 25, 1957
o
1
IX*
?. 3
IX
£
It
R
IX o
ii
T
9
^
b
/L A
7?
IX IX
4. ^
X
V
12
IX
'L?
XT a
V
©
&
7^
b
# b
T
1^
b
D
©
^
9
tb IX
7
©
i
7Z
a
# b It
IS
A
%
it
X
±
It
tn
b
% I'
© It
It n
n
M-l
5
3
7k 3^
fill
©
m
"5 *
It It .
Ip IX 3
5
K '
It ^6
6
3
f
V
5^
7
It
<
<5 :
It
^>
0
^ If ^ If -X IX 1'
° O ip o c
i
IX X IX* X IX C
^
IX
IX*
IX M
W
IX
©
IX
o
IX
©
&'
^ 4
«
©
#1
it
#
—1
>5 1 ^
It ^ -<
1 A'
< OXk
t 9
X 3
X
^
(
©
,
IX
K
O
©
£
< -fill 7?
A b
R
S
#
t
7?
£>
® w
it B
IS 7 it
IX
A # mi
^ XA 7^
11 £’ X
5
5 If <p
•'ft
s t $
It 1“1*
It 7r
6
0
i
1
ft
iz
fc
IX
6
IX
It
^ / ^
Hr H 4- mi #
©
% L
B
It
IX
b
1
7
It
1
A
X
I'
IX 3
S'
Ta ^ IL
© A ft
<mt
K
IX
^ ^- a
X
It
n ,
72
O
IX'
I' ^
^2
7Z
A O
'> ^
F L
7 ip
x f
1 IX
7
*>
ft
IX
TZ
It
IX
IX
IX
IX
it
IX
i
IX
c©
1.
it
it
Pt
t
It
IX
L
3
PH
It
to
cn
?° tZ2
o
W3
iq
o 5 to
t5 a
-to a
crq aq
td d
waq w
w
।
CD
Ci'S
^w
b'^
■ p
It
t
CD *—«•
Oq 3
„.0q
CD
.'to
&
to
to
© a
^
r/2^
to
p 00
P 65
to
CD
E5
OO
•
to
o
1
IX*
?. 3
IX
£
It
R
IX o
ii
T
9
^
b
/L A
7?
IX IX
4. ^
X
V
12
IX
'L?
XT a
V
©
&
7^
b
# b
T
1^
b
D
©
^
9
tb IX
7
©
i
7Z
a
# b It
IS
A
%
it
X
±
It
tn
b
% I'
© It
It n
n
M-l
5
3
7k 3^
fill
©
m
"5 *
It It .
Ip IX 3
5
K '
It ^6
6
3
f
V
5^
7
It
<
<5 :
It
^>
0
^ If ^ If -X IX 1'
° O ip o c
i
IX X IX* X IX C
^
IX
IX*
IX M
W
IX
©
IX
o
IX
©
&'
^ 4
«
©
#1
it
#
—1
>5 1 ^
It ^ -<
1 A'
< OXk
t 9
X 3
X
^
(
©
,
IX
K
O
©
£
< -fill 7?
A b
R
S
#
t
7?
£>
® w
it B
IS 7 it
IX
A # mi
^ XA 7^
11 £’ X
5
5 If <p
•'ft
s t $
It 1“1*
It 7r
6
0
i
1
ft
iz
fc
IX
6
IX
It
^ / ^
Hr H 4- mi #
©
% L
B
It
IX
b
1
7
It
1
A
X
I'
IX 3
S'
Ta ^ IL
© A ft
<mt
K
IX
^ ^- a
X
It
n ,
72
O
IX'
I' ^
^2
7Z
A O
'> ^
F L
7 ip
x f
1 IX
7
*>
ft
IX
TZ
It
IX
IX
IX
IX
it
IX
i
IX
c©
1.
it
it
Pt
t
It
IX
L
3
PH
It
to
cn
?° tZ2
o
W3
iq
o 5 to
t5 a
-to a
crq aq
td d
waq w
w
।
CD
Ci'S
^w
b'^
■ p
It
t
CD *—«•
Oq 3
„.0q
CD
.'to
&
to
to
© a
^
r/2^
to
p 00
P 65
to
CD
E5
OO
•
to
Page 45
Wednesday, December 25 1957
PAGE 5
#n
nn
&
3
Ji
2
%
0
® 3
IC
0
=ta
PH
3
O'
H
ix
V “
PM
-^
V'
5
IX
ZP
ng
#
O
©
3f
&
7n
o
/b
72
R
3
B
c
7?
R
0
7^
5
A 47
4C
5
as
EH
K
72
4c
zb
72
0/
Gt
P4
tb
7
i^ R
C5
0’
0
O’
?p
5
n
bjj
7pj
IX
4c
ID
Jj
a
R
IX ix t
^R
K
Z
72
HU
R
4c
n
3
7 R
IX
b
hs
HU
t
^j
IX
72
IX 72
S
IX
c
i
©
4o
5
IX
$
47
Wh
K
®
R
R
a
K
n
5
Jt
IX
p
R
yp
R
A°
5
5
5
5
fe
IX
i A
ix :
IX
47
ix
ft
»D
4C
5
4*
J LIT
5
K
n
ft
yp
as
^3
K
IX
n
t
I/O
1
Ibtf
IX
I
I
o
w
' J-
0 7^
^ 5
(c t
g M i> -c iv si,
is 3 1 i £ 5
i1 ® > 0 o b. ft t v<£ o Ss tfi? i'
fl
?) t / t
y®L
S J -, It ?<S (' 5 &.0-)-,”M'/Li|Slt-140?'ttSL±ip5iiA R-.li-iiS)-,^-,?-,?'-, is
ft
It a It # ^ i t 8 H M
ft. 5 bsnnvSS^ttoi^uj'«•#'-?
S 3 T ^ 5 r © 0 0 S. I ®
t ft « fa
’ (' ^ 5 s s
a t ^ z. f t l » 5 -t fa * »
Mr 5 a ix f 5 -5 ^ o„.
ft /t ia i' ■x v a w
&
' ft &
0 a 5 f a It #
< i # IX
'Ll ft It'-, ' i; ft
° sb ’A ft 4b ft' b ft .72
© 4 C C
L -C ^ S
8
f>
® ti
-t W- z 5
it 3 «
® ** V- £
^ £ : vs S b O ft V R ' ft *? 3
t • «i . 6
-ft
# It A -^
J x ^ SI
IX 1, V' ^ 3 J i ^> r: 1' z.
?:3'€5©5l='ft3lMKL®(tAti'fr©
t
ff B.% 5
3
» ^1
il
L JR 6
^^■^ bK^ ^
5 o
A X %
1H 7 o 7 5
R 7 H7A4 1-^
1
6 Xr
r
r>
&
R 3
"
72'
t 0 ?
0 7: #
5
IX 72 \ 0
0 T 7
0
t L R
>
IP JK t "- i' E t i>’ 4 ! ■-.
^> ?> « it $ 1
L 3 ? iE < J ; 6. ' -C « ft Z ©
ft
& C1- '
'
5 i
3 0b
f> B » ft ffi
5 fc' © i 0 t
IX«L-JLriA^^5t^M
-ft
’ T 5 ' ; ts
A
i>
t 1 5
is T 3 IP ft a
© © it 3 © #
3 1® t S -St 8 & 4 *> It & is 3 R
-C
33
IB
S'
b
1 M ^ ■> h it ft
nt>
T IX t»® t ® i ' C ft 3 i)
4 g «
# fa - ft
4ft
ti T 4bR .< VP 8 t
ill O —13^-,-,
° <f ip M ® » © 1 Tft ft -,. © ft 3 -, L'
ft f © -, (' -n © !> ft -, -, J K 5 fjj.,^
^ D O -'
i> ft t i' ® $-# *— i-s •) <7 » 3 ft 5
L r l. #> ft -c
' ft ?
b - & fi it a t>-± ft + X i ® 1 « ®
< ill! 77 ;f
t> IX *? 3(
it M
§ # M
fi # 5 3 lift h 1 g 1ft ' V a M •- ^ B) ft 8 L < tt t 4- A fe 4.5. © 5 1
.'7 S
i & M
i' © ¥ ft 3
ft b 5 g M: f 3 «
ft 6 b ® ^ a a ' J f -o I' 3 IX vs '
R ^ 4^ 7t 5R i 1 ”-i'
"ft t ft » g -i ft ' fi - IX ft i ft
ft g © #8 4’ 1' X i ft o. 7z ? 4? K 8 # s
i
$
;
s
i>
L
‘
®
’
ft
&
5
R.
R
7
is
B
.Jr
4
fa
-C
f
72
B>
t 3 M — 3 3 *— t> © Ft ! *— £E ? B A
t> 7 i c
IX A ©
^ ft
© M-R M ft j, ^ g
' ^. ^ jj ^
i’ t- # S ■- 1
//bi®1i S± W
R >' R <I
® R
^ ft i ' X > ft t ft © B 7, (X r vs
5 gij $ ix
IX
\
vs Pf r t
( 7 O I. ff4 9
«3 ^
eg
& lx 5. & ' j; n fa-t j s ^ x * t:
< ^ ©& s
-it
ix t tr
> n a &
XX ^ -b 1e
o 7 b iis
f: 3 IX
& sb
■
-5 it
- © § f i' r
6 © &
b ft ^
t a R ,®
1®
^ j
ft
C ft 3 ft
72 ^ # 7t A g ?f
G fa
^ It
« 17i R- “ bi b 4 ft
ft R sb
# fa '
° -c /
1
J fl
^
7
lift
MX
VH /.
A fa ft sb- / ^ F is i T ♦ ft F R s'ffl ft s 3
is I®
®^ 5
i: ® O
5 ^ “^ R X ^ ft -, 3 _, _, 1 -1 S ft © -, o J -, ft M \ -, # fa ©ft t> ^ Jr .ft ft ^ fa ' 5 ss < bf ft S t -, &
A- Vs X : gtt u ^ © fe 7 S ft
fl ft Abb IX It
L -V R ft O O © « H ft fz ^> 'y Jjs fF
A If
?L L K
© ft < i It ®
> ® T < fx w £ i
i -c o c & g is 41
'4 is is i ' $ g tf y- ® .?30
b HI *R X/ ^
iff
47' _h £ u- -c b □ fa g i>s,'& ft 7 © is \ ft ।
i> is -\ i B o i £
b b 6
' ^ it t fa ^ © t ’ k ft F
i
t
i; & 72
.^> £ © it 3 4
4 ft ft IX c ff ft -C *- A J « ft i tr 8 -C 35 ’ b
3 o I If ft
K i t» © ;
1>> V $ « A ©
I fa © ?; £ <
It G
5 L
< § # It ft ©'S ® F. © If 1 - '
1 !>>• t? f fl:
“ i
ft i ft : ffi 8
A •- 7z vs a o X o
*? ft b i 5
f -t t: b < sb fi>1 B -C * ft i> ® i0 4
-ft- B
M G> &
f
i
7z o 7< :
t' 5;
©
(,' A 5 t,
B L
'4ft it
' t' rfc tz t?
° 1 ¥ Ss © It ft (^ f R W © HI
TO
Lx -/ HE
H
ft f: ft ^
' A
#
© ft ft ^> a ^
. 0 © IX ■- © i ft ®J £> M T? t' r 3 g & SI IX A, IX A ® W
322;
7 72 IX
M
Ri
i I
^‘
■ R i 1' * BB 3
Jr 3 ^
A fl i> © ' jj; t 3 IX A *! Jr ® ft sb M IX ^ R
A £ M>
g - WB
1
: & '
O
O ' -fj
' IX A> Mr ^ R 1 3 ? T “ 8 ft 3 fa ® JE It tl
4
axi
nt
£ lltr
MW
^ 7 p7
5
CO
3
St
0
7 A
^ ©
0
^
BA
■IX
IX
H
PAGE 5
#n
nn
&
3
Ji
2
%
0
® 3
IC
0
=ta
PH
3
O'
H
ix
V “
PM
-^
V'
5
IX
ZP
ng
#
O
©
3f
&
7n
o
/b
72
R
3
B
c
7?
R
0
7^
5
A 47
4C
5
as
EH
K
72
4c
zb
72
0/
Gt
P4
tb
7
i^ R
C5
0’
0
O’
?p
5
n
bjj
7pj
IX
4c
ID
Jj
a
R
IX ix t
^R
K
Z
72
HU
R
4c
n
3
7 R
IX
b
hs
HU
t
^j
IX
72
IX 72
S
IX
c
i
©
4o
5
IX
$
47
Wh
K
®
R
R
a
K
n
5
Jt
IX
p
R
yp
R
A°
5
5
5
5
fe
IX
i A
ix :
IX
47
ix
ft
»D
4C
5
4*
J LIT
5
K
n
ft
yp
as
^3
K
IX
n
t
I/O
1
Ibtf
IX
I
I
o
w
' J-
0 7^
^ 5
(c t
g M i> -c iv si,
is 3 1 i £ 5
i1 ® > 0 o b. ft t v<£ o Ss tfi? i'
fl
?) t / t
y®L
S J -, It ?<S (' 5 &.0-)-,”M'/Li|Slt-140?'ttSL±ip5iiA R-.li-iiS)-,^-,?-,?'-, is
ft
It a It # ^ i t 8 H M
ft. 5 bsnnvSS^ttoi^uj'«•#'-?
S 3 T ^ 5 r © 0 0 S. I ®
t ft « fa
’ (' ^ 5 s s
a t ^ z. f t l » 5 -t fa * »
Mr 5 a ix f 5 -5 ^ o„.
ft /t ia i' ■x v a w
&
' ft &
0 a 5 f a It #
< i # IX
'Ll ft It'-, ' i; ft
° sb ’A ft 4b ft' b ft .72
© 4 C C
L -C ^ S
8
f>
® ti
-t W- z 5
it 3 «
® ** V- £
^ £ : vs S b O ft V R ' ft *? 3
t • «i . 6
-ft
# It A -^
J x ^ SI
IX 1, V' ^ 3 J i ^> r: 1' z.
?:3'€5©5l='ft3lMKL®(tAti'fr©
t
ff B.% 5
3
» ^1
il
L JR 6
^^■^ bK^ ^
5 o
A X %
1H 7 o 7 5
R 7 H7A4 1-^
1
6 Xr
r
r>
&
R 3
"
72'
t 0 ?
0 7: #
5
IX 72 \ 0
0 T 7
0
t L R
>
IP JK t "- i' E t i>’ 4 ! ■-.
^> ?> « it $ 1
L 3 ? iE < J ; 6. ' -C « ft Z ©
ft
& C1- '
'
5 i
3 0b
f> B » ft ffi
5 fc' © i 0 t
IX«L-JLriA^^5t^M
-ft
’ T 5 ' ; ts
A
i>
t 1 5
is T 3 IP ft a
© © it 3 © #
3 1® t S -St 8 & 4 *> It & is 3 R
-C
33
IB
S'
b
1 M ^ ■> h it ft
nt>
T IX t»® t ® i ' C ft 3 i)
4 g «
# fa - ft
4ft
ti T 4bR .< VP 8 t
ill O —13^-,-,
° <f ip M ® » © 1 Tft ft -,. © ft 3 -, L'
ft f © -, (' -n © !> ft -, -, J K 5 fjj.,^
^ D O -'
i> ft t i' ® $-# *— i-s •) <7 » 3 ft 5
L r l. #> ft -c
' ft ?
b - & fi it a t>-± ft + X i ® 1 « ®
< ill! 77 ;f
t> IX *? 3(
it M
§ # M
fi # 5 3 lift h 1 g 1ft ' V a M •- ^ B) ft 8 L < tt t 4- A fe 4.5. © 5 1
.'7 S
i & M
i' © ¥ ft 3
ft b 5 g M: f 3 «
ft 6 b ® ^ a a ' J f -o I' 3 IX vs '
R ^ 4^ 7t 5R i 1 ”-i'
"ft t ft » g -i ft ' fi - IX ft i ft
ft g © #8 4’ 1' X i ft o. 7z ? 4? K 8 # s
i
$
;
s
i>
L
‘
®
’
ft
&
5
R.
R
7
is
B
.Jr
4
fa
-C
f
72
B>
t 3 M — 3 3 *— t> © Ft ! *— £E ? B A
t> 7 i c
IX A ©
^ ft
© M-R M ft j, ^ g
' ^. ^ jj ^
i’ t- # S ■- 1
//bi®1i S± W
R >' R <I
® R
^ ft i ' X > ft t ft © B 7, (X r vs
5 gij $ ix
IX
\
vs Pf r t
( 7 O I. ff4 9
«3 ^
eg
& lx 5. & ' j; n fa-t j s ^ x * t:
< ^ ©& s
-it
ix t tr
> n a &
XX ^ -b 1e
o 7 b iis
f: 3 IX
& sb
■
-5 it
- © § f i' r
6 © &
b ft ^
t a R ,®
1®
^ j
ft
C ft 3 ft
72 ^ # 7t A g ?f
G fa
^ It
« 17i R- “ bi b 4 ft
ft R sb
# fa '
° -c /
1
J fl
^
7
lift
MX
VH /.
A fa ft sb- / ^ F is i T ♦ ft F R s'ffl ft s 3
is I®
®^ 5
i: ® O
5 ^ “^ R X ^ ft -, 3 _, _, 1 -1 S ft © -, o J -, ft M \ -, # fa ©ft t> ^ Jr .ft ft ^ fa ' 5 ss < bf ft S t -, &
A- Vs X : gtt u ^ © fe 7 S ft
fl ft Abb IX It
L -V R ft O O © « H ft fz ^> 'y Jjs fF
A If
?L L K
© ft < i It ®
> ® T < fx w £ i
i -c o c & g is 41
'4 is is i ' $ g tf y- ® .?30
b HI *R X/ ^
iff
47' _h £ u- -c b □ fa g i>s,'& ft 7 © is \ ft ।
i> is -\ i B o i £
b b 6
' ^ it t fa ^ © t ’ k ft F
i
t
i; & 72
.^> £ © it 3 4
4 ft ft IX c ff ft -C *- A J « ft i tr 8 -C 35 ’ b
3 o I If ft
K i t» © ;
1>> V $ « A ©
I fa © ?; £ <
It G
5 L
< § # It ft ©'S ® F. © If 1 - '
1 !>>• t? f fl:
“ i
ft i ft : ffi 8
A •- 7z vs a o X o
*? ft b i 5
f -t t: b < sb fi>1 B -C * ft i> ® i0 4
-ft- B
M G> &
f
i
7z o 7< :
t' 5;
©
(,' A 5 t,
B L
'4ft it
' t' rfc tz t?
° 1 ¥ Ss © It ft (^ f R W © HI
TO
Lx -/ HE
H
ft f: ft ^
' A
#
© ft ft ^> a ^
. 0 © IX ■- © i ft ®J £> M T? t' r 3 g & SI IX A, IX A ® W
322;
7 72 IX
M
Ri
i I
^‘
■ R i 1' * BB 3
Jr 3 ^
A fl i> © ' jj; t 3 IX A *! Jr ® ft sb M IX ^ R
A £ M>
g - WB
1
: & '
O
O ' -fj
' IX A> Mr ^ R 1 3 ? T “ 8 ft 3 fa ® JE It tl
4
axi
nt
£ lltr
MW
^ 7 p7
5
CO
3
St
0
7 A
^ ©
0
^
BA
■IX
IX
H
Page 49
PAGE 1
IX
0
O
b
53
IX
0
5
nno
SMZ?
la?
re
b
0
E'
o
b
ns
i
471
a
(X
^J It
fi
0
B
n
c It
IX
^
6
T$
0
w
Q
X
IX
&
o
mi i
ip
IX di
O
X
5
L . 7J
o
l~
Z'x
r
1 '—
H
W
9
IX
75% ^Ilt2^ ^ (X ^0MM© 22/3 ^0^^
tz
X
T
{Hn
It
k
fjg
It
6
0
5o IX
1
ZD
wu ZD
n
3
5
IX
n
0 fo ^
k G 0 TZ A 5 ^ O
<B ^ A 0 1 Zp
b h ^
h
" 6 ^
A ^ 0 0
^i & L
' & t
^j
^ <6 ^ M ^ # ^
1
L
It
IX
#n
n
IX
«<
ZD
A
iijli
11
5
A
0
It
IX
4
0
0
It
® fit A IX
I?
0
It IS
■A g t - A
®
^J O
It
a Sr
IX 6
Xz
0
mi M
^*
it o
St
H A
It 0 2JS X
0
fire 3 X 0
A T
Xx
0
Xz
IX
©
IX
(X
®
It
%
IX
3
37V ^
/e? nx
o
IX
h
XZ
o
IX
ZD
0
IX
5
n
9
Xz
EH
r o IB
Zp
<9
•%
6 $&
IX
IX
4t
IX (X
i
till
B
ft
0
IX
4t
IX
Zp
XX
IX
iiis
ch" *
IX
^1
0
^jr?
1- ix 0^ s n t #
< I9tn 12 i<
re t® A ° X 0 i re zd i^ # & $ # 1 o. i^ i>
# ® i z. v 1W ^
a & nn 3 # ^
^ ^ k *>’ i It 7
n ^ ^ «f h 5 ya
n i l: 3 a 5 5 «
ms’ i3
a bij
i
XZ
t Ji ^
A b 5
W ZD ® ^
t
-if
A
tp
/UP
i
JUL
i
vte
UX
ZD
5 m
Up
*D
#J
<£ 3 #!®$ ^
IX
H
0 ire?
fill
Zp
J]i|j
b
0 VWRTZ ^
Ag^ Xkffi
6 0 30 j*
?X 1
7* t IX Xp
A &
6
0 T
B
t
#55
R
0
K
tp
— fill i ¥l/?
- l
8’1
T
11
A
G
It
n
Bi]
MIX
IX
r^
I
® *T2 g
tz
6.
IX
X)
AJ
A
-E ^ Xf A'
© tft 0
IX
n
It
-j* -tt IS n
12
1 n
A
,0 %
A' (X
z Ji Xz CT IX,
z
h n 12.
It
<)
<9
£1
0
°A' 0 4)W G^f# X©lX^ © ^
£bT^A ^ OR
b
0 ^ ^ fe IX
Jm
^
X) 0
A iff
o
L P^ IX ^
as
Bn
MB
nu
£
IX
IX
IX li tp
ZD
/IX
4^
’ let ^ It tc
A ZD
<6
IX
It
a
Xz
III
I
nW
b
0
TZ
k Ze (X
X:
®5 •
0
V
IX
L
6 1 t
6 It
IX
It
IX
n a 6
G b ® ^< t ^ x^
< “C Wj 0
3
’7 ^ 0 0 ^ tz
6 5 B >
. X*
©
’
M
f
»
tz
it
ZD
b
fill
& f © #t2^> n ^ G ZD
re T BAZD0 3 ^ t^
IX
0
O
b
53
IX
0
5
nno
SMZ?
la?
re
b
0
E'
o
b
ns
i
471
a
(X
^J It
fi
0
B
n
c It
IX
^
6
T$
0
w
Q
X
IX
&
o
mi i
ip
IX di
O
X
5
L . 7J
o
l~
Z'x
r
1 '—
H
W
9
IX
75% ^Ilt2^ ^ (X ^0MM© 22/3 ^0^^
tz
X
T
{Hn
It
k
fjg
It
6
0
5o IX
1
ZD
wu ZD
n
3
5
IX
n
0 fo ^
k G 0 TZ A 5 ^ O
<B ^ A 0 1 Zp
b h ^
h
" 6 ^
A ^ 0 0
^i & L
' & t
^j
^ <6 ^ M ^ # ^
1
L
It
IX
#n
n
IX
«<
ZD
A
iijli
11
5
A
0
It
IX
4
0
0
It
® fit A IX
I?
0
It IS
■A g t - A
®
^J O
It
a Sr
IX 6
Xz
0
mi M
^*
it o
St
H A
It 0 2JS X
0
fire 3 X 0
A T
Xx
0
Xz
IX
©
IX
(X
®
It
%
IX
3
37V ^
/e? nx
o
IX
h
XZ
o
IX
ZD
0
IX
5
n
9
Xz
EH
r o IB
Zp
<9
•%
6 $&
IX
IX
4t
IX (X
i
till
B
ft
0
IX
4t
IX
Zp
XX
IX
iiis
ch" *
IX
^1
0
^jr?
1- ix 0^ s n t #
< I9tn 12 i<
re t® A ° X 0 i re zd i^ # & $ # 1 o. i^ i>
# ® i z. v 1W ^
a & nn 3 # ^
^ ^ k *>’ i It 7
n ^ ^ «f h 5 ya
n i l: 3 a 5 5 «
ms’ i3
a bij
i
XZ
t Ji ^
A b 5
W ZD ® ^
t
-if
A
tp
/UP
i
JUL
i
vte
UX
ZD
5 m
Up
*D
#J
<£ 3 #!®$ ^
IX
H
0 ire?
fill
Zp
J]i|j
b
0 VWRTZ ^
Ag^ Xkffi
6 0 30 j*
?X 1
7* t IX Xp
A &
6
0 T
B
t
#55
R
0
K
tp
— fill i ¥l/?
- l
8’1
T
11
A
G
It
n
Bi]
MIX
IX
r^
I
® *T2 g
tz
6.
IX
X)
AJ
A
-E ^ Xf A'
© tft 0
IX
n
It
-j* -tt IS n
12
1 n
A
,0 %
A' (X
z Ji Xz CT IX,
z
h n 12.
It
<)
<9
£1
0
°A' 0 4)W G^f# X©lX^ © ^
£bT^A ^ OR
b
0 ^ ^ fe IX
Jm
^
X) 0
A iff
o
L P^ IX ^
as
Bn
MB
nu
£
IX
IX
IX li tp
ZD
/IX
4^
’ let ^ It tc
A ZD
<6
IX
It
a
Xz
III
I
nW
b
0
TZ
k Ze (X
X:
®5 •
0
V
IX
L
6 1 t
6 It
IX
It
IX
n a 6
G b ® ^< t ^ x^
< “C Wj 0
3
’7 ^ 0 0 ^ tz
6 5 B >
. X*
©
’
M
f
»
tz
it
ZD
b
fill
& f © #t2^> n ^ G ZD
re T BAZD0 3 ^ t^
Page 52
st
We dnesday, D ecember 2 5,1957
ft
PAGE 4
7 *
5
c
IX
9
IS
%>-£
Wt
<k
p
CD
IX
It
, ¥±
<
17.
CD
12
IX
K
CD
L
Y
9*
a
SO
IX
KK
-52
!t^
<r3
0 0
eg
'i
ft IX
IX
3
3>
T-C
4®
ft?
72
t
IX
CD
@1
^
CD
IX
IX
CD
to
0
c
^5
G -
ft
rfD
3
1
Id
IX
iz
2^
5
iR
3
#
n
IX
IS
CD
s
^ $12* nS
0 3b
IX
KUS
§^#Z
M
‘■r?
ft
r't
M IX
CD
IX
ip
?ft
35 O
i
f
8$
IX
IX
IX
I
^^S^sfB E 72^M0 ^
to
It t CD £ T O E’^ ^ # ^
72 ^
Tc
^
€ 72
IX
K
IX
O
IX
i ^^ 3 SW^^^^-t
L
B
1^
i:
n
ix
0
to
ip
ft
3D
i
ft
S
0^fflU7 72T®5A®^
PS
30
o
6
K
IX
/z
Plc
3 ^
o
to
O
#
H I
6?J
K
IX
a
3
±
IX 3
W
yp
ix ^
eh
£n
z>
to'
5
1^
p
IX
s?
©
IX'
J
3
n
tx
3. i
^h
3
in
5
¥
it
IX IX
I?p
It
3
ft
n ix
n
It
b
hr
3C
3
7>>
CD
M-
It
IX
Bl
k ft
§^
Soft
- w^g■
?
Si i: f
X<u
lb
£
ZE
Uft
f
■
s-^r
^
ya
P^'
cd
g. cd
t'^
$ 5
§ri
g
Ej|
Mw
This is our--personal greetings to all our
friends both far and near.
I
CO CD
_
O'
0
a"
o2-e?
29 Gothic Ave., Toronto 9, Ontario.
Phone ROger 7-3647
0
K
IS
.^i
K
pp»8W<«
oft ^
oy <
^-^
«
^
O
O h?
■
of^
oft’
^f
#n
0
g ~
K?f
P§g
toD
O
.ftp?
2 Q 4
O jl a
^
BQ
HEB ^ ^
X^ft
^s to
Kt^
.5k
-o
A
2
. Xn
0
ft £c0
$
^
^97
W
lit°
ft ’to
,, * v .“^ fe
tri 3"
§9^
co cd
w
A
?^S
to
0
h
K^
IX-^
BIX
>
D#
b
I W
4X
f
IX
^O^
.
^ °
§02. -
-Jo
“ft3
;
9§ 2
^
0
1*0 ft.
5
It i A
4*
®
T£
“ft 5 ^
toft’S,
^
3
fe 1
U —
ft T<
« l^i T±|
E9 ^4»
3
^
(7)
*
§| ^.'^
O g
‘
?.f^
g§
5k
^ to
sag-feu
/A* Ar
P M
® it DE
oS
&
^a
(7)
l": H?ffi?5«
A
a
4
“
°
^
:3c
& o
&zk 'I1
T#®^
1^
&
S
1*0 X fe ^ ^
ic f
^< K
i A
5
REV. & MRS. K. SHIMIZU & FAMILY
CD
Ip] JU
oo
m
A MERRY CHRISTMAS
AND'
A HAPPY NEW YEAR
£ to
ftc
^
■
^l"
to
^&
a?
n
»eti
iz*©
®
*—*
BIB
We dnesday, D ecember 2 5,1957
ft
PAGE 4
7 *
5
c
IX
9
IS
%>-£
Wt
<k
p
CD
IX
It
, ¥±
<
17.
CD
12
IX
K
CD
L
Y
9*
a
SO
IX
KK
-52
!t^
<r3
0 0
eg
'i
ft IX
IX
3
3>
T-C
4®
ft?
72
t
IX
CD
@1
^
CD
IX
IX
CD
to
0
c
^5
G -
ft
rfD
3
1
Id
IX
iz
2^
5
iR
3
#
n
IX
IS
CD
s
^ $12* nS
0 3b
IX
KUS
§^#Z
M
‘■r?
ft
r't
M IX
CD
IX
ip
?ft
35 O
i
f
8$
IX
IX
IX
I
^^S^sfB E 72^M0 ^
to
It t CD £ T O E’^ ^ # ^
72 ^
Tc
^
€ 72
IX
K
IX
O
IX
i ^^ 3 SW^^^^-t
L
B
1^
i:
n
ix
0
to
ip
ft
3D
i
ft
S
0^fflU7 72T®5A®^
PS
30
o
6
K
IX
/z
Plc
3 ^
o
to
O
#
H I
6?J
K
IX
a
3
±
IX 3
W
yp
ix ^
eh
£n
z>
to'
5
1^
p
IX
s?
©
IX'
J
3
n
tx
3. i
^h
3
in
5
¥
it
IX IX
I?p
It
3
ft
n ix
n
It
b
hr
3C
3
7>>
CD
M-
It
IX
Bl
k ft
§^
Soft
- w^g■
?
Si i: f
X<u
lb
£
ZE
Uft
f
■
s-^r
^
ya
P^'
cd
g. cd
t'^
$ 5
§ri
g
Ej|
Mw
This is our--personal greetings to all our
friends both far and near.
I
CO CD
_
O'
0
a"
o2-e?
29 Gothic Ave., Toronto 9, Ontario.
Phone ROger 7-3647
0
K
IS
.^i
K
pp»8W<«
oft ^
oy <
^-^
«
^
O
O h?
■
of^
oft’
^f
#n
0
g ~
K?f
P§g
toD
O
.ftp?
2 Q 4
O jl a
^
BQ
HEB ^ ^
X^ft
^s to
Kt^
.5k
-o
A
2
. Xn
0
ft £c0
$
^
^97
W
lit°
ft ’to
,, * v .“^ fe
tri 3"
§9^
co cd
w
A
?^S
to
0
h
K^
IX-^
BIX
>
D#
b
I W
4X
f
IX
^O^
.
^ °
§02. -
-Jo
“ft3
;
9§ 2
^
0
1*0 ft.
5
It i A
4*
®
T£
“ft 5 ^
toft’S,
^
3
fe 1
U —
ft T<
« l^i T±|
E9 ^4»
3
^
(7)
*
§| ^.'^
O g
‘
?.f^
g§
5k
^ to
sag-feu
/A* Ar
P M
® it DE
oS
&
^a
(7)
l": H?ffi?5«
A
a
4
“
°
^
:3c
& o
&zk 'I1
T#®^
1^
&
S
1*0 X fe ^ ^
ic f
^< K
i A
5
REV. & MRS. K. SHIMIZU & FAMILY
CD
Ip] JU
oo
m
A MERRY CHRISTMAS
AND'
A HAPPY NEW YEAR
£ to
ftc
^
■
^l"
to
^&
a?
n
»eti
iz*©
®
*—*
BIB
Page 53
PAGE 5
F
11
Wednesday, I
6
B
#
IX
n
7
©
IX
T
» —
0
2
6
n
'ft
BU
2+
Z-
6
to
A
0
(7
*
n £
©
9
C
Z
to
to {^
IX IH Zp
5
ft Ip
fz
A r
ft
ft
±
6
01 SB
n
I
IL
■0
♦B
n
Ui
ton
to tc 4?
IX
ft
7
#1 ft
RO
£
? 0
9
(X
ft
0
Zp 0
5
Za
•
f
HU
<>l>
X.
1ft .
IX
5
to
T
4*
to.
IX
i
f 5
0g
5 8 kz
^ 0
kz
< Ito & t &
®
°
L 73
$
a 0
Zp*
L
ft
o
IX
0
to
ft
to
TV
IX
tz U
zb 7a
z?>
to
to
to /j?
to
ft to
0
6
(X
E .
=====
G
P
9
A
W
' to (
0
fz IX
o #
©
01
a
^ ■ 6
m
0
0
&
IX
to
2
5
^
o
Ip
A
ft
/a
Id
7a
0
0
0
6
0
5
to
IX
X
5
A
ng
^
to
fl
6
A
(ft
4s
IX
(X
IX
Illi
i
HU
4k
1”J
B$ (X
0
WJ
111
5
X?
jl*o
ft
(X
IX
ft
A
Zp' 7a
'C
IX
W
In]
9
Zp* 0 ill!
Zp
IS
IX
4L
IX
£
0
ft
S
©
to
n
tX
SP
0 0
i®
Zp
9
Zp*
7X
0
ft
ft
0
ft
£
ZP
ft
ic
"L
?
^L
IX
ft
0
Zp*
n
a
9
n
IX
A
0
no ■
^n
IX
0
A
to
/r
ns
to
to
0
i
7a 5
i?
£
II
ft
9
HI
to
IX
0
0
$J
Zp*
Kip
9
0
PH
0
A
n
5
i
£
Kin
IX IX
b.
ft
^
Zp
9
Zp
zK
5. H ’
Zp
Zp’
IX 0
9
ft
Zp
r
0
t Zp
4k I/"*
ft]
X IX — 6
IX IX I* ^ 7k A to ^k
x^ Hl 4 L" 1U W IX
< J^ X H ° |C 0 ft
0
ZL
t X.ft $
c
5 X
A fr
ft X
ftZp -S o ^,
Zp .A IX
to 0
t to Ab
X T o ?5 ^ 0 Zp* 0
IX M
1^, — (X ' fiK
ft
7c
0 ® ZP o
^
7 Z)’
to ft pj? B ^ Xs
y^
0
0 to?' M # to
7l
Zp X 'ft to $0
ft
0 i^
IX ft
H
^1]
i
i
ft
a
•^
R
Z
A
IX
t
1
£ ■
ft ft
©
Lb H B tit ft
> 15 Z0p ^
0 SB 5 IX #5
7
3Q 00 F <^x
ib J
to X
9“
A* QG
-1 5 to
©
& n A Hi zlp
X
to 3
7k
9
ft
to ft
Zp 7k AS3
< Zp 11
0
^n
7k
A |c 0 A ?
*^ ^p
0 0
Zp
M RR. ft _ 9
IC Zp T ¥
to
to to 0 ~c
0 1^
7z SB
©
^ IC H
t
© 5 t m
k 4’ 0 tt X
0 M ©
'6
IX ft Jt ®J a
St 6 ffi C
Xz ^
£ ®
^ to 7
0
7k <k . '
T?
to 9 — <
'V
Q
H
Zp
I
6
ft
cX
In]
aaw
9
ft
5
ft-
ft
Zp
0
«k
IX
9
cp
to
IX
® IX
fS
t
I
I
K
$
5
0
6
I
p
(X 0
IS
IC
i
i
ft
0
Zp
A
z?>
0
0
©
9
IX
V
ZP
9
9
CA
9
IX
IX
7K
A
Zp
Zp
0
to
if ®
to ft 6
5
IX
0
1:
5
■ft
0
ft
ft
4k
UI]
WO
5
IX
L
ft
?x
ft
ft
e
0
o
A
s
ft fe
^l 5 7X
O'
ft
to
I®
5
Pi
to
5
A
*9
5
A
O
A
n
7X
6
X #&
ft &
0
fop
3
Zp IP?
o
0
L
o
0
Zp
7ft
a>
H
#’
®
M
$
G
®
ft’
A
IS
ft
^J
9
6’
Zp 13
’ft
0
R
3
ran
to
51
Zp
P, 1
6
5
It
to
7a
L
r
ft
0 IX
01J
Zp*
>
3®
0
5
&
ft
ft
xx
IX
to
0
ft
0
Q
0
0
7X
ft
0
6
0 7a
0
n
if
IC
^j
9
ifO
PH
3
SI
IX
10
0 3i Jib
0
0
Zp
n
ft
7k
•It
47 /h
SO
I,'
0
0
ft
n
7ft
^i
^
to
to
1
n
7a
9
A
lp
to
to
Zp
$
to
ft
zx
A
Zp
ft
it
ss
9
3
-4k
S
L
Id
£
C
o
7a
^ Zp © Zp to tt tl © IC to
A,
n
IC
ft
>5
ic
IX
A IX*
to
Bin
7:
ft
to?
©
©
L<—1
IX
© X A
~c to x?' A 9 ® to
B x. 9 1 >
X 9 © Zp
7a A
7?
Zp XL Zp
n
to
ft
A
ft •? X 4T "Seto
ft
0
to 1ft ft
^A
Hi A1- A Zp 0 5
Id* < {ft <
Zp
& ft A ft
© 6
0 IX © 5 Be «>• £
i.
to
X
© 0
to
to
z>
it
to
ft
<0
A ©
to 9
4k
F
11
Wednesday, I
6
B
#
IX
n
7
©
IX
T
» —
0
2
6
n
'ft
BU
2+
Z-
6
to
A
0
(7
*
n £
©
9
C
Z
to
to {^
IX IH Zp
5
ft Ip
fz
A r
ft
ft
±
6
01 SB
n
I
IL
■0
♦B
n
Ui
ton
to tc 4?
IX
ft
7
#1 ft
RO
£
? 0
9
(X
ft
0
Zp 0
5
Za
•
f
HU
<>l>
X.
1ft .
IX
5
to
T
4*
to.
IX
i
f 5
0g
5 8 kz
^ 0
kz
< Ito & t &
®
°
L 73
$
a 0
Zp*
L
ft
o
IX
0
to
ft
to
TV
IX
tz U
zb 7a
z?>
to
to
to /j?
to
ft to
0
6
(X
E .
=====
G
P
9
A
W
' to (
0
fz IX
o #
©
01
a
^ ■ 6
m
0
0
&
IX
to
2
5
^
o
Ip
A
ft
/a
Id
7a
0
0
0
6
0
5
to
IX
X
5
A
ng
^
to
fl
6
A
(ft
4s
IX
(X
IX
Illi
i
HU
4k
1”J
B$ (X
0
WJ
111
5
X?
jl*o
ft
(X
IX
ft
A
Zp' 7a
'C
IX
W
In]
9
Zp* 0 ill!
Zp
IS
IX
4L
IX
£
0
ft
S
©
to
n
tX
SP
0 0
i®
Zp
9
Zp*
7X
0
ft
ft
0
ft
£
ZP
ft
ic
"L
?
^L
IX
ft
0
Zp*
n
a
9
n
IX
A
0
no ■
^n
IX
0
A
to
/r
ns
to
to
0
i
7a 5
i?
£
II
ft
9
HI
to
IX
0
0
$J
Zp*
Kip
9
0
PH
0
A
n
5
i
£
Kin
IX IX
b.
ft
^
Zp
9
Zp
zK
5. H ’
Zp
Zp’
IX 0
9
ft
Zp
r
0
t Zp
4k I/"*
ft]
X IX — 6
IX IX I* ^ 7k A to ^k
x^ Hl 4 L" 1U W IX
< J^ X H ° |C 0 ft
0
ZL
t X.ft $
c
5 X
A fr
ft X
ftZp -S o ^,
Zp .A IX
to 0
t to Ab
X T o ?5 ^ 0 Zp* 0
IX M
1^, — (X ' fiK
ft
7c
0 ® ZP o
^
7 Z)’
to ft pj? B ^ Xs
y^
0
0 to?' M # to
7l
Zp X 'ft to $0
ft
0 i^
IX ft
H
^1]
i
i
ft
a
•^
R
Z
A
IX
t
1
£ ■
ft ft
©
Lb H B tit ft
> 15 Z0p ^
0 SB 5 IX #5
7
3Q 00 F <^x
ib J
to X
9“
A* QG
-1 5 to
©
& n A Hi zlp
X
to 3
7k
9
ft
to ft
Zp 7k AS3
< Zp 11
0
^n
7k
A |c 0 A ?
*^ ^p
0 0
Zp
M RR. ft _ 9
IC Zp T ¥
to
to to 0 ~c
0 1^
7z SB
©
^ IC H
t
© 5 t m
k 4’ 0 tt X
0 M ©
'6
IX ft Jt ®J a
St 6 ffi C
Xz ^
£ ®
^ to 7
0
7k <k . '
T?
to 9 — <
'V
Q
H
Zp
I
6
ft
cX
In]
aaw
9
ft
5
ft-
ft
Zp
0
«k
IX
9
cp
to
IX
® IX
fS
t
I
I
K
$
5
0
6
I
p
(X 0
IS
IC
i
i
ft
0
Zp
A
z?>
0
0
©
9
IX
V
ZP
9
9
CA
9
IX
IX
7K
A
Zp
Zp
0
to
if ®
to ft 6
5
IX
0
1:
5
■ft
0
ft
ft
4k
UI]
WO
5
IX
L
ft
?x
ft
ft
e
0
o
A
s
ft fe
^l 5 7X
O'
ft
to
I®
5
Pi
to
5
A
*9
5
A
O
A
n
7X
6
X #&
ft &
0
fop
3
Zp IP?
o
0
L
o
0
Zp
7ft
a>
H
#’
®
M
$
G
®
ft’
A
IS
ft
^J
9
6’
Zp 13
’ft
0
R
3
ran
to
51
Zp
P, 1
6
5
It
to
7a
L
r
ft
0 IX
01J
Zp*
>
3®
0
5
&
ft
ft
xx
IX
to
0
ft
0
Q
0
0
7X
ft
0
6
0 7a
0
n
if
IC
^j
9
ifO
PH
3
SI
IX
10
0 3i Jib
0
0
Zp
n
ft
7k
•It
47 /h
SO
I,'
0
0
ft
n
7ft
^i
^
to
to
1
n
7a
9
A
lp
to
to
Zp
$
to
ft
zx
A
Zp
ft
it
ss
9
3
-4k
S
L
Id
£
C
o
7a
^ Zp © Zp to tt tl © IC to
A,
n
IC
ft
>5
ic
IX
A IX*
to
Bin
7:
ft
to?
©
©
L<—1
IX
© X A
~c to x?' A 9 ® to
B x. 9 1 >
X 9 © Zp
7a A
7?
Zp XL Zp
n
to
ft
A
ft •? X 4T "Seto
ft
0
to 1ft ft
^A
Hi A1- A Zp 0 5
Id* < {ft <
Zp
& ft A ft
© 6
0 IX © 5 Be «>• £
i.
to
X
© 0
to
to
z>
it
to
ft
<0
A ©
to 9
4k
Page 54
Season’s Greetings
JAPANESE UNITED CHURCH
TORONTO
WOMEN’S ASSOCIATION, WOMEN’S MISSIONARY SOC.,
WOMEN’S AFTERNOON FELLOWSHIP, AOTS MEN’S SOC.,
MARRIED COUPLE FELLOWSHIP, YOUNG ADULTS
YOUNG PEOPLE’S UNION
701 DOVERCOURT RD., TORONTO, ONT.
JAPANESE UNITED CHURCH
TORONTO
WOMEN’S ASSOCIATION, WOMEN’S MISSIONARY SOC.,
WOMEN’S AFTERNOON FELLOWSHIP, AOTS MEN’S SOC.,
MARRIED COUPLE FELLOWSHIP, YOUNG ADULTS
YOUNG PEOPLE’S UNION
701 DOVERCOURT RD., TORONTO, ONT.
Page 55
PAGE 7
THE
NEW
CANADIAN
___________ Wednesday, December 25. 19
Season’s. Qreetings
• CLEVER MAID INC.,
SKIRT-CRAFT LTD.
282 Lagauchetiere E.,
MONTREAL, P.Q.
Phone FA. 7-5337
Season’s Greetings
Bridge Brand Produce Co., Iiimiied
532-534 Sth AVE, E. CALGARY, ALBERTA,
E™ffi« g™ ™
PRESIDENT
VICE PRESIDENT
SECRETARY TREASURER
F. M. TAMAGI ’
JAMES TAMAGI
FRED TAMAGI
PHONE AM. 6-4415
A.M. 6-3924
AM. 6-4908
AM. 9-1698
THE
NEW
CANADIAN
___________ Wednesday, December 25. 19
Season’s. Qreetings
• CLEVER MAID INC.,
SKIRT-CRAFT LTD.
282 Lagauchetiere E.,
MONTREAL, P.Q.
Phone FA. 7-5337
Season’s Greetings
Bridge Brand Produce Co., Iiimiied
532-534 Sth AVE, E. CALGARY, ALBERTA,
E™ffi« g™ ™
PRESIDENT
VICE PRESIDENT
SECRETARY TREASURER
F. M. TAMAGI ’
JAMES TAMAGI
FRED TAMAGI
PHONE AM. 6-4415
A.M. 6-3924
AM. 6-4908
AM. 9-1698
Page 56
Wednesday.-December 25, 1957
PAGE 8
A MERRY CHRISTMAS & A HAPPY HEW YEAR
CHARDON LUMBER CO. LTD
SALMON ARM LUMBERS,TIMBER CO.LTD
P.O. BOX 35S, REVELSTOKE, B.C.
TEL. 3256—REVELSTOKE^ B.C.
P.O. BOX 190, SALMON ARM, B.C.
TEL. 94 & 525—SALMON ARM. B.C.
Season’s Qreetings
IMPORTER AND EXPORTER
S. Nishizawa & Co., Ltd
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
IBBKIMW8JWW<WWWBW<WWWM<WKW
I HL So Sawmills WL
KEIJI MINATO & SONS
KAORU, SADAO, HARRY & DICK
P.O. Box 100
100,Mile House
B.C.
!
P.O. Box 100
Forest Grove
B.C.
Phone FOREST GROVE 8-R
i
PAGE 8
A MERRY CHRISTMAS & A HAPPY HEW YEAR
CHARDON LUMBER CO. LTD
SALMON ARM LUMBERS,TIMBER CO.LTD
P.O. BOX 35S, REVELSTOKE, B.C.
TEL. 3256—REVELSTOKE^ B.C.
P.O. BOX 190, SALMON ARM, B.C.
TEL. 94 & 525—SALMON ARM. B.C.
Season’s Qreetings
IMPORTER AND EXPORTER
S. Nishizawa & Co., Ltd
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
IBBKIMW8JWW<WWWBW<WWWM<WKW
I HL So Sawmills WL
KEIJI MINATO & SONS
KAORU, SADAO, HARRY & DICK
P.O. Box 100
100,Mile House
B.C.
!
P.O. Box 100
Forest Grove
B.C.
Phone FOREST GROVE 8-R
i