Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
purely
personal*
By HENRY M01UTSUGU
Tfie Old Home Town
Japanese and Occidentals Worship Together
At Centennial United Church Joint Services
Toronto’s Centennial United
Church is demonstrating that
there is real meaning . to the
United Church's Latin moto. "Ut
Omnes Unum Sint”—That All
May Be One.
The Centennial congregation
last Sunday* started sharing its
church at 701 Dovercourt Rd.
with the‘Japanese United Church
congregation which does not have
a church of its own.
The 500 members of the Cen
tennial congregation are doing
more than that—they*’re sharing
their services with the Japanese
in joint services to be held once
a month. The first of the united
services was held Sunday morn
ing*. More than 700 attended—Ja
panese and Occidental worship
ping together in a communion
said to be unique: in Canada.
Centennial United has-opened
its doors to other groups too. The
Toronto Estonian Male Choir and
tile Estonian mixed choir practice
in Centennial twice a week. Their
choir-master, Roman Toi, is the
choir-master and organist for the
Centennial congregation.
-Although the two congrega
tions will share the same build
ing and hold monthly7 joint serv
ices they7 will retain separate
identities in all other matters.
Rev. Levi Hussey* will continue
as minister of the Centennial con
gregation and Japanese-born Rev.
Kosaburo Shimizu as minister of
the Japanese congregation. Mr.
Shimizu will be assisted by* Rev.
Bruce Cunningham who will take
the services for English-speaking
Japanese.
Each congregation will oper
ate under its own church board..
But an inter-board committee will
work to plan church functions so
they will not conflict with each
other._
■The joint services will be held
on the first Sunday of each
month.
On other Sundays the
Centennial congregation will meet,
at 10 afrit, and the Japanese at
11:30 a.m.
In a message of welcome in
cluded in Sundays order of service
the
Centennial
congregation
pledged “our love and loyalty*
and willingness to help in the ex
tension of Christ’s Kingdom and
welcome this opportunity* to
manifest the true Christian spirit
of goodwill”.
EST Toronto station is far be3 hind already as the CPR
wends its way into a bright-cold
countryside topped by blue sky.
The first decent 'snowfall of the
winter having opened the new
year, Ontario rural scenery is
beautiful without the excessive
color of the classic kodachrome
Christmas
card. * The
slushy
streets of Bigtown are forgotten
and m3' exhilaration is unboundH/Now, if only I’d brought 1113’
Mrs. Ikeda Honored
sunglasses. . .
By Anglican Women
■.■■London is considerably smaller
Mrs. Temko Ikeda of Toronto
than Toronto, but the impersonal
received a life membership and
atmosphere is the same for the
gold medal of merit last Sunday
stranger in the city. It’s not till
at St. Anne's Anglican Church
we ’board the bus for the home
from the Toronto District Wo
town that we got a first glimpse
men’s Anglican Association; Mrs.
.of what to expect later. Passen
Ikeda has been president, of the
gers look among' each other for
Japanese Anglican Women’s asso
familiar faces, and usually7 find
ciation for the past five years,
one or two friends to converse
and she is the second Japanese
with. And the driver of uns Grey
woman to be so honored in Tor
hound route provides local service
onto. The first was Mrs. Frank
by stopping to discharge passen
Hayashi who was given a life
gers at every other side-road
membership by7 the same associa
along the highway.
tion.
.“St.
Thomas—Pop.
19,0i/0”
reads a sign as we climb the long'
hill which is the western ap
MAIL TO JAPAN: SS Cana
proach to my7 home town.
My
da Mail leaves Vancouver for Ja
eyes strain to recognize familiar
pan on Jan. 11.
buildings and other landmarks
through the too-narrow windows
of the'bus. And now we're on Tal
bot street. A beautiful blue build
ing near completion is replacing
Deadline for the NC Stork Derby is January 15. If
the old post office. A memorial
monument is a second outstand you know of a JC baby born just after 1958 was ushered
ing change on the main drag'. vVe in, send in the details with confirmation by an attending
. disembark at the old L&PS depot,
which recently7 saw the last of physician or nurse.
the electric railway7 service be-*
tween London and Port Stanley.
With time to kill, I wander
aimlessly .a along - Talbot street,
noting with interest a few minor
changes, and with satisfaction
the many7 things, that haven’t
changed.
Familiar faces are
-everywhere.
Everyone
knows
everyone else, and strangers in
town are seen right away. A few
Each time you celebrate the New Year you are a year older,
pedestrians remember me and
" stop to talk. Store clerks Fave
according to the calendar, but it seems the Issei in Toronto arc
Jfamiliar faces that smile back
getting younger and younger, especially in the field of recreation.
Nvhen they notice me. Mr. Cruickwshank still offers inside dope on
;Yhe NHL race and the local sports
scene along with the best shave- The Kisaragi Club
And-haircut in town. The proprieToronto’s Kisaragi Club originated some years ago to make
1 for of the local Diana Sweets
./restaurant shakes my hand, re- available dance lessons to Issei. Their objective now is the promo
Nimembering that many7 Nisei used tion of Japanese culture. The club also organized a credit union
<to patronize his eaterie a dozen
two years ago.
- /years ago.
Kisaragi Club is always seeking Nisei to join with them, but
f “Did you know that a Japanese
;man died here in town today A to date, it is predominantly7 Issei , with only7 a few Nisei from the
"A florist, knowing I’d be inter
older group joining as members.
ested, shows me a telegram from
The annual New Year’s ban
xa Nisei couple in Geraldton, Ont., younger than his visitor. But the
"‘ordering the delivery7 of a wreath 'striking thing is how much he quet and dance was held on
has settled down, by7 contrast Saturday7, Jan. 4, at the Sai Woo.
-yto a local funeral home.
with
the haziness of my7 state ot
J That stolid, heavy-set police
affairs.
The inevitable examina Almost 200 people attended, mak
-man pounding his beat, a perfect tion of the old ’ class picture ing it the largest gathering for
I'^latfoot of the outworn stereo- brings
u;p to date on who's the club.
Notably quite a few
ype. is a graduate from a dis- marriedme
or getting married, who’s older Nisei couples attended the
rict farm at Sparta. I remember
still at college . - . and even on gathering. They7 seemed more at
lim as a ballplayer* in the local those
who, in my* friend’s estima
imateur leagues. The two San- tion, “aren’t worth knowing any7 home at the Issei dance party7
ierson brothers, who were among
than with the younger Nisei.
ny contemporaries at high school, more.”
Overstaying my7 visit with the
ire tending their late father's
At any7 rate, everyone thor
lardware business. The marquee old high school maths -teacher, oughly enjoyed the evening. The
if the Capitol theatre, one of two I’ve a mad rush to make fare
ocal cinema houses, features a wells and catch the bus for Lon Kisaragi club welcomes more
Nisei members to be successors
Doris Day7 musical which it calls
don. A fast evening tram trip is to the club’s enterprises. If tins
'Payjama Game.”
spent in reading James Michen trend continues, the transition
A former . school-mate has
acquired wife and family and er’s Sayonara, and we’re back be process will be carried off smooth
considerable weight.
He’s even fore we know it to the rush and ly*. Consul and Mrs. Endo and
slightly balding, tho’ two years clamor that is Toronto.
B
TORONTO.. ONT.
WEDNESDAY. JANUARY 8. 1958
VOL. 21—No. 2
REMEMBER THE STORK DERBY’
1
:
® ON THE NEWSFRONT
Japanese Soprano To Sing Here on Feb. 1
Japanese soprano Hisako Hidaka will present a recital in
Toronto's Eaton Auditorium on Saturday. Feb. .1, which will include
songs by Mozart. Schubert. Verdi. Richard Strauss. Puccini and two
Japanese composers. T. Koshiya and K. Yamada. She will also
present recitals in Vancouver and Montreal before travelling on to
Germany. Miss Hidaka graduated at the Musashino Music School
in 1948 and made her debut in 1952 in “Mignon” with the. Fujiwara
Opera Company.
Ken Adachi Reviews Books for Toronto Star
Ken Adachi, a former editor and occasional columnist, of The
New Canadian, is now writing bi-monthly book reviews for The
Toronto Star. His first review, which appeared Dec. 28. was on Na
thaniel Burt's Make My Bed. a novel about love which did not make
any great impression on the critic. As a graduate student of the
University of Toronto, he has won a fellowship under which he
lectures in English to the pharmacy freshmen.
Statistics State Increase of Japanese Immigrants
OTTAWA.—According to the Department of Citizenship and
Immigration's bureau of statistics, 13d persons of Japanese origin
immigrated to Canada during the first nine months of 1.957. This
is a considerable increase over the corresponding period of 1956,
when 87 Japanese entered Canada.
Sugimoto Edged Out of Council Seat by 3 Votes
GRAND FORKS, EC.—Y. Sugimoto of Grand Forks suffered
his second "close defeat” last month when he ran for aiderman in
the City’ Council. Incumbent. Alfred Downey defeated the Japanese
Canadian by only three votes to retain his scat on the Council. Two
years ago. Sugimoto lost out by only7 .1.7 votes. In the same election,
Grand Forks was given a new mayor for the first time in ten years
when Archer Davis, a city’ lawyer ousted incumbent O. O. Stephen
son by* a large majority..
Hillary Becomes New Idol of Japanese Children
TOKYO.—Japanese children have abandoned their space suits
and sputniks in favor of fur-lined hats and dark glasses as they
adopted Sir Edmund Hillary as their new national hero. Photographs
of the New Zealander who successfully led a team to the South
Pole were sold out as soon as they appeared on the streets. Ragged
little urchins harnessed themselves up like sled dogs while leaders
cracked makeshift whips over their heads and cried, ‘Tshi-ishi”
(Faster, faster).
By T H.
ISSEI-POM
Issei Are Getting’ Younger All the Time
Vice-Consul and Mrs. T. Wada were seen at the party7 dancing until
the last moment.
Kotobuki Kai
Hie loronto Kotobuki-Kai, an Issei organization which cele
brates longevity and harmony, held its eighth annual general meet
ing and New Year’s get-together on Sunday, Jan. 5, at the Ukrainian
Hall. Almost 400 people attended and enjoyed a variety program
five hours long. Except for a few Nisei who assisted with songs
and Japanese classical dances, the performances were given by Issei.
Such a performance was given by7 a recently organized folk-song
group of Issei ladies, called the Mitsuba-Kai (Mitsuba is the name
of a Japanese vegetable, but loosely translated, it means three young
leaves).
In spite of the long hours of the concert, the Issei, including
Consul and Mrs. M. Endo and Vice-Consul E. Uchida, enjoyed it
without showing any signs of tiring.
During the past year, 14 members of the Kotobuki-Kai passed
away, but as the Issei get chronologically older, new members join.
In 1957, 42 joined, -making a total of 483. Kotobuki-Kai plans to
oiganize its second Japan touring group in the spring of 1959.
TJCCA Issei-Bu
But in reality the Issei know that their time is coming-up. They
are always encouraging the Nisei to take over the leadership of the
community. When the Issei-Bu was organized in the JCCA Chapter,
it was as a subordinate body of the JCCA, to look after specific
matters concerning the Issei. The job was well done.
The Issei-bu plans to discuss the matter of organization at its
next general meeting to be held Saturday, Feb. 1, at the Toronto
Buddhist Church. The main point of discussion will be centred on
how to activate the JCCA Chapter by transferring more respon
sibility onto the Nisei.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
purely
personal*
By HENRY M01UTSUGU
Tfie Old Home Town
Japanese and Occidentals Worship Together
At Centennial United Church Joint Services
Toronto’s Centennial United
Church is demonstrating that
there is real meaning . to the
United Church's Latin moto. "Ut
Omnes Unum Sint”—That All
May Be One.
The Centennial congregation
last Sunday* started sharing its
church at 701 Dovercourt Rd.
with the‘Japanese United Church
congregation which does not have
a church of its own.
The 500 members of the Cen
tennial congregation are doing
more than that—they*’re sharing
their services with the Japanese
in joint services to be held once
a month. The first of the united
services was held Sunday morn
ing*. More than 700 attended—Ja
panese and Occidental worship
ping together in a communion
said to be unique: in Canada.
Centennial United has-opened
its doors to other groups too. The
Toronto Estonian Male Choir and
tile Estonian mixed choir practice
in Centennial twice a week. Their
choir-master, Roman Toi, is the
choir-master and organist for the
Centennial congregation.
-Although the two congrega
tions will share the same build
ing and hold monthly7 joint serv
ices they7 will retain separate
identities in all other matters.
Rev. Levi Hussey* will continue
as minister of the Centennial con
gregation and Japanese-born Rev.
Kosaburo Shimizu as minister of
the Japanese congregation. Mr.
Shimizu will be assisted by* Rev.
Bruce Cunningham who will take
the services for English-speaking
Japanese.
Each congregation will oper
ate under its own church board..
But an inter-board committee will
work to plan church functions so
they will not conflict with each
other._
■The joint services will be held
on the first Sunday of each
month.
On other Sundays the
Centennial congregation will meet,
at 10 afrit, and the Japanese at
11:30 a.m.
In a message of welcome in
cluded in Sundays order of service
the
Centennial
congregation
pledged “our love and loyalty*
and willingness to help in the ex
tension of Christ’s Kingdom and
welcome this opportunity* to
manifest the true Christian spirit
of goodwill”.
EST Toronto station is far be3 hind already as the CPR
wends its way into a bright-cold
countryside topped by blue sky.
The first decent 'snowfall of the
winter having opened the new
year, Ontario rural scenery is
beautiful without the excessive
color of the classic kodachrome
Christmas
card. * The
slushy
streets of Bigtown are forgotten
and m3' exhilaration is unboundH/Now, if only I’d brought 1113’
Mrs. Ikeda Honored
sunglasses. . .
By Anglican Women
■.■■London is considerably smaller
Mrs. Temko Ikeda of Toronto
than Toronto, but the impersonal
received a life membership and
atmosphere is the same for the
gold medal of merit last Sunday
stranger in the city. It’s not till
at St. Anne's Anglican Church
we ’board the bus for the home
from the Toronto District Wo
town that we got a first glimpse
men’s Anglican Association; Mrs.
.of what to expect later. Passen
Ikeda has been president, of the
gers look among' each other for
Japanese Anglican Women’s asso
familiar faces, and usually7 find
ciation for the past five years,
one or two friends to converse
and she is the second Japanese
with. And the driver of uns Grey
woman to be so honored in Tor
hound route provides local service
onto. The first was Mrs. Frank
by stopping to discharge passen
Hayashi who was given a life
gers at every other side-road
membership by7 the same associa
along the highway.
tion.
.“St.
Thomas—Pop.
19,0i/0”
reads a sign as we climb the long'
hill which is the western ap
MAIL TO JAPAN: SS Cana
proach to my7 home town.
My
da Mail leaves Vancouver for Ja
eyes strain to recognize familiar
pan on Jan. 11.
buildings and other landmarks
through the too-narrow windows
of the'bus. And now we're on Tal
bot street. A beautiful blue build
ing near completion is replacing
Deadline for the NC Stork Derby is January 15. If
the old post office. A memorial
monument is a second outstand you know of a JC baby born just after 1958 was ushered
ing change on the main drag'. vVe in, send in the details with confirmation by an attending
. disembark at the old L&PS depot,
which recently7 saw the last of physician or nurse.
the electric railway7 service be-*
tween London and Port Stanley.
With time to kill, I wander
aimlessly .a along - Talbot street,
noting with interest a few minor
changes, and with satisfaction
the many7 things, that haven’t
changed.
Familiar faces are
-everywhere.
Everyone
knows
everyone else, and strangers in
town are seen right away. A few
Each time you celebrate the New Year you are a year older,
pedestrians remember me and
" stop to talk. Store clerks Fave
according to the calendar, but it seems the Issei in Toronto arc
Jfamiliar faces that smile back
getting younger and younger, especially in the field of recreation.
Nvhen they notice me. Mr. Cruickwshank still offers inside dope on
;Yhe NHL race and the local sports
scene along with the best shave- The Kisaragi Club
And-haircut in town. The proprieToronto’s Kisaragi Club originated some years ago to make
1 for of the local Diana Sweets
./restaurant shakes my hand, re- available dance lessons to Issei. Their objective now is the promo
Nimembering that many7 Nisei used tion of Japanese culture. The club also organized a credit union
<to patronize his eaterie a dozen
two years ago.
- /years ago.
Kisaragi Club is always seeking Nisei to join with them, but
f “Did you know that a Japanese
;man died here in town today A to date, it is predominantly7 Issei , with only7 a few Nisei from the
"A florist, knowing I’d be inter
older group joining as members.
ested, shows me a telegram from
The annual New Year’s ban
xa Nisei couple in Geraldton, Ont., younger than his visitor. But the
"‘ordering the delivery7 of a wreath 'striking thing is how much he quet and dance was held on
has settled down, by7 contrast Saturday7, Jan. 4, at the Sai Woo.
-yto a local funeral home.
with
the haziness of my7 state ot
J That stolid, heavy-set police
affairs.
The inevitable examina Almost 200 people attended, mak
-man pounding his beat, a perfect tion of the old ’ class picture ing it the largest gathering for
I'^latfoot of the outworn stereo- brings
u;p to date on who's the club.
Notably quite a few
ype. is a graduate from a dis- marriedme
or getting married, who’s older Nisei couples attended the
rict farm at Sparta. I remember
still at college . - . and even on gathering. They7 seemed more at
lim as a ballplayer* in the local those
who, in my* friend’s estima
imateur leagues. The two San- tion, “aren’t worth knowing any7 home at the Issei dance party7
ierson brothers, who were among
than with the younger Nisei.
ny contemporaries at high school, more.”
Overstaying my7 visit with the
ire tending their late father's
At any7 rate, everyone thor
lardware business. The marquee old high school maths -teacher, oughly enjoyed the evening. The
if the Capitol theatre, one of two I’ve a mad rush to make fare
ocal cinema houses, features a wells and catch the bus for Lon Kisaragi club welcomes more
Nisei members to be successors
Doris Day7 musical which it calls
don. A fast evening tram trip is to the club’s enterprises. If tins
'Payjama Game.”
spent in reading James Michen trend continues, the transition
A former . school-mate has
acquired wife and family and er’s Sayonara, and we’re back be process will be carried off smooth
considerable weight.
He’s even fore we know it to the rush and ly*. Consul and Mrs. Endo and
slightly balding, tho’ two years clamor that is Toronto.
B
TORONTO.. ONT.
WEDNESDAY. JANUARY 8. 1958
VOL. 21—No. 2
REMEMBER THE STORK DERBY’
1
:
® ON THE NEWSFRONT
Japanese Soprano To Sing Here on Feb. 1
Japanese soprano Hisako Hidaka will present a recital in
Toronto's Eaton Auditorium on Saturday. Feb. .1, which will include
songs by Mozart. Schubert. Verdi. Richard Strauss. Puccini and two
Japanese composers. T. Koshiya and K. Yamada. She will also
present recitals in Vancouver and Montreal before travelling on to
Germany. Miss Hidaka graduated at the Musashino Music School
in 1948 and made her debut in 1952 in “Mignon” with the. Fujiwara
Opera Company.
Ken Adachi Reviews Books for Toronto Star
Ken Adachi, a former editor and occasional columnist, of The
New Canadian, is now writing bi-monthly book reviews for The
Toronto Star. His first review, which appeared Dec. 28. was on Na
thaniel Burt's Make My Bed. a novel about love which did not make
any great impression on the critic. As a graduate student of the
University of Toronto, he has won a fellowship under which he
lectures in English to the pharmacy freshmen.
Statistics State Increase of Japanese Immigrants
OTTAWA.—According to the Department of Citizenship and
Immigration's bureau of statistics, 13d persons of Japanese origin
immigrated to Canada during the first nine months of 1.957. This
is a considerable increase over the corresponding period of 1956,
when 87 Japanese entered Canada.
Sugimoto Edged Out of Council Seat by 3 Votes
GRAND FORKS, EC.—Y. Sugimoto of Grand Forks suffered
his second "close defeat” last month when he ran for aiderman in
the City’ Council. Incumbent. Alfred Downey defeated the Japanese
Canadian by only three votes to retain his scat on the Council. Two
years ago. Sugimoto lost out by only7 .1.7 votes. In the same election,
Grand Forks was given a new mayor for the first time in ten years
when Archer Davis, a city’ lawyer ousted incumbent O. O. Stephen
son by* a large majority..
Hillary Becomes New Idol of Japanese Children
TOKYO.—Japanese children have abandoned their space suits
and sputniks in favor of fur-lined hats and dark glasses as they
adopted Sir Edmund Hillary as their new national hero. Photographs
of the New Zealander who successfully led a team to the South
Pole were sold out as soon as they appeared on the streets. Ragged
little urchins harnessed themselves up like sled dogs while leaders
cracked makeshift whips over their heads and cried, ‘Tshi-ishi”
(Faster, faster).
By T H.
ISSEI-POM
Issei Are Getting’ Younger All the Time
Vice-Consul and Mrs. T. Wada were seen at the party7 dancing until
the last moment.
Kotobuki Kai
Hie loronto Kotobuki-Kai, an Issei organization which cele
brates longevity and harmony, held its eighth annual general meet
ing and New Year’s get-together on Sunday, Jan. 5, at the Ukrainian
Hall. Almost 400 people attended and enjoyed a variety program
five hours long. Except for a few Nisei who assisted with songs
and Japanese classical dances, the performances were given by Issei.
Such a performance was given by7 a recently organized folk-song
group of Issei ladies, called the Mitsuba-Kai (Mitsuba is the name
of a Japanese vegetable, but loosely translated, it means three young
leaves).
In spite of the long hours of the concert, the Issei, including
Consul and Mrs. M. Endo and Vice-Consul E. Uchida, enjoyed it
without showing any signs of tiring.
During the past year, 14 members of the Kotobuki-Kai passed
away, but as the Issei get chronologically older, new members join.
In 1957, 42 joined, -making a total of 483. Kotobuki-Kai plans to
oiganize its second Japan touring group in the spring of 1959.
TJCCA Issei-Bu
But in reality the Issei know that their time is coming-up. They
are always encouraging the Nisei to take over the leadership of the
community. When the Issei-Bu was organized in the JCCA Chapter,
it was as a subordinate body of the JCCA, to look after specific
matters concerning the Issei. The job was well done.
The Issei-bu plans to discuss the matter of organization at its
next general meeting to be held Saturday, Feb. 1, at the Toronto
Buddhist Church. The main point of discussion will be centred on
how to activate the JCCA Chapter by transferring more respon
sibility onto the Nisei.
Page 2
PAGE 2
^January 8
a-
L
it!
CD
C
CD
O’
ik
B&
XP*
4
(D
f#
i^
b
L
til
s^?
5^
7
5
I1
Z-
72
72
0
<D
CD
<D
£
n
CD
-4—
m
□
72
CD
ft
n
CD
^J
X)>
1
rh
CD
M
CD
fpi
H CD
9
6
5
fl £>
/2
xp
a
T
D —
<£
V>
5
PR
72
co
H
t’
[aj
0
fra
la
h
®
10
5
3
o
3
is
CD
P
CD
a. R
3.
b
n
CD
-.CH
b
XJ
<:
-P
o
n
s
o
o
5
#*
^R
5 ■?
UT
L
3
CD
^
ED
o
^A A tA£
L
CD
h (i
30
co
»>
DU
72
T *
W i>
70-78 Roy” St.
Montreal, P.Q.
Tel- PL. 4483
£ >
Q
to
W®
Q
sc
ft
0
cd S
to CD
Q
O
£ co
M
CD CO
n
w•
MU
5
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent forN. Y. K. Line, American President Line.
Authorized Agent For All Airlines
co
ED
o
ED
to
M
CD
tzi
a
3
3
PASSENGERS <S
AND FREIGHT
5"
CD
CD
3
IX
CD
3
o
&
3
co o
o
o
<
P
CO
/
(
3 *
£
■
£2
CO
S’
6
o
CD
to
a
Jll y
rw>
CD
tn £?
o
h
CH
iW
t*
CD
CD
o
o
5
CD
^January 8
a-
L
it!
CD
C
CD
O’
ik
B&
XP*
4
(D
f#
i^
b
L
til
s^?
5^
7
5
I1
Z-
72
72
0
<D
CD
<D
£
n
CD
-4—
m
□
72
CD
ft
n
CD
^J
X)>
1
rh
CD
M
CD
fpi
H CD
9
6
5
fl £>
/2
xp
a
T
D —
<£
V>
5
PR
72
co
H
t’
[aj
0
fra
la
h
®
10
5
3
o
3
is
CD
P
CD
a. R
3.
b
n
CD
-.CH
b
XJ
<:
-P
o
n
s
o
o
5
#*
^R
5 ■?
UT
L
3
CD
^
ED
o
^A A tA£
L
CD
h (i
30
co
»>
DU
72
T *
W i>
70-78 Roy” St.
Montreal, P.Q.
Tel- PL. 4483
£ >
Q
to
W®
Q
sc
ft
0
cd S
to CD
Q
O
£ co
M
CD CO
n
w•
MU
5
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent forN. Y. K. Line, American President Line.
Authorized Agent For All Airlines
co
ED
o
ED
to
M
CD
tzi
a
3
3
PASSENGERS <S
AND FREIGHT
5"
CD
CD
3
IX
CD
3
o
&
3
co o
o
o
<
P
CO
/
(
3 *
£
■
£2
CO
S’
6
o
CD
to
a
Jll y
rw>
CD
tn £?
o
h
CH
iW
t*
CD
CD
o
o
5
CD
Page 3
PAGE 3
Wednesday, January 8, 1958
£
5
0
9
©
I
O
4k
.b
in a:
%
f.
r
&
X
ib
<D a«M^
fa 2b
AL
—
"\^
b
V
M
D
CD
b 5
cl Ax Ji
lb *C
-,
Eta
a-
5 —t IX
L £ b IMF
lb
e
1
71
Lew
IX
fl
*^i
S'
/u
IX 1
le HR
Zb
7 /-s
i^it
!'
5
5
r it
X
—»
Sb
nri
sir
I'
3^
L
IS-.
-1
T;
Zb
A
5
L
&
W
12
IX
b
11
m
PI
^J
&
It
nn ■
^
CD
IX
;X
7
ID
To
HI
O
A
5
IX
IX
5
n
ess
w
IX
I®
Zb
0
it
©
u
A5
t
n
nn
JU
IS
IX
lx
qS
IX
T
IX
1
0
CD
b
f
1
nn
IT
IX
JW
i
©
$ RJT #
£
I'
5
^ ^ ®
n
cd
b
BO -
0
o
t O
K
i
(
4t
i
IX
tr
nn
PI
(X
$
IX]
n
W
Iff © &
'4
1
IX
®] ©
t t 6 ® fe S ® S a ft + ® T ^ W i: ^ft
* i « »> ® 'Ht S ’ i «» c £ » ® ft 7p
^ ^ {^ t^^
^ ^fi -
fssa^itft •’ b Hl^ '-#© It
!> < H5 Tfl^ ® 4 SU H fl < & C 2
$5
5 ISA
£ AV
M a) U5 n ft ® # ‘O K^A « 9 t cl
< !/«JVb'"X l-K&K S UE lt+»
»K#l i: It l- tg USS ® -t ®Afi) +
89 AS 5? » % « » fl it i us S ffii o K«$ 'P IBS'fiS -CttS C -«f ¥®lfl
r^
1 in
® f! H fr # » # ® IB & ft Tit HT^g TA Tta^ft
7®
Eg 4
fa®
jfiB*®®!^
IE'AH' F
B#
H
YAMASA SHOYU
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
Magill Export Import Ltd
2309 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
^a x
9*
b
£
IX® v
^® U
fp
1
f
SS^Jli
I.'
s
jy
X
X'
PHONE DE. 5303
w P
O1 t>
Cl ^
»
3
®®
1 ^-^
T k JUS
• ix n
to
t
JU
gib 3 O'S
X
NEW WORLD HOTEL
W; K. GARDENS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
'
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
JF
Hr© 1/4
TtJ JItt
6
y ^ At 3b- ix ^
■ Q
co m
b glj zr’J '-
W± ^ V r^
o
AW
4
T &MJ
L
"j I ?T 1
v
^n
A# 1. 0 7
€J V
*'
So
JU
A®?
E®>
0^^L
r©
^ r
3^ 2
U9
0
zx
JJi
>
co
"
0
0 4
K ^
H
„/U ®S £>
Wednesday, January 8, 1958
£
5
0
9
©
I
O
4k
.b
in a:
%
f.
r
&
X
ib
<D a«M^
fa 2b
AL
—
"\^
b
V
M
D
CD
b 5
cl Ax Ji
lb *C
-,
Eta
a-
5 —t IX
L £ b IMF
lb
e
1
71
Lew
IX
fl
*^i
S'
/u
IX 1
le HR
Zb
7 /-s
i^it
!'
5
5
r it
X
—»
Sb
nri
sir
I'
3^
L
IS-.
-1
T;
Zb
A
5
L
&
W
12
IX
b
11
m
PI
^J
&
It
nn ■
^
CD
IX
;X
7
ID
To
HI
O
A
5
IX
IX
5
n
ess
w
IX
I®
Zb
0
it
©
u
A5
t
n
nn
JU
IS
IX
lx
qS
IX
T
IX
1
0
CD
b
f
1
nn
IT
IX
JW
i
©
$ RJT #
£
I'
5
^ ^ ®
n
cd
b
BO -
0
o
t O
K
i
(
4t
i
IX
tr
nn
PI
(X
$
IX]
n
W
Iff © &
'4
1
IX
®] ©
t t 6 ® fe S ® S a ft + ® T ^ W i: ^ft
* i « »> ® 'Ht S ’ i «» c £ » ® ft 7p
^ ^ {^ t^^
^ ^fi -
fssa^itft •’ b Hl^ '-#© It
!> < H5 Tfl^ ® 4 SU H fl < & C 2
$5
5 ISA
£ AV
M a) U5 n ft ® # ‘O K^A « 9 t cl
< !/«JVb'"X l-K&K S UE lt+»
»K#l i: It l- tg USS ® -t ®Afi) +
89 AS 5? » % « » fl it i us S ffii o K«$ 'P IBS'fiS -CttS C -«f ¥®lfl
r^
1 in
® f! H fr # » # ® IB & ft Tit HT^g TA Tta^ft
7®
Eg 4
fa®
jfiB*®®!^
IE'AH' F
B#
H
YAMASA SHOYU
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
Magill Export Import Ltd
2309 Grandview Hwy.
Vancouver 12, B.C.
^a x
9*
b
£
IX® v
^® U
fp
1
f
SS^Jli
I.'
s
jy
X
X'
PHONE DE. 5303
w P
O1 t>
Cl ^
»
3
®®
1 ^-^
T k JUS
• ix n
to
t
JU
gib 3 O'S
X
NEW WORLD HOTEL
W; K. GARDENS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
Phone PA. 0964 Vancouver, B.C.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
'
TEL. PA. 6642 — 0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
JF
Hr© 1/4
TtJ JItt
6
y ^ At 3b- ix ^
■ Q
co m
b glj zr’J '-
W± ^ V r^
o
AW
4
T &MJ
L
"j I ?T 1
v
^n
A# 1. 0 7
€J V
*'
So
JU
A®?
E®>
0^^L
r©
^ r
3^ 2
U9
0
zx
JJi
>
co
"
0
0 4
K ^
H
„/U ®S £>
Page 4
Wednesday. January 8. 195s
PAGE 4
3>
<w
zK
HD
IX
HR
3
b
i
b’
IX
3'j
3
B
0
UJ
i
%
IX
n
t
c
IE
3
17
b
L
U
L
L
L
[HJ
A
Ip]
gg
b
p4
b
yt-
0
XL
b
b
4
t
?
IX
IC
4
cf z^
a
IX
&
IX
i
^n
IC
(X
7k
511
CD
LU
LU
ft
0
ft
w
t^w®0tm5
' i: H8S1-
43
72^ = 4> Bt ® BE BE
IX
t
1 -^ ^ ^ i
®
IX
©
3
CD
?IJ
I'^^J
l®J
CD
b
£>
b
JO
©
'U
CD
b
#>
(X
b
i
b
i5
6
IX
Ze
k •
i
9
HB
^^
4
? fc ?
CD
J§^
<£
pA
T
0
T '
IX =e 7 ®
A
ft
42
XL
3
<—
£
7k
0
LA
1? CD ( X
4
RiiJCR#! ^Z
* -^ - i S •> ® fl
A ^W
b
■Z Th A 5’1 X?* + 7? A Kt
' # & -7- 0 -B 3c M ®
5s
G'
IX
1 fe
3
IX ' b ®
IX
7* ।
S kt
57
2 s ^®
1
y
£nr
1
b
#
4-
zx l
( T
b
^a 5c
b. B
9
^ #
? -
7 lil^^^
75
T
A
o IX
£
b H
6
" 0 tt
a if®
^5 1
TH 7^
a
B
5 i IX
?
n
b
IX
DO
(X
tf
2
3
ft
^j ft ix * h ^ t:
I 1^
7- SPA 1
5
i
CD
b 72 ^ HC 7 !>
72
^^^n R ®
X ft &J
p 'il^fw^^
^^ '- <^ ©
b twp r a ? ^ cp n ft
E#E0
? 1^. ^’59
>
"
IX
72
h
9
o
TIA AT,
°S t © 1 3 ^ ^^^ i:
n w
ii & L IM ^ t ^
*'
^ $n tf sb
#
WJ t zr^
H 7’ I % tt ^
+S
n
ft
C
CD
5t
i
L i ix I ^ ®
72 ' + f^
3
T
ft
X Ji?
<£
«»
IX
CD
IX
Q
w
o
3
7
F
0)
'^ A $M ^
7 ^ ? fel^
* © ^ii
^J
°0
Y, UCHIDA & CO
615 West Pend Jr St.,
VANCOUVER
B.C.
5
o
PAGE 4
3>
<w
zK
HD
IX
HR
3
b
i
b’
IX
3'j
3
B
0
UJ
i
%
IX
n
t
c
IE
3
17
b
L
U
L
L
L
[HJ
A
Ip]
gg
b
p4
b
yt-
0
XL
b
b
4
t
?
IX
IC
4
cf z^
a
IX
&
IX
i
^n
IC
(X
7k
511
CD
LU
LU
ft
0
ft
w
t^w®0tm5
' i: H8S1-
43
72^ = 4> Bt ® BE BE
IX
t
1 -^ ^ ^ i
®
IX
©
3
CD
?IJ
I'^^J
l®J
CD
b
£>
b
JO
©
'U
CD
b
#>
(X
b
i
b
i5
6
IX
Ze
k •
i
9
HB
^^
4
? fc ?
CD
J§^
<£
pA
T
0
T '
IX =e 7 ®
A
ft
42
XL
3
<—
£
7k
0
LA
1? CD ( X
4
RiiJCR#! ^Z
* -^ - i S •> ® fl
A ^W
b
■Z Th A 5’1 X?* + 7? A Kt
' # & -7- 0 -B 3c M ®
5s
G'
IX
1 fe
3
IX ' b ®
IX
7* ।
S kt
57
2 s ^®
1
y
£nr
1
b
#
4-
zx l
( T
b
^a 5c
b. B
9
^ #
? -
7 lil^^^
75
T
A
o IX
£
b H
6
" 0 tt
a if®
^5 1
TH 7^
a
B
5 i IX
?
n
b
IX
DO
(X
tf
2
3
ft
^j ft ix * h ^ t:
I 1^
7- SPA 1
5
i
CD
b 72 ^ HC 7 !>
72
^^^n R ®
X ft &J
p 'il^fw^^
^^ '- <^ ©
b twp r a ? ^ cp n ft
E#E0
? 1^. ^’59
>
"
IX
72
h
9
o
TIA AT,
°S t © 1 3 ^ ^^^ i:
n w
ii & L IM ^ t ^
*'
^ $n tf sb
#
WJ t zr^
H 7’ I % tt ^
+S
n
ft
C
CD
5t
i
L i ix I ^ ®
72 ' + f^
3
T
ft
X Ji?
<£
«»
IX
CD
IX
Q
w
o
3
7
F
0)
'^ A $M ^
7 ^ ? fel^
* © ^ii
^J
°0
Y, UCHIDA & CO
615 West Pend Jr St.,
VANCOUVER
B.C.
5
o
Page 5
Wednesday,. January 8. 1958
3
O'
ft
3
o
ft
>
3
3 0
4
0
<
40
IX
0
O'
^ it i>
L
6
0
4*
$J
3
IL
TO
w A-
^
7'
0<J
» $
Jr 71
B
UM El
V'
3
IX
71
K O IX ©
5
IX
3
IC
& W CT i
ffi
<®
3
3
I'
9
1$
^ X it ^
IC
3 5 ft A O'
"X
SE
9
0
era
0
2.
PH
L
0
I
71
1^1
Sil
o
3
X 31
tK
/J "
0
3 IX
3
rX
6
■3
3
Eft it
3
71
®
{z
[to
0
C
3
ft
T
3
X
IX m
3
Th
& •§* o
3 Jr
Eft
b
II IX
^r
(X
0
ft
IX
EX
IX
R
m
IX
V
0
7'
3
£
71 IX
IX
T
77
A
O'
B^J
X?'
EH
i &
T’
IX Un
O'
rm
1#
w o>
o*
0
3
li
^
9
3
n
Lt^
O’ 2^
T
b
in
IX
Un
9
IX
(C
L '
9
ft
3
-c
Si
#
3
0
it
2)
®
en
9
EX
IZ
(X
3
0
fa
(X O'
72 ^ # ^ +
Eft
O'
5
72 fl: 7 0
0
72
0’
y>
XL
£
IX' ^
3
IX
3
0 IC
7)
IX
I'
5
Iftf
h C
#J £* # 0
W 5
9
ftz 0
3
5
(X
HU L *
71
0
71
3
(X
£
IX 7i
80 IX
0
ft
0 72 4)
3 72
Zx
(X
5
o
o
V ThU
9 r
P»
/ 0 c T
9
^
n
IC
$
72 R 3
o
If Z
TfJ ft 3
0
0 # ft:
0
0
B
£>
r^
ft 0
i’
72
fir
JS S IL’S B#
b
ft
10
£
Pi
&
■ 111
io
IX
it
|
X)
^
L
;5r
Eft
O’
'X
(X tx
I-
1
CT
J|£
s
IX
0
ji?
iw
•
fa
$1
0 MO
0 12 .^ M & I
T
6
(X
s«
ne.'
(X
IX
L
IX
~
fa
M
I'
9
^’
3
0
y
It
1*
t
b
5$
EC
T2
n
O'
T
«
PH
0 P0
1 O'*
&
O'
b
H f
‘ft CT
EH
0 if
fl2 0
IX ^ A ^ :
R ffi
X?'
X O'
O'
3
3
I'
>5 1 z
X)
0
i'
9
^I
£
$
0
72
JD
^) 71 0
0 0 ft
f: ® i:
n
JI I
K ft: &
W
4)
71
0
ft $
^D
72 11
71 ^
ft
81 72
«
« I® *
0 KF 71
O' ^ 12 ft
71
77
»
L: |i|i
a
b
IX (
0
wr
3
Iz
W
°1
^ Mt 0
^iX
© © © aasrfflian+t
«fgRKSiH tJWf ai
L ^ ® J® fr a ft ’A#®®
£ © SIM«# ft £ i:
Mfl
T±fcft^#& ©^KH)
'K St miR»li|
n
& ft fi^ ® (^ A t ®
>***El
u
0
EW
^ ± ^ ^ IX
^ £ ra ® S
^IX ftJ
m
0 80
o ® «g a
d
a
o
ir M
Jr B © K K
R i:^4#
r»a
. i>KHi
iStt
7 17k
»R®@ I- u «
0
4^
h
EC
A
3
O'
ft
3
o
ft
>
3
3 0
4
0
<
40
IX
0
O'
^ it i>
L
6
0
4*
$J
3
IL
TO
w A-
^
7'
0<J
» $
Jr 71
B
UM El
V'
3
IX
71
K O IX ©
5
IX
3
IC
& W CT i
ffi
<®
3
3
I'
9
1$
^ X it ^
IC
3 5 ft A O'
"X
SE
9
0
era
0
2.
PH
L
0
I
71
1^1
Sil
o
3
X 31
tK
/J "
0
3 IX
3
rX
6
■3
3
Eft it
3
71
®
{z
[to
0
C
3
ft
T
3
X
IX m
3
Th
& •§* o
3 Jr
Eft
b
II IX
^r
(X
0
ft
IX
EX
IX
R
m
IX
V
0
7'
3
£
71 IX
IX
T
77
A
O'
B^J
X?'
EH
i &
T’
IX Un
O'
rm
1#
w o>
o*
0
3
li
^
9
3
n
Lt^
O’ 2^
T
b
in
IX
Un
9
IX
(C
L '
9
ft
3
-c
Si
#
3
0
it
2)
®
en
9
EX
IZ
(X
3
0
fa
(X O'
72 ^ # ^ +
Eft
O'
5
72 fl: 7 0
0
72
0’
y>
XL
£
IX' ^
3
IX
3
0 IC
7)
IX
I'
5
Iftf
h C
#J £* # 0
W 5
9
ftz 0
3
5
(X
HU L *
71
0
71
3
(X
£
IX 7i
80 IX
0
ft
0 72 4)
3 72
Zx
(X
5
o
o
V ThU
9 r
P»
/ 0 c T
9
^
n
IC
$
72 R 3
o
If Z
TfJ ft 3
0
0 # ft:
0
0
B
£>
r^
ft 0
i’
72
fir
JS S IL’S B#
b
ft
10
£
Pi
&
■ 111
io
IX
it
|
X)
^
L
;5r
Eft
O’
'X
(X tx
I-
1
CT
J|£
s
IX
0
ji?
iw
•
fa
$1
0 MO
0 12 .^ M & I
T
6
(X
s«
ne.'
(X
IX
L
IX
~
fa
M
I'
9
^’
3
0
y
It
1*
t
b
5$
EC
T2
n
O'
T
«
PH
0 P0
1 O'*
&
O'
b
H f
‘ft CT
EH
0 if
fl2 0
IX ^ A ^ :
R ffi
X?'
X O'
O'
3
3
I'
>5 1 z
X)
0
i'
9
^I
£
$
0
72
JD
^) 71 0
0 0 ft
f: ® i:
n
JI I
K ft: &
W
4)
71
0
ft $
^D
72 11
71 ^
ft
81 72
«
« I® *
0 KF 71
O' ^ 12 ft
71
77
»
L: |i|i
a
b
IX (
0
wr
3
Iz
W
°1
^ Mt 0
^iX
© © © aasrfflian+t
«fgRKSiH tJWf ai
L ^ ® J® fr a ft ’A#®®
£ © SIM«# ft £ i:
Mfl
T±fcft^#& ©^KH)
'K St miR»li|
n
& ft fi^ ® (^ A t ®
>***El
u
0
EW
^ ± ^ ^ IX
^ £ ra ® S
^IX ftJ
m
0 80
o ® «g a
d
a
o
ir M
Jr B © K K
R i:^4#
r»a
. i>KHi
iStt
7 17k
»R®@ I- u «
0
4^
h
EC
A
Page 6
'1
PAGE 6
Wednesday, January 8. 1958
T
IS
4k
6'
i
ii
2c A# y
# ^
b>
IX
©
b
^
©
5
IX
nt
fa
ic H £7 *
H L # 7
b ix # ^
< nj ^ ©
I'
) ZD
5
4
(X
n
RH
&
if
3
■u
0)
0 b'
IX ■
a
0
4
72
b^
5
PI
3
n
IX
^J 40
IX
n
ft
6
ic
A 0
I-~IX
IX
IX
&
a
4=9
©
no
IC
'P
IX
0 .
©
44
§i
# ^
IX
I'
9
0
C'
n ^
i
ill
0
XHL
ZD
B
r
n
47
fo
n
M
545
F©
Xi
n
3
Mil
^ ! Xjii
4n
la
tz
(X
ZD
IX
i
^0
IX
7L
6
£
i
IX
F®J?
sc
b>
IX
5
I1
M
72
if
A y ^> i '#^
© ^^^ Id i*,^^
3 2< 0 mx & t ix
fl
3
IX
If
<i: 0
IC
n
T
4k
U
fe b’ ^
it
ffi
IX
b
d i tf
n a 0 jl
BIJ
IC
ns
Ic
file
#J
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont. ’
Phone EM. 6-5005
n
WiJ
IX
It
X
(Di
co
Si
nn 0
i
1^
ZD
fl1
CD
Tud*
14
&
0
9
o
rz
T
i
/^
NJ
o
G
7J
E
6
7
M
i
?
0
9
it
ut
M
(X
0
0 IX
&
&¥-
MO
0
5
r v<HW
iXf
IX
IX
{Hl
%1
by
&
0
5 #J
M >
72 b
tn
3£
IX
0
fill
4
no
n
iX
40
IX
lari
7U
7$
so
3
4k
no
9
ZD
**
4k
aU
IX
9
£
EP
fc
o
3
fill
IS
IX
Zp
(X
TO
B
5
14
0 y
IX
9
3
tz
5
IX
O'
t ® i
l M®
fi ^~ i 4
IX
0
0
£ SB
b O'
40
(X
b
i
£
b IX
W &
L
IX
(X
IC
Eg
rm
IC
ix
tf
b^
©
6
Ji*.
•x***
^J
T
&
0
e
i
IX
72
tf
9
fit
. 7
IX
IS
L
< B K+i
5
3
ft IX
by
9
0
s
L
I'
bi
<
£
j
Sb
rfi
9
Ir'
W
K I-
4
9
IX
IX
3
0
w
3
PAGE 6
Wednesday, January 8. 1958
T
IS
4k
6'
i
ii
2c A# y
# ^
b>
IX
©
b
^
©
5
IX
nt
fa
ic H £7 *
H L # 7
b ix # ^
< nj ^ ©
I'
) ZD
5
4
(X
n
RH
&
if
3
■u
0)
0 b'
IX ■
a
0
4
72
b^
5
PI
3
n
IX
^J 40
IX
n
ft
6
ic
A 0
I-~IX
IX
IX
&
a
4=9
©
no
IC
'P
IX
0 .
©
44
§i
# ^
IX
I'
9
0
C'
n ^
i
ill
0
XHL
ZD
B
r
n
47
fo
n
M
545
F©
Xi
n
3
Mil
^ ! Xjii
4n
la
tz
(X
ZD
IX
i
^0
IX
7L
6
£
i
IX
F®J?
sc
b>
IX
5
I1
M
72
if
A y ^> i '#^
© ^^^ Id i*,^^
3 2< 0 mx & t ix
fl
3
IX
If
<i: 0
IC
n
T
4k
U
fe b’ ^
it
ffi
IX
b
d i tf
n a 0 jl
BIJ
IC
ns
Ic
file
#J
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont. ’
Phone EM. 6-5005
n
WiJ
IX
It
X
(Di
co
Si
nn 0
i
1^
ZD
fl1
CD
Tud*
14
&
0
9
o
rz
T
i
/^
NJ
o
G
7J
E
6
7
M
i
?
0
9
it
ut
M
(X
0
0 IX
&
&¥-
MO
0
5
r v<HW
iXf
IX
IX
{Hl
%1
by
&
0
5 #J
M >
72 b
tn
3£
IX
0
fill
4
no
n
iX
40
IX
lari
7U
7$
so
3
4k
no
9
ZD
**
4k
aU
IX
9
£
EP
fc
o
3
fill
IS
IX
Zp
(X
TO
B
5
14
0 y
IX
9
3
tz
5
IX
O'
t ® i
l M®
fi ^~ i 4
IX
0
0
£ SB
b O'
40
(X
b
i
£
b IX
W &
L
IX
(X
IC
Eg
rm
IC
ix
tf
b^
©
6
Ji*.
•x***
^J
T
&
0
e
i
IX
72
tf
9
fit
. 7
IX
IS
L
< B K+i
5
3
ft IX
by
9
0
s
L
I'
bi
<
£
j
Sb
rfi
9
Ir'
W
K I-
4
9
IX
IX
3
0
w
3
Page 7
fednesday. January 8. 1958
19
SPORTS
KEG NEWS ACROSS CANADA
rd-Seeded Mike Sakura Cops All Three
Junior "A" T & D Badminton Events
^k'W^'e Sakura put all his eggs
^^4>^ne basket in this his final
4^y^F as a junior-aged badminton
-‘ flayer. They all hatched.
'v'&^Ar 18-year-old who plays from
A£theL highly active group at
F^CKurch Of All Nations, the grey-'
^^^HF^-sIu1! Sakura hadn’t won
7 gaily tournament before Saturday,
'v®^ He tried for three titles in
)a® Toronto and District Cham/Pionships at Strathgowan Club
K^aiid won all three.
1 -r^Sakura Avon the men's singles,
rtsjSiared in the mens' doubles with
^^seY Wood Jr. of Carlton Club
<^and teamed with Marg Naylor of
v-Sirath to win rhe mixed in as
\tnrilling a match as anyone could
-' -Task.
^
AVEN GES LOSS
xV'T^16 singles win over top-seedJ ,e^ Chris Lawson contained a
'^®a,sure of revenge. Young LawYsoJb a son of Strath Club owner
... Stu Lawson, had wiped the courts
^t^ Sakura in their first meetih^k three years ago. It was dif^ferent Saturday as the clever JaFJpanese Canadian laid down a 15^'W, 15-11 victory.
X^Tartnering the 6-foot-3-inch.
V2^-P°uild Wood in the men’s
'e??^1*68: Sakura, carried the Mutt
5 ^J
4iN?g*-A TONOHTIHT, TOKONTO, ONT.
role in an overpowering Mutt and
Jeff routine. They beat Lawson
and Tim Ralfe of Strath 15-5. 152 in handy fashion.
But it was the mixed match
in which Sakura teamed with
Marg Naylor that especially
thrilled the crowd of kids and
parents watching.
The feature
match of the afternoon went to
three set-point games 16-18, 1815, 18-16, in which the winning
point was scored after flubbed
serves on both sides of the net.
Earlier, third-seeded Mike Sa
kura turned in a handy upset victory in the junior
men'
singles when he defeated secondseeded Casey" Wood. Play in the
T & D under-18 badminton tour
ney opened last Friday, with 250
juniors entered, the largest T & D
herd yet turned loose in the north
end club.
ACKNO WLEDGEMENTS
The New Canadian acknowledges
with thanks generous donations from
Mr. S. Sano, Oakville, Ont.
Mr. and Mrs. S. Mizuno, Winnipeg,
Man., on son's engagement.
Mr and Mrs. V. Kobayashi, Winnipeg,
Man.
Nancy's Beauty Salon, . Toronto.
Mr. and Mrs. J. Wakita, Kitimat, B.C.
Mr. H. Nishi, Westbank, B.C.
Mrs. H. Inouye, Toronto, on daughter's
engagement.
• Mrs. M. Kondo, Calgary, Mr. and Mrs.
J. Tamcra, Patricia, Alta., on marriage
of son' and daughter.
Mrs. Y. Iwasa, Devine, B.C., in mem-,
ory of late husband.
Mr. S. Kikuchi, Toronto.
Miss Y. Ohara, Vancouver,
Mr. and Mrs. M. Kitamura, Hamilton,
on son's birth.
Mrs. K. Saito, Revelstoke, in memory
of late father.
Mrs. T. Ikegami, Montreal, on son's
marriage.
Mr. and Mrs. D. Y. Watanabe, Toron
to, on birth of daughter.
Mr. and Mrs. K. Nishimoto, Toronto.
Mr. Y. Masaki, Toronto, in memory
of late father.
Happy Hew Year
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
TOM and ROSE KOBAYASHI
285 Tranquille Rd.
North Kamloops, B.C.
Lucien’ C. Kurata
BAKRISTEK and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple -Building
62 RICHMOND-ST. WEST
TORONTO EM. 6-095&
Kes: KO. 7-8427
“•■iC'i.WM*?.:
i'$M
for your
xoadding candids
MACHINE CO
H. S. TSURUDA
XvC^ Toronto 18, 22 Peterlee Cres.
BE. 3-3095
w
ACCURATE ROOFING CO. LTD:
KM’
FV*-r
.1
4#
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
•
Flat Roofing • Shingling • Eavestroughs
• Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
—
T. Nishijima
TORONTO
DANFORTH (De;
ra led with 764 (3
Hippo Towata 722,
SUNDAY 1 O-PIN (
10—Toronto
P,
Ono 603, Yoshiko Oda 603. Dor
Tets, Harley, Tak 5-2 over Yo,
(Dec. 30): Harry Takaoka out
others with S15 (313), Tak To
(320), Don Takaoka 691 (303).
Towata 767 (.232-272).. Trudy
Pat Ono 632, Mabel Sartin 614.
over Tets; Kat, Tak, Harley
Don, Yo, Aki.
71, Harlev s 64,
Don's
; 54, Roy's 49,
Aki's
—Harlev
12—Toronto
Years D
r-
W
MAJORS
, (Dec. 27): Ben Mori 559, Dave Kuwa
hara 553 (205), Joe Ito 543 (217), Kei
Tanaka 529, Jim Burns 516, Ken Doi 515,
Sab Seki 512, Roy Takeno 509, Tom Ta
kahashi 506, Sid Kondo 505 (208), Jack
Watanabe 505, Chuck Shimizu 502, Mas
Kawabata 501 (209).
Sumi Schweitzer
464 _(203), Louise Baniel 462, Toy Hashi
zume 438, Joyce Nakamichi 437
K7, Mary
Ebata 433, Marie Kobayashi 430, Joyce
Taniishi 427, Chris Uchikura 423,’ Kay
Hewlett 416, Alma Miike 413, Mitz Wa
tanabe 408.
(Jan. 3): Bob Aaachi 610 (233), Kava
Shigetomi 574 (224), Ken Doi 572, Ben
Mori 544 (200), Mickev Cinicola 542
Ken Iwai 539 (214), Sam Baba 538, Mas
Kawabata 534 (206), Sab Seki 532 (204),
Hoy Nagamatsu 529, Tosh Iwai 515
P®ter Sasaki M2 (221); Joyce Taniishi
4/8, Alma Miike 438, Louise Baniel 428,
Mary Ebata 422, Joyce Nakamichi 420,
Toy Hashizume 417, Kay Hewlett 413,
Xay Iwamoto 408, Mits Watanabe 407,
Sumi Schweitzer 400.
:i
1—Toronto. Rorita: bv Tavar
54
Ma
•Vancouver
'Qh I
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
w
jsi
reoresenting
KEN WILES LIMITED REAL ESTATE
TORONTO. Ont
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Res.)
G1
flat: Harry I
Nishimura,
Maise Nishi
■triple
S—Torbnt
T
single flat:
Tanino,, Amy
triple with
14—Toronto
U of T
Dance,
Valentine
hdcp: Sok
June Saisho; single
with hdcp: Tut Nago
ucawi
Kay Nozaki, Chic Kik
(Dec. 29): Sam Kt
kura 733
Furukaw;
Sakura 604, Mits Miyazaki 603.
(Jan. 5): Kaide Shimizu 925,
Charlie Sakura 721, Art Watanabe
Kaz Kuroda 701 (311). Rhoda M.
655, Mita Miyazaki 639, Mary Ebat
On Friday, Jan. 10, the Nisei
Anglican Fellowship will hold a
gathering at Riverdale Terrace
(Broadview and Danforth), for
skating from S to 10:30 p.m. All
members and friends
wel-A. I.
come to join with us.
hi
Club
KELOWNA
851 (315), (
Sumio Tahar
Tam
£14. Ladies: C:
612 (229), ’
ko Nakayama
Bessie Kog
'9 plus a
Gloria
single with
Koide 213.
3100; single: Railbirds 1169.
(Dec. 22): Jim Kitaura 715, Sumio
hara 704, Tubby Tamagi 701, Tosh Su.
zuki 304 (only game over 306 lor the
evening)—with a 24 handicap added,
Suzuki was awarded the turkey for 328.
Ladies: Carol Terada continues
with three 200 aames—672 (204-263-205);
Gloria Koide 548 (206), Em Mori 511,
Aiko Nakayama 7.40. Team high three
Rail birds -3124); single: Lucky Strike
1173.
Results of the first half of 57-58 season: Averages: Men—Tubby Tamagi 238
Crusher Tamagi 232, Mit Koga 225, Su
Tim
mio Tahara 224, Harry Tomiyo
Kitaura 217, Morio Koga 216, Tosh. Ikari
203, Yoichi Ikari 203. Ladies—Carol Te
rada 210, Aiko Nakayama 175, Gloria
Koide 171, Bessie Koga 164. _ High
singles: Harry Tomiye 377; Carol Terada
305. High three: Tubby Tamagi 861;
Carol Terada 730. Teams: Hi-Balls 29,
Railbirds 29, Pinheads 26, Alley-Cats
24, Doodlebugs 17, Lucky Strikes 16.
VANCOUVER NISEI (Dec. 14)- "A"
^r^®^311130 738 <32S)- J™ Akun®
726 (271), Mammy Yabe 716 (323), Tere MEMORIAL SERVICE
sa Murao 630 (211), Yosh Inouye 624
A memorial service for the late
0Q7i'
Yuiki Yamanaka 765
' E<d Kita 687 (279), Aki Akune 668 Kantaro Masaki, father of Yoshi
(228), John Sonoda 627 (260), Niwa Tada nori Masaki of Toronto, will be
575 (237), Joy Nozaki 574 (219), Mi"
Jan. 11, 3
held this
Murao 550 (212).
.
21): ”A" Div.: Kaz Nakamoto p.m., at St. Andrew’s Church. Mr.
817 (347), Dave Matsuba 769 (289), Sho Masaki died at his home in KuTabata 707 (264), Mich Fuhsawa 743 mamoto-ken, Japan, on Dec. 8.
(310), Sumire Sakamoto 719 (281), Yosh
Inouye 689 (271). ”B" Div.: Ken Yuruai
659 (222), Art Ono 654 (278), Yosh Uno
613 (236), Joe Kuramoto 612 (273), Vir
ginia Murao 563 (214), Micki Obara
550 (207).
Turkey winners—hidden score: Sumire
Sakamoto, Tom Nomura,-Danny Okano,
Female Help Wanted
Sam Tanaka, Harry Shibata and.
" ' Dav,
'
Matsuba.
(Dec. 28): “A”' Div.: Tad Kitagawa GENERAL office help with typing and
815.(321), Dave Matsuba 731 (316)’, Tad bookkeeping knowledge required in
Koyanagi 731 (292),
Pat Seki
, —.
------ J00, Yosh small office of new factory in vicinity
For ap
Inouye 679 (255), Ann Matsuba 627 of Applewood Acres, Dixie.
call RO. 6-3331 (Toronto).
(241). "B" Div.: Yosh Uno 652 (267). pointment
wjic«90BB«»«awraMUHaMM»MMM*«aMBBouwii4iaear3BJ««aBi
Bill Haraga 608 (246), Art Ono 606 (230),
Rooms to Let
Itsui Tabata 604 (261), Marco Asahina '
580 (216), Josie Matsuba 506 (210).
Tad Kitagawa bowled 433 on Dec. 10 DANFORTH and Woodbine, three room
at La Salle Bowling. He left a corner flat, adult, Phone OX. 9-6174 after 6:30
pin after 10 straight strikes.
p.m. (Toronto).
CLASSIFIED
ENROLL NOW
In the New Dance Classes
WIMO
Vancouver will hold a
and over on
Jan. 19, 4
p.m., at the Japanese Hall, 400
Alexander St. Those people who
have not received invitations are
Fumi Haked to' contact
a garni at EM
or Mrs.
HE. 3-6402. Many
meomplet
Life Insurance Gomer
Must a person be 21 years of
te to make a valid will?
® With the exception of a per
son in the Armed services, one
must be at
the a
of 21
make
will.
initiate on the
death of one
of the part- ^
ners?
O Yes. The death of a partner
dissolves the partnership and
there must be an accounting- with
the e ate of the deceased partner.
personally rca
sponsible for all debts incurred by
the partnership?
® Yes. Partners are jointly and
severally responsible for the debts
of the partnership.
We strongly recommend to our
readers that every man (or woman) draw a valid will.
While we do not
a lawyer, it is part of our service
to our friends ami clieint.s to arrange this to their satisfaction at
no cost to them if they request
it of us.
For Further Information,
Contact
YOSH SUGIMOTO
® Proper dancing—Beginners welcome—Thorough teaching
# Every Tuesday 7:30-11 p.m., advanced classes in popular variations
for medalists
A Every Wednesday 7:30-11 p.m. and every Sunday 2-5 p.m.. beginners'
classes—Waltz, Blues, Tango and Quick-step (basic only)
9 Every Sunday night 8-11 p.m., free gay party (50 cents for non-members)
Textbooks for amateur medallists are available
WA. 4-4437 or LE. 2-1439
Toronto
4
i
%
I
CLUB PHENIX
99 Brunswick Ave., Toronto, or phone WAlnut 2-5488
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
OFFICE
EM. 4-1334
EM. 4-1335
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
Andrew E. McKague.
FOR 1958 FISHING USE
ROTPROOF SYNTHETIC
LEADLINE. CORKLINE, HANGING TWINE & EVER-POPULAB FLOATS
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
217 DUNLEVY AVE.
itv
o
619
New classes start this week
at Club Harmony Hall, 396 College at Bathurst, Toronto
'Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
.00
FEBRUARY
ria:
zb.
FRIDAY 10-PIN (Dec. 10): Prise Win
ners lor Xmas Roll: Fiat
Doi 596;
ibata 529; flat
singles—Dave Kuwahara
kamichi 203; triple with handio
•Bi
Mori 640, Sumi Schweitzer 655;
with handicap—Yuki Onizuka 2'
Mitz
Watanabe 233; team events—-Do:
Marketeria 2836, Joe Ito 2824, Geo. Kubo
2800.
Ken Doi 596 (256), Mori Higa 577
(216), Sab Seki 573 (211), Jim Burns 568
(209), Jack Watanabe 567 (208), Joe
Tsujimoto 566 ( 209), Ben Mori 541, Dave
Kuwahara 533 (227), Tom Takahashi 522,
Ken Iwai 519, Chuck Shimizu 515, Bob
Yamamoto 514, Jim Morita 512, Ken Ito
512 (210), Roy Tanaka 512, Fred Tanaka
511 (200), Sid Kondo 510, Herby Marita
509, Geo. Ohori 508, Roy Takeno 505.
Geo. Kubota 205, Yuki Onizuka 205.
Sumi Schweitzer 529, Mary Ebata 529,
Joyce Nakamichi 500 (203), Yuri Mitsubata 489, MaMrie Kobayashi 485, Sue
Sato 441, Mitz Watanabe 435, Louise
Baniel 414, Chris Uchikura 403.
19—Vancou
.i O'
MIXED
9
-Hamillor
1)
NISEI MAJORS (De.
kabayashi
Izumi 7SS,
shima 721. M
yashi 707.
CALENDAR
■'VANCOUVER 4, B.C. .
VAtlow 7623
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
- 201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
19
SPORTS
KEG NEWS ACROSS CANADA
rd-Seeded Mike Sakura Cops All Three
Junior "A" T & D Badminton Events
^k'W^'e Sakura put all his eggs
^^4>^ne basket in this his final
4^y^F as a junior-aged badminton
-‘ flayer. They all hatched.
'v'&^Ar 18-year-old who plays from
A£theL highly active group at
F^CKurch Of All Nations, the grey-'
^^^HF^-sIu1! Sakura hadn’t won
7 gaily tournament before Saturday,
'v®^ He tried for three titles in
)a® Toronto and District Cham/Pionships at Strathgowan Club
K^aiid won all three.
1 -r^Sakura Avon the men's singles,
rtsjSiared in the mens' doubles with
^^seY Wood Jr. of Carlton Club
<^and teamed with Marg Naylor of
v-Sirath to win rhe mixed in as
\tnrilling a match as anyone could
-' -Task.
^
AVEN GES LOSS
xV'T^16 singles win over top-seedJ ,e^ Chris Lawson contained a
'^®a,sure of revenge. Young LawYsoJb a son of Strath Club owner
... Stu Lawson, had wiped the courts
^t^ Sakura in their first meetih^k three years ago. It was dif^ferent Saturday as the clever JaFJpanese Canadian laid down a 15^'W, 15-11 victory.
X^Tartnering the 6-foot-3-inch.
V2^-P°uild Wood in the men’s
'e??^1*68: Sakura, carried the Mutt
5 ^J
4iN?g*-A TONOHTIHT, TOKONTO, ONT.
role in an overpowering Mutt and
Jeff routine. They beat Lawson
and Tim Ralfe of Strath 15-5. 152 in handy fashion.
But it was the mixed match
in which Sakura teamed with
Marg Naylor that especially
thrilled the crowd of kids and
parents watching.
The feature
match of the afternoon went to
three set-point games 16-18, 1815, 18-16, in which the winning
point was scored after flubbed
serves on both sides of the net.
Earlier, third-seeded Mike Sa
kura turned in a handy upset victory in the junior
men'
singles when he defeated secondseeded Casey" Wood. Play in the
T & D under-18 badminton tour
ney opened last Friday, with 250
juniors entered, the largest T & D
herd yet turned loose in the north
end club.
ACKNO WLEDGEMENTS
The New Canadian acknowledges
with thanks generous donations from
Mr. S. Sano, Oakville, Ont.
Mr. and Mrs. S. Mizuno, Winnipeg,
Man., on son's engagement.
Mr and Mrs. V. Kobayashi, Winnipeg,
Man.
Nancy's Beauty Salon, . Toronto.
Mr. and Mrs. J. Wakita, Kitimat, B.C.
Mr. H. Nishi, Westbank, B.C.
Mrs. H. Inouye, Toronto, on daughter's
engagement.
• Mrs. M. Kondo, Calgary, Mr. and Mrs.
J. Tamcra, Patricia, Alta., on marriage
of son' and daughter.
Mrs. Y. Iwasa, Devine, B.C., in mem-,
ory of late husband.
Mr. S. Kikuchi, Toronto.
Miss Y. Ohara, Vancouver,
Mr. and Mrs. M. Kitamura, Hamilton,
on son's birth.
Mrs. K. Saito, Revelstoke, in memory
of late father.
Mrs. T. Ikegami, Montreal, on son's
marriage.
Mr. and Mrs. D. Y. Watanabe, Toron
to, on birth of daughter.
Mr. and Mrs. K. Nishimoto, Toronto.
Mr. Y. Masaki, Toronto, in memory
of late father.
Happy Hew Year
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
TOM and ROSE KOBAYASHI
285 Tranquille Rd.
North Kamloops, B.C.
Lucien’ C. Kurata
BAKRISTEK and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Suite 502, Temple -Building
62 RICHMOND-ST. WEST
TORONTO EM. 6-095&
Kes: KO. 7-8427
“•■iC'i.WM*?.:
i'$M
for your
xoadding candids
MACHINE CO
H. S. TSURUDA
XvC^ Toronto 18, 22 Peterlee Cres.
BE. 3-3095
w
ACCURATE ROOFING CO. LTD:
KM’
FV*-r
.1
4#
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673
•
Flat Roofing • Shingling • Eavestroughs
• Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
—
T. Nishijima
TORONTO
DANFORTH (De;
ra led with 764 (3
Hippo Towata 722,
SUNDAY 1 O-PIN (
10—Toronto
P,
Ono 603, Yoshiko Oda 603. Dor
Tets, Harley, Tak 5-2 over Yo,
(Dec. 30): Harry Takaoka out
others with S15 (313), Tak To
(320), Don Takaoka 691 (303).
Towata 767 (.232-272).. Trudy
Pat Ono 632, Mabel Sartin 614.
over Tets; Kat, Tak, Harley
Don, Yo, Aki.
71, Harlev s 64,
Don's
; 54, Roy's 49,
Aki's
—Harlev
12—Toronto
Years D
r-
W
MAJORS
, (Dec. 27): Ben Mori 559, Dave Kuwa
hara 553 (205), Joe Ito 543 (217), Kei
Tanaka 529, Jim Burns 516, Ken Doi 515,
Sab Seki 512, Roy Takeno 509, Tom Ta
kahashi 506, Sid Kondo 505 (208), Jack
Watanabe 505, Chuck Shimizu 502, Mas
Kawabata 501 (209).
Sumi Schweitzer
464 _(203), Louise Baniel 462, Toy Hashi
zume 438, Joyce Nakamichi 437
K7, Mary
Ebata 433, Marie Kobayashi 430, Joyce
Taniishi 427, Chris Uchikura 423,’ Kay
Hewlett 416, Alma Miike 413, Mitz Wa
tanabe 408.
(Jan. 3): Bob Aaachi 610 (233), Kava
Shigetomi 574 (224), Ken Doi 572, Ben
Mori 544 (200), Mickev Cinicola 542
Ken Iwai 539 (214), Sam Baba 538, Mas
Kawabata 534 (206), Sab Seki 532 (204),
Hoy Nagamatsu 529, Tosh Iwai 515
P®ter Sasaki M2 (221); Joyce Taniishi
4/8, Alma Miike 438, Louise Baniel 428,
Mary Ebata 422, Joyce Nakamichi 420,
Toy Hashizume 417, Kay Hewlett 413,
Xay Iwamoto 408, Mits Watanabe 407,
Sumi Schweitzer 400.
:i
1—Toronto. Rorita: bv Tavar
54
Ma
•Vancouver
'Qh I
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
M. YANAGISAWA
w
jsi
reoresenting
KEN WILES LIMITED REAL ESTATE
TORONTO. Ont
WA. 1-1191
or LE. 4-1427 (Res.)
G1
flat: Harry I
Nishimura,
Maise Nishi
■triple
S—Torbnt
T
single flat:
Tanino,, Amy
triple with
14—Toronto
U of T
Dance,
Valentine
hdcp: Sok
June Saisho; single
with hdcp: Tut Nago
ucawi
Kay Nozaki, Chic Kik
(Dec. 29): Sam Kt
kura 733
Furukaw;
Sakura 604, Mits Miyazaki 603.
(Jan. 5): Kaide Shimizu 925,
Charlie Sakura 721, Art Watanabe
Kaz Kuroda 701 (311). Rhoda M.
655, Mita Miyazaki 639, Mary Ebat
On Friday, Jan. 10, the Nisei
Anglican Fellowship will hold a
gathering at Riverdale Terrace
(Broadview and Danforth), for
skating from S to 10:30 p.m. All
members and friends
wel-A. I.
come to join with us.
hi
Club
KELOWNA
851 (315), (
Sumio Tahar
Tam
£14. Ladies: C:
612 (229), ’
ko Nakayama
Bessie Kog
'9 plus a
Gloria
single with
Koide 213.
3100; single: Railbirds 1169.
(Dec. 22): Jim Kitaura 715, Sumio
hara 704, Tubby Tamagi 701, Tosh Su.
zuki 304 (only game over 306 lor the
evening)—with a 24 handicap added,
Suzuki was awarded the turkey for 328.
Ladies: Carol Terada continues
with three 200 aames—672 (204-263-205);
Gloria Koide 548 (206), Em Mori 511,
Aiko Nakayama 7.40. Team high three
Rail birds -3124); single: Lucky Strike
1173.
Results of the first half of 57-58 season: Averages: Men—Tubby Tamagi 238
Crusher Tamagi 232, Mit Koga 225, Su
Tim
mio Tahara 224, Harry Tomiyo
Kitaura 217, Morio Koga 216, Tosh. Ikari
203, Yoichi Ikari 203. Ladies—Carol Te
rada 210, Aiko Nakayama 175, Gloria
Koide 171, Bessie Koga 164. _ High
singles: Harry Tomiye 377; Carol Terada
305. High three: Tubby Tamagi 861;
Carol Terada 730. Teams: Hi-Balls 29,
Railbirds 29, Pinheads 26, Alley-Cats
24, Doodlebugs 17, Lucky Strikes 16.
VANCOUVER NISEI (Dec. 14)- "A"
^r^®^311130 738 <32S)- J™ Akun®
726 (271), Mammy Yabe 716 (323), Tere MEMORIAL SERVICE
sa Murao 630 (211), Yosh Inouye 624
A memorial service for the late
0Q7i'
Yuiki Yamanaka 765
' E<d Kita 687 (279), Aki Akune 668 Kantaro Masaki, father of Yoshi
(228), John Sonoda 627 (260), Niwa Tada nori Masaki of Toronto, will be
575 (237), Joy Nozaki 574 (219), Mi"
Jan. 11, 3
held this
Murao 550 (212).
.
21): ”A" Div.: Kaz Nakamoto p.m., at St. Andrew’s Church. Mr.
817 (347), Dave Matsuba 769 (289), Sho Masaki died at his home in KuTabata 707 (264), Mich Fuhsawa 743 mamoto-ken, Japan, on Dec. 8.
(310), Sumire Sakamoto 719 (281), Yosh
Inouye 689 (271). ”B" Div.: Ken Yuruai
659 (222), Art Ono 654 (278), Yosh Uno
613 (236), Joe Kuramoto 612 (273), Vir
ginia Murao 563 (214), Micki Obara
550 (207).
Turkey winners—hidden score: Sumire
Sakamoto, Tom Nomura,-Danny Okano,
Female Help Wanted
Sam Tanaka, Harry Shibata and.
" ' Dav,
'
Matsuba.
(Dec. 28): “A”' Div.: Tad Kitagawa GENERAL office help with typing and
815.(321), Dave Matsuba 731 (316)’, Tad bookkeeping knowledge required in
Koyanagi 731 (292),
Pat Seki
, —.
------ J00, Yosh small office of new factory in vicinity
For ap
Inouye 679 (255), Ann Matsuba 627 of Applewood Acres, Dixie.
call RO. 6-3331 (Toronto).
(241). "B" Div.: Yosh Uno 652 (267). pointment
wjic«90BB«»«awraMUHaMM»MMM*«aMBBouwii4iaear3BJ««aBi
Bill Haraga 608 (246), Art Ono 606 (230),
Rooms to Let
Itsui Tabata 604 (261), Marco Asahina '
580 (216), Josie Matsuba 506 (210).
Tad Kitagawa bowled 433 on Dec. 10 DANFORTH and Woodbine, three room
at La Salle Bowling. He left a corner flat, adult, Phone OX. 9-6174 after 6:30
pin after 10 straight strikes.
p.m. (Toronto).
CLASSIFIED
ENROLL NOW
In the New Dance Classes
WIMO
Vancouver will hold a
and over on
Jan. 19, 4
p.m., at the Japanese Hall, 400
Alexander St. Those people who
have not received invitations are
Fumi Haked to' contact
a garni at EM
or Mrs.
HE. 3-6402. Many
meomplet
Life Insurance Gomer
Must a person be 21 years of
te to make a valid will?
® With the exception of a per
son in the Armed services, one
must be at
the a
of 21
make
will.
initiate on the
death of one
of the part- ^
ners?
O Yes. The death of a partner
dissolves the partnership and
there must be an accounting- with
the e ate of the deceased partner.
personally rca
sponsible for all debts incurred by
the partnership?
® Yes. Partners are jointly and
severally responsible for the debts
of the partnership.
We strongly recommend to our
readers that every man (or woman) draw a valid will.
While we do not
a lawyer, it is part of our service
to our friends ami clieint.s to arrange this to their satisfaction at
no cost to them if they request
it of us.
For Further Information,
Contact
YOSH SUGIMOTO
® Proper dancing—Beginners welcome—Thorough teaching
# Every Tuesday 7:30-11 p.m., advanced classes in popular variations
for medalists
A Every Wednesday 7:30-11 p.m. and every Sunday 2-5 p.m.. beginners'
classes—Waltz, Blues, Tango and Quick-step (basic only)
9 Every Sunday night 8-11 p.m., free gay party (50 cents for non-members)
Textbooks for amateur medallists are available
WA. 4-4437 or LE. 2-1439
Toronto
4
i
%
I
CLUB PHENIX
99 Brunswick Ave., Toronto, or phone WAlnut 2-5488
YONEMITSU
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
OFFICE
EM. 4-1334
EM. 4-1335
RESIDENCE
2 Vesta Drive
MAyfair 1365
Andrew E. McKague.
FOR 1958 FISHING USE
ROTPROOF SYNTHETIC
LEADLINE. CORKLINE, HANGING TWINE & EVER-POPULAB FLOATS
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
217 DUNLEVY AVE.
itv
o
619
New classes start this week
at Club Harmony Hall, 396 College at Bathurst, Toronto
'Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
.00
FEBRUARY
ria:
zb.
FRIDAY 10-PIN (Dec. 10): Prise Win
ners lor Xmas Roll: Fiat
Doi 596;
ibata 529; flat
singles—Dave Kuwahara
kamichi 203; triple with handio
•Bi
Mori 640, Sumi Schweitzer 655;
with handicap—Yuki Onizuka 2'
Mitz
Watanabe 233; team events—-Do:
Marketeria 2836, Joe Ito 2824, Geo. Kubo
2800.
Ken Doi 596 (256), Mori Higa 577
(216), Sab Seki 573 (211), Jim Burns 568
(209), Jack Watanabe 567 (208), Joe
Tsujimoto 566 ( 209), Ben Mori 541, Dave
Kuwahara 533 (227), Tom Takahashi 522,
Ken Iwai 519, Chuck Shimizu 515, Bob
Yamamoto 514, Jim Morita 512, Ken Ito
512 (210), Roy Tanaka 512, Fred Tanaka
511 (200), Sid Kondo 510, Herby Marita
509, Geo. Ohori 508, Roy Takeno 505.
Geo. Kubota 205, Yuki Onizuka 205.
Sumi Schweitzer 529, Mary Ebata 529,
Joyce Nakamichi 500 (203), Yuri Mitsubata 489, MaMrie Kobayashi 485, Sue
Sato 441, Mitz Watanabe 435, Louise
Baniel 414, Chris Uchikura 403.
19—Vancou
.i O'
MIXED
9
-Hamillor
1)
NISEI MAJORS (De.
kabayashi
Izumi 7SS,
shima 721. M
yashi 707.
CALENDAR
■'VANCOUVER 4, B.C. .
VAtlow 7623
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
- 201 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Page 8
PAGE 8
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
* as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI ----------------- English Section Editor
KEN MORI-- ------------------ -- Japanese Section & Advertising
SUBSCRIPTION
(Ad rates on request)
$3.50 for 6 months, $6 per year
OFFICE HOURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday.
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
EM. 6-5005
Authorized as second class man. Post Office Department, Ottawa
lovesong
An empty heart
Pilled with tears
When I sift through the ashes
Of a 'sterile search
And disco ver
The forest was always there
While wildly I ran for tree to tree
Seeking a. something I could not see
And never knew
Till it was lost
And wail
Aly voiceless song
Aly hands grasping
At the solitude
Aly arms impotent
In stark supplication
Like the naked black branches of winter
Clot chin?
At the pallid sky.
NEW
CANADIAN
'Wednesday, January 8, 1958
DISCRIMINATION
4
Study in Poisoning
By TOSHIKO UMETSU
side you. You may say “What thinking-, and what is even worse,
can just saying “DP’ do?” Per their children hate just as bitter
While glancing through the haps you might think back to the ly. You have seen the faces of
October Bazaar, I came across a times when someone, talking the white children spitting at
story by..Walter Clemons called about the Japanese, even in Negro children trying to enter
“The Poison. Tree”. Above the praise, _ referred to them as school. There is nothing but
“Japs”.
utter-raging hate on their young
story was this inscription:
So the “Italians talk too loudly faces. The white people actually
’’Hate is fear, and fear is rot— in a foreign tongue which we believe they are right, and even
’t understand! Why can’t they have the nerve to say that they
That cankers root and fruit alike’-’ can
speak English ? Look at the way are very religious and devoutly
—Robert Graves
they are dressed!” Don’t those believe in the Bible.
disgustingly
The story intrigued me, espe comments • sound
I wonder, if the bigoted people
Just substitute Japs of the South-keep pressing down
cially since the subject of dis familiar?
crimination is so much in the fore for Italians.
on the Negroes, whether the Ne
these days. While this story did
If = we were half as tolerant as groes, even though their bitter
not treat of discrimination in it we expected the hakujin to be ness is justifiable, will become
self, it did give a clue as to the when our ancestors came over like the white rot which is pois
effect bitterness and hatred can
oning them with hate and even
have on the persecuted and even from Japan, we wouldn’t talk so tually hate back just as bitterly.
ignorantly.
Every
transition
tually on the whole community.
takes time. Some refer to Ne It would be terrible if they, who
“The Poison Tree” was about groes as “dirty kurombos” and. are themselves being tolerant of
two sisters—Callie, full of per-’ don’t like to associate with them the whites and are doggedlysonality, and Natalie, the beauty or live in the same house with fighting* to win them' over, be
of the family. All through their them. We are hurt by these come infested with this rotten
childhood, Callie had been jealous slights; why do we think others hate in return.
of her younger sister’s beauty and are immune ?
Why can’t we, as a minority
had used her acid tongue to tor
group
that
is
discriminated
The opening inscription aptly
ment her. Even into their- married
against, try to change our ways
life Callie continued this mental describes the situation in the
torture with even greater venom. Southern United States. The of thinking- and perhaps be the
Under this persecution, Natalie white people hate the Negroes -.ones to make our small contri
nurtured a hatred which even because they are afraid of inter bution to this world by practicing
tually poisoned herself and her marriage. They, are afraid that non-discrimination and tolerance,
relationship with-'others. Callie’s the Negroes will overtake them judging a man only for himself
children shrank, almost in terror, socially, civicly and politically and not by his ancestors ? Then,
from. Natalie’s efforts to protect because of their number in com who knows, others may learn to
parison to the white population.
act as we are trying to do, and
them from their mother.
They hate the Negroes so perhaps our own children will be
Instead of trying to find a
happy life for herself, Nat had .much that there is neither logical spared the bitterness and hurt of
enshrouded herself in self-pity reason, nor understanding in their unfair discrimination.
which grew into a morbid, hate.
Applying the story and the in
scription to our everyday life,
suppose someone gave you a dig*
or made a nasty biting remark.
It is noF the dig that hurts, but
the Idea that someone would say
that to you, and your pride is
—A. S. Watanabe
hurt. But whether it is the dig or
Editor: It is not strange to us anxiety and insecurity: What will
your hurt pride, who is it that to hear foreign languages in a happen if I become sick or lose
quietly’boils inside, jumps at the streetcar or on a street.
my job ? The government won’t
family, can’t sleep for thinking'
After World War II, thousands pay enough money. How could
about the insult, and eventually of immigrants arrive in North my wife and children survive ?
becomes sensitive to even the America from Europe, having
They have to think about such
slightest unintentional remark ? cherished dim hopes in the bottom
things.
Consequently, they be
—You!
of theii' hearts.
come deranged in mind and a few
Some of the immigrants belong are sent to the lunatic asylum.
Is it worth it? I think not.
Your anger is justified, but when to intelligent classes like doctors,
© Business Cards
© Dance Tickets, Handbills
..At the same time, they try to
you ;have already been hurt, ft lawyers, engineers and scientists; learn English and integrate into
© Letterheads, Envelopes
© Wedding Invitations
does not .make sense to torment others are ordinary laborers with the society, but it is only natural
yourself even further by dwelling- or without families. But are they for people in a strange land to
on it when the other person has really having a happy life in want to live with people who
EM. 6-5005
479 Queen St. W., TORONTO
probably forgotten about it and Canada as they dreamed of in speak the same language. There
is sleeping soundly, and all your their own countries ?
Most of them were told by fore, they do not have a good
frustrations are not reaching or
diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiniiminn^^
rumors or advertisements in ma chance to integrate into our
affecting him in the least.
gazines that Canadians have ven society.- Though they are living in
If the dig was offered as critic tilated houses, cars, refrigerators, Canada, their souls are not and
^
ism, and you were in the wrong washing-machines and TV sets; never will be.
and your work or personality that they-go out for drives in the
Now let us think about the
could be improved, then, if you countryside on weekends.
people who came to Canada, from
worried about the criticism with
But the greater the dreams, Japan after World War II.
the main idea of improving your the more disappointed they were
What should we Nisei, Sansei
as an introductory offer for new subscriptions of self or bettering your work, you upon arrival in Canada.
and
Issei who have been living
would be taking the criticism in
They
can
’
t
understand
English;
at least six months ($3.50) to THE NEW CANA a constructive way. People might the people on the streets are cold- here for years do for them ?
say “Stop worrying about it,” but
As a matter of fact, Canada is
hearted and won’t pay any atten a great and prosperous country
there
is
a
difference
between
DIAN during the month of January. Extra copies
worrying about the slighting and tion, and besides, they despise which was built with the blood
about the mistake that them. Employers won’t employ and sweat of people who have
of the 56-page special Christmas Issue are being worryingyou have made. One is destructive them unless they speak English come mainly from Europe. Ac
or are skilled laborers. At last he cordingly Canadians should ■wel
—the other constructive.
sold for 25? a copy.
has to dig a ditch in the-snow in come newcomers, warmly, and
Why can’t we take the con severe, cold in order to live. After should try to help them become
structive attitude toward our hav dark he comes home shivering true Canadians who will contri
ing been discriminated against, with cold and weariness,, looking
lake advantage ot this offer before it expires on beiore and' during the war and at lighted windows, thinking bute to our society.
We should teach them English,
even now ? Why can’t we, instead about a dinner table surrounded
Jan. 31, 1958. Just clip out the handy form below.
lead them into various activities
of poisoning ourselves with bit by happy wife and kids.
terness and holding a grudge
Have we ever thought about and understand them. As new
PLEASE RENEW
against the hakujin who are be them on the standpoint of them Canadians learn English, new
customs and manners, they will
ginning to accept us as equals,
$3.50 for six months take their former attitude as a selves ? What are they thinking ? integrate and become happy and
useful members of our society.
lesson in how not to treat other What do they really want ?
$6.00 per year
minority groups ? Must .we, like
Especially the first years of
Kenji Asa,
Natalie, hate back so much that their arrival are fraught with
Toronto
we eventually become like the rot
which first attacked us, treating
The New Canadian
other's in the same despicable
way
?
TORONTO 2-R. ONT.
And don’t try to tell yourself
Please find enclosed $ .................
that, you don’t practice discrimi
Renew my subscription.
nation and prejudice! It may be
- Enter my new subscription for
year months
call
EMpire 6-5005
intentional or unintentional. If
and send me a FREE 56-page Christmas Issue.
it is the latter, such as when you
were talking to a friend in a
— ► or write
crowded streetcar about “This DP
Part-time or full-time position; op- 479 Qu66H St. W.,
guy”; don’t try to. tell yourself
portunity to write and learn all
phases of small newspaper business. Toronto 2-B, Ont.
PROV
that you were ignorant of the fact
that there was an immigrant he-
OUR READERS WRITE
-
Helga the Hew immigrant
POINTING... ExpertlyDone
THE
NEW CANADIAN
A Free Yule Issue to You
For an INTERESTING job,
THE HEW. CANADIAN
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
* as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
MARJORIE UMEZUKI ----------------- English Section Editor
KEN MORI-- ------------------ -- Japanese Section & Advertising
SUBSCRIPTION
(Ad rates on request)
$3.50 for 6 months, $6 per year
OFFICE HOURS
8:30—5:30 Monday-Friday
9 to 1 p.m. Saturday.
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
EM. 6-5005
Authorized as second class man. Post Office Department, Ottawa
lovesong
An empty heart
Pilled with tears
When I sift through the ashes
Of a 'sterile search
And disco ver
The forest was always there
While wildly I ran for tree to tree
Seeking a. something I could not see
And never knew
Till it was lost
And wail
Aly voiceless song
Aly hands grasping
At the solitude
Aly arms impotent
In stark supplication
Like the naked black branches of winter
Clot chin?
At the pallid sky.
NEW
CANADIAN
'Wednesday, January 8, 1958
DISCRIMINATION
4
Study in Poisoning
By TOSHIKO UMETSU
side you. You may say “What thinking-, and what is even worse,
can just saying “DP’ do?” Per their children hate just as bitter
While glancing through the haps you might think back to the ly. You have seen the faces of
October Bazaar, I came across a times when someone, talking the white children spitting at
story by..Walter Clemons called about the Japanese, even in Negro children trying to enter
“The Poison. Tree”. Above the praise, _ referred to them as school. There is nothing but
“Japs”.
utter-raging hate on their young
story was this inscription:
So the “Italians talk too loudly faces. The white people actually
’’Hate is fear, and fear is rot— in a foreign tongue which we believe they are right, and even
’t understand! Why can’t they have the nerve to say that they
That cankers root and fruit alike’-’ can
speak English ? Look at the way are very religious and devoutly
—Robert Graves
they are dressed!” Don’t those believe in the Bible.
disgustingly
The story intrigued me, espe comments • sound
I wonder, if the bigoted people
Just substitute Japs of the South-keep pressing down
cially since the subject of dis familiar?
crimination is so much in the fore for Italians.
on the Negroes, whether the Ne
these days. While this story did
If = we were half as tolerant as groes, even though their bitter
not treat of discrimination in it we expected the hakujin to be ness is justifiable, will become
self, it did give a clue as to the when our ancestors came over like the white rot which is pois
effect bitterness and hatred can
oning them with hate and even
have on the persecuted and even from Japan, we wouldn’t talk so tually hate back just as bitterly.
ignorantly.
Every
transition
tually on the whole community.
takes time. Some refer to Ne It would be terrible if they, who
“The Poison Tree” was about groes as “dirty kurombos” and. are themselves being tolerant of
two sisters—Callie, full of per-’ don’t like to associate with them the whites and are doggedlysonality, and Natalie, the beauty or live in the same house with fighting* to win them' over, be
of the family. All through their them. We are hurt by these come infested with this rotten
childhood, Callie had been jealous slights; why do we think others hate in return.
of her younger sister’s beauty and are immune ?
Why can’t we, as a minority
had used her acid tongue to tor
group
that
is
discriminated
The opening inscription aptly
ment her. Even into their- married
against, try to change our ways
life Callie continued this mental describes the situation in the
torture with even greater venom. Southern United States. The of thinking- and perhaps be the
Under this persecution, Natalie white people hate the Negroes -.ones to make our small contri
nurtured a hatred which even because they are afraid of inter bution to this world by practicing
tually poisoned herself and her marriage. They, are afraid that non-discrimination and tolerance,
relationship with-'others. Callie’s the Negroes will overtake them judging a man only for himself
children shrank, almost in terror, socially, civicly and politically and not by his ancestors ? Then,
from. Natalie’s efforts to protect because of their number in com who knows, others may learn to
parison to the white population.
act as we are trying to do, and
them from their mother.
They hate the Negroes so perhaps our own children will be
Instead of trying to find a
happy life for herself, Nat had .much that there is neither logical spared the bitterness and hurt of
enshrouded herself in self-pity reason, nor understanding in their unfair discrimination.
which grew into a morbid, hate.
Applying the story and the in
scription to our everyday life,
suppose someone gave you a dig*
or made a nasty biting remark.
It is noF the dig that hurts, but
the Idea that someone would say
that to you, and your pride is
—A. S. Watanabe
hurt. But whether it is the dig or
Editor: It is not strange to us anxiety and insecurity: What will
your hurt pride, who is it that to hear foreign languages in a happen if I become sick or lose
quietly’boils inside, jumps at the streetcar or on a street.
my job ? The government won’t
family, can’t sleep for thinking'
After World War II, thousands pay enough money. How could
about the insult, and eventually of immigrants arrive in North my wife and children survive ?
becomes sensitive to even the America from Europe, having
They have to think about such
slightest unintentional remark ? cherished dim hopes in the bottom
things.
Consequently, they be
—You!
of theii' hearts.
come deranged in mind and a few
Some of the immigrants belong are sent to the lunatic asylum.
Is it worth it? I think not.
Your anger is justified, but when to intelligent classes like doctors,
© Business Cards
© Dance Tickets, Handbills
..At the same time, they try to
you ;have already been hurt, ft lawyers, engineers and scientists; learn English and integrate into
© Letterheads, Envelopes
© Wedding Invitations
does not .make sense to torment others are ordinary laborers with the society, but it is only natural
yourself even further by dwelling- or without families. But are they for people in a strange land to
on it when the other person has really having a happy life in want to live with people who
EM. 6-5005
479 Queen St. W., TORONTO
probably forgotten about it and Canada as they dreamed of in speak the same language. There
is sleeping soundly, and all your their own countries ?
Most of them were told by fore, they do not have a good
frustrations are not reaching or
diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiniiminn^^
rumors or advertisements in ma chance to integrate into our
affecting him in the least.
gazines that Canadians have ven society.- Though they are living in
If the dig was offered as critic tilated houses, cars, refrigerators, Canada, their souls are not and
^
ism, and you were in the wrong washing-machines and TV sets; never will be.
and your work or personality that they-go out for drives in the
Now let us think about the
could be improved, then, if you countryside on weekends.
people who came to Canada, from
worried about the criticism with
But the greater the dreams, Japan after World War II.
the main idea of improving your the more disappointed they were
What should we Nisei, Sansei
as an introductory offer for new subscriptions of self or bettering your work, you upon arrival in Canada.
and
Issei who have been living
would be taking the criticism in
They
can
’
t
understand
English;
at least six months ($3.50) to THE NEW CANA a constructive way. People might the people on the streets are cold- here for years do for them ?
say “Stop worrying about it,” but
As a matter of fact, Canada is
hearted and won’t pay any atten a great and prosperous country
there
is
a
difference
between
DIAN during the month of January. Extra copies
worrying about the slighting and tion, and besides, they despise which was built with the blood
about the mistake that them. Employers won’t employ and sweat of people who have
of the 56-page special Christmas Issue are being worryingyou have made. One is destructive them unless they speak English come mainly from Europe. Ac
or are skilled laborers. At last he cordingly Canadians should ■wel
—the other constructive.
sold for 25? a copy.
has to dig a ditch in the-snow in come newcomers, warmly, and
Why can’t we take the con severe, cold in order to live. After should try to help them become
structive attitude toward our hav dark he comes home shivering true Canadians who will contri
ing been discriminated against, with cold and weariness,, looking
lake advantage ot this offer before it expires on beiore and' during the war and at lighted windows, thinking bute to our society.
We should teach them English,
even now ? Why can’t we, instead about a dinner table surrounded
Jan. 31, 1958. Just clip out the handy form below.
lead them into various activities
of poisoning ourselves with bit by happy wife and kids.
terness and holding a grudge
Have we ever thought about and understand them. As new
PLEASE RENEW
against the hakujin who are be them on the standpoint of them Canadians learn English, new
customs and manners, they will
ginning to accept us as equals,
$3.50 for six months take their former attitude as a selves ? What are they thinking ? integrate and become happy and
useful members of our society.
lesson in how not to treat other What do they really want ?
$6.00 per year
minority groups ? Must .we, like
Especially the first years of
Kenji Asa,
Natalie, hate back so much that their arrival are fraught with
Toronto
we eventually become like the rot
which first attacked us, treating
The New Canadian
other's in the same despicable
way
?
TORONTO 2-R. ONT.
And don’t try to tell yourself
Please find enclosed $ .................
that, you don’t practice discrimi
Renew my subscription.
nation and prejudice! It may be
- Enter my new subscription for
year months
call
EMpire 6-5005
intentional or unintentional. If
and send me a FREE 56-page Christmas Issue.
it is the latter, such as when you
were talking to a friend in a
— ► or write
crowded streetcar about “This DP
Part-time or full-time position; op- 479 Qu66H St. W.,
guy”; don’t try to. tell yourself
portunity to write and learn all
phases of small newspaper business. Toronto 2-B, Ont.
PROV
that you were ignorant of the fact
that there was an immigrant he-
OUR READERS WRITE
-
Helga the Hew immigrant
POINTING... ExpertlyDone
THE
NEW CANADIAN
A Free Yule Issue to You
For an INTERESTING job,
THE HEW. CANADIAN