Page 1
&
ft
THE NEW CANADIAN
Air independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
o. 42
THE ONLY JAPANESE TO MEET ABE LINCOLN
The Scholars
1st Japanese American Citizen
i
N.B. FORESTER
r OF T ARTS
LETHBRIDGE, Alta.—Manabu
Fourth year honor courses:
G K. Shimizu, English Lan- Miyagawa of Lethbridge recently
' and Literature, second graduated his course iii Forestry
konors; Miss L. M. Kono, at the University of New BrunjiSm History, second class
swick.
honors.
Third year general course:
e
He thus became the first Ameri-
In the Pacific Citizen
fact of Heco’s naturalization was
Shigeki Oka, the publisher of verified by Attorney Minoru Ya-‘
weekly newspaper called the sui of Denver who chocked with
America Shinbun in San Fran the United States District Court
cisco. has come forward with a of the District of Maryland. “The
which has considerable merit, Oka has ascertained sion of the court.” Yasui report
that it will be exactly 100 years ed “and discloses that Judge
Hasegawa Wins Highest
®
next month (June 80, 195S) when William F
st person of Japanese auand that Thomas
the
McGill Dental Award
V OF ALBERTA
was naturalized an Ame- Spicer was v
clerk of the court
LETHBRIDGE, Alta.—The fol
MONTREAL. — James
Shiro
ri can citizeu. The man was at that time
Joseph Heco, the castaway from
lowing degrees were awarded at Hasegawa, .member of the gradu
ating class of the Faculty of
Japan who was to become a man
rhe University of Alberta:
in the United
In hi
Dentistry,
McGill
University,
re
of considerable importance in the States, Heco had many , adven
Arts course: Reiko Tamura.
cently topped a brilliant four
affairs of his native Japan and tures, not the least of which was
Science: Shigeko Ando.
—Courtesy of u, hakano his adopted United States.
years of academic achievements,
being arrested in Baltimore in
Education: Mary Michiko Aoki, bv winning the faculty's highest
Heco was 13 years of age in February, 1SG2 on suspicion of
YOKOTA
of
Montreal
William T. Nakamura.
award, the MONTREAL DENT had one foot and a part of an October 1850 when he. went with being a Confederate spy. In fact,
Dentistry: Michio Miyakawa, AL CLUB GOLD MEDAL, with other amputated as a result of a party of 1.7 persons on a sail the Union officials who held Heco
Roy Shiro Tsuyuki.
a prize in books, awarded to the spending 34 frigid hours impris ing trip from his home in Hyogo suspected him of not only being
Nursing: Michiko Matoba, Ki- student in the final year who oned in a box car last January. prefecture, to Yedo, now Tokyo. a Rebel agent but a very par
voko Matsuno (awarded Res. stands first in the science and Out on a hike that winter’s day, On their return the ship sailing ticular one. a general who had
practice of dentistry.
He was Sandy’s friend walked into a pud was wrecked at Enshunadn. Heco been traced to nearby Alexandria.
Mem orb 1 Scholarship).
also awarded the J. K- Carver dle of water. For shelter they was picked up by an American
ih Baltithen
9
9
O
prize presented by the College of found refuge in the box car but freighter, the Oakland, and taken more after having visited SecreDental Surgeons, .Province of were locked in. Sandy is now out to San Francisco. He. was be
LETHBRIDGE NURSES
friended by a wealthy San Fran ington and having obtained pro
Quebec, to the student registered
LETH BRID GE, Alta.—Graduat- in the Province obtaining the of hospital, but has to go back ciscan, Beverly C. Sanders.
mise of a job as an interpreter
again in July for the final opera
ed as nurses from the Municipal highest standing in. the practical tion,
Heco, perhaps the second Ja in the American consulate in Ka
and then to the Rehabilita
Hospital Nursing School recently examinations in the final year,
tion Centre to strengthen his leg- panese of record to come, to live, nagawa, Japan.
were Takeko Asato and Tomiye and the Montreal Endodontia So muscles and learn to walk. He in the United States—the first
Upon his arrest friends of He
Takeda of Lethbridge and Tome- ciety prize awarded to the stu- has received many encouraging was Manjiro, the fisher boy who co came forth to post $25,000 in
ko Shinohara of Saskatoon, Sask. dent in the final year obtaining letters and post-cards from all was blown to sea and rescued by bonds for his freedom, and the
the highest aptitude in Endodon- over, even all the way from a passing American ship in 1841 young' .Japanese was set free and
tia.
Hawaii’s
Buddhist
Sunday —was baptized a Catholic in 1854 was thus ble to visit the White
and took the. Christian name of House to meet Abraham Lincoln,
First Woman Lecturer
Dr. Hasegawa led the class School. Son of Mr. and Mrs. John “Joseph.”
Togo
Yokota,
8344
Berri
St.,
Heco. the only Japanese to
with 12 honor's, obtaining top
Four years later, at Sanders
At Tokyo University
standing in 10 of the 12 honors. Sandy will be 13 years old this suggestion, Heco was naturalized. meet Lincoln, recorded his
periences in his diary under the
TOKYO.—Miss Chiyoko Naka He leaves behind him an enviable Saturday, May 31.
date of March 12, 1862:
academic
record.
In
his
first
year,
ne is the first woman lecturer at
he was awarded the Montreal
“We (he was accompanied by
Tokyo University (Todai). She Dental Club prize for highest
the
gives lectures on social anthro standing in Dental Anatomy. He
President's office and found him
pology there and at the same won the Mount Royal Dental So
seated in an armchair tilted back
on to 'its two hind legs, with his
time teaches the history of Tibet ciety prize for finishing first in
Sixteen
Extra
Pages
—
Watch
For
It!
second
year
and
the
Dr.
I.
K.
ankles
crossed over each on the
at the University of Education.
Lowry prize for highest stand
desk in front of him and his
Petite Miss Nakane who is in ing in Oral Histology and Em
spectacles up on his forehead. . .”
her early 30’s is a graduate of bryology. In third year, he again
“Allow me to introduce my
Tsuda College. She later entered led his class, winning the Lieu
young friend, Mr. Heco, a Japa
Tokyo University where she spe tenant-Governor’s Silver Medal
Rev. Jakob Jocz, a Hebrew nese gentleman,” Secretary Sew
cialized in the history of Tibet. and the Mount Royal Dental So
Affirmation of brotherhood re
and director of the An ard said.
She was one of the 18 “pioneer” ciety prize awarded to the stu gardless of color, race or nation- Christian
1
“The President stretched out a
Nathaniel. Institute, said
female students among some dent with the highest standing- ality was made by the Synod of glican
;
huge
hand, saying he was glad
“We have to learn to live in a
6,000 male students.
in third year, along with the the Anglican Diocese of Toronto multi-racial society and the pro to "meet one coming from such a
Rather quiet and reserved Miss Hadler Study Group prize for the recently in a resolution moved
of race relations is the most faroff place as Japan. He shook
Nakane does not speak much highest standing in Operative by Rev. G. M. W. Smith, rector blem
’
hands with me very cordially,
in the world today.”
about herself and her studies. Be Dentistry.
of St. Mathias Church, Bell- important
:
and
then he made a great many
Discussing ecumenical affairs,
cause of her feminine appearance
woods Ave.
inquiries
about the position of af
Active in athletics, he partici
Elton Scott said opportunity
it is hard to believe that she lived
Work in his cosmopolitan ■Rev.
1 is ripe
fairs
in
our
country.”
for advance in intpr-faith
three years among the Indian pated, in intra-mural football, parish indicates seeds of racial
Later,
Heco
recorded his im
aborigines in the jungles in judo and gymnastics, winning the tensions in Toronto today, not ,approaches on a parochial and pression of Lincoln in his diary:
Assam on the edge of the Hima Wicksteed Bronze Medal as top only because of increasing num community level. Ven. G. H. John
“The President was tall, lean,
son said a Metropolitan Toronto
layas.
bers
of
those
of
African
or
Asian
:
with
large hands, darkish hair
a scholarship student of sophomore gymnast in intra-mu origin, but also through influx of Council of Churches has recently streaked with grey, slight side
been reconstituted and as a first
Tokyo University she was invit- ral gymnastic championships.
European ethnic groups of wide practical step has undertaken an whiskers
and
clean
shaved
Dr. Hasegawa, son of Mr. and ly different cultural patterns,
ed by the Indian Government to
around
the
mouth.
He
was
dress
on
interdenominational survey
study the aborigines in Assam. Mrs. Jiroyemon Hasegawa of said Mr. Smith.
ed
in
a
black
frock
coat.
It
was
downtown church problems.
For three years from 1953 she 9780 Sacre Coeur Avenue. resaid
he
was
a
most
sincere
and
Too often the Anglican Church
apThe Synod’s evangelistic
studied their life and customs ceived his High School Diploma is regarded as oriented toward
kind
person,
greatly
beloved
by
rethrough a native interpreter who from Sir George Williams Even Anglo-Saxons. This is not true proach to the Jews is to be the all who came in contact with
ing High School and completed and all kinds of men and women named. Instead of Mission to
spoke English.
him, and more especially by his
Miss Nakane says that she his pre-dental courses at Sir should be regarded simply as An Jews it will in future be called party and his friends.”
wanted to visit Tibet where an- George Williams Evening College glicans, not in terms of origin, “the Christian approach to the
Heco also noted that he found
Jewish people.”
cient Chinese civilization has and McGill University.
and encouraged to participate _m
Lincoln greatly preoccupied with
In
Dr.
Jocz
’
s
report
he
stated:
taken root, but she was not al
Following his marriage to Miss the Church’s councils and minis “Jews look upon evangelism as a the problems of the Civil War.
lowed to go there.
try, he said.
Heco returned to Japan an
form of imposition which they
Following her three-year stay Helen Ikegami in June, Dr. Ha
American
in 1863, ready to take
Similarly
priests
of
other
than
find
difficult
to
tolerate.
They
in the jungles she went to Europe segawa will commence a one year
his
position
as interpreter to the
understand why an out
where she attended the third rotating internship program at Anglo-Saxon origin should be cannot
American
consulate.
He was
sider should concern himself
World Congress of Sociology and the Montreal General, Montreal looked upon as ministering to the with their religious views. Un aboard the U.S. warship Wyom
submitted a report on the family Children’s and Royal Victoria whole church, not primarily to aware that missionary obligation ing at Shimonoseki when Capt.
structure of matriarchy often
their own racial groups.
is implied in the Christian faith McDougal ran amuck with deadly
Hospitals.
found among primitive people.
they regard the missionary as a effect against the batteries and
sinister agent whose task is to warships of the warring Choshu
undermine the ancestral reliv clan. He stayed in Japan to play
a part in the nation’s emergence
gion.”
He said Jews show an aversion from feudalism. He learned of
ated that Tokyo would have a to everything connected with the plots and intrigues which un
TOKYO.—Japan’s seven major blueprints for a new capital. The population of more thas 12,000,- missions and associate the word dermined the Tokugawa ruling
cities, all badly over-populated plans will serve on a smaller 000 by 1970.
mission with “underhand tactics clan and led to restoration of the
are to be remodelled into modem, scale for the other six cities.
Japanese emperor. Heco, the first
of bribery and enticement.”
will
be
New industrial areas
When completed, Tokyo will be
efficient centres under plans
The change of name indicates Japanese American, remained in
out within a radius of 60
being prepared by the ministry a modern city of skyscrapers laid
miles to absorb surplus popula a new approach, an “openness on the service of the U.S. govern
of construction.
and beautiful parks, free from tion. Extra land will be provided the part of professing Christians ment as an interpreter in Japan
The cities are Tokyo, Yokoha smog and traffic jams.
by reclaiming portions of Tokyo throughout the diocese for their for many years arid met the great
Jewish neighbors. ... It also men of the era, Kido, Okubo, Ito
ma, Nagoya, Osaka, Kobe, Kyoto
The new capital has been plan bay. The old city* district contain means
straightforward
and and Inouye, who shaped the des
and Fukuoka.
ned so that its future population ing the imperial palace and old honest dealing with our Jewish tiny of an old nation grown
A Tokyo metropolitan sphere never will exceed 8,500,000 per historic monuments will be re neighbors,” said Dr. Jocz.
young and vigorous again.
tained.
planning committee is drawing sons, although it had been estim-
This Saturday—Nt's 20th Anniversary Issue
Have to Learn to Live in a Multi-Racial Society'
Tokyo to be Remodelled into Modern Smog-Free City
I
ft
THE NEW CANADIAN
Air independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
o. 42
THE ONLY JAPANESE TO MEET ABE LINCOLN
The Scholars
1st Japanese American Citizen
i
N.B. FORESTER
r OF T ARTS
LETHBRIDGE, Alta.—Manabu
Fourth year honor courses:
G K. Shimizu, English Lan- Miyagawa of Lethbridge recently
' and Literature, second graduated his course iii Forestry
konors; Miss L. M. Kono, at the University of New BrunjiSm History, second class
swick.
honors.
Third year general course:
e
He thus became the first Ameri-
In the Pacific Citizen
fact of Heco’s naturalization was
Shigeki Oka, the publisher of verified by Attorney Minoru Ya-‘
weekly newspaper called the sui of Denver who chocked with
America Shinbun in San Fran the United States District Court
cisco. has come forward with a of the District of Maryland. “The
which has considerable merit, Oka has ascertained sion of the court.” Yasui report
that it will be exactly 100 years ed “and discloses that Judge
Hasegawa Wins Highest
®
next month (June 80, 195S) when William F
st person of Japanese auand that Thomas
the
McGill Dental Award
V OF ALBERTA
was naturalized an Ame- Spicer was v
clerk of the court
LETHBRIDGE, Alta.—The fol
MONTREAL. — James
Shiro
ri can citizeu. The man was at that time
Joseph Heco, the castaway from
lowing degrees were awarded at Hasegawa, .member of the gradu
ating class of the Faculty of
Japan who was to become a man
rhe University of Alberta:
in the United
In hi
Dentistry,
McGill
University,
re
of considerable importance in the States, Heco had many , adven
Arts course: Reiko Tamura.
cently topped a brilliant four
affairs of his native Japan and tures, not the least of which was
Science: Shigeko Ando.
—Courtesy of u, hakano his adopted United States.
years of academic achievements,
being arrested in Baltimore in
Education: Mary Michiko Aoki, bv winning the faculty's highest
Heco was 13 years of age in February, 1SG2 on suspicion of
YOKOTA
of
Montreal
William T. Nakamura.
award, the MONTREAL DENT had one foot and a part of an October 1850 when he. went with being a Confederate spy. In fact,
Dentistry: Michio Miyakawa, AL CLUB GOLD MEDAL, with other amputated as a result of a party of 1.7 persons on a sail the Union officials who held Heco
Roy Shiro Tsuyuki.
a prize in books, awarded to the spending 34 frigid hours impris ing trip from his home in Hyogo suspected him of not only being
Nursing: Michiko Matoba, Ki- student in the final year who oned in a box car last January. prefecture, to Yedo, now Tokyo. a Rebel agent but a very par
voko Matsuno (awarded Res. stands first in the science and Out on a hike that winter’s day, On their return the ship sailing ticular one. a general who had
practice of dentistry.
He was Sandy’s friend walked into a pud was wrecked at Enshunadn. Heco been traced to nearby Alexandria.
Mem orb 1 Scholarship).
also awarded the J. K- Carver dle of water. For shelter they was picked up by an American
ih Baltithen
9
9
O
prize presented by the College of found refuge in the box car but freighter, the Oakland, and taken more after having visited SecreDental Surgeons, .Province of were locked in. Sandy is now out to San Francisco. He. was be
LETHBRIDGE NURSES
friended by a wealthy San Fran ington and having obtained pro
Quebec, to the student registered
LETH BRID GE, Alta.—Graduat- in the Province obtaining the of hospital, but has to go back ciscan, Beverly C. Sanders.
mise of a job as an interpreter
again in July for the final opera
ed as nurses from the Municipal highest standing in. the practical tion,
Heco, perhaps the second Ja in the American consulate in Ka
and then to the Rehabilita
Hospital Nursing School recently examinations in the final year,
tion Centre to strengthen his leg- panese of record to come, to live, nagawa, Japan.
were Takeko Asato and Tomiye and the Montreal Endodontia So muscles and learn to walk. He in the United States—the first
Upon his arrest friends of He
Takeda of Lethbridge and Tome- ciety prize awarded to the stu- has received many encouraging was Manjiro, the fisher boy who co came forth to post $25,000 in
ko Shinohara of Saskatoon, Sask. dent in the final year obtaining letters and post-cards from all was blown to sea and rescued by bonds for his freedom, and the
the highest aptitude in Endodon- over, even all the way from a passing American ship in 1841 young' .Japanese was set free and
tia.
Hawaii’s
Buddhist
Sunday —was baptized a Catholic in 1854 was thus ble to visit the White
and took the. Christian name of House to meet Abraham Lincoln,
First Woman Lecturer
Dr. Hasegawa led the class School. Son of Mr. and Mrs. John “Joseph.”
Togo
Yokota,
8344
Berri
St.,
Heco. the only Japanese to
with 12 honor's, obtaining top
Four years later, at Sanders
At Tokyo University
standing in 10 of the 12 honors. Sandy will be 13 years old this suggestion, Heco was naturalized. meet Lincoln, recorded his
periences in his diary under the
TOKYO.—Miss Chiyoko Naka He leaves behind him an enviable Saturday, May 31.
date of March 12, 1862:
academic
record.
In
his
first
year,
ne is the first woman lecturer at
he was awarded the Montreal
“We (he was accompanied by
Tokyo University (Todai). She Dental Club prize for highest
the
gives lectures on social anthro standing in Dental Anatomy. He
President's office and found him
pology there and at the same won the Mount Royal Dental So
seated in an armchair tilted back
on to 'its two hind legs, with his
time teaches the history of Tibet ciety prize for finishing first in
Sixteen
Extra
Pages
—
Watch
For
It!
second
year
and
the
Dr.
I.
K.
ankles
crossed over each on the
at the University of Education.
Lowry prize for highest stand
desk in front of him and his
Petite Miss Nakane who is in ing in Oral Histology and Em
spectacles up on his forehead. . .”
her early 30’s is a graduate of bryology. In third year, he again
“Allow me to introduce my
Tsuda College. She later entered led his class, winning the Lieu
young friend, Mr. Heco, a Japa
Tokyo University where she spe tenant-Governor’s Silver Medal
Rev. Jakob Jocz, a Hebrew nese gentleman,” Secretary Sew
cialized in the history of Tibet. and the Mount Royal Dental So
Affirmation of brotherhood re
and director of the An ard said.
She was one of the 18 “pioneer” ciety prize awarded to the stu gardless of color, race or nation- Christian
1
“The President stretched out a
Nathaniel. Institute, said
female students among some dent with the highest standing- ality was made by the Synod of glican
;
huge
hand, saying he was glad
“We have to learn to live in a
6,000 male students.
in third year, along with the the Anglican Diocese of Toronto multi-racial society and the pro to "meet one coming from such a
Rather quiet and reserved Miss Hadler Study Group prize for the recently in a resolution moved
of race relations is the most faroff place as Japan. He shook
Nakane does not speak much highest standing in Operative by Rev. G. M. W. Smith, rector blem
’
hands with me very cordially,
in the world today.”
about herself and her studies. Be Dentistry.
of St. Mathias Church, Bell- important
:
and
then he made a great many
Discussing ecumenical affairs,
cause of her feminine appearance
woods Ave.
inquiries
about the position of af
Active in athletics, he partici
Elton Scott said opportunity
it is hard to believe that she lived
Work in his cosmopolitan ■Rev.
1 is ripe
fairs
in
our
country.”
for advance in intpr-faith
three years among the Indian pated, in intra-mural football, parish indicates seeds of racial
Later,
Heco
recorded his im
aborigines in the jungles in judo and gymnastics, winning the tensions in Toronto today, not ,approaches on a parochial and pression of Lincoln in his diary:
Assam on the edge of the Hima Wicksteed Bronze Medal as top only because of increasing num community level. Ven. G. H. John
“The President was tall, lean,
son said a Metropolitan Toronto
layas.
bers
of
those
of
African
or
Asian
:
with
large hands, darkish hair
a scholarship student of sophomore gymnast in intra-mu origin, but also through influx of Council of Churches has recently streaked with grey, slight side
been reconstituted and as a first
Tokyo University she was invit- ral gymnastic championships.
European ethnic groups of wide practical step has undertaken an whiskers
and
clean
shaved
Dr. Hasegawa, son of Mr. and ly different cultural patterns,
ed by the Indian Government to
around
the
mouth.
He
was
dress
on
interdenominational survey
study the aborigines in Assam. Mrs. Jiroyemon Hasegawa of said Mr. Smith.
ed
in
a
black
frock
coat.
It
was
downtown church problems.
For three years from 1953 she 9780 Sacre Coeur Avenue. resaid
he
was
a
most
sincere
and
Too often the Anglican Church
apThe Synod’s evangelistic
studied their life and customs ceived his High School Diploma is regarded as oriented toward
kind
person,
greatly
beloved
by
rethrough a native interpreter who from Sir George Williams Even Anglo-Saxons. This is not true proach to the Jews is to be the all who came in contact with
ing High School and completed and all kinds of men and women named. Instead of Mission to
spoke English.
him, and more especially by his
Miss Nakane says that she his pre-dental courses at Sir should be regarded simply as An Jews it will in future be called party and his friends.”
wanted to visit Tibet where an- George Williams Evening College glicans, not in terms of origin, “the Christian approach to the
Heco also noted that he found
Jewish people.”
cient Chinese civilization has and McGill University.
and encouraged to participate _m
Lincoln greatly preoccupied with
In
Dr.
Jocz
’
s
report
he
stated:
taken root, but she was not al
Following his marriage to Miss the Church’s councils and minis “Jews look upon evangelism as a the problems of the Civil War.
lowed to go there.
try, he said.
Heco returned to Japan an
form of imposition which they
Following her three-year stay Helen Ikegami in June, Dr. Ha
American
in 1863, ready to take
Similarly
priests
of
other
than
find
difficult
to
tolerate.
They
in the jungles she went to Europe segawa will commence a one year
his
position
as interpreter to the
understand why an out
where she attended the third rotating internship program at Anglo-Saxon origin should be cannot
American
consulate.
He was
sider should concern himself
World Congress of Sociology and the Montreal General, Montreal looked upon as ministering to the with their religious views. Un aboard the U.S. warship Wyom
submitted a report on the family Children’s and Royal Victoria whole church, not primarily to aware that missionary obligation ing at Shimonoseki when Capt.
structure of matriarchy often
their own racial groups.
is implied in the Christian faith McDougal ran amuck with deadly
Hospitals.
found among primitive people.
they regard the missionary as a effect against the batteries and
sinister agent whose task is to warships of the warring Choshu
undermine the ancestral reliv clan. He stayed in Japan to play
a part in the nation’s emergence
gion.”
He said Jews show an aversion from feudalism. He learned of
ated that Tokyo would have a to everything connected with the plots and intrigues which un
TOKYO.—Japan’s seven major blueprints for a new capital. The population of more thas 12,000,- missions and associate the word dermined the Tokugawa ruling
cities, all badly over-populated plans will serve on a smaller 000 by 1970.
mission with “underhand tactics clan and led to restoration of the
are to be remodelled into modem, scale for the other six cities.
Japanese emperor. Heco, the first
of bribery and enticement.”
will
be
New industrial areas
When completed, Tokyo will be
efficient centres under plans
The change of name indicates Japanese American, remained in
out within a radius of 60
being prepared by the ministry a modern city of skyscrapers laid
miles to absorb surplus popula a new approach, an “openness on the service of the U.S. govern
of construction.
and beautiful parks, free from tion. Extra land will be provided the part of professing Christians ment as an interpreter in Japan
The cities are Tokyo, Yokoha smog and traffic jams.
by reclaiming portions of Tokyo throughout the diocese for their for many years arid met the great
Jewish neighbors. ... It also men of the era, Kido, Okubo, Ito
ma, Nagoya, Osaka, Kobe, Kyoto
The new capital has been plan bay. The old city* district contain means
straightforward
and and Inouye, who shaped the des
and Fukuoka.
ned so that its future population ing the imperial palace and old honest dealing with our Jewish tiny of an old nation grown
A Tokyo metropolitan sphere never will exceed 8,500,000 per historic monuments will be re neighbors,” said Dr. Jocz.
young and vigorous again.
tained.
planning committee is drawing sons, although it had been estim-
This Saturday—Nt's 20th Anniversary Issue
Have to Learn to Live in a Multi-Racial Society'
Tokyo to be Remodelled into Modern Smog-Free City
I
Page 2
PAGE 2
Wednesday. Maj’ 28
X —
?1*
ft 5
ZU'
6
X
K X
id ’
0 f
m
1
^
to
72
IX
*K
0
2!
to
to
X
e fl
to
Ml
3
ft
ZR
ia
o «'J'
tot ^
\ lx.
b
l^
to
if
ft
0
5
zK
to
to
L
Pa
Ui
4
Is
7a
3- 7k
m l
A'
b
w
TB
CD 7
0 f
to
<
T
<
FS
IX
Xl
0 A
n
M>
3
ft rm
CD
fn
CD
ns
3
b
IX
The New Canadian
5
CD
TORONTO 2-B, ONT.
Please find enclosed $ .................
for which
O Renew my subscription.
D Enter my new subscription for
year/months
$3.50 for six months ® $6.00 per year.
/ <i^
n
ADDRESS
ZON E......... PROV
G'
IX
0
CO
I
to
4 ■
If
o
Xi
fill
fib
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
M
0)
50
Authorized Agent For All Airlines
PASSENGERS ^
Jilt
CD
431
w
IbD
ri
S»
a
sU
IM>
O
3
cd
tn co
Alt
ff
5
0
3
Fj
i
o
AND FREIGHT
5
U
^
b
DQ
IX
#
a
B
JH ^ & ।
CO
£3
Id
S
:‘s
S o
B’
- o
s
3 ro
IX
IS
co O
co D
p *
A
ft
ST
art
IMPERIAL
BAB
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
G. J. WALKER, Manager
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
Phone MUtual 4-4S51
a04 Alain St., Vancouver, B.C.
(J «
n
r
!W Hwy.
Vancouver 1 2, B.C.
E. 4-2522
^- *if»w> - "'
B rtf
1
Mf^
u * ft
to
se
^^
stt
b ^
j a
Wednesday. Maj’ 28
X —
?1*
ft 5
ZU'
6
X
K X
id ’
0 f
m
1
^
to
72
IX
*K
0
2!
to
to
X
e fl
to
Ml
3
ft
ZR
ia
o «'J'
tot ^
\ lx.
b
l^
to
if
ft
0
5
zK
to
to
L
Pa
Ui
4
Is
7a
3- 7k
m l
A'
b
w
TB
CD 7
0 f
to
<
T
<
FS
IX
Xl
0 A
n
M>
3
ft rm
CD
fn
CD
ns
3
b
IX
The New Canadian
5
CD
TORONTO 2-B, ONT.
Please find enclosed $ .................
for which
O Renew my subscription.
D Enter my new subscription for
year/months
$3.50 for six months ® $6.00 per year.
/ <i^
n
ADDRESS
ZON E......... PROV
G'
IX
0
CO
I
to
4 ■
If
o
Xi
fill
fib
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
M
0)
50
Authorized Agent For All Airlines
PASSENGERS ^
Jilt
CD
431
w
IbD
ri
S»
a
sU
IM>
O
3
cd
tn co
Alt
ff
5
0
3
Fj
i
o
AND FREIGHT
5
U
^
b
DQ
IX
#
a
B
JH ^ & ।
CO
£3
Id
S
:‘s
S o
B’
- o
s
3 ro
IX
IS
co O
co D
p *
A
ft
ST
art
IMPERIAL
BAB
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
G. J. WALKER, Manager
ONCE SOLD
ALWAYS SERVED
Phone MUtual 4-4S51
a04 Alain St., Vancouver, B.C.
(J «
n
r
!W Hwy.
Vancouver 1 2, B.C.
E. 4-2522
^- *if»w> - "'
B rtf
1
Mf^
u * ft
to
se
^^
stt
b ^
j a
Page 3
PAGE 3
5
f-n
7
V*
6
1%
i
til
/11 '
n
©
r
Y
CD
to
5
to
SS
/to
to
.a
s
5
Pl
T
7
70
b
to*
rt;
i
Ln]
<k
it
72
0
7
<L
©
tin
O
T
to
it
p- n
XP
f,U.133
i"
LX
c
0
it
6
b
'4
u
7
5
*
I
0
3^
CD
fri]
to
i)5
s3
to
0
irr
®t
I
I'
*9
^
B
M
-S'
d 13 1 pg
1 T ^
to
47
L1
13
V
A
^ K
t¥,
fl
r
^ i) f) 0 W£ f
$ i LT ^1 ^ ^
H^ft^ii s 1 ^^ rr n r ^^^wi|;
^ ^T A^ I
f Zr ° t to ^
to' ^ ° S BS t- ^ *
1 *) PJ © ^ -^ ® y
E5 if T t T H © ^ S ^ -^ ^ jig I
M
.1
a
6 tA i L* •
A TA I H
7'
-AV i
it^
V)
■L
Al
ii
J?;
1*1
L
t
5
Hi
9
0
5
7<
A
b
1^^^
a in ]p] K ^ ^
A S M H* y ^ t
in ft 1 K f f« 1
b
&^ ti ^ a <A -
■k
0
il Bi] B ^ (D 4
® /\ a < to ^ ^ #
f
si
©
t
S']
LI
fill
if m
Lf
x?
&
CD
M
o
t
SH 11 ililti® ^ ts B & Is^T ^ Ml
s^£±it !)
.1
M
0
0
^'
0 7
£
JL
<( 1
a E
b I/ . t
^i 0
^ Hi
it ft
T ^J
© d
^^
^ It
ft ^
# 4-.
^
to
5
5
t
a ^ ^ ®. ^ 11 I?;
ft ® H t 5 ^ A fc to _E Hv ^ 1
®1 T ® 6 L
^ ^ Jt ^: I# M
<D
^WTA
(
3
ti '^ & i ft ^ #
Li
^ L
ti
J ^ HH ^ bs
to Lm^^W
" T Hl # A llj®
L© i
K i IH 1 ^
n
Li
nIw+®m
li ® v-
x KU ^ ^
r± a ^ - 0
O °
ǤS|
«Sm
O
rise to A
© ?i—•
$W I
?BA
MJ
| P ft 3 ft- U B
Km 4
tw
M Q
NEW WORLD HOTEL
W. K. GARDENS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St., i
MU. 1-0964 Vancouver, B.C. ;
127 EAST PENDER STREET
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
VANCOUVER, B.C.
MU. 1-6642—0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
fit
BO ^
a
y ^iii i>' it ^.
7
Q
-Or
fra
V
A El
CO
co 2. co
7
ft^
L
Jb
Ei>
g|iS
5
f-n
7
V*
6
1%
i
til
/11 '
n
©
r
Y
CD
to
5
to
SS
/to
to
.a
s
5
Pl
T
7
70
b
to*
rt;
i
Ln]
<k
it
72
0
7
<L
©
tin
O
T
to
it
p- n
XP
f,U.133
i"
LX
c
0
it
6
b
'4
u
7
5
*
I
0
3^
CD
fri]
to
i)5
s3
to
0
irr
®t
I
I'
*9
^
B
M
-S'
d 13 1 pg
1 T ^
to
47
L1
13
V
A
^ K
t¥,
fl
r
^ i) f) 0 W£ f
$ i LT ^1 ^ ^
H^ft^ii s 1 ^^ rr n r ^^^wi|;
^ ^T A^ I
f Zr ° t to ^
to' ^ ° S BS t- ^ *
1 *) PJ © ^ -^ ® y
E5 if T t T H © ^ S ^ -^ ^ jig I
M
.1
a
6 tA i L* •
A TA I H
7'
-AV i
it^
V)
■L
Al
ii
J?;
1*1
L
t
5
Hi
9
0
5
7<
A
b
1^^^
a in ]p] K ^ ^
A S M H* y ^ t
in ft 1 K f f« 1
b
&^ ti ^ a <A -
■k
0
il Bi] B ^ (D 4
® /\ a < to ^ ^ #
f
si
©
t
S']
LI
fill
if m
Lf
x?
&
CD
M
o
t
SH 11 ililti® ^ ts B & Is^T ^ Ml
s^£±it !)
.1
M
0
0
^'
0 7
£
JL
<( 1
a E
b I/ . t
^i 0
^ Hi
it ft
T ^J
© d
^^
^ It
ft ^
# 4-.
^
to
5
5
t
a ^ ^ ®. ^ 11 I?;
ft ® H t 5 ^ A fc to _E Hv ^ 1
®1 T ® 6 L
^ ^ Jt ^: I# M
<D
^WTA
(
3
ti '^ & i ft ^ #
Li
^ L
ti
J ^ HH ^ bs
to Lm^^W
" T Hl # A llj®
L© i
K i IH 1 ^
n
Li
nIw+®m
li ® v-
x KU ^ ^
r± a ^ - 0
O °
ǤS|
«Sm
O
rise to A
© ?i—•
$W I
?BA
MJ
| P ft 3 ft- U B
Km 4
tw
M Q
NEW WORLD HOTEL
W. K. GARDENS
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St., i
MU. 1-0964 Vancouver, B.C. ;
127 EAST PENDER STREET
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
VANCOUVER, B.C.
MU. 1-6642—0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
fit
BO ^
a
y ^iii i>' it ^.
7
Q
-Or
fra
V
A El
CO
co 2. co
7
ft^
L
Jb
Ei>
g|iS
Page 4
PAGE 4
Wednesday, May 28. 19;
El
EJ
©
o
7
c
^
J
b
d3
(p
o
JH L^
i{
9
i
5 '
11
7
d
T
n
rue?
£a
b
H
it
/a
7
i
5
(X
5
pj
3
ip
b>
lie
PH
0
L
0)
o
7
in
F
0
#
fl
UM
n
F
Bra
IX
£B
IX
0
0
M
ME
F
7
ft ©
£
(p
7
6
fe
IX
IMI
Ml:
F
th w
1
rx
f^
Xi*
0
t El
©
ft ^
X ©
°E1 ®
5
7
IX
ri
(1
1
O
6
A
cP
H
A
R
(X
IX
11
di
tx
ft
6
Ml
IX
B$
0
^il
p
ft
W ip'
fl
W
©
/b# fdi A ^ llJ ^ y »4 ft
H 'MW EW 7
El
E xf
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
iff
0
M
Phone EM. 6-5589
3
/ H:
5
11
U
*
■> fr ^ A a
7’
b
H IM]
IM]
if
i- /e^/e^t^©
19b
B
M
H
tys
B ^ <6 M ill Ie
El
^ ^ 6 ^ m ^ 1^
0 a ^ ' fr A. 0
rf ?
w^
. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, E.C.
'b T IrJ B
IE ED
co
co
11
7 * 911 i 7K
f'KIi 9 ^
K
AA
El
b
— [nJ
^] —
0 3l55.E£000
H
618 Dundas St. W«
IT
w
0
ft
0
9
ti
fl
IX
tr
ip
7*
IX
o
5
f
A
n
6
tK T
5
£
Wednesday, May 28. 19;
El
EJ
©
o
7
c
^
J
b
d3
(p
o
JH L^
i{
9
i
5 '
11
7
d
T
n
rue?
£a
b
H
it
/a
7
i
5
(X
5
pj
3
ip
b>
lie
PH
0
L
0)
o
7
in
F
0
#
fl
UM
n
F
Bra
IX
£B
IX
0
0
M
ME
F
7
ft ©
£
(p
7
6
fe
IX
IMI
Ml:
F
th w
1
rx
f^
Xi*
0
t El
©
ft ^
X ©
°E1 ®
5
7
IX
ri
(1
1
O
6
A
cP
H
A
R
(X
IX
11
di
tx
ft
6
Ml
IX
B$
0
^il
p
ft
W ip'
fl
W
©
/b# fdi A ^ llJ ^ y »4 ft
H 'MW EW 7
El
E xf
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
iff
0
M
Phone EM. 6-5589
3
/ H:
5
11
U
*
■> fr ^ A a
7’
b
H IM]
IM]
if
i- /e^/e^t^©
19b
B
M
H
tys
B ^ <6 M ill Ie
El
^ ^ 6 ^ m ^ 1^
0 a ^ ' fr A. 0
rf ?
w^
. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, E.C.
'b T IrJ B
IE ED
co
co
11
7 * 911 i 7K
f'KIi 9 ^
K
AA
El
b
— [nJ
^] —
0 3l55.E£000
H
618 Dundas St. W«
IT
w
0
ft
0
9
ti
fl
IX
tr
ip
7*
IX
o
5
f
A
n
6
tK T
5
£
Page 5
t
$
0
#
0
R
IT
4t
&
li ?■*§$»«
t - t
^ Bi] i
1- s = ® <b (z If t
K
ft
^
J
b
K
i: ®
^6 H ^ ^ ^ t
"4 it < rtf ~c
H 0
o ft h ® » rtf ^
o
A
n
X
0
0
ft
ft
b
i^
7
s
M
0
^
C
-!t
<
1
0
1
it
9$
lU
—
It
I®
rtf
0
A
i’
H
It
7
s
s
SJO
rue?
I'
5
CD
v>
O
I?
SB
ft
■j"
: 4
M
li
0 72
Cm
GA N A DIAN
NE W
THE
PAGE 5
£
5
5
4
0
0
5
0
F ?
4;
5
't
0
iW
vW
M3
m a is t mo
A ■ it
n
It
0
15 #
K
JU
7c
T
it It
A o
u
zt
® ^
? 0
0
iW
'i?
T
5
$5 >
6
0
It
it
# n
It
M
01 It
^
^
t>
fun
& B it A &m
(Z
c
It
£2 It
It
0
F
IE
It
a
Ip
8
JH
7
o
6
fZ
zK
7
6
0
^ A' H fl SB
str
5
0
Hl
it
cun
is
Ip
it
ft
”
£
5
It
RS te
nt « it
It A
o
: b
6 It
(i
It
A
E*
6
Fnl
PS
<5
T
5
0
®
4
CM
5
4
6
h
£
tt
4 ma
J
sr
0
4
It
#
It
o
ft
7
It
IE
PD
tiff
Bia
5
0
6’
>b
IS
It
T
(t
£
0
7
0
6
lit
IP
0
5
It ^
0
W
It
St
tn
O
2
0'
H
0
tz
—
SO
It
^'
t>
i
5
b It
&
Si
3
It
7
$C
6
n
E an ^ <
4B *
® * i t Pc IB
@ u a It * *
E^ ^
a
b
6 ®0
Me ^ f i e ^ ^
9 & ^
StkS® /
5&^
i
^ b
rtf B5 it t
b B 01
7
^ .^ t B A
ft EH
^^l^f
r tz K
7’ 3 WP #
L® a 2$ rtf &
nswg
§ < -'±4’®StT»flS
« K» tf ® I: # 51 ft + a
?®
tA
f
)H
t- ns a:
«§ 7t ® L nc ® ^
t
HZ I its
Y orokobi-no-Otozure
P.O. Box 56
91 Church St.,
Toronto 1, Ont.
I tfcia
rK °P
0
7
SB E
^ Q £
a
rK
SO b
jt '? S ^| ® ^ T f
T ^^®fi lt®^A 0 9
^+m
2 - 7K
$
0
#
0
R
IT
4t
&
li ?■*§$»«
t - t
^ Bi] i
1- s = ® <b (z If t
K
ft
^
J
b
K
i: ®
^6 H ^ ^ ^ t
"4 it < rtf ~c
H 0
o ft h ® » rtf ^
o
A
n
X
0
0
ft
ft
b
i^
7
s
M
0
^
C
-!t
<
1
0
1
it
9$
lU
—
It
I®
rtf
0
A
i’
H
It
7
s
s
SJO
rue?
I'
5
CD
v>
O
I?
SB
ft
■j"
: 4
M
li
0 72
Cm
GA N A DIAN
NE W
THE
PAGE 5
£
5
5
4
0
0
5
0
F ?
4;
5
't
0
iW
vW
M3
m a is t mo
A ■ it
n
It
0
15 #
K
JU
7c
T
it It
A o
u
zt
® ^
? 0
0
iW
'i?
T
5
$5 >
6
0
It
it
# n
It
M
01 It
^
^
t>
fun
& B it A &m
(Z
c
It
£2 It
It
0
F
IE
It
a
Ip
8
JH
7
o
6
fZ
zK
7
6
0
^ A' H fl SB
str
5
0
Hl
it
cun
is
Ip
it
ft
”
£
5
It
RS te
nt « it
It A
o
: b
6 It
(i
It
A
E*
6
Fnl
PS
<5
T
5
0
®
4
CM
5
4
6
h
£
tt
4 ma
J
sr
0
4
It
#
It
o
ft
7
It
IE
PD
tiff
Bia
5
0
6’
>b
IS
It
T
(t
£
0
7
0
6
lit
IP
0
5
It ^
0
W
It
St
tn
O
2
0'
H
0
tz
—
SO
It
^'
t>
i
5
b It
&
Si
3
It
7
$C
6
n
E an ^ <
4B *
® * i t Pc IB
@ u a It * *
E^ ^
a
b
6 ®0
Me ^ f i e ^ ^
9 & ^
StkS® /
5&^
i
^ b
rtf B5 it t
b B 01
7
^ .^ t B A
ft EH
^^l^f
r tz K
7’ 3 WP #
L® a 2$ rtf &
nswg
§ < -'±4’®StT»flS
« K» tf ® I: # 51 ft + a
?®
tA
f
)H
t- ns a:
«§ 7t ® L nc ® ^
t
HZ I its
Y orokobi-no-Otozure
P.O. Box 56
91 Church St.,
Toronto 1, Ont.
I tfcia
rK °P
0
7
SB E
^ Q £
a
rK
SO b
jt '? S ^| ® ^ T f
T ^^®fi lt®^A 0 9
^+m
2 - 7K
Page 6
PAGE 6
12
£
IS
72
SO
5 fill
no
(X
©
E IS
IX
31
y IX
i: ^
6
u
£
so
§
^
7?
7J
HO
IX
w
t‘
M3
21
IX
IX
L
O
L'
72
t
'I?
X
fit)
n
®
IX
0
S'
f$
0’
72 ® 11
SO
lit:
7’
©
S'
5
IX
A
0
11
an IX
X
5*
J£
IX
£
7k
©
0
©
nJ^
n —
c
4k
0
I
xx
7?
Trie New Can
479 Quean St.
Toronto 2-B,
Phone EM. 6-
'
9
6
£
£
a
zK
17
5
51$
72
XX
I'
7C
w
&
5
KJ
IX
It
IX
O’
£
no
X
9
©
It
IX
it
H
IX
I-
5
£
O’
it
vX
(X
72
6
X
£
PR
n
>:
©
IX
4
O
na
Q
O
ij
XX
L'
it
4*
£
IX
n
IX
6
Rb
9
3
6
c<
(X
72
0’
S.
6
•o
IX
73
MJ
JUL
IX
£
IX $0
ft
no
T^
s
fl
s
S
i
a
s
s
a
7
72
W
no
B
S
5
S
IX 511
K
s
B
8
8
r^
0
£
6
(X
H
6
s
s
40
£2
-To
IX
o
©
I’ 'C ©
IX
4k
11
15
£
£
£
u
'X
c
I
£
IX
5
IX
11
i3
IX
I1
27
i»^^
6
IX
FJ
CT
©
0 3
n X
b
nu < L
O’
6
X
©
1
R^
(X
w
0
IX
0’
RP
ft
IX
0
IX
0
H
it
O
0
^
0’
(X
It
XX
n
IX
.Ar
7
lx
O’
zK
TH
j
Pg
o
IX
0
IX
IX ft
(X
~x
©
O’
t
hi
%
i’
5
©
IX
0’
M
£
?#B
7
Rte
£
tK
I'
7
IX
2 IX
XX
IX
IX
29*
0
i’
£
K
ft △ Pl 4* t^ ^
n
T
6 17
12
£
IS
72
SO
5 fill
no
(X
©
E IS
IX
31
y IX
i: ^
6
u
£
so
§
^
7?
7J
HO
IX
w
t‘
M3
21
IX
IX
L
O
L'
72
t
'I?
X
fit)
n
®
IX
0
S'
f$
0’
72 ® 11
SO
lit:
7’
©
S'
5
IX
A
0
11
an IX
X
5*
J£
IX
£
7k
©
0
©
nJ^
n —
c
4k
0
I
xx
7?
Trie New Can
479 Quean St.
Toronto 2-B,
Phone EM. 6-
'
9
6
£
£
a
zK
17
5
51$
72
XX
I'
7C
w
&
5
KJ
IX
It
IX
O’
£
no
X
9
©
It
IX
it
H
IX
I-
5
£
O’
it
vX
(X
72
6
X
£
PR
n
>:
©
IX
4
O
na
Q
O
ij
XX
L'
it
4*
£
IX
n
IX
6
Rb
9
3
6
c<
(X
72
0’
S.
6
•o
IX
73
MJ
JUL
IX
£
IX $0
ft
no
T^
s
fl
s
S
i
a
s
s
a
7
72
W
no
B
S
5
S
IX 511
K
s
B
8
8
r^
0
£
6
(X
H
6
s
s
40
£2
-To
IX
o
©
I’ 'C ©
IX
4k
11
15
£
£
£
u
'X
c
I
£
IX
5
IX
11
i3
IX
I1
27
i»^^
6
IX
FJ
CT
©
0 3
n X
b
nu < L
O’
6
X
©
1
R^
(X
w
0
IX
0’
RP
ft
IX
0
IX
0
H
it
O
0
^
0’
(X
It
XX
n
IX
.Ar
7
lx
O’
zK
TH
j
Pg
o
IX
0
IX
IX ft
(X
~x
©
O’
t
hi
%
i’
5
©
IX
0’
M
£
?#B
7
Rte
£
tK
I'
7
IX
2 IX
XX
IX
IX
29*
0
i’
£
K
ft △ Pl 4* t^ ^
n
T
6 17
Page 7
PAGE 7
Wednesday, May 28, 1958
l
I
i
t
i
SPORTS
i
Jointly Sponsored
I Hamilton Picnic
dates and doings
HAMILTON.—Every year the
most Ed couldn’t cash in on Broch on base with a single and
Hamilton
JC community has been
Maw
Mori
pinch
hitting
for
and 5 errors by
10
Talking
about
a really big picnic.
pitcher
Rennie
went
on
with
an
.ast Sunday as they lost
hoped
that
talented
people
from
somebody’ meets
ART
—
Kazuo
Nakamura
A
picnic
error.
With
two
on
and
none
out.
ore of 6-2 at Christie Pits.
Toronto
and
Montreal
will
attend
is. relatives or
main Honest Ed s three
to
.make
it
a
festive
event.
bition
last
week
at
PEeole
des
even
you!
L
ite
isset,
Alsea ano an
were
struck
out
in
that
order.
failed as Hush pounded
organizations are most anxious
Sumi Tomihiro shone on the Beaux. According to the. Mon
UNITED CHURCH. — "The to cooperate in a big way. This
treal Star. "Nakamura stands in
n the eighth when
Dance
” will
is the first Annual Hamilton JC
contradiction. to everyone
simple nne;
Community Picnic which will be
Two of his pictur
lions from 9 p.m. till 1 a.m. spoil- jointly sponsored by the Hamil
horizontally and
Vancouver Niseis Still Best Losers
ton J CCA. the HYBS, the Kyorebuke to the turbulence and
kNCOUVER.—Nisei errors streak to eight when they thr:
wakai and various other church
noise. His Power
novel in the way of refreshments and social groups. The picnic
capitalized by the Long- ed the winless Niseis 1.1-1 at
2men in the first three mings
will
be sold—udon and tea.
e.
might
be
taken
ground is set at Hidden Valley
in
being* held to Park in Aldershot. Everybody
week'to register a 13-4 vie_____ 001 440 0 11 9 1
to Canada."
at Powell Grounds. It was
raise funds for the church i young or old is welcomed to en
.......... 100 000 0
1 4 4
Niseis’ sixth loss in as many
joy a day of fun and recreation.
MONTREAL CENTRE.—The very worthy cause. Tickets
MacKav 7, and E
available
from
all
memb
comDkm tv of prizes will be given
and
the
McCullough, Okamoto 4 and Oi- !
Everyone is cordially invited.
away' with races, ‘•suikawari”,
box score showed that ND
their apbingo, softball games, pitching
>red four earned runs and
H 0 MEMA KERS.—The Home horseshoes, swimming, dancing*
e Longshoremen one, but it
preciation to everyone for the
support and donations to make maker’s Club met on May S at and "fukubiki” all rolled into
vastlv different picture on the Ladies’ Five-Pin
Bazaar an outstand- the home of Mrs. M. Obata to one. What more can you ask?
Results of the Ladies’ 5-Pin this yea
Also to the many watch a demonstration of Culin
The date is Sunday , June 15
.166 000 0
Lon’men
League last weekend: Ginger Te- ing sue
gave their time, ef- ary Art by Mrs. Narashi and starting' from 10 a.m Transpor4
.030 010 0
rakita 782, Toki Yonemetsu 600.
tation can bo arranged by con
and Sigurdson, Miller 4
Team results: Ginger 4-0 over forts and cooperation to
The ladies demonstrated the art tacting Oscar Kawai at JA.
a
better
Centre.
ery, Hopkins 2, Oye 3 Lil; Toki and Stella 3-1 over
of making nori-maki and osushi. 9-6946. Tickets for the picnic will
Mary E and Mary H.
moto 3 * and Okano.
The Club will hold their next be distributed very shortly by the
planning a gala event to cele*
*
*
meeting to discuss the Kyowakai and other organiza
5th
anniversary
of
the
brate
the
Summer Picnic on tions. Be seeing you at the Hid
CYO extended their unbeaten
the Centre.
It is forthcoming
foundingof
_ ____
June 12 at the home of Mrs. den Valiev Park on June 15.
scheduled for the Fall and it is
—Fred
i
TOKYO. — Shinzo
CATHOLIC CHURCH —
who instructed the art of judo
ackkow^edgements
Excellency, C
many years ago in Vancouver
ordination of Rev.
The Now Canadian acknowledges with
was promoted to the rank of 9
Once again the NYAF is invit officiate the
dan on the occasion of the 20th ed by the"Married Couples Group Francis Hama and Nicolas Iwa thanks generous donations from the fol
memorial of the late Jigoro Ka to participate in their Golf Out mura of Japan nt the Cathedral lowing:
MACHINE CO.
Mr. and Mrs. Sakichi Fujino and Mr.
no, founder of the Kodokan Judo ing (this includes ladies too). It on Dominion Square on May 31, and Mrs. Satc.ro Tanaka of Toronto on
H. S. TSURUDA
occasion oi son's and daughter's mar
as reported by K. Tsuyuki, N.C. will be held on Saturday, June 8 pun.
(Japanese Canadian -Agent)
Rev, Hama will present his riage.
correspondent in Tokyo.
14. The time and place will be first Mass at the Mont St. Louis
Mrs. Shinzo Eguchi of Toronto in
35 Rowntree Ave., TORONTO
announced later. Names must be College Chapel on June 1. Rev. memory of late husband Juhachi Eguchi.
RO. 9-06-73
Nisei men's Major Bowling League,
submitted by June 8 to Tom Ka Iwamura will celebrate his first
wabe at UN. 1-1645 in order that at The Sacred Heart Hospital Toronto,
reservations can be made.
Chapel in Cartieiville on the
STEVESTON, B.C.—The SteNow that the summer season same day.
veston JCGA Picnic is to be held is just around the corner the exe
FISHING TACKLE
at Peach Arch on Sunday, June cutive is open to suggestions re
and
Help Wanted
15. A chartered bus is scheduled garding* outdoor activities. Please
CAMERAS
bring* your ideas with you this
to leave Steveston at 9 a.m. Saturdav, May 31, 7:30 p.m.
experienced, part time.
The Toronto JCCA Isseibu’s DISHWASHER
Experienced waitress part time. 2205
Tickets can be purchased from
—NYAF June regular monthly meeting* Queen St. E. Phone OX. 1-0108 (Toron
any member of the executive.
will be held at Grossman’s on to).
*
*
*
1500 Dundas at Duiferin—LE. 2-4267
Spadina Ave. (just south of Fu
Male Help Wanted
Hubbo Matsuzaki was elected
ruya Co.) on Sunday, June 1,
5:30 p.m.
It has been decided PAINTERS. experience preferred. Phono
to serve as president in the
that members will sup together RO. 7-1092. Ask for John Sugai. (Tor
Steveston JCCA committee, for
after which the question of the onto).
the 1958 term. Officers elected to
assist him are: First vice-presi 28—Toronto. TJCCA meeting with or International Garden and the
Rooms to Let
ganization representatives, 415 Spa- disposal of the Japan Tourist,
dent, Yas Hamamoto; second
dina
Ave.
"
,
vice-president, Sachi Shirakawa; 30—Montreal. McGill Nisei Graduate s booth at the conclusion of the ONE furnished room, board optional.
recording secretary, Jean Sakai;
CNE will be discussed.
HO. 5-0247 (Toronto).
Tea. 8 a.m. 690 Sherbrooke St.
"
’
Kazy 31—Toronto. Inter-City 10-Pin Tourney,
secretary
corresponding
Olympia Edward, 1 p.m.; Presenta
Goro
Niwatsukino;
treasurer
tion Banquet, 6:30 p.m., and dance,
584.* YONOe STRSIT, TORONTO, ONT.
ACROSS CANADA
Omotani; chairman, Ryan Naka
COAST TO COAST
9-12 Columbus Hall.
31
—
Hamilton.
Club
Sundance
dinner
and
de: welfare, Sid Teraguchi, Peg
gy Sakiyama; membership, Mitts dance, Hanrahan's Tavern, Barton and
Catherine, 6:30 p.m. EDT , dance 8 p.m.
Sakai, Yuri Teraguchi; sports, 31
—Hamilton. Kaishoku-kai for Nipponia
Home. 3-7 p.m., at All Peoples
Jim Akizuki; education, Peggy
Church 187 Sherman St., N.
Mizuguchi: social, Kim Shiraka
Montreal. The Dance. Chuich oi A.J
wa Harrv Okano, Suzy Taniga 31—
Nations, 9-1. $1.
_____
mi' Tom Yezaki, Stan Tarumoto;
JOIN TODAY . . . Canada’s Greatest Discount Club and re
________ JUNE___________
fisheries, Frank Nishii; phoning,
ceive FREE! a Pair of 100% Guaranteed 51-15 Dupont Nylons
Shirley Koyama; printers, KAa- 1—Toronto. Isseibu Supper Meeting.
or Men’s stretch socks valued at $1.39.
mamoto, K. Murakami; auditors,
Grossman's 5:30 p.m.
1384^2 Queen W.
14
—
Toronto.
Golf
Outing.
Married
Cou
Ted Tamemoto, Aster Mukai and.
ples Group and NYAF.
YOU CAN SAVE $100’s
Roy
Okamoto.
LE. 2-6378
| Toronto
NYAF News
STEVESTON SCENE
CLASSIFIED
Isseibu Supper Meet—
Oscar's Photo Sports
CALENDAR
FREE NYLONS FOR YOU
While Opportunity Knocks!
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
'58 VOLKSWAGEN
Flat Roofing $ Shingling © Eavestroughs 0 Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Ask for
Phone RO. 2-4911
KLAUS
SANDER
’
RU. 7-4241
T. Nishijima
TORONTO
RO. 6-6261
Eglinton Caledonia Motors Ltd.
FOR 1958 FISHING USE
ROTPROOF SYNTHETIC
CORKLI
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD
Lucien C. Kurata;
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
217 DUNLEVY AVE.
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
EM. 4-1394
EM. 4-1395
—
HANGING TVZINE & EVER-POPULAR FLOATS
VANCOUVER 4, B.C.
APPLICATION FORM
Res.: RO. 7-3427
KEN HORI
Andrew E. McKague,
BERNARDI-MA I HEWS REAL ESTATE
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
231 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OX. 8-1121
j
Everything at Wholesale Prices
® All Name Brand Products
Fully Guaranteed
w Satisfaction or Money Refunded
® Thousands of daily necessities such as kitchenware,
appliances, jewellery, furniture, sporting goods, toys,
picnic and camping supplies, and many more items too
numerous to mention.
® For only .$2.00 yearly, this wonderful opportunity is yours
® Our Free Nylon Bonus Offer is good for a limited time
only.
® Join NOW, by filling in the attached application.
MUtual 4-7623
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
FEATURING:
CLUB SALES,
Membership Department,
Mr. T. Iwasa,
Suite 614, 62 Richmond St. West.
Toronto, Ontario.
I wish to join your Discount Club and receive a tree bonus gift, memberbooklet.
and wholesale pric
ship card, cat
Powder Puff
Colour:
i size js .
□
□ Maroon
?. Socks:
Phone
NAM
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2S70 DANFORTH AVE.
Residence; 14 Perivale Crescent Scarboro
rro
Mono
1 Monei
Order
5ue I I
C.O.D. □
io CLUB SALES)
Wednesday, May 28, 1958
l
I
i
t
i
SPORTS
i
Jointly Sponsored
I Hamilton Picnic
dates and doings
HAMILTON.—Every year the
most Ed couldn’t cash in on Broch on base with a single and
Hamilton
JC community has been
Maw
Mori
pinch
hitting
for
and 5 errors by
10
Talking
about
a really big picnic.
pitcher
Rennie
went
on
with
an
.ast Sunday as they lost
hoped
that
talented
people
from
somebody’ meets
ART
—
Kazuo
Nakamura
A
picnic
error.
With
two
on
and
none
out.
ore of 6-2 at Christie Pits.
Toronto
and
Montreal
will
attend
is. relatives or
main Honest Ed s three
to
.make
it
a
festive
event.
bition
last
week
at
PEeole
des
even
you!
L
ite
isset,
Alsea ano an
were
struck
out
in
that
order.
failed as Hush pounded
organizations are most anxious
Sumi Tomihiro shone on the Beaux. According to the. Mon
UNITED CHURCH. — "The to cooperate in a big way. This
treal Star. "Nakamura stands in
n the eighth when
Dance
” will
is the first Annual Hamilton JC
contradiction. to everyone
simple nne;
Community Picnic which will be
Two of his pictur
lions from 9 p.m. till 1 a.m. spoil- jointly sponsored by the Hamil
horizontally and
Vancouver Niseis Still Best Losers
ton J CCA. the HYBS, the Kyorebuke to the turbulence and
kNCOUVER.—Nisei errors streak to eight when they thr:
wakai and various other church
noise. His Power
novel in the way of refreshments and social groups. The picnic
capitalized by the Long- ed the winless Niseis 1.1-1 at
2men in the first three mings
will
be sold—udon and tea.
e.
might
be
taken
ground is set at Hidden Valley
in
being* held to Park in Aldershot. Everybody
week'to register a 13-4 vie_____ 001 440 0 11 9 1
to Canada."
at Powell Grounds. It was
raise funds for the church i young or old is welcomed to en
.......... 100 000 0
1 4 4
Niseis’ sixth loss in as many
joy a day of fun and recreation.
MONTREAL CENTRE.—The very worthy cause. Tickets
MacKav 7, and E
available
from
all
memb
comDkm tv of prizes will be given
and
the
McCullough, Okamoto 4 and Oi- !
Everyone is cordially invited.
away' with races, ‘•suikawari”,
box score showed that ND
their apbingo, softball games, pitching
>red four earned runs and
H 0 MEMA KERS.—The Home horseshoes, swimming, dancing*
e Longshoremen one, but it
preciation to everyone for the
support and donations to make maker’s Club met on May S at and "fukubiki” all rolled into
vastlv different picture on the Ladies’ Five-Pin
Bazaar an outstand- the home of Mrs. M. Obata to one. What more can you ask?
Results of the Ladies’ 5-Pin this yea
Also to the many watch a demonstration of Culin
The date is Sunday , June 15
.166 000 0
Lon’men
League last weekend: Ginger Te- ing sue
gave their time, ef- ary Art by Mrs. Narashi and starting' from 10 a.m Transpor4
.030 010 0
rakita 782, Toki Yonemetsu 600.
tation can bo arranged by con
and Sigurdson, Miller 4
Team results: Ginger 4-0 over forts and cooperation to
The ladies demonstrated the art tacting Oscar Kawai at JA.
a
better
Centre.
ery, Hopkins 2, Oye 3 Lil; Toki and Stella 3-1 over
of making nori-maki and osushi. 9-6946. Tickets for the picnic will
Mary E and Mary H.
moto 3 * and Okano.
The Club will hold their next be distributed very shortly by the
planning a gala event to cele*
*
*
meeting to discuss the Kyowakai and other organiza
5th
anniversary
of
the
brate
the
Summer Picnic on tions. Be seeing you at the Hid
CYO extended their unbeaten
the Centre.
It is forthcoming
foundingof
_ ____
June 12 at the home of Mrs. den Valiev Park on June 15.
scheduled for the Fall and it is
—Fred
i
TOKYO. — Shinzo
CATHOLIC CHURCH —
who instructed the art of judo
ackkow^edgements
Excellency, C
many years ago in Vancouver
ordination of Rev.
The Now Canadian acknowledges with
was promoted to the rank of 9
Once again the NYAF is invit officiate the
dan on the occasion of the 20th ed by the"Married Couples Group Francis Hama and Nicolas Iwa thanks generous donations from the fol
memorial of the late Jigoro Ka to participate in their Golf Out mura of Japan nt the Cathedral lowing:
MACHINE CO.
Mr. and Mrs. Sakichi Fujino and Mr.
no, founder of the Kodokan Judo ing (this includes ladies too). It on Dominion Square on May 31, and Mrs. Satc.ro Tanaka of Toronto on
H. S. TSURUDA
occasion oi son's and daughter's mar
as reported by K. Tsuyuki, N.C. will be held on Saturday, June 8 pun.
(Japanese Canadian -Agent)
Rev, Hama will present his riage.
correspondent in Tokyo.
14. The time and place will be first Mass at the Mont St. Louis
Mrs. Shinzo Eguchi of Toronto in
35 Rowntree Ave., TORONTO
announced later. Names must be College Chapel on June 1. Rev. memory of late husband Juhachi Eguchi.
RO. 9-06-73
Nisei men's Major Bowling League,
submitted by June 8 to Tom Ka Iwamura will celebrate his first
wabe at UN. 1-1645 in order that at The Sacred Heart Hospital Toronto,
reservations can be made.
Chapel in Cartieiville on the
STEVESTON, B.C.—The SteNow that the summer season same day.
veston JCGA Picnic is to be held is just around the corner the exe
FISHING TACKLE
at Peach Arch on Sunday, June cutive is open to suggestions re
and
Help Wanted
15. A chartered bus is scheduled garding* outdoor activities. Please
CAMERAS
bring* your ideas with you this
to leave Steveston at 9 a.m. Saturdav, May 31, 7:30 p.m.
experienced, part time.
The Toronto JCCA Isseibu’s DISHWASHER
Experienced waitress part time. 2205
Tickets can be purchased from
—NYAF June regular monthly meeting* Queen St. E. Phone OX. 1-0108 (Toron
any member of the executive.
will be held at Grossman’s on to).
*
*
*
1500 Dundas at Duiferin—LE. 2-4267
Spadina Ave. (just south of Fu
Male Help Wanted
Hubbo Matsuzaki was elected
ruya Co.) on Sunday, June 1,
5:30 p.m.
It has been decided PAINTERS. experience preferred. Phono
to serve as president in the
that members will sup together RO. 7-1092. Ask for John Sugai. (Tor
Steveston JCCA committee, for
after which the question of the onto).
the 1958 term. Officers elected to
assist him are: First vice-presi 28—Toronto. TJCCA meeting with or International Garden and the
Rooms to Let
ganization representatives, 415 Spa- disposal of the Japan Tourist,
dent, Yas Hamamoto; second
dina
Ave.
"
,
vice-president, Sachi Shirakawa; 30—Montreal. McGill Nisei Graduate s booth at the conclusion of the ONE furnished room, board optional.
recording secretary, Jean Sakai;
CNE will be discussed.
HO. 5-0247 (Toronto).
Tea. 8 a.m. 690 Sherbrooke St.
"
’
Kazy 31—Toronto. Inter-City 10-Pin Tourney,
secretary
corresponding
Olympia Edward, 1 p.m.; Presenta
Goro
Niwatsukino;
treasurer
tion Banquet, 6:30 p.m., and dance,
584.* YONOe STRSIT, TORONTO, ONT.
ACROSS CANADA
Omotani; chairman, Ryan Naka
COAST TO COAST
9-12 Columbus Hall.
31
—
Hamilton.
Club
Sundance
dinner
and
de: welfare, Sid Teraguchi, Peg
gy Sakiyama; membership, Mitts dance, Hanrahan's Tavern, Barton and
Catherine, 6:30 p.m. EDT , dance 8 p.m.
Sakai, Yuri Teraguchi; sports, 31
—Hamilton. Kaishoku-kai for Nipponia
Home. 3-7 p.m., at All Peoples
Jim Akizuki; education, Peggy
Church 187 Sherman St., N.
Mizuguchi: social, Kim Shiraka
Montreal. The Dance. Chuich oi A.J
wa Harrv Okano, Suzy Taniga 31—
Nations, 9-1. $1.
_____
mi' Tom Yezaki, Stan Tarumoto;
JOIN TODAY . . . Canada’s Greatest Discount Club and re
________ JUNE___________
fisheries, Frank Nishii; phoning,
ceive FREE! a Pair of 100% Guaranteed 51-15 Dupont Nylons
Shirley Koyama; printers, KAa- 1—Toronto. Isseibu Supper Meeting.
or Men’s stretch socks valued at $1.39.
mamoto, K. Murakami; auditors,
Grossman's 5:30 p.m.
1384^2 Queen W.
14
—
Toronto.
Golf
Outing.
Married
Cou
Ted Tamemoto, Aster Mukai and.
ples Group and NYAF.
YOU CAN SAVE $100’s
Roy
Okamoto.
LE. 2-6378
| Toronto
NYAF News
STEVESTON SCENE
CLASSIFIED
Isseibu Supper Meet—
Oscar's Photo Sports
CALENDAR
FREE NYLONS FOR YOU
While Opportunity Knocks!
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
'58 VOLKSWAGEN
Flat Roofing $ Shingling © Eavestroughs 0 Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Ask for
Phone RO. 2-4911
KLAUS
SANDER
’
RU. 7-4241
T. Nishijima
TORONTO
RO. 6-6261
Eglinton Caledonia Motors Ltd.
FOR 1958 FISHING USE
ROTPROOF SYNTHETIC
CORKLI
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD
Lucien C. Kurata;
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
217 DUNLEVY AVE.
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
EM. 4-1394
EM. 4-1395
—
HANGING TVZINE & EVER-POPULAR FLOATS
VANCOUVER 4, B.C.
APPLICATION FORM
Res.: RO. 7-3427
KEN HORI
Andrew E. McKague,
BERNARDI-MA I HEWS REAL ESTATE
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
231 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OX. 8-1121
j
Everything at Wholesale Prices
® All Name Brand Products
Fully Guaranteed
w Satisfaction or Money Refunded
® Thousands of daily necessities such as kitchenware,
appliances, jewellery, furniture, sporting goods, toys,
picnic and camping supplies, and many more items too
numerous to mention.
® For only .$2.00 yearly, this wonderful opportunity is yours
® Our Free Nylon Bonus Offer is good for a limited time
only.
® Join NOW, by filling in the attached application.
MUtual 4-7623
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
FEATURING:
CLUB SALES,
Membership Department,
Mr. T. Iwasa,
Suite 614, 62 Richmond St. West.
Toronto, Ontario.
I wish to join your Discount Club and receive a tree bonus gift, memberbooklet.
and wholesale pric
ship card, cat
Powder Puff
Colour:
i size js .
□
□ Maroon
?. Socks:
Phone
NAM
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2S70 DANFORTH AVE.
Residence; 14 Perivale Crescent Scarboro
rro
Mono
1 Monei
Order
5ue I I
C.O.D. □
io CLUB SALES)
Page 8
PAGE 8
_______ __
MET'S BUTTERFLY LEARNS
This is How it is Done Ik Japan
THE HEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
An Italian primadonna is apt while the voice of Pinkerton is
By ANTONIETTA STELLA "
ar a medturn of expression and news outlet
e her hands with much heard crying from outside. Mr.
In the Montreal Star
Aoyama
told
me
no
Japanese
among those of Japanese'origin in Canada
it
was
not
easy
at
Last year, when approached by abandon and
woman
committing
suicide
would
first
to
accept
the
rigid
discip
Rudolph Bing of the Metropoli
T~ UMEZUKI, Publisher
tan Opera about singing Cio Cio line of Japanese gesture. But Mr. leave the door open beforehand.
MARJORIE UMEZUKI-----------------English Section Editor
San in the Met’s first new pro Aoyama carefully explained that One dies alone in Japan. Also, he
insisted
I
wrap
a
pink
scarf
when
Butterfly
speaks
of
her
KEN
MORI_________ .______ Japanese Section & Advertising
duction of the opera in more than
around
my
legs
so
that
I
would
family
’
s
poverty,
her
gestures
thirty years, I was at first hesi
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
tant. But the temptation of learn must be inward and not outward. fall gracefully in death. In this EM. 6-5005
Once we understood the over way the curtain descends to Puc
ing the role under the tutelage
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
of a great Japanese Kabuki di all approach which Mr. Aoyama cini’s crashing chords with the
pathetic
lonely
figure
of
Cio
Cio
rector, Yoshio Aoyama, was so was striving for, it became easy
great I could not resist. I- realize to accept even greater departures San lying among the scattered
now, it was one of the most im from the usual tradition of “But cherry blossom petals.
terfly”. For example, Cio Cio San
portant decisions of my career.
I need not have doubted for a and ’Pinkerton do not sign the
moment. When I reported to the marriage contract any longer,
Met for rehearsals three weeks but share a cup of tea instead.
By T. FUJINO
before the first performance, and This is how it is done in Japan.
met Mr. Aoyama, I knew I was At the end of the first act dur
Arrant fools, are we cowards not,
in good hands. It is true I had ing the love duet, opera lovers all
TOKY 0. — Emp'eror Hiroi to
When onc^ we who fought
my own conception based on the over the world are accustomed to
officially opened the Third As
Under debris of mountain scree,
Italian productions and he, of seeing fireflies dart about be
Games with an earnest app
course, envisioned the opera with cause that has always been part
We
scraped
our
beaks
in
leafy
rot.
for
“the goodwill and friendship-’
authentic Japanese atmosphere. of the staging. But Mr. Aoyama
of
all
Asian nations.
Or worse yet, to unsee the day,
But somehow, with patience and explains there are no fireflies in
“
I
extend
my hearty welcome
the aid of several good transla Japan at the time of the cherry
Emerging
from
sinister
troublous
night,
to
the
delegates
who are takingtors (he speaks no Italian and I blossoms, and besides, cherry
part,
”
he
.said
in
a firm voice. "I
To
whittle
free
from
conscious
thought
speak no Japanese so we worked bjossoms are more important!
wish
success
to
the
games. I de
The evils of our shameful plight.
Everyone who has seen “But
through a French interpreter!)
clare
open
the
Asian
Games of
Shame/ Shame!
we molded the two versions to terfly”’ surely remembers the
1958.
”
gether.
I worked very hard to touching scene at the end of the
Vigorously complains
As he finished- 5,000 pigeons
understand and accept the strict second act when Cio Cio San and
were
released and arched grace
The
voice
of
Film
who
'sees.
discipline and restraint of Japa Suzuki stand vigil through the
fully
.
across the sky. A 21-gun
nese gesture and Mr. Aoyama right, waiting for Pinkerton to
But, we in whom He confided trust,
salute
thundered through the
managed not to forget that I was appear. The libretto used by Puc
Like
gnarled,
vicious,
pithy
trees
.
.
concrete
bowl of, Japan’s new na
also a singer- and an Italian at cini calls for them to “make little
tional
stadium
and tire fluttering,
Crack
open
cavernous,
breaches
wide,
holes” in the shoji screens
that!
colorful
banners
of 20 nations
A trust so even solid as the stony walk.
Whenever the gentle-mannered through which they peer into the
went
up
on
waiting
flagstaffs.
Aoyama wanted a change of night. But Mr. Aoyama pointed
Climb
I
Climb
I
Competitions
started
on
May 25
movement or action, he . explain out that shoji screens slide and
Plaintive,
clear,
and
end
June
1.
ed with.logjc and sometimes with that no Japanese would make a
Among those present were
With hope to us He calls.
poetry just why it was necessary.' hole in them. The libretto was
members of the International
For example, in the entrance of actually altered at this point to
Heed
close,
you
gutless
hollow
stalks.
Olympic Committee — including
“Butterfly”. At the rehearsal, I conform with this fact.
American chairman Avery BrunStand up and strive, set honor free.
Perhaps the most dramatic in
held the parasol against my
dage—who will decide next year
Smother wily tare, sound out to rented sky.
shoulder, as have all prima-don- novation brought about by the
whether Japan will be awarded
nas for almost half a century. Japanese direction is having But
When with approaching night, the sun sinks down.
the already requested 1964 Olym
“You must hold it vertically,” terfly commit harakiri alone,
pics.
said Mr. Aoyama, “in Japan well- with the doors of the room shut,
educated women do it that way.” and being left alone on the stage
Hirohito Opens Asian
! homily at broadview and queen Games Midst Pigeons
THE AESTHETICALLY-TRAINED JAPANESE EYE—
Sense of Proportion is Missing in Modern Canadian Homes
Wedding Invitations
Thermo-engraved (RAISED lettering)
Wedding and engagement announcements, birth announce
ments, confirmation invitations, golden and silver anniversary
announcements, etc.
Thermo-engraving
(RAISED LETTERING)
Looks and feels like the finest hand engraving. The letters
have an elegance and individuality only the finest hand engraving can match.
Tliermo-cngraving (raised lettering)
Costs about half as much as hand engraving. because it elimin
ates the copper plate that makes hand engravingso expensive
AND IT’S READY WITHIN THE WEEK
•
Of course vou can order matching enclosure cards,
reception, response, thank you and at home cards, etc.
Select from our giant catalogue of flawlessly correct
papers. 11 distinctive styles of lettering. Weddings
priced as low as 50 for $9.00 and 100 for $13.50, com
plete with double envelopes and tissues.
THE
NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
“Many features of the Japa which punches holes in the mats,
TOKYO.—The emperor leaned
back in his saddle, looked at the nese house have become. stand and necessitates taking off shoes
towering red gate outside the ard in Canada, and have been inside the house.
Plastic models are now avail
city and said to the carpenters successfully improvised upon,”
able
“which would be ideal for a
said.Yosio
Hashimoto,
another
“it's going to be too high—take
children
’s room,” said Mon.
young
architect
whose
own
house
six inches off the top.”
“
You
could
mount tatami on
is
westernized
Japanese.
When the 50-foot entrance was
wheels
and
use
several panels in
finished, so the story g'oes, the
These would include “indoora
room,
”
Hashimoto
suggested.
emperor was invited to give it outdoor” living, where the garden
4.
Shoji
and
fusuma,
the slid
imperial approval.
and surrounding landscape be
ing
paper
doors.
“I should have said lessen it comes an extension of the house
“Canadians are using panel
by a foot—it’s still six inches itself through open construction;
partitions
now, and they could
too high.” he told his chief kosho post and beam
construction
(builder). The kosho fainted on where the exposed supports are try Japanese-styled ones,” said
ah integral part of the design: one of the architects.
the spot.
The required six inches had division of the house into “areas” FIBERGLASS BEING USED
not been shaved from the gate. through sliding panels, and the
Shoji; panelled with light
The carpenters had quietly ignor exposed use of natural materials,
weight
white paper, is now being
such
as
wood
or
brick
interior
ed the imperial decree and fol
made
with
fiberglass, giving a
walls.
lowed the original plans.
translucent
effect,
and the heav
However, for the Canadian
Rashomon Gate was built out
ier, more door-like fusuma can
side Kyoto about SOO A.D. Even family willing to make altera be covered with plastic-finished
then the aesthetically-trained Ja tions in its living habits, there paper for durability and easier
panese eye, disciplined by the are many other Japanese ideas cleaning.
arbitrary ' but delicately perfect waiting to be adopted—or adapt
5. Kyo kabe (Kyoto walls)
proportion of Japanese buildings, ed.
made
of textured, sand-filled
could be jarred Lv a six-inch dis
BATH
DESIGNED FOR
clay.
Instead
-of the painted Pos
crepancy.
ter’ or wallpaper of Canadian
RELAXING
The same principle of simple,
rooms, Japan’s houses have richperfect proportion is the guiding
Mori and Hashimoto, both of colored walls with a tweed-hi<e
factor in Japanese houses today, whom have designed houses for sand finish.
more than 1,000 years later.
westerners, offered a few sug
“There are hundreds of mix
tures, each with a character yt
It is this sense of proportion, gestions:
some Japanese architects say.
1. The Japanese bath, a sunken its own,” said Hashimoto. Nm
that is lacking in the modern tub filled neck-high with steam too durable, but beautiful.
Canadian home, generally con ing water. The Japanese does his
6. Stone inset hall floors, mane
ceded to be derived from the Ja soaping and rinsing outside the of small polished pebbles sc, a
tub on a drained floor, then uses concrete, with round inserts panese.
the tub for soaking only.
natural wood-cut from trunks.
SUPERFICIAL IMITATIONS
“It is a wonderful institution,
“The modern trend in Canada
Canadian houses are practical. and it would be fine for the Can
But in their Japanese aspects, adian family willing to take the is an almost direct outcome ot
Japanese architecture,” acknow
they are superficial imitations.” time to relax,” said Hashimoto.
says Takenobu Mori, young U.S.2. A more extensive use of na ledged one western, architect
trained Tokyo architect.
tural materials.
working in Tokyo. “Now tne
“Canadians now use wood,
“They incorporate many Japais done. You shouldn’t copy an?
| nese features, but They are not brick and stone on the inside, and
• properly integrated, mostly be- there is no limit to what other .more once you’ve learned tm
| cause they don't have the grace- materials can be incorporated,” basic lesson.
said Mori, who recently finished
“The Japanese have taug-’n
| ful balance given by proportion,
'plans
for
a
house
with
a
huge
construction
desig'n, how to briyi he added.
blue
stone
as
the
bottom
step
in
the
outdoors
indoors, and
(
To a Japanese, each panel—
coupling
of
landscaping
with t. ■
a
set
of
suspended
teakwood
J and a house is composed of panels
stairs.
“
The
rock
against
the
rug
house
—
or
vice
versa,
”
'
he say
[ —bears a direct relation to every
“
Now
Canadians
should
be at ,
is
a
beautiful
contrast.
”
he
noted.
• other panel in the room, and the
to
develop
things
from
thy3. Tatami, the thick-padded
: thickness of each horizontal _ or
more
suited
to
the
people
straw
mats
used
as
flooring.
This
; vertical dividing line is ultra-im.rules out western furniture. are workins; with.”
i uortant.
_______ __
MET'S BUTTERFLY LEARNS
This is How it is Done Ik Japan
THE HEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
An Italian primadonna is apt while the voice of Pinkerton is
By ANTONIETTA STELLA "
ar a medturn of expression and news outlet
e her hands with much heard crying from outside. Mr.
In the Montreal Star
Aoyama
told
me
no
Japanese
among those of Japanese'origin in Canada
it
was
not
easy
at
Last year, when approached by abandon and
woman
committing
suicide
would
first
to
accept
the
rigid
discip
Rudolph Bing of the Metropoli
T~ UMEZUKI, Publisher
tan Opera about singing Cio Cio line of Japanese gesture. But Mr. leave the door open beforehand.
MARJORIE UMEZUKI-----------------English Section Editor
San in the Met’s first new pro Aoyama carefully explained that One dies alone in Japan. Also, he
insisted
I
wrap
a
pink
scarf
when
Butterfly
speaks
of
her
KEN
MORI_________ .______ Japanese Section & Advertising
duction of the opera in more than
around
my
legs
so
that
I
would
family
’
s
poverty,
her
gestures
thirty years, I was at first hesi
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
tant. But the temptation of learn must be inward and not outward. fall gracefully in death. In this EM. 6-5005
Once we understood the over way the curtain descends to Puc
ing the role under the tutelage
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
of a great Japanese Kabuki di all approach which Mr. Aoyama cini’s crashing chords with the
pathetic
lonely
figure
of
Cio
Cio
rector, Yoshio Aoyama, was so was striving for, it became easy
great I could not resist. I- realize to accept even greater departures San lying among the scattered
now, it was one of the most im from the usual tradition of “But cherry blossom petals.
terfly”. For example, Cio Cio San
portant decisions of my career.
I need not have doubted for a and ’Pinkerton do not sign the
moment. When I reported to the marriage contract any longer,
Met for rehearsals three weeks but share a cup of tea instead.
By T. FUJINO
before the first performance, and This is how it is done in Japan.
met Mr. Aoyama, I knew I was At the end of the first act dur
Arrant fools, are we cowards not,
in good hands. It is true I had ing the love duet, opera lovers all
TOKY 0. — Emp'eror Hiroi to
When onc^ we who fought
my own conception based on the over the world are accustomed to
officially opened the Third As
Under debris of mountain scree,
Italian productions and he, of seeing fireflies dart about be
Games with an earnest app
course, envisioned the opera with cause that has always been part
We
scraped
our
beaks
in
leafy
rot.
for
“the goodwill and friendship-’
authentic Japanese atmosphere. of the staging. But Mr. Aoyama
of
all
Asian nations.
Or worse yet, to unsee the day,
But somehow, with patience and explains there are no fireflies in
“
I
extend
my hearty welcome
the aid of several good transla Japan at the time of the cherry
Emerging
from
sinister
troublous
night,
to
the
delegates
who are takingtors (he speaks no Italian and I blossoms, and besides, cherry
part,
”
he
.said
in
a firm voice. "I
To
whittle
free
from
conscious
thought
speak no Japanese so we worked bjossoms are more important!
wish
success
to
the
games. I de
The evils of our shameful plight.
Everyone who has seen “But
through a French interpreter!)
clare
open
the
Asian
Games of
Shame/ Shame!
we molded the two versions to terfly”’ surely remembers the
1958.
”
gether.
I worked very hard to touching scene at the end of the
Vigorously complains
As he finished- 5,000 pigeons
understand and accept the strict second act when Cio Cio San and
were
released and arched grace
The
voice
of
Film
who
'sees.
discipline and restraint of Japa Suzuki stand vigil through the
fully
.
across the sky. A 21-gun
nese gesture and Mr. Aoyama right, waiting for Pinkerton to
But, we in whom He confided trust,
salute
thundered through the
managed not to forget that I was appear. The libretto used by Puc
Like
gnarled,
vicious,
pithy
trees
.
.
concrete
bowl of, Japan’s new na
also a singer- and an Italian at cini calls for them to “make little
tional
stadium
and tire fluttering,
Crack
open
cavernous,
breaches
wide,
holes” in the shoji screens
that!
colorful
banners
of 20 nations
A trust so even solid as the stony walk.
Whenever the gentle-mannered through which they peer into the
went
up
on
waiting
flagstaffs.
Aoyama wanted a change of night. But Mr. Aoyama pointed
Climb
I
Climb
I
Competitions
started
on
May 25
movement or action, he . explain out that shoji screens slide and
Plaintive,
clear,
and
end
June
1.
ed with.logjc and sometimes with that no Japanese would make a
Among those present were
With hope to us He calls.
poetry just why it was necessary.' hole in them. The libretto was
members of the International
For example, in the entrance of actually altered at this point to
Heed
close,
you
gutless
hollow
stalks.
Olympic Committee — including
“Butterfly”. At the rehearsal, I conform with this fact.
American chairman Avery BrunStand up and strive, set honor free.
Perhaps the most dramatic in
held the parasol against my
dage—who will decide next year
Smother wily tare, sound out to rented sky.
shoulder, as have all prima-don- novation brought about by the
whether Japan will be awarded
nas for almost half a century. Japanese direction is having But
When with approaching night, the sun sinks down.
the already requested 1964 Olym
“You must hold it vertically,” terfly commit harakiri alone,
pics.
said Mr. Aoyama, “in Japan well- with the doors of the room shut,
educated women do it that way.” and being left alone on the stage
Hirohito Opens Asian
! homily at broadview and queen Games Midst Pigeons
THE AESTHETICALLY-TRAINED JAPANESE EYE—
Sense of Proportion is Missing in Modern Canadian Homes
Wedding Invitations
Thermo-engraved (RAISED lettering)
Wedding and engagement announcements, birth announce
ments, confirmation invitations, golden and silver anniversary
announcements, etc.
Thermo-engraving
(RAISED LETTERING)
Looks and feels like the finest hand engraving. The letters
have an elegance and individuality only the finest hand engraving can match.
Tliermo-cngraving (raised lettering)
Costs about half as much as hand engraving. because it elimin
ates the copper plate that makes hand engravingso expensive
AND IT’S READY WITHIN THE WEEK
•
Of course vou can order matching enclosure cards,
reception, response, thank you and at home cards, etc.
Select from our giant catalogue of flawlessly correct
papers. 11 distinctive styles of lettering. Weddings
priced as low as 50 for $9.00 and 100 for $13.50, com
plete with double envelopes and tissues.
THE
NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
“Many features of the Japa which punches holes in the mats,
TOKYO.—The emperor leaned
back in his saddle, looked at the nese house have become. stand and necessitates taking off shoes
towering red gate outside the ard in Canada, and have been inside the house.
Plastic models are now avail
city and said to the carpenters successfully improvised upon,”
able
“which would be ideal for a
said.Yosio
Hashimoto,
another
“it's going to be too high—take
children
’s room,” said Mon.
young
architect
whose
own
house
six inches off the top.”
“
You
could
mount tatami on
is
westernized
Japanese.
When the 50-foot entrance was
wheels
and
use
several panels in
finished, so the story g'oes, the
These would include “indoora
room,
”
Hashimoto
suggested.
emperor was invited to give it outdoor” living, where the garden
4.
Shoji
and
fusuma,
the slid
imperial approval.
and surrounding landscape be
ing
paper
doors.
“I should have said lessen it comes an extension of the house
“Canadians are using panel
by a foot—it’s still six inches itself through open construction;
partitions
now, and they could
too high.” he told his chief kosho post and beam
construction
(builder). The kosho fainted on where the exposed supports are try Japanese-styled ones,” said
ah integral part of the design: one of the architects.
the spot.
The required six inches had division of the house into “areas” FIBERGLASS BEING USED
not been shaved from the gate. through sliding panels, and the
Shoji; panelled with light
The carpenters had quietly ignor exposed use of natural materials,
weight
white paper, is now being
such
as
wood
or
brick
interior
ed the imperial decree and fol
made
with
fiberglass, giving a
walls.
lowed the original plans.
translucent
effect,
and the heav
However, for the Canadian
Rashomon Gate was built out
ier, more door-like fusuma can
side Kyoto about SOO A.D. Even family willing to make altera be covered with plastic-finished
then the aesthetically-trained Ja tions in its living habits, there paper for durability and easier
panese eye, disciplined by the are many other Japanese ideas cleaning.
arbitrary ' but delicately perfect waiting to be adopted—or adapt
5. Kyo kabe (Kyoto walls)
proportion of Japanese buildings, ed.
made
of textured, sand-filled
could be jarred Lv a six-inch dis
BATH
DESIGNED FOR
clay.
Instead
-of the painted Pos
crepancy.
ter’ or wallpaper of Canadian
RELAXING
The same principle of simple,
rooms, Japan’s houses have richperfect proportion is the guiding
Mori and Hashimoto, both of colored walls with a tweed-hi<e
factor in Japanese houses today, whom have designed houses for sand finish.
more than 1,000 years later.
westerners, offered a few sug
“There are hundreds of mix
tures, each with a character yt
It is this sense of proportion, gestions:
some Japanese architects say.
1. The Japanese bath, a sunken its own,” said Hashimoto. Nm
that is lacking in the modern tub filled neck-high with steam too durable, but beautiful.
Canadian home, generally con ing water. The Japanese does his
6. Stone inset hall floors, mane
ceded to be derived from the Ja soaping and rinsing outside the of small polished pebbles sc, a
tub on a drained floor, then uses concrete, with round inserts panese.
the tub for soaking only.
natural wood-cut from trunks.
SUPERFICIAL IMITATIONS
“It is a wonderful institution,
“The modern trend in Canada
Canadian houses are practical. and it would be fine for the Can
But in their Japanese aspects, adian family willing to take the is an almost direct outcome ot
Japanese architecture,” acknow
they are superficial imitations.” time to relax,” said Hashimoto.
says Takenobu Mori, young U.S.2. A more extensive use of na ledged one western, architect
trained Tokyo architect.
tural materials.
working in Tokyo. “Now tne
“Canadians now use wood,
“They incorporate many Japais done. You shouldn’t copy an?
| nese features, but They are not brick and stone on the inside, and
• properly integrated, mostly be- there is no limit to what other .more once you’ve learned tm
| cause they don't have the grace- materials can be incorporated,” basic lesson.
said Mori, who recently finished
“The Japanese have taug-’n
| ful balance given by proportion,
'plans
for
a
house
with
a
huge
construction
desig'n, how to briyi he added.
blue
stone
as
the
bottom
step
in
the
outdoors
indoors, and
(
To a Japanese, each panel—
coupling
of
landscaping
with t. ■
a
set
of
suspended
teakwood
J and a house is composed of panels
stairs.
“
The
rock
against
the
rug
house
—
or
vice
versa,
”
'
he say
[ —bears a direct relation to every
“
Now
Canadians
should
be at ,
is
a
beautiful
contrast.
”
he
noted.
• other panel in the room, and the
to
develop
things
from
thy3. Tatami, the thick-padded
: thickness of each horizontal _ or
more
suited
to
the
people
straw
mats
used
as
flooring.
This
; vertical dividing line is ultra-im.rules out western furniture. are workins; with.”
i uortant.