Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Orgfen for Canadians of Japanese Origin
Vol. 21—No. 58
WEDNESDAY, JULY 23. 1958
Say Scandanavians
Beat Japanese Men
'TOKYO—Three pretty Japa
nese Ui'ls fresh from a visit to
Scandinavia offered some com
parisons that are guaranteed to
swei’i many a head in Sweden,
Norway and Denmark.
“Scandinavian men are gentle
and kind. Their charm puts Ja
panese men to shame. Their man
ners are natural and refined.”
They go on to say,/‘Men over
there treat women with respect.
There’s just no comparison with
Japanese men because Japanese
men are so rude and tyrannical.”
The unusually outspoken young
VANCOUVER, B.C.—Representing-. Japanese Canadians is
ladies are newly-hired stewar
desses for Scandinavian Airlines Edward Ide of National JCCA (centre) now visiting Japan as a
—Sonoko Ichihara, 21, Naomi member of Canada’s committee for UNESCO. He is in a group of 28
Tokiwa, 22. and Reiko Washida, volunteers from all across Canada who form the United Nations
23.
'
'
■
Association Cultural Mission to Japan. While in Japan, the group
They returned to Tokyo re
cently after visiting. Sweden, will attend lectures on culture, visit schools, museums, newspapers,
Denmark and Norway to train a .-camera factory and a Japanese women’s group. Upon their return
for their jobs.
to Canada, the delegates will spread the word about Japan through
Not everything pleased the Ja their respective organizations to the public. With Mr. Ide, are the'
panese lasses, however.
Japanese Consul in Vancouver, M. Tanabe, and Mrs. Tanabe, in a
‘‘Blond isn’t—at all becoming to photo taken in Vancouver just before the group boarded a Cana
men.” said one of the blackhaired dian Pacific Airlines plane for Japan.
girls.
Centre Committee Sets Fund Campaign Goal
At $400,000; Draw Realizes Over $6,000
The second phase in the plann
ing for the Toronto Japanese
Canadian Centre will start when
the fund-raising campaign be
gins in late September. Goal of
the campaign is 400,000.
A meeting was held on July
18 to study details of the cam
paign. Mikio Nakamura explain-
No Murder Charge
In Sansei Trial
Naomi Shiraishi, 23, is a Can
adian-born- Nisei who is gaining
popularity in Japan’s motion pic
ture firmament. Born in Vancou
ver in 1935 she went to Japan
with her- parents when three
years old.
Last year she was picked by
a scout from the Toho Company,
one or Japan’s major film co m^nies>and she has since appeared in six movies.
She is a graduate of Tokyo
Lnnersity and a television per
former. He chief hobby is sports,
and she has been employed as a
?°lf instructress.
Her elder sister, Kazuko, has
^oLshed a book of poetry called
lamago no furu machi”, and-is
married to an assistant director
^J'1'16 Shochiku movie studio.
°D^aomi’s films, “Bijo to
kuai Ningen,” will be shown
!n , Canada
and
the
U.S.
/naer the title “H-Man”. Sally
- akamura, another Canadiagoorn Nisei, also stars in the film.
NC ON
LO S ANGELE S .—In a tri a 1
that ended sooner than expected,
one defendent was freed and the
other found guilty of involun
tary manslaughter in the Richard
Sumii death case last week at
Los Angeles Superior Court.
Deeming insufficient evidence
for conviction, Judge Clement D.
Nye adjudged Takeshi Masuka
wa not guilty of complicity in the
death of Sumii on the night of
April 18 at the Chinatown dance.
Yamashiro, who was alleged to
have fired the shot killing Sumii,
was found guilty of involuntary
manslaughter, and according to
court officials faces a one to ten
year prison sentence.
The involuntary manslaughter
verdict, in effect, deems that Ya
mashiro did not mean to kill Su
mii. Also his lack of convictions
in his record in the past proved
favorable according to reliable
sources. Sentence is to be handed
down bv Judge Nye on August
14Mostly young people were in
the crowd. There were about
twenty Japanese boys, eight girls,
and a sprinkling of colored and
Mexican youths.
HOLIDAY NEXT WEEK
'Die New Canadian will close shop next week to enable
® staff to take its annual one-week vacation, so, dear read^eaSe don't expect a copy of The New Canadian next
Wednesday, July 30, or Saturday, August 2. But well start
e Presses rolling in time for the August 6th issue.
THE EDITORS
,
ed the outline of the campaign,
and preparations will begin im
mediately.
Bill Takeda, treasurer, an
nounced that the “Trip to Japan”
raffle sold 88,849.00 worth of
tickets. Net proceeds, after cost
of prizes and expenses were de
ducted, was $6,394.50.
The meeting- also decided the
following points:
(1) to express thanks to archi
tect Raymond Moriyama who de
voted his time and energy in de
signing the model; (2) to retain
Tosh Onizuka as counsel; (3) to
open a new bank account in the
name of the Centre, with the
chairman and two treasurers to
be the signing officers; (4) to
publish acknowledgement of don
ations in English and Japanese.
In attendance were Bob Kadoguchi, Gloria Sato, Mikio Naka
mura, Bill Takeda, Reg Mori,
Frank'Ohtake, Raymond Moriya
ma, Johnny Nakashima, Harry
Fukushima, Vic Kitagawa, Jerry
Kutsukake, S. Kamino, T. Ka
meoka, T. Ide, U. Nakashima, M.
Washimoto, T. Kadonaga, T. Kamitakahara, J. Sunohara, Z. Shin,
Mrs. T. Ikeda, and T. Umezuki.
Yoko Tani Sexier
Than B. Bardot
LONDON, England. — Movie
critics hailed Japanese actress
Yoko Tani recently as the new
queen of moxuedom’s glamour
girls.
The critics lauded Yoko for her
performance in “The Wind Can
not Read,” her first English lan
guage picture.
The London Daily Sketch’s
Ronald Highman said Miss Tani
is sexier than Brigitte Bardot,
the French bombshell.
Most of the critics said the Japanese actress stole the show
from the English Dirk Bogarde
who has outshone almost every
girl star in the business that he
has played opposite.
“Minor Miracle,” said the Lon
don Daily Herald’s Anthony Car
them. “The film belongs to Yoko
TORONTO, ONT.
Motor Cars to Feature
Japan Exhibit at CNE
Occupying- considerable more
space than in former years. Ja
pan's exhibit will be a striking
feature of this year's Canadian
National Exhibition at Toronto,
from Aug. 20 to Sept. 6. Displays
that will .present various aspects
of Japanese life arid a cross-sec
tion of Japanese quality pro
ducts will occupy more than half
of die north wing of the Govern
ments Building at the Dufferin
Gate.
The Japanese section will be
shared by the. Japanese External
Trade Recovery Organization and
the Japan Tourist Association.
Working
through the Japan
Trade Centre in Toronto, J ETRO
is bringing from across the Paci
fic a wide range of the best of
Japanese manufactured goods.
For the first time, Canadians
will have an opportunity to sec
at first hand two of the. most
famous of Japanese motor cars,
the Toyopet and the Datsun. At
the entrance to the exhibit there
will be a room, furnished in the
pleasing- simple fashion that is
distinctive of the best in Japa
nese taste. Well-informed atten
dants will be on duty to answer
inquiries and to offer informa
tion.
The Japan Tourist Association
booth has been designed by the
noted Japanese architect, Iwao
Yamawaki. It is marked by the'
simplicity, both in decor and fur
nishings, typical of the best Ja
panese taste. At one end of the
booth there will be traditional
“stone garden”, consisting of fine
white pebbles imported from Ja
pan.
The booth will display colored
transparency views of scenic Ja
pan; a colorful map of North
America and the Pacific, indicat
ing various routes to Japan; and
examples of traditional Japanese
craftsmanship, such as containers
for sake (rice wine), utensils
used in the famed tea serving
ceremony, fans and umbrellas.
Members of the Toronto staff of
the J.T.A. will be on duty to pro
vide information for potential
visitors to Japan.
A gigantic display of Japanesemade fireworks will take place
the night of August 29. The fire
works will be set off from a
barge away from the shore of
Lake Ontario, in order that the
crowds who line the embankment
may readily see them in comfort
and with safety. In the event of
rain, this special display will
take place on the night of August.
30. The time will be from .10 to
10:30 p.m.
© Just Jottings.
1st Indian Mountie
REGINA.—The. first Indian
to be appointed to the ROMP
force is now undergoing re
cruit training in Regina. He
is Edward Kelly of Sardis.
B.C., a member of the Tzeschten Rand. New Westminster
Agency, whose appointment as
a “Mountie” dates from April
2, 1958.
Smiles and Giggles
LOS ANGELES.—The Rafu
Shimpo reported that Tomoko
Moritake, Miss Japan entrant in
the “Miss Universe” contest, had
little to say when-she dropped
into its office last week. The at
tractive Nagasaki girl, 34-22-36,
could only “smile and giggle.”
•
•
•
Films at Vancouver
V A NCO LIVER.—Lovers of
Japanese films will have an
opportunity to view three
movies at Vancouver’s Inter
national Film Festival, Aug.
4-16. The three films, shown
earlier at St ratford’s Film Fes
tival, are “The Throne of
Blood”, “The Harp oh Burma",
and “Yellow Crow.”
MARG IWASAKI HELPS CANADA TO SILVER MEDAL
IN SWIM RELAYS; SIXTH IN WOMEN'S FREESTYLE
Sixteen - year - old
Marge Iwasaki who
has been making the
headlines for her swim
ming exploits for a
long
time,
finished
sixth for Canada in the
women’s 110-yard free
style in the Australiandominated British Em
pire Games swimming
program on July 21 at
Cardiff, Wales. The
Vancouver Sansei real
ly didn’t have a chance
against
the
strong
Australian swimmers,
especially
winner
Dawn
Fraser
who
smashed her own world
record with a time of
1:01.4. Marge’s strong
second leg in the 440yard relay event help
ed Canada win a sec
ond place silver medal
on July 20. Marge is
given a good chance of
winning the 110-yard
butterfly, a new event,
and consequently be
coming
the
record
holder.
An Independent Orgfen for Canadians of Japanese Origin
Vol. 21—No. 58
WEDNESDAY, JULY 23. 1958
Say Scandanavians
Beat Japanese Men
'TOKYO—Three pretty Japa
nese Ui'ls fresh from a visit to
Scandinavia offered some com
parisons that are guaranteed to
swei’i many a head in Sweden,
Norway and Denmark.
“Scandinavian men are gentle
and kind. Their charm puts Ja
panese men to shame. Their man
ners are natural and refined.”
They go on to say,/‘Men over
there treat women with respect.
There’s just no comparison with
Japanese men because Japanese
men are so rude and tyrannical.”
The unusually outspoken young
VANCOUVER, B.C.—Representing-. Japanese Canadians is
ladies are newly-hired stewar
desses for Scandinavian Airlines Edward Ide of National JCCA (centre) now visiting Japan as a
—Sonoko Ichihara, 21, Naomi member of Canada’s committee for UNESCO. He is in a group of 28
Tokiwa, 22. and Reiko Washida, volunteers from all across Canada who form the United Nations
23.
'
'
■
Association Cultural Mission to Japan. While in Japan, the group
They returned to Tokyo re
cently after visiting. Sweden, will attend lectures on culture, visit schools, museums, newspapers,
Denmark and Norway to train a .-camera factory and a Japanese women’s group. Upon their return
for their jobs.
to Canada, the delegates will spread the word about Japan through
Not everything pleased the Ja their respective organizations to the public. With Mr. Ide, are the'
panese lasses, however.
Japanese Consul in Vancouver, M. Tanabe, and Mrs. Tanabe, in a
‘‘Blond isn’t—at all becoming to photo taken in Vancouver just before the group boarded a Cana
men.” said one of the blackhaired dian Pacific Airlines plane for Japan.
girls.
Centre Committee Sets Fund Campaign Goal
At $400,000; Draw Realizes Over $6,000
The second phase in the plann
ing for the Toronto Japanese
Canadian Centre will start when
the fund-raising campaign be
gins in late September. Goal of
the campaign is 400,000.
A meeting was held on July
18 to study details of the cam
paign. Mikio Nakamura explain-
No Murder Charge
In Sansei Trial
Naomi Shiraishi, 23, is a Can
adian-born- Nisei who is gaining
popularity in Japan’s motion pic
ture firmament. Born in Vancou
ver in 1935 she went to Japan
with her- parents when three
years old.
Last year she was picked by
a scout from the Toho Company,
one or Japan’s major film co m^nies>and she has since appeared in six movies.
She is a graduate of Tokyo
Lnnersity and a television per
former. He chief hobby is sports,
and she has been employed as a
?°lf instructress.
Her elder sister, Kazuko, has
^oLshed a book of poetry called
lamago no furu machi”, and-is
married to an assistant director
^J'1'16 Shochiku movie studio.
°D^aomi’s films, “Bijo to
kuai Ningen,” will be shown
!n , Canada
and
the
U.S.
/naer the title “H-Man”. Sally
- akamura, another Canadiagoorn Nisei, also stars in the film.
NC ON
LO S ANGELE S .—In a tri a 1
that ended sooner than expected,
one defendent was freed and the
other found guilty of involun
tary manslaughter in the Richard
Sumii death case last week at
Los Angeles Superior Court.
Deeming insufficient evidence
for conviction, Judge Clement D.
Nye adjudged Takeshi Masuka
wa not guilty of complicity in the
death of Sumii on the night of
April 18 at the Chinatown dance.
Yamashiro, who was alleged to
have fired the shot killing Sumii,
was found guilty of involuntary
manslaughter, and according to
court officials faces a one to ten
year prison sentence.
The involuntary manslaughter
verdict, in effect, deems that Ya
mashiro did not mean to kill Su
mii. Also his lack of convictions
in his record in the past proved
favorable according to reliable
sources. Sentence is to be handed
down bv Judge Nye on August
14Mostly young people were in
the crowd. There were about
twenty Japanese boys, eight girls,
and a sprinkling of colored and
Mexican youths.
HOLIDAY NEXT WEEK
'Die New Canadian will close shop next week to enable
® staff to take its annual one-week vacation, so, dear read^eaSe don't expect a copy of The New Canadian next
Wednesday, July 30, or Saturday, August 2. But well start
e Presses rolling in time for the August 6th issue.
THE EDITORS
,
ed the outline of the campaign,
and preparations will begin im
mediately.
Bill Takeda, treasurer, an
nounced that the “Trip to Japan”
raffle sold 88,849.00 worth of
tickets. Net proceeds, after cost
of prizes and expenses were de
ducted, was $6,394.50.
The meeting- also decided the
following points:
(1) to express thanks to archi
tect Raymond Moriyama who de
voted his time and energy in de
signing the model; (2) to retain
Tosh Onizuka as counsel; (3) to
open a new bank account in the
name of the Centre, with the
chairman and two treasurers to
be the signing officers; (4) to
publish acknowledgement of don
ations in English and Japanese.
In attendance were Bob Kadoguchi, Gloria Sato, Mikio Naka
mura, Bill Takeda, Reg Mori,
Frank'Ohtake, Raymond Moriya
ma, Johnny Nakashima, Harry
Fukushima, Vic Kitagawa, Jerry
Kutsukake, S. Kamino, T. Ka
meoka, T. Ide, U. Nakashima, M.
Washimoto, T. Kadonaga, T. Kamitakahara, J. Sunohara, Z. Shin,
Mrs. T. Ikeda, and T. Umezuki.
Yoko Tani Sexier
Than B. Bardot
LONDON, England. — Movie
critics hailed Japanese actress
Yoko Tani recently as the new
queen of moxuedom’s glamour
girls.
The critics lauded Yoko for her
performance in “The Wind Can
not Read,” her first English lan
guage picture.
The London Daily Sketch’s
Ronald Highman said Miss Tani
is sexier than Brigitte Bardot,
the French bombshell.
Most of the critics said the Japanese actress stole the show
from the English Dirk Bogarde
who has outshone almost every
girl star in the business that he
has played opposite.
“Minor Miracle,” said the Lon
don Daily Herald’s Anthony Car
them. “The film belongs to Yoko
TORONTO, ONT.
Motor Cars to Feature
Japan Exhibit at CNE
Occupying- considerable more
space than in former years. Ja
pan's exhibit will be a striking
feature of this year's Canadian
National Exhibition at Toronto,
from Aug. 20 to Sept. 6. Displays
that will .present various aspects
of Japanese life arid a cross-sec
tion of Japanese quality pro
ducts will occupy more than half
of die north wing of the Govern
ments Building at the Dufferin
Gate.
The Japanese section will be
shared by the. Japanese External
Trade Recovery Organization and
the Japan Tourist Association.
Working
through the Japan
Trade Centre in Toronto, J ETRO
is bringing from across the Paci
fic a wide range of the best of
Japanese manufactured goods.
For the first time, Canadians
will have an opportunity to sec
at first hand two of the. most
famous of Japanese motor cars,
the Toyopet and the Datsun. At
the entrance to the exhibit there
will be a room, furnished in the
pleasing- simple fashion that is
distinctive of the best in Japa
nese taste. Well-informed atten
dants will be on duty to answer
inquiries and to offer informa
tion.
The Japan Tourist Association
booth has been designed by the
noted Japanese architect, Iwao
Yamawaki. It is marked by the'
simplicity, both in decor and fur
nishings, typical of the best Ja
panese taste. At one end of the
booth there will be traditional
“stone garden”, consisting of fine
white pebbles imported from Ja
pan.
The booth will display colored
transparency views of scenic Ja
pan; a colorful map of North
America and the Pacific, indicat
ing various routes to Japan; and
examples of traditional Japanese
craftsmanship, such as containers
for sake (rice wine), utensils
used in the famed tea serving
ceremony, fans and umbrellas.
Members of the Toronto staff of
the J.T.A. will be on duty to pro
vide information for potential
visitors to Japan.
A gigantic display of Japanesemade fireworks will take place
the night of August 29. The fire
works will be set off from a
barge away from the shore of
Lake Ontario, in order that the
crowds who line the embankment
may readily see them in comfort
and with safety. In the event of
rain, this special display will
take place on the night of August.
30. The time will be from .10 to
10:30 p.m.
© Just Jottings.
1st Indian Mountie
REGINA.—The. first Indian
to be appointed to the ROMP
force is now undergoing re
cruit training in Regina. He
is Edward Kelly of Sardis.
B.C., a member of the Tzeschten Rand. New Westminster
Agency, whose appointment as
a “Mountie” dates from April
2, 1958.
Smiles and Giggles
LOS ANGELES.—The Rafu
Shimpo reported that Tomoko
Moritake, Miss Japan entrant in
the “Miss Universe” contest, had
little to say when-she dropped
into its office last week. The at
tractive Nagasaki girl, 34-22-36,
could only “smile and giggle.”
•
•
•
Films at Vancouver
V A NCO LIVER.—Lovers of
Japanese films will have an
opportunity to view three
movies at Vancouver’s Inter
national Film Festival, Aug.
4-16. The three films, shown
earlier at St ratford’s Film Fes
tival, are “The Throne of
Blood”, “The Harp oh Burma",
and “Yellow Crow.”
MARG IWASAKI HELPS CANADA TO SILVER MEDAL
IN SWIM RELAYS; SIXTH IN WOMEN'S FREESTYLE
Sixteen - year - old
Marge Iwasaki who
has been making the
headlines for her swim
ming exploits for a
long
time,
finished
sixth for Canada in the
women’s 110-yard free
style in the Australiandominated British Em
pire Games swimming
program on July 21 at
Cardiff, Wales. The
Vancouver Sansei real
ly didn’t have a chance
against
the
strong
Australian swimmers,
especially
winner
Dawn
Fraser
who
smashed her own world
record with a time of
1:01.4. Marge’s strong
second leg in the 440yard relay event help
ed Canada win a sec
ond place silver medal
on July 20. Marge is
given a good chance of
winning the 110-yard
butterfly, a new event,
and consequently be
coming
the
record
holder.
Page 2
PAGE 2
ti^
NEW
^ 195$
Jy
7K
©
CD
o
11
rz
EH
iifj
n
iu
n-
k
11
7'2
s
L
11
0
11
It
ft
W
a&
H
am
ISF
in
ill
H
©
(1
©
PH
L
^i
(y}
£
n
5
n
6
•VJ
14
5
6
e
11
ii
I*
6
7?
fw
^ n
it
#3
Mt
Dr
c
10
I'
5
5 5
^ It
b »
# US 9 zb 7
*
*
&
ENSIGN MOTORS LTD.
^v'W a B
^'A^^^ © Fl
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
TELEPHONE
2-8231
■ Ei 11 I) ^
n
rni
^B’^ II K •
^1£A
(1
* zK ft 40
^ 6 ffi ^D •
V
& ^Jfi
w
CQ
11
® f
w q '>C JO f ? ^ ~-
Is
t^zK
3
Q
11
Si - Y ft
A SU E®
M*
w
1 i^7U
q _
i®M
Q
o
c
<
CD
M-GIE X^IT^
3
0
3
i
fin
ii
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C.
Tel. EMerald 2111 Res. EXpress 1700
S^I-'J
jeflt® a
co
H
9°
t) UftSK^
+ U5tij:gs
A- gs & fa
* $*4?s
— Alt in £
±®+ I i
Pl $
11
5.K
5115
5 W:
CD
w
3.
§JH
11
«s
mm
A
11
ND
i
^ a it - ©
f
S3
t*
K. IWATA TRAVEL SERVICE
NYK
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
PASSENGERS
AND FREIGHT
H
til
fi5
02 g
11
2 O
CT
JI n I iz
S3
3
25
o
o
o
co 5
o
p
w
O
o
c
cn
o
5
11
sS
53
5k
0 S H
L IK ft 4*
an
ti^
NEW
^ 195$
Jy
7K
©
CD
o
11
rz
EH
iifj
n
iu
n-
k
11
7'2
s
L
11
0
11
It
ft
W
a&
H
am
ISF
in
ill
H
©
(1
©
PH
L
^i
(y}
£
n
5
n
6
•VJ
14
5
6
e
11
ii
I*
6
7?
fw
^ n
it
#3
Mt
Dr
c
10
I'
5
5 5
^ It
b »
# US 9 zb 7
*
*
&
ENSIGN MOTORS LTD.
^v'W a B
^'A^^^ © Fl
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
TELEPHONE
2-8231
■ Ei 11 I) ^
n
rni
^B’^ II K •
^1£A
(1
* zK ft 40
^ 6 ffi ^D •
V
& ^Jfi
w
CQ
11
® f
w q '>C JO f ? ^ ~-
Is
t^zK
3
Q
11
Si - Y ft
A SU E®
M*
w
1 i^7U
q _
i®M
Q
o
c
<
CD
M-GIE X^IT^
3
0
3
i
fin
ii
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C.
Tel. EMerald 2111 Res. EXpress 1700
S^I-'J
jeflt® a
co
H
9°
t) UftSK^
+ U5tij:gs
A- gs & fa
* $*4?s
— Alt in £
±®+ I i
Pl $
11
5.K
5115
5 W:
CD
w
3.
§JH
11
«s
mm
A
11
ND
i
^ a it - ©
f
S3
t*
K. IWATA TRAVEL SERVICE
NYK
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
PASSENGERS
AND FREIGHT
H
til
fi5
02 g
11
2 O
CT
JI n I iz
S3
3
25
o
o
o
co 5
o
p
w
O
o
c
cn
o
5
11
sS
53
5k
0 S H
L IK ft 4*
an
Page 3
Wednesday* July 23. 1958
If
s
£2
IX
o
7e
A
0
iP
sf
t
9
L i)' >
e I' ^ b
a 5 ^
5
A
T
ns
&
U L-
IX
Li IX
.v
5
IS
X
o
a
IX i&
IX
If
S’
3
XP
5
L
3
6
to
S'
HR
2
IF
I? • IX
0
six
' 1
if
IS
£
A IX
T
X
5
U
T
I?
J
;$*
Bl
£3
VCD
r*
^0
IX
n
IX
IX’
If
HP
4^"
0
Z
IX
o
IX
©
fV5
<9
•T
g
1$
K
V
fz
fl
7’
IX
V
5
5
If
5 it
W)
s>
JX
MT
co
00
to
co
oo
©
IX
©
Hl 11
KM
T
I' #
7
5'2,
03 5
$ m&
XJ
^ ?n
A—
5 W
^o
IX
^a
IX St
w?
go
00 3
♦aaH
Mf
CW
TRAVEL
co O tn
ssx
W? o
co o
ut ft
Jx p
X —
cn^
n 2
tX
TW
s’ R°
V L, V
3 ?a
<5
c
tn
JU
arc
A
?1A
00
to
cn
a 3
i NEW WORLD HOTEL
W. K. GARDENS
i Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
MU. 1-0964 Vancouver, B.C.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
MU. 1-6642—0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
®*
mtt
Z
F
S3
Sa
• Q
- F
rx®K*^
^o c
ST©
If
s
£2
IX
o
7e
A
0
iP
sf
t
9
L i)' >
e I' ^ b
a 5 ^
5
A
T
ns
&
U L-
IX
Li IX
.v
5
IS
X
o
a
IX i&
IX
If
S’
3
XP
5
L
3
6
to
S'
HR
2
IF
I? • IX
0
six
' 1
if
IS
£
A IX
T
X
5
U
T
I?
J
;$*
Bl
£3
VCD
r*
^0
IX
n
IX
IX’
If
HP
4^"
0
Z
IX
o
IX
©
fV5
<9
•T
g
1$
K
V
fz
fl
7’
IX
V
5
5
If
5 it
W)
s>
JX
MT
co
00
to
co
oo
©
IX
©
Hl 11
KM
T
I' #
7
5'2,
03 5
$ m&
XJ
^ ?n
A—
5 W
^o
IX
^a
IX St
w?
go
00 3
♦aaH
Mf
CW
TRAVEL
co O tn
ssx
W? o
co o
ut ft
Jx p
X —
cn^
n 2
tX
TW
s’ R°
V L, V
3 ?a
<5
c
tn
JU
arc
A
?1A
00
to
cn
a 3
i NEW WORLD HOTEL
W. K. GARDENS
i Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
MU. 1-0964 Vancouver, B.C.
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
MU. 1-6642—0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
®*
mtt
Z
F
S3
Sa
• Q
- F
rx®K*^
^o c
ST©
Page 4
PAGE 4
NEW
THE
Wednesday, July 23
b
f
0
t
IX
IX
ft
7j
tn
Id
5
IC
rr
U)
g
0
CD
Zp
i» R
(X
3
ZT0
h
7:
H
1
^5
I
b
n T # y
I
(/)
sb ^
n
U)
I'
Zp’
Ri
IX
^P
<& H [KI -it
- SMB SOI
W
CD
n
R
fl frl^l
K 7
1
d
® # ® A ^ '7
0
tH^^
IX. -
^o^® Tcih jf^
IM £
T o
T
EB A-^^^i^M T
6
b
IX IX
RS
«t B« ha w
WO
b
i
0
IM
IX
0?
IX
(C
n
0) t^-taw^® i T
i>
i
Zp'
b
K IS? i £ It ^ 6 t ^ ^ ^ ©
® « ix M 1^ in 6 i g 1M
ffii
iHO
ia
H
IX
# CD
^ - Ma i: - T £HJ ®
1 i
H
CD
w co
B
Ze
IX
#
i «1 ^ O ^1 # t o
a • Ht$
® x iia 1 ° d
m g
®r X y 0
K
2
$gi b&i *®aaao t«
y IX ^ h
i
6
^ ft
in
ffi^^BSff^tl;
'wo*
{Jr
tc
&
St BIS * '-^^
ill 8 M — * « IS
M?
CD
a>
b
O’)
72
®: ^ ® = co
n®
' g^ l^fM^ i 72^<
S§ £#mm> ^e§7
n
72
IS Zp
IX
?^
8^
§4
n
(X
IX
i-
^^fn - ^
i
IX
IX 7.
^Tjtlt^
fpj m
Y. UCHIDA & CO
to
0
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
* ffiSM
IX
fl
A
I
/'^
(X
^ fnl [nJ
H
sm
o^fl
fib M M M M M M M
*
NEW
THE
Wednesday, July 23
b
f
0
t
IX
IX
ft
7j
tn
Id
5
IC
rr
U)
g
0
CD
Zp
i» R
(X
3
ZT0
h
7:
H
1
^5
I
b
n T # y
I
(/)
sb ^
n
U)
I'
Zp’
Ri
IX
^P
<& H [KI -it
- SMB SOI
W
CD
n
R
fl frl^l
K 7
1
d
® # ® A ^ '7
0
tH^^
IX. -
^o^® Tcih jf^
IM £
T o
T
EB A-^^^i^M T
6
b
IX IX
RS
«t B« ha w
WO
b
i
0
IM
IX
0?
IX
(C
n
0) t^-taw^® i T
i>
i
Zp'
b
K IS? i £ It ^ 6 t ^ ^ ^ ©
® « ix M 1^ in 6 i g 1M
ffii
iHO
ia
H
IX
# CD
^ - Ma i: - T £HJ ®
1 i
H
CD
w co
B
Ze
IX
#
i «1 ^ O ^1 # t o
a • Ht$
® x iia 1 ° d
m g
®r X y 0
K
2
$gi b&i *®aaao t«
y IX ^ h
i
6
^ ft
in
ffi^^BSff^tl;
'wo*
{Jr
tc
&
St BIS * '-^^
ill 8 M — * « IS
M?
CD
a>
b
O’)
72
®: ^ ® = co
n®
' g^ l^fM^ i 72^<
S§ £#mm> ^e§7
n
72
IS Zp
IX
?^
8^
§4
n
(X
IX
i-
^^fn - ^
i
IX
IX 7.
^Tjtlt^
fpj m
Y. UCHIDA & CO
to
0
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
* ffiSM
IX
fl
A
I
/'^
(X
^ fnl [nJ
H
sm
o^fl
fib M M M M M M M
*
Page 5
Wednesday, July 23, 1958
NEW
ZP
?L
i
O'
I
&
It
.^
5
t
&
PAO 5
Q
IX
$1
0
3’
O'
I't
11
IC
0
0
ZP
0
0
z?^
5
to
IX
0
'I?
T
ip
ZP
r^
i
I'
n IX
O'
fz n
6
IX
i
©
#
IX
IC
ZP
l'
IX
^D
KI
Hi IX
b
,i>
F
0
ip
0’
£
w
n
IX
111]
I'
6
0
li
1^
b
5
o
w
IX
7/
Zp'
I'
(X
Zp
5
A i
IX.
IX
3
9
w
IX
n
6
Cl
nn
IC
I'
5
5
6
$
n 0
7K
5
£K
0
iz
b
&
IX
H
0
IX
0
RO
4
KJ
i
$
5
a on * ■* <
Zp
y
6
W
?
ilk
IX
ic
O'
7
5
6
0
u
&
0
L
IC
If 5
11 0 0 {H
K
ns £
7.
Zp
£
6
ic
IX A
n
5
5
p
RO
IX
n
n (iff tx
Zp ft
&
6
IX
n
l'
to
p^
X IX Pi
ic
;
7X
o
;^
/fl
IX Zp’
n
4?
M
IX
{PT
ns
IX m
0' ffi
IX
0’
O'
0 IX
Ki
5
IX
0
6
0
<b
fl
n
%
to
^ M
ft
o>
J?
IX
5
Zp
IX
0
Pl
to
6
#
(X
1§
7
0
M 7
(X
i-A
IX
i
5
K
©
ip
IX
^
^D
?
o
®
3
Xp
ix
i’
n
r
M5C
5
Zp
n
IT
T
6
w
Lt i<
M
6
0
0
4
J
6
ft
Lt
IQ
IX
Lt
IX
IX
9
3?
S'
i^
m
IX
IX
fH
0
W
m' &
7
©
0
6
V
3
0
i>
)
It
IX
I'
5
0?
5
i1
V
IX
i
9
t
It
ch
^
JH
0
-li
#
X
i
to
5 3
IX
£ IX
IX
ic
w
n l w
T /
6
ic
X
o
4
r^^im
5
IX
£>
Man
IC
^
X- #
ft
6
9
ft
£ n^
ns
IC
7
T ^ # 0 RO A 6
£> tk «f 2 mi °
# ic
n
I” I
no
a.
3
A?
^0 ^6
Zp
o
IX
tz # ^ ®
IX
•
0
fl?
i
I'
IX
o>
Zp
IX
Zp'
<
s
5
6
It
5'
5
6
5
5
6
5
<?
0
IX
IX
p
TZ
IX
£
«
IX
ZP
la
a IX
IX
<P
Fl
5
IX
IX
0
6
IX
i
7
s
It
5
t
*9
V
X
/K
0
e
fl?
J)
£
0
<
<
>
9
SR
0>
a
XT
7
0
&
IX
o
0
t
IC
S
0
IX
b
5
3
t
0
r
b
-X
IX
A
y
>ip
fS
A 4*
S H
12 ?H
£
IX
Zp
S3
0
^ 0
>
IX
i>*
6
£ i3
3
?
a w
0
a
to
Lx
IX’ U K
£> A 0
—
n
^
5
/?
1^
13
0
0
^ IK 1^
w
A
0’
A
11
IX
#
<
0
4?’
9
§
i*
^
O'
w
tc
Zp
u
#
y
Q
Q
z/
$
7
6
<
IP
1
3
lt
6
0
S’
IX
9
NEW
ZP
?L
i
O'
I
&
It
.^
5
t
&
PAO 5
Q
IX
$1
0
3’
O'
I't
11
IC
0
0
ZP
0
0
z?^
5
to
IX
0
'I?
T
ip
ZP
r^
i
I'
n IX
O'
fz n
6
IX
i
©
#
IX
IC
ZP
l'
IX
^D
KI
Hi IX
b
,i>
F
0
ip
0’
£
w
n
IX
111]
I'
6
0
li
1^
b
5
o
w
IX
7/
Zp'
I'
(X
Zp
5
A i
IX.
IX
3
9
w
IX
n
6
Cl
nn
IC
I'
5
5
6
$
n 0
7K
5
£K
0
iz
b
&
IX
H
0
IX
0
RO
4
KJ
i
$
5
a on * ■* <
Zp
y
6
W
?
ilk
IX
ic
O'
7
5
6
0
u
&
0
L
IC
If 5
11 0 0 {H
K
ns £
7.
Zp
£
6
ic
IX A
n
5
5
p
RO
IX
n
n (iff tx
Zp ft
&
6
IX
n
l'
to
p^
X IX Pi
ic
;
7X
o
;^
/fl
IX Zp’
n
4?
M
IX
{PT
ns
IX m
0' ffi
IX
0’
O'
0 IX
Ki
5
IX
0
6
0
<b
fl
n
%
to
^ M
ft
o>
J?
IX
5
Zp
IX
0
Pl
to
6
#
(X
1§
7
0
M 7
(X
i-A
IX
i
5
K
©
ip
IX
^
^D
?
o
®
3
Xp
ix
i’
n
r
M5C
5
Zp
n
IT
T
6
w
Lt i<
M
6
0
0
4
J
6
ft
Lt
IQ
IX
Lt
IX
IX
9
3?
S'
i^
m
IX
IX
fH
0
W
m' &
7
©
0
6
V
3
0
i>
)
It
IX
I'
5
0?
5
i1
V
IX
i
9
t
It
ch
^
JH
0
-li
#
X
i
to
5 3
IX
£ IX
IX
ic
w
n l w
T /
6
ic
X
o
4
r^^im
5
IX
£>
Man
IC
^
X- #
ft
6
9
ft
£ n^
ns
IC
7
T ^ # 0 RO A 6
£> tk «f 2 mi °
# ic
n
I” I
no
a.
3
A?
^0 ^6
Zp
o
IX
tz # ^ ®
IX
•
0
fl?
i
I'
IX
o>
Zp
IX
Zp'
<
s
5
6
It
5'
5
6
5
5
6
5
<?
0
IX
IX
p
TZ
IX
£
«
IX
ZP
la
a IX
IX
<P
Fl
5
IX
IX
0
6
IX
i
7
s
It
5
t
*9
V
X
/K
0
e
fl?
J)
£
0
<
<
>
9
SR
0>
a
XT
7
0
&
IX
o
0
t
IC
S
0
IX
b
5
3
t
0
r
b
-X
IX
A
y
>ip
fS
A 4*
S H
12 ?H
£
IX
Zp
S3
0
^ 0
>
IX
i>*
6
£ i3
3
?
a w
0
a
to
Lx
IX’ U K
£> A 0
—
n
^
5
/?
1^
13
0
0
^ IK 1^
w
A
0’
A
11
IX
#
<
0
4?’
9
§
i*
^
O'
w
tc
Zp
u
#
y
Q
Q
z/
$
7
6
<
IP
1
3
lt
6
0
S’
IX
9
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
Wednesday,. July 23. 195^
Ji
6
S
11
7'
IX
(1
IX
iP
<k
3
i
b
9
8
6 f §t
IX ^ ®
w72
n n
no
n
^!
0
31
n,i>
i
7
IC
i’
IX £
!X
bi
M
ft
fto
Bb
f&
IC
K
IX
9
it
1
7^
®
M
K
b
6
6
It
6
6
i
id
© lik
0 ix w o
©
72
/)’
5
I’
72
O
6
X
n
&g
RO
33
^#
o?
9
6'
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
n
±
c
9
72
33
5
6
a
$0 IX
0
IX.
^ J /x ^ CD A’ f 1 ^
58 3) ^ > T tt L ^ © ^ 7 i 7 t ® ^’ I RO &
(z > £
^ X ® ^ ^ " 4C IX ^ - JI 9 Jf 0 ^ X T @ A n X* IX il ^ & y © 1 ^ v
t ^ i
¥* -C H a $ t 4"© 5; fr r: 1 g L 4 ' ^ 0 x ' 18 i' it & ti! ^ It J 4^ ft t 15
O’ H r * 8 R 1 i « ^ ffi i>‘ it '11? t ft ^ G It f 7’« W IB # ^ ^ M ® Ss ’ t b
< ll 5 0 O' a U I? ft s T ' 1 K ^ » "• -. K 7 7
’ t 3 k M ’ L a 11
V #
4 7 5 1‘ S T -C C ra 35 IP L *— » 4 7/08 '7 < ^ n a a 7 ’ $ ®&
3 i
^ -'• 3 IS & it 1' ft IS £ & n 4 L 4 7 7 3 a >< /«. 0 =. ;z # t ■' 7 R S®
1 f
? / /’ 5 5 T 3 l' T- ^ it >i I' i® I' / ® a ^ t ' ^ 1 5; iMiO ii J? '*-®
4 4
7 7^4 M T © I S ^ fz 7 5 © 5 a 5£ ♦ U v 4
' / ' I 51 *= t? RS
$f ©
-• i: ?> > t it <• \ft a z ‘a g 5 7 ^.5 ^ /; ' 5 * 7 g j «) © 4 li S®
# SO
7 H ft # fc i S> ft ?:
0 S 4 ^- B t 1? • ® ? ' 4 a v ft » U '!’
,yK
t, @
7 3 1- 0 6 o 5 |!!J s
fi i>i )j J !>’ g « x a ' # 0 11 5 » z7 X M
ft’ ft
fa
=2 ^
IX
w 4a
6 (X
0’
IX
(X
7
V'
0 ®
pg ■
fa
i
IX
yn
IX
i’
6
9
F^
IX X?
SB
RO i
IX
6
3
^
IC
IX
5
L A
' n
Si
Tn IX
#
fM IC
1V
Tz
fig
IX
5
IX
i
0 XT 3
40
t
72
IX
1
n
IX 3
1
0
M
33
S3
IX
C
IX
PH
4k
i’
(X
31
5
5
IX
c
IX
0
L
X
M
&
I*
0
#
IC
£Z
I'
6
h
V'
illl H
IX
4) itt
6
d5
11:
Th i
^
pg IX
Ip
d
IX
fz
t
fl
^ ®J 1 H
~t X
^
o
7c
17
0 ft
zs
7
o
0 ^i
**
Ft
L 0
IX
57 _x
7
7
6 ?^ 5?i M
J®
K
■At
(•X
itU
33
ft’ ^
£>
IX
&
$3
L T <L>
T
v> <
^
6
<5
IX
X 0
"c*
& 33
FeEf o 7" 7 i> 3 0
#J
7
ijl X*
6
w
lil t 0
J?- □
T re n
0
IC
V'
w
?n
#
7
5
X
6
i
5
;4C
In]
IX
Ft
i’
IC
s
IX
*
i
I®
£
tc
72
^ IX
W
ft
f M Is Ft
tT
iOU
M^i +
9
5
(c
^JiW
# i
L
0
a
B
■f^^M^
3
£
©
THE
NEW
Wednesday,. July 23. 195^
Ji
6
S
11
7'
IX
(1
IX
iP
<k
3
i
b
9
8
6 f §t
IX ^ ®
w72
n n
no
n
^!
0
31
n,i>
i
7
IC
i’
IX £
!X
bi
M
ft
fto
Bb
f&
IC
K
IX
9
it
1
7^
®
M
K
b
6
6
It
6
6
i
id
© lik
0 ix w o
©
72
/)’
5
I’
72
O
6
X
n
&g
RO
33
^#
o?
9
6'
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
n
±
c
9
72
33
5
6
a
$0 IX
0
IX.
^ J /x ^ CD A’ f 1 ^
58 3) ^ > T tt L ^ © ^ 7 i 7 t ® ^’ I RO &
(z > £
^ X ® ^ ^ " 4C IX ^ - JI 9 Jf 0 ^ X T @ A n X* IX il ^ & y © 1 ^ v
t ^ i
¥* -C H a $ t 4"© 5; fr r: 1 g L 4 ' ^ 0 x ' 18 i' it & ti! ^ It J 4^ ft t 15
O’ H r * 8 R 1 i « ^ ffi i>‘ it '11? t ft ^ G It f 7’« W IB # ^ ^ M ® Ss ’ t b
< ll 5 0 O' a U I? ft s T ' 1 K ^ » "• -. K 7 7
’ t 3 k M ’ L a 11
V #
4 7 5 1‘ S T -C C ra 35 IP L *— » 4 7/08 '7 < ^ n a a 7 ’ $ ®&
3 i
^ -'• 3 IS & it 1' ft IS £ & n 4 L 4 7 7 3 a >< /«. 0 =. ;z # t ■' 7 R S®
1 f
? / /’ 5 5 T 3 l' T- ^ it >i I' i® I' / ® a ^ t ' ^ 1 5; iMiO ii J? '*-®
4 4
7 7^4 M T © I S ^ fz 7 5 © 5 a 5£ ♦ U v 4
' / ' I 51 *= t? RS
$f ©
-• i: ?> > t it <• \ft a z ‘a g 5 7 ^.5 ^ /; ' 5 * 7 g j «) © 4 li S®
# SO
7 H ft # fc i S> ft ?:
0 S 4 ^- B t 1? • ® ? ' 4 a v ft » U '!’
,yK
t, @
7 3 1- 0 6 o 5 |!!J s
fi i>i )j J !>’ g « x a ' # 0 11 5 » z7 X M
ft’ ft
fa
=2 ^
IX
w 4a
6 (X
0’
IX
(X
7
V'
0 ®
pg ■
fa
i
IX
yn
IX
i’
6
9
F^
IX X?
SB
RO i
IX
6
3
^
IC
IX
5
L A
' n
Si
Tn IX
#
fM IC
1V
Tz
fig
IX
5
IX
i
0 XT 3
40
t
72
IX
1
n
IX 3
1
0
M
33
S3
IX
C
IX
PH
4k
i’
(X
31
5
5
IX
c
IX
0
L
X
M
&
I*
0
#
IC
£Z
I'
6
h
V'
illl H
IX
4) itt
6
d5
11:
Th i
^
pg IX
Ip
d
IX
fz
t
fl
^ ®J 1 H
~t X
^
o
7c
17
0 ft
zs
7
o
0 ^i
**
Ft
L 0
IX
57 _x
7
7
6 ?^ 5?i M
J®
K
■At
(•X
itU
33
ft’ ^
£>
IX
&
$3
L T <L>
T
v> <
^
6
<5
IX
X 0
"c*
& 33
FeEf o 7" 7 i> 3 0
#J
7
ijl X*
6
w
lil t 0
J?- □
T re n
0
IC
V'
w
?n
#
7
5
X
6
i
5
;4C
In]
IX
Ft
i’
IC
s
IX
*
i
I®
£
tc
72
^ IX
W
ft
f M Is Ft
tT
iOU
M^i +
9
5
(c
^JiW
# i
L
0
a
B
■f^^M^
3
£
©
Page 7
Wednesday, July 23, 1958
PAGE 7
SPORTS
Ed's Drop One a Piece to 'Woods-Concord's
V
i
i
I
Fishing Lines...
t
I
I
1
Japan Greets Van. Cinderella
By SIMMA HOLT •
tentre (Japan’s Coney
d)
with its tiny bamboo
Vancouver Sun Staff Reporter
Honest Ed’s split a double Presswood ace Marty Philip.
Old Fishing News
lit
TO KYO.—‘ ’ 1 feel
tooned with lanterns and stream
header last Thursday winning the
Sunday saw Concord’s blasting
Cinderella.
”
ers and jammed with wares we
A
little
late
but
Roy
Okihiro
first game over Presswood’s by a Honest Ed s for a ll-o win.
British Columbia’s most popu- had never seen before.
told
me
he
caught
a
4
lb.
brown
score "of 5-1 in the Western City George Zock of Concord’s explod
V e watched the sandwich man
at the Credit River about. lar teacher. Miss J. S
senior baseball league.
ed for two home runs, his fourth, atrout
son, whispered thisd
he
monthback
at
the entrance of the market do
before
the
river
Huss Cunhyworth. pitched a and fifth for the season. Pitcher
was received like royalty recent his strange pantomime. calRnsr
was
poisoned.
four-hitter registering his third Frank Nishimura was relieved in
ly at Tokyo's Haneda airport,
he little
win of the season as against no the sixth after two singles. Re
A huge bouquet of flowers was
defeats. Repchik.and Childerhose liever was Rennie against Zock
This spring. Butch Nishimura presented to her by a small kiWe
a huge urn
collected two hits apiece with v ho, v ith tv o strikes, powered of Hamilton caught a 10 lb. rain mono-clad Japanese girl, Rhoda
icnse and
Roy Tanaka swatting for a triple. one over right centre, his second bow trout. It’s a lot of rainbow
watched
the
passerby
put
in their
In the second game Press of the dav.
especially for a spring- run fish.
There were .photographers, re stick of incense and then fan the
wood’s rallied to win 7-3 over
Honest Ed’s bats didn’t help
Buten is also to be congratu porters. radio men with their smoke towards the part, of thoir
Ed’s.
the pitchers as the first inning lated, for the .monster was caught tape recorders, national network bodies they wanted cured by this
Nisker, obtained from the now saw the first five, men on base in a not too wide stream with television and radio, newsreel
tabled health smoke. We pushed
suspended Hush team, had his by walks result only in . two many hazards. Thrill enough to
i to record the arrival it towards our feet.
first start with Honest Ed’s.
runs.
of the
w h ite - ha i red
Canvon
make a man a babbling idiot.
We stopped and talked
a
Weir and Mugford with their
Ed’s totalled six hit: Future
Heights
(North
Vancouver)
of white-bloused
Avid Rainbow Lover
one-two punch for Presswood’s game is Thursday, July 24 at
school teacher by Canadian Facihildrem
were the big men with the bats. 7:30 p.m. when Honest "Ed’s vs.
We are now approaching the
interpreter
Ed’s just managed two hits off Columbus.
—Porky Ito time of year when the ardent, a
“It’s as though I walked away Pearson talked to almost
little, crazy, but happy rainbow from the hearth to become a one of the 23 little girl;
fishermen hustle their wives and fairy-tale princess,” she said. “It
girl friends to beaches and pic doesn’t seem to be real.’’
asked them about their
nics as though fishing was a for
MOST PACKED DAY
gotten thing.
prised to find that though they
TOKYO.—In Japan the most
Consistent winners get invited
From
the
moment
we
arrived
looked like children who would
patronized version of legal gamb to the richest meetings and en - .Th , ever , loving- girl
at
the
fabulous
900-room
Imb<>
in her grade six at home, they
triend
may
find
this
strange
and
ling is the races—bike races.
dorse Japanese bicycles for pay.
Hotel
designed
by
were
actually junior high school
the
wonder
about.his
mental
health.
Sixty bicycle tracks have a
Katsuake Matsumoto, 26, last
colorful and feverish following-. year won 3,000,000 yen—-a for He may even help with the famed architect Frank Lloyd students.
Look on any Tokyo or Osaka sub tune in Japan. He has a record dishes to which our staunch, true- Wright, Miss Pearson and I had
way train and you will find old of more than 500 firsts in some blue, dedicated rainbow fisher- little time to talk to each other.
We drove in taxi cabs and that
The most packed day of our in
man seldom complains. Crazy
and young handicapping the bike SOO races.
itsolt
is
an
experience,
races.
through it we hoped we’d live to
It costs as little as 2S cents to like a hawk our faithful, neverYou bet not on the mounts but bet your favorite. A dark horse say-die devotees. He knows the
Here are. just a few of the tell about it. It was obvious to
the jockeys. Hard pumping young- once paid $417.
rainbow run starts a little after thing’s we did and saw.
us, after only a few blocks in our
riders circle a thousand foot
We had an off-tour dinner at first of three taxi rides, that
Officials counted 18,500,000 ad Labor Day and time spent in
track four to 12 times to a grow missions to the bike races last pleasing the women is like putt the home of a Japanese family. the name “kamikaze” (suicide
ing- crescendo of excitement. year
_
___ ____
___ _ ”$204,000,- ing money in the bank. Other They knelt to her in welcome,
with
more than
suited the cabbie per
There are occasional collisions 000 wagered. One fourth goes to men take their holidays in the took off her shoes, opened their fedlv.
arA mjuiies.
taxes,
Thev
taxes., five ner
per cent to nromntprs
promoters summer but our hero takes his in doll-like paper and bamboo home
. squeezed in and out of
Six thousand registered riders and racers and the rest to bet- the fall mumbling that it’s cooler to her.
traffic, even when their compe
follow the meetings. Often start tors. or something- to that effect. Coin
After the •‘humble” dinner tition was the equally-mad bus
ing- as amateur racers in school,
Off track bookmaking is illegal cidence or not we know the rain (fish, rice and numerous trim drivers and railway cars. They
they join professional racing but prevalent.
bow run is in the fall.
mings) they dressed us in kimo pushed through pedestrians, and
clubs, start training at dawn and
with obis (the
bus- both Miss Pearson and I made a
.
.
Ah! but when the leaves turn nos,_ complete
Horse racing is Japan’s No. 2
dream of winning the Japan form of legalized gambling. Next golden and the fall rainbows are tle-hke sash) and then took pic- note: “Never cross a street in
Derby before 60,000 in Tokyo’s is “pachinko,” a pinball game running, our thoughtful loving tures of us for their albums, so Tokyo on foot.”
Korakuen Velodrome. Its winner played in parlors across the" land friend can point back to the de they could have a souvenir of the
Her second day in Tokyo betakes
home
1,000,000
yen for merchandise prizes easily votion shown during the past day “Canada’s popular teacher gun just as wildly —three interviews . a visit to Kokusai Theatre
converted into cash.
summer. Every chance he gets honored us.”
We saw a Buddhist shrine (Ni- for the all-girls’ opera, three
whether it may be in sun, rain,
sleet, or snowy our dedicated hero shi-Honganji) and saw mobs of hours of seeing night life in To
can be seen happily thrashing in sick, aged and a few young kneel kyo and in between CPA stewar
his favorite stream—his face and count their beads and throw dess, pretty Japanese Canadian
Lucien C. Kurata
sporting a silly grin with a con money into a huge grill that hid Shirley Shudo of Vancouver
BARRISTER and SOLICITOR
Ask for
science clear as crystal. Funny the truck below, heaped with (who was on our flight) is show
NOT ARV PUBLIC
ing- us the department stores and
lot these rainbow fishermen. I coins of supplicants.
KLAUS
We wandered through narrow, picking interesting places for
know because I’m one of them.
Suite 502, Temple Building
brightly-decorated Asakusa amu- lunch and dinner.
SANDER
62 RICHMOND ST. WEST
Tackle Tips
TORONTO
RU. 7-4241 • RO. 6-6261
When putting a new line on
EM. S-0959
Res.: RO. 7-3427
Eglinton Caledonia Motors Ltd.
wisco aluminum storm
your reel, always roll off the new
line by inserting a pencil or an
screen cmd doors
ohashi for the spool to turn on.
Female Help Wanted
Bus. HO. 5-077 L
It’s wrong to take the new line
MAS NAKAO
THREE sioro clerks on incentive bonus
fiom the side of a new spool for
sIH^HlA^ 300 Jones Ave, (Toronto).
Res. PL. 5-6173
it may put in the wrong twist
HOME sewer, with electric machine,
experienced on doll clothes. Apply 2nd
JlAyjFg^
CWBB’WOTO sup?
in the line.
^ooll_^ Sorausen Ave. (Toronto),
MACHINE CO.
You will get more distance in
OPERATORS experienced on dresses
H. S. TSURUDA
and sportswear. Top wages, steady
your cast in both bait casting and
(Japanese Canadian Agent) work. Apply Sth floor rear. Jack Pof1384^ Queen W.
spinning if- your reel is filled to
suns and Company, 1)0 Spadina Ave.
35 Rowntree Ave., TORONTO
(Toronto).
the proper maximum level. This
Toronto
LE. 2-6378
RO. 9-0673
COUNTER- girl for dry cleaning store?
4mr«r«i^:R
can be done by putting either a
Steady or part time. Apply 1369 Queen
St., W. Phone LE. 6-G141 (Toronto).
cork, arbor, or old line to act as
FEMALE help wanted io make ribbon
a filler.
3«4-A TONOI »TKIIT, TORONTO, ONT.
bows. Light work, good hours and good
FOR 1958 FISHING USE
In spinning, the proper accept
?®y. Apply H. Brown and Company
Limited,
79 Wellington St,, W. (Toronto)
ed level is 1/16 of an inch below
ROTPROOF SYNTHETIC
the spool edge.
leadline, corkline, hanging twine s ^ver-popular floats
Male Help Wanted
Summer Shopping
In casting, either 1/16 of an
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
DRIVER for dry cleaners roula. Inconinch below the spool edge or %
217 DUNLEVY AVE.
MUtual 4-7623
VANCOUVER 4, B.C,.
'ivc bonus sy
Apply 300 Jonos
Schedule
of an inch space between the line
Ave. (Toronto).
SHIPPER required, young man 20-25?
and the reel tiller.
for
By OSCAR HATASH1TA
VOLKSWAGEN
CLASSIFIED
ACCURATE ROOFING CO, LTD,
■Flat Roofing g Shingling • Eavestroughs • Sheet Meta.! Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
FISHING TACKLE
and
T. Nishijima
—
eglinwood shop
When Buying, Seiling or Exchanging Your Home
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
1558 Eglinton Ave. W.
(at Oakwood)
JUNE 17 to August 11
Thurs. 12 to 6 p.m.
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
ox. 8-1121
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2570 DANFORTH AVE.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Home for Rent
TWELVE rooms. Gerrard and Jarvis dis
trict. Phone EM. 8-1924 after 6' p.m.
Fri. 12 to 9 p.m.
RESIDENCE-
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
Rooms to Let
TWO unfurnished
with kitchen.
Phone OX. 8-2310 (Toronto).
ONE furnished house-keeping room.
Phone WA. 1-5000 or BA. 1-2127 (Toronio).
TORONTO
Oscar's Photo Sports
Must be bright and capable of accept
ing responsibilities. Experience helpful
but not essential. Apply Zarnett Dress
422 Adelaide St., V7. EM. 4-2345 (Toron
to).
Sat. 9:30 a.m. to 6 p.m.
Andrew E. McKague,
Mon.
Closed
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1 ues.
All
YONEMITSU
Wed.
Day
Watch Repair Shop
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Phone RU. 2-7571
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
PAGE 7
SPORTS
Ed's Drop One a Piece to 'Woods-Concord's
V
i
i
I
Fishing Lines...
t
I
I
1
Japan Greets Van. Cinderella
By SIMMA HOLT •
tentre (Japan’s Coney
d)
with its tiny bamboo
Vancouver Sun Staff Reporter
Honest Ed’s split a double Presswood ace Marty Philip.
Old Fishing News
lit
TO KYO.—‘ ’ 1 feel
tooned with lanterns and stream
header last Thursday winning the
Sunday saw Concord’s blasting
Cinderella.
”
ers and jammed with wares we
A
little
late
but
Roy
Okihiro
first game over Presswood’s by a Honest Ed s for a ll-o win.
British Columbia’s most popu- had never seen before.
told
me
he
caught
a
4
lb.
brown
score "of 5-1 in the Western City George Zock of Concord’s explod
V e watched the sandwich man
at the Credit River about. lar teacher. Miss J. S
senior baseball league.
ed for two home runs, his fourth, atrout
son, whispered thisd
he
monthback
at
the entrance of the market do
before
the
river
Huss Cunhyworth. pitched a and fifth for the season. Pitcher
was received like royalty recent his strange pantomime. calRnsr
was
poisoned.
four-hitter registering his third Frank Nishimura was relieved in
ly at Tokyo's Haneda airport,
he little
win of the season as against no the sixth after two singles. Re
A huge bouquet of flowers was
defeats. Repchik.and Childerhose liever was Rennie against Zock
This spring. Butch Nishimura presented to her by a small kiWe
a huge urn
collected two hits apiece with v ho, v ith tv o strikes, powered of Hamilton caught a 10 lb. rain mono-clad Japanese girl, Rhoda
icnse and
Roy Tanaka swatting for a triple. one over right centre, his second bow trout. It’s a lot of rainbow
watched
the
passerby
put
in their
In the second game Press of the dav.
especially for a spring- run fish.
There were .photographers, re stick of incense and then fan the
wood’s rallied to win 7-3 over
Honest Ed’s bats didn’t help
Buten is also to be congratu porters. radio men with their smoke towards the part, of thoir
Ed’s.
the pitchers as the first inning lated, for the .monster was caught tape recorders, national network bodies they wanted cured by this
Nisker, obtained from the now saw the first five, men on base in a not too wide stream with television and radio, newsreel
tabled health smoke. We pushed
suspended Hush team, had his by walks result only in . two many hazards. Thrill enough to
i to record the arrival it towards our feet.
first start with Honest Ed’s.
runs.
of the
w h ite - ha i red
Canvon
make a man a babbling idiot.
We stopped and talked
a
Weir and Mugford with their
Ed’s totalled six hit: Future
Heights
(North
Vancouver)
of white-bloused
Avid Rainbow Lover
one-two punch for Presswood’s game is Thursday, July 24 at
school teacher by Canadian Facihildrem
were the big men with the bats. 7:30 p.m. when Honest "Ed’s vs.
We are now approaching the
interpreter
Ed’s just managed two hits off Columbus.
—Porky Ito time of year when the ardent, a
“It’s as though I walked away Pearson talked to almost
little, crazy, but happy rainbow from the hearth to become a one of the 23 little girl;
fishermen hustle their wives and fairy-tale princess,” she said. “It
girl friends to beaches and pic doesn’t seem to be real.’’
asked them about their
nics as though fishing was a for
MOST PACKED DAY
gotten thing.
prised to find that though they
TOKYO.—In Japan the most
Consistent winners get invited
From
the
moment
we
arrived
looked like children who would
patronized version of legal gamb to the richest meetings and en - .Th , ever , loving- girl
at
the
fabulous
900-room
Imb<>
in her grade six at home, they
triend
may
find
this
strange
and
ling is the races—bike races.
dorse Japanese bicycles for pay.
Hotel
designed
by
were
actually junior high school
the
wonder
about.his
mental
health.
Sixty bicycle tracks have a
Katsuake Matsumoto, 26, last
colorful and feverish following-. year won 3,000,000 yen—-a for He may even help with the famed architect Frank Lloyd students.
Look on any Tokyo or Osaka sub tune in Japan. He has a record dishes to which our staunch, true- Wright, Miss Pearson and I had
way train and you will find old of more than 500 firsts in some blue, dedicated rainbow fisher- little time to talk to each other.
We drove in taxi cabs and that
The most packed day of our in
man seldom complains. Crazy
and young handicapping the bike SOO races.
itsolt
is
an
experience,
races.
through it we hoped we’d live to
It costs as little as 2S cents to like a hawk our faithful, neverYou bet not on the mounts but bet your favorite. A dark horse say-die devotees. He knows the
Here are. just a few of the tell about it. It was obvious to
the jockeys. Hard pumping young- once paid $417.
rainbow run starts a little after thing’s we did and saw.
us, after only a few blocks in our
riders circle a thousand foot
We had an off-tour dinner at first of three taxi rides, that
Officials counted 18,500,000 ad Labor Day and time spent in
track four to 12 times to a grow missions to the bike races last pleasing the women is like putt the home of a Japanese family. the name “kamikaze” (suicide
ing- crescendo of excitement. year
_
___ ____
___ _ ”$204,000,- ing money in the bank. Other They knelt to her in welcome,
with
more than
suited the cabbie per
There are occasional collisions 000 wagered. One fourth goes to men take their holidays in the took off her shoes, opened their fedlv.
arA mjuiies.
taxes,
Thev
taxes., five ner
per cent to nromntprs
promoters summer but our hero takes his in doll-like paper and bamboo home
. squeezed in and out of
Six thousand registered riders and racers and the rest to bet- the fall mumbling that it’s cooler to her.
traffic, even when their compe
follow the meetings. Often start tors. or something- to that effect. Coin
After the •‘humble” dinner tition was the equally-mad bus
ing- as amateur racers in school,
Off track bookmaking is illegal cidence or not we know the rain (fish, rice and numerous trim drivers and railway cars. They
they join professional racing but prevalent.
bow run is in the fall.
mings) they dressed us in kimo pushed through pedestrians, and
clubs, start training at dawn and
with obis (the
bus- both Miss Pearson and I made a
.
.
Ah! but when the leaves turn nos,_ complete
Horse racing is Japan’s No. 2
dream of winning the Japan form of legalized gambling. Next golden and the fall rainbows are tle-hke sash) and then took pic- note: “Never cross a street in
Derby before 60,000 in Tokyo’s is “pachinko,” a pinball game running, our thoughtful loving tures of us for their albums, so Tokyo on foot.”
Korakuen Velodrome. Its winner played in parlors across the" land friend can point back to the de they could have a souvenir of the
Her second day in Tokyo betakes
home
1,000,000
yen for merchandise prizes easily votion shown during the past day “Canada’s popular teacher gun just as wildly —three interviews . a visit to Kokusai Theatre
converted into cash.
summer. Every chance he gets honored us.”
We saw a Buddhist shrine (Ni- for the all-girls’ opera, three
whether it may be in sun, rain,
sleet, or snowy our dedicated hero shi-Honganji) and saw mobs of hours of seeing night life in To
can be seen happily thrashing in sick, aged and a few young kneel kyo and in between CPA stewar
his favorite stream—his face and count their beads and throw dess, pretty Japanese Canadian
Lucien C. Kurata
sporting a silly grin with a con money into a huge grill that hid Shirley Shudo of Vancouver
BARRISTER and SOLICITOR
Ask for
science clear as crystal. Funny the truck below, heaped with (who was on our flight) is show
NOT ARV PUBLIC
ing- us the department stores and
lot these rainbow fishermen. I coins of supplicants.
KLAUS
We wandered through narrow, picking interesting places for
know because I’m one of them.
Suite 502, Temple Building
brightly-decorated Asakusa amu- lunch and dinner.
SANDER
62 RICHMOND ST. WEST
Tackle Tips
TORONTO
RU. 7-4241 • RO. 6-6261
When putting a new line on
EM. S-0959
Res.: RO. 7-3427
Eglinton Caledonia Motors Ltd.
wisco aluminum storm
your reel, always roll off the new
line by inserting a pencil or an
screen cmd doors
ohashi for the spool to turn on.
Female Help Wanted
Bus. HO. 5-077 L
It’s wrong to take the new line
MAS NAKAO
THREE sioro clerks on incentive bonus
fiom the side of a new spool for
sIH^HlA^ 300 Jones Ave, (Toronto).
Res. PL. 5-6173
it may put in the wrong twist
HOME sewer, with electric machine,
experienced on doll clothes. Apply 2nd
JlAyjFg^
CWBB’WOTO sup?
in the line.
^ooll_^ Sorausen Ave. (Toronto),
MACHINE CO.
You will get more distance in
OPERATORS experienced on dresses
H. S. TSURUDA
and sportswear. Top wages, steady
your cast in both bait casting and
(Japanese Canadian Agent) work. Apply Sth floor rear. Jack Pof1384^ Queen W.
spinning if- your reel is filled to
suns and Company, 1)0 Spadina Ave.
35 Rowntree Ave., TORONTO
(Toronto).
the proper maximum level. This
Toronto
LE. 2-6378
RO. 9-0673
COUNTER- girl for dry cleaning store?
4mr«r«i^:R
can be done by putting either a
Steady or part time. Apply 1369 Queen
St., W. Phone LE. 6-G141 (Toronto).
cork, arbor, or old line to act as
FEMALE help wanted io make ribbon
a filler.
3«4-A TONOI »TKIIT, TORONTO, ONT.
bows. Light work, good hours and good
FOR 1958 FISHING USE
In spinning, the proper accept
?®y. Apply H. Brown and Company
Limited,
79 Wellington St,, W. (Toronto)
ed level is 1/16 of an inch below
ROTPROOF SYNTHETIC
the spool edge.
leadline, corkline, hanging twine s ^ver-popular floats
Male Help Wanted
Summer Shopping
In casting, either 1/16 of an
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
DRIVER for dry cleaners roula. Inconinch below the spool edge or %
217 DUNLEVY AVE.
MUtual 4-7623
VANCOUVER 4, B.C,.
'ivc bonus sy
Apply 300 Jonos
Schedule
of an inch space between the line
Ave. (Toronto).
SHIPPER required, young man 20-25?
and the reel tiller.
for
By OSCAR HATASH1TA
VOLKSWAGEN
CLASSIFIED
ACCURATE ROOFING CO, LTD,
■Flat Roofing g Shingling • Eavestroughs • Sheet Meta.! Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
FISHING TACKLE
and
T. Nishijima
—
eglinwood shop
When Buying, Seiling or Exchanging Your Home
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
1558 Eglinton Ave. W.
(at Oakwood)
JUNE 17 to August 11
Thurs. 12 to 6 p.m.
KEN HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
ox. 8-1121
Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2570 DANFORTH AVE.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Home for Rent
TWELVE rooms. Gerrard and Jarvis dis
trict. Phone EM. 8-1924 after 6' p.m.
Fri. 12 to 9 p.m.
RESIDENCE-
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
Rooms to Let
TWO unfurnished
with kitchen.
Phone OX. 8-2310 (Toronto).
ONE furnished house-keeping room.
Phone WA. 1-5000 or BA. 1-2127 (Toronio).
TORONTO
Oscar's Photo Sports
Must be bright and capable of accept
ing responsibilities. Experience helpful
but not essential. Apply Zarnett Dress
422 Adelaide St., V7. EM. 4-2345 (Toron
to).
Sat. 9:30 a.m. to 6 p.m.
Andrew E. McKague,
Mon.
Closed
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1 ues.
All
YONEMITSU
Wed.
Day
Watch Repair Shop
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Phone RU. 2-7571
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
Page 8
PAGE-8
Wednesday, July 23^19rr
THE NEW CANADIAN
Use Australian Tour as
Published on Wednesday and Saturday of each week
ar a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized -as second
class mail.
Post Office Department, Ottawa
Postscript
‘All MLxed Up
Japan’s most glamorous vocal
ist showed up in a shock of
straight hair, a purple turtleneck
sweater, black slacks, moccasins
and distraught with the burden
of the knotty nature of audiences.
Pointing to herself, she announced, “This is me, really me,
and I’m all mixed up.”
Fubuki Koshiji, winner of the
1957 Third Theatron Award for
being the nation’s best musical
performer, proceeded to explain
that the situation is so scatter
brained-that she plans to under-
take what is perhaps the weirdest break-in route thus far known
to show business. She will use
her - Australian tour to try out
some Japanese folk songs, . If
they - are successfully received,
Miss Koshiji’ will then present
them before Japanese audiences,
a breed she describes as “divid
ed.”
from stories of the Meiji penoa.'When Miss Koshiji broke awav
from the Takarazuka Troupe
eight years ago, she fell into the
American jazz craze-then pervad
ing Japan. But her taste was evi
dent even then because she shov
ed a .preference for .the older or
standard song. She recalls, “May
be I’m old-fashioned, but I al
ways preferred the olderson<^'
The hit songs just vanish.”
After visiting Enroll fir.
years ago as a tourist and spend
ing so much time and money en
joying Paris and Rome that she
had to bypass her scheduled
American tour, she develoned an
attachment, for the Trench chan
son song that later was to be
come her forte when Japan
started , climbing on that bandwagon,
_ . She made the change
from jazz to chanson because she
“felt closer to it.”
The lives of the Nisei in Canada hang heavy with
history. If we look back over the tumultous decades, we
Seeks Japanese Taste
see that it is the story of struggle against discrimination
Fubuki’s search for the pulse
and struggle to attain equal rights. It is also the strug
of the Japanese musical tastes is
gle for independence from the rigid patriarchal system
one of the prime reasons she 'has
become the most appealing adult
of the family unit, from the domination of the first genfemale singei’ in Japan. She re
•eration
with its
As behaviour patterns brought over from
jects the practice of her younger
I FLASHBACKS ) sisters
Japan.
in song who feel achieve
(from
the
NC
files)
ment
when
they can duplicate
Today, the hunger for independence has been ap
the
effects
heard
on. the latest
peased. We are accepted as good citizens, sharing- in a Body and Mind
batch of imported records.
common destiny with other Canadians. We need not re
“Most singers here just -copy
By K. W.
hearse here the steps, the particularly unique fight for March 15, 1940
and don’t identify themselves
with the songs,” Miss Koshiji
status, through which we have attained acceptance. We
The
number
of
Nisei who take feels.
“But,” she added, “that
have achieved a higher degree of popular acceptance— any interest in affairs of the in
TV as With Takarazuka
is
not
bad because
economically, politically and socially—than has ever tellect is exceedingly small. True, one has necessarily
Miss Koshiji, who spent seven
to learn some way and
been accorded the Japanese Canadians since the first the proportion of any group that imitation is an art. However, I years with the Takarazuka
regular immigrants arrived at B.C.’s coastal ports in the does is small, but in the case of don’t think I could- ever be satis Troupe before taking her inde
the Nisei, it is disproportion fied with this method.”
pendent turn, said she-feels Ja
early 1880’s.
ately so.
Therefore, the ex-Takarazuka panese performers achieve star
But having gained a large measure of indepen
A theory has been advanced to dancer continues to probe for an status too easily these days and
dence, we have orientated ourselves increasingly to mid account for it. Does the average acceptable musical format and therefore neglect their responsi
dle-class attitudes of prestige and comfort—and im Nisei expend so much of his ner hopes that the result will include bilities. She thinks the result is
munity from thought—-and geared our efforts accord vous energy as a youth in athle Japanese music for the Japanese. assembly-line entertainment. The
tics and social affairs, that the
She admitted that while many producers have no time for train
ingly to attain these things. We have become preoccu drain
of nervous energy leaves of her friends among.the Japa ing and the performers have
pied with the immediate and the practical, aspiring to him incapable of paying serious nese tunesmiths continue to seek little time but..to imitate.
ranch-styled bungalow comfort-—sprawling and very attention to the development of the solution, they have not come
About the award, Fubuki said
horizontal. In short, we have become somewhat drab his _ intellect ? Remember the up with the kind of product that she was very surprised. She said,
comic strip character of a few will send people whistling out of “Last year. I worked 11 months
and provincial.
-years back, “Heezal Mussel the theatres. .
;
straight with no rest. I didn’t
think anyone noticed me.”
One could say, of course, that all this is good, that bound” ? Perhaps he represents
Translations Lose Flavor
the
average
Nisei.
She hopes to utilize the pres
it represents the successful efforts of the Nisei to inte
The
most
successful
programs
Athletics
are
vitally
necessary
tige
that accompanies the prize
grate into the wider community. But we get nowhere by to young men, and young women yet devised for the popular-stage to help
establish a musical group
sweeping these things under the rug of a fatuous toler too. There is a long period when have been ■ hybrids of foreign to promote her dream of further
ance or a sentimental cliche.
the development of the body is songs with Japanese lyrics inter ing the-Japanese musical stage.
In addition to re-introducing
the most important essential of spersed. “This is very difficult,”
The realism of discerning man’s situation is not growth.
The pity of it seems to Miss Koshiji offers, “because Japanese songs to the Japanese
morbid or pessimistic. It sees that human life is more be that so much time arid energy often an expression to be effec in more palatable form, Miss
like a threatened fortress than men might wish to be actually are devoted to that de tive has to be in its original Koshiji also desires to offer the
lieve. Witness the fantastically destructive nuclear wea velopment, that no further form. Translations, although foreign musical product in a man
is possible. Hence, today, more effective for Japanese ner that will earn truer appre
pons, the orbiting Sputniks and the internationarcrisis growth
the evident lack of young Niseis, audiences, tend to lose the flavor ciation.-On the latter, she regrets
which is not wholly unlike the crisis of the late 1930’s mature in. outlook and trained in of the’original.
not being able to speak a better
when Hitler was challenging the precarious balance of mind, who should be assuming
As for musical plays of the brand of English, but explained
power bequeathed by World War I.
the role of Nisei leadership are Broadway variety, the kind that that the language was banned
seems most fitting for Fubuki, during her school days.
not to be found.
Comfort without thought is no match for the apo
she shrugs and says that the de
Musical 'revues here get two
*
*
*
calyptic four horsemen, especially the rider on the red
velopment of musicals has not days of rehearsal, a period that
progressed that far here. “It’s in the U.S. might be devoted to
horse who brandishes his sword above the nations.
Pomp and Circumstance
very hard to explain why we the polishing of a pirouette. This
There appears to be a great reluctance to be dif
By SHRDLU ETAOIN
can’t do real musicals,” she con is an indication of the kind of
ferent among the Nisei. Wb might call ourselves the May 22, 1940
sidered, “but although many schedule that prompts Miss Kosingers want to do them, we just shiji to comment, “I don’t think .
uncommitted generation, resolving to remain detached,
I saw them one evening as I haven’t reached that point.
I’ll last too long at that rate.”
body from mind.
was hurrying to catch a street"What would be needed,” she
Yet it’s not all complaints for
car on Powell Street, and I continued, “would be terrific the 33-year-old shapely singer
_ For example, amid all the plethora of Nisei organi couldn
t help but stop to enjoy music like in ‘The King and I’ but who makes the other girl vocal
zations, we have no groups which serve a wider func a novel and refreshing sight.
strictly in a Japanese way. We ists of Japan look like they
tion: nothing in which there may be an exchange of
They .were first generation are ~ restricted because Japanese should be back in school. She
ideas, an intellectual ferment, which forms the basic over middle-age—and I don’t audiences do not appreciate tra enjoys working on stage and feel
component of progress and understanding. We have no mean to be unkind when I say ditional Japanese music. They ing the audience reaction. “It’s
want modern plays, but for rea- not necessary- to have a lot of
literary clubs, no drama coteries, no debating groups, “typical first generation”.
were both built close to sons already mentioned, that is applause,” she noted, “it’s just a
and so on. Suiely no one can deny the value of dancing theThey
ground, over middle-age, and not so easy. The most suitable feeling of contact, a feeling of
and bowling groups ; they serve obvious and useful func^ over 160 lbs. She was wearing a musicals,
I believe, could come being alive.”
tions. But the point is that, there is nothing else. Even faded, spotted brown dress, with
Japanese Culture which has 'become a new\nd popular an untidy old blue sweater that
flapped as she waddled along. A I
word in our daily lexicon is largely manifested only by face
round and shapeless,
FOR THE LARGEST SELECTION
sporadic wearing of multi-colored kimonos on public with both
blotchy complexion, arid
occasions.
course black hair, tied back in an
OF IMPORTED CARS
unkept bun..
^en me Aisei university groups, out of which
THE FAMOUS MORRIS ”1000"
He had a baggy pair of trous
should emerge the visionaries and the thiukers, only pro ers, suspended from two-inch
S1546
vide social functions. Four years among the cloistered police braces, a dirty workshirt
EQUIPPED WITH:
quadrangles should not simply provide^ enjoyment of open at the neck, and a dusty
immunity from physical want, but should * graduate black sweater. His hair was
HEATER — TURN SIGNALS — LICENCE PLATES —
thinning in the middle and on the
‘
?en an<$ m 01?.611 wh° aTe painfully penetrative top
LEATHER ‘UPHOLSTERY — TANK FULL OF GAS —
and greying on both sides.
ot the human situation, ready to commit themselves.
1 on wonder why I stopped ?
12 MONTHS WARRANTY
As I came up behind them I
to comprehend the total
For friendly Service. . . .
laa^c ot tact with its inner meaning and significance noticed she had placed her hand
but our Nisei undergraduates and graduates.‘with their partly in his pocket and he was
onto her thumb and
degiees and posh education, remain noncommittal and holding
wrist.
invisible.
I stopped and watched as the
n
v
We creation of new values—intellectual, streetcar rumbled by. When thev
aesthetic, socml—which constitutes the main task in the had reached the corner, they
const] action ot a better civilization. It is the establish turned and came strolling back, ONTARIO DISTRIBUTOR FOR MORRIS, WOLSELEY and MG
only now she was hanging on his
- DEALER FOR AUSTIN* and AUSTIN-HEALEY
ment of new modes ot thinking, feeling and behaving arm.
He was speaking softlv and
—not in accordance with the wanton whims of an in she was giggling like a school
dividual nor in comformity with a class whose main girl: and as they came out of the
shadow, the sun. setting behind
characteristic consists of material improvement.
dark clouds in the western sky
dimmed the promise and the capacitv suddenly lit up the smiles o’n
tor sensitivity, insight, and maturity that Nisei onte bad their faces.
MOTORS LTD
in great abundance.
I was glad I stopped, because.
ROger 2-4408
I too, suddenly felt a smile on
my face.
Queen St. W. at Windermere
RO 2-8231
Wednesday, July 23^19rr
THE NEW CANADIAN
Use Australian Tour as
Published on Wednesday and Saturday of each week
ar a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
EM. 6-5005
479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
Authorized -as second
class mail.
Post Office Department, Ottawa
Postscript
‘All MLxed Up
Japan’s most glamorous vocal
ist showed up in a shock of
straight hair, a purple turtleneck
sweater, black slacks, moccasins
and distraught with the burden
of the knotty nature of audiences.
Pointing to herself, she announced, “This is me, really me,
and I’m all mixed up.”
Fubuki Koshiji, winner of the
1957 Third Theatron Award for
being the nation’s best musical
performer, proceeded to explain
that the situation is so scatter
brained-that she plans to under-
take what is perhaps the weirdest break-in route thus far known
to show business. She will use
her - Australian tour to try out
some Japanese folk songs, . If
they - are successfully received,
Miss Koshiji’ will then present
them before Japanese audiences,
a breed she describes as “divid
ed.”
from stories of the Meiji penoa.'When Miss Koshiji broke awav
from the Takarazuka Troupe
eight years ago, she fell into the
American jazz craze-then pervad
ing Japan. But her taste was evi
dent even then because she shov
ed a .preference for .the older or
standard song. She recalls, “May
be I’m old-fashioned, but I al
ways preferred the olderson<^'
The hit songs just vanish.”
After visiting Enroll fir.
years ago as a tourist and spend
ing so much time and money en
joying Paris and Rome that she
had to bypass her scheduled
American tour, she develoned an
attachment, for the Trench chan
son song that later was to be
come her forte when Japan
started , climbing on that bandwagon,
_ . She made the change
from jazz to chanson because she
“felt closer to it.”
The lives of the Nisei in Canada hang heavy with
history. If we look back over the tumultous decades, we
Seeks Japanese Taste
see that it is the story of struggle against discrimination
Fubuki’s search for the pulse
and struggle to attain equal rights. It is also the strug
of the Japanese musical tastes is
gle for independence from the rigid patriarchal system
one of the prime reasons she 'has
become the most appealing adult
of the family unit, from the domination of the first genfemale singei’ in Japan. She re
•eration
with its
As behaviour patterns brought over from
jects the practice of her younger
I FLASHBACKS ) sisters
Japan.
in song who feel achieve
(from
the
NC
files)
ment
when
they can duplicate
Today, the hunger for independence has been ap
the
effects
heard
on. the latest
peased. We are accepted as good citizens, sharing- in a Body and Mind
batch of imported records.
common destiny with other Canadians. We need not re
“Most singers here just -copy
By K. W.
hearse here the steps, the particularly unique fight for March 15, 1940
and don’t identify themselves
with the songs,” Miss Koshiji
status, through which we have attained acceptance. We
The
number
of
Nisei who take feels.
“But,” she added, “that
have achieved a higher degree of popular acceptance— any interest in affairs of the in
TV as With Takarazuka
is
not
bad because
economically, politically and socially—than has ever tellect is exceedingly small. True, one has necessarily
Miss Koshiji, who spent seven
to learn some way and
been accorded the Japanese Canadians since the first the proportion of any group that imitation is an art. However, I years with the Takarazuka
regular immigrants arrived at B.C.’s coastal ports in the does is small, but in the case of don’t think I could- ever be satis Troupe before taking her inde
the Nisei, it is disproportion fied with this method.”
pendent turn, said she-feels Ja
early 1880’s.
ately so.
Therefore, the ex-Takarazuka panese performers achieve star
But having gained a large measure of indepen
A theory has been advanced to dancer continues to probe for an status too easily these days and
dence, we have orientated ourselves increasingly to mid account for it. Does the average acceptable musical format and therefore neglect their responsi
dle-class attitudes of prestige and comfort—and im Nisei expend so much of his ner hopes that the result will include bilities. She thinks the result is
munity from thought—-and geared our efforts accord vous energy as a youth in athle Japanese music for the Japanese. assembly-line entertainment. The
tics and social affairs, that the
She admitted that while many producers have no time for train
ingly to attain these things. We have become preoccu drain
of nervous energy leaves of her friends among.the Japa ing and the performers have
pied with the immediate and the practical, aspiring to him incapable of paying serious nese tunesmiths continue to seek little time but..to imitate.
ranch-styled bungalow comfort-—sprawling and very attention to the development of the solution, they have not come
About the award, Fubuki said
horizontal. In short, we have become somewhat drab his _ intellect ? Remember the up with the kind of product that she was very surprised. She said,
comic strip character of a few will send people whistling out of “Last year. I worked 11 months
and provincial.
-years back, “Heezal Mussel the theatres. .
;
straight with no rest. I didn’t
think anyone noticed me.”
One could say, of course, that all this is good, that bound” ? Perhaps he represents
Translations Lose Flavor
the
average
Nisei.
She hopes to utilize the pres
it represents the successful efforts of the Nisei to inte
The
most
successful
programs
Athletics
are
vitally
necessary
tige
that accompanies the prize
grate into the wider community. But we get nowhere by to young men, and young women yet devised for the popular-stage to help
establish a musical group
sweeping these things under the rug of a fatuous toler too. There is a long period when have been ■ hybrids of foreign to promote her dream of further
ance or a sentimental cliche.
the development of the body is songs with Japanese lyrics inter ing the-Japanese musical stage.
In addition to re-introducing
the most important essential of spersed. “This is very difficult,”
The realism of discerning man’s situation is not growth.
The pity of it seems to Miss Koshiji offers, “because Japanese songs to the Japanese
morbid or pessimistic. It sees that human life is more be that so much time arid energy often an expression to be effec in more palatable form, Miss
like a threatened fortress than men might wish to be actually are devoted to that de tive has to be in its original Koshiji also desires to offer the
lieve. Witness the fantastically destructive nuclear wea velopment, that no further form. Translations, although foreign musical product in a man
is possible. Hence, today, more effective for Japanese ner that will earn truer appre
pons, the orbiting Sputniks and the internationarcrisis growth
the evident lack of young Niseis, audiences, tend to lose the flavor ciation.-On the latter, she regrets
which is not wholly unlike the crisis of the late 1930’s mature in. outlook and trained in of the’original.
not being able to speak a better
when Hitler was challenging the precarious balance of mind, who should be assuming
As for musical plays of the brand of English, but explained
power bequeathed by World War I.
the role of Nisei leadership are Broadway variety, the kind that that the language was banned
seems most fitting for Fubuki, during her school days.
not to be found.
Comfort without thought is no match for the apo
she shrugs and says that the de
Musical 'revues here get two
*
*
*
calyptic four horsemen, especially the rider on the red
velopment of musicals has not days of rehearsal, a period that
progressed that far here. “It’s in the U.S. might be devoted to
horse who brandishes his sword above the nations.
Pomp and Circumstance
very hard to explain why we the polishing of a pirouette. This
There appears to be a great reluctance to be dif
By SHRDLU ETAOIN
can’t do real musicals,” she con is an indication of the kind of
ferent among the Nisei. Wb might call ourselves the May 22, 1940
sidered, “but although many schedule that prompts Miss Kosingers want to do them, we just shiji to comment, “I don’t think .
uncommitted generation, resolving to remain detached,
I saw them one evening as I haven’t reached that point.
I’ll last too long at that rate.”
body from mind.
was hurrying to catch a street"What would be needed,” she
Yet it’s not all complaints for
car on Powell Street, and I continued, “would be terrific the 33-year-old shapely singer
_ For example, amid all the plethora of Nisei organi couldn
t help but stop to enjoy music like in ‘The King and I’ but who makes the other girl vocal
zations, we have no groups which serve a wider func a novel and refreshing sight.
strictly in a Japanese way. We ists of Japan look like they
tion: nothing in which there may be an exchange of
They .were first generation are ~ restricted because Japanese should be back in school. She
ideas, an intellectual ferment, which forms the basic over middle-age—and I don’t audiences do not appreciate tra enjoys working on stage and feel
component of progress and understanding. We have no mean to be unkind when I say ditional Japanese music. They ing the audience reaction. “It’s
want modern plays, but for rea- not necessary- to have a lot of
literary clubs, no drama coteries, no debating groups, “typical first generation”.
were both built close to sons already mentioned, that is applause,” she noted, “it’s just a
and so on. Suiely no one can deny the value of dancing theThey
ground, over middle-age, and not so easy. The most suitable feeling of contact, a feeling of
and bowling groups ; they serve obvious and useful func^ over 160 lbs. She was wearing a musicals,
I believe, could come being alive.”
tions. But the point is that, there is nothing else. Even faded, spotted brown dress, with
Japanese Culture which has 'become a new\nd popular an untidy old blue sweater that
flapped as she waddled along. A I
word in our daily lexicon is largely manifested only by face
round and shapeless,
FOR THE LARGEST SELECTION
sporadic wearing of multi-colored kimonos on public with both
blotchy complexion, arid
occasions.
course black hair, tied back in an
OF IMPORTED CARS
unkept bun..
^en me Aisei university groups, out of which
THE FAMOUS MORRIS ”1000"
He had a baggy pair of trous
should emerge the visionaries and the thiukers, only pro ers, suspended from two-inch
S1546
vide social functions. Four years among the cloistered police braces, a dirty workshirt
EQUIPPED WITH:
quadrangles should not simply provide^ enjoyment of open at the neck, and a dusty
immunity from physical want, but should * graduate black sweater. His hair was
HEATER — TURN SIGNALS — LICENCE PLATES —
thinning in the middle and on the
‘
?en an<$ m 01?.611 wh° aTe painfully penetrative top
LEATHER ‘UPHOLSTERY — TANK FULL OF GAS —
and greying on both sides.
ot the human situation, ready to commit themselves.
1 on wonder why I stopped ?
12 MONTHS WARRANTY
As I came up behind them I
to comprehend the total
For friendly Service. . . .
laa^c ot tact with its inner meaning and significance noticed she had placed her hand
but our Nisei undergraduates and graduates.‘with their partly in his pocket and he was
onto her thumb and
degiees and posh education, remain noncommittal and holding
wrist.
invisible.
I stopped and watched as the
n
v
We creation of new values—intellectual, streetcar rumbled by. When thev
aesthetic, socml—which constitutes the main task in the had reached the corner, they
const] action ot a better civilization. It is the establish turned and came strolling back, ONTARIO DISTRIBUTOR FOR MORRIS, WOLSELEY and MG
only now she was hanging on his
- DEALER FOR AUSTIN* and AUSTIN-HEALEY
ment of new modes ot thinking, feeling and behaving arm.
He was speaking softlv and
—not in accordance with the wanton whims of an in she was giggling like a school
dividual nor in comformity with a class whose main girl: and as they came out of the
shadow, the sun. setting behind
characteristic consists of material improvement.
dark clouds in the western sky
dimmed the promise and the capacitv suddenly lit up the smiles o’n
tor sensitivity, insight, and maturity that Nisei onte bad their faces.
MOTORS LTD
in great abundance.
I was glad I stopped, because.
ROger 2-4408
I too, suddenly felt a smile on
my face.
Queen St. W. at Windermere
RO 2-8231