Page 1
THE NEW CANADIAN
B
■
■
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
Vol. 21—No. 66
abolish ethnic
QUERY IN CENSUS
A
OTTAWA.—Canadians will not
B be required to divulge their eth
nic origin to census takers if
Prime Minister Diefenbaker has
his way. He says the practice
contributes to national disunity
a and has promised to abolish, it.
But Liberal member, Lionel
Chevrier (Montreal-Laurier), dis
agreed, contending the listing of
ethnic origin on the census forms
contributes to national unity.
Mr. Chevrier told the House of
Comcons last week that abolition
of the census ethnic query would
■ create difficulties for many naA tional ethnic organizations.
He said French Canadian and
it other ethnic groups rely on. the
census to obtain information
about the origin of Canadians.
This has helped develop the tra
ditions and cultures of many
ethnic groups across the country.
During the 1957 general elec
tion campaign, the Prime-Minis
i ter told minority groups across
the nation that he would abolish
the census ethnic query if elected.
Held every 10 years, the next
census is due in 1961.
s
Just Jottings
‘Lock and LolF
It
Ji
I
TOKYO.—American style mu
sical comedy came to Tokyo this
month when Shuny Palmisano’s
Lemonade Revue showed audien
ces for- the first time the fast
tempo style of Broadway shows.
Palmisano, a native of Alabama,
took 35 Japanese dancers and
taught them how to dance Broad
way style. One of the numbers,
with Kabuki dancer Hanayagi
Wakano in the starring role,
moved from slow Japanese tempo
into a rock and roll finale, as the
dancers shouted, “lock and loll.”
In New Musical
is
8
TORONTO. — The new
Rodgers
and
Hammerstein
musical, “The Flower Drum
Song,” will have David Toguri.
of Toronto in its cast when it
opens on Broadway this fall.
The Nisei dancer, who has been
playing in “Oklahoma” at the
Dixie Plaza Music Fair, re
cently signed a contract to
dance in the same show which
stars Miyoshi Umeki and Pat
Suzuki.
Nisei Geneticist:
Niseis in Japan Want Closer Contact With Canadians
in Tokyo I
During my
privilege
of meeting
had the
Canadian
Niseis
when
about 24
Mrs. Helen Tucker, chairman of
the UNESCO Mission to Japan,
and I were guests at a dinner
meeting held at the Olympic Re
staurant on Aug. 6. These Nisei
had previously gathered together
in June with the thought, of form
ing' a Canadian Nisei Associa
tion.
The working committee under
Messrs. H. Yonemoto, I. Nishio
and B. Ito and Mrs. K. Nishidera
is spearheading the formation of
the association. To date the elec
tion of officers has not taken
place, but. I understand this will
be done sometime at a Fall meet
ing.
It was gratifying to learn that
the Canadian Niseis whom I con
tacted were vitally interested in
the immigration situation. They
expect, to form a Canadian Cul
tural Research department with
in the association to introduce
Canadian culture to Japan. They
also expressed a desire to know
how their association could best
assist the JCCA and to help
strengthen the ties between Canada and Japan.
some general ideas on activities
and purposes of the association
were formulated.
One of the major desires is to
establish contact with Niseis in
Canada so that they could ex
change ideas and obtain informa
tion about living conditions and
employment opportunities. They
wish to co-operate with and assist
the JCCA in dealing- with busi
ness, social or other affairs in
Japan. When Canadian Nisei or
Issei arrive in Japan, the asso
ciation could provide guides and
interpreters.
As an ultimate aim; one mem
ber said, “this association, due to
its uniqueness, should act as a
stepping’-stone toward mutual un
derstanding’ between Japan and
Canada.” They could invite Can
adian businessmen, scholars or
missionaries as guest speakers
when such individuals arrive in
Tokyo. And they could assist Japanese exchange students who
go to Canada by giving them in
formation about Canada and per-
culture to the Japanese, and con
versely, Japanese culture to Canadians.
They want to assist’ strandees
who are desirous of returning' to
Canada. In some remote rural
districts, some former “repat
riates’’ are deeply distressed, do
not know about current Cana
dian affairs or that there is a
way open for return to Canada
oi- else are financially incapable
of returning.
Within their own group, they
feel the association is a good way
in which Canadian Niseis in Ja
pan can maintain contact with
each other through such activi
ties as picnics, beach parties,
dances, cultural and political dis- .
cussions. They could also be able
to inform each other of good bus
iness opportunities in Japan.
Other plans: to publish a
quarterly newspaper to provide
textbooks and exchange works of
school children of both countries;
and to promote cordial relations
with other groups in Japan.
By ED IDE
NV ’
Pictured above is the gathering of the Canadian Nisei
Association of .Japan at the Olympic Restaurant in
Tokyo. In the front row (fourth and fifth from the left) What the Nisei in Japan Want to Do
are Ed Ide, National JCCA President, and Mrs. Helen' A questionnaire was circulated sonal introductions. Then, too.
Tucker, chairman of the UNESCO Mission to Japan.
among the Nisei in Japan, and they could introduce Canadian
'Canadians Can Learn Industry, Cleanliness,
Good Manners From Japanese' Says Mrs. Tucker
“Canadians can learn from Ja Helen Tucker of the United Na
panese industriousness, cleanli tions Association Committee for
“We were prepared to
ness and good manners,” say the UNESCO.
be impressed by the artistry' of
members of the East-West Cul the Japanese,” said Mrs. Tucker,
tural Mission to Japan who have “and by their generosity, but
just returned from a month’s most of us were more than im
visit under the leadership of Mrs. pressed by their vigor in work
and their meticulousness in per
sonal relations.”
Asked to evaluate the Mission
City in Brazil
in a sentence, Mrs. Tucker said,
“I think the unique feature of
Has Nisei Mayor
this Mission of 30 people, was
By Rev. G. G. NAKAYAMA
that we were a cross section of
BASTOS, Brazil.—One. of the Canadian NGO’s (Non-govern
typical Japanese centres in the mental organizations) and the
province of Sao Paulo is a city Japanese people interpreted this
called Bastos, 300 miles from Sao as real democracy. It seemed to
Paulo. Of the total population of be an inspiration to them that
the ordinary citizen could be
7,000, about half are Japanese.
The mayor is a Nisei, Tadao trusted to represent his country
Hatashita, and in his council are well.”
six other Japanese. At one time,
Five Japanese Canadians were
2,000 Japanese . families lived part of the group that took part
here, but now the number has in the busy schedule of lectures,
narrowed down to 700 families. receptions, visits to industries
They were instrumental in clear and sightseeing.
ing the land for the coffee plan
One of the features of the tour,
tations here. They are also active Mrs. Tucker reported, was relax
in poultry and the silk worm in ing in mineral baths, Japanese
dustry.
style. “I recommend,” she said,
Bastos has been incorporated “that we change the styling of
as a city only recently, and is our bathtubs. The hot deep bath,
now developing the roads and ex up to the chin, is a positive treat
panding in every way. The only ment for' weary muscles, jagged
thing they lack despite cultural nerves and aching joints. That
and religious development as daily bath keeps the Japanese
free of rheumatics.”
compared to Canada.
Strengthens Belief in Need for JC'CA
Meeting and speaking to this ice organization, and as was
group only strengthened my be strongly recommen ded by Shi no
lief that there is a strong need bu Higashi of Tokyo regarding
JCCA finances, projects must be
for the existence of the JCCA.
It is apparent that the present started whereby the National
constitution of the JCCA needs JCCA would be able to make
to be reviewed and revised and enough money to assist in the
passed at a national conference. upkeep of the organization and
Without any doubt, and from the thus be able to provide further
opinions of JCCA members in services.
These issues can only be pass
B.C. and Manitoba, a National
ed
and approved by a national
JCCA Conference must be held
conference
in order to obtain re
in the spring of next year.
The JCCA is primarily a serv- sults.
Busy Schedule Marks First Arrival Since War
Of Top-Ranking Naval Officer in Vancouver
despite ■ their genetic b a c k- the Hospital for Sick Children.
Women Have Edge an Counselling
3
Ci
MONTREAL.—The field of
human genetics is one in which
women have an edge over men.
It is almost an advantage to be
a woman “because we often find
it easier to talk to the parents
and get the family history,” said
Dr. Irene Uchida.
Dr. Uchida is attending the
sessions of the International Con
gress of Genetics at the Univer
sity of McGill, Aug. 20-27. She
is now doing research at the Hos
pital for Sick Children in Toron
to in human genetics, using as
her source material the children
admitted as patients.
She has
been working there since her gra
duation with a Ph.D. degree in
biology from the University of
Toronto in 1951.
Many parents and potential
parents come to the Hospital
seeking advice on whether it
would be wise to have children
ground.
‘Tell the Truth’
“We like to tell the truth even
if it hurts but we never defini
tely advise against, having an
other child,” she said.
She feels that human genetics
“is an exciting field because it
is so new.” One of her’ jobs is to
follow up any twin admit ted to
the hospital and trace any abnor
malities. “We have a nice collec
tion of twins with congenital
hearts,” she said.
She believes that people today
are more honest when it comes
to "admitting their medical his
tory for the purpose of a genetic
study than they were formerly.
Intermarriage
Dr Uchida works closely with
Dr. Norma Walker, director of
the Department of Genetics at
At the Congress, Dr. Walker
stated that as a geneticist, she is
greatly in favor of mixed mar
riages* “which generally produce
an extremely7 fine type of peo
ple.”
“If we are ever going to have
peace and happiness on earth we
must have more mixed racial
marriages,” Dr. Walker said.
At a special convocation, Dr.
Hitoshi Kihara, director of the
National Institute of Genetics,
Mishima, Japan, was one of three
leading delegates to be honored
with the degree of Doctor of
Science last week. It was. noted
of Dr. Kihara that “he is un
doubtedly one of the' world’s
leading ’cytologists,” making both
theoretical and practical contri
butions.
Genetics was hailed as a “world
brotherhood of science” as some
1,500 d’eIegates from 47 countries
attended the sessions.
VANCOUVER. — Vancouver
will see the first arrival since
the war of a top-ranking naval
officer, Vice-admiral Hideki Yo
shida of the Imperial Japanese
Navy, on September 6. Accom
panying him are Captain I. Ta
naka on the flag-ship Harukaze
and Captain T. Hayashi on the
frigate Uranemi.
'These two ships are part of a
squadron of six frigates which
will dock at Esquimalt on Sep
tember 4. Object of the cruise is
to give practical training to re
cent graduates of a Naval Aca
demy and to promote interna
tional goodwill.
Officially welcoming the fri
gates will be Mayor Fred Hume
and officers of the Royal Cana
dian Navy. A reception will be
held aboard the Harukaze at
5 p.m. with invitations extended
to over 200 persons. At 8 p.m. of
the same day, a'judo tournament
will be held at the Georgia Audi
torium under the sponsorship of
the Vancouver Judo club.
The Vancouver Centennial com
mittee, together with the Van
couver JCCA, has scheduled for
Sunday, September 7: tour of
the city; luncheon at the resi
dence of Consul M. Tanabe;
wreath laying at War Memorial
in Stanley Park at 12:30 p.m.;
Japanese picnic at Brockton
Point, 1-3 p.m.; public inspection
of frigates, 1-4 p.m.; entertain
ment by the Japanese fleet band
at Malkin Bowl, 3:30 p.m.
On
Monday, September 8,
Commander Yoshida and Captains
Tanaka and Hayashi will pay an
official visit to City Hall, and a
luncheon in honor of the visiting
seamen will be gven by the RCN.
The ships will leave Vancouver
at 3 p.m. of the same day.
B
■
■
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT.
Vol. 21—No. 66
abolish ethnic
QUERY IN CENSUS
A
OTTAWA.—Canadians will not
B be required to divulge their eth
nic origin to census takers if
Prime Minister Diefenbaker has
his way. He says the practice
contributes to national disunity
a and has promised to abolish, it.
But Liberal member, Lionel
Chevrier (Montreal-Laurier), dis
agreed, contending the listing of
ethnic origin on the census forms
contributes to national unity.
Mr. Chevrier told the House of
Comcons last week that abolition
of the census ethnic query would
■ create difficulties for many naA tional ethnic organizations.
He said French Canadian and
it other ethnic groups rely on. the
census to obtain information
about the origin of Canadians.
This has helped develop the tra
ditions and cultures of many
ethnic groups across the country.
During the 1957 general elec
tion campaign, the Prime-Minis
i ter told minority groups across
the nation that he would abolish
the census ethnic query if elected.
Held every 10 years, the next
census is due in 1961.
s
Just Jottings
‘Lock and LolF
It
Ji
I
TOKYO.—American style mu
sical comedy came to Tokyo this
month when Shuny Palmisano’s
Lemonade Revue showed audien
ces for- the first time the fast
tempo style of Broadway shows.
Palmisano, a native of Alabama,
took 35 Japanese dancers and
taught them how to dance Broad
way style. One of the numbers,
with Kabuki dancer Hanayagi
Wakano in the starring role,
moved from slow Japanese tempo
into a rock and roll finale, as the
dancers shouted, “lock and loll.”
In New Musical
is
8
TORONTO. — The new
Rodgers
and
Hammerstein
musical, “The Flower Drum
Song,” will have David Toguri.
of Toronto in its cast when it
opens on Broadway this fall.
The Nisei dancer, who has been
playing in “Oklahoma” at the
Dixie Plaza Music Fair, re
cently signed a contract to
dance in the same show which
stars Miyoshi Umeki and Pat
Suzuki.
Nisei Geneticist:
Niseis in Japan Want Closer Contact With Canadians
in Tokyo I
During my
privilege
of meeting
had the
Canadian
Niseis
when
about 24
Mrs. Helen Tucker, chairman of
the UNESCO Mission to Japan,
and I were guests at a dinner
meeting held at the Olympic Re
staurant on Aug. 6. These Nisei
had previously gathered together
in June with the thought, of form
ing' a Canadian Nisei Associa
tion.
The working committee under
Messrs. H. Yonemoto, I. Nishio
and B. Ito and Mrs. K. Nishidera
is spearheading the formation of
the association. To date the elec
tion of officers has not taken
place, but. I understand this will
be done sometime at a Fall meet
ing.
It was gratifying to learn that
the Canadian Niseis whom I con
tacted were vitally interested in
the immigration situation. They
expect, to form a Canadian Cul
tural Research department with
in the association to introduce
Canadian culture to Japan. They
also expressed a desire to know
how their association could best
assist the JCCA and to help
strengthen the ties between Canada and Japan.
some general ideas on activities
and purposes of the association
were formulated.
One of the major desires is to
establish contact with Niseis in
Canada so that they could ex
change ideas and obtain informa
tion about living conditions and
employment opportunities. They
wish to co-operate with and assist
the JCCA in dealing- with busi
ness, social or other affairs in
Japan. When Canadian Nisei or
Issei arrive in Japan, the asso
ciation could provide guides and
interpreters.
As an ultimate aim; one mem
ber said, “this association, due to
its uniqueness, should act as a
stepping’-stone toward mutual un
derstanding’ between Japan and
Canada.” They could invite Can
adian businessmen, scholars or
missionaries as guest speakers
when such individuals arrive in
Tokyo. And they could assist Japanese exchange students who
go to Canada by giving them in
formation about Canada and per-
culture to the Japanese, and con
versely, Japanese culture to Canadians.
They want to assist’ strandees
who are desirous of returning' to
Canada. In some remote rural
districts, some former “repat
riates’’ are deeply distressed, do
not know about current Cana
dian affairs or that there is a
way open for return to Canada
oi- else are financially incapable
of returning.
Within their own group, they
feel the association is a good way
in which Canadian Niseis in Ja
pan can maintain contact with
each other through such activi
ties as picnics, beach parties,
dances, cultural and political dis- .
cussions. They could also be able
to inform each other of good bus
iness opportunities in Japan.
Other plans: to publish a
quarterly newspaper to provide
textbooks and exchange works of
school children of both countries;
and to promote cordial relations
with other groups in Japan.
By ED IDE
NV ’
Pictured above is the gathering of the Canadian Nisei
Association of .Japan at the Olympic Restaurant in
Tokyo. In the front row (fourth and fifth from the left) What the Nisei in Japan Want to Do
are Ed Ide, National JCCA President, and Mrs. Helen' A questionnaire was circulated sonal introductions. Then, too.
Tucker, chairman of the UNESCO Mission to Japan.
among the Nisei in Japan, and they could introduce Canadian
'Canadians Can Learn Industry, Cleanliness,
Good Manners From Japanese' Says Mrs. Tucker
“Canadians can learn from Ja Helen Tucker of the United Na
panese industriousness, cleanli tions Association Committee for
“We were prepared to
ness and good manners,” say the UNESCO.
be impressed by the artistry' of
members of the East-West Cul the Japanese,” said Mrs. Tucker,
tural Mission to Japan who have “and by their generosity, but
just returned from a month’s most of us were more than im
visit under the leadership of Mrs. pressed by their vigor in work
and their meticulousness in per
sonal relations.”
Asked to evaluate the Mission
City in Brazil
in a sentence, Mrs. Tucker said,
“I think the unique feature of
Has Nisei Mayor
this Mission of 30 people, was
By Rev. G. G. NAKAYAMA
that we were a cross section of
BASTOS, Brazil.—One. of the Canadian NGO’s (Non-govern
typical Japanese centres in the mental organizations) and the
province of Sao Paulo is a city Japanese people interpreted this
called Bastos, 300 miles from Sao as real democracy. It seemed to
Paulo. Of the total population of be an inspiration to them that
the ordinary citizen could be
7,000, about half are Japanese.
The mayor is a Nisei, Tadao trusted to represent his country
Hatashita, and in his council are well.”
six other Japanese. At one time,
Five Japanese Canadians were
2,000 Japanese . families lived part of the group that took part
here, but now the number has in the busy schedule of lectures,
narrowed down to 700 families. receptions, visits to industries
They were instrumental in clear and sightseeing.
ing the land for the coffee plan
One of the features of the tour,
tations here. They are also active Mrs. Tucker reported, was relax
in poultry and the silk worm in ing in mineral baths, Japanese
dustry.
style. “I recommend,” she said,
Bastos has been incorporated “that we change the styling of
as a city only recently, and is our bathtubs. The hot deep bath,
now developing the roads and ex up to the chin, is a positive treat
panding in every way. The only ment for' weary muscles, jagged
thing they lack despite cultural nerves and aching joints. That
and religious development as daily bath keeps the Japanese
free of rheumatics.”
compared to Canada.
Strengthens Belief in Need for JC'CA
Meeting and speaking to this ice organization, and as was
group only strengthened my be strongly recommen ded by Shi no
lief that there is a strong need bu Higashi of Tokyo regarding
JCCA finances, projects must be
for the existence of the JCCA.
It is apparent that the present started whereby the National
constitution of the JCCA needs JCCA would be able to make
to be reviewed and revised and enough money to assist in the
passed at a national conference. upkeep of the organization and
Without any doubt, and from the thus be able to provide further
opinions of JCCA members in services.
These issues can only be pass
B.C. and Manitoba, a National
ed
and approved by a national
JCCA Conference must be held
conference
in order to obtain re
in the spring of next year.
The JCCA is primarily a serv- sults.
Busy Schedule Marks First Arrival Since War
Of Top-Ranking Naval Officer in Vancouver
despite ■ their genetic b a c k- the Hospital for Sick Children.
Women Have Edge an Counselling
3
Ci
MONTREAL.—The field of
human genetics is one in which
women have an edge over men.
It is almost an advantage to be
a woman “because we often find
it easier to talk to the parents
and get the family history,” said
Dr. Irene Uchida.
Dr. Uchida is attending the
sessions of the International Con
gress of Genetics at the Univer
sity of McGill, Aug. 20-27. She
is now doing research at the Hos
pital for Sick Children in Toron
to in human genetics, using as
her source material the children
admitted as patients.
She has
been working there since her gra
duation with a Ph.D. degree in
biology from the University of
Toronto in 1951.
Many parents and potential
parents come to the Hospital
seeking advice on whether it
would be wise to have children
ground.
‘Tell the Truth’
“We like to tell the truth even
if it hurts but we never defini
tely advise against, having an
other child,” she said.
She feels that human genetics
“is an exciting field because it
is so new.” One of her’ jobs is to
follow up any twin admit ted to
the hospital and trace any abnor
malities. “We have a nice collec
tion of twins with congenital
hearts,” she said.
She believes that people today
are more honest when it comes
to "admitting their medical his
tory for the purpose of a genetic
study than they were formerly.
Intermarriage
Dr Uchida works closely with
Dr. Norma Walker, director of
the Department of Genetics at
At the Congress, Dr. Walker
stated that as a geneticist, she is
greatly in favor of mixed mar
riages* “which generally produce
an extremely7 fine type of peo
ple.”
“If we are ever going to have
peace and happiness on earth we
must have more mixed racial
marriages,” Dr. Walker said.
At a special convocation, Dr.
Hitoshi Kihara, director of the
National Institute of Genetics,
Mishima, Japan, was one of three
leading delegates to be honored
with the degree of Doctor of
Science last week. It was. noted
of Dr. Kihara that “he is un
doubtedly one of the' world’s
leading ’cytologists,” making both
theoretical and practical contri
butions.
Genetics was hailed as a “world
brotherhood of science” as some
1,500 d’eIegates from 47 countries
attended the sessions.
VANCOUVER. — Vancouver
will see the first arrival since
the war of a top-ranking naval
officer, Vice-admiral Hideki Yo
shida of the Imperial Japanese
Navy, on September 6. Accom
panying him are Captain I. Ta
naka on the flag-ship Harukaze
and Captain T. Hayashi on the
frigate Uranemi.
'These two ships are part of a
squadron of six frigates which
will dock at Esquimalt on Sep
tember 4. Object of the cruise is
to give practical training to re
cent graduates of a Naval Aca
demy and to promote interna
tional goodwill.
Officially welcoming the fri
gates will be Mayor Fred Hume
and officers of the Royal Cana
dian Navy. A reception will be
held aboard the Harukaze at
5 p.m. with invitations extended
to over 200 persons. At 8 p.m. of
the same day, a'judo tournament
will be held at the Georgia Audi
torium under the sponsorship of
the Vancouver Judo club.
The Vancouver Centennial com
mittee, together with the Van
couver JCCA, has scheduled for
Sunday, September 7: tour of
the city; luncheon at the resi
dence of Consul M. Tanabe;
wreath laying at War Memorial
in Stanley Park at 12:30 p.m.;
Japanese picnic at Brockton
Point, 1-3 p.m.; public inspection
of frigates, 1-4 p.m.; entertain
ment by the Japanese fleet band
at Malkin Bowl, 3:30 p.m.
On
Monday, September 8,
Commander Yoshida and Captains
Tanaka and Hayashi will pay an
official visit to City Hall, and a
luncheon in honor of the visiting
seamen will be gven by the RCN.
The ships will leave Vancouver
at 3 p.m. of the same day.
Page 2
PAGE 2
THE
‘
i’ r T^ft < St ti 4 ^ tz △ t? 7:
UH K^ '^*o 1' TAS t O
=i^ !) 0 R ^n © fi - 5 / IS ^ ^* Hl T o? i b O A ^ 0^0
A ^U h A O ^ ^ li
li’^h^^ ^^11 y '
4 /? j: 1^ <x ^ ® ^t f S ? 1 IX
Is 0 b 11 — £> K #> > ^- U '
a ^r?p ^£ o । w p i
^ ^i’ 0-t’Cif fi I” >
o £ '^ o ' i)5 & ^ t
A
i n 4 •>■ o i; ^ a » \
NEW
CANADIAN
0
n IX'
a* *<
® 7 it
^
6
V' 0
5 i? ^
ip
b
c
'J-
La*
0
A
£>
5
hw^bb&®
ar £ 4 K?ljg Ltf
(-) — AE/\^o* t^®OS#J It
-r^t©«isw©=»#®®a«4’^£«
HW Wffig®i^M«:i?4)
HT. GSi'i:H-zi B' B&i
c/S"--ty?fl,l#0U¥t^f)
(A)
10«ftli* i- rtf^glXli^ ©
®SSgff0&®i: 43fl an J t
S
:®»lt«BBte® (f^ m •
*•■/ r) ©»rii5o
t-t)
'r^4'4©lit'Hiili,ii'i'?
(—) St-t^vftSttOtaHCL
?x
Te:6^ ?
>^#-©B^JrJS'fit5g©!j10f
id
$ l.#ffXliJ' 5 :r— ^fB^lt L
aRi'^at-ttj 4* st®^ l t^®
S5itBt4^>7 u? bi O^SSi
t Ki®g®ggt-®s>GiS5nti'?>o
Si st ris.
(2) ®®0»ib'( f,i>?
-+E^04:®ii:'t^Ji]H • 2t''’ — * >" t
r-Wa«x bS.O^-^y b i^n. +
H^K® 4 ^®3&®ii !> ^fo
(B) 4 5 LT 4$®T-< &^ ?
(A)
?lB&®i?¥K L/2 < JW'iW'OTV'T
4 1 < iS»J«'in«'^H» H»i’i 5
W*. ^r»6oiiWM?^i!«5
<20 ®ffiKBT5Sfeag.liV'^ U’?
^ftt 5 2#®i: J; o rgj btt? ns
*. < x 3i s & © w a w &• ^^a ta s s ® ©
I4g^5 4ril|f tO#T/X®-t+3£1iI|
?JiM0M»r H3.
B#Sr#0+a5S0t4^f 5
Wtew^Lti’jfii/cix. in
i>'Mfi0I+#® 4®T* or i^hS z
i^T'S t 5T3 4 4 n’a^cn&i: 4
S^WTTo
(A) I'^iSiftLffBM'SG'^i'?
^ 4 Afi +E H 4 73 C Xftt 5 Z k <4 L
Tt4(tg4K6i? ?W z> z £ tTt»i
Ct) J’4rOT40J'?
&HW:3 4 44.®«ffXlt^a#ftfg
iJCii’SItSt,
®M>®^^ ?
m®<E9 X^
^O £ W & : £ ^^M t' A
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
THE
‘
i’ r T^ft < St ti 4 ^ tz △ t? 7:
UH K^ '^*o 1' TAS t O
=i^ !) 0 R ^n © fi - 5 / IS ^ ^* Hl T o? i b O A ^ 0^0
A ^U h A O ^ ^ li
li’^h^^ ^^11 y '
4 /? j: 1^ <x ^ ® ^t f S ? 1 IX
Is 0 b 11 — £> K #> > ^- U '
a ^r?p ^£ o । w p i
^ ^i’ 0-t’Cif fi I” >
o £ '^ o ' i)5 & ^ t
A
i n 4 •>■ o i; ^ a » \
NEW
CANADIAN
0
n IX'
a* *<
® 7 it
^
6
V' 0
5 i? ^
ip
b
c
'J-
La*
0
A
£>
5
hw^bb&®
ar £ 4 K?ljg Ltf
(-) — AE/\^o* t^®OS#J It
-r^t©«isw©=»#®®a«4’^£«
HW Wffig®i^M«:i?4)
HT. GSi'i:H-zi B' B&i
c/S"--ty?fl,l#0U¥t^f)
(A)
10«ftli* i- rtf^glXli^ ©
®SSgff0&®i: 43fl an J t
S
:®»lt«BBte® (f^ m •
*•■/ r) ©»rii5o
t-t)
'r^4'4©lit'Hiili,ii'i'?
(—) St-t^vftSttOtaHCL
?x
Te:6^ ?
>^#-©B^JrJS'fit5g©!j10f
id
$ l.#ffXliJ' 5 :r— ^fB^lt L
aRi'^at-ttj 4* st®^ l t^®
S5itBt4^>7 u? bi O^SSi
t Ki®g®ggt-®s>GiS5nti'?>o
Si st ris.
(2) ®®0»ib'( f,i>?
-+E^04:®ii:'t^Ji]H • 2t''’ — * >" t
r-Wa«x bS.O^-^y b i^n. +
H^K® 4 ^®3&®ii !> ^fo
(B) 4 5 LT 4$®T-< &^ ?
(A)
?lB&®i?¥K L/2 < JW'iW'OTV'T
4 1 < iS»J«'in«'^H» H»i’i 5
W*. ^r»6oiiWM?^i!«5
<20 ®ffiKBT5Sfeag.liV'^ U’?
^ftt 5 2#®i: J; o rgj btt? ns
*. < x 3i s & © w a w &• ^^a ta s s ® ©
I4g^5 4ril|f tO#T/X®-t+3£1iI|
?JiM0M»r H3.
B#Sr#0+a5S0t4^f 5
Wtew^Lti’jfii/cix. in
i>'Mfi0I+#® 4®T* or i^hS z
i^T'S t 5T3 4 4 n’a^cn&i: 4
S^WTTo
(A) I'^iSiftLffBM'SG'^i'?
^ 4 Afi +E H 4 73 C Xftt 5 Z k <4 L
Tt4(tg4K6i? ?W z> z £ tTt»i
Ct) J’4rOT40J'?
&HW:3 4 44.®«ffXlt^a#ftfg
iJCii’SItSt,
®M>®^^ ?
m®<E9 X^
^O £ W & : £ ^^M t' A
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
Page 3
Wednesday, August 27. 1958
t-
fl
0
72
(I
U « 7z
ID 0 ^
fix
b
0
6
10
©
^
0
72
0-
is
IX
5
^2^
72
©-
^2
JU
w s
7*
ID
A
72 P •0
V A
0
e 3 1
5 &
H§
© &
0
7c
72*
&
"f*
12
1■ ■
y p$
7?
5
al
i
5
0
nx» t =\
lb A
6. O
L 7: 71
c>
p
t
3?*
#
0
La
0
ft
©
F^
&
5
-5
5
0
0 M &
A
71
8
ba
1*
r
0
72
0
I'
1^
7
0
nr
0
7c
0
0 1H £J >
pF*
0
5
±
1
0
tsa
&
0
A-
f^ ft i 71
PI
zf IK 71 ^ 1 0 72
0
IX’
5
b
“8
a
c 71 n
^
p 4k
0 ^* fp
.0
"t
11
--- R
72
«=^|
ffi
71
1
@
-^J 0
ti
5
M fi 5=3
&
ip
6
“
I
1
IX
•7
«1
R f£ IB ffi lU $■ ill
1
1 IX K
72
1
■ N ^ ®
A 1
A 0
7
7 # fnH
>/
£ & # 3E «i]
ft
T
£>
0
If
Ad
5
t
0^ + iD ^ ^! t ^ 1: I 0 ^
7
0
A 12^9^ ^ B f M T
r<
20
a
0
3
IX
7’
il^
ll«r
6
Ze
ad
5
X
72
b
Ze
0
L fW - B v 0 g H
^ © -& - T
C
k—i
; 6
I'
V'
v*
1'
(z a<w#
^+M^D I 12 ^ ©
SD £ ^ i
72
#
IX
U T^J
£5
W
>
iw
M ®P
zw
^ H -
f®
as
+0 W
ifc©
x£U ^ b
f7X# X b
O
N
s:?
JV
© o
?iA
r
c
co
oo^
j NEW WORLD HOTEL
? CA 1^^
; Prop. Y. Fujiwara 896 Powell St.,
MU. 1-0964
Vancouver, B.C.
;
QO
to
CH
W. K. GARDENS
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER,. B.C.
MU. 1-6642—0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
f Wg
= go
5
Q
^f ^ Jf^Jf^
O b to SO i;
JV
W^
TKtt
^ b
fIJ
w
b
W£ G T
£
0 —
5S
O
0
^Wr h
1
0
s
o
C
T
Jb
^ »5
HO
tn
t-
fl
0
72
(I
U « 7z
ID 0 ^
fix
b
0
6
10
©
^
0
72
0-
is
IX
5
^2^
72
©-
^2
JU
w s
7*
ID
A
72 P •0
V A
0
e 3 1
5 &
H§
© &
0
7c
72*
&
"f*
12
1■ ■
y p$
7?
5
al
i
5
0
nx» t =\
lb A
6. O
L 7: 71
c>
p
t
3?*
#
0
La
0
ft
©
F^
&
5
-5
5
0
0 M &
A
71
8
ba
1*
r
0
72
0
I'
1^
7
0
nr
0
7c
0
0 1H £J >
pF*
0
5
±
1
0
tsa
&
0
A-
f^ ft i 71
PI
zf IK 71 ^ 1 0 72
0
IX’
5
b
“8
a
c 71 n
^
p 4k
0 ^* fp
.0
"t
11
--- R
72
«=^|
ffi
71
1
@
-^J 0
ti
5
M fi 5=3
&
ip
6
“
I
1
IX
•7
«1
R f£ IB ffi lU $■ ill
1
1 IX K
72
1
■ N ^ ®
A 1
A 0
7
7 # fnH
>/
£ & # 3E «i]
ft
T
£>
0
If
Ad
5
t
0^ + iD ^ ^! t ^ 1: I 0 ^
7
0
A 12^9^ ^ B f M T
r<
20
a
0
3
IX
7’
il^
ll«r
6
Ze
ad
5
X
72
b
Ze
0
L fW - B v 0 g H
^ © -& - T
C
k—i
; 6
I'
V'
v*
1'
(z a<w#
^+M^D I 12 ^ ©
SD £ ^ i
72
#
IX
U T^J
£5
W
>
iw
M ®P
zw
^ H -
f®
as
+0 W
ifc©
x£U ^ b
f7X# X b
O
N
s:?
JV
© o
?iA
r
c
co
oo^
j NEW WORLD HOTEL
? CA 1^^
; Prop. Y. Fujiwara 896 Powell St.,
MU. 1-0964
Vancouver, B.C.
;
QO
to
CH
W. K. GARDENS
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER,. B.C.
MU. 1-6642—0455
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
f Wg
= go
5
Q
^f ^ Jf^Jf^
O b to SO i;
JV
W^
TKtt
^ b
fIJ
w
b
W£ G T
£
0 —
5S
O
0
^Wr h
1
0
s
o
C
T
Jb
^ »5
HO
tn
Page 4
PAGE 4
Wednesday, August 9.
IS!^
ONTARIO
9
^ 9 ^^^^^
3
0
SKoMS;
KK& % 0^'5
O’
0iJ
?yy-F<7-E (1^^) ^^^KLtTo^) L£%
11
/»
T > ^ y ^f±^m-^WWO 4 ±
A'
Fl
6’
ft
H^l
1
IX
6
&
0
t- &) ix fj ^ ^ -+^ r. ^^o ^ ^ ixm m 0 ^’^ ^ r mx' x
O 0
^ ^
h
7a
i
^ UW £ S^tg^^A^T 6 £ i ^
*o
0
X (> ”1 fi^ i ^ "> L v° 5 ^- A ~c t
^1
6
o
c
(X
6
5
i)3
o
1
6
(X
&
pg
ST ^
ft
0
S1J
'X
0
c
c•
6
6
A
i li
1
5
6
5
o
Tro
JH
g
0
3
o
r
S & An Hf B t TKlg- L 4V'tW tO
X 0o
g fe®l#ftt'<? fi ?: li-fli> £> HH^ttOH^ RH0SJI4’
^Wti. tn»BS+B0g::gaW:#ii:0j t,®-
?
#>
fill
L
0
6
5
In]
n
3
ill
* 50RSt!fe5 c s c$ 6 i r. tfl0AMs=+ aag
it»W#liH#J)00Hfffli ^ i ST. T5bV?t itf
rMRssuimf^iisB - Hj?sar 5 mt-j 4
p
8^
^
IX
7
You~must register to benefit!
v^egrstration rorrhs are available
at all BANKS and PUBLIC HOSPITALS
(or at the Post Office if there is no bank in your community).
l£#M
Wednesday, August 9.
IS!^
ONTARIO
9
^ 9 ^^^^^
3
0
SKoMS;
KK& % 0^'5
O’
0iJ
?yy-F<7-E (1^^) ^^^KLtTo^) L£%
11
/»
T > ^ y ^f±^m-^WWO 4 ±
A'
Fl
6’
ft
H^l
1
IX
6
&
0
t- &) ix fj ^ ^ -+^ r. ^^o ^ ^ ixm m 0 ^’^ ^ r mx' x
O 0
^ ^
h
7a
i
^ UW £ S^tg^^A^T 6 £ i ^
*o
0
X (> ”1 fi^ i ^ "> L v° 5 ^- A ~c t
^1
6
o
c
(X
6
5
i)3
o
1
6
(X
&
pg
ST ^
ft
0
S1J
'X
0
c
c•
6
6
A
i li
1
5
6
5
o
Tro
JH
g
0
3
o
r
S & An Hf B t TKlg- L 4V'tW tO
X 0o
g fe®l#ftt'<? fi ?: li-fli> £> HH^ttOH^ RH0SJI4’
^Wti. tn»BS+B0g::gaW:#ii:0j t,®-
?
#>
fill
L
0
6
5
In]
n
3
ill
* 50RSt!fe5 c s c$ 6 i r. tfl0AMs=+ aag
it»W#liH#J)00Hfffli ^ i ST. T5bV?t itf
rMRssuimf^iisB - Hj?sar 5 mt-j 4
p
8^
^
IX
7
You~must register to benefit!
v^egrstration rorrhs are available
at all BANKS and PUBLIC HOSPITALS
(or at the Post Office if there is no bank in your community).
l£#M
Page 5
Wednesday/ August 27. 1958
9
t
4 i®
A'
L
6
L
1'
p3
n A
fz
* 7
•/
3
T
A'
<5
1
V
7
9
*
y
b
b
2V
A
R
A
1 $ w
Tfi
0
PAGE 5
NEW
40 T
t ' O'
H 7
7’’ 41
7 I ' ?3
•7 0
17
0 7) K
ft 17
1' 17
ft
0 7 T?
J \ 0
42
1Z ' ^}
M 7Z
° ^ T
X
ffl
L
T
&
<
MU
Ai<
6
o
if
73
0
6
w
IS
77
X
M
$
■7
i7
t
rr
17
-Q
zf 0 &
29 f 0
6
§
7'
0
^
b
n
17
7
u
T
0
6
o
0
o
u <5
0
©
u s y
T
s
o
0 (1
M A d
o
?
0
o
O
U
U 1>^
T -fS
’& (It
il
it
L
n 7^ it
0 *13
fa 0
b
a yx
3
10
T
i
/^ ^
a A
s
b
L
Sta L
(t BE
i7 is
it
A
V
nt
1^
&.
T
17
0 0 AC
❖ M. 4s
6 17
Ml 25^
0
0
it
8^3
b
0
•
fill
tT L
& ft•
it
0
b
#
w
th
0
6
©
^1 b
O 0
0
o
o
T △
0 5%
7)
17
zb 7
HJ 7
^ -X
0
b
7
© T
ML
n
0
0 Rf
AS
It
is
L,
0
T
t 17
*6 ^ &
SU
li
X 41*
17 II
Hi
^}s
^
L
fl
fl
3
5 ^
1
I
5 X'
i
A
o
b^
o
0
Of
5
^
b
L
0 17 ^0
St
0
0
5ft.
72
It
5
b
Id
it
72
i
17
CL)
5 O
7?
o
5
7
A3
R
17
3S
0
6
it
l' 17
A
7t
/S
n
d3
AC
l> 17
5
d
5 it
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
• TELEPHONE RO. 2-8231
4?
1^-
zb
it' n
n
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, E.C.
p
IS
2
n
AJA
Hip
£15
o
17
&
1/
It
5
B
0
M
rz
a
b
R
& IS1
72
Ht
M3
A
IW
ft SB K* W fi aMH a *« ;i| ^«f£
s to ®lti «ij ft P^# Jft △
HJbHjtS UtES WtlKB @IE
S E B^SK A Ui UIKffiiE 2K S#>
@
SS WW=E ®MSft«
* & R + ® 'b PIE B ff
® t ^ 7b △
SI# W B S IB JW 2
®-^»H
#
#1
6
0
11
0
3
A
^
»6 it
13
Y. UCHIDA & CO
i ite
%
In
A'
6
11
0
L
17
&
17
5
I?
1
R
«D
o
6
O
s
o
CD
0
b>
zk
bl
72
5
6
ENSIGN MOTORS LTD.
ft
I'
b'
t'
17
it
5 (7
11
7
Id
v1
in
0
01
lit 73 0
5
i
n
n
7
i. 9
y
44
17
ft
(7
n i3 UJ
1
(7
5
7)
0
CD
T
&
O'
7
0)
W Eft
*
^
ib
i3
£11111
ftA^A
A' ^
lit £ 7^ y^ # ^
£15 M MFlISffl MPS ^
AVilA
1W ^ ft ® /b
«WT4i
7 'tH®%
b &WRt
H Si] B#
® 0 if 0
OB 77 Id #
f^
i a Kfi t’ *■ ?*
4)
03 in
$
$ cn 0
$
JAPAN AIR LINES
w620, 5th Ave., Rockefeller Center
7 N.Y. JUdscn 6-7400
Z 37, South Wabash Ave.,
Chicago ANdover 3-133-4
tk + ^1 b
^®^
9
t
4 i®
A'
L
6
L
1'
p3
n A
fz
* 7
•/
3
T
A'
<5
1
V
7
9
*
y
b
b
2V
A
R
A
1 $ w
Tfi
0
PAGE 5
NEW
40 T
t ' O'
H 7
7’’ 41
7 I ' ?3
•7 0
17
0 7) K
ft 17
1' 17
ft
0 7 T?
J \ 0
42
1Z ' ^}
M 7Z
° ^ T
X
ffl
L
T
&
<
MU
Ai<
6
o
if
73
0
6
w
IS
77
X
M
$
■7
i7
t
rr
17
-Q
zf 0 &
29 f 0
6
§
7'
0
^
b
n
17
7
u
T
0
6
o
0
o
u <5
0
©
u s y
T
s
o
0 (1
M A d
o
?
0
o
O
U
U 1>^
T -fS
’& (It
il
it
L
n 7^ it
0 *13
fa 0
b
a yx
3
10
T
i
/^ ^
a A
s
b
L
Sta L
(t BE
i7 is
it
A
V
nt
1^
&.
T
17
0 0 AC
❖ M. 4s
6 17
Ml 25^
0
0
it
8^3
b
0
•
fill
tT L
& ft•
it
0
b
#
w
th
0
6
©
^1 b
O 0
0
o
o
T △
0 5%
7)
17
zb 7
HJ 7
^ -X
0
b
7
© T
ML
n
0
0 Rf
AS
It
is
L,
0
T
t 17
*6 ^ &
SU
li
X 41*
17 II
Hi
^}s
^
L
fl
fl
3
5 ^
1
I
5 X'
i
A
o
b^
o
0
Of
5
^
b
L
0 17 ^0
St
0
0
5ft.
72
It
5
b
Id
it
72
i
17
CL)
5 O
7?
o
5
7
A3
R
17
3S
0
6
it
l' 17
A
7t
/S
n
d3
AC
l> 17
5
d
5 it
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
• TELEPHONE RO. 2-8231
4?
1^-
zb
it' n
n
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, E.C.
p
IS
2
n
AJA
Hip
£15
o
17
&
1/
It
5
B
0
M
rz
a
b
R
& IS1
72
Ht
M3
A
IW
ft SB K* W fi aMH a *« ;i| ^«f£
s to ®lti «ij ft P^# Jft △
HJbHjtS UtES WtlKB @IE
S E B^SK A Ui UIKffiiE 2K S#>
@
SS WW=E ®MSft«
* & R + ® 'b PIE B ff
® t ^ 7b △
SI# W B S IB JW 2
®-^»H
#
#1
6
0
11
0
3
A
^
»6 it
13
Y. UCHIDA & CO
i ite
%
In
A'
6
11
0
L
17
&
17
5
I?
1
R
«D
o
6
O
s
o
CD
0
b>
zk
bl
72
5
6
ENSIGN MOTORS LTD.
ft
I'
b'
t'
17
it
5 (7
11
7
Id
v1
in
0
01
lit 73 0
5
i
n
n
7
i. 9
y
44
17
ft
(7
n i3 UJ
1
(7
5
7)
0
CD
T
&
O'
7
0)
W Eft
*
^
ib
i3
£11111
ftA^A
A' ^
lit £ 7^ y^ # ^
£15 M MFlISffl MPS ^
AVilA
1W ^ ft ® /b
«WT4i
7 'tH®%
b &WRt
H Si] B#
® 0 if 0
OB 77 Id #
f^
i a Kfi t’ *■ ?*
4)
03 in
$
$ cn 0
$
JAPAN AIR LINES
w620, 5th Ave., Rockefeller Center
7 N.Y. JUdscn 6-7400
Z 37, South Wabash Ave.,
Chicago ANdover 3-133-4
tk + ^1 b
^®^
Page 6
1
PAGE 6
H
3
s
H
i
6
Z1
3^
T
L
*4
6
0
5
a
i
7
pg
U
©
£
o>
p
T
Ze
^C®&
11
(I
3
it
H« 7Z
Ze
tz
$
it
£
0>
II
3
It
72
0
n
0’
$ mj
3
li
('X
It
(I
no
11
o
-3
O'
n
II
3 -II
nn
is
RO
IX
zk
0)
IX
a*
b
m
Canadian
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
O’
3
:Z
1
‘tS, New
2k
|i
0’
®
5
i
C’
9
0
IX
IX
E
6
I'
3
3
IX
5
II
it
ii
It
7^
3
b
0
M
II
5$
3
3
3
nr
bT
It
IX £ II c-
(I
It
3
0
3
£
#
P
3
ra
i
IX
tz
t
.
0
,G 1
tK
It
3
rb^
fl
9
i
^j
s
II
It
r
IX
c
It
3
«
9
J#. ^
IX
o
LH
zk 3'
■ (I
II
zk
0’
ii
3
Z
3
72
0*
n
IX
®
(I
ZK pg
(I
no
It
7-
It
iQ
i
215
Jh
5
n
3
5
n
O’
3
IX
ftj-
3
5
It
II Z&^
3
L
L
c
u
W II R
at
IX
O’
I'
r:
^K
PR
II
3
O’
E
ft
3
0’
r
0’
ft
tipi
7
il
0
E
(I
I’
0
3
nu
*
Ze
3 tz t £ &
film
L >
(I
£
CD
i
4>
It T
IX
l’
1
3
IX
y
It
ii
IX
0’
JE
72
&
IX
V’
3
IE
(X
T
4’
Ml:
t
n
3
' 0’
0
3
IX
Ei
O’
£
IX
IX
a
II
(I
II
0
0’
0
5
3
'J-
0
»*■•
© n
i
iz IJ
3
3^
i
0’
L’
-i
n
*K
5
3
11
It
cue?
T
9
ZK
IX
It
^F
3
FT
PAGE 6
H
3
s
H
i
6
Z1
3^
T
L
*4
6
0
5
a
i
7
pg
U
©
£
o>
p
T
Ze
^C®&
11
(I
3
it
H« 7Z
Ze
tz
$
it
£
0>
II
3
It
72
0
n
0’
$ mj
3
li
('X
It
(I
no
11
o
-3
O'
n
II
3 -II
nn
is
RO
IX
zk
0)
IX
a*
b
m
Canadian
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
O’
3
:Z
1
‘tS, New
2k
|i
0’
®
5
i
C’
9
0
IX
IX
E
6
I'
3
3
IX
5
II
it
ii
It
7^
3
b
0
M
II
5$
3
3
3
nr
bT
It
IX £ II c-
(I
It
3
0
3
£
#
P
3
ra
i
IX
tz
t
.
0
,G 1
tK
It
3
rb^
fl
9
i
^j
s
II
It
r
IX
c
It
3
«
9
J#. ^
IX
o
LH
zk 3'
■ (I
II
zk
0’
ii
3
Z
3
72
0*
n
IX
®
(I
ZK pg
(I
no
It
7-
It
iQ
i
215
Jh
5
n
3
5
n
O’
3
IX
ftj-
3
5
It
II Z&^
3
L
L
c
u
W II R
at
IX
O’
I'
r:
^K
PR
II
3
O’
E
ft
3
0’
r
0’
ft
tipi
7
il
0
E
(I
I’
0
3
nu
*
Ze
3 tz t £ &
film
L >
(I
£
CD
i
4>
It T
IX
l’
1
3
IX
y
It
ii
IX
0’
JE
72
&
IX
V’
3
IE
(X
T
4’
Ml:
t
n
3
' 0’
0
3
IX
Ei
O’
£
IX
IX
a
II
(I
II
0
0’
0
5
3
'J-
0
»*■•
© n
i
iz IJ
3
3^
i
0’
L’
-i
n
*K
5
3
11
It
cue?
T
9
ZK
IX
It
^F
3
FT
Page 7
Wednesday, August 27,. 1958
NEW
SPORTS
Nisei Tennis Open
Japanese Have Their Ups and Downs
In spite of the rain last Sun
day most of the Men’s singles
matches were played as scheIn the first game of the Wes Frank Finlayson with a homer- duled at Trinity Park Courts.
tern City Senior* Baseball league and two singles, and Ian McOfficials are hoping for better
semi-finals last- Saturday, Press Pherson with a homer and a weather this coming Sunday
double.
to bring the schedule up to date.
wood’s couldn’t do anything
Second game was played last All players are asked to be on
wrong as they clubbed 23 hits
night. Next game Thursday at hand early Sunday morning of
off four Ed’s pitchers. PressChristie Pits.
—Porkv Sept. 1st, for the first round
wood’s broke all Christie Pits
is to begin at 8:30 a.m. sharp.
Ladies singles matches will also
records as they scored 29 runs
begin
at the same time.
to Honest Ed’s five.
Men’s and Ladies’ doubles are
Billy Weir of • Presswood’s led
also
carded for the day.~
rhe crushing attack as he slam
There is a practice called for
Club
officials are happy to
med in two homers—one a grand the Toronto entry of the Sth In
have
in
the club, Sam Maruoka,
slam and,two singles good for 9 vitational Softball Tourney to
George
Yanagawa
and Art Tsu
RBI’s, another league record.
night at Bickford Park located
zuki.
Sam,"
a
young*
enthusiastic
Best for Honest Ed’s were on the south side of Bloor Street
player,
travels
some
200 miles
opposite Christie Pits.
every Sunday from Chatham to
There are positions still open enter the tennis sessions here.
on the Bestway Cleaners team Art and George travel from
for those interested in represent Hamilton. If Toronto Niseis
ing Toronto.
would show this kind of enthu
Lineup to date is as follows: siasm, it would make for a better—Matt Matsui
More than 70 players including Coach, Roy Kobayashi; catcher, league.
participants from Montreal are Fumio Tomihiro; pitcher, a new
expected to enter* this year’s Tor comer Ted Kakino and veteran
onto Japanese Golf Club Tourna Roy Tanaka; first base, Mike
ment to be held August 31 and
September 1. Both rounds are to Sakura; second base, Ray Tani;
AUGUST
be at Rouge Hill Golf Course be shortstop, Bob Miwa; third base,
ginning 6:30 a.m.
Ken Edamura and Tom Sumi; in 27—Toronto. TJCCA meeting. 415 Spa
Participants who have regis fielders, Sho Mori and Major Fu
dina Ave. Finalize preparation for Invitational- softball tourney. S p.m.
tered will be notified of their kumoto; outfieldei*s, Sam Mat
30—Toronto.
Sth Annual Invitational
starting time. - Later applicants suo, Mel Tsuji and Ki Tanaka.
Softball Tourney. 1:30 p.m. Bellwoods
will follow after registered mem
Toronto will be decked out in
Park. Dance 8 p.m. at YMHA.
bers have teed off.
new sweaters and caps this year. 31—Toronto. Toronto Japanese Golf
Honest Ed's Slaughtered 29-5 in Semi-finals
Tourney Team Practice
Golf Club Tournament
Labor Day Weekend
EDMONTON.—Of the two top
Japanese golfers entered in the
Canadian Open that concluded on
Saturday only Haruyoshi Kobari
took away some money. His 276
total for 72 holes, nine strokes
off the pace, won him $218. He
was in 10th place behind Wes
Ellis who won $3,500 with his 267.
Koichi Ono, one of the Japa
nese pair that won the Canada
Cup last year, was out of the
money. Kobari is the professional
champion of Kanto, central Ja
pan.
The two will later play in the
1 B.C. Centennial tournament in
Vancouver.
KARACHI. Pakistan.—A Ja
panese mountain-climbing expe
dition sent word last Thursday it
has scaled 25,200-foot-high Choghalisa peak in the Karakoran
range. The heretofore unconquer
ed mountain in the northern
Jammu section of the Kashmir
is near the border of Sinkiang.
the. far northwest province of
Red China. It is also known as
Pride’s peak.
«
*
*
From
OSHIMA, Japan.—A
would-be-suicide, his love unre
quited, trudged to the top of Ja
pan’s lover’s leap—volcanic Mt.
Mihara—and promptly jumped
into the wrong crater.
Koichiro Wada, a 25-year-old
Tokyo merchant, plummeted all
of 16 feet and wound up with a
couple of scratches for his ef
forts, He had expected to end his
miseries with a 300-foot plunge
into a active crater.
Wada sat in the inactive crater
for two hours wondering what
bad happened, and then started
climbing out.
By this time a seven-man po
lice squad, alerted by the owner
of a mountain-side tea shop
where Wada left a suicide note,
spotted the frustrated young man
and hauled him out.
Wada’s family rushed to Oshi
ma and took him home but only
after he promised the police he
would forget his lost love and
start a.new life.
ACKNO IVLEDGEMENTS
wisco aluminum storm
screen and doors
j
I
Bus. HO. 5-0771
J
Res. PL. 5-6173
- I
The Now Canadian acknowledges with
thanks generous donations from the fol
lowing:
Mr. and Mrs. Yoshio Kanda of Toronto
on the occasion of winning Toronto JC
Centre raffle.
Mr. and Mrs. Senjiro Uyeda of Toron
to on the occasion of birth of grandson.
Dr. Yachiyo Yoneyama, D.D.S., of
Toronto, Ont.
Mr. and Mrs. M, Koyanagi of Hamil
ton, Ont., and Mr. and Mrs. K. Tsuyuki,
of Japan, on the occasion of son's and
daughter's marriage.
CALENDAR
Kobari Rates 10th in Canada Open
PAGE 7
G A NADIA N
CLASSIFIED
Tourney. 6:30 a.m. Rouge Hill Golf
Course. Also see September 1.
• —Toronto. Players Social at Buddhist
Church Hall. 7:30 p.m. 75 cents per.
Female Help Wanted
|
MAS NAKAO
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OPERATORS
experienced
on
Ladies
coats. Apply Irving Posluns Sportswear,
110 Spadina Ave., 6th floor. (Toronto).
SEPTEMBER
DRESS
operator,
experienced
only.
Apply Sherry Dress Ltd. 141 Spadina
Ave. (Toronto).
1—Toronto. ' Toronto
Japanese
Golf
Tourney. 6:30 a.m. Rouge Hill Golf
Course
6—Vancouver. Nisei 5-Pin Bowling be
gins at 7 p.m.
10—Montreal. Buddhist Church Bazaar.
12—Vancouver. Nisei 5-Pin Bowling Lea
gue Dance at Arlington Hall 9-1.
14—Vancouver. 10-Pin Bowling at Pen
der Alleys.
14—Toronto. Older Nisei Group meeting
at St. Andrew's Church. 3 p.m.
19—Toronto.
Toronto Young Buddhist
Society Dance at UNF Hall, begins
8:30 p.m.
YOUNG girl as dental assistant, apply
in writing to Dr. Akaye, 415 Bloor St.,
West, Toronto. State qualifications.
Rooms to Let
it is a good policv to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN S;
INSURANCE AGENTS [
464 Yonge Streot, Toronto
Phone WA. 1-3171
ONE to TWO rooms plus equipped
kitchen. Phone HO. 1-9866 after 7 p.m.
(Toronto).
TWO rooms with kitchen. Fully fur
nished. Garage optional.
Phone LE.
6-8759 (Toronto).
TWO unfurnished rooms with sink.
Dupont and Christie district.
Phone
LE. 2-7988 after 6 p.m. (Toronto).
Room and Board
ROOM and Board available for young
Niseis. Phone HO. 5-2697 (Toronto)
Wanted Hairdresser
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673*
j
|
For The Best Giller!!! Its NIKKA’S
"HIRATA" Single or Double Knot
I Ml OVERSEAS KM LTD.
|
SYNTHETIC LINES, TWINES. "NIKKA" FLOATS
I
217 Dunlevy Ave.
VANCOUVER 4, B.C. MU. 4-7623
Experienced hair dresser
for new shop. Bathurst and
Lawrence district. Good
working conditions. Apply
445 Spadina Ave., or phone
WA. 3-5541, Toronto.
Lucien C, Kurata
B,U1EIBTER and SOLICITOR
NOTARY RUBRIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
CAMERAS
Oscar's Photo Sports
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
Flat Roofing @ Shingling Q Eavestroughs 0 Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
T. Nishijima
—
TORONTO
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
CONSULT,
or
Bringing
KEN HORI
SOMEONE OVER?
Call, write or phone
lor free folders and
information
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 8-1121 '
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence; 14 Perivale Crescent, Scarboro
9A QUEEN ST. E.
(at Yonge)
TEL. EM. 3-3264
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
j
;
I
?
EQUIPPED WITH:
HEATER — TURN SIGNALS — LICENCE PLATES —
LEATHER UPHOLSTERY — TANK FULL OF GAS —
12 MONTHS WARRANTY
?
For friendly Service. ...
|
F. M. Moritsugu
t
ROger 2A408
Going to the
OLD COUNTRY?
Res.: RO. 7-3427
YONEMITSU
FOR THE LARGEST SELECTION
OF IMPORTED CARS
THE FAMOUS MORRIS "1000"
$1546
FISHING TACKLE
and
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
—
h
V
b
ONTARIO DISTRIBUTOR FOR MORRIS, WOLSELEY and MG
- DEALER FOR AUSTIN and AUSTIN-HEALEY
J
'
NEW
SPORTS
Nisei Tennis Open
Japanese Have Their Ups and Downs
In spite of the rain last Sun
day most of the Men’s singles
matches were played as scheIn the first game of the Wes Frank Finlayson with a homer- duled at Trinity Park Courts.
tern City Senior* Baseball league and two singles, and Ian McOfficials are hoping for better
semi-finals last- Saturday, Press Pherson with a homer and a weather this coming Sunday
double.
to bring the schedule up to date.
wood’s couldn’t do anything
Second game was played last All players are asked to be on
wrong as they clubbed 23 hits
night. Next game Thursday at hand early Sunday morning of
off four Ed’s pitchers. PressChristie Pits.
—Porkv Sept. 1st, for the first round
wood’s broke all Christie Pits
is to begin at 8:30 a.m. sharp.
Ladies singles matches will also
records as they scored 29 runs
begin
at the same time.
to Honest Ed’s five.
Men’s and Ladies’ doubles are
Billy Weir of • Presswood’s led
also
carded for the day.~
rhe crushing attack as he slam
There is a practice called for
Club
officials are happy to
med in two homers—one a grand the Toronto entry of the Sth In
have
in
the club, Sam Maruoka,
slam and,two singles good for 9 vitational Softball Tourney to
George
Yanagawa
and Art Tsu
RBI’s, another league record.
night at Bickford Park located
zuki.
Sam,"
a
young*
enthusiastic
Best for Honest Ed’s were on the south side of Bloor Street
player,
travels
some
200 miles
opposite Christie Pits.
every Sunday from Chatham to
There are positions still open enter the tennis sessions here.
on the Bestway Cleaners team Art and George travel from
for those interested in represent Hamilton. If Toronto Niseis
ing Toronto.
would show this kind of enthu
Lineup to date is as follows: siasm, it would make for a better—Matt Matsui
More than 70 players including Coach, Roy Kobayashi; catcher, league.
participants from Montreal are Fumio Tomihiro; pitcher, a new
expected to enter* this year’s Tor comer Ted Kakino and veteran
onto Japanese Golf Club Tourna Roy Tanaka; first base, Mike
ment to be held August 31 and
September 1. Both rounds are to Sakura; second base, Ray Tani;
AUGUST
be at Rouge Hill Golf Course be shortstop, Bob Miwa; third base,
ginning 6:30 a.m.
Ken Edamura and Tom Sumi; in 27—Toronto. TJCCA meeting. 415 Spa
Participants who have regis fielders, Sho Mori and Major Fu
dina Ave. Finalize preparation for Invitational- softball tourney. S p.m.
tered will be notified of their kumoto; outfieldei*s, Sam Mat
30—Toronto.
Sth Annual Invitational
starting time. - Later applicants suo, Mel Tsuji and Ki Tanaka.
Softball Tourney. 1:30 p.m. Bellwoods
will follow after registered mem
Toronto will be decked out in
Park. Dance 8 p.m. at YMHA.
bers have teed off.
new sweaters and caps this year. 31—Toronto. Toronto Japanese Golf
Honest Ed's Slaughtered 29-5 in Semi-finals
Tourney Team Practice
Golf Club Tournament
Labor Day Weekend
EDMONTON.—Of the two top
Japanese golfers entered in the
Canadian Open that concluded on
Saturday only Haruyoshi Kobari
took away some money. His 276
total for 72 holes, nine strokes
off the pace, won him $218. He
was in 10th place behind Wes
Ellis who won $3,500 with his 267.
Koichi Ono, one of the Japa
nese pair that won the Canada
Cup last year, was out of the
money. Kobari is the professional
champion of Kanto, central Ja
pan.
The two will later play in the
1 B.C. Centennial tournament in
Vancouver.
KARACHI. Pakistan.—A Ja
panese mountain-climbing expe
dition sent word last Thursday it
has scaled 25,200-foot-high Choghalisa peak in the Karakoran
range. The heretofore unconquer
ed mountain in the northern
Jammu section of the Kashmir
is near the border of Sinkiang.
the. far northwest province of
Red China. It is also known as
Pride’s peak.
«
*
*
From
OSHIMA, Japan.—A
would-be-suicide, his love unre
quited, trudged to the top of Ja
pan’s lover’s leap—volcanic Mt.
Mihara—and promptly jumped
into the wrong crater.
Koichiro Wada, a 25-year-old
Tokyo merchant, plummeted all
of 16 feet and wound up with a
couple of scratches for his ef
forts, He had expected to end his
miseries with a 300-foot plunge
into a active crater.
Wada sat in the inactive crater
for two hours wondering what
bad happened, and then started
climbing out.
By this time a seven-man po
lice squad, alerted by the owner
of a mountain-side tea shop
where Wada left a suicide note,
spotted the frustrated young man
and hauled him out.
Wada’s family rushed to Oshi
ma and took him home but only
after he promised the police he
would forget his lost love and
start a.new life.
ACKNO IVLEDGEMENTS
wisco aluminum storm
screen and doors
j
I
Bus. HO. 5-0771
J
Res. PL. 5-6173
- I
The Now Canadian acknowledges with
thanks generous donations from the fol
lowing:
Mr. and Mrs. Yoshio Kanda of Toronto
on the occasion of winning Toronto JC
Centre raffle.
Mr. and Mrs. Senjiro Uyeda of Toron
to on the occasion of birth of grandson.
Dr. Yachiyo Yoneyama, D.D.S., of
Toronto, Ont.
Mr. and Mrs. M, Koyanagi of Hamil
ton, Ont., and Mr. and Mrs. K. Tsuyuki,
of Japan, on the occasion of son's and
daughter's marriage.
CALENDAR
Kobari Rates 10th in Canada Open
PAGE 7
G A NADIA N
CLASSIFIED
Tourney. 6:30 a.m. Rouge Hill Golf
Course. Also see September 1.
• —Toronto. Players Social at Buddhist
Church Hall. 7:30 p.m. 75 cents per.
Female Help Wanted
|
MAS NAKAO
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OPERATORS
experienced
on
Ladies
coats. Apply Irving Posluns Sportswear,
110 Spadina Ave., 6th floor. (Toronto).
SEPTEMBER
DRESS
operator,
experienced
only.
Apply Sherry Dress Ltd. 141 Spadina
Ave. (Toronto).
1—Toronto. ' Toronto
Japanese
Golf
Tourney. 6:30 a.m. Rouge Hill Golf
Course
6—Vancouver. Nisei 5-Pin Bowling be
gins at 7 p.m.
10—Montreal. Buddhist Church Bazaar.
12—Vancouver. Nisei 5-Pin Bowling Lea
gue Dance at Arlington Hall 9-1.
14—Vancouver. 10-Pin Bowling at Pen
der Alleys.
14—Toronto. Older Nisei Group meeting
at St. Andrew's Church. 3 p.m.
19—Toronto.
Toronto Young Buddhist
Society Dance at UNF Hall, begins
8:30 p.m.
YOUNG girl as dental assistant, apply
in writing to Dr. Akaye, 415 Bloor St.,
West, Toronto. State qualifications.
Rooms to Let
it is a good policv to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN S;
INSURANCE AGENTS [
464 Yonge Streot, Toronto
Phone WA. 1-3171
ONE to TWO rooms plus equipped
kitchen. Phone HO. 1-9866 after 7 p.m.
(Toronto).
TWO rooms with kitchen. Fully fur
nished. Garage optional.
Phone LE.
6-8759 (Toronto).
TWO unfurnished rooms with sink.
Dupont and Christie district.
Phone
LE. 2-7988 after 6 p.m. (Toronto).
Room and Board
ROOM and Board available for young
Niseis. Phone HO. 5-2697 (Toronto)
Wanted Hairdresser
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
RO. 9-0673*
j
|
For The Best Giller!!! Its NIKKA’S
"HIRATA" Single or Double Knot
I Ml OVERSEAS KM LTD.
|
SYNTHETIC LINES, TWINES. "NIKKA" FLOATS
I
217 Dunlevy Ave.
VANCOUVER 4, B.C. MU. 4-7623
Experienced hair dresser
for new shop. Bathurst and
Lawrence district. Good
working conditions. Apply
445 Spadina Ave., or phone
WA. 3-5541, Toronto.
Lucien C, Kurata
B,U1EIBTER and SOLICITOR
NOTARY RUBRIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
CAMERAS
Oscar's Photo Sports
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
Flat Roofing @ Shingling Q Eavestroughs 0 Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
T. Nishijima
—
TORONTO
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
CONSULT,
or
Bringing
KEN HORI
SOMEONE OVER?
Call, write or phone
lor free folders and
information
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
OX. 8-1121 '
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence; 14 Perivale Crescent, Scarboro
9A QUEEN ST. E.
(at Yonge)
TEL. EM. 3-3264
Watch Repair Shop
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
j
;
I
?
EQUIPPED WITH:
HEATER — TURN SIGNALS — LICENCE PLATES —
LEATHER UPHOLSTERY — TANK FULL OF GAS —
12 MONTHS WARRANTY
?
For friendly Service. ...
|
F. M. Moritsugu
t
ROger 2A408
Going to the
OLD COUNTRY?
Res.: RO. 7-3427
YONEMITSU
FOR THE LARGEST SELECTION
OF IMPORTED CARS
THE FAMOUS MORRIS "1000"
$1546
FISHING TACKLE
and
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
—
h
V
b
ONTARIO DISTRIBUTOR FOR MORRIS, WOLSELEY and MG
- DEALER FOR AUSTIN and AUSTIN-HEALEY
J
'
Page 8
PAGE 8
CANADIAN
THE NEW CANADIAN •a time, a place
Wednesday and Saturday of each week
Published oh
ar a medium of expression and news outlet
among those of fapanese origin in Canada
Wednesday, August 27,
7/ V^> 7'py7>H5^ ^.© tlfL i"
By CANDIDA
For each one there is a place
above others—most beloved—be
it for memories it recalls, or for
the sheer natural beauty of it.
Most such places are in natural,
surroundings where the
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont unspoilt
ocean meets the white whips of
Authorized as second class mail. Post Oftice Department, Ottawa
sands, where the wild blue of
sky and water harmonizes with
the green suspended between
heaven and earth, or where the
wide expanse of glowing fields
absorbs natural hormones from
the globular master gland.
I am sitting now on the dock
SAN FRANCISCO.—Canadian- couver, Honolulu, Manila, Tokyo,
jutting
into the profound water
born Dr. S. I. Hayakawa, inter Osaka—and perhaps Portland
of a northern lake.
The blue
nationally7 celebrated professor of and San Diego.
green
medium
marches
on in
semantics at San
Francisco
Flight time with jets would be waves breaking formation only
State College, added his endorse no problem.
when it batters the striated-grey
ment to a “world league,” with
The professor’s Northeastern columns rising on the shore from
the object of better understand league would be New York, Bos
ing among nations, in a letter to ton, Cleveland, Detroit, Philadel lower depths. Up and beyond the
Will Connolly, sports columnist phia, Pittsburgh, Montreal, Tor rocks, tall, gaunt trees rise, the
for the San Francisco Chronicle. onto and maybe San Juan be higher ones, bent eastward by the
“I believe you are quite right cause of Puerto Rico’s affinity persistent early day breezes.
Taking advantage of the warm,
in saying that Cuba, Mexico, for New York.-'
Puerto Rico, Venezuela, Argenti
His Central league would be sunny day, pleasure-boats cruise
na and Japan are important Winnipeg, Minneapolis, Chicago, along trailing water-skiers ex
sources of baseball material . . . Milwaukee, Kansas City, St. pertly, and some not so well, over
in the event of expansion of Louis, Dallas, Mexico City—and the wide expanse of smooth water
disturbed now and then by white
major ball . . . from reservoir’s add Denver and Monterey.
yet untapped,” Hayakawa wrote
The Southeastern league would sequinned streamers let free by
Connolly.
be Baltimore, Washington, At passing boats. A churning, and
“We should think in larger lanta, New Orleans, Houston, my attention is called to the spot
terms, now that the pattern of Caracas, Rio de Janeiro and Bue where a white-capped head bob- '
bles .waiting for the floating
big league baseball, frozen for nos Aires. Tack on Miami.
vehicle to circle aid.
half a century, has begun to be
Future ‘World Series’
. I, too, this afternoon, made a
radically
modified,
especially
His'conclusion: “When the day sinuous wake past the islands
with the advent of plane travel.”
Connolly, in discussing the let comes when World Series preli heavily green-laden, beyond nar
ter in his column last week, said: minary playoffs have to be done row straits with the wind comb
Professor Hayakawa envisions, in Caracas and Kansas City, while ing my hair and the spray sprink
10 or 20 years hence, all sorts the series itself is played off in ling my spirit—come freshened.
of majors that would really make New York, Toronto or Tokyo, I wave to the passengers in the
the “World Series” world.
then we shall have taken a big other boats, all jauntily dressed
step towards cultivating those in peaked or over-flowing hats
Transpacific League
The
shared enthusiasms which will and bright-fitting outfits.
For a starter, a Pacific league make the people of different na flag waving from its silver-me
which would embrace San Fran tions less suspicious and hostile tal pole angled on the stern flirts
cisco,. Los Angeles, Seattle, Van towards each other.”
with those flung high on white
picks on the shore.
The sun is sinking fast to west
ward; the tips of the trees cast
longing shadows. Large volumin
ous
clouds shift silently eastward
OTTAWA.—‘Hon. Ellen Fair Immigration Act as far as per
fulfilling
a portion of today’s
clough, Minister of Immigration, manent residence is considered.
forecast.
Soon
all will be tran
told the House of Commons on
“Misunderstandings
which
sient
blue-grey,
but then will the
Aug. 23 that Canada’s immigra have created difficulties in the
moon
drift,
sharing
her hoarded
tion policy is still under the ex past will be reduced by the de
day
’
s
treasure,
illuminating
the
tensive review started by the cision,” she said.
silent
water
and
the
silent
earth.
Conservative government after it
Mrs. Fairclough had told the
took office more than a year ag’o. J CCA and Chinese Canadian
The Minister said agreement Association delegates in June Race Riot in U.K.
within the department has been that because of many cases of
NOTTINGHAM, England.—■ A
reached on many problems but fraudulent entry through forged
brawl
last Sunday between Ne
solutions have not been presented passports, hei’ Department had
to cabinet for approval and there difficulty in administering' the groes and a white man and his
fore have not been put into ef Asian portion of the Immigration wife- outside a pub led to one of
the worst racial clashes recorded
fect.
Act.
in Britain. A fight with knives,
No decision—if any—has been
The government’s decision on
announced
on
the
National illegal entrants will not likely razors, and clubs, involving about
JCCA’s . immigration brief which affect Japanese presently living -00 whites and Negroes develop
ed and went on for 90 minutes
pointed
out
the
restrictions in Canada.
before police restored order.
against relatives of Japanese
Canadians wishing to enter Can
ada. The National JCCA had met
with Mrs. Fairclough on June 20
on this problem.
She said further she was not
satisfied with general policy. “If
I were,” she added, “I would not
TOKYO.—The Foreign Office P.an®se and more than 30 spe
have been taking- part in the is planning to make positive ef cializing
in studies of Japan.
various discussions and investi- forts to facilitate the teaching of
A similar request has come
gations.”
the Japanese language abroad in
from
the Philippine Women’s
response to increasing requests
Illegal Entry
University.
Sydney University of
from many countries for assist
Australia, reopening its course
One major decision which she ance in this respect.
.Japan next March, Warsaw
announced was the individual re
The ministry held a roundview of more than 700 applica table meeting of noted scholars University of Poland and Ankara
tions the department has from concerned with teaching Japa Unix ei sity of Turkey are also
non-immigrants who, after en nese to obtain their views and said_ desirous of securing, the
tering- Canada by one means or suggestions on what it hopes to service of Japanese teachers in
their projected courses of the
another, had decided to seek per do.
manent residence. The decision
According to reports received same kind. Cambodia is inviting
will amount to an amnesty for by the ministry from its over some Japanese instructors for its
many living- here illegally.
seas agencies, study of the Ja secondary schools.
Most applications" are from panese language is becoming in
Demands for Japanese-lanpeople who came to Canada osten creasingly popular abroad along guage texbooks are also increassibly as visitors and decided to wlth growing interest in Japa ^ag. In about two years up to
last June, the ministrv distribut
stay. ~ Many of them are from nese art and culture.
ed
some 2,800 such books abroad.
countries where, if they applied
The University of British Co
for an immigrant visa to Canada, lumbia in Canada, whose faculty This, however, still falls far
they would have been refused. includes scholars familiar with or short of demands.
Applications by those now living friendly to Japan, is expanding
here must be made before March its Department of Asian Studies.
1, 1959.
Some Japanese teachers are
Mrs. Fairclough said that if therefore required for its pro
the review shows the case has gram.
inerit and the applicant can be
The Free University of West
absorbed into the economy, con- Berlin has recently asked- the
sideiation will be given to recom ministry to send a few language
109 Bloor St. W., Toronto, Ont.
mending to the cabinet that the teachers to take cliarge of more
applicant- be exmpted from the than 10 students majoring in Ja- I Teh WA. 3-9715—Wa. 3-9484
T. UMEZUKI, Publisher
KEN MORI............. .....Japanese Section Editor & Advertising
JERRY KUTSUKAKE-- ------ --- -------- English Section Editor
Four Canadian Cities in Major ’World League'
Proposal as Endorsed By Semanticist Hayakawa
rs^owwsumi^i^ ci 5c
$ ^^W'm^©^'^! b 1-^ b /L0^) ^ ^) ■$.
#WK (^'H ,#10# EL^4f
LU <.
LlP^ ^75 ^^IWWfv^^tL #p ^
IMMIGRATION POLICY STILL 'UNDER REVIEW’
Foreign Office to Assist in Teaching Japanese
Abroad in Response to Request for Instructors
FOUR SEASONS
TRAVEL
JUST OUT! A new Japanese and English Lan
guage folder that contains full information on
planning your trip to Japan. Fares, accommoda
tions and other details are fully covered to help
you plan a President Liner vacation that will be
every bit as memorable and pleasant as the visit
itself. If you have not received this folder by mail,
please ask your Travel Agent for your free copy.
INDIVIDUAL ADULT FARES TO JAPAN
SS PRESIDENT CLEVELAND » SS PRESIDENT WILSON
First Class
Economy Tourist Class
1 way, from $510
1 way, from $345*
Round-Trip, from $918
Round-Trip, from $690*
*(4 to 8 berth family-style rooms, iess for dormitory accommodations.)
C O IJ F O ^ —-------Mr. Marvin T. Uratsu
District Japanese Traffic Manager .
.American President Lines
301 California Street
San Francisco 4, California
Please send me your new “Japan” folder.
Nam e
Address
__________________________________________________ _
____________________________________
vity__________ ____________________________________ _
Sen'icH Japan since ’ P^Y
29 BROADWAY, NEW YORK 6, N.Y.
9 Digby 4-3260
CANADIAN
THE NEW CANADIAN •a time, a place
Wednesday and Saturday of each week
Published oh
ar a medium of expression and news outlet
among those of fapanese origin in Canada
Wednesday, August 27,
7/ V^> 7'py7>H5^ ^.© tlfL i"
By CANDIDA
For each one there is a place
above others—most beloved—be
it for memories it recalls, or for
the sheer natural beauty of it.
Most such places are in natural,
surroundings where the
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont unspoilt
ocean meets the white whips of
Authorized as second class mail. Post Oftice Department, Ottawa
sands, where the wild blue of
sky and water harmonizes with
the green suspended between
heaven and earth, or where the
wide expanse of glowing fields
absorbs natural hormones from
the globular master gland.
I am sitting now on the dock
SAN FRANCISCO.—Canadian- couver, Honolulu, Manila, Tokyo,
jutting
into the profound water
born Dr. S. I. Hayakawa, inter Osaka—and perhaps Portland
of a northern lake.
The blue
nationally7 celebrated professor of and San Diego.
green
medium
marches
on in
semantics at San
Francisco
Flight time with jets would be waves breaking formation only
State College, added his endorse no problem.
when it batters the striated-grey
ment to a “world league,” with
The professor’s Northeastern columns rising on the shore from
the object of better understand league would be New York, Bos
ing among nations, in a letter to ton, Cleveland, Detroit, Philadel lower depths. Up and beyond the
Will Connolly, sports columnist phia, Pittsburgh, Montreal, Tor rocks, tall, gaunt trees rise, the
for the San Francisco Chronicle. onto and maybe San Juan be higher ones, bent eastward by the
“I believe you are quite right cause of Puerto Rico’s affinity persistent early day breezes.
Taking advantage of the warm,
in saying that Cuba, Mexico, for New York.-'
Puerto Rico, Venezuela, Argenti
His Central league would be sunny day, pleasure-boats cruise
na and Japan are important Winnipeg, Minneapolis, Chicago, along trailing water-skiers ex
sources of baseball material . . . Milwaukee, Kansas City, St. pertly, and some not so well, over
in the event of expansion of Louis, Dallas, Mexico City—and the wide expanse of smooth water
disturbed now and then by white
major ball . . . from reservoir’s add Denver and Monterey.
yet untapped,” Hayakawa wrote
The Southeastern league would sequinned streamers let free by
Connolly.
be Baltimore, Washington, At passing boats. A churning, and
“We should think in larger lanta, New Orleans, Houston, my attention is called to the spot
terms, now that the pattern of Caracas, Rio de Janeiro and Bue where a white-capped head bob- '
bles .waiting for the floating
big league baseball, frozen for nos Aires. Tack on Miami.
vehicle to circle aid.
half a century, has begun to be
Future ‘World Series’
. I, too, this afternoon, made a
radically
modified,
especially
His'conclusion: “When the day sinuous wake past the islands
with the advent of plane travel.”
Connolly, in discussing the let comes when World Series preli heavily green-laden, beyond nar
ter in his column last week, said: minary playoffs have to be done row straits with the wind comb
Professor Hayakawa envisions, in Caracas and Kansas City, while ing my hair and the spray sprink
10 or 20 years hence, all sorts the series itself is played off in ling my spirit—come freshened.
of majors that would really make New York, Toronto or Tokyo, I wave to the passengers in the
the “World Series” world.
then we shall have taken a big other boats, all jauntily dressed
step towards cultivating those in peaked or over-flowing hats
Transpacific League
The
shared enthusiasms which will and bright-fitting outfits.
For a starter, a Pacific league make the people of different na flag waving from its silver-me
which would embrace San Fran tions less suspicious and hostile tal pole angled on the stern flirts
cisco,. Los Angeles, Seattle, Van towards each other.”
with those flung high on white
picks on the shore.
The sun is sinking fast to west
ward; the tips of the trees cast
longing shadows. Large volumin
ous
clouds shift silently eastward
OTTAWA.—‘Hon. Ellen Fair Immigration Act as far as per
fulfilling
a portion of today’s
clough, Minister of Immigration, manent residence is considered.
forecast.
Soon
all will be tran
told the House of Commons on
“Misunderstandings
which
sient
blue-grey,
but then will the
Aug. 23 that Canada’s immigra have created difficulties in the
moon
drift,
sharing
her hoarded
tion policy is still under the ex past will be reduced by the de
day
’
s
treasure,
illuminating
the
tensive review started by the cision,” she said.
silent
water
and
the
silent
earth.
Conservative government after it
Mrs. Fairclough had told the
took office more than a year ag’o. J CCA and Chinese Canadian
The Minister said agreement Association delegates in June Race Riot in U.K.
within the department has been that because of many cases of
NOTTINGHAM, England.—■ A
reached on many problems but fraudulent entry through forged
brawl
last Sunday between Ne
solutions have not been presented passports, hei’ Department had
to cabinet for approval and there difficulty in administering' the groes and a white man and his
fore have not been put into ef Asian portion of the Immigration wife- outside a pub led to one of
the worst racial clashes recorded
fect.
Act.
in Britain. A fight with knives,
No decision—if any—has been
The government’s decision on
announced
on
the
National illegal entrants will not likely razors, and clubs, involving about
JCCA’s . immigration brief which affect Japanese presently living -00 whites and Negroes develop
ed and went on for 90 minutes
pointed
out
the
restrictions in Canada.
before police restored order.
against relatives of Japanese
Canadians wishing to enter Can
ada. The National JCCA had met
with Mrs. Fairclough on June 20
on this problem.
She said further she was not
satisfied with general policy. “If
I were,” she added, “I would not
TOKYO.—The Foreign Office P.an®se and more than 30 spe
have been taking- part in the is planning to make positive ef cializing
in studies of Japan.
various discussions and investi- forts to facilitate the teaching of
A similar request has come
gations.”
the Japanese language abroad in
from
the Philippine Women’s
response to increasing requests
Illegal Entry
University.
Sydney University of
from many countries for assist
Australia, reopening its course
One major decision which she ance in this respect.
.Japan next March, Warsaw
announced was the individual re
The ministry held a roundview of more than 700 applica table meeting of noted scholars University of Poland and Ankara
tions the department has from concerned with teaching Japa Unix ei sity of Turkey are also
non-immigrants who, after en nese to obtain their views and said_ desirous of securing, the
tering- Canada by one means or suggestions on what it hopes to service of Japanese teachers in
their projected courses of the
another, had decided to seek per do.
manent residence. The decision
According to reports received same kind. Cambodia is inviting
will amount to an amnesty for by the ministry from its over some Japanese instructors for its
many living- here illegally.
seas agencies, study of the Ja secondary schools.
Most applications" are from panese language is becoming in
Demands for Japanese-lanpeople who came to Canada osten creasingly popular abroad along guage texbooks are also increassibly as visitors and decided to wlth growing interest in Japa ^ag. In about two years up to
last June, the ministrv distribut
stay. ~ Many of them are from nese art and culture.
ed
some 2,800 such books abroad.
countries where, if they applied
The University of British Co
for an immigrant visa to Canada, lumbia in Canada, whose faculty This, however, still falls far
they would have been refused. includes scholars familiar with or short of demands.
Applications by those now living friendly to Japan, is expanding
here must be made before March its Department of Asian Studies.
1, 1959.
Some Japanese teachers are
Mrs. Fairclough said that if therefore required for its pro
the review shows the case has gram.
inerit and the applicant can be
The Free University of West
absorbed into the economy, con- Berlin has recently asked- the
sideiation will be given to recom ministry to send a few language
109 Bloor St. W., Toronto, Ont.
mending to the cabinet that the teachers to take cliarge of more
applicant- be exmpted from the than 10 students majoring in Ja- I Teh WA. 3-9715—Wa. 3-9484
T. UMEZUKI, Publisher
KEN MORI............. .....Japanese Section Editor & Advertising
JERRY KUTSUKAKE-- ------ --- -------- English Section Editor
Four Canadian Cities in Major ’World League'
Proposal as Endorsed By Semanticist Hayakawa
rs^owwsumi^i^ ci 5c
$ ^^W'm^©^'^! b 1-^ b /L0^) ^ ^) ■$.
#WK (^'H ,#10# EL^4f
LU <.
LlP^ ^75 ^^IWWfv^^tL #p ^
IMMIGRATION POLICY STILL 'UNDER REVIEW’
Foreign Office to Assist in Teaching Japanese
Abroad in Response to Request for Instructors
FOUR SEASONS
TRAVEL
JUST OUT! A new Japanese and English Lan
guage folder that contains full information on
planning your trip to Japan. Fares, accommoda
tions and other details are fully covered to help
you plan a President Liner vacation that will be
every bit as memorable and pleasant as the visit
itself. If you have not received this folder by mail,
please ask your Travel Agent for your free copy.
INDIVIDUAL ADULT FARES TO JAPAN
SS PRESIDENT CLEVELAND » SS PRESIDENT WILSON
First Class
Economy Tourist Class
1 way, from $510
1 way, from $345*
Round-Trip, from $918
Round-Trip, from $690*
*(4 to 8 berth family-style rooms, iess for dormitory accommodations.)
C O IJ F O ^ —-------Mr. Marvin T. Uratsu
District Japanese Traffic Manager .
.American President Lines
301 California Street
San Francisco 4, California
Please send me your new “Japan” folder.
Nam e
Address
__________________________________________________ _
____________________________________
vity__________ ____________________________________ _
Sen'icH Japan since ’ P^Y
29 BROADWAY, NEW YORK 6, N.Y.
9 Digby 4-3260