Page 1
a
An Independent Organ for Canadians of Japane
HAMILTONIAN
GETS
-I
GIFT FROM JAPAN
3
a
li hs
By HIDE SHIMIZU
Tokyo
4 The
International
Sunday
8 llfM^V
I School Conference with its eight
f UmGOA
* dax s full of intensely packed pro
grams is now over. The time has
Comments ranged from im- quence of different colors as they
V fldwn bv so quickly that it seems pressive and entrancing*' to
burst.
almost like a dream. Still, in all appointing” as a large number of
The entire show took about one
the innumerable assemblies that Issei and Nisei were among a hour and it may have been that it
I have attended during my life, huge crowd that saw the $10100 was overly drawn out. The crew
1 *
this has been the most satisfying. Japanese fireworks display at the was working under a disadvant
How wonderful it .has been to Canadian National Exhibition in age as the location was changed
exchange idea's and experiences, Toronto last Friday.
at the last minute to land instead
to
learn
of
different
problems.
The
big
disappointment
was
of the barges in the CNE water
*1
i To a lay member such as myself, that the crowd did not see the front where the nightly fireworks
it was a privilege to meet and “Niagara Falls” display, which are fired.
hear outstanding leaders in the was to be the climax of the show.
The fireworks were manufac
world Church, the best of each This went off prematurely, half tured by the Marutamaya Ogatnation in the educational and in smoke, earlier in the evening. su Fireworks Co. Ltd. of Tokyo
social welfare departments. And
The display,however, was con and weighed a ton and a half.
most revealing of all was the fact sidered by many to be unique,
that basic problems are the same particularly the manner in which
i everywhere—Canada, Phillipines,
the fireworks changed into a se- Some Still Think
or anv other country in the world.
Japan Won War
I did not learn what has hap
pened to Esperanto, but English
By Rev. G. G. NAKAYAMA
seems to be the basic accepted
ARIANSA.—This small and
language now. And one of the
isolated
district in interior Bra
amazing discoveries was to see
zil
was
the
first area of settle
and hear such fluent interpreting
ment
by
Japanese
immigrants.
of English into Japanese, and
Young contemporary architects
A
vast,
virgin
forest
was cut
vice-versa—ex tempore, if you have been injected with new vi
down
by
the
settlers
when
they
please. To Westerners, however, gor and ambition as the result
set
foot
here,
but
because
of
lack
this was an especially gruelling - of the appearance ’ of Raymond
were
of
foresight,
all
ordeal—listening day in and day Moriyama’s Japanese Canadian
out every day to continuous in Centre designs in a professional cut down and the land abused.
This hastv action resulted in re
terpreting.
trade magazine.
The consolidated' Japan choir
The unique aspects of the Cen ducing the value of the land for
of some 500 voices singing hear tre, presented in a recent issue agriculture.
Of the original 800 fa milies,
tily was also a great source of of The Canadian Architect, drew
inspiration and encouragement. critical praise from many archi there are less than 400 families
Their training has been splendid, tects, especially from those just living here. They are la
and bodes much for the future of settling’ down in the difficult gaged in the cultivation
cotton, rice, and silkworms.
choral music in Japan. The mass profession.
Many of the Japanese living’
i assemblies each evening at the
After viewing Mr. Moriyama's
here
are large plantation owners.
Tokvo Arena, seating some 11,- designs in the magazine, many of
Shungoro
Wako, for example,
000, had the services of this choir the young architects have apowns
40,000
arcares (one arcane
proached him for uidance and
regularly.
The
is
five
si
Perhaps the greatest rally was advice.
total
land
owned
by
the
Japanese
“If you could turn out designs
that of the Sunday School child
like
these, there’s always hope here is 100,000 arcares. On the
ren, some 6,500 representing Ja
pan from north to south, all' don for us!” was the tone of the com huge, empty lands, some of the
who are not farmers,
ning turquoise scarfs. They creat ments voiced by novices of the Japanese
poultry
raise
cattle
ed a moving sight.
And their profession.
and
pigs.
They felt it to be an excellent
Association wanted to comment-*That this area is isolated is
indication
of their chances in the
orate this special occasion by pre
manifested
by the fact that there
senting gifts, one of which was architectural field that Mr. Mo is no electricity. And one of the
given to the youngest delegate, riyama’s original designs were most amazing things I have met
Gerald White, of Hamilton. Ima accepted alike by established in my travels through these re
gine it, their gift to a Canadian architects and the public.
“It speaks well for creative mote interior areas is the notion
who comes from a land of plenty.
that Japan had won World War
‘ Charity case”, scoffed one of ability in the profession,” they II.
V
agreed.
our number in jest.
4
i
I
;
$
Toronto Finally Toppled
Chatham Wins Softball Taamer
By LIZZ
T^e JCCA International Softball tournament this year has
pioxided the best entertainment
since it started eight years ago.
This is due to the fact that the
teams that entered this year have
improved by 100 percent over the
few years.
3
£
3
$
3
5
§
a
’
;
[
|
|
SATURDAY
Hamilton, led by Kelly Kaxvamoto. downed Detroit 8-0. Kelly
exploded in the fifth and sixth
minng with a double and triple
to account for three of the eight
luns. The only other extra base
hit of the game was banged out
bx the Detroit pitcher Ed Ushiro.
Joe Masuda of Chatham captuied a four-hitter, 2-1, from Ike
Maxeda of Chicago, with Don
^akabayashi
collecting
two
singles and driving in. the winfting run in the ninth inning.
[
I
|
|
SUNDAY
Ed Ushiro pitched a one-hitter at Chicago’s Nakamura in
the consolation game. Emo Men
doza who banged a home iun
xvith one man aboard drove in
two runs to win the game for
Chicago 2-0.
.
i
Toronto, the defending cnampions of the last five years, xxeie
limited to six hits as they xx ent
down to Chatham 9-4. Jeep Sem
was in command all the xvay as
he receix’ed help from Geoige
Nishizaki who got three safeties
and was responsible for txvo runs.
Ethel Tateishi of the Old
Timers had Accurettes m tub
control xvith a one-all tie in the
exhibition girls softball game.
The Old-Timers had the bashes
loaded xvith one away and the
top half of the batting order
coming -up when the game was
called on account of ram.
CHAMPIONSHIP GAME
Jeep Seki stopped an Sth inn
ing rally to doxxm Hamilton 1- '
in the championship game. Don
Wakabayashi was the big hitter
for Chatham xvith a triple and
homer. Tim Oikawa of Hamilton
banged out txvo doubles and a
single to end up xvith a .62d bat
ting average for the series.
Jeep Seki wlio has been noted
to be wild was Teally “or.” this
year as he helped his team beat
Toronto by 'going the full seven
innings and did txvo relief jobs
to bring’ the Challenge trophy to
Chatham for the first time and
also picked up for himself the
Most Valuable.Player Award. Joe
Masuda, the other pitcher for
Chatham, pitched a 3-hitter at
Detroit and a 8-hitter at Hamil
ton in the final game.
Detroit, xx’hich was a nexx- entrv this year, although they had
only nine players, came up xvith
txvo good games in losing to
Hamilton and Chicago. Pitcher
Ed Ushiro threxv a 8-hitter at
Hamilton and a one-hitter at
Chicago and also collected txvo of
the fix-e hits the team received
in both games. Kaz Ishii xvho
threxv three-hit ball against De
troit was holding his own against
Chatham wh^n he seemed to tire
and went all the xvay as there
xvas no help for him on the bench.
(Details in Saturday’s issue).
SALT LAKE CITY. — The
highly controversial question of
the . Japanese American Citizens
League’s position on internation
al affairs heralded as one of the
“hottest” issues in recent years
concluded in delegates to the 15th
Biennial JACL convention, Aug-.
22-25.
affirming
the
policy
adopted in 1954.
The 1954 policy abstains the
JACL from engaging in interna
tional relations except in case
where the welfare of Japanese
Americans is directly affected.
The JACL stand on interna
tional affairs was looked on with
considerable interest by national
officials of the Japanese Cana
dian Citizens Association here.
National JCCA president Edward
Ide. for example, feels that a na
tional convention in the spring
of 1959 is imperative with an eye
towards review and revision of
the present, constitution. A policy
on future Japan-Canada relations
will no doubt be one of the issues
should the conference be held.
Debate on the position that the
JACL should take on interna
tional relations revealed that in
spite of apparent differences of
opinion, there was actually unanimitv is to how this particular
subject should be treated.
Committee Set Up
With the affirmation of the
1954 policy, a committee will be
set up to study problems that
arise from time to time that may
concern the welfare of persons
of Japanese ancestry in the U.S.
It was believed that this new
approach would enable the JACL
to consider all necessary action
on an issue-to-issue basis in such
a manner as to enable the organi
zation to better contribute to the
welfare of Japanese Americans
and the maintenance and encouragement of friendlv relations
with Janam
The policy
amended to
read:
“. . . because we cannot foresee
the nature of major questions
which may arise in the field of
international relations which di
rectly affect the welfare of per
sons of Japanese ancestry in the
United States, each such ques
tion or matter, as it arises,
should be studied and acted upon
individually.”
“JACL does recognize however,
that many of its members have,
a special interest and competence
in Japanese American relations.
JACL urges such members to
freely demonstrate their special
concerns by participating as in
dividuals in programs and pro
jects that are calculated to im
prove Japanese. American rela
tions.
“Moreover, JACL believes that
its members have a legitimate
interest in the so-called cultural
heritage of Japan, the ancestral
land of most of its members, and
that efforts to explain this cul
tural heritage is a worthy contri
bution- to the culture of this na
tion.”
About 600 delegates ‘and boosters from all over the
vened at the Salt Lake City convention to discuss the problems
Roy
confronting the J ACL
Nishikawa, national president,
opened the proceedings with a
speech on the convention theme,
He
The Past
stressed the idea that the great
est work of the JACL lies ahead
of it, not behind it.
Some of the highlights of the
four-day convention were special
national recognitions, “Nisei of
the Biennium” awards, oratorical
contests and essay awards, and
social events.
Independent Group
Meanwhile, a new national Ja
panese American group, to be
known as The American Commit
tee on Japan, separate from the
National JACL organization, was
organized. The group is under
the chairmanship of Saburo Kido,
wartime national JACL president,
with the aim of bringing about
closer ties between the United
States and Japan.
In the committee are Mike Ma
saoka, Washington JACL repre
sentative, who spearheaded the
current movement to change
JACL policy. Kido, on the other
hand, had maintained that the
JACL should continue to retain
the policy of non-involvement.
Active memberships are limit
ed to Americans who are vitally
concerned that Japan remain an
effective, democratic ally in the
“community of free nations.”
GRAVE MARKERS IN CUMBERLAND ALL FALLEN
OR PUSHED DOWN SAY VISITING MINISTERS
CUMBERLAND, B.C. — The
largest cemetery for Japanese in
Vancouver Island in Cumberland
has fallen into a state of wild
disrepair according to R. Okano
of
the
Vancouver
Buddhist
Church xvho made a tour of Ja
panese cemeteries on Aug. 19-20.
He waS accompanied by Rev. S.
Ikuta and his son, Rev. K. Ikuta.
In xvriting to The Nexx- Cana
dian, Okano stated that all the
Japanese tomb stones in the Cum
berland cemetery have either fal
len doxvn or have been pushed
down by somebody. The cemetery
is completely covered by xvoods
and pine trees, and the only
standing marker is a cenotaph
for the Japanese people. There
have been no nexx’ tomb stones
erected since the war.
Okano xvrites further that it is
impossible to repair those stones
which have fallen doxvn. He sug
gests that the area should at
least be cleared and a common
tomb stone be placed in the centre. Suggestions from former Ja
panese residents of Cumberland
and Royston should be made.
Before the war, the residents
of the area had alxvays held an
annual O-Bon Festival at the
Royston Buddhist Church in com
memoration of the dead.
In Port Alberni, almost all of
the Japanese tomb markers,
which have been constructed out
of xvood, are noxv unrecognizable
except for one erected after the
war. The cemetery is noxx- cover
ed by woods and shows complete
lack of care.
In Duncan and Victoria, hoxvever, care has been taken over
the Japanese tomb stones, and
they stand neat and clean. In
both cities, the markers stand
among tomb stones for Occiden
tals.
Among the tomb stones in Victoria that Okano note xvas one
for Yahiro Yamauchi who died at
33 years of age in 1895. Indeed,
Victoria’s cemetery marks many
of the last resting places of the
early settlers who first came to
Canada through Victoria.
The group was unable to find
the Japanese cemetery in Nanai
mo.
An Independent Organ for Canadians of Japane
HAMILTONIAN
GETS
-I
GIFT FROM JAPAN
3
a
li hs
By HIDE SHIMIZU
Tokyo
4 The
International
Sunday
8 llfM^V
I School Conference with its eight
f UmGOA
* dax s full of intensely packed pro
grams is now over. The time has
Comments ranged from im- quence of different colors as they
V fldwn bv so quickly that it seems pressive and entrancing*' to
burst.
almost like a dream. Still, in all appointing” as a large number of
The entire show took about one
the innumerable assemblies that Issei and Nisei were among a hour and it may have been that it
I have attended during my life, huge crowd that saw the $10100 was overly drawn out. The crew
1 *
this has been the most satisfying. Japanese fireworks display at the was working under a disadvant
How wonderful it .has been to Canadian National Exhibition in age as the location was changed
exchange idea's and experiences, Toronto last Friday.
at the last minute to land instead
to
learn
of
different
problems.
The
big
disappointment
was
of the barges in the CNE water
*1
i To a lay member such as myself, that the crowd did not see the front where the nightly fireworks
it was a privilege to meet and “Niagara Falls” display, which are fired.
hear outstanding leaders in the was to be the climax of the show.
The fireworks were manufac
world Church, the best of each This went off prematurely, half tured by the Marutamaya Ogatnation in the educational and in smoke, earlier in the evening. su Fireworks Co. Ltd. of Tokyo
social welfare departments. And
The display,however, was con and weighed a ton and a half.
most revealing of all was the fact sidered by many to be unique,
that basic problems are the same particularly the manner in which
i everywhere—Canada, Phillipines,
the fireworks changed into a se- Some Still Think
or anv other country in the world.
Japan Won War
I did not learn what has hap
pened to Esperanto, but English
By Rev. G. G. NAKAYAMA
seems to be the basic accepted
ARIANSA.—This small and
language now. And one of the
isolated
district in interior Bra
amazing discoveries was to see
zil
was
the
first area of settle
and hear such fluent interpreting
ment
by
Japanese
immigrants.
of English into Japanese, and
Young contemporary architects
A
vast,
virgin
forest
was cut
vice-versa—ex tempore, if you have been injected with new vi
down
by
the
settlers
when
they
please. To Westerners, however, gor and ambition as the result
set
foot
here,
but
because
of
lack
this was an especially gruelling - of the appearance ’ of Raymond
were
of
foresight,
all
ordeal—listening day in and day Moriyama’s Japanese Canadian
out every day to continuous in Centre designs in a professional cut down and the land abused.
This hastv action resulted in re
terpreting.
trade magazine.
The consolidated' Japan choir
The unique aspects of the Cen ducing the value of the land for
of some 500 voices singing hear tre, presented in a recent issue agriculture.
Of the original 800 fa milies,
tily was also a great source of of The Canadian Architect, drew
inspiration and encouragement. critical praise from many archi there are less than 400 families
Their training has been splendid, tects, especially from those just living here. They are la
and bodes much for the future of settling’ down in the difficult gaged in the cultivation
cotton, rice, and silkworms.
choral music in Japan. The mass profession.
Many of the Japanese living’
i assemblies each evening at the
After viewing Mr. Moriyama's
here
are large plantation owners.
Tokvo Arena, seating some 11,- designs in the magazine, many of
Shungoro
Wako, for example,
000, had the services of this choir the young architects have apowns
40,000
arcares (one arcane
proached him for uidance and
regularly.
The
is
five
si
Perhaps the greatest rally was advice.
total
land
owned
by
the
Japanese
“If you could turn out designs
that of the Sunday School child
like
these, there’s always hope here is 100,000 arcares. On the
ren, some 6,500 representing Ja
pan from north to south, all' don for us!” was the tone of the com huge, empty lands, some of the
who are not farmers,
ning turquoise scarfs. They creat ments voiced by novices of the Japanese
poultry
raise
cattle
ed a moving sight.
And their profession.
and
pigs.
They felt it to be an excellent
Association wanted to comment-*That this area is isolated is
indication
of their chances in the
orate this special occasion by pre
manifested
by the fact that there
senting gifts, one of which was architectural field that Mr. Mo is no electricity. And one of the
given to the youngest delegate, riyama’s original designs were most amazing things I have met
Gerald White, of Hamilton. Ima accepted alike by established in my travels through these re
gine it, their gift to a Canadian architects and the public.
“It speaks well for creative mote interior areas is the notion
who comes from a land of plenty.
that Japan had won World War
‘ Charity case”, scoffed one of ability in the profession,” they II.
V
agreed.
our number in jest.
4
i
I
;
$
Toronto Finally Toppled
Chatham Wins Softball Taamer
By LIZZ
T^e JCCA International Softball tournament this year has
pioxided the best entertainment
since it started eight years ago.
This is due to the fact that the
teams that entered this year have
improved by 100 percent over the
few years.
3
£
3
$
3
5
§
a
’
;
[
|
|
SATURDAY
Hamilton, led by Kelly Kaxvamoto. downed Detroit 8-0. Kelly
exploded in the fifth and sixth
minng with a double and triple
to account for three of the eight
luns. The only other extra base
hit of the game was banged out
bx the Detroit pitcher Ed Ushiro.
Joe Masuda of Chatham captuied a four-hitter, 2-1, from Ike
Maxeda of Chicago, with Don
^akabayashi
collecting
two
singles and driving in. the winfting run in the ninth inning.
[
I
|
|
SUNDAY
Ed Ushiro pitched a one-hitter at Chicago’s Nakamura in
the consolation game. Emo Men
doza who banged a home iun
xvith one man aboard drove in
two runs to win the game for
Chicago 2-0.
.
i
Toronto, the defending cnampions of the last five years, xxeie
limited to six hits as they xx ent
down to Chatham 9-4. Jeep Sem
was in command all the xvay as
he receix’ed help from Geoige
Nishizaki who got three safeties
and was responsible for txvo runs.
Ethel Tateishi of the Old
Timers had Accurettes m tub
control xvith a one-all tie in the
exhibition girls softball game.
The Old-Timers had the bashes
loaded xvith one away and the
top half of the batting order
coming -up when the game was
called on account of ram.
CHAMPIONSHIP GAME
Jeep Seki stopped an Sth inn
ing rally to doxxm Hamilton 1- '
in the championship game. Don
Wakabayashi was the big hitter
for Chatham xvith a triple and
homer. Tim Oikawa of Hamilton
banged out txvo doubles and a
single to end up xvith a .62d bat
ting average for the series.
Jeep Seki wlio has been noted
to be wild was Teally “or.” this
year as he helped his team beat
Toronto by 'going the full seven
innings and did txvo relief jobs
to bring’ the Challenge trophy to
Chatham for the first time and
also picked up for himself the
Most Valuable.Player Award. Joe
Masuda, the other pitcher for
Chatham, pitched a 3-hitter at
Detroit and a 8-hitter at Hamil
ton in the final game.
Detroit, xx’hich was a nexx- entrv this year, although they had
only nine players, came up xvith
txvo good games in losing to
Hamilton and Chicago. Pitcher
Ed Ushiro threxv a 8-hitter at
Hamilton and a one-hitter at
Chicago and also collected txvo of
the fix-e hits the team received
in both games. Kaz Ishii xvho
threxv three-hit ball against De
troit was holding his own against
Chatham wh^n he seemed to tire
and went all the xvay as there
xvas no help for him on the bench.
(Details in Saturday’s issue).
SALT LAKE CITY. — The
highly controversial question of
the . Japanese American Citizens
League’s position on internation
al affairs heralded as one of the
“hottest” issues in recent years
concluded in delegates to the 15th
Biennial JACL convention, Aug-.
22-25.
affirming
the
policy
adopted in 1954.
The 1954 policy abstains the
JACL from engaging in interna
tional relations except in case
where the welfare of Japanese
Americans is directly affected.
The JACL stand on interna
tional affairs was looked on with
considerable interest by national
officials of the Japanese Cana
dian Citizens Association here.
National JCCA president Edward
Ide. for example, feels that a na
tional convention in the spring
of 1959 is imperative with an eye
towards review and revision of
the present, constitution. A policy
on future Japan-Canada relations
will no doubt be one of the issues
should the conference be held.
Debate on the position that the
JACL should take on interna
tional relations revealed that in
spite of apparent differences of
opinion, there was actually unanimitv is to how this particular
subject should be treated.
Committee Set Up
With the affirmation of the
1954 policy, a committee will be
set up to study problems that
arise from time to time that may
concern the welfare of persons
of Japanese ancestry in the U.S.
It was believed that this new
approach would enable the JACL
to consider all necessary action
on an issue-to-issue basis in such
a manner as to enable the organi
zation to better contribute to the
welfare of Japanese Americans
and the maintenance and encouragement of friendlv relations
with Janam
The policy
amended to
read:
“. . . because we cannot foresee
the nature of major questions
which may arise in the field of
international relations which di
rectly affect the welfare of per
sons of Japanese ancestry in the
United States, each such ques
tion or matter, as it arises,
should be studied and acted upon
individually.”
“JACL does recognize however,
that many of its members have,
a special interest and competence
in Japanese American relations.
JACL urges such members to
freely demonstrate their special
concerns by participating as in
dividuals in programs and pro
jects that are calculated to im
prove Japanese. American rela
tions.
“Moreover, JACL believes that
its members have a legitimate
interest in the so-called cultural
heritage of Japan, the ancestral
land of most of its members, and
that efforts to explain this cul
tural heritage is a worthy contri
bution- to the culture of this na
tion.”
About 600 delegates ‘and boosters from all over the
vened at the Salt Lake City convention to discuss the problems
Roy
confronting the J ACL
Nishikawa, national president,
opened the proceedings with a
speech on the convention theme,
He
The Past
stressed the idea that the great
est work of the JACL lies ahead
of it, not behind it.
Some of the highlights of the
four-day convention were special
national recognitions, “Nisei of
the Biennium” awards, oratorical
contests and essay awards, and
social events.
Independent Group
Meanwhile, a new national Ja
panese American group, to be
known as The American Commit
tee on Japan, separate from the
National JACL organization, was
organized. The group is under
the chairmanship of Saburo Kido,
wartime national JACL president,
with the aim of bringing about
closer ties between the United
States and Japan.
In the committee are Mike Ma
saoka, Washington JACL repre
sentative, who spearheaded the
current movement to change
JACL policy. Kido, on the other
hand, had maintained that the
JACL should continue to retain
the policy of non-involvement.
Active memberships are limit
ed to Americans who are vitally
concerned that Japan remain an
effective, democratic ally in the
“community of free nations.”
GRAVE MARKERS IN CUMBERLAND ALL FALLEN
OR PUSHED DOWN SAY VISITING MINISTERS
CUMBERLAND, B.C. — The
largest cemetery for Japanese in
Vancouver Island in Cumberland
has fallen into a state of wild
disrepair according to R. Okano
of
the
Vancouver
Buddhist
Church xvho made a tour of Ja
panese cemeteries on Aug. 19-20.
He waS accompanied by Rev. S.
Ikuta and his son, Rev. K. Ikuta.
In xvriting to The Nexx- Cana
dian, Okano stated that all the
Japanese tomb stones in the Cum
berland cemetery have either fal
len doxvn or have been pushed
down by somebody. The cemetery
is completely covered by xvoods
and pine trees, and the only
standing marker is a cenotaph
for the Japanese people. There
have been no nexx’ tomb stones
erected since the war.
Okano xvrites further that it is
impossible to repair those stones
which have fallen doxvn. He sug
gests that the area should at
least be cleared and a common
tomb stone be placed in the centre. Suggestions from former Ja
panese residents of Cumberland
and Royston should be made.
Before the war, the residents
of the area had alxvays held an
annual O-Bon Festival at the
Royston Buddhist Church in com
memoration of the dead.
In Port Alberni, almost all of
the Japanese tomb markers,
which have been constructed out
of xvood, are noxv unrecognizable
except for one erected after the
war. The cemetery is noxx- cover
ed by woods and shows complete
lack of care.
In Duncan and Victoria, hoxvever, care has been taken over
the Japanese tomb stones, and
they stand neat and clean. In
both cities, the markers stand
among tomb stones for Occiden
tals.
Among the tomb stones in Victoria that Okano note xvas one
for Yahiro Yamauchi who died at
33 years of age in 1895. Indeed,
Victoria’s cemetery marks many
of the last resting places of the
early settlers who first came to
Canada through Victoria.
The group was unable to find
the Japanese cemetery in Nanai
mo.
Page 2
O
w
®B®#5 ®## ®#55®®®* #
If
0
3
b
til
»»s
b
At At At
i
^^ ^ #### r JI ^
^ ® 4 ^ F^.
^^tt^z-^^^^tii > £^Un I
o
-^ x ^’^S + ffi ffl # rb
At
A
z-
0
fill)
ow ® t w aj5 a
i^l^fJl^w
5
CD
4
4
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C. "
Tel. EMerald 2111 Res. EXpress 1700
-|f®®®*^®»^»j^>U«SIH£^^
s-© +
®*
nt '
5?
*##
#
'
.
I# li
£15
&
til
«?:?!K??Kr?^’f«« !k
•
1
△ △ △ fH] (Pj f^j
I"1 R R Ipjln]
V
Ze Eg = m a
b
it m^
^
?ST
*
3
^ ^f ft ^
® a □ ® grists EB*
jTLWSffH^WiHr
i.c^^
b
Fasat^as s as» m as # ask
DO △
IP] |p| h] |r| A
t A (S)
BBSmfit^iiiSSlB 'i, ? ®
MJ
SI
^t-fc
'S0^^£^ £
f ^ IE ft ft A f ^ g ft
i FRAiSS-t^SRaj;
^^^AA
△△^^3
PH ^
ENSIGN MOTORS LTD,
H ®W®»fiI#*8i
f
K
s& a as as is a «
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
. TELEPHONE RO. 2-8231
(X ^3
^ t ^ Pit
¥M-K
s^ft^
R
t'
4 f
HgW
«£
to
Ci
N
7?
n
u
8
CD
W
c
g niw+g®
*
6
IX
9
D,
ft
y
SO IS SO ^J
IB IB
B IS
^L
5
to a
"'J Q
o 0
k
y
#
3
’ WK tg
ay
§ Q
0
Mt A $fc — 0
ttH
tO
f
T®
B
IX'
l^®££
^ fb tb le ^ ^
^ ^^^^^
oo
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
NY KT
PASSENGERS $
02
^^
p
HO
s»
o
S
ri
^ ®:
Sa
o
co C
«
1
3
5 ^^^
7ktjJL^
BI Ai. i (Z
4
^ 2
CD
IB ^J
& # X
<1 Z»
p
3 o co
< o
o P 3
S3
C
CD
6
0 0
•
HI
*Q
CO
o
a
5
I'
o'
° co
M
CO g
£
x CD
AND FREIGHT
Q
CH
ITC'
(LINE
CO M
a l.
sr -£
p' "
on
Bl
CO
~ o
IX
I
o
IB
i:
mi r i>£
9 K
__
rt
a CX O
T5 u
to
0
UfftAZ^
w
®B®#5 ®## ®#55®®®* #
If
0
3
b
til
»»s
b
At At At
i
^^ ^ #### r JI ^
^ ® 4 ^ F^.
^^tt^z-^^^^tii > £^Un I
o
-^ x ^’^S + ffi ffl # rb
At
A
z-
0
fill)
ow ® t w aj5 a
i^l^fJl^w
5
CD
4
4
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C. "
Tel. EMerald 2111 Res. EXpress 1700
-|f®®®*^®»^»j^>U«SIH£^^
s-© +
®*
nt '
5?
*##
#
'
.
I# li
£15
&
til
«?:?!K??Kr?^’f«« !k
•
1
△ △ △ fH] (Pj f^j
I"1 R R Ipjln]
V
Ze Eg = m a
b
it m^
^
?ST
*
3
^ ^f ft ^
® a □ ® grists EB*
jTLWSffH^WiHr
i.c^^
b
Fasat^as s as» m as # ask
DO △
IP] |p| h] |r| A
t A (S)
BBSmfit^iiiSSlB 'i, ? ®
MJ
SI
^t-fc
'S0^^£^ £
f ^ IE ft ft A f ^ g ft
i FRAiSS-t^SRaj;
^^^AA
△△^^3
PH ^
ENSIGN MOTORS LTD,
H ®W®»fiI#*8i
f
K
s& a as as is a «
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
. TELEPHONE RO. 2-8231
(X ^3
^ t ^ Pit
¥M-K
s^ft^
R
t'
4 f
HgW
«£
to
Ci
N
7?
n
u
8
CD
W
c
g niw+g®
*
6
IX
9
D,
ft
y
SO IS SO ^J
IB IB
B IS
^L
5
to a
"'J Q
o 0
k
y
#
3
’ WK tg
ay
§ Q
0
Mt A $fc — 0
ttH
tO
f
T®
B
IX'
l^®££
^ fb tb le ^ ^
^ ^^^^^
oo
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
NY KT
PASSENGERS $
02
^^
p
HO
s»
o
S
ri
^ ®:
Sa
o
co C
«
1
3
5 ^^^
7ktjJL^
BI Ai. i (Z
4
^ 2
CD
IB ^J
& # X
<1 Z»
p
3 o co
< o
o P 3
S3
C
CD
6
0 0
•
HI
*Q
CO
o
a
5
I'
o'
° co
M
CO g
£
x CD
AND FREIGHT
Q
CH
ITC'
(LINE
CO M
a l.
sr -£
p' "
on
Bl
CO
~ o
IX
I
o
IB
i:
mi r i>£
9 K
__
rt
a CX O
T5 u
to
0
UfftAZ^
Page 3
7. September 3, 1958
PAGE 3
^
/-
^^ 17
v'
0
b
13
111
?
3
H
t-
i
TV
0
jO’
m
L<
0
B
y
D
72
A3
CD
3
■i^
IP
R
CD
T
S
s
s
s
r
4
CD
b
ft
b
IX
ip
®8
0
Ba
88
B
9
s
B
7
It
IC
A3
I
ill
70
IX
a' 7’
7
It
3
6
14
5
1
n
fz
si
3
5
7
1
s
$
Eft
IT
72
IX
3i]
h
3
K
it
Mi
fe'
n
£
S
£
t’
^
3
A
V'
h
8
3
b
7J
it?
IX
3
0
Ip
K
n
IX
it
^n
th
72
b
s
s
£
s
a
il
H
5
b
IX
&
tH
0
Ri ^
nr Mi
Ft
MO
K 1
5
n
72
3
o
IT
0
0
t
3
0
12 %
IX in
W
3
(X
0
fi^i
43
IX
3
w
X
IX
5
It
3
3
b
b
1
3
t
a
b
b*
M
3
0
3
3
Mi
3
IE
M
0
b
9
7’
3b“
tn]
H£
0
i$
it
th
3
3- tK
T
^
IX
&
7
It
7
3
PC
(X
M
t
It
B
ix
It
<h 0
IX
Id
fig
Hi
<D
n
7
5
IX
ill
Id
fa
5
Tuh"
b
iX
3l
70
<h
3
Fl
h
IX
0
11
1
IT
37'
11
s
b’
rnj
tu ^ T 6 B ill ^ l@
#
i
<
H
s
zK
i
M
it
7‘
7,
it
1$
ip
$mr*
3
X
£
5
3
o
L0 h
n
ri
IX
IX
T
11
3
^^1^
f)T3t^^io'^XitA-t;
an
i
Y. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, E.C.
0 co
J3 00
® —
— CP
t<
PI
JU
tX
CP
3
IX
<
tn cp
fj^S
o <
B 0
o
CD
tn
IX
nn
PAGE 3
^
/-
^^ 17
v'
0
b
13
111
?
3
H
t-
i
TV
0
jO’
m
L<
0
B
y
D
72
A3
CD
3
■i^
IP
R
CD
T
S
s
s
s
r
4
CD
b
ft
b
IX
ip
®8
0
Ba
88
B
9
s
B
7
It
IC
A3
I
ill
70
IX
a' 7’
7
It
3
6
14
5
1
n
fz
si
3
5
7
1
s
$
Eft
IT
72
IX
3i]
h
3
K
it
Mi
fe'
n
£
S
£
t’
^
3
A
V'
h
8
3
b
7J
it?
IX
3
0
Ip
K
n
IX
it
^n
th
72
b
s
s
£
s
a
il
H
5
b
IX
&
tH
0
Ri ^
nr Mi
Ft
MO
K 1
5
n
72
3
o
IT
0
0
t
3
0
12 %
IX in
W
3
(X
0
fi^i
43
IX
3
w
X
IX
5
It
3
3
b
b
1
3
t
a
b
b*
M
3
0
3
3
Mi
3
IE
M
0
b
9
7’
3b“
tn]
H£
0
i$
it
th
3
3- tK
T
^
IX
&
7
It
7
3
PC
(X
M
t
It
B
ix
It
<h 0
IX
Id
fig
Hi
<D
n
7
5
IX
ill
Id
fa
5
Tuh"
b
iX
3l
70
<h
3
Fl
h
IX
0
11
1
IT
37'
11
s
b’
rnj
tu ^ T 6 B ill ^ l@
#
i
<
H
s
zK
i
M
it
7‘
7,
it
1$
ip
$mr*
3
X
£
5
3
o
L0 h
n
ri
IX
IX
T
11
3
^^1^
f)T3t^^io'^XitA-t;
an
i
Y. UCHIDA & CO
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, E.C.
0 co
J3 00
® —
— CP
t<
PI
JU
tX
CP
3
IX
<
tn cp
fj^S
o <
B 0
o
CD
tn
IX
nn
Page 4
5
% 5 1®^W^$
0
’J
in ^ ® © w x
H
^
®0
m 0
0
OS
u
u
a®
^ 0 ^
fX X /
o 5=1 /^
h
#
^
IL
A
IX
5
Bl
|RJ
&
A &
TZ & t^ K
Zu
ZT
iz
0) 72
0
/b
^1
U 9 A ^ 0giz 5
X
0 1- 0= 2
72 11
5
(X
O 9 Zc 7*
X>
•X If
5
*9
4
IX
n
ti 33ip
72
IX
K
Zn
L
t»
’^ 1?s
IX V
v> —
•5 i
4
~
6
IL
H
< ^ ® >C c c ' L
IX K -
6
0^
tww
2 fT
n 5
p >5
3
IL
b a
cd
fl
IP &
(it® ip
o
3
IX
^ IX &
ilSB
^^ Oj.
CH J>
§
CXI
0 T^J
#1«
iW
5$ gp
Wr
-x w
tg ^
?&°
t3
® m
HA
E@4
CD
X ay
ts ^
s b ^
?BA
®*8 ?*z
: Prop. ID Fujiwara 396 Powell St.,
ML. 1-0964 Vancouver, B.C.
tlgTS
co
bl
en
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
MU. 1-6642—0455
-Hr
iX
W. K. GARDENS
y1
o
N
2^2^
•9 9 ~
;-NEW WORLD HOTEL
• Q
oo
co co
CL 4
S’ 8=
t7X^J5
<5
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
6
TtJ jEHt
pi
y ^i4» i^
b tti su
hi
3p %
- b
e
V
o
.Co
co O w
3
&»
B
^wi
co —
»s
1S-V
^f^r- i>
% 5 1®^W^$
0
’J
in ^ ® © w x
H
^
®0
m 0
0
OS
u
u
a®
^ 0 ^
fX X /
o 5=1 /^
h
#
^
IL
A
IX
5
Bl
|RJ
&
A &
TZ & t^ K
Zu
ZT
iz
0) 72
0
/b
^1
U 9 A ^ 0giz 5
X
0 1- 0= 2
72 11
5
(X
O 9 Zc 7*
X>
•X If
5
*9
4
IX
n
ti 33ip
72
IX
K
Zn
L
t»
’^ 1?s
IX V
v> —
•5 i
4
~
6
IL
H
< ^ ® >C c c ' L
IX K -
6
0^
tww
2 fT
n 5
p >5
3
IL
b a
cd
fl
IP &
(it® ip
o
3
IX
^ IX &
ilSB
^^ Oj.
CH J>
§
CXI
0 T^J
#1«
iW
5$ gp
Wr
-x w
tg ^
?&°
t3
® m
HA
E@4
CD
X ay
ts ^
s b ^
?BA
®*8 ?*z
: Prop. ID Fujiwara 396 Powell St.,
ML. 1-0964 Vancouver, B.C.
tlgTS
co
bl
en
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
MU. 1-6642—0455
-Hr
iX
W. K. GARDENS
y1
o
N
2^2^
•9 9 ~
;-NEW WORLD HOTEL
• Q
oo
co co
CL 4
S’ 8=
t7X^J5
<5
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
6
TtJ jEHt
pi
y ^i4» i^
b tti su
hi
3p %
- b
e
V
o
.Co
co O w
3
&»
B
^wi
co —
»s
1S-V
^f^r- i>
Page 5
PAGE 5
?J
5
‘a
J.
'r
Ils
L
^
lit
Ils
L7
A
tn
O’
A
0"
L,. A
0
X
n 72
IL
^
5
V'
z#
1
i
7
0
7
0
5
A
w
L '
tH
72
0
0
CT
(X
t)
J
A
®
0
0
0
3
0
L
7
y
A" IX
5
75
Wj
x △ T?
X" W
0
w
z^
nA
X.
T
®i
5
It fz
0
3
/J/
©
3
70
^
Z—
©
XL
X
n
5
'C
5
s
X 1
X
I:
0
XL
A
1
—
6 st
•t EH
fit
fz
H
O'
G
lb
13
-
w
til’ Mi
(X
fib
A
XX
0
9
A
Lt
zr 0
'1
A
A
b
m
s
/J'
if)
>
H
sE
0
5
0
A
6
M >H->
A
r??
s
0
10
ix:
s
PA ■0
o?
B
OS
ib
TH
A
F
t'
Ac
A t /’I* H A
fi #
t\
n
x|£
di
fob
o
0
ff
A
A
R
0
72
Mi
o
HS
A
O'
O’
ft
ifif
111
w
0
1
E
a
jO IX” ^
0
——— A
0 a
X
fill
CO
L X)
(X
id
t i
^ °
A*
B
0 ^ tn
w
O' 4
A* A Cz
B ta I 0 i
0 5
b ® 0’ z\
> 3? B 4^
XL
O’ T A IX M s
0
IX
x
jj
J
y
b
A
IL
ib
E G
7
o
E
*9
T
IX
n
IX
A
tn
1X1
nil
&
0
X1
7
O'
IIS
si
fZ
6 (X Mi 11
err
^
fill —
7)
AJ?
4
b
JO
7’
13
66
y
XL
X
71 "Jk 0 c/b f^:
A & Kl in IL .SU tv 0
Mi A
t*
tti nt A
A 70
i Xn If
(d
4k
0
7
’
A 0 C'
T
K /X IX ( 0
ll'f^ ft
-fir
-& V
ts
a XL o
'L' a 7' L
7
t ± 0 0 0
CT
b
6 551 nt
! Hr it
G
ill XL
0
01
1
0
^
if
! 5
'Mt
XX
A kJ 'L
A (X b A 25
$0 w
a
^
c
0
1 It] Mt #
<h
A
A
O'
B
X
f
ft
it
1 ^
T 6 A? A A 0 5 A1 fz Hl
17)
Ac
t
(2
IL
zf
it
IL
I
IX L ■0
4®
#
0’
0
w
XL
©
3 U
i
70
Ml.
b
O'
121
b
XX
IL
fe
L
Mi
IL w
0
IX #
A
1— 0
c 9
W.
A
7
1'
9
7
A
fa]
g'
T
T
0
O'
6
IX
A
2
IM
fz
Mi
' IX
-’0
1^
B IX
B
IX
6
si
r
XL 72o
3
IX
HU
CO
^15
O’
®
F
0
A
IX
CD
?Jf
72
(X
3
0
Xi
5
0;
0’
0
f?-
l'H
a
n I
fz "CT
PJ
nE
<
ft
7
X (It
(- b
6 1
b
j'\
4^
^
-E
V
i
IX
kb
H T t^e fy A i #
f*
* Jiff 4 IE
^
y^
fa CT 0
— IL 7^ 0’ XL
A
CT
IX r a IX 4> fz
7
J
O'
£
o
A XL a
ft
I 7< ^ ^
IX
70
In
3
c
O'
XL G d
A in
I'
7
X
tP
6 0
X
0
O'
0
0
fa
O'
It
IL
w
IX
o
b
4
70
6
-p
t
7X
O’
0
0 PM
In f X #
tz
IX ”7? PS < O'
0
B t f^ feE
mi
7)
k
0
G
T
O' fz
M XL 2? Op
A b A
#1 B
X
o
1,'
X
0
7’
z.
lift
IX
g
L
X
IX
IX
zt
i'j
(X
6
<
©I
0
IX
fZ
Ix^JS
Mi
fa
i •iA >1?
St
i
F
/j
A
L
51
JU
n
b
n
r
0’
III
i
3
6
0
0
IX
72
72
IX
Z-
Fl
®
/.
#
fz
5
ft
O'
nu
g
£1
O’
0
i
c
0
ifi
2ZU
A Hi CT
0 G
7 XH
lift
?]
A n Z|r
A A
5 A •0
o
e
Hi
M
o L
a
0 Op 0
XL f^ A
’
a
7’
7k
# ^
A
A
e
•75
T' 4 ^
y
f? r
dll (X
0
^=? It
o
w
IL
A
’
p
VO
i
tA MJ
IX
Xi
A
0 36 H 0
A IL 72 fu PH
K X
0
$1 F IX
O’
a
SI
n
i’ Ltd
A
(^ Ai
A A A
Mi
b M jV? M
C
IL
it
c IM CT
0
tu
w
$5 n XL
y
A.
A
zb
A 0
A
lx
fa
y
1
T
11
# 1
D A
XL 0 IM
XL
£n
y'
mi
O'
ft
IX
0
6
L
tn IX
H
.0’
j$
W
p
4
t
9'-
0
ft T 0
V
c
H 3^
0
72
I
IX
VI
1112
o
3/2
It
0
A
6
0
7?
0
Xo
XL
CD
f
o
XL £ ^
a ix
1 ^ L- 0
rp
|L|
r^
IX
If
0
(111
7?
R
q
IX
fei
Jt
Ai
AC
IX
<3
PM
S
0
?u
X1
Ki
2b
0
ID
S
iff
in
0
$0
XL
0 72
A A 12
Ml 7? A A 72
IL
0
A
< 1 A
w
7
' M
5
Id
0
5
ft
Qi
3
L 7j
/J
w
T
IX
0
Jt
7f
CO
a
fz
a ft
IX
IX
□
® 1-1
XL
0’
0
b
&
Lt
0
L
IX
72 H
TT
Xu
T
0
0
AiJ
XL
E
XL
72
72
1
0
£
ix
r
2^
n
To Xi
1^
v
/h
'7?
X
0
y^^
0
IL
O'
id
^15*
M
V
®
0
H
;K
Bl
Mi
•Ift
w
Ib]
A
[J
5
7
ill
.mC
®
5
0’
X(t
35
?0
t
0
5
1
BP
0>
L
?J
5
‘a
J.
'r
Ils
L
^
lit
Ils
L7
A
tn
O’
A
0"
L,. A
0
X
n 72
IL
^
5
V'
z#
1
i
7
0
7
0
5
A
w
L '
tH
72
0
0
CT
(X
t)
J
A
®
0
0
0
3
0
L
7
y
A" IX
5
75
Wj
x △ T?
X" W
0
w
z^
nA
X.
T
®i
5
It fz
0
3
/J/
©
3
70
^
Z—
©
XL
X
n
5
'C
5
s
X 1
X
I:
0
XL
A
1
—
6 st
•t EH
fit
fz
H
O'
G
lb
13
-
w
til’ Mi
(X
fib
A
XX
0
9
A
Lt
zr 0
'1
A
A
b
m
s
/J'
if)
>
H
sE
0
5
0
A
6
M >H->
A
r??
s
0
10
ix:
s
PA ■0
o?
B
OS
ib
TH
A
F
t'
Ac
A t /’I* H A
fi #
t\
n
x|£
di
fob
o
0
ff
A
A
R
0
72
Mi
o
HS
A
O'
O’
ft
ifif
111
w
0
1
E
a
jO IX” ^
0
——— A
0 a
X
fill
CO
L X)
(X
id
t i
^ °
A*
B
0 ^ tn
w
O' 4
A* A Cz
B ta I 0 i
0 5
b ® 0’ z\
> 3? B 4^
XL
O’ T A IX M s
0
IX
x
jj
J
y
b
A
IL
ib
E G
7
o
E
*9
T
IX
n
IX
A
tn
1X1
nil
&
0
X1
7
O'
IIS
si
fZ
6 (X Mi 11
err
^
fill —
7)
AJ?
4
b
JO
7’
13
66
y
XL
X
71 "Jk 0 c/b f^:
A & Kl in IL .SU tv 0
Mi A
t*
tti nt A
A 70
i Xn If
(d
4k
0
7
’
A 0 C'
T
K /X IX ( 0
ll'f^ ft
-fir
-& V
ts
a XL o
'L' a 7' L
7
t ± 0 0 0
CT
b
6 551 nt
! Hr it
G
ill XL
0
01
1
0
^
if
! 5
'Mt
XX
A kJ 'L
A (X b A 25
$0 w
a
^
c
0
1 It] Mt #
<h
A
A
O'
B
X
f
ft
it
1 ^
T 6 A? A A 0 5 A1 fz Hl
17)
Ac
t
(2
IL
zf
it
IL
I
IX L ■0
4®
#
0’
0
w
XL
©
3 U
i
70
Ml.
b
O'
121
b
XX
IL
fe
L
Mi
IL w
0
IX #
A
1— 0
c 9
W.
A
7
1'
9
7
A
fa]
g'
T
T
0
O'
6
IX
A
2
IM
fz
Mi
' IX
-’0
1^
B IX
B
IX
6
si
r
XL 72o
3
IX
HU
CO
^15
O’
®
F
0
A
IX
CD
?Jf
72
(X
3
0
Xi
5
0;
0’
0
f?-
l'H
a
n I
fz "CT
PJ
nE
<
ft
7
X (It
(- b
6 1
b
j'\
4^
^
-E
V
i
IX
kb
H T t^e fy A i #
f*
* Jiff 4 IE
^
y^
fa CT 0
— IL 7^ 0’ XL
A
CT
IX r a IX 4> fz
7
J
O'
£
o
A XL a
ft
I 7< ^ ^
IX
70
In
3
c
O'
XL G d
A in
I'
7
X
tP
6 0
X
0
O'
0
0
fa
O'
It
IL
w
IX
o
b
4
70
6
-p
t
7X
O’
0
0 PM
In f X #
tz
IX ”7? PS < O'
0
B t f^ feE
mi
7)
k
0
G
T
O' fz
M XL 2? Op
A b A
#1 B
X
o
1,'
X
0
7’
z.
lift
IX
g
L
X
IX
IX
zt
i'j
(X
6
<
©I
0
IX
fZ
Ix^JS
Mi
fa
i •iA >1?
St
i
F
/j
A
L
51
JU
n
b
n
r
0’
III
i
3
6
0
0
IX
72
72
IX
Z-
Fl
®
/.
#
fz
5
ft
O'
nu
g
£1
O’
0
i
c
0
ifi
2ZU
A Hi CT
0 G
7 XH
lift
?]
A n Z|r
A A
5 A •0
o
e
Hi
M
o L
a
0 Op 0
XL f^ A
’
a
7’
7k
# ^
A
A
e
•75
T' 4 ^
y
f? r
dll (X
0
^=? It
o
w
IL
A
’
p
VO
i
tA MJ
IX
Xi
A
0 36 H 0
A IL 72 fu PH
K X
0
$1 F IX
O’
a
SI
n
i’ Ltd
A
(^ Ai
A A A
Mi
b M jV? M
C
IL
it
c IM CT
0
tu
w
$5 n XL
y
A.
A
zb
A 0
A
lx
fa
y
1
T
11
# 1
D A
XL 0 IM
XL
£n
y'
mi
O'
ft
IX
0
6
L
tn IX
H
.0’
j$
W
p
4
t
9'-
0
ft T 0
V
c
H 3^
0
72
I
IX
VI
1112
o
3/2
It
0
A
6
0
7?
0
Xo
XL
CD
f
o
XL £ ^
a ix
1 ^ L- 0
rp
|L|
r^
IX
If
0
(111
7?
R
q
IX
fei
Jt
Ai
AC
IX
<3
PM
S
0
?u
X1
Ki
2b
0
ID
S
iff
in
0
$0
XL
0 72
A A 12
Ml 7? A A 72
IL
0
A
< 1 A
w
7
' M
5
Id
0
5
ft
Qi
3
L 7j
/J
w
T
IX
0
Jt
7f
CO
a
fz
a ft
IX
IX
□
® 1-1
XL
0’
0
b
&
Lt
0
L
IX
72 H
TT
Xu
T
0
0
AiJ
XL
E
XL
72
72
1
0
£
ix
r
2^
n
To Xi
1^
v
/h
'7?
X
0
y^^
0
IL
O'
id
^15*
M
V
®
0
H
;K
Bl
Mi
•Ift
w
Ib]
A
[J
5
7
ill
.mC
®
5
0’
X(t
35
?0
t
0
5
1
BP
0>
L
Page 6
PAGE 6
NEW
IX
6
A5
P^
Wednesday, September
zk
65 ^
3
'J-
3
li
6
IX
IX
a
£
O
*5
A
IX
77s
IX
3 2
ip
V'
T
l'
L
b
7
3
T
(X
IC
©
PJ
C'
It
If
n
(X
it
o
IX
IX
b
b
Ze
#1
w
Ze
2P
IX
'£
n
i'
T
L
(X
IX
2'
©
6
L
t jH’|
Bl]
IX
5
IX
6
IC
3
The New Canadi_
479 Queen St. W~
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
6
IX
IX
IC
SU
M
J LIA
0$
3
IX
It
IX
b
6
fz
T
IX
0
Bit
IX
IX
3
T
Ml
E
IX 3
t’
0
#>
3
Z
la
#
IX
9
B
7
IX
IX
1z
pg
IX
IX
£
IX
IX
IC
0
SB
3
IX
&J
ic
O'
5
IC
5
3
IX-
IX
IX
DD
X><
m
0
IC
L
3
IX IC
t
a
3
IX
c
IX Ze
3
^'
3
i
ic
IC
IX
nA?
IC
3
b
IX
no.
IX'
Z li
■c
9
T
Ze
(X
T?
T
fm
o
3
ic
IX
IX
JT&
5
T
pH
&
ip
IX
®
CO
ft
7
#
6
3
i
0
3
ZK
V3
4?
5 IS
IX
fl
3
SB
T
3
IX
T
IX
zK
b'
IX
Zx
B
^’
i
IX
0
pj]
L . £?
T
*7
ze
Ze
6
IX
id
3
(©
zk
i’
Ze IX
ip
IX
ffl
IX
W IX
Ze
ip
0
3
1
#>
o
zk
IX
IX
IX
L
r
b
Bb
^’
pg
NEW
IX
6
A5
P^
Wednesday, September
zk
65 ^
3
'J-
3
li
6
IX
IX
a
£
O
*5
A
IX
77s
IX
3 2
ip
V'
T
l'
L
b
7
3
T
(X
IC
©
PJ
C'
It
If
n
(X
it
o
IX
IX
b
b
Ze
#1
w
Ze
2P
IX
'£
n
i'
T
L
(X
IX
2'
©
6
L
t jH’|
Bl]
IX
5
IX
6
IC
3
The New Canadi_
479 Queen St. W~
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
6
IX
IX
IC
SU
M
J LIA
0$
3
IX
It
IX
b
6
fz
T
IX
0
Bit
IX
IX
3
T
Ml
E
IX 3
t’
0
#>
3
Z
la
#
IX
9
B
7
IX
IX
1z
pg
IX
IX
£
IX
IX
IC
0
SB
3
IX
&J
ic
O'
5
IC
5
3
IX-
IX
IX
DD
X><
m
0
IC
L
3
IX IC
t
a
3
IX
c
IX Ze
3
^'
3
i
ic
IC
IX
nA?
IC
3
b
IX
no.
IX'
Z li
■c
9
T
Ze
(X
T?
T
fm
o
3
ic
IX
IX
JT&
5
T
pH
&
ip
IX
®
CO
ft
7
#
6
3
i
0
3
ZK
V3
4?
5 IS
IX
fl
3
SB
T
3
IX
T
IX
zK
b'
IX
Zx
B
^’
i
IX
0
pj]
L . £?
T
*7
ze
Ze
6
IX
id
3
(©
zk
i’
Ze IX
ip
IX
ffl
IX
W IX
Ze
ip
0
3
1
#>
o
zk
IX
IX
IX
L
r
b
Bb
^’
pg
Page 7
Wednesday, September S, 1958
NEW
SPORTS
Honest Ed's Dropped in Semi-final Series
Swimmers Will Stage Comeback After 1960
TOKYO.—A top ' Australian “excellence” of the administra
coach predicted last week that tion of swimming by the Japan
Australia will again dominate the Swimming Federation.
swimming competition in the
He said he was most impressed
1960 Olvmpic' games in Rome but because the Japanese swimming
warned that Japan will be a top authorities have been quick to
contender thereafter for world “admit their mistakes” and have
laurels.
made utmost efforts to learn all
Frank Guthrie, of Sidney, in they could from watching- the per
Tokvo with nine members of an formance of the visiting Austra
Australian men’s team that has lian swimmers.
won seven out of 10 events in the
- ‘Potentially’ Great
Japanese
national
swimming
championships, made the predic
The Australian coach said he
tion.
believed Tsuyoshi Yamanaka is
Guthrie said the Australians “potentially” one of the world's
went to work, “stole the march greatest swimmers.
on the rest of the world” and
“Hamanaka has verv fine tech
dominated the swimming compe
nique.
” Guthrie said.' “What he
tition in the 1956 Olyriipic games
lacks
is confidence. If he learns
in Melbourne.
to
be
confident,
I am sure he will
“We have some very fine swim
be
hard
to
beat.
”
mers and will capture major
Don Talbot, Australian coach
honors again in the 1960 games
in Rome, but we will see Japan here and who is Konrad's swimcome back after that as a major nring tutor also said Yamanaka
might have made a better show
threat.”
“Japan dominated the swim ing against Konrads had he
ming world for almost 20 years,” swam his ‘,‘own race,” setting a
Guthrie said, “and is certain to fast pace at the start. Instead,
•in both the 1500 and 400, Yama
stage a comeback.”
Guthrie said he has been naka elected to stay close to Kon
“amazed” at what he called the rads in a futile effort to over
take him in the final stages.
FISHING TACKLE
and
CAMERAS
Oscar's Photo Sports
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
ATTENTION BOWLERS! ! !
NEW BOWLERS OR FORMER BOWLERS WHO
HAVE MOVED SINCE LAST SEASON AND WHO WISH
TO BOWL IN THE NISEI MIXED- MAJORS FIVE-PIN
LEAGUE ARE ASKED TO CALL THE FOLLOWING. . .
-
Honest Ed’s pitcher Berney
Kisker went all the way but wa-s
unable to receive the support that
would have grained the first win
of the best three out of five semi
final series. Presswood’s defeat
ed Honest Ed’s by a score of 4-2
last Thursday night at Christie
Pits eliminating them from the
Western City Senior Baseball
League.
Once again it was the big bats
of Berney Nisker. Al Mugford,
and Peter Maik leading the redhot Presswood team to their third
straight victory to gain a posi
tion in the final spot against
~ CLASSIFIED
Concord Tavern.
Peter Maik in short-stop posi
tion was the standout player
making a fine double play in the
last inning. Ed’s threatened with
loaded bases with one man out
but they were caught by a double
play thereby snuffing all chances
of continuing into the final series.
Major Fukumoto played a
strong defensive game f o r
Honest Ed’s.
Presswood’s now in the final
series against Concord Tavern
defeated the league leaders by a
score of 12-1 last Saturday at
Christie Pits.
Height Wasn't Asset in Big Man's Game
PHOENIX.—Bill Kajikawa, a
spunky little fellow who won
more friends than games in nine
years as Arizona State basket
ball coach, was the man of the
hour at the coaches’ clinic re
cently in Flagstaff.
The All-Star high school bas
ketball and football games Aug.
22-23 were dedicated to Kajika
wa, who used more heart than
size as an outstanding football
player at Phoenix Union and Ari
zona State.
“More important than the
watch Kaji received at halftime
of the football game Aug. 23 was
the vast number of friends he
has counted over the years,” said
Frank Michelbach, president of
the Flagstaff Townjacks, cosponsor of the 10th annual
coach’s school.
In Teaching Post
Kajikawa, a 5 foot-7, 135pounder, resigned as Sun Devil
basketball coach in 1957, but re
mained at the school to head the
required physical education pro
gram for men.
He was named Border Confer
ence coach of the year after the
1954-55 season when his team
staged a remarkable comeback
after losing 11 of the first 12
games.
That year, Arizona State climb
ed from dead last to third in the
Border Conference, beating the
University of Arizona twice for
the first time in 13 years.
The second win was the fabled
104-103 triumph over the Wild
cats in one of the. Cactus Circuit’s
most memorable games.
For years Kajikawa- was the
only Japanese American head
coach in a major sport in any
American college. He saw artil
lery combat service in Europe
during World Wai' IT.
Female Help Wanted
-. -
n .
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
LEAGUE TO START SUNDAY, SEPT. 14 AT THE
OLYMPIA EDWARDS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
:• •——.
-
•- •
YOUNG girl os dental assistant, apply
in writing to Dr. Akaye, 415 Bloor St.,
West, Toronto. State qualifications.
Male Help Wanted
MEN wanted to install sash and door,
storm windows. Phone RU. 2-6635 (Tor
onto).
TRUCK driver tar gardener wanted immodiateiv. For particulars phone RO.
2-440S,
Rooms to Let
ONE large upstairs front room for one
or two persons. Board if desired. Phone
HO. 6-5827 (Toronto).
TWO unfurnished rooms with sink.
Dupont and Christie district.
Phone
LE. 2-7988 after 6 p.m. (Toronto).
THREE rooms and kitchen, private bath
room. Parkdale district. Phone LE. 3-5464
(Toronto),
NICE three room unfurnished apartment
above store. • Phone LE. - 4-8743 or WA.
2-5448 (Toronto).
THREE room apartment with carport.
Good residential area. Phone WA. 3-7825
(Toronto).
Room and Board
ROOM and Board available for young
Niseis. Phone HO. 5-2697 (Toronto)
wisco aluminum storm
screen and doors
MAS NAKAO
Bus. HO. 5-0771
Res. PL. 5-6173
Lucien C. Kurata
BABBISTEB and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Watch Repair Shop
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
—
YONEMITSU
Res.: RO. 7-3427
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
INGER
EWING
MACHINE CO.
S
it is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
ERNIE JOMORI....... ............ LE. 3-6759
GINGER TERAKITA ......... LE. 2-5639
PAT KAMINO ...................... LE. 5-4398
PAGE 7
________
CANADA A N
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
1384^ Queen W.
Toronto
—
85 Rowntree Ave., TORONTO
LE. 2-6378
RO. 9-0678
WOMEN'S VESTS
Small, Medium, Large
WOMEN'S ELASTIC
KNEE BLOOMERS
QUALITY FOR THE WHOLE FAMILY
GIRIS' VESTS AND BRIEFS
8-16 YRS.
PENMANS UNDERWEAR and Hosiery
has everything in your favour,
including the price asked. There is a stjle
to please every member of the
family—a weight that is suitable
for their particular reouire
ments, and a quality that has
earned a constant and
increasing favour with
thrifty buyers during 89
years in the making of
underwear and hosiery
for Canadian families.
GIRLS' PANTIES AND VESTS
2-6 YRS.
6
_
^Tt!/i//i<rffd
INFANTS' UNDERWEAR
3, 6, 9 FATHS. - 1-2 YRS.
Pen
’95" UNDERWtAR
us» WEIGHT UNDERWEAR
T-SHIRTS
"7T UNDERWEAR
bruts and jerseys
WORK SOCKS
SPORT SOCKS
STRUCK SOCKS
BOBBY SOCKS
STRUCK CO-ED SPORT SOCKS
GP8-2
NEW
SPORTS
Honest Ed's Dropped in Semi-final Series
Swimmers Will Stage Comeback After 1960
TOKYO.—A top ' Australian “excellence” of the administra
coach predicted last week that tion of swimming by the Japan
Australia will again dominate the Swimming Federation.
swimming competition in the
He said he was most impressed
1960 Olvmpic' games in Rome but because the Japanese swimming
warned that Japan will be a top authorities have been quick to
contender thereafter for world “admit their mistakes” and have
laurels.
made utmost efforts to learn all
Frank Guthrie, of Sidney, in they could from watching- the per
Tokvo with nine members of an formance of the visiting Austra
Australian men’s team that has lian swimmers.
won seven out of 10 events in the
- ‘Potentially’ Great
Japanese
national
swimming
championships, made the predic
The Australian coach said he
tion.
believed Tsuyoshi Yamanaka is
Guthrie said the Australians “potentially” one of the world's
went to work, “stole the march greatest swimmers.
on the rest of the world” and
“Hamanaka has verv fine tech
dominated the swimming compe
nique.
” Guthrie said.' “What he
tition in the 1956 Olyriipic games
lacks
is confidence. If he learns
in Melbourne.
to
be
confident,
I am sure he will
“We have some very fine swim
be
hard
to
beat.
”
mers and will capture major
Don Talbot, Australian coach
honors again in the 1960 games
in Rome, but we will see Japan here and who is Konrad's swimcome back after that as a major nring tutor also said Yamanaka
might have made a better show
threat.”
“Japan dominated the swim ing against Konrads had he
ming world for almost 20 years,” swam his ‘,‘own race,” setting a
Guthrie said, “and is certain to fast pace at the start. Instead,
•in both the 1500 and 400, Yama
stage a comeback.”
Guthrie said he has been naka elected to stay close to Kon
“amazed” at what he called the rads in a futile effort to over
take him in the final stages.
FISHING TACKLE
and
CAMERAS
Oscar's Photo Sports
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
ATTENTION BOWLERS! ! !
NEW BOWLERS OR FORMER BOWLERS WHO
HAVE MOVED SINCE LAST SEASON AND WHO WISH
TO BOWL IN THE NISEI MIXED- MAJORS FIVE-PIN
LEAGUE ARE ASKED TO CALL THE FOLLOWING. . .
-
Honest Ed’s pitcher Berney
Kisker went all the way but wa-s
unable to receive the support that
would have grained the first win
of the best three out of five semi
final series. Presswood’s defeat
ed Honest Ed’s by a score of 4-2
last Thursday night at Christie
Pits eliminating them from the
Western City Senior Baseball
League.
Once again it was the big bats
of Berney Nisker. Al Mugford,
and Peter Maik leading the redhot Presswood team to their third
straight victory to gain a posi
tion in the final spot against
~ CLASSIFIED
Concord Tavern.
Peter Maik in short-stop posi
tion was the standout player
making a fine double play in the
last inning. Ed’s threatened with
loaded bases with one man out
but they were caught by a double
play thereby snuffing all chances
of continuing into the final series.
Major Fukumoto played a
strong defensive game f o r
Honest Ed’s.
Presswood’s now in the final
series against Concord Tavern
defeated the league leaders by a
score of 12-1 last Saturday at
Christie Pits.
Height Wasn't Asset in Big Man's Game
PHOENIX.—Bill Kajikawa, a
spunky little fellow who won
more friends than games in nine
years as Arizona State basket
ball coach, was the man of the
hour at the coaches’ clinic re
cently in Flagstaff.
The All-Star high school bas
ketball and football games Aug.
22-23 were dedicated to Kajika
wa, who used more heart than
size as an outstanding football
player at Phoenix Union and Ari
zona State.
“More important than the
watch Kaji received at halftime
of the football game Aug. 23 was
the vast number of friends he
has counted over the years,” said
Frank Michelbach, president of
the Flagstaff Townjacks, cosponsor of the 10th annual
coach’s school.
In Teaching Post
Kajikawa, a 5 foot-7, 135pounder, resigned as Sun Devil
basketball coach in 1957, but re
mained at the school to head the
required physical education pro
gram for men.
He was named Border Confer
ence coach of the year after the
1954-55 season when his team
staged a remarkable comeback
after losing 11 of the first 12
games.
That year, Arizona State climb
ed from dead last to third in the
Border Conference, beating the
University of Arizona twice for
the first time in 13 years.
The second win was the fabled
104-103 triumph over the Wild
cats in one of the. Cactus Circuit’s
most memorable games.
For years Kajikawa- was the
only Japanese American head
coach in a major sport in any
American college. He saw artil
lery combat service in Europe
during World Wai' IT.
Female Help Wanted
-. -
n .
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
LEAGUE TO START SUNDAY, SEPT. 14 AT THE
OLYMPIA EDWARDS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
:• •——.
-
•- •
YOUNG girl os dental assistant, apply
in writing to Dr. Akaye, 415 Bloor St.,
West, Toronto. State qualifications.
Male Help Wanted
MEN wanted to install sash and door,
storm windows. Phone RU. 2-6635 (Tor
onto).
TRUCK driver tar gardener wanted immodiateiv. For particulars phone RO.
2-440S,
Rooms to Let
ONE large upstairs front room for one
or two persons. Board if desired. Phone
HO. 6-5827 (Toronto).
TWO unfurnished rooms with sink.
Dupont and Christie district.
Phone
LE. 2-7988 after 6 p.m. (Toronto).
THREE rooms and kitchen, private bath
room. Parkdale district. Phone LE. 3-5464
(Toronto),
NICE three room unfurnished apartment
above store. • Phone LE. - 4-8743 or WA.
2-5448 (Toronto).
THREE room apartment with carport.
Good residential area. Phone WA. 3-7825
(Toronto).
Room and Board
ROOM and Board available for young
Niseis. Phone HO. 5-2697 (Toronto)
wisco aluminum storm
screen and doors
MAS NAKAO
Bus. HO. 5-0771
Res. PL. 5-6173
Lucien C. Kurata
BABBISTEB and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Watch Repair Shop
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
—
YONEMITSU
Res.: RO. 7-3427
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
INGER
EWING
MACHINE CO.
S
it is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
ERNIE JOMORI....... ............ LE. 3-6759
GINGER TERAKITA ......... LE. 2-5639
PAT KAMINO ...................... LE. 5-4398
PAGE 7
________
CANADA A N
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
1384^ Queen W.
Toronto
—
85 Rowntree Ave., TORONTO
LE. 2-6378
RO. 9-0678
WOMEN'S VESTS
Small, Medium, Large
WOMEN'S ELASTIC
KNEE BLOOMERS
QUALITY FOR THE WHOLE FAMILY
GIRIS' VESTS AND BRIEFS
8-16 YRS.
PENMANS UNDERWEAR and Hosiery
has everything in your favour,
including the price asked. There is a stjle
to please every member of the
family—a weight that is suitable
for their particular reouire
ments, and a quality that has
earned a constant and
increasing favour with
thrifty buyers during 89
years in the making of
underwear and hosiery
for Canadian families.
GIRLS' PANTIES AND VESTS
2-6 YRS.
6
_
^Tt!/i//i<rffd
INFANTS' UNDERWEAR
3, 6, 9 FATHS. - 1-2 YRS.
Pen
’95" UNDERWtAR
us» WEIGHT UNDERWEAR
T-SHIRTS
"7T UNDERWEAR
bruts and jerseys
WORK SOCKS
SPORT SOCKS
STRUCK SOCKS
BOBBY SOCKS
STRUCK CO-ED SPORT SOCKS
GP8-2
Page 8
Wednesday, September 3
Where
19;q
Ire The angry T@®^g leu® ; THE NEW - CANADIAN
test. sponsored by
an at
^r a medium of expression and news outlet
was announced in spring of LillS I
emain s
while the heart
among those of fapanese origin in Canada
enter the Contest, the write has
ery still remain
submit a factual account of
T. UMEZUKI, Publisher
sodt
the humor :
or a series of episodes., in
KEN MORI.... .... ...._... Japanese Section Editor & Advertising
Th
winning entries are to b
JERRY
KUTSUKAKE--------------------- English Section Editor
I in the
Oring ourselves and o ers into a
pilation of a national history of the
r insight into the folly id .courage j Of. 6-5005
479 Queen St. W.s Toronto 2-B Ont
panese Canadians. Moreover, the Contest
went on. To create out c the expert
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
offers a whopping total of 81,500 in prizes ehce of the human spirit which exists in L
as an extra incentive.
memory, and therefore to see clearly intoBut to date, the History committee tells man’s heart: that is what we should be us, with the- deadline a scant four weeks writing for. And that is worth writing
away, there has not been submitted a about.
single entry written in English. The Issei,
We think that
o n th e o th er h an d, h a ve r esp on d e d.
shotm in the pas
sion
sacrific
I e u. d u r a n c e w h i c 1
^ Does this mean that there is not a single have and
Be still my silly heart, and cease
been
amc
th
e pr o u d th ings
Nisei-—from British Columbia to. Quebec
Your wild palpitation;
e. v. ill be no more
—who has a story to tell about his life?
How
stupid to let Cupid prevail
er then, because ir
Obviously not, for no other minority but this
Stirring such agitation.
i what, should still
group in Canada has gone through such cold mu
ole or
tumultous decades of dramatic scrugifle
Ihat dark hair, those arrogant eyei
sr gent:
could heed
and upheaval. Truly, the lives of the°Ja
That moustache so divine!
not hr t
effort.
panese Canadians hang heavy with his ;nis
Ah nuts 1 What idiotic things
tory, one that is unparalleled in Canadian
of response to the History
To make you swoon and pine!
annals. And each one of us must know Contest ap
;hat there is
some memorable incident, perhaps com simplynot enough intellectual tension in
Man’s a perfect beast, I tell you,
mon to many, but seen from his own par tlie a in There is too'much prosperity and
Conceited, vile and fickle;
ticular angle of vision.
unmtellectual activity, too much disen
'Neath that genial air there lurks
gagement
from
serious
thought.
Indeed,
The mood of a sour pickle?
Nisei writing* has not lived up to the pro
one
•
main
problems
today
is
a
gen
mise that it,once held in the years before
universal one—there seems to
• I thus admonish my straying.
and during the war. The level of writing eral
;er problems of the spirit worth
then was exceptionally high; one needs"
Susceptive heart — in vain.
fighting
What misery, what stark folly,
for example, only to thumb through the
Cupid’s dart has struck again!
Pernaps—just perhaps—we should bor
strate this. But through the postwar yea
row some of the good things from Eng
~M. K.
interest in writing has declined rapic
land’s Angry I oung Men, one of the most
with the retirement of most of the artic
talked-about movements of our time. De
late older Nisei writers unde
311 of spite some of their stridency, the Angry
prosperity or necessity. And tl
Eoung Men represent a restless, often
been no really noticeable group oi new vital, rebellion against the status quo. At
writers to take their place. "
least they come to . grips with issues and
commit
themselves, rather than, with
But this need not wonw
„ us
- _ in this ii
S.
drawing and ‘ disengaging themselves in
• stance, for the History Contest is not
horror from society Tike the follox
literary contest. The rules do not stipulat
a high level of literacy, intellectual or phi an equally famous and rebelli
Will resume teaching after SEPTEMBER 6
losophical argument, a-polished style, and
Hamilton FU. 5-7421
so on. They require only the basic ingre
Toronto LE. 2-0237
Then at
mere wou
dient of “human interest”, and, of course, kind of response which would be better
St, Hamilton
the effort to put pen. to paper.
an the long empty
'of the chief
.Perhaps the inability or timidity of the
47 v e mink,
Nisei to 'write stems from a basic insecu
KATHRIN K. FUJINO
> to exoress
rity in using the tools of written commu
PIANIST
nication. Before the war, this was axilla in-. themselves
A.R.C.T., ARTIST DIPLOMA
ed to be the result of the
we nave long become conscious-of our
brought up in a semi-Englis!
a pa dry-voiced editorializing and’polemics' on
A recent graduate of the FAC
nese environment so that th
ULTY
OF MUSIC, University of
Cie unresponsivenos ano un-cooperativegenuinely at home with either English or ness of the Nisei. s But
Toronto
will commence teaching
nothing would
in
HAMILTON
and TORONTO
Japanese. Educational facilities "in the please us better than to be proved wrong*,
after
Sept.
5.
evacuation camps, under makeshift con toy do made to believe, for example, that
ditions. also tended to handicap or retard it is only the long hot summer that has
Phone. . .
the development of easy ability. But we dried up the sources of inspiration and
HAMILTON JA. 9-5384
think that the time has long passed when energy temporarily.
TORONTO RO. 2-5829
we need to labor under such apologia.
MARK
■
FUJINO
FOR 1958 FISHING USE
FOR THE LARGEST SELECTION OF
IMPORTED CARS INCLUDING.
• The Famous MORRIS "1000"
• MORRIS Station Waaon
® MORRIS "Oxfords"
.
• AUSTIN A-35
* MGA and AUSTIN sports cars
® and AUSTIN trucks and buses
$1,546
$1,827
$1,998
OFFICE
EM, 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
Andrew E, Mcifsgue, r
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1003 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide}
TORONTO
ROTPROOF SYNTHETIC
LEADLINE, CORKLINE, HANGING TVZINE & EVER-POPULAR FLOATS
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
217 DUNLEVY AVE.
VANCOUVER 4, B.C.
MUtual 4-7G23
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
Flat Roofing @ Shingling ® Eavestroughs ' Q Sheet Metal Work
BONDED
Phone RO. 2-4911
ROOFER
T.. Nishijima
—
TORONTO
For friendly service, call
F. M. MORITSUGU
BOger 2-4408
1
When Buying, Seiling er Exchanging Your Home
OS!? DISTRIBUTOR FOR MORRIS WOLSELEY ard MC
DEALER FOR AUSTIN and AUSTIN - HEAL"Y
KEN
HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
MOTORS LTO:
Queen St. W. at Windermere
RO 2-823!
OX. 8-1121
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
I
Where
19;q
Ire The angry T@®^g leu® ; THE NEW - CANADIAN
test. sponsored by
an at
^r a medium of expression and news outlet
was announced in spring of LillS I
emain s
while the heart
among those of fapanese origin in Canada
enter the Contest, the write has
ery still remain
submit a factual account of
T. UMEZUKI, Publisher
sodt
the humor :
or a series of episodes., in
KEN MORI.... .... ...._... Japanese Section Editor & Advertising
Th
winning entries are to b
JERRY
KUTSUKAKE--------------------- English Section Editor
I in the
Oring ourselves and o ers into a
pilation of a national history of the
r insight into the folly id .courage j Of. 6-5005
479 Queen St. W.s Toronto 2-B Ont
panese Canadians. Moreover, the Contest
went on. To create out c the expert
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
offers a whopping total of 81,500 in prizes ehce of the human spirit which exists in L
as an extra incentive.
memory, and therefore to see clearly intoBut to date, the History committee tells man’s heart: that is what we should be us, with the- deadline a scant four weeks writing for. And that is worth writing
away, there has not been submitted a about.
single entry written in English. The Issei,
We think that
o n th e o th er h an d, h a ve r esp on d e d.
shotm in the pas
sion
sacrific
I e u. d u r a n c e w h i c 1
^ Does this mean that there is not a single have and
Be still my silly heart, and cease
been
amc
th
e pr o u d th ings
Nisei-—from British Columbia to. Quebec
Your wild palpitation;
e. v. ill be no more
—who has a story to tell about his life?
How
stupid to let Cupid prevail
er then, because ir
Obviously not, for no other minority but this
Stirring such agitation.
i what, should still
group in Canada has gone through such cold mu
ole or
tumultous decades of dramatic scrugifle
Ihat dark hair, those arrogant eyei
sr gent:
could heed
and upheaval. Truly, the lives of the°Ja
That moustache so divine!
not hr t
effort.
panese Canadians hang heavy with his ;nis
Ah nuts 1 What idiotic things
tory, one that is unparalleled in Canadian
of response to the History
To make you swoon and pine!
annals. And each one of us must know Contest ap
;hat there is
some memorable incident, perhaps com simplynot enough intellectual tension in
Man’s a perfect beast, I tell you,
mon to many, but seen from his own par tlie a in There is too'much prosperity and
Conceited, vile and fickle;
ticular angle of vision.
unmtellectual activity, too much disen
'Neath that genial air there lurks
gagement
from
serious
thought.
Indeed,
The mood of a sour pickle?
Nisei writing* has not lived up to the pro
one
•
main
problems
today
is
a
gen
mise that it,once held in the years before
universal one—there seems to
• I thus admonish my straying.
and during the war. The level of writing eral
;er problems of the spirit worth
then was exceptionally high; one needs"
Susceptive heart — in vain.
fighting
What misery, what stark folly,
for example, only to thumb through the
Cupid’s dart has struck again!
Pernaps—just perhaps—we should bor
strate this. But through the postwar yea
row some of the good things from Eng
~M. K.
interest in writing has declined rapic
land’s Angry I oung Men, one of the most
with the retirement of most of the artic
talked-about movements of our time. De
late older Nisei writers unde
311 of spite some of their stridency, the Angry
prosperity or necessity. And tl
Eoung Men represent a restless, often
been no really noticeable group oi new vital, rebellion against the status quo. At
writers to take their place. "
least they come to . grips with issues and
commit
themselves, rather than, with
But this need not wonw
„ us
- _ in this ii
S.
drawing and ‘ disengaging themselves in
• stance, for the History Contest is not
horror from society Tike the follox
literary contest. The rules do not stipulat
a high level of literacy, intellectual or phi an equally famous and rebelli
Will resume teaching after SEPTEMBER 6
losophical argument, a-polished style, and
Hamilton FU. 5-7421
so on. They require only the basic ingre
Toronto LE. 2-0237
Then at
mere wou
dient of “human interest”, and, of course, kind of response which would be better
St, Hamilton
the effort to put pen. to paper.
an the long empty
'of the chief
.Perhaps the inability or timidity of the
47 v e mink,
Nisei to 'write stems from a basic insecu
KATHRIN K. FUJINO
> to exoress
rity in using the tools of written commu
PIANIST
nication. Before the war, this was axilla in-. themselves
A.R.C.T., ARTIST DIPLOMA
ed to be the result of the
we nave long become conscious-of our
brought up in a semi-Englis!
a pa dry-voiced editorializing and’polemics' on
A recent graduate of the FAC
nese environment so that th
ULTY
OF MUSIC, University of
Cie unresponsivenos ano un-cooperativegenuinely at home with either English or ness of the Nisei. s But
Toronto
will commence teaching
nothing would
in
HAMILTON
and TORONTO
Japanese. Educational facilities "in the please us better than to be proved wrong*,
after
Sept.
5.
evacuation camps, under makeshift con toy do made to believe, for example, that
ditions. also tended to handicap or retard it is only the long hot summer that has
Phone. . .
the development of easy ability. But we dried up the sources of inspiration and
HAMILTON JA. 9-5384
think that the time has long passed when energy temporarily.
TORONTO RO. 2-5829
we need to labor under such apologia.
MARK
■
FUJINO
FOR 1958 FISHING USE
FOR THE LARGEST SELECTION OF
IMPORTED CARS INCLUDING.
• The Famous MORRIS "1000"
• MORRIS Station Waaon
® MORRIS "Oxfords"
.
• AUSTIN A-35
* MGA and AUSTIN sports cars
® and AUSTIN trucks and buses
$1,546
$1,827
$1,998
OFFICE
EM, 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
Andrew E, Mcifsgue, r
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1003 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide}
TORONTO
ROTPROOF SYNTHETIC
LEADLINE, CORKLINE, HANGING TVZINE & EVER-POPULAR FLOATS
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
217 DUNLEVY AVE.
VANCOUVER 4, B.C.
MUtual 4-7G23
ACCURATE ROOFING CO. LTD,
Flat Roofing @ Shingling ® Eavestroughs ' Q Sheet Metal Work
BONDED
Phone RO. 2-4911
ROOFER
T.. Nishijima
—
TORONTO
For friendly service, call
F. M. MORITSUGU
BOger 2-4408
1
When Buying, Seiling er Exchanging Your Home
OS!? DISTRIBUTOR FOR MORRIS WOLSELEY ard MC
DEALER FOR AUSTIN and AUSTIN - HEAL"Y
KEN
HORI
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
MOTORS LTO:
Queen St. W. at Windermere
RO 2-823!
OX. 8-1121
Res: AM. 1-5194
2670 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT.
Residence: 14 Perivale Crescent, Scarboro
I