Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol, 21—No. 72
Canada Ronson Sue
Japanese Imitators
WEDNESDAY,. SEPTEMBER 17, 1958
JCs Rendered Honors
In Slocan Festivities
TORONTO. ONT.
Minority Bias to U.S. Nisei Purchaser
SLOGAN, B.C.—Announced as
MINNEAPOLIS.—The use of
The owner of the home J. M. pressed opposition to having- a
winner
of the float section of the
An out-of-court settlement has
neighborhood
pressure
and
an
Fisher
Jr., who was moving- out Nisei living nearby.
been reached in a suit brought in parade honoring, the -newly : estab onymous phone calls last week by of the state, was willing ..to sell
Mi's. Eugene Gould, chairman
the Exchequer Court by Ronson lished village in combined Cen Minneapolis residents seeking to his home to a Nisei. A purchase of the Mayor’s Commission on
tennial and Labor Day celebra
Products of Canada Ltd., of Tor
keep a Nisei family out of their agreement was signed and Oshi Human Relations brought the in
tions
recently, was the .Japanese residential areas was deplored ma paid the earnest sum.
cident of the housing- discrimina
onto, manufacturers of Ronson
The following day both Oshi tion^ to public attention after
Canadian
Citizens
.
Association
.
by
a
Minneapolis
minister,
the
lighters, electric shavers and
ma and Fisher said it became East Oshima cancelled his pur
Pacific
float depicting the lookout at ”
* Citizen reported.
known
in the neighborhood that chase agreement for a South
accessories, against the Belgo
Rev. Paul Goodwin of the
Fort Victoria.
a
Nisei
had purchased the house. Newton Avenue home.
Canadian Manufacturing Co. of
Temple Baptist Church referred
An estimated 500 persons en- to difficulties encountered by Opposition arose led by three
Oshima said later that after
Montreal, importers and distribu joyed the varied program
of discrimination against residents, neighbors, the two men said, and consulting his attorney he de
tors of Japanese lighters sold in sports, a parade, and the crown
some Mnneapolis citizens mav identified as Georg*e Adam, an cided to ask fox* a release from
Canada under the brand names ing of this year’s Centennial unwittingly contribute to racial assistant cashier at Northwestern the agreement, especially because
Queen pretty Miss Grace Yama- tensions and forces which threaten National Bank; K. W Bacon, a the principal objector was next
of Fisher and Auer.
moto by Slocan’s last mayor R. our existence as free people— paintin contractor, and a detec- door.
Ronson claimed an infringe G. Warner.
on the Minneapolis police
His brother, Ronald, later the
perhaps our existing period,” tive
ment of rights and unfair com
force W. Lindberg.
Commenting on the winning Rev. Goodwill said.
same week confirmed a deal since
petitive practices arising from float was JCCA president Mickey
^According, to Mr. Fisher, the
East Isao Oshima, who has Citizen stated, the principal the first one had •fallen through
the importation by Belgo of Ja- Terakita and secretary T. Yama
but admitted pondering 'the ad
lived in Minneapolis for 15 years
panese lighters which Ronson
who explained it was copied had to cancel a purchase agree spokesman was Adam who said visability;. of going through with
claimed were imitations of its moto
from a photograph. Mr. Yama ment because agitation by some Ronald and Isao Oshima, two the second proposed purchase.
lighters.
attempting to
buy
moto, who supervised its build prospective neighbors convinced brothers
Mr. Oshima said the family
Terms of settlement includ
homes.
ing is also the father of.the cen Trim. that it would be “inadvis
had received eight phone calls all
restrictive clauses prohibiting the tennial queen.
“Byj this and similar acts of of them suggesting,- some threat
able” to go through with it.
future manufacture, importation
he fought the Japanese during ening, that they had better not
the . war and was - not going to gO' through with the purchase.
or-sale of lighters which are sub
stantially indentical to those
tolerate one. next door now. Mrs. This raised the question in their
Adam “practically became hys minds about moving.
complained of in the Ronson suit.
terical”, Fisher said, adding that
An edtorial appeared in the
Adam, who had been a g-ood Mi n n eap o 1 is -Mo rn i n g- Tri bu n e- e n neighbor for nine years had stop titled “Apologies;to Little Rock”
ped talking to him. Lindberg, too, and letters to the editor have
MONTREAL. — Ex-Mayor Ca- aquainted with and sympathized had stopped talking and Fisher been favored to the Nisei.
Houde, known as Mr. with many Japanese * Canadians went on to say that he also exContrary to what some neigh
To Film ‘Buddha Story’ millien
bors had said earlier, another
Montreal to two generations died also interned, and later, helped
tremendously in the re-settlement
group of neighborhood residents
HOLLYWOOD.—20th Cen
suddenly last Thursday.
of
JCs
in
the
Montreal
area.
Al
contacted
' WCCO-TV and news
tury has made all plans to
Announcement of the’death of ways concerned for the welfare
papermen
after the incident had
film “The Buddha”.
Samuel
the amiable rotund Houde came of
Japanese
Canadians
Mr.
coverage
on
TV and radio, assur
G. Engel has chosen to produce
to a city that for more than two Houde was known to keep his of
ing
that
the
presence of a Nisei
the story by C. Y. Lee, an au
decades has looked upon him as fice open to all problems which
family
would
not decrease the:
thority who wrote “The Flower
sort of official symbol of metro delegates had produced for consi
TOKYO.—-A small northern property value.
,
Drum Song,” Rodgers and
politan French-Canada.
deration. A volatile, roundish Japanese fishing fleet Friday
Hammerstein’s Broadway
His- most dramatic success man, he was often seen in the radioed an urgent message for
show. The Engel epic “Bud
help after- reporting it was beingcame
with his election as mayor .midst.of JC functions here.
dha” is a story that goes back
shelled
and attacked by Soviet Bibicist Teen Slayer
of
Montreal
for
his
fifth term in
His renown was not limited to
to the life of Buddha and re
1944, only a short time after his Quebec. Countless thousands of patrol vessels near- Habomai Receives Sentence
flects some modern events. It
interment
ended. . His “pilgrim Canadians and Americans who, Island, north of Japan.
will be filmed all over the
HONOLULU.—Rodney I. Ya
age”—as he wryly termed his in at one time or another attended
Habomai Island was occupied
Orient and will take in all the
terment—came during his fourth conventions in Montreal, will re by Soviet forces at the end of mamoto, the Bible-carrying teengreat shrines where more than
year term as mayor. He was in member the huge man who rose the Pacific war.
ager who killed a Wahiawa .
500,000,000
people practice
A
radio
report
received
in
terned.
August
6,
1940,
three
days
after
dinners
to
poke
fun
at
poli
Buddhism.
after he called newspapermen to ticians in general, himself in par Tokyo this evening from Kushiro housewife last May, was sentenc- ■
his office and dictated a state ticular, and to make unsympa port, northern Japan, said three ed to a maximum 30 year prison:
ment saying:
thetic wisecracks about his own fishing vessels of the fleet had term recently.
run aground near Suisho Island,
Yamamoto, 18-year-old former
“I do not believe that I am held avoirdupois.
Change and Pace
a
few
miles
off
Habomai
Island.
Hilo
High School honor student
to conform to this (national re
His death ends the hopes of
A coastguard spokesman in was allowed to change, his plea:
PICTURE BUTTE, Alta.—The gistration) law, and I have no in many staunch followers who had
mail box number of Rev. Y. Ka tention of doing so, and I ask the insisted that he could have re Tokyo said one of the vessels, from innocent of first degree 1
wamura has been changed to 179. population not to conform, know turned to the Montreal mayoralty the 39-ton Waksahio Maru, had murder to one of nolo contendere
Also contained in the same re ing full well what I am doing at any time by just tossing his sent a final message saying she (no contest) on a second degree,
port was news of harvesting presently to what I expose my hat into the ring. Even up to a was being boarded by Russian murder charge.
wheat and potatoes keeping farm self is needed in the' Province of short time ago, his followers troops. The message asked for
immediate aid.
ers in that area very busy. They Quebec.”
stood by a stock phrase:
Japanese patrol^ boats under Appointed to Teach
expect to begin the harvesting of
During, his interment at Peta“If he ran tomorrow he’d be the command of the northern dis
sugai- beets sometime this week. wawa, Mayor Houde became elected.”
TORONTO.-r-Miss Masumi
trict of the Maritime Safety
Yamazaki
was recently, ap
Board have left Kushiro port to
pointed to the Leamington
investigate the attack, the spoke
Cold Psychology
sman said.
High School Orchestra and will
The attack follows the capture
reside at 34 Clark Street West,
on Sept. 10 of two other northern
Leamington, Ontario. Miss Ya
Japanese fishing vessels which
mazaki
is the daughter of Mr.
were last seen heading toward
Shikotan Island, also occupied
and Mrs. S. Yamazaki of Tor
TOKYO.—The Japanese are right frame of mind, the dripping
onto.
The beautiful heroine; in ghast by Soviet forces.
fighting summer’s heat with the noise actually helps you to think ly succession, is poisoned, finds
next best thing to air-condition cool.
that her hair is falling out and
In
the
doorways
of
many
de
her
face growing disfigured as a
ing—psychology.
partment stores and large shops, result, stabs herself and watches
In terms that the average, the Japanese set a large chunk
sweltering man will understand, of ice atop a stand. The ice often helplessly, in her last moments,
TOKYO.—The U.S. Air Force
they’re trying to think them is _ sculptured in the shape of as a- giant rat chews her newlv- announced late last week that a of a .passing train and hit Sachiyuki Miyamura, who was on his
born baby to death.
selves cool.
young U.S. airman who fatally way to play a musical engage
animals and surrounded by cool
That
’
s
not
the
end
of
the
hor
This is no simple feat, and the looking springs of leaves.
shot a young Japanese musician
ror, either. She becomes a ghost would be tried by a Japanese ment at the base 20 miles north
Japanese have spent centuries
The theatres do their part Joo.
west of Tokyo.
perfecting an . elaborate set of At Tokyo’s Kokusai Theatre the and, after learning her husband court.
Under a U.S.-Japanese agree
The air force said that airman
gimmicks to help their mental “Atomic Girls”—billed as the hot has poisoned her and killed her
ment,
offenses committed by U.S.
air-conditioning systems to func test things in town when the father, haunts him until he dies Peter E. Longpre, 19, of Lake military personnel in perform
in a final agony-drenched scene. wood, Calif.
tion smoothly.
Calif., was “not engaged
weather is cooler—cavort amidst
The Japanese also have a few in guard duty” when the shoot ance of duty come under U.S. mi
One is the wind-bell, a simple, waterfalls,
gushing
streams,
litary jurisdiction, while off-duty
charming device that captures ponds and occasional thunder other techniques for beating the ing occurred and therefore his offenses are handled by the Ja
heat.
On
the
theory
that
if
you
the faintest. breath of a breeze showers.
whack yourself over the head case comes under the jurisdiction panese courts.
and magnifies it into a tinkling
The traditional Japanese Kabu with a hammer your headache of the Japanese.
In the case of specialist Wil
The decision to turn Longpre liam Girard in 1957, Japan main
httie sound. Almost every home ki -Theatre also offers summer
won
’
t
seem
half
as
bad,
many
of
and office has one.
over to the Japanese brought to tained similarly that although on
plots with plenty of water. But
Most gardens are equipped the Kabuki has something even them take -summer baths where an end a threatened controversv guard duty on an army firing
the water is just under the boil over jurisdiction in what some
^ith water spouts that release a better to chill the audience— ing point.
^ange, Girard was not perform
Japanese have already termed as ing his assigned duty when he
nny. trickle of water. The con ghost plays.
They
emerge
bright
red
and
stant “drip, drip” sound was
Nearly every summer program sweat for hours afterward, but a “second Girard case*.”
Japanese scrap collector in
The 19-year-old airman said the back and killed her. The-U.S.
used quite effectively by mediev includes the “Yotsuya Kaidan.” ^e exP^ana^°n is that since it’s
al torturers to drive their cap a spinetingling drama written indisputably cooler - outside the the gun fired accidental Iv and he supreme court finally upheld the'
did not know it was loaded. The
tives mad, but if you’re in the during the 18th century.
bath then the bath is refreshing. bullet passed through a window Japanese jurisdiction. Girard got
off with a suspended sentence.
£ Just Jottings.
Montreat JCs Mourn Death
of Outstanding': Friend
Final Request; Aid
From Russian Attack
Techniques in Mind over Matter
Longpre Case to be Tried by (Japanese Court
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol, 21—No. 72
Canada Ronson Sue
Japanese Imitators
WEDNESDAY,. SEPTEMBER 17, 1958
JCs Rendered Honors
In Slocan Festivities
TORONTO. ONT.
Minority Bias to U.S. Nisei Purchaser
SLOGAN, B.C.—Announced as
MINNEAPOLIS.—The use of
The owner of the home J. M. pressed opposition to having- a
winner
of the float section of the
An out-of-court settlement has
neighborhood
pressure
and
an
Fisher
Jr., who was moving- out Nisei living nearby.
been reached in a suit brought in parade honoring, the -newly : estab onymous phone calls last week by of the state, was willing ..to sell
Mi's. Eugene Gould, chairman
the Exchequer Court by Ronson lished village in combined Cen Minneapolis residents seeking to his home to a Nisei. A purchase of the Mayor’s Commission on
tennial and Labor Day celebra
Products of Canada Ltd., of Tor
keep a Nisei family out of their agreement was signed and Oshi Human Relations brought the in
tions
recently, was the .Japanese residential areas was deplored ma paid the earnest sum.
cident of the housing- discrimina
onto, manufacturers of Ronson
The following day both Oshi tion^ to public attention after
Canadian
Citizens
.
Association
.
by
a
Minneapolis
minister,
the
lighters, electric shavers and
ma and Fisher said it became East Oshima cancelled his pur
Pacific
float depicting the lookout at ”
* Citizen reported.
known
in the neighborhood that chase agreement for a South
accessories, against the Belgo
Rev. Paul Goodwin of the
Fort Victoria.
a
Nisei
had purchased the house. Newton Avenue home.
Canadian Manufacturing Co. of
Temple Baptist Church referred
An estimated 500 persons en- to difficulties encountered by Opposition arose led by three
Oshima said later that after
Montreal, importers and distribu joyed the varied program
of discrimination against residents, neighbors, the two men said, and consulting his attorney he de
tors of Japanese lighters sold in sports, a parade, and the crown
some Mnneapolis citizens mav identified as Georg*e Adam, an cided to ask fox* a release from
Canada under the brand names ing of this year’s Centennial unwittingly contribute to racial assistant cashier at Northwestern the agreement, especially because
Queen pretty Miss Grace Yama- tensions and forces which threaten National Bank; K. W Bacon, a the principal objector was next
of Fisher and Auer.
moto by Slocan’s last mayor R. our existence as free people— paintin contractor, and a detec- door.
Ronson claimed an infringe G. Warner.
on the Minneapolis police
His brother, Ronald, later the
perhaps our existing period,” tive
ment of rights and unfair com
force W. Lindberg.
Commenting on the winning Rev. Goodwill said.
same week confirmed a deal since
petitive practices arising from float was JCCA president Mickey
^According, to Mr. Fisher, the
East Isao Oshima, who has Citizen stated, the principal the first one had •fallen through
the importation by Belgo of Ja- Terakita and secretary T. Yama
but admitted pondering 'the ad
lived in Minneapolis for 15 years
panese lighters which Ronson
who explained it was copied had to cancel a purchase agree spokesman was Adam who said visability;. of going through with
claimed were imitations of its moto
from a photograph. Mr. Yama ment because agitation by some Ronald and Isao Oshima, two the second proposed purchase.
lighters.
attempting to
buy
moto, who supervised its build prospective neighbors convinced brothers
Mr. Oshima said the family
Terms of settlement includ
homes.
ing is also the father of.the cen Trim. that it would be “inadvis
had received eight phone calls all
restrictive clauses prohibiting the tennial queen.
“Byj this and similar acts of of them suggesting,- some threat
able” to go through with it.
future manufacture, importation
he fought the Japanese during ening, that they had better not
the . war and was - not going to gO' through with the purchase.
or-sale of lighters which are sub
stantially indentical to those
tolerate one. next door now. Mrs. This raised the question in their
Adam “practically became hys minds about moving.
complained of in the Ronson suit.
terical”, Fisher said, adding that
An edtorial appeared in the
Adam, who had been a g-ood Mi n n eap o 1 is -Mo rn i n g- Tri bu n e- e n neighbor for nine years had stop titled “Apologies;to Little Rock”
ped talking to him. Lindberg, too, and letters to the editor have
MONTREAL. — Ex-Mayor Ca- aquainted with and sympathized had stopped talking and Fisher been favored to the Nisei.
Houde, known as Mr. with many Japanese * Canadians went on to say that he also exContrary to what some neigh
To Film ‘Buddha Story’ millien
bors had said earlier, another
Montreal to two generations died also interned, and later, helped
tremendously in the re-settlement
group of neighborhood residents
HOLLYWOOD.—20th Cen
suddenly last Thursday.
of
JCs
in
the
Montreal
area.
Al
contacted
' WCCO-TV and news
tury has made all plans to
Announcement of the’death of ways concerned for the welfare
papermen
after the incident had
film “The Buddha”.
Samuel
the amiable rotund Houde came of
Japanese
Canadians
Mr.
coverage
on
TV and radio, assur
G. Engel has chosen to produce
to a city that for more than two Houde was known to keep his of
ing
that
the
presence of a Nisei
the story by C. Y. Lee, an au
decades has looked upon him as fice open to all problems which
family
would
not decrease the:
thority who wrote “The Flower
sort of official symbol of metro delegates had produced for consi
TOKYO.—-A small northern property value.
,
Drum Song,” Rodgers and
politan French-Canada.
deration. A volatile, roundish Japanese fishing fleet Friday
Hammerstein’s Broadway
His- most dramatic success man, he was often seen in the radioed an urgent message for
show. The Engel epic “Bud
help after- reporting it was beingcame
with his election as mayor .midst.of JC functions here.
dha” is a story that goes back
shelled
and attacked by Soviet Bibicist Teen Slayer
of
Montreal
for
his
fifth term in
His renown was not limited to
to the life of Buddha and re
1944, only a short time after his Quebec. Countless thousands of patrol vessels near- Habomai Receives Sentence
flects some modern events. It
interment
ended. . His “pilgrim Canadians and Americans who, Island, north of Japan.
will be filmed all over the
HONOLULU.—Rodney I. Ya
age”—as he wryly termed his in at one time or another attended
Habomai Island was occupied
Orient and will take in all the
terment—came during his fourth conventions in Montreal, will re by Soviet forces at the end of mamoto, the Bible-carrying teengreat shrines where more than
year term as mayor. He was in member the huge man who rose the Pacific war.
ager who killed a Wahiawa .
500,000,000
people practice
A
radio
report
received
in
terned.
August
6,
1940,
three
days
after
dinners
to
poke
fun
at
poli
Buddhism.
after he called newspapermen to ticians in general, himself in par Tokyo this evening from Kushiro housewife last May, was sentenc- ■
his office and dictated a state ticular, and to make unsympa port, northern Japan, said three ed to a maximum 30 year prison:
ment saying:
thetic wisecracks about his own fishing vessels of the fleet had term recently.
run aground near Suisho Island,
Yamamoto, 18-year-old former
“I do not believe that I am held avoirdupois.
Change and Pace
a
few
miles
off
Habomai
Island.
Hilo
High School honor student
to conform to this (national re
His death ends the hopes of
A coastguard spokesman in was allowed to change, his plea:
PICTURE BUTTE, Alta.—The gistration) law, and I have no in many staunch followers who had
mail box number of Rev. Y. Ka tention of doing so, and I ask the insisted that he could have re Tokyo said one of the vessels, from innocent of first degree 1
wamura has been changed to 179. population not to conform, know turned to the Montreal mayoralty the 39-ton Waksahio Maru, had murder to one of nolo contendere
Also contained in the same re ing full well what I am doing at any time by just tossing his sent a final message saying she (no contest) on a second degree,
port was news of harvesting presently to what I expose my hat into the ring. Even up to a was being boarded by Russian murder charge.
wheat and potatoes keeping farm self is needed in the' Province of short time ago, his followers troops. The message asked for
immediate aid.
ers in that area very busy. They Quebec.”
stood by a stock phrase:
Japanese patrol^ boats under Appointed to Teach
expect to begin the harvesting of
During, his interment at Peta“If he ran tomorrow he’d be the command of the northern dis
sugai- beets sometime this week. wawa, Mayor Houde became elected.”
TORONTO.-r-Miss Masumi
trict of the Maritime Safety
Yamazaki
was recently, ap
Board have left Kushiro port to
pointed to the Leamington
investigate the attack, the spoke
Cold Psychology
sman said.
High School Orchestra and will
The attack follows the capture
reside at 34 Clark Street West,
on Sept. 10 of two other northern
Leamington, Ontario. Miss Ya
Japanese fishing vessels which
mazaki
is the daughter of Mr.
were last seen heading toward
Shikotan Island, also occupied
and Mrs. S. Yamazaki of Tor
TOKYO.—The Japanese are right frame of mind, the dripping
onto.
The beautiful heroine; in ghast by Soviet forces.
fighting summer’s heat with the noise actually helps you to think ly succession, is poisoned, finds
next best thing to air-condition cool.
that her hair is falling out and
In
the
doorways
of
many
de
her
face growing disfigured as a
ing—psychology.
partment stores and large shops, result, stabs herself and watches
In terms that the average, the Japanese set a large chunk
sweltering man will understand, of ice atop a stand. The ice often helplessly, in her last moments,
TOKYO.—The U.S. Air Force
they’re trying to think them is _ sculptured in the shape of as a- giant rat chews her newlv- announced late last week that a of a .passing train and hit Sachiyuki Miyamura, who was on his
born baby to death.
selves cool.
young U.S. airman who fatally way to play a musical engage
animals and surrounded by cool
That
’
s
not
the
end
of
the
hor
This is no simple feat, and the looking springs of leaves.
shot a young Japanese musician
ror, either. She becomes a ghost would be tried by a Japanese ment at the base 20 miles north
Japanese have spent centuries
The theatres do their part Joo.
west of Tokyo.
perfecting an . elaborate set of At Tokyo’s Kokusai Theatre the and, after learning her husband court.
Under a U.S.-Japanese agree
The air force said that airman
gimmicks to help their mental “Atomic Girls”—billed as the hot has poisoned her and killed her
ment,
offenses committed by U.S.
air-conditioning systems to func test things in town when the father, haunts him until he dies Peter E. Longpre, 19, of Lake military personnel in perform
in a final agony-drenched scene. wood, Calif.
tion smoothly.
Calif., was “not engaged
weather is cooler—cavort amidst
The Japanese also have a few in guard duty” when the shoot ance of duty come under U.S. mi
One is the wind-bell, a simple, waterfalls,
gushing
streams,
litary jurisdiction, while off-duty
charming device that captures ponds and occasional thunder other techniques for beating the ing occurred and therefore his offenses are handled by the Ja
heat.
On
the
theory
that
if
you
the faintest. breath of a breeze showers.
whack yourself over the head case comes under the jurisdiction panese courts.
and magnifies it into a tinkling
The traditional Japanese Kabu with a hammer your headache of the Japanese.
In the case of specialist Wil
The decision to turn Longpre liam Girard in 1957, Japan main
httie sound. Almost every home ki -Theatre also offers summer
won
’
t
seem
half
as
bad,
many
of
and office has one.
over to the Japanese brought to tained similarly that although on
plots with plenty of water. But
Most gardens are equipped the Kabuki has something even them take -summer baths where an end a threatened controversv guard duty on an army firing
the water is just under the boil over jurisdiction in what some
^ith water spouts that release a better to chill the audience— ing point.
^ange, Girard was not perform
Japanese have already termed as ing his assigned duty when he
nny. trickle of water. The con ghost plays.
They
emerge
bright
red
and
stant “drip, drip” sound was
Nearly every summer program sweat for hours afterward, but a “second Girard case*.”
Japanese scrap collector in
The 19-year-old airman said the back and killed her. The-U.S.
used quite effectively by mediev includes the “Yotsuya Kaidan.” ^e exP^ana^°n is that since it’s
al torturers to drive their cap a spinetingling drama written indisputably cooler - outside the the gun fired accidental Iv and he supreme court finally upheld the'
did not know it was loaded. The
tives mad, but if you’re in the during the 18th century.
bath then the bath is refreshing. bullet passed through a window Japanese jurisdiction. Girard got
off with a suspended sentence.
£ Just Jottings.
Montreat JCs Mourn Death
of Outstanding': Friend
Final Request; Aid
From Russian Attack
Techniques in Mind over Matter
Longpre Case to be Tried by (Japanese Court
Page 2
PAGE 2
Saturday, September 20
LINE
NYK
PASSENGERS
3
^1
• IX
02 g
JH K I 13
w
JO Q
a
ANDfREIGHT
h
CD
PM
o
O
W
■<
JO
o
3
®
IX
E
bo JO
K -3
umhiiiiiiiiiim
{K
6
JPJ
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
2iK
Registration Forms are available
at all BANKS and PUBLIC HOSPITALS
(or at the Post Office if there is no bank in your community).
Saturday, September 20
LINE
NYK
PASSENGERS
3
^1
• IX
02 g
JH K I 13
w
JO Q
a
ANDfREIGHT
h
CD
PM
o
O
W
■<
JO
o
3
®
IX
E
bo JO
K -3
umhiiiiiiiiiim
{K
6
JPJ
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
Authorized Agent For All Airlines
2iK
Registration Forms are available
at all BANKS and PUBLIC HOSPITALS
(or at the Post Office if there is no bank in your community).
Page 3
nWnesday, September 17, 1958 _______
PAGE 3
NEW
d u T
h ^
ENSIGN MOTORS LTD.
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
TELEPHONE RO.' 2-8231
; A
T
V'
A.
i
o
f:
° 7b
t L
T
I'
t &
0
X
It
2V.
1
V
Lz
i ft
®
no
$ ©
B '
1 b
5
o
CD 13
3
fz
6
b
o IL—
L
A
T
&
b'
&
Shas
L
X
7*
/^
V
Ki
o
T
c
5
0
IL
12
-1
cn
® 5
2- iT
■H 3CD
O .
l ^a ?
0
T
t
9
S=»
IX
?
T;
I'
t V'
ew^
KD
tZ
IX
li
1$
o
fz
o
3 ^
r to
IX
W.
△0
11:
IX
IX
I'
IX
5
5
» + *-iWft#i: 1 ® *
f-Arj»i>ffi fgt
XP
IX
8
d>
i>
g niw + ^w
9
? L 2 i: ©
! H
'IX
M
< ^ W >D H
g.
t' i A
zk a 7r
A8L£ Rft
aa^ —0
b
Sftffs
#& fa a B
i»t
It 0
KM
o
r
7 ^ । ^ ^ Jag
fz
g
k
§■
~
L^±ffiR §
t<:l«^ C-C
23g
^y
(e is ’w ^M
Kl'B
«ss
*Blif *®
Kffl*7^
Kt0 4 ^w
I ^&? ^ ® m ^
sji m its^R
?Sg
ftt« Jl
i 7 X ® ® 6 1 Afc
ggE§ 1
S fiB f® ^ f t Tfl 2A
e^AA* ’MA I 7 ’ X b fo 7
P^ol «AM^ 7 Sw # ^ 3 ft 7 7
b^h «J
®a> 0 y k X f ' tr
.^U ?w V;f *
’^i •-&△ A
- ^14^’ g“5"£^
—
H 5 0 R S'
pp/il ®«®
CW 7? all® ®t
2- g Jgi -i
??R 2 1
ff
■
®
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
MU. 1-0964 Vancouver, B.C.
r®f©r
g>g
^§
«a
s “
A
;?£» g-e
;’’s 1 »
£ I’H ?
B |+
« ?
°m
SE^ 1 6
—O ° ^ 7
HOS I- 7
EOS > =
FX/ • 7
S f^ S B
^ ^ —7^
" ? # £Q/b LW
> 1^ IX §o ill! -^ ^ Y?
03
’^ O? '>' X
&
©go3 * L 1
o7 ’
'ft
T^ a o
0
b ® -w
4 0 *0$J X
CO
△
r
> fL -J
Xg M K 4 *
§8" o 5 ® •:
II <78 77
E ® t K Ft;
= =
’o if
Jl t
ft <
■" Z '
T x
Wl IS
Illg 1 i|
?s^ § gir®
x b
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
k &
TOm
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
MU. 1-6642—0455
z
•£
^D® & T
stA^ nw^'f ° 1
(I
4. »^; ft ft
h® 'ii? £ a
?s
f
3? 1-Bi
i§c xH*H^
g?w E “
>
tf!&'-
— b
△ es
i- ?S
NEW WORLD HOTEL
6
>gi
M
A>>S
O (X 7 A
AE M
Z £ !/ I
b J a 7 i/ n A^7° z£.
y
y Asx."
^
/nt
sig
4 Z # Sig B@4^?6n
**7
a 19
107
Flic ip© * 1 =& |^ z^ 1 fi A>M 112
I£U Ft h I. & S- 1 x ABr [. t7X«IZ E a_L
7 a io; _C ^J^ I lA f
1 Zx
JL
JkAif®,
fe#=^=Jkb ft
S
• 1 O > 9 ‘ A/
A x- t 4 o=zi i
fit A £AV ^
*o= 77*2 > 77 1
1 A
JU
>9^
5iA O0>
t£
’ ^
*9 9
A 1 x® T ' ©c
92| ^
O Elz ^
9
s.USS
s K««
H^*®
K,
g;;*® wbtt
h"5 1 Kffij*
^ a i 8 fi ZIK
t|Sffrt»
ms # ^sb
72
0
p
TO
Q «>
CO
? 7 »
ft
Off
A = 6
—
T
B A 2
7U
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
*B®
_f
□ Sx
3s £
1 ^ A
«*
. »0 V«
® ©
jit
</"^
mat
?4$«
g ?■ 1
XF
7 tS S
^ ft — 4c Mt”
rtbtB
g 1 t » S’ fi T i> ?■— 1
ffift
Z K&K
x 'J Sg Ji-g ffi* ^ 3t 4i
"^ f
^ #*S ffl
’ —Hffl ft# ft£ 1 n?3 i ?> o ° a i ^i ft
i t a k © — ri ^
• 0-<
fl# rm o
A
T»c
$
1 ^# H
»0 tfc J os§
«9I <.■■?
fft |U
= rr- O
5*
SSr id
^ , ra
Hm>^# w?’
T S3®
Z^X 0 ftd
PAGE 3
NEW
d u T
h ^
ENSIGN MOTORS LTD.
QUEEN ST. WEST AT WINDERMERE
TELEPHONE RO.' 2-8231
; A
T
V'
A.
i
o
f:
° 7b
t L
T
I'
t &
0
X
It
2V.
1
V
Lz
i ft
®
no
$ ©
B '
1 b
5
o
CD 13
3
fz
6
b
o IL—
L
A
T
&
b'
&
Shas
L
X
7*
/^
V
Ki
o
T
c
5
0
IL
12
-1
cn
® 5
2- iT
■H 3CD
O .
l ^a ?
0
T
t
9
S=»
IX
?
T;
I'
t V'
ew^
KD
tZ
IX
li
1$
o
fz
o
3 ^
r to
IX
W.
△0
11:
IX
IX
I'
IX
5
5
» + *-iWft#i: 1 ® *
f-Arj»i>ffi fgt
XP
IX
8
d>
i>
g niw + ^w
9
? L 2 i: ©
! H
'IX
M
< ^ W >D H
g.
t' i A
zk a 7r
A8L£ Rft
aa^ —0
b
Sftffs
#& fa a B
i»t
It 0
KM
o
r
7 ^ । ^ ^ Jag
fz
g
k
§■
~
L^±ffiR §
t<:l«^ C-C
23g
^y
(e is ’w ^M
Kl'B
«ss
*Blif *®
Kffl*7^
Kt0 4 ^w
I ^&? ^ ® m ^
sji m its^R
?Sg
ftt« Jl
i 7 X ® ® 6 1 Afc
ggE§ 1
S fiB f® ^ f t Tfl 2A
e^AA* ’MA I 7 ’ X b fo 7
P^ol «AM^ 7 Sw # ^ 3 ft 7 7
b^h «J
®a> 0 y k X f ' tr
.^U ?w V;f *
’^i •-&△ A
- ^14^’ g“5"£^
—
H 5 0 R S'
pp/il ®«®
CW 7? all® ®t
2- g Jgi -i
??R 2 1
ff
■
®
Prop. Y. Fujiwara 396 Powell St.,
MU. 1-0964 Vancouver, B.C.
r®f©r
g>g
^§
«a
s “
A
;?£» g-e
;’’s 1 »
£ I’H ?
B |+
« ?
°m
SE^ 1 6
—O ° ^ 7
HOS I- 7
EOS > =
FX/ • 7
S f^ S B
^ ^ —7^
" ? # £Q/b LW
> 1^ IX §o ill! -^ ^ Y?
03
’^ O? '>' X
&
©go3 * L 1
o7 ’
'ft
T^ a o
0
b ® -w
4 0 *0$J X
CO
△
r
> fL -J
Xg M K 4 *
§8" o 5 ® •:
II <78 77
E ® t K Ft;
= =
’o if
Jl t
ft <
■" Z '
T x
Wl IS
Illg 1 i|
?s^ § gir®
x b
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
k &
TOm
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Head Office Toronto
Insure Today
For Sure Tomorrow
MU. 1-6642—0455
z
•£
^D® & T
stA^ nw^'f ° 1
(I
4. »^; ft ft
h® 'ii? £ a
?s
f
3? 1-Bi
i§c xH*H^
g?w E “
>
tf!&'-
— b
△ es
i- ?S
NEW WORLD HOTEL
6
>gi
M
A>>S
O (X 7 A
AE M
Z £ !/ I
b J a 7 i/ n A^7° z£.
y
y Asx."
^
/nt
sig
4 Z # Sig B@4^?6n
**7
a 19
107
Flic ip© * 1 =& |^ z^ 1 fi A>M 112
I£U Ft h I. & S- 1 x ABr [. t7X«IZ E a_L
7 a io; _C ^J^ I lA f
1 Zx
JL
JkAif®,
fe#=^=Jkb ft
S
• 1 O > 9 ‘ A/
A x- t 4 o=zi i
fit A £AV ^
*o= 77*2 > 77 1
1 A
JU
>9^
5iA O0>
t£
’ ^
*9 9
A 1 x® T ' ©c
92| ^
O Elz ^
9
s.USS
s K««
H^*®
K,
g;;*® wbtt
h"5 1 Kffij*
^ a i 8 fi ZIK
t|Sffrt»
ms # ^sb
72
0
p
TO
Q «>
CO
? 7 »
ft
Off
A = 6
—
T
B A 2
7U
CATERING to
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
*B®
_f
□ Sx
3s £
1 ^ A
«*
. »0 V«
® ©
jit
</"^
mat
?4$«
g ?■ 1
XF
7 tS S
^ ft — 4c Mt”
rtbtB
g 1 t » S’ fi T i> ?■— 1
ffift
Z K&K
x 'J Sg Ji-g ffi* ^ 3t 4i
"^ f
^ #*S ffl
’ —Hffl ft# ft£ 1 n?3 i ?> o ° a i ^i ft
i t a k © — ri ^
• 0-<
fl# rm o
A
T»c
$
1 ^# H
»0 tfc J os§
«9I <.■■?
fft |U
= rr- O
5*
SSr id
^ , ra
Hm>^# w?’
T S3®
Z^X 0 ftd
Page 4
PAGE 4
7
7
5
IX
F
0U
6
IC
ii
£
1Z
tc
X
it
I'
b
y
b
i
IC
7
?H
*
3
i
©
6
zk
0 gu
d’
n
®
i
ij
H
IX
IX
o
f§
pH
IX
f'
co
>9^
3
i’
3
F
n
IX'
a
$
5
0
72
T
IC
IX
IX
6
IX
6
V'
IC
IX
T
IC
A
(X
7
7" ® IX n
IX
17 '
3 #1
IS fS
BI I
ic
------ yv
© <<<
G
n
&
J?
0 IX t
zk
IX
IX
XU
i
r
a
IC
i
IC
5^
1 ^
i
^IXzt
Bl
ffi 7
£
SB (X
■IX
3
*
W
^IXlOOW ? X I
+ -^<i®^#on $ *
£^ t me © ^ ^k^ ^
Bl^.®^^ E <X^<
o
2 OO.
IX
o I? 1 # i &
1$
#i» n l
X
r^ii#«
e y>
I Jig A
tt^JMT
Pi
i^m ii n^^ ^^
T #T B
b •
'k 10 co “X
°^>t
r
^A^Ka
ilBH^ETlX*
® t’#H5B^ i ^A^
f ^ A li ^
^^♦9 Bi© 7^^123^
b
KBI#
t ft X ® it i>^ h 4s a 1® K
r c 5? i it c jg # i^j?^
io#^
A <□
1«
a^l
^+ ^
^#£1$
Rtt«»i# * □ i® J,
* (it W ‘W © ST ’ IX L^
^^IXz
hMtJ IX b
a&
^10
0 EiU
M^t
^m-
Y. UCHIDA & CO
$
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
IX
a
Bi
(O!
n
$
IX
W1
t
w tn
^
g
CD
W
$
53 0
-fill
7
7
5
IX
F
0U
6
IC
ii
£
1Z
tc
X
it
I'
b
y
b
i
IC
7
?H
*
3
i
©
6
zk
0 gu
d’
n
®
i
ij
H
IX
IX
o
f§
pH
IX
f'
co
>9^
3
i’
3
F
n
IX'
a
$
5
0
72
T
IC
IX
IX
6
IX
6
V'
IC
IX
T
IC
A
(X
7
7" ® IX n
IX
17 '
3 #1
IS fS
BI I
ic
------ yv
© <<<
G
n
&
J?
0 IX t
zk
IX
IX
XU
i
r
a
IC
i
IC
5^
1 ^
i
^IXzt
Bl
ffi 7
£
SB (X
■IX
3
*
W
^IXlOOW ? X I
+ -^<i®^#on $ *
£^ t me © ^ ^k^ ^
Bl^.®^^ E <X^<
o
2 OO.
IX
o I? 1 # i &
1$
#i» n l
X
r^ii#«
e y>
I Jig A
tt^JMT
Pi
i^m ii n^^ ^^
T #T B
b •
'k 10 co “X
°^>t
r
^A^Ka
ilBH^ETlX*
® t’#H5B^ i ^A^
f ^ A li ^
^^♦9 Bi© 7^^123^
b
KBI#
t ft X ® it i>^ h 4s a 1® K
r c 5? i it c jg # i^j?^
io#^
A <□
1«
a^l
^+ ^
^#£1$
Rtt«»i# * □ i® J,
* (it W ‘W © ST ’ IX L^
^^IXz
hMtJ IX b
a&
^10
0 EiU
M^t
^m-
Y. UCHIDA & CO
$
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
IX
a
Bi
(O!
n
$
IX
W1
t
w tn
^
g
CD
W
$
53 0
-fill
Page 5
A nw
Wednesday, September 17, 1958
^'
l^
&
IX
ft
$
£
ft
X
ft
f
5?
a
&
V
5
L
72
o
5
O
&
o
PH
6
w
It
o
£
Of
b
a
It
©
A
L-
IX
^
7
B
ft
IX
7X
ft
ft
6
ft
g
ip i
n
L
1“”
p
IX
o'
ft
b
$5
VH
IX
a o ^
A' T
y
^ ^ 0 i On?
IX
T
e
^ W X T
o 0 si IE
T fc ^
©
ft
ft
5
ft
r ft
6
a
it
72
Mt
7
ft
TZ
n
5
IX 5
-5
t
0
I
ft
b
H^
PH
It
ft
1
ft
It
3
^'
It
5
X
72
3
7
0
n-K
R
m
i
72
ft
Z~
a
6
Z
T
w
7
IX
ft
I
ft
5
IX
fz
&
IX
b
A
IX
ft
9
&
b
i
ft ®
o
ph
L
IX
7
5
72
8
ft’ Mt
6
V"
0
6
4
b
0
fz
I
6
i A
7
as
po
'i
E
>& 4
PAGE
Un
6
IX
T
0
72
ft
ft t
z
li
s
0
' V t»©ltfi<iy
It
i
nil
a
©
5
©
ft T
i
It
IX
6
It
0
ft
0
n
it
n
£©^WR ^ <^) H © a
. *Tt,£g'8® ^ !>»# JS
a< iAr«§BR§)JigT« T
£ ft. 3:0'O if x 3
ip
6
Z
©
3
'D
I
6 *7 3 ix.'s
ft w
3 11
HStt L LS H
w
7X t - P»U
a
© ® ® fg
ix ix m
>/)i^^ °rmMix
AW
b ^ ^
IX
* ^ y #ffl©ftAO><-t -^ f lit^ttfti:Mb^t i> ^T.
t®±ffii®^mo£ T W#T5©ii0:fi i Wg®8gT?5 J
®#W®xA^Ef?JSit|i<Xi*#4>'4 !> £fti:i-9tt8 BflgR#
(oAwwrpTi’ir. * ^ y *wixBt#*T-«$«WiAt^.±T~
^©^ffi bftiHI? 4 9 1 T A5 #|B A.J’S'^ui' h*v 7 ye^SiTilj^j:
I#®5%Hft5'Sl.n’8:ii:W'<?i?4!)£r.
it
It
#
t)
^
^
A/ t
lis^st^ fflaBMicitsinTV'saTit^nti'-jr, ^a
ftstot 5 Wl|07j(g % ifflft#>t>|; 4 5 i£ J.gflTIJipt) £ ^A,o
Shys^uxorgHi^-^wK^aii/ ^>-t-^x f/^y
y? LTft!g^u»5 i 5lt,5S«-ti,'tri: &R LAK*'i±tttTipG
-^©B^i^g i 5 na ©ti !> £ T. ''yjy/^74 ■> y«’'g8U-x.cxili
Jl*l^r5®RlUffltt±MCX##4'i:fn5&r4!i5 Ll
>1
b
IX
Hon. Leslie M.‘ Frost, Q.C., LL.D.
MINISTER
PRIME MINISTER
i ffi ?
( ft It A
S dt rtf It
I
7
a
° M ^
i
tr
M PI
(y
ft
$ ft
ONTARIO DEPARTMENT OF LANDS AND FORESTS
Hon. J. W. Spooner
f i △
ft ffi ^
ft r
t®« 0•
it
in &
It 0$ 0
it ft
#
i
b
y? ^
0
It 0
h -ft
y
£
ft b
5 ft ft
a #
on
JI|
Wednesday, September 17, 1958
^'
l^
&
IX
ft
$
£
ft
X
ft
f
5?
a
&
V
5
L
72
o
5
O
&
o
PH
6
w
It
o
£
Of
b
a
It
©
A
L-
IX
^
7
B
ft
IX
7X
ft
ft
6
ft
g
ip i
n
L
1“”
p
IX
o'
ft
b
$5
VH
IX
a o ^
A' T
y
^ ^ 0 i On?
IX
T
e
^ W X T
o 0 si IE
T fc ^
©
ft
ft
5
ft
r ft
6
a
it
72
Mt
7
ft
TZ
n
5
IX 5
-5
t
0
I
ft
b
H^
PH
It
ft
1
ft
It
3
^'
It
5
X
72
3
7
0
n-K
R
m
i
72
ft
Z~
a
6
Z
T
w
7
IX
ft
I
ft
5
IX
fz
&
IX
b
A
IX
ft
9
&
b
i
ft ®
o
ph
L
IX
7
5
72
8
ft’ Mt
6
V"
0
6
4
b
0
fz
I
6
i A
7
as
po
'i
E
>& 4
PAGE
Un
6
IX
T
0
72
ft
ft t
z
li
s
0
' V t»©ltfi<iy
It
i
nil
a
©
5
©
ft T
i
It
IX
6
It
0
ft
0
n
it
n
£©^WR ^ <^) H © a
. *Tt,£g'8® ^ !>»# JS
a< iAr«§BR§)JigT« T
£ ft. 3:0'O if x 3
ip
6
Z
©
3
'D
I
6 *7 3 ix.'s
ft w
3 11
HStt L LS H
w
7X t - P»U
a
© ® ® fg
ix ix m
>/)i^^ °rmMix
AW
b ^ ^
IX
* ^ y #ffl©ftAO><-t -^ f lit^ttfti:Mb^t i> ^T.
t®±ffii®^mo£ T W#T5©ii0:fi i Wg®8gT?5 J
®#W®xA^Ef?JSit|i<Xi*#4>'4 !> £fti:i-9tt8 BflgR#
(oAwwrpTi’ir. * ^ y *wixBt#*T-«$«WiAt^.±T~
^©^ffi bftiHI? 4 9 1 T A5 #|B A.J’S'^ui' h*v 7 ye^SiTilj^j:
I#®5%Hft5'Sl.n’8:ii:W'<?i?4!)£r.
it
It
#
t)
^
^
A/ t
lis^st^ fflaBMicitsinTV'saTit^nti'-jr, ^a
ftstot 5 Wl|07j(g % ifflft#>t>|; 4 5 i£ J.gflTIJipt) £ ^A,o
Shys^uxorgHi^-^wK^aii/ ^>-t-^x f/^y
y? LTft!g^u»5 i 5lt,5S«-ti,'tri: &R LAK*'i±tttTipG
-^©B^i^g i 5 na ©ti !> £ T. ''yjy/^74 ■> y«’'g8U-x.cxili
Jl*l^r5®RlUffltt±MCX##4'i:fn5&r4!i5 Ll
>1
b
IX
Hon. Leslie M.‘ Frost, Q.C., LL.D.
MINISTER
PRIME MINISTER
i ffi ?
( ft It A
S dt rtf It
I
7
a
° M ^
i
tr
M PI
(y
ft
$ ft
ONTARIO DEPARTMENT OF LANDS AND FORESTS
Hon. J. W. Spooner
f i △
ft ffi ^
ft r
t®« 0•
it
in &
It 0$ 0
it ft
#
i
b
y? ^
0
It 0
h -ft
y
£
ft b
5 ft ft
a #
on
JI|
Page 6
PAGE 6
Wednesday, September 17 1958
It
fl
7
3
3
*
»
fl
3
it
e
IS
^0
b
#
IX
«w
It
it
IX
£
pg
ns
*1?
&
IX
pg
IX
B
IX
i
i'
0
IX It
IX
CD
6
IX
xp
IX
L
pg
IX
co
It
IX
IX
IX
3
IX
3
IX IX
tB
IX
It
X
0
IX
3
RD
*
It
0
IX
3
RD
,™ New Canadian '
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
Ir]
W
m
©
Hg
IB
IX
IX
5
ii
3^
$1
R
^J IX
0
i>
IX
f
Uli
it
fz
IX
n
3
7 It
tn
3
IX JN’I
BB
tTr
IX
n
3
(X
5
(X
IX
7a
6
i (X
#>
It
t' ^
3
IX
^J
□ 12
IX
fl
IX
b'
It
IX
a
on
IX
5
IX
■n
3
yj
7a
n
(X
T
A
^J
0
it
R 6
to
3
IX
4t
to
3
IX IX
0
«±
It
5
11
3
5
i
Cl
□n
0
It
It
IX
IX
It
O 7a
to
»*
IX
IX
6 Si
o
IX
IX
to
n
it
0 if
$i]
(X
3 G
n.xp
f
L
0
r
ph
3
0
IX
n
#1
T
7a
IX
a ~
3
& A
IX
b
9
TZ
in
7.
zK
if
a i iw ^ ^"
• S <1$ »
no
3
cb
*£$!££$
Xn
zk
Id
b
o
Xp’
B8
0
!i
ii
n ®
It
3
^
0
nn
iTr
6
y?
It
n
7a
L
7a
Is]
7a
St
Xp
It
pn
Xp
t
Wednesday, September 17 1958
It
fl
7
3
3
*
»
fl
3
it
e
IS
^0
b
#
IX
«w
It
it
IX
£
pg
ns
*1?
&
IX
pg
IX
B
IX
i
i'
0
IX It
IX
CD
6
IX
xp
IX
L
pg
IX
co
It
IX
IX
IX
3
IX
3
IX IX
tB
IX
It
X
0
IX
3
RD
*
It
0
IX
3
RD
,™ New Canadian '
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
Ir]
W
m
©
Hg
IB
IX
IX
5
ii
3^
$1
R
^J IX
0
i>
IX
f
Uli
it
fz
IX
n
3
7 It
tn
3
IX JN’I
BB
tTr
IX
n
3
(X
5
(X
IX
7a
6
i (X
#>
It
t' ^
3
IX
^J
□ 12
IX
fl
IX
b'
It
IX
a
on
IX
5
IX
■n
3
yj
7a
n
(X
T
A
^J
0
it
R 6
to
3
IX
4t
to
3
IX IX
0
«±
It
5
11
3
5
i
Cl
□n
0
It
It
IX
IX
It
O 7a
to
»*
IX
IX
6 Si
o
IX
IX
to
n
it
0 if
$i]
(X
3 G
n.xp
f
L
0
r
ph
3
0
IX
n
#1
T
7a
IX
a ~
3
& A
IX
b
9
TZ
in
7.
zK
if
a i iw ^ ^"
• S <1$ »
no
3
cb
*£$!££$
Xn
zk
Id
b
o
Xp’
B8
0
!i
ii
n ®
It
3
^
0
nn
iTr
6
y?
It
n
7a
L
7a
Is]
7a
St
Xp
It
pn
Xp
t
Page 7
Wednesd-ay^Septembe^^
PAGE 7
SPORTS
dsstes ^nd doings
Tak Ikeda Scores Hole-in-one in Alta. Tourney
Vancouver YBA Slates Winter Social
CLASSIFIED
Female Help Wanted
The Alberta Japanese Golf competed for by four centres.
Association’s 36 hole tournament namely Lethbridge, Taber, Calwas held during the Labor Day gary and Edmonton.
So all you young Niseis who
VANCOUVER.—The Vancou
weekend at the Riverside Golf
Of special interest
the ver YBA appears headed for its don't do too much on Sunday
Course in Edmonton. The number -hole-in-one scored by Tak Ikeda best term during the coming evening's should come down and
of entries was the largest since of. Calgary. He accomplished this winter season as far as social join the merry crowd at the Bud
dhist Hall. The location is Jackthe tourney was inaugurated in million to one shot on the par 3, functions are concerned.
1948 attracting 37 competitors, 170 yard hole with a number 5
YBA Social Committee has set son and Powell Sts. Hope to see
including 5 from Taber and 9 iron. A special prize of balls was the evening of Sunday, Septem many of you there.
—Genny
each from Lethbridge and Cal presented to him for his out- ber 21 for various games of your
standing feat.
choice at the Buddhist Hall fol
gary.
Don Matsuba, an Edmontonian,
The banquet was held at the lowing the weekly Nisei services
captured -both the Silk-O-Lina Seven Seas Restaurant on the which begins at 7^p.m.
Trophy for low net (133) and the evening of August 31st, after the.
On September 28 it will be
Alberta JCCA Trophy for low first 18 holes of play in order movie-nite with interesting films
shown for your pleasure.
gross (157). Runner-up trophy that the out-of-towners could shown
The Toronto Japanese Garden
for low net honors was awarded leave as soon as possible after
Club will hold a ‘‘Shinboku-Kai”
to Mike Tobo of Lethbridge and the last round on the followingon September 28 from 4:30 p.m.
balls for 3rd low net was won by day. Numerous prizes of balls
at the Fuji-Matsu with guest
fellow Lethbridgeite, P. Matsui- were presented for the first day
Club Ami has announced its in Mrs. Helen Tucker, head of the
ya. George Masuba of Edmonton of the tourney with P. Matsumi
tentions
of supporting the dance UNESCO
to Japan
Mission
was presented with a trophy for ya winning low net and Don Mat
planned
by
the Accurettes, girls earlier this year.
low gross runner-up.
suba for low gross.
softball team. This social event
Mrs. Tucker will give her imThe Kuwahara Memorial
The trophies and ' additional will be held on Saturday, Septem
pressions
of Japan to members of
Trophy, emblematic of low net prizes of balls were presented ber 29 at the. Toronto Buddhist the club and others who have been
team effort, was awarded ' to ■immediately following the com Church Hall from 8:30 p.m. to invited.
pletion of the tournament on
Those wishing to attend are
Lethbridge for the second conse September 1st at the Riverside 12 midnight.
The
drawing
of
the
winningasked
to contact M. Nishi at LE.
cutive year.
This trophy was Golf Clubhouse.
ticket will take place at the • 1-2238 or Mrs. A. Kobayakawa
dance.
Admission is $1.00 per at RO. 6-14488 as soon as pos
person with music supplied by re sible. Deadline ts September 25
cords. Come out and support the and fee is $3.00 per person.
team.
—d.h.
Marv Larsen scattered six hits only once.
as Presswoods won their fourth
Presswoods will now meet Mi
game in the Western City Senior lanis of the West Toronto League
Baseball League crushing Con next Thursday at Earlscourt
DANFORTH Sept. 8: Dan
SEPTEMBER
cords 12-3 Saturday night at Park in the first game of their
forth Cleaners Mixed Bowling
Christie Pits. Presswoods com semi-final series for the City League’s 8th season got under 19—Toronto. Toronto Young Buddhist
pleted the cycle defeating Con championship.
Society Dance at UNF Hall, begins
way with bowlers showing mid
8:30 p.m.
cords, Honest Eds and Columbus
Two defense lapses proved fa
Toronto. Friday Night Nisei Men's
winning the WC championships- tal to Concords as Presswoods season form. Leading the way: 19—
Majors. 9:30 p.m. Olympia Edwards
Don
Yokota
724;
George
Masu
Concords readied the finals all took advantage scoring two fourAlleys.
26—Toronto. Japanese Centre Dance at
four times, managing to win it run innings, one with only one da 710; George Abe 701 (264).
Marj. Tahara led the women
UNF Hall 8 p.mYLOOper.
hit the other with two.
with a fine 678: Torchy Abe 672
Jackie Lowden hit his second (279); Trudy Eto 650; Jess Tahome run of the series.
Marv naka 649; Kim Onizuka 637 lllllllllHlllllllllllllllllllllllllllilllllllllllilW^
Larsen’s two-run.double and Billy (276); Yoshiko Oda 612.
CHANGE OF ADDRESS
Weir’s double and single paced
the winners attack.
Team results—Roy, Don, Ken
Mr. and Mrs. S. Jikemura
Jim Liness slammed a two-run and Yo over Nak, Aki, Harley
Under sponsorship of the Tor homer for Concords.
and Mr. and Mrs. E. Tanaka
and Tak 5-2. ■
'
onto Kodokan the Annual Fall
have moved to their new resi
Eastern’ Canada' Judo Tourna
dence at 102 Glenforest Rd.,
ment will be held at the YMHA
Toronto 12, Ontario.
Auditorium on November 1 beginning at 7 p.m.
Friday Mixed 10-Pin: The 58- Toy Hashizume 469; Kay Nasu
Supported by the Ontario Yuseason got underway at Olym- 461; -Mary Ebata 488; Sumi
59
dansha-Kai- many judoists are
RESIDENCE
OFFICE
pia
Edwards Alleys last Friday Schweitzer 439; Alice Nagano
expected to participate in this
2 Vesta Drive
EM. 4-1334
which resulted the top six scores: 434.
year’s tourney.
HUdson 5-1365
EM. 4-1395
Jim Burns 602 (245); Ken MoritTeam results — Ken Izumi,
sugu 553 (209)^ Bob Yamamoto George Masuda, Joe Ito, Doi
Andrew E. McKague,
537; Ben Eto 528 (213); Jack Marketeria, Sam Hayashi 4 over
PATRONIZE
BARRISTER, SOLICITOR
Watanabe 520; Kaz Osaka 513.
Nick Nozuye, Yosh Terakita,
NOTARY PUBLIC
OUR ADVERTISERS
Ladies’: Joyce, Taniishi 485; Mickey Cinicola
Ginza Cafe,
Louis Men’s Wear. Frank Ide1008 Northern Ontario Building
nouye Archie Matsumoto, Tak
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Terakita and- Ken Nakamichi
NISEI TENNIS OPEN SOCIAL
with 3.
Roy Takeno, Yamada Studio,
Sunday, Sept. 21
Armadale Hall
Double S Tile and Kayo Shigeto
mi with 1. Sho Mori, George Ku
7 p.m.
Everyone welcome
bota, Kei Tanaka and Monarch
Shirt with 2.
Watch Repair Shop
Toronto Garden Club
Holds Shinboku-Kai
Jimi Supports
Presswoods Defeat Concords to Enter Finals
Danforth Mixed
CALENDAR
Fail Judo Meet
At YMHA
STENOGRAPHER needed for general
office work. Phone EM. 2-2741 (Toronto)
HOME SEWER
with electric machine,
experienced on dolls clothes. Apply sec
ond floor 350 Sorauren Ave. (Toronto).
Male Help Wanted
A FEW garden-helpers needed imme
diately. Phone WA. 3-0015 (Toronto).
MAN for workshop. Apply' 3139 Bathurst
St. Phone RU. 2-6635 (Toronto).
TRUCK driver for gardener wanted im
mediately. For particulars phone RO.
Rooms to Let
ONE room and kitchen near Parliament
and Carlton. Phone WA. 1-2314 (Tor
onto) .
ONE room and equipped kitchen, $52
monthly. Coady and Queen district.
Phone HO. 1-9866 after 7 p.m. (Toronto)
ONE fair sized bedroom and ONE large
kitchen. Phone LE. 2-7988 (Toronto).
THREE room cottage, rent may be work
ed off by general duties. English not
necessary. Reliable couple only. Phone
AXminister 3-3504 (Agincourt).
Domestic Help Wanted
A CANADIAN home desires a Japanese
male or female for housework. Live in.
Phone LE. 5-2683 (Toronto).
Property for Sale
Older type, two-bedroom, insulated, full
basement house, connected sawdust
kitchen range, some furniture, floor
coverings, newly painted outside on
66x150 foot lot with shade and fruit
trees. Rich composite soil, situated on
Number 2 Road at bus stop enroute to
Steveston.
Full price $8,950 about one-half cash.
Other lots available. Browning 7-8119,
Mrs. Walter J. Smith, 604
Highway, Richmond, B.C.
Steveston
Need Bowlers on Friday Mixed League
*
''^liBlllffllllllllllllllllimilHIllllllllllllilllMillllllM
Mas Ohata won the weekly
$5.00 blind draw score which was
167.
FOR 1958 FISHING USE
ROTPROOF SYNTHETIC
•
LEADLINE, CORKLINE, HANGING TWINE & EVER-POPULAR FLOATS
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
217 DUNLEVY AVE.
VANCOUVER 4, B.C.
Mutual 4-7623
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Flat Roofing • Shingling • Eavestroughs # Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
T. Nishijima
—
TORONTO
^
$
Two more teams are needed
for the Friday Night Mixed 10Pin League. Anyone interested is
asked to call before September
18, Jim Kitamura at LE."2-6337;
Joe Ito at LE. 3-9554; Mary
Ebata at AT. 9-2490.
FISHING TACKLE
and
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
-Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
Residence: 14 Perivale Crescent Scarboro
Lucien C. Kurata
YONEMITSU
BABBISTER and SOLICITOR
NOTABY PUBLIC
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6^0959
Res.: RO. 7-3427
i
• The Famous MORRIS "1000”
• MORRIS Station Wagon ........
• MORRIS "Oxfords" ..................
• AUSTIN A-35 .
• MGA and AUSTIN sports cars
• and AUSTIN trucks and buses
f
For friendly service, call
F. M. MORITSUGU
ROger 2-4408
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
BO. 9-0673
MOTORS LTD
Queen St. W. at Windermere
RO 2-8231
*
t
$1,546
$1,827
$1,998
ONTARIO DISTRIBUTOR FOR MORRIS, WOLSELEY and MG
- DEALER FOR AUSTIN and AUSTIN-HEALEY
KEN HORI
OX. 8-1121
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
FOR THE LARGEST SELECTION OF
IMPORTED CARS INCLUDING. . .
i
Oscar's Photo Sports
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
WALES and DUNGAN
INSURANCE AGENTS
$
CAMERAS
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
, it is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
PAGE 7
SPORTS
dsstes ^nd doings
Tak Ikeda Scores Hole-in-one in Alta. Tourney
Vancouver YBA Slates Winter Social
CLASSIFIED
Female Help Wanted
The Alberta Japanese Golf competed for by four centres.
Association’s 36 hole tournament namely Lethbridge, Taber, Calwas held during the Labor Day gary and Edmonton.
So all you young Niseis who
VANCOUVER.—The Vancou
weekend at the Riverside Golf
Of special interest
the ver YBA appears headed for its don't do too much on Sunday
Course in Edmonton. The number -hole-in-one scored by Tak Ikeda best term during the coming evening's should come down and
of entries was the largest since of. Calgary. He accomplished this winter season as far as social join the merry crowd at the Bud
dhist Hall. The location is Jackthe tourney was inaugurated in million to one shot on the par 3, functions are concerned.
1948 attracting 37 competitors, 170 yard hole with a number 5
YBA Social Committee has set son and Powell Sts. Hope to see
including 5 from Taber and 9 iron. A special prize of balls was the evening of Sunday, Septem many of you there.
—Genny
each from Lethbridge and Cal presented to him for his out- ber 21 for various games of your
standing feat.
choice at the Buddhist Hall fol
gary.
Don Matsuba, an Edmontonian,
The banquet was held at the lowing the weekly Nisei services
captured -both the Silk-O-Lina Seven Seas Restaurant on the which begins at 7^p.m.
Trophy for low net (133) and the evening of August 31st, after the.
On September 28 it will be
Alberta JCCA Trophy for low first 18 holes of play in order movie-nite with interesting films
shown for your pleasure.
gross (157). Runner-up trophy that the out-of-towners could shown
The Toronto Japanese Garden
for low net honors was awarded leave as soon as possible after
Club will hold a ‘‘Shinboku-Kai”
to Mike Tobo of Lethbridge and the last round on the followingon September 28 from 4:30 p.m.
balls for 3rd low net was won by day. Numerous prizes of balls
at the Fuji-Matsu with guest
fellow Lethbridgeite, P. Matsui- were presented for the first day
Club Ami has announced its in Mrs. Helen Tucker, head of the
ya. George Masuba of Edmonton of the tourney with P. Matsumi
tentions
of supporting the dance UNESCO
to Japan
Mission
was presented with a trophy for ya winning low net and Don Mat
planned
by
the Accurettes, girls earlier this year.
low gross runner-up.
suba for low gross.
softball team. This social event
Mrs. Tucker will give her imThe Kuwahara Memorial
The trophies and ' additional will be held on Saturday, Septem
pressions
of Japan to members of
Trophy, emblematic of low net prizes of balls were presented ber 29 at the. Toronto Buddhist the club and others who have been
team effort, was awarded ' to ■immediately following the com Church Hall from 8:30 p.m. to invited.
pletion of the tournament on
Those wishing to attend are
Lethbridge for the second conse September 1st at the Riverside 12 midnight.
The
drawing
of
the
winningasked
to contact M. Nishi at LE.
cutive year.
This trophy was Golf Clubhouse.
ticket will take place at the • 1-2238 or Mrs. A. Kobayakawa
dance.
Admission is $1.00 per at RO. 6-14488 as soon as pos
person with music supplied by re sible. Deadline ts September 25
cords. Come out and support the and fee is $3.00 per person.
team.
—d.h.
Marv Larsen scattered six hits only once.
as Presswoods won their fourth
Presswoods will now meet Mi
game in the Western City Senior lanis of the West Toronto League
Baseball League crushing Con next Thursday at Earlscourt
DANFORTH Sept. 8: Dan
SEPTEMBER
cords 12-3 Saturday night at Park in the first game of their
forth Cleaners Mixed Bowling
Christie Pits. Presswoods com semi-final series for the City League’s 8th season got under 19—Toronto. Toronto Young Buddhist
pleted the cycle defeating Con championship.
Society Dance at UNF Hall, begins
way with bowlers showing mid
8:30 p.m.
cords, Honest Eds and Columbus
Two defense lapses proved fa
Toronto. Friday Night Nisei Men's
winning the WC championships- tal to Concords as Presswoods season form. Leading the way: 19—
Majors. 9:30 p.m. Olympia Edwards
Don
Yokota
724;
George
Masu
Concords readied the finals all took advantage scoring two fourAlleys.
26—Toronto. Japanese Centre Dance at
four times, managing to win it run innings, one with only one da 710; George Abe 701 (264).
Marj. Tahara led the women
UNF Hall 8 p.mYLOOper.
hit the other with two.
with a fine 678: Torchy Abe 672
Jackie Lowden hit his second (279); Trudy Eto 650; Jess Tahome run of the series.
Marv naka 649; Kim Onizuka 637 lllllllllHlllllllllllllllllllllllllllilllllllllllilW^
Larsen’s two-run.double and Billy (276); Yoshiko Oda 612.
CHANGE OF ADDRESS
Weir’s double and single paced
the winners attack.
Team results—Roy, Don, Ken
Mr. and Mrs. S. Jikemura
Jim Liness slammed a two-run and Yo over Nak, Aki, Harley
Under sponsorship of the Tor homer for Concords.
and Mr. and Mrs. E. Tanaka
and Tak 5-2. ■
'
onto Kodokan the Annual Fall
have moved to their new resi
Eastern’ Canada' Judo Tourna
dence at 102 Glenforest Rd.,
ment will be held at the YMHA
Toronto 12, Ontario.
Auditorium on November 1 beginning at 7 p.m.
Friday Mixed 10-Pin: The 58- Toy Hashizume 469; Kay Nasu
Supported by the Ontario Yuseason got underway at Olym- 461; -Mary Ebata 488; Sumi
59
dansha-Kai- many judoists are
RESIDENCE
OFFICE
pia
Edwards Alleys last Friday Schweitzer 439; Alice Nagano
expected to participate in this
2 Vesta Drive
EM. 4-1334
which resulted the top six scores: 434.
year’s tourney.
HUdson 5-1365
EM. 4-1395
Jim Burns 602 (245); Ken MoritTeam results — Ken Izumi,
sugu 553 (209)^ Bob Yamamoto George Masuda, Joe Ito, Doi
Andrew E. McKague,
537; Ben Eto 528 (213); Jack Marketeria, Sam Hayashi 4 over
PATRONIZE
BARRISTER, SOLICITOR
Watanabe 520; Kaz Osaka 513.
Nick Nozuye, Yosh Terakita,
NOTARY PUBLIC
OUR ADVERTISERS
Ladies’: Joyce, Taniishi 485; Mickey Cinicola
Ginza Cafe,
Louis Men’s Wear. Frank Ide1008 Northern Ontario Building
nouye Archie Matsumoto, Tak
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Terakita and- Ken Nakamichi
NISEI TENNIS OPEN SOCIAL
with 3.
Roy Takeno, Yamada Studio,
Sunday, Sept. 21
Armadale Hall
Double S Tile and Kayo Shigeto
mi with 1. Sho Mori, George Ku
7 p.m.
Everyone welcome
bota, Kei Tanaka and Monarch
Shirt with 2.
Watch Repair Shop
Toronto Garden Club
Holds Shinboku-Kai
Jimi Supports
Presswoods Defeat Concords to Enter Finals
Danforth Mixed
CALENDAR
Fail Judo Meet
At YMHA
STENOGRAPHER needed for general
office work. Phone EM. 2-2741 (Toronto)
HOME SEWER
with electric machine,
experienced on dolls clothes. Apply sec
ond floor 350 Sorauren Ave. (Toronto).
Male Help Wanted
A FEW garden-helpers needed imme
diately. Phone WA. 3-0015 (Toronto).
MAN for workshop. Apply' 3139 Bathurst
St. Phone RU. 2-6635 (Toronto).
TRUCK driver for gardener wanted im
mediately. For particulars phone RO.
Rooms to Let
ONE room and kitchen near Parliament
and Carlton. Phone WA. 1-2314 (Tor
onto) .
ONE room and equipped kitchen, $52
monthly. Coady and Queen district.
Phone HO. 1-9866 after 7 p.m. (Toronto)
ONE fair sized bedroom and ONE large
kitchen. Phone LE. 2-7988 (Toronto).
THREE room cottage, rent may be work
ed off by general duties. English not
necessary. Reliable couple only. Phone
AXminister 3-3504 (Agincourt).
Domestic Help Wanted
A CANADIAN home desires a Japanese
male or female for housework. Live in.
Phone LE. 5-2683 (Toronto).
Property for Sale
Older type, two-bedroom, insulated, full
basement house, connected sawdust
kitchen range, some furniture, floor
coverings, newly painted outside on
66x150 foot lot with shade and fruit
trees. Rich composite soil, situated on
Number 2 Road at bus stop enroute to
Steveston.
Full price $8,950 about one-half cash.
Other lots available. Browning 7-8119,
Mrs. Walter J. Smith, 604
Highway, Richmond, B.C.
Steveston
Need Bowlers on Friday Mixed League
*
''^liBlllffllllllllllllllllimilHIllllllllllllilllMillllllM
Mas Ohata won the weekly
$5.00 blind draw score which was
167.
FOR 1958 FISHING USE
ROTPROOF SYNTHETIC
•
LEADLINE, CORKLINE, HANGING TWINE & EVER-POPULAR FLOATS
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD.
217 DUNLEVY AVE.
VANCOUVER 4, B.C.
Mutual 4-7623
ACCURATE ROOFING CO. LTD.
Flat Roofing • Shingling • Eavestroughs # Sheet Metal Work
BONDED ROOFER
Phone RO. 2-4911
T. Nishijima
—
TORONTO
^
$
Two more teams are needed
for the Friday Night Mixed 10Pin League. Anyone interested is
asked to call before September
18, Jim Kitamura at LE."2-6337;
Joe Ito at LE. 3-9554; Mary
Ebata at AT. 9-2490.
FISHING TACKLE
and
1500 Dundas at Dufferin—LE. 2-4267
-Res: AM. 1-5194
TORONTO ONT.
2670 DANFORTH AVE.
Residence: 14 Perivale Crescent Scarboro
Lucien C. Kurata
YONEMITSU
BABBISTER and SOLICITOR
NOTABY PUBLIC
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave., Toronto
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6^0959
Res.: RO. 7-3427
i
• The Famous MORRIS "1000”
• MORRIS Station Wagon ........
• MORRIS "Oxfords" ..................
• AUSTIN A-35 .
• MGA and AUSTIN sports cars
• and AUSTIN trucks and buses
f
For friendly service, call
F. M. MORITSUGU
ROger 2-4408
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
35 Rowntree Ave., TORONTO
BO. 9-0673
MOTORS LTD
Queen St. W. at Windermere
RO 2-8231
*
t
$1,546
$1,827
$1,998
ONTARIO DISTRIBUTOR FOR MORRIS, WOLSELEY and MG
- DEALER FOR AUSTIN and AUSTIN-HEALEY
KEN HORI
OX. 8-1121
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
FOR THE LARGEST SELECTION OF
IMPORTED CARS INCLUDING. . .
i
Oscar's Photo Sports
BERNARDI-MATHEWS REAL ESTATE
WALES and DUNGAN
INSURANCE AGENTS
$
CAMERAS
When Buying, Selling or Exchanging Your Home
, it is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
Page 8
PAGE 8
A N ~Wednesday, September 17, 19§§
Invaluable Contribution
Japsueso Assures Bnt’l
Suppoft in Can. Centre
Speaks His Thoughts
On Print Making
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
“I advise the layman to spread
India ink on an uncarved board,
T. UMEZUKI, Publisher
lay paper on top of it, and print
Efforts towards the realization of a Japanese Can it. He will get a black print, but
KEN MORI... —........ Japanese Section Editor & Advertising
adian Centre should be pursued with every bit of con the result is not the blackness of
JERRY KUTSUKAKE
—-------- -English Section Editor
fidence and enthusiasm, according to a representative ink, it is the blackness of prints.
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
group of parliamentarians from Japan.
“Now the object is to give this
Authorized as second class mail, Host Office Department, Ottawa
In at least one respect, the centre will have an in print greater life and greater
valuable contribution to make to the Canadian mosaic power by carving its surface.
as the focal point in the vast interchange of Japanese Whatever I carve I compare it
with an uncarved print and ask Battle Scenes Retold
and Canadian culture, they said.
myself, ‘Which has more beauty,
Masumi Esaki, leader of the group, assured offi more strength, more depth, more
cials of the centre project that he and other members magnitude more movement, and
of his group will extend every assistance in promoting more tranquility?’
“If there is anything here that
the cultural aspects of the centre.
is
inferior to an uncarved block,
Many organizations in Japan, genuinely concerned
By LARRY S. TAJIRI
with the study of culture, will be more than willing to then I have not created my print.
and had served as a jet pilot in
I
have
lost
to
the
board.
”
the Korean war.
contribute suitable materials to enhance‘the cultural
“One of the leading characters
Peck checked with the Penta
This
is
Shiko
Munakata
speak
value of the centre, he said.
in ‘Pork Chop Hill’ is a Nisei
ing, in his book called The Story officer” Gregory Peck told us gon and Shibata was soon locat
He added that wealthy benefactors in Japan, who of Mood Prints. Here the man
ed.
regularly patronize the arts, could easily be sold on the regarded by most Japanese as last week in Denver. “And we
“He had left the service and
a Japanese American with
worthy idea of such a project. By enlisting their support, their greatest contemporary print needed
was
studying at the University
military bearing to play the
of
Southern
California for ids
artist
sets
down
his
ideas
bn
the
the Japanese Canadian Centre will be able to acquire
role.”
technique
and
philosophy
of
state
bar
exams
in September,”
“Pork Chop Hill,” from the
valuable materials which would be difficult to obtain prints, and urges the reader' to
Peck
said,
“
and
he was living
book by S. L. A. Marshall, desin other circumstances.
try his own hand. “The beginner* cribes a grim battle in Korea. only 10 minutes from the (Gold°The parliamentarians agreed that the cultural can start with children’s tools,”
wyn studio where we were to
story is that of Captain Joe make
the picture.”
phase of the centre will not necessarily be a one-way he says, “a very inexpensive set The
Clemmons, commander of an em
of
four
or
five
chisels.
But,
of
Classmates
Clemmons and Shi
avenue. Countless people in Japan would be just as inbattled army unit which was con
course, these are not for the pro testing- with the Chinese Reds for bata had a reunion and the Nisei
terested in learning about Canada as Canadians are in fessional.” The fact is that Mu
the strategic heights of Pork agreed to make the -film. “As
studying about the Orient.
nakata always uses children’s Chop Hill. Clemmons’ aide
was soon as I met him I knew we had
“We are gratified to learn that the Japanese Can topis himself. “It’s true,” he ad Lt. Sugio Ohashi, now a school
our man,” said Peck. “He’s a ter
rific
guy.”
adian Centre will more than adequately fill the void mits, and he laughs. “I like them teacher in Honolulu.
better.
I
’
d
probably
cut
myself
Peck
’s location men had found
which now exists in the realm of cultural exchaiwes ”
When the script was written a replica of Korea’s Pork Chop
with
professional
tools,
but
child
they said.
’ ren’s tools break first. Profes for the film of “Pork Chop Hill,”
Hill in the hills above San Fer
. Such a project could be extended further, they sional tools have to be sharpen which Peck produced, as well as nando valley and the company
the role of Captain Clem went to work there three months
pointed out, to encompass the sponsorship of personality ed after you buy them, but cheap playing
mons,
the
search started for* a ago under Lewis Milestone, direc
exchanges. A Japanese benefactor may find interest in ones come already sharpened. I Nisei actor for
the part.
can use them'until they’re dull,
tor of the memorable “All Quiet
. ^ P1’0!6^ to the point where he will set up a continu- and
“
We
interviewed
a number of on the Western Front.”
then throw them away like
in^ tuna for the annual visit of five or six Japanese Can chopsticks. Anyway, they’re ap Nisei actors,” Pack said, “but we
“Shibata gives a wonderful
adians to Japan for the purpose of studies.
propriate for me: I never went didn’t find the type we wanted performance,” Peck added. “His
for the part. The real Captain personal background contributes
■ ,. U1??” the diet members return to Japan, the many beyond elementary school.”
Clemmons had been assigned to
It was in the city of. Aomori, the picture as technical director to the reality of his portrayal.
influential organizations and personalities in that coun
George has been a ranch hand, a
try will be acquainted with the Japanese Canadian un- on the northern tip of Japan’s by the army, and he had a sug West
Point cadet and a jet pilot.
dertaking, they said.
main island'of Honshu, that Mu gestion to make.”
He has the military bearing the
“I went; through West Point role needed.”
therefore, could very well be assured nakata received his limited form with
a Nisei,” Clemmons told
“We interrupted George’s law
or international support, they agreed.
al education. He. was born there
Peck.
“His name was George
Apart from Mr. Esaki, the representative group in 1903, the third son of a black Shibata and he was the first Ja- training, and I hope we haven’t
changed his life too much by ex
panese American to win an ap posing him to acting said Peck.
°rYr° ^'Iatsuzawa, Ichiro Ohno, Ryo- smith, an old-fashioned man. .
In 1924 they screwed up their pointment to the academy.”
saku Sasaki, Toshio Kurihara and Yoshio Miura
“At least he’s got a few thousand
courage and came to the capital
Clemmons didn’t 'know where dollars set aside from the picture
city. Munakata was twenty-one. Shibata was, although he remem on which to open his law office.”
His mechanic brother sent him a bered he was from Garland, Utah
—Pacific Citizen
ACKNOWLEDGEMENTS
little money every month, and he
The New Canadian acknowledges with supplemented this with odd jobs,
^thanks generous donations from the fol- Tn 192b one of his oil paintings
Z J
' wa® accePted for exhibition by a
on <A »e£U„°^
“£ art assocation, and he was
Going to the
Mr. and Mrs. Suekichi Koga of Ke- ^^
Vay.
, J^^?. Hada Gumo” in Dai-ei color starring Kazuo Hasegawa
iowna, B.C., on the occasion of daugh
OLD COUNTRY?
“
I
worked
hard at oil paint
Rumiko Yamamoto is one of the stories of “Zenigata Heiji,”
ter s engagement.
or
ing,” says Munakata, “exhibiting
le famous detective of the city of Edo, sometime during the
Annonymous, Toronto, Ont.
Mrs. Saku Oda of Toronto, Ont in wherever I could, sometimes win
1 okugawa era (1603-1867).
Bringing
remembrance of late husband.
ninga
prize
of
twenty
or
thirty
diama reveals many famous tactics which Heiji performs
Mr. and Mrs. J.
* *Matsushita
'
SOMEONE OVER?
of Oakville, Ont., on the occasion of son's. yen, a great boon to the budget.
to s°lYe the continuous murders of. a. group' of villians
marriage.
Call, write or phone
I had figured out what would win with tattooed spiders on their backs.
Mr. and Mrs. Kasaku Okuda of VerThe . second feature is a heart warming story of a girl confor free folders and
dun, P.Q., on the occasion of son's prizes and produced it.
,
X^h many perplexities of life after graduating from
information
jj
marriage.
Then I began to have qualms
Mr.
and
Mrs.
school.
Mitsuko
Tabe, portrayed by Yoko Minamida, is the main
IFujino
of
Hamilton,
9A QUEEN ST. E.
I began to
Ont., on the occasion of daughter's about my medium.
character
in
the
movie “Musume No Jinsei Unnai” co-starred with
feel that oil painting- was not Ja
(at Yonge)
graduation.
Jun
Negami.
Mr. K. Kikuchi of Kelowna, B.C.
panese. It was not only an im
TEL. EM. 3-3264
,; and Nrs- ^- Ikehata of Toronto ported medium, but the best
on,
occas’on
son's marriaae
painters were disciples of foreign
A™0 Nakano of Hamilton, Ont
83SSSS
Mr lokiemom Takahashi of Toronto artists, and, at that time anyway,
on the occasion of NC anniversary
OYAMA SHOW
E
were merely continuing a foreign
style.
_ “Shimozawa was' already mak
"HITO HADA GUMO"
ing a name with prints. Matsuki
wisco aluminum storm
in beautiful Dai-ei Color with English sub-titles
~
tiied them next. While he was
screen and doors
starring Kazuo Hasegawa and Fumiko Yamamoto
=
still at home he had studied wood
sculpture, so he knew how to
MAS NAKAO
"MUSUME NO JINSEI ANNAI"
=
i handle the chisels. More and
Bus. HO. 5-0771
more I hungered to work in a
.284.A TQNOI ITtHT, TOR ONTO, ONT.
starring Yoko Minamida and Jun Negami
~
Res. PL. 5-6173
Japanese .way, and as I watched
Monday,
Sept.
22
from
6
p.m.
and
9
p.m.
=
these two friends, it seemed to
GEM THEATRE, Brock and Dundas Sts.
=
me that perhaps hanga—prints—
was the answer.” From “Shiko
a^ ^MXLTO^, Sept. 25, 7:30 p.m. at Kenilworth Theatre ~
Munakata,” edited bv Yojuro Ya
suda, English text bv Oliver 'iiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiijniiiiiiiniijimfiinmiiiiiiiiiiiiiijiniimmjumin;:
Statler. Charles E. Tuttle Co.,
Rutland, Vermont, and Tokvo.
Japan.
* '
Stardom Interrupts Studies
of Nisei Law Student
, . F^
OYAMA SHOW PRESENTS TWO MOVIES
IM r 11 r
1
The Japanese Canadian
Centre Dance
sponsored by REC SOCRATIC—PHENIX--EL CHOCLO
—KISARAGI—TJCCA
in support of the Building Fund at UNF Hall
$1.00
PRIZES
■fWfS*!..
11
1384^ Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
!
Toronto YBA
| 13 th Anniversary Dance
9
$1.00
U.N.F. HALL
Friday, October 19
8:30 P.M
Prizes
|
A N ~Wednesday, September 17, 19§§
Invaluable Contribution
Japsueso Assures Bnt’l
Suppoft in Can. Centre
Speaks His Thoughts
On Print Making
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
“I advise the layman to spread
India ink on an uncarved board,
T. UMEZUKI, Publisher
lay paper on top of it, and print
Efforts towards the realization of a Japanese Can it. He will get a black print, but
KEN MORI... —........ Japanese Section Editor & Advertising
adian Centre should be pursued with every bit of con the result is not the blackness of
JERRY KUTSUKAKE
—-------- -English Section Editor
fidence and enthusiasm, according to a representative ink, it is the blackness of prints.
EM. 6-5005 479 Queen St. W., Toronto 2-B, Ont
group of parliamentarians from Japan.
“Now the object is to give this
Authorized as second class mail, Host Office Department, Ottawa
In at least one respect, the centre will have an in print greater life and greater
valuable contribution to make to the Canadian mosaic power by carving its surface.
as the focal point in the vast interchange of Japanese Whatever I carve I compare it
with an uncarved print and ask Battle Scenes Retold
and Canadian culture, they said.
myself, ‘Which has more beauty,
Masumi Esaki, leader of the group, assured offi more strength, more depth, more
cials of the centre project that he and other members magnitude more movement, and
of his group will extend every assistance in promoting more tranquility?’
“If there is anything here that
the cultural aspects of the centre.
is
inferior to an uncarved block,
Many organizations in Japan, genuinely concerned
By LARRY S. TAJIRI
with the study of culture, will be more than willing to then I have not created my print.
and had served as a jet pilot in
I
have
lost
to
the
board.
”
the Korean war.
contribute suitable materials to enhance‘the cultural
“One of the leading characters
Peck checked with the Penta
This
is
Shiko
Munakata
speak
value of the centre, he said.
in ‘Pork Chop Hill’ is a Nisei
ing, in his book called The Story officer” Gregory Peck told us gon and Shibata was soon locat
He added that wealthy benefactors in Japan, who of Mood Prints. Here the man
ed.
regularly patronize the arts, could easily be sold on the regarded by most Japanese as last week in Denver. “And we
“He had left the service and
a Japanese American with
worthy idea of such a project. By enlisting their support, their greatest contemporary print needed
was
studying at the University
military bearing to play the
of
Southern
California for ids
artist
sets
down
his
ideas
bn
the
the Japanese Canadian Centre will be able to acquire
role.”
technique
and
philosophy
of
state
bar
exams
in September,”
“Pork Chop Hill,” from the
valuable materials which would be difficult to obtain prints, and urges the reader' to
Peck
said,
“
and
he was living
book by S. L. A. Marshall, desin other circumstances.
try his own hand. “The beginner* cribes a grim battle in Korea. only 10 minutes from the (Gold°The parliamentarians agreed that the cultural can start with children’s tools,”
wyn studio where we were to
story is that of Captain Joe make
the picture.”
phase of the centre will not necessarily be a one-way he says, “a very inexpensive set The
Clemmons, commander of an em
of
four
or
five
chisels.
But,
of
Classmates
Clemmons and Shi
avenue. Countless people in Japan would be just as inbattled army unit which was con
course, these are not for the pro testing- with the Chinese Reds for bata had a reunion and the Nisei
terested in learning about Canada as Canadians are in fessional.” The fact is that Mu
the strategic heights of Pork agreed to make the -film. “As
studying about the Orient.
nakata always uses children’s Chop Hill. Clemmons’ aide
was soon as I met him I knew we had
“We are gratified to learn that the Japanese Can topis himself. “It’s true,” he ad Lt. Sugio Ohashi, now a school
our man,” said Peck. “He’s a ter
rific
guy.”
adian Centre will more than adequately fill the void mits, and he laughs. “I like them teacher in Honolulu.
better.
I
’
d
probably
cut
myself
Peck
’s location men had found
which now exists in the realm of cultural exchaiwes ”
When the script was written a replica of Korea’s Pork Chop
with
professional
tools,
but
child
they said.
’ ren’s tools break first. Profes for the film of “Pork Chop Hill,”
Hill in the hills above San Fer
. Such a project could be extended further, they sional tools have to be sharpen which Peck produced, as well as nando valley and the company
the role of Captain Clem went to work there three months
pointed out, to encompass the sponsorship of personality ed after you buy them, but cheap playing
mons,
the
search started for* a ago under Lewis Milestone, direc
exchanges. A Japanese benefactor may find interest in ones come already sharpened. I Nisei actor for
the part.
can use them'until they’re dull,
tor of the memorable “All Quiet
. ^ P1’0!6^ to the point where he will set up a continu- and
“
We
interviewed
a number of on the Western Front.”
then throw them away like
in^ tuna for the annual visit of five or six Japanese Can chopsticks. Anyway, they’re ap Nisei actors,” Pack said, “but we
“Shibata gives a wonderful
adians to Japan for the purpose of studies.
propriate for me: I never went didn’t find the type we wanted performance,” Peck added. “His
for the part. The real Captain personal background contributes
■ ,. U1??” the diet members return to Japan, the many beyond elementary school.”
Clemmons had been assigned to
It was in the city of. Aomori, the picture as technical director to the reality of his portrayal.
influential organizations and personalities in that coun
George has been a ranch hand, a
try will be acquainted with the Japanese Canadian un- on the northern tip of Japan’s by the army, and he had a sug West
Point cadet and a jet pilot.
dertaking, they said.
main island'of Honshu, that Mu gestion to make.”
He has the military bearing the
“I went; through West Point role needed.”
therefore, could very well be assured nakata received his limited form with
a Nisei,” Clemmons told
“We interrupted George’s law
or international support, they agreed.
al education. He. was born there
Peck.
“His name was George
Apart from Mr. Esaki, the representative group in 1903, the third son of a black Shibata and he was the first Ja- training, and I hope we haven’t
changed his life too much by ex
panese American to win an ap posing him to acting said Peck.
°rYr° ^'Iatsuzawa, Ichiro Ohno, Ryo- smith, an old-fashioned man. .
In 1924 they screwed up their pointment to the academy.”
saku Sasaki, Toshio Kurihara and Yoshio Miura
“At least he’s got a few thousand
courage and came to the capital
Clemmons didn’t 'know where dollars set aside from the picture
city. Munakata was twenty-one. Shibata was, although he remem on which to open his law office.”
His mechanic brother sent him a bered he was from Garland, Utah
—Pacific Citizen
ACKNOWLEDGEMENTS
little money every month, and he
The New Canadian acknowledges with supplemented this with odd jobs,
^thanks generous donations from the fol- Tn 192b one of his oil paintings
Z J
' wa® accePted for exhibition by a
on <A »e£U„°^
“£ art assocation, and he was
Going to the
Mr. and Mrs. Suekichi Koga of Ke- ^^
Vay.
, J^^?. Hada Gumo” in Dai-ei color starring Kazuo Hasegawa
iowna, B.C., on the occasion of daugh
OLD COUNTRY?
“
I
worked
hard at oil paint
Rumiko Yamamoto is one of the stories of “Zenigata Heiji,”
ter s engagement.
or
ing,” says Munakata, “exhibiting
le famous detective of the city of Edo, sometime during the
Annonymous, Toronto, Ont.
Mrs. Saku Oda of Toronto, Ont in wherever I could, sometimes win
1 okugawa era (1603-1867).
Bringing
remembrance of late husband.
ninga
prize
of
twenty
or
thirty
diama reveals many famous tactics which Heiji performs
Mr. and Mrs. J.
* *Matsushita
'
SOMEONE OVER?
of Oakville, Ont., on the occasion of son's. yen, a great boon to the budget.
to s°lYe the continuous murders of. a. group' of villians
marriage.
Call, write or phone
I had figured out what would win with tattooed spiders on their backs.
Mr. and Mrs. Kasaku Okuda of VerThe . second feature is a heart warming story of a girl confor free folders and
dun, P.Q., on the occasion of son's prizes and produced it.
,
X^h many perplexities of life after graduating from
information
jj
marriage.
Then I began to have qualms
Mr.
and
Mrs.
school.
Mitsuko
Tabe, portrayed by Yoko Minamida, is the main
IFujino
of
Hamilton,
9A QUEEN ST. E.
I began to
Ont., on the occasion of daughter's about my medium.
character
in
the
movie “Musume No Jinsei Unnai” co-starred with
feel that oil painting- was not Ja
(at Yonge)
graduation.
Jun
Negami.
Mr. K. Kikuchi of Kelowna, B.C.
panese. It was not only an im
TEL. EM. 3-3264
,; and Nrs- ^- Ikehata of Toronto ported medium, but the best
on,
occas’on
son's marriaae
painters were disciples of foreign
A™0 Nakano of Hamilton, Ont
83SSSS
Mr lokiemom Takahashi of Toronto artists, and, at that time anyway,
on the occasion of NC anniversary
OYAMA SHOW
E
were merely continuing a foreign
style.
_ “Shimozawa was' already mak
"HITO HADA GUMO"
ing a name with prints. Matsuki
wisco aluminum storm
in beautiful Dai-ei Color with English sub-titles
~
tiied them next. While he was
screen and doors
starring Kazuo Hasegawa and Fumiko Yamamoto
=
still at home he had studied wood
sculpture, so he knew how to
MAS NAKAO
"MUSUME NO JINSEI ANNAI"
=
i handle the chisels. More and
Bus. HO. 5-0771
more I hungered to work in a
.284.A TQNOI ITtHT, TOR ONTO, ONT.
starring Yoko Minamida and Jun Negami
~
Res. PL. 5-6173
Japanese .way, and as I watched
Monday,
Sept.
22
from
6
p.m.
and
9
p.m.
=
these two friends, it seemed to
GEM THEATRE, Brock and Dundas Sts.
=
me that perhaps hanga—prints—
was the answer.” From “Shiko
a^ ^MXLTO^, Sept. 25, 7:30 p.m. at Kenilworth Theatre ~
Munakata,” edited bv Yojuro Ya
suda, English text bv Oliver 'iiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiijniiiiiiiniijimfiinmiiiiiiiiiiiiiijiniimmjumin;:
Statler. Charles E. Tuttle Co.,
Rutland, Vermont, and Tokvo.
Japan.
* '
Stardom Interrupts Studies
of Nisei Law Student
, . F^
OYAMA SHOW PRESENTS TWO MOVIES
IM r 11 r
1
The Japanese Canadian
Centre Dance
sponsored by REC SOCRATIC—PHENIX--EL CHOCLO
—KISARAGI—TJCCA
in support of the Building Fund at UNF Hall
$1.00
PRIZES
■fWfS*!..
11
1384^ Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
!
Toronto YBA
| 13 th Anniversary Dance
9
$1.00
U.N.F. HALL
Friday, October 19
8:30 P.M
Prizes
|