Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
- VOL. 22 — NO. 6
SATURDAY., JANUARY 24, 1959
TORONTO
ONT.
Literary and Derby Contest Issue
It’s a Good Stiver • • »
Judges' Report
were the brainchilds of several
of the editors who wished to re
vive, discover—and most of all,
It is difficult to find much encourage and nurture—creative
the gillnetters will have their get into the wheel-house.
. By KEI TSUMURA
The creative activity among* the Ni
boats out. The salmon will come. Easthope motor hits solidly on sei anywhere. For example, Nisei writing among the Nisei. Some
In the spring the run-off from The “Big One”, the swaggering- both cylinders and spits out the
good writers have been unearth
the mountain snows troughs spring salmon, will hit the river exhaust from the brass hole at do not write in the university ed (among* them, one might
slowly into the valley where the first, and the price for the firm the water line. You loosen the dailies, nor is there much evi name Jesse Nishihata. Allan Wa
Fraser River runs. From your led meat will be high — as high bow-line until the current swings dence of the creative impulse in tanabe, and Martha Katsuta), so
wharf along the bank you can see as it will ever be during the sea the bow crosswards into the the few mimeographed publica that, a lot has been gained.
tions such as the Montreal Bul
the huge, uprooted trunk of a son. The married fishermen will river.
This year's Literary Contest
Then you quickly clove- letin or the Vancouver JCCA
great Douglas fir, or the hulk of be happy. So will their wives and hitch the manila line again.
was
disappointing because’so few
Bulletin. Last year’s National
a partly-submerged house, riding families. The bachelor fishermen
Your mother appears again at JC.CA History Contest did not entries were submitted. And,
high on the muddy waters.
once again, there is no attempt
will be happy. So will the girls on the open wall of the net-house
Upstream, the dotted waters Powell Street in Vancouver be and throws one rope-end of the meet with much response from to list them in order of merit for
flow underneath the wide arch of happy. Everybody will be happy. net in your direction. You jump the Nisei, and even the recent that reason. The entrants were
Christmas Issue of The New Can
Pettullo bridge, and quickly dis
all Torontonians, except, foi one
Now the high tide will soon be into the stern and tie the rope
appear from sight behind the In here. You crouch on your knees end around the core of the drum, adian showed a disturbing* lack young writer from Slocan City.
dian shacks at the point. They inside the cold net-house patient and then try the pedal. The drum of new names.
The best of the entries might
We all know this (of course
appear again at the Big Bend ly mending the broken nylon turns smoothly like a giant
be Kei Tsumura’s sketch, “It’s a
and
alas!)
is
no
new
trend.
Once
and come bouncing alongside the webs.
thread spool and you feel excited. the hurly-burly of the wartime Good River”, perhaps because it
cannery pilings. They cut into a
The
brace on the side of the drum problems became eased, it would is an attempt to recreate a con
You finally finish as your
rip tide at the flood gates. The
clicks
and the first of the tarred
crete. experience that obviously
waters ruffle over the bar nowq mother appears at the doorway corks appears on the cork-line. seem that the Nisei had lost the has been deeply felt. The sketch
past the red spar buoy, and fin with an over-sized tray contain The piece of sack-cloth tied to the need to communicate and the de is an evocation of the spirit and
ally disappear into a bend on the ing biscuts and a mug of hot cof end of the lead-line appears; sire to express their hopes and place of the workaday world of
fee. She offers to help you un
frustrations. Somewhere along
tip of Annacis Island.
then the little, bullet-shaped the line, along the twists and West Coast fishing in all its pun
load
the
net.
As
usual,
you
pro
You sit there on the wharf
pieces of lead melted at intervals
gent detail. Tsumura’s writing is
smoking your pipe and still sens test, knowing full well that it is on the lead-line show. You scoop corners of the years that have sparse and unadorned; perhaps
ing the Fraser as it rampages impossible for you to do it your the sack under the corks care elapsed, writing has been aban he is striving, like Hemingway,
downwards, until the sharp salt self. And, as usual, that makes fully and now you are started doned with the classroom compo to use the plainest words so as
sition. Thirteen and more years
of the Gulf of Georgia will sting her more determined to help.
nicely.
ago, Nisei writing was so vibrant, to give them the expressive
You
clamber
down
to
the
wharf
it still.
You look above at your neigh
accent of sutural speech.
Soon the river will be clear and where the “Thrush” is tied and bours’ net-houses and they are exciting, copious, and so full of
promise.
For example, take this pass
doing the same thing*. You look
The New Canadian’s Literary age: “Life’s all right. You know
below and you see the white of Contests, and the Short Story what I mean. It’’s a good river.”
the nylon billow with the wind, Contests that preceded them, But as in Hemingway, simplicity
and old man Anderson clawing
of technique is a self-conscious
at it, while his big wife screams
and manned approach to writing,
at him.
and a slight monotony does en
Y'oui* own white webbing ap
sue from the close clipped sen
pears and you grab it between
tences.
the cork-line and the lead-line
By LYNN TACHERI
Grayce Yamamoto’s tone-poem
like they were one thick piece of
in
prose entitled “Autumn” is a
rope, and reel it evenly around
Pale moon drifting. . .
heavy
scented, nostalgic expres
the spinning drum. “Lead line
Over cloud-caps
sion
of
a seasonal mood which
too fast!” you shout, or “Cork
Tbroilgh
circling
buoys
should
strike
a responsive chord
line too slow!”
in
most
of
us.
The' piece does
Under.
.
.
All along the river you hear
become,
at
times,
somewhat
A wave washes over
similar sounds: the dull clunk of
purple-patched;
for
example:
“All
the black corks, the scraping of
Brightened -view
With the differences in local time (Toronto on EST, 2
is
serene
as
the
sun
reluctantly,
the lead-line on the wharf, the
hours ahead of Winnipeg on CST), it has been decided to
but finally disappears behind the
booming
of the mufflers, the
Through deep-blue calm
honor two bids according to the time of the two locales in
forests.”
Yet, Miss Yamamoto
clicking of the drum braces, the
Through musky-blue turbulent
question. Therefore, two names will be entered in the ranks
does have a grasp for .the living
of this publications “Honor Roll”, to he proclaimed winners of
Pale moon drifts. . .
(Continued on Page 8)
feel and gesture of language
The New Canadian Stork Derby Contest, 1959.
which shows promise. This article
might best bring back memories
Stephen Noboru Kozai
of ghost town days since hers is
the only entry from out of Tor
Toronto’s honor baby, Stephen Noboru Kozai, was ushered
onto.
into the world by Dr. Roland R. Suran, at precisely 4:06 p.m.
EST, on New Year’s Day, 1959, at the New Mount Sinai Hos
Lynn Tacheri was the only re
pital weighing seven pounds thirteen and one quarter ounces.
peater from last year’s Contest
entrants. Her short poem, “Flot
Stephen is the son of Mr. and Mrs. John Kiyoshi Kozai
sam”, has the directness and sim
(nee Frances Kawahara) of 402 St. Clarens Avenue, Toronto,
plicity of a Japanese haiku poem,
and is the first child of the proud parents.
arousing what Wordsworth would
call that “serene and blessed
Edward David Suzuki
mood” through the representa
Winnipeg’s bid for the honor roll is Edward David Suzuki,
tion of things of nature.
The
who was welcomed into the world at exactly 3:35 p.m. CST,
writer
has
shown
us that she is
at the Winnipeg General Hospital by attending physician, Dr.
adept at evoking certain kinds of
O. Schmidt.
mood through her lyrical im
24-day-old Edward, is the first son of Mr. and Mrs. Toru
pulses.
Suzuki of 669 Clifton Street, Winnipeg 10, Manitoba. Both
Mrs. Lizz Pearce’s “Tolerance
parents are of Japanese descent.
and Individualism” is a thought
ful essay in these times of mass
To these proud parents goes NC’s heartiest congratula
conformity and prejudice. His
tions plus a gift and a year's renewal of its publications.
tory tells us lessons which we
Runners-up were Todd Haruo Inouye, born January 5,
tend to forget; we should heed
1959, at 6:23 a.m. EST, at the Oakville-Trafalgar* Hospital in
them more closely, she says. Her
Oakville. Todd, is the son of Mr. and Mrs. Y. Inouye of P.O.
entry is the only one which at
Box 307, Clarkston, Ontario. The other was submitted by Mr.
tempted to tackle contemporary
and Mrs. Hiroshi Tanaka (nee Cathy Onishi) of 703 Dupont
problems. Her article will be pub
Street, Toronto, in announcing the birth of their son, Gary
lished Wednesday due to lack of
Hiroyuki, weighing nine pounds one half ounce, at St.
space in this issue.
Michael’s Hospital. Date of birth was January 8. 1959.
It is hoped that all these writ
ers and those others who sub
To these couples also, go heartiest congratulations from
mitted entries will continue to
the NC.
write, for they all show a good
deal of promise and talent. The
pages of The New Canadian of
fer a good opportunity for writ
1,12
.*57
a.m.
1951: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta. Jan
ers
to air their views, practice
1
:05
a.m.
1952: Brenda J. Sakata, Swift Current, Sask. Jan. 1,
and
develop their skills, or even
9
3:20
a.m.
Jan.
1953: Kenneth Sakaguchi, Toronto, Ont.
to
indulge
in the pure fun of
i;
3:20
a.m.
Jan.
1954: Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
writing.
There
is room for writ
a.m.
3:35
Jan.
1955: June Ellen Nunoda, London, Ont.
i,
ing
of
all
kinds:
reviews of
p.m.
Jan.
6:05
1956: Michael Nash, Etobicoke, Ont.
i,
9
movies
or
books,
personal
essays,
a.m.
Jan.
7
:55
1957: Brian Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
—5
short stories, columns and poems.
Jan. 1, 6:37 p.m.
1958: Diann Akemi Nagai, Toronto, Ont.
The first need for the aspiring
Jan. 1, 4:06 p.m.
1959: Stephen Kozai, Toronto, Ont.
559-hours-54-minutes-oId Stephen with Mom
Jan. 1 3:35 p.m.
1959: Edward D. Suzuki, Winnipeg, Man.
(Continued on Page 8)
FLOTSAM
K© hestor roll
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
- VOL. 22 — NO. 6
SATURDAY., JANUARY 24, 1959
TORONTO
ONT.
Literary and Derby Contest Issue
It’s a Good Stiver • • »
Judges' Report
were the brainchilds of several
of the editors who wished to re
vive, discover—and most of all,
It is difficult to find much encourage and nurture—creative
the gillnetters will have their get into the wheel-house.
. By KEI TSUMURA
The creative activity among* the Ni
boats out. The salmon will come. Easthope motor hits solidly on sei anywhere. For example, Nisei writing among the Nisei. Some
In the spring the run-off from The “Big One”, the swaggering- both cylinders and spits out the
good writers have been unearth
the mountain snows troughs spring salmon, will hit the river exhaust from the brass hole at do not write in the university ed (among* them, one might
slowly into the valley where the first, and the price for the firm the water line. You loosen the dailies, nor is there much evi name Jesse Nishihata. Allan Wa
Fraser River runs. From your led meat will be high — as high bow-line until the current swings dence of the creative impulse in tanabe, and Martha Katsuta), so
wharf along the bank you can see as it will ever be during the sea the bow crosswards into the the few mimeographed publica that, a lot has been gained.
tions such as the Montreal Bul
the huge, uprooted trunk of a son. The married fishermen will river.
This year's Literary Contest
Then you quickly clove- letin or the Vancouver JCCA
great Douglas fir, or the hulk of be happy. So will their wives and hitch the manila line again.
was
disappointing because’so few
Bulletin. Last year’s National
a partly-submerged house, riding families. The bachelor fishermen
Your mother appears again at JC.CA History Contest did not entries were submitted. And,
high on the muddy waters.
once again, there is no attempt
will be happy. So will the girls on the open wall of the net-house
Upstream, the dotted waters Powell Street in Vancouver be and throws one rope-end of the meet with much response from to list them in order of merit for
flow underneath the wide arch of happy. Everybody will be happy. net in your direction. You jump the Nisei, and even the recent that reason. The entrants were
Christmas Issue of The New Can
Pettullo bridge, and quickly dis
all Torontonians, except, foi one
Now the high tide will soon be into the stern and tie the rope
appear from sight behind the In here. You crouch on your knees end around the core of the drum, adian showed a disturbing* lack young writer from Slocan City.
dian shacks at the point. They inside the cold net-house patient and then try the pedal. The drum of new names.
The best of the entries might
We all know this (of course
appear again at the Big Bend ly mending the broken nylon turns smoothly like a giant
be Kei Tsumura’s sketch, “It’s a
and
alas!)
is
no
new
trend.
Once
and come bouncing alongside the webs.
thread spool and you feel excited. the hurly-burly of the wartime Good River”, perhaps because it
cannery pilings. They cut into a
The
brace on the side of the drum problems became eased, it would is an attempt to recreate a con
You finally finish as your
rip tide at the flood gates. The
clicks
and the first of the tarred
crete. experience that obviously
waters ruffle over the bar nowq mother appears at the doorway corks appears on the cork-line. seem that the Nisei had lost the has been deeply felt. The sketch
past the red spar buoy, and fin with an over-sized tray contain The piece of sack-cloth tied to the need to communicate and the de is an evocation of the spirit and
ally disappear into a bend on the ing biscuts and a mug of hot cof end of the lead-line appears; sire to express their hopes and place of the workaday world of
fee. She offers to help you un
frustrations. Somewhere along
tip of Annacis Island.
then the little, bullet-shaped the line, along the twists and West Coast fishing in all its pun
load
the
net.
As
usual,
you
pro
You sit there on the wharf
pieces of lead melted at intervals
gent detail. Tsumura’s writing is
smoking your pipe and still sens test, knowing full well that it is on the lead-line show. You scoop corners of the years that have sparse and unadorned; perhaps
ing the Fraser as it rampages impossible for you to do it your the sack under the corks care elapsed, writing has been aban he is striving, like Hemingway,
downwards, until the sharp salt self. And, as usual, that makes fully and now you are started doned with the classroom compo to use the plainest words so as
sition. Thirteen and more years
of the Gulf of Georgia will sting her more determined to help.
nicely.
ago, Nisei writing was so vibrant, to give them the expressive
You
clamber
down
to
the
wharf
it still.
You look above at your neigh
accent of sutural speech.
Soon the river will be clear and where the “Thrush” is tied and bours’ net-houses and they are exciting, copious, and so full of
promise.
For example, take this pass
doing the same thing*. You look
The New Canadian’s Literary age: “Life’s all right. You know
below and you see the white of Contests, and the Short Story what I mean. It’’s a good river.”
the nylon billow with the wind, Contests that preceded them, But as in Hemingway, simplicity
and old man Anderson clawing
of technique is a self-conscious
at it, while his big wife screams
and manned approach to writing,
at him.
and a slight monotony does en
Y'oui* own white webbing ap
sue from the close clipped sen
pears and you grab it between
tences.
the cork-line and the lead-line
By LYNN TACHERI
Grayce Yamamoto’s tone-poem
like they were one thick piece of
in
prose entitled “Autumn” is a
rope, and reel it evenly around
Pale moon drifting. . .
heavy
scented, nostalgic expres
the spinning drum. “Lead line
Over cloud-caps
sion
of
a seasonal mood which
too fast!” you shout, or “Cork
Tbroilgh
circling
buoys
should
strike
a responsive chord
line too slow!”
in
most
of
us.
The' piece does
Under.
.
.
All along the river you hear
become,
at
times,
somewhat
A wave washes over
similar sounds: the dull clunk of
purple-patched;
for
example:
“All
the black corks, the scraping of
Brightened -view
With the differences in local time (Toronto on EST, 2
is
serene
as
the
sun
reluctantly,
the lead-line on the wharf, the
hours ahead of Winnipeg on CST), it has been decided to
but finally disappears behind the
booming
of the mufflers, the
Through deep-blue calm
honor two bids according to the time of the two locales in
forests.”
Yet, Miss Yamamoto
clicking of the drum braces, the
Through musky-blue turbulent
question. Therefore, two names will be entered in the ranks
does have a grasp for .the living
of this publications “Honor Roll”, to he proclaimed winners of
Pale moon drifts. . .
(Continued on Page 8)
feel and gesture of language
The New Canadian Stork Derby Contest, 1959.
which shows promise. This article
might best bring back memories
Stephen Noboru Kozai
of ghost town days since hers is
the only entry from out of Tor
Toronto’s honor baby, Stephen Noboru Kozai, was ushered
onto.
into the world by Dr. Roland R. Suran, at precisely 4:06 p.m.
EST, on New Year’s Day, 1959, at the New Mount Sinai Hos
Lynn Tacheri was the only re
pital weighing seven pounds thirteen and one quarter ounces.
peater from last year’s Contest
entrants. Her short poem, “Flot
Stephen is the son of Mr. and Mrs. John Kiyoshi Kozai
sam”, has the directness and sim
(nee Frances Kawahara) of 402 St. Clarens Avenue, Toronto,
plicity of a Japanese haiku poem,
and is the first child of the proud parents.
arousing what Wordsworth would
call that “serene and blessed
Edward David Suzuki
mood” through the representa
Winnipeg’s bid for the honor roll is Edward David Suzuki,
tion of things of nature.
The
who was welcomed into the world at exactly 3:35 p.m. CST,
writer
has
shown
us that she is
at the Winnipeg General Hospital by attending physician, Dr.
adept at evoking certain kinds of
O. Schmidt.
mood through her lyrical im
24-day-old Edward, is the first son of Mr. and Mrs. Toru
pulses.
Suzuki of 669 Clifton Street, Winnipeg 10, Manitoba. Both
Mrs. Lizz Pearce’s “Tolerance
parents are of Japanese descent.
and Individualism” is a thought
ful essay in these times of mass
To these proud parents goes NC’s heartiest congratula
conformity and prejudice. His
tions plus a gift and a year's renewal of its publications.
tory tells us lessons which we
Runners-up were Todd Haruo Inouye, born January 5,
tend to forget; we should heed
1959, at 6:23 a.m. EST, at the Oakville-Trafalgar* Hospital in
them more closely, she says. Her
Oakville. Todd, is the son of Mr. and Mrs. Y. Inouye of P.O.
entry is the only one which at
Box 307, Clarkston, Ontario. The other was submitted by Mr.
tempted to tackle contemporary
and Mrs. Hiroshi Tanaka (nee Cathy Onishi) of 703 Dupont
problems. Her article will be pub
Street, Toronto, in announcing the birth of their son, Gary
lished Wednesday due to lack of
Hiroyuki, weighing nine pounds one half ounce, at St.
space in this issue.
Michael’s Hospital. Date of birth was January 8. 1959.
It is hoped that all these writ
ers and those others who sub
To these couples also, go heartiest congratulations from
mitted entries will continue to
the NC.
write, for they all show a good
deal of promise and talent. The
pages of The New Canadian of
fer a good opportunity for writ
1,12
.*57
a.m.
1951: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta. Jan
ers
to air their views, practice
1
:05
a.m.
1952: Brenda J. Sakata, Swift Current, Sask. Jan. 1,
and
develop their skills, or even
9
3:20
a.m.
Jan.
1953: Kenneth Sakaguchi, Toronto, Ont.
to
indulge
in the pure fun of
i;
3:20
a.m.
Jan.
1954: Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
writing.
There
is room for writ
a.m.
3:35
Jan.
1955: June Ellen Nunoda, London, Ont.
i,
ing
of
all
kinds:
reviews of
p.m.
Jan.
6:05
1956: Michael Nash, Etobicoke, Ont.
i,
9
movies
or
books,
personal
essays,
a.m.
Jan.
7
:55
1957: Brian Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
—5
short stories, columns and poems.
Jan. 1, 6:37 p.m.
1958: Diann Akemi Nagai, Toronto, Ont.
The first need for the aspiring
Jan. 1, 4:06 p.m.
1959: Stephen Kozai, Toronto, Ont.
559-hours-54-minutes-oId Stephen with Mom
Jan. 1 3:35 p.m.
1959: Edward D. Suzuki, Winnipeg, Man.
(Continued on Page 8)
FLOTSAM
K© hestor roll
Page 2
THE
PAGE 2
KEG NEWS ACROSS CANADA
TYBS. Jan. IS: Fred Kumoi 8j-« (318);
(318); George Fukusaka 725 (333); Ike
Shiozaki 713 (371).
Ladies- Tomo Yoshida 699
(237);
Nancy Tsuji 671 (241); Kim Kono 512
NEW
Saturday, January 24, 1959
CLASSIFIED
dates- and dosn^s
Female Help Wanted
FRIDAY 10-PIN. Jan. 16: George Ma
suda 567 (214, 2G6); Jim Morita 561 (201);
.'~ab Seki 559 (201); Mori Higa 555 (203);
Tak Takemura 541 (203); Mike Sakura
540 (220); Jim Kitamura 526; Les Doi
(249).
.8'24: Ken Moriisugu 523; Sub Miike 523;
Team results: Rose Fujimoto .'-C> over Sob Hayashi 519 (201); Ken Doi. 518;
Ken Kono; Jackie Uyeda 5-2 over Ann Yukio Murata 512 (217); Sid Kondo 512;
Fukusaka; Nancy Tsuji 7-0 over Tomo T:m Burns 507 (202); John Hrab 504; RoyYoshida
—Nancy
7'ckeno 504; Ken Yamada 502; Sab Ku
bota 501; Yozy Yasui 500.
Ladies: Toi Hashizume 501; Joyce Na
HAMILTON. Jan. 17: Roy Honda s team
kamichi
476; Mary Ebata 449; Alma
finally managed to salvage one game to
retain top 'Spot' by a mere half a point Miike 442; Sumi Schweitzer 441; Marie
while Geoge Ikeda's dream team hand Kobayashi 436; Gloria Oshimo 42S; Kay
ed out another shutout to move into Nasu 423; Joyce Taniishi 427; Marg Sato
second place (three shutouts in the last 42.1; Miis Watanabe 420; Nancy Mori
four weeks). Deep down in rhe cellar, 417; Yuri Yamamoto 415; Pat Ono 411;
George Yanagawa's are still reaching Louise Baniel 405.
Team results: Lewis Men’s Wear over
for better heights. With the return of
Mich Hashimoto, the team is back to Queen Hardware, Double S Tile over
full srength (they finally won a point). Quality Crests, Male Shoppe over Archie
The scoresheet survey shows only a Matsumoto, 4-0; Radio Vision over Kayo
few sparklers: Tak Tonogai produced Shigetomi, Zuchter's over Frank Idethe only fine score of 73S (340); Roy nouye, Ginza Cafe over Crown Crests,
($$) Honda 680; George Horibe 648; Ken Loi's Marketeria over Tets Ikeda, Kei
Suzuki 646; George Yanagawa 644 and Tanaka over Ken Ito, Mercury Cleaners
over Hayashi Studio, 3-1; George Ku
spareman, Jim Kadonaga 681.
Tops for the femmes: Lii Otsuka 643 bota and Yamada Studio, Monarch
(249); Florence Hayashi 623 (235); Kim Shirts and Paul Hiramatsu, Central
Hashimoto 622 (267); Kay Shimoji 606 Cleaners and Stadium Garage split 2-2.
Blind draw score winner was Sets
(264) and, school marm, Judy Uchida,
Sc tc with 119.
—Mary i
threw in a fine 251 single.
CANADIAN
Montreal Hews
Montreal
United
Church’s
Christinas White Gift Service
collected 88 presents. 48 toys
were sent to the Crippled Child
ren’s Hospital and 40 for adults
to the Verdun Protestant Hospi
tal.
OPERATORS. Experienced for piece
work. Apply Miss Sun Valley, 96 Spadi
na Ave., 7th floor. (Toronto).
school year. The McGill Union
Ballroom will be decorated for
Rooms to Let
Saturday, February 14th. Good
music, door prizes, refreshments THREE unfurnished, rooms. Gerrard and
and entertainment will be sup Broadview district. Phone LE. 2-7445
plied during the hours 8 to 12. (Toronto). .
Proceeds will go to the new
scholarship 'fund.
Admission is
$1.00.
o
The Annual Meeting of the Ni
sei Church will take place on
Saturday, January 31st at 5:30
p.m. Pot Luck Supper will be
served prior to the meeting. All
members and friends are asked to
join in this fellowship while their
children are entertained with
movies. Various reports and im
portant decisions concerning the
future of the Church will be dis
cussed.
O
Operators Wanted
O
The Snowdon YMHA Judo Club
Experienced singer sewing
sponsored a “Sports Festival” on
machine operators for home
December 27th and 28th. Seido
sewing. Good wages and steady
Kwan Mudansha team came out
■the winnex* by defending the
work. Apply Nickey’s Toy |
Snowdon team. The individual
Mfg. Co., 1 Phoebe Street, I
Mudansha
championship
was
Toronto.
6
staged on the 28th and the win
ner was Doug Rogers.
The judo club of Queen’s Uni
versity is holding a tournament
VANCOUVER. Jan. 3: Gordie Mayeda .
o
o
o
on February- 14th, and the Seido iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiin iLiiniiiiiiiiii
-'21 (341); Mm Tamagi 705 (276); Tom j
The ?.IcGill Nisei Campus Club Kwan as well as McGill Univer
Komura 692 (339); Dave Matsuba 683 j
members are now working on sity and others will be sending
1277).
Ladies: Mich Fuiisawa 616 1249): Tazie i plans for its last dance of the representatives to take part.
Sugie 596 (237); Miwa Tada 571 (265).
111 Hlinilfllllll lllllllllllillilllill IIIIII1
BEST-BESTWAY. Jan. 19: Jack Wata
nabe 704 (259, 202); Frank Teshima 678;
Ivlin Hagino 651; Norm Kerr 642.
Ladies: Tosh Sugawa 606.
Team results: Dufferin over Yonge 70; Donlands over Scarboro 5-2; Bathurst
over Kenwood and Jane over Bayview
4-3.
Jan. 10: Jun Chiba 778 (311); Sam
Team standings: Dufferin 83; Kenwood
74; Donlands 72; Yonge 68; Bayview 64; Sugie 757 (299); Butch Hamakawa 756
(311);-Mammy Yabe 693; Mas Nakatsu
Scarboro 61; Bathurst 54 and Jane 53.
—H. M. (298).
Ladies: Connie Nozaki 611; Ami Matsaba 596 (231); Sumire Sakamoto 573.
SUNDAY 10-PIN. Jan. 18: Ken Doi 591
(263, 203); Joe Tsujimoto 549; Terry Doi
540; Herb Hamade 521; Roy Takeno 517;
SUNDAY MIXED MAJORS. Jam IS: Ron.
George Ohori 515.
Nakamura 827; George Yano 714 Sam.
Ladies Alice Takata 476 (175); Betty Tokawa 691; Kaide Shimizu 690; Hairy
Ail-oshi 456: Kay Okuhara 452 (180); Idenouye 690; Harry Hayashi 687.
Fudge Hayakawa 444 (180); Shirley Ha
Ladies: Ginge;- Terakita 750; Mary
yakawa 425; Alice Nagami 422; Mary Shikatsni b81; Mary Ebata 634.
Mitsuki 418: Terrie Yamanaka 417; May
Team results: Mas I., Kaide S., Sanzo
Mukai 413; Sue Nagamatsu 400.
Y, 7-0 over Tom H_, Stubby W., Aki S..Team results: Barney Ozawa over Tad Mits
K., George Y... Harry I., Kaz K.,
Wakabayashi, John Nishimura over Anne Mickev N., 5-2 over Maise N., Toni T.,
Okada, Herb Hamade over Paul Omoto, Ken K., Mas O., Shig N.
—Mils
Ken Doi over Tosh Fujioka, George
Ohori over Jim Morita, 4-0; Terry Doi
over Mike Doi, Terrie Yamanaka over
DANFORTH. Jan. 19: Aki Ane was top
Frank Omoto, 3-1; Yoko Noda and Mas man with a* line 725; Yo Kitagawa 704
Kawabata split 2-2.
—Barney O.
and Harry Hayashi 699.
Yoshiko’Oda led the girls with a nifty
"21 (263); Pat Ono 699 (286); Torchy
Abo 684; Maki Nishimura 655; Marj Ta
hara 646 (259); Trudy Eto 623 (263); Ann
Tanino 608 and Mie Hamaguchi 607
(27-UTeam standings: Don 77; Roy and Aki
7~. Yo and Ken 70; Harley 64; Tak 55;
Nak 46.
—Harley
Anywhere — Anytime
Travel Arrangements
Air-Ship-Bus-Rail
Tours-Ho tel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
CANADIAN CENTRE
SUPPORT JAPANESE
Travel, Accident
and Baggage Insurance
*
9
410 Bloor Street. East
•
REGINALD
TORONTO 5,MORI,
ONTARIOB.A.
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St. TORONTO
I
Bus. WA. 1-4562
BARRISTER,
109
Res. Room
OX. SOLICITOR,
9-S565
NOTARY PUBLIC
CALENDAR
January
Club RecSo Begins Mambo Lessons Tommorow
24—Kelowna. Kelowna sponsored Judo
Tournament at Senior High School
gym.
24—Montreal. JCCA Bridge Nite at Com
munity Centre.
24—Toronto. National-Toronto-HamiltonMontreal JCCA round-table discussions
25—Vancouver. Vancouver Young Adults
Buddhist Ass'n general meeting and
supper. 2 p.m. at Buddhist Church at
$1.50 per person.
25—Montreal. Ho-On-Ko service with
guest Rev. N. Ishiura of Toronto Budd
hist Church.
31—Montreal.
Nisei Church Pot Luck
Supper and Annual Meeting. Church
Believe it or not, we’re still in
operation even after the huge
fire we had next door last week
end.
After a very successful series
of jive lessons, Club Rec Socratic
will start its series of mambo
tomorrow, January 25th. This
dance is a must for all you cha
cha fans for it is very similar to
the ever popular cha cha. We’ll
have Claud back with us again
to help Gordon Burke so it should
be quite a session.
The feature part of the night
will be the selection of Miss Rec
Socratic to represent our club at
the annual Miss Valentine con
test. We alreary have a few nomi
nees for the contest, and gentle
men, they are very nice. We’ll bet
of All Nations, 5:30 p.m.
NIGATA, Japan.—Duck hunt you’ll have quite a time picking 31—Toronto. Japanese Canadian Centre
Committee presents "Seven Samurai"
er, Yuichi Nishida of Nakashima your favorite this year. Curious
at Eaton Auditorium at $1.50 per per
village, a small hamlet on the Ja to know who were nominated or
son. Show time is ‘ 8 p.m.
Come on ‘ 31—Toronto. U of T Nisei Students'
pan sea coast about 10,0000 miles who will be elected ?
from Washington. D.C., got the down to the Club Rec Socratic
Club's "Glenn Miller Night" dance at
UNF Hall. Dancing from 8:30 to 12.
surprise of his life when he bag and find out. See you all tomor
Admission $1.00.
ged a male pintail which had a row evening.
31—Toronto. Annual general meeting for
band on his leg with the inscrip
Nisei
congregation
at
Centennial
—G.T.
tion: “Advise Fish and Wild Life
United Church.
Service, Washington, D.C., USA.’’
February
The officials in Washington
said they have no records of a
1—Toronto. TYBS annual general meet
duck having flown the Pacific
at Church.
The
National-Toronto-Hamil- 5ing
before, although there are known
—Toronto, Asoka Society meeting at
Mr. Reach's residence.
cases of Japanese pigeons turn t-.n-Montreal JCCA round-table
discussions is now in progress at 6—Vancouver. Nisei Varsity Club's 4th
ing' up in the United States.
annual "Cupid's Fancy" Valentine
the King Edward Hotel here since
Dance and' Queen contest. Dancing
about 10 a.m. this morning. All
9-1 to Wally Lightbody's Orchestra.
observers are welcome to attend
Hastings Auditorium.
the meeting which is expected to 11—Montreal. Homemakers Club meet
conclude at. 5 p.m. today. The dis
ing at Mary Yamaoka's residence.
Lucien C. Kurata
cussions are being held in room 1c—Toronto. TYBS annual Valentine
Dance. Also choosing of Miss Valen
BAHRISTKS and SOLICITOR
215.
Visiting Fowl Fouled
Discussions for Today
tine 1959. UNF Hall.
14—Montreal.
McGill
Nisei
Campus
Club's Valentine Dance at McGill
Union Ballroom.
NOTAJBY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
—
Res.: RO. 7-3427
The Canadian Kcdokan Black
Belt Association members have
also converged on Toronto to at
tend a meeting to be held 8 p.m.
tonight at 415 Spadina Avenue.
ACKNOWLEDGEMENTS
About 50 regular and associated
The New Canadian acknowledges with
members from across Canada are thanks generous donations from the fol
lowing:
expected to be present.
DOTBSS UOTOW STORE
it is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
YOUR SHOPPING LIST
© SAKURA RICE
@ MARUKIN SHOYU
<5 VINEGAR
SUGAR
'
Hamilton Bukkyo Fu;in-kai of Hamil
ton, Ontario.
Mr. and Mrs. Tomitaro Yokoyama of
Hamilton, Ontario on the occasion of
grandson's birth.
Mr. K. Hirashi of Toronto, in memory
of late wite.
Mr. Eijiro Shishido of Winfield, B.~.
Mrs. Shige Mitsuki of Toronto on w
occasion of daughter's engagement.
Mr. and Mrs. U. Hirowatari of Kam
loops, and Mr. and Mrs. E. Morishita c:
Steveston on the occasion of son's cr.i
daughter's marriage.
Mr. and Mrs. M. Okuno of London,
Ont., on the occasion of daughter's
marriage.
S. M. Toronto, Ontario.
Mrs. Toshie Yamamoto of Kamloops.
B.C.
Mr. and Mrs. T. Sugiyama of Kam
loops, on the occasion of son's mar
riage.
® EGGS
©’ SUKIYAKI MEAT
© MANJU
© MANY VARIETIES OF ARARE
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
PHONE EM. 4-7692
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171 •
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Thos. T. Onizuka, B.A.
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
DO1MIOK
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
M. YANAGISAWA
I
KEN WILFS LIMITED REAL ESTATE
2578 Yonge Street
HU. 5-0411
TORONTO, Ont.
Res.: LE. 4-1427 or CR. 8-1683
|
|
■ ?
! I
i F. A. BREWIN, Q.C ?
Barrister 6 Solicitor
1 WA. 1-5605
?
OX, 8-2280 (Res.) i
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Room 103
2 College St., Toronto
; Cameron, Weldon
J
> Brewin <& McCallum;
j I
• |
J
| i *372
1 j i:
IL™——™_____ .____ —i *
Bay St.
—
EM. 3-43S1
Toronto.;
!;
PAGE 2
KEG NEWS ACROSS CANADA
TYBS. Jan. IS: Fred Kumoi 8j-« (318);
(318); George Fukusaka 725 (333); Ike
Shiozaki 713 (371).
Ladies- Tomo Yoshida 699
(237);
Nancy Tsuji 671 (241); Kim Kono 512
NEW
Saturday, January 24, 1959
CLASSIFIED
dates- and dosn^s
Female Help Wanted
FRIDAY 10-PIN. Jan. 16: George Ma
suda 567 (214, 2G6); Jim Morita 561 (201);
.'~ab Seki 559 (201); Mori Higa 555 (203);
Tak Takemura 541 (203); Mike Sakura
540 (220); Jim Kitamura 526; Les Doi
(249).
.8'24: Ken Moriisugu 523; Sub Miike 523;
Team results: Rose Fujimoto .'-C> over Sob Hayashi 519 (201); Ken Doi. 518;
Ken Kono; Jackie Uyeda 5-2 over Ann Yukio Murata 512 (217); Sid Kondo 512;
Fukusaka; Nancy Tsuji 7-0 over Tomo T:m Burns 507 (202); John Hrab 504; RoyYoshida
—Nancy
7'ckeno 504; Ken Yamada 502; Sab Ku
bota 501; Yozy Yasui 500.
Ladies: Toi Hashizume 501; Joyce Na
HAMILTON. Jan. 17: Roy Honda s team
kamichi
476; Mary Ebata 449; Alma
finally managed to salvage one game to
retain top 'Spot' by a mere half a point Miike 442; Sumi Schweitzer 441; Marie
while Geoge Ikeda's dream team hand Kobayashi 436; Gloria Oshimo 42S; Kay
ed out another shutout to move into Nasu 423; Joyce Taniishi 427; Marg Sato
second place (three shutouts in the last 42.1; Miis Watanabe 420; Nancy Mori
four weeks). Deep down in rhe cellar, 417; Yuri Yamamoto 415; Pat Ono 411;
George Yanagawa's are still reaching Louise Baniel 405.
Team results: Lewis Men’s Wear over
for better heights. With the return of
Mich Hashimoto, the team is back to Queen Hardware, Double S Tile over
full srength (they finally won a point). Quality Crests, Male Shoppe over Archie
The scoresheet survey shows only a Matsumoto, 4-0; Radio Vision over Kayo
few sparklers: Tak Tonogai produced Shigetomi, Zuchter's over Frank Idethe only fine score of 73S (340); Roy nouye, Ginza Cafe over Crown Crests,
($$) Honda 680; George Horibe 648; Ken Loi's Marketeria over Tets Ikeda, Kei
Suzuki 646; George Yanagawa 644 and Tanaka over Ken Ito, Mercury Cleaners
over Hayashi Studio, 3-1; George Ku
spareman, Jim Kadonaga 681.
Tops for the femmes: Lii Otsuka 643 bota and Yamada Studio, Monarch
(249); Florence Hayashi 623 (235); Kim Shirts and Paul Hiramatsu, Central
Hashimoto 622 (267); Kay Shimoji 606 Cleaners and Stadium Garage split 2-2.
Blind draw score winner was Sets
(264) and, school marm, Judy Uchida,
Sc tc with 119.
—Mary i
threw in a fine 251 single.
CANADIAN
Montreal Hews
Montreal
United
Church’s
Christinas White Gift Service
collected 88 presents. 48 toys
were sent to the Crippled Child
ren’s Hospital and 40 for adults
to the Verdun Protestant Hospi
tal.
OPERATORS. Experienced for piece
work. Apply Miss Sun Valley, 96 Spadi
na Ave., 7th floor. (Toronto).
school year. The McGill Union
Ballroom will be decorated for
Rooms to Let
Saturday, February 14th. Good
music, door prizes, refreshments THREE unfurnished, rooms. Gerrard and
and entertainment will be sup Broadview district. Phone LE. 2-7445
plied during the hours 8 to 12. (Toronto). .
Proceeds will go to the new
scholarship 'fund.
Admission is
$1.00.
o
The Annual Meeting of the Ni
sei Church will take place on
Saturday, January 31st at 5:30
p.m. Pot Luck Supper will be
served prior to the meeting. All
members and friends are asked to
join in this fellowship while their
children are entertained with
movies. Various reports and im
portant decisions concerning the
future of the Church will be dis
cussed.
O
Operators Wanted
O
The Snowdon YMHA Judo Club
Experienced singer sewing
sponsored a “Sports Festival” on
machine operators for home
December 27th and 28th. Seido
sewing. Good wages and steady
Kwan Mudansha team came out
■the winnex* by defending the
work. Apply Nickey’s Toy |
Snowdon team. The individual
Mfg. Co., 1 Phoebe Street, I
Mudansha
championship
was
Toronto.
6
staged on the 28th and the win
ner was Doug Rogers.
The judo club of Queen’s Uni
versity is holding a tournament
VANCOUVER. Jan. 3: Gordie Mayeda .
o
o
o
on February- 14th, and the Seido iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiin iLiiniiiiiiiiii
-'21 (341); Mm Tamagi 705 (276); Tom j
The ?.IcGill Nisei Campus Club Kwan as well as McGill Univer
Komura 692 (339); Dave Matsuba 683 j
members are now working on sity and others will be sending
1277).
Ladies: Mich Fuiisawa 616 1249): Tazie i plans for its last dance of the representatives to take part.
Sugie 596 (237); Miwa Tada 571 (265).
111 Hlinilfllllll lllllllllllillilllill IIIIII1
BEST-BESTWAY. Jan. 19: Jack Wata
nabe 704 (259, 202); Frank Teshima 678;
Ivlin Hagino 651; Norm Kerr 642.
Ladies: Tosh Sugawa 606.
Team results: Dufferin over Yonge 70; Donlands over Scarboro 5-2; Bathurst
over Kenwood and Jane over Bayview
4-3.
Jan. 10: Jun Chiba 778 (311); Sam
Team standings: Dufferin 83; Kenwood
74; Donlands 72; Yonge 68; Bayview 64; Sugie 757 (299); Butch Hamakawa 756
(311);-Mammy Yabe 693; Mas Nakatsu
Scarboro 61; Bathurst 54 and Jane 53.
—H. M. (298).
Ladies: Connie Nozaki 611; Ami Matsaba 596 (231); Sumire Sakamoto 573.
SUNDAY 10-PIN. Jan. 18: Ken Doi 591
(263, 203); Joe Tsujimoto 549; Terry Doi
540; Herb Hamade 521; Roy Takeno 517;
SUNDAY MIXED MAJORS. Jam IS: Ron.
George Ohori 515.
Nakamura 827; George Yano 714 Sam.
Ladies Alice Takata 476 (175); Betty Tokawa 691; Kaide Shimizu 690; Hairy
Ail-oshi 456: Kay Okuhara 452 (180); Idenouye 690; Harry Hayashi 687.
Fudge Hayakawa 444 (180); Shirley Ha
Ladies: Ginge;- Terakita 750; Mary
yakawa 425; Alice Nagami 422; Mary Shikatsni b81; Mary Ebata 634.
Mitsuki 418: Terrie Yamanaka 417; May
Team results: Mas I., Kaide S., Sanzo
Mukai 413; Sue Nagamatsu 400.
Y, 7-0 over Tom H_, Stubby W., Aki S..Team results: Barney Ozawa over Tad Mits
K., George Y... Harry I., Kaz K.,
Wakabayashi, John Nishimura over Anne Mickev N., 5-2 over Maise N., Toni T.,
Okada, Herb Hamade over Paul Omoto, Ken K., Mas O., Shig N.
—Mils
Ken Doi over Tosh Fujioka, George
Ohori over Jim Morita, 4-0; Terry Doi
over Mike Doi, Terrie Yamanaka over
DANFORTH. Jan. 19: Aki Ane was top
Frank Omoto, 3-1; Yoko Noda and Mas man with a* line 725; Yo Kitagawa 704
Kawabata split 2-2.
—Barney O.
and Harry Hayashi 699.
Yoshiko’Oda led the girls with a nifty
"21 (263); Pat Ono 699 (286); Torchy
Abo 684; Maki Nishimura 655; Marj Ta
hara 646 (259); Trudy Eto 623 (263); Ann
Tanino 608 and Mie Hamaguchi 607
(27-UTeam standings: Don 77; Roy and Aki
7~. Yo and Ken 70; Harley 64; Tak 55;
Nak 46.
—Harley
Anywhere — Anytime
Travel Arrangements
Air-Ship-Bus-Rail
Tours-Ho tel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
CANADIAN CENTRE
SUPPORT JAPANESE
Travel, Accident
and Baggage Insurance
*
9
410 Bloor Street. East
•
REGINALD
TORONTO 5,MORI,
ONTARIOB.A.
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St. TORONTO
I
Bus. WA. 1-4562
BARRISTER,
109
Res. Room
OX. SOLICITOR,
9-S565
NOTARY PUBLIC
CALENDAR
January
Club RecSo Begins Mambo Lessons Tommorow
24—Kelowna. Kelowna sponsored Judo
Tournament at Senior High School
gym.
24—Montreal. JCCA Bridge Nite at Com
munity Centre.
24—Toronto. National-Toronto-HamiltonMontreal JCCA round-table discussions
25—Vancouver. Vancouver Young Adults
Buddhist Ass'n general meeting and
supper. 2 p.m. at Buddhist Church at
$1.50 per person.
25—Montreal. Ho-On-Ko service with
guest Rev. N. Ishiura of Toronto Budd
hist Church.
31—Montreal.
Nisei Church Pot Luck
Supper and Annual Meeting. Church
Believe it or not, we’re still in
operation even after the huge
fire we had next door last week
end.
After a very successful series
of jive lessons, Club Rec Socratic
will start its series of mambo
tomorrow, January 25th. This
dance is a must for all you cha
cha fans for it is very similar to
the ever popular cha cha. We’ll
have Claud back with us again
to help Gordon Burke so it should
be quite a session.
The feature part of the night
will be the selection of Miss Rec
Socratic to represent our club at
the annual Miss Valentine con
test. We alreary have a few nomi
nees for the contest, and gentle
men, they are very nice. We’ll bet
of All Nations, 5:30 p.m.
NIGATA, Japan.—Duck hunt you’ll have quite a time picking 31—Toronto. Japanese Canadian Centre
Committee presents "Seven Samurai"
er, Yuichi Nishida of Nakashima your favorite this year. Curious
at Eaton Auditorium at $1.50 per per
village, a small hamlet on the Ja to know who were nominated or
son. Show time is ‘ 8 p.m.
Come on ‘ 31—Toronto. U of T Nisei Students'
pan sea coast about 10,0000 miles who will be elected ?
from Washington. D.C., got the down to the Club Rec Socratic
Club's "Glenn Miller Night" dance at
UNF Hall. Dancing from 8:30 to 12.
surprise of his life when he bag and find out. See you all tomor
Admission $1.00.
ged a male pintail which had a row evening.
31—Toronto. Annual general meeting for
band on his leg with the inscrip
Nisei
congregation
at
Centennial
—G.T.
tion: “Advise Fish and Wild Life
United Church.
Service, Washington, D.C., USA.’’
February
The officials in Washington
said they have no records of a
1—Toronto. TYBS annual general meet
duck having flown the Pacific
at Church.
The
National-Toronto-Hamil- 5ing
before, although there are known
—Toronto, Asoka Society meeting at
Mr. Reach's residence.
cases of Japanese pigeons turn t-.n-Montreal JCCA round-table
discussions is now in progress at 6—Vancouver. Nisei Varsity Club's 4th
ing' up in the United States.
annual "Cupid's Fancy" Valentine
the King Edward Hotel here since
Dance and' Queen contest. Dancing
about 10 a.m. this morning. All
9-1 to Wally Lightbody's Orchestra.
observers are welcome to attend
Hastings Auditorium.
the meeting which is expected to 11—Montreal. Homemakers Club meet
conclude at. 5 p.m. today. The dis
ing at Mary Yamaoka's residence.
Lucien C. Kurata
cussions are being held in room 1c—Toronto. TYBS annual Valentine
Dance. Also choosing of Miss Valen
BAHRISTKS and SOLICITOR
215.
Visiting Fowl Fouled
Discussions for Today
tine 1959. UNF Hall.
14—Montreal.
McGill
Nisei
Campus
Club's Valentine Dance at McGill
Union Ballroom.
NOTAJBY PUBLIC
Suite 502, Temple Building
62 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
EM. 6-0959
—
Res.: RO. 7-3427
The Canadian Kcdokan Black
Belt Association members have
also converged on Toronto to at
tend a meeting to be held 8 p.m.
tonight at 415 Spadina Avenue.
ACKNOWLEDGEMENTS
About 50 regular and associated
The New Canadian acknowledges with
members from across Canada are thanks generous donations from the fol
lowing:
expected to be present.
DOTBSS UOTOW STORE
it is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
YOUR SHOPPING LIST
© SAKURA RICE
@ MARUKIN SHOYU
<5 VINEGAR
SUGAR
'
Hamilton Bukkyo Fu;in-kai of Hamil
ton, Ontario.
Mr. and Mrs. Tomitaro Yokoyama of
Hamilton, Ontario on the occasion of
grandson's birth.
Mr. K. Hirashi of Toronto, in memory
of late wite.
Mr. Eijiro Shishido of Winfield, B.~.
Mrs. Shige Mitsuki of Toronto on w
occasion of daughter's engagement.
Mr. and Mrs. U. Hirowatari of Kam
loops, and Mr. and Mrs. E. Morishita c:
Steveston on the occasion of son's cr.i
daughter's marriage.
Mr. and Mrs. M. Okuno of London,
Ont., on the occasion of daughter's
marriage.
S. M. Toronto, Ontario.
Mrs. Toshie Yamamoto of Kamloops.
B.C.
Mr. and Mrs. T. Sugiyama of Kam
loops, on the occasion of son's mar
riage.
® EGGS
©’ SUKIYAKI MEAT
© MANJU
© MANY VARIETIES OF ARARE
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
PHONE EM. 4-7692
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171 •
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Thos. T. Onizuka, B.A.
Buy Your House Through
The Most Successful Realtor in Toronto
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Office: Room 403
229 Yonge St., Toronto
EM. 3-5002 — OX. 1-3388 (res.)
A Big Majority of Japanese Canadian Customers
Purchase Their Homes Through
DO1MIOK
Travel Office
55 Wellington Street West
EM. 6-6451 — Toronto
M. YANAGISAWA
I
KEN WILFS LIMITED REAL ESTATE
2578 Yonge Street
HU. 5-0411
TORONTO, Ont.
Res.: LE. 4-1427 or CR. 8-1683
|
|
■ ?
! I
i F. A. BREWIN, Q.C ?
Barrister 6 Solicitor
1 WA. 1-5605
?
OX, 8-2280 (Res.) i
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Room 103
2 College St., Toronto
; Cameron, Weldon
J
> Brewin <& McCallum;
j I
• |
J
| i *372
1 j i:
IL™——™_____ .____ —i *
Bay St.
—
EM. 3-43S1
Toronto.;
!;
Page 3
126 Elizabeth St., Toronto, Ont.
Phone EM. 2-4322 — EM. 2-0029
co
00
| flNBBSI
<x»
o
Q>
vQ M VJ
xx
iimiininiiiiiiitiiiiiiiniiiiiiiiHiuHiiiimn
o
tt —
) )0
0>
a
o
ftf .—
wwiu-Ha sa<m
C7i
>Q
cn
a
0 4
rxi
mm
2
'
0
O
' tn vi -d
O
S
y. O n
H
u o
a):
<2 0
Phone EM. 2-4322 — EM. 2-0029
co
00
| flNBBSI
<x»
o
Q>
vQ M VJ
xx
iimiininiiiiiiitiiiiiiiniiiiiiiiHiuHiiiimn
o
tt —
) )0
0>
a
o
ftf .—
wwiu-Ha sa<m
C7i
>Q
cn
a
0 4
rxi
mm
2
'
0
O
' tn vi -d
O
S
y. O n
H
u o
a):
<2 0
Page 4
T*»
'MHi1
■c‘
X
$-
xx-rn k’x<1 • H - 1 —S’^<ll
ii-W1 X - H > <x i$ -rf
xS'
■*■ M
x
if •A j='v 5^5<T'r
was
H
d 3 ■
c -37<®l
< - tx V X
<£-KW
BAMBOO TERRACE
155 East Pender St.,
Vancouver, B.C.
Phone MIL 3-1935
i I
* -k-i
^Sajv X
I I ) ) AM9»
I
’
•R 4 • ; <NK
o+lSMaseatM
*• n X -4- tn ^^,<4^1
<i#-X-% <jg®&gs & $3 -5-<«
S12 ffl _j <_•
x v-«^OgH(
»20SHg¥g-gO ..Ri‘g«S§A«O,'>
| 2T~0“
I
»v~H4UI~telC0Il
S&W- t5^S<§5
W .-k—HOK
IT El aS
J
AZU GEO. OIKAWA,
I
hili|<<
1007
West King Edward,
Keith Brook Boal Estate
________________
<1 I SQS^&L2fh}
^4-0
'*-X n -xg^o 1
I BH*IW03®+- |
iftAwasw
^3°
Vancover, B.C.
5<S2 Yonge St., Toronto.
CE. 1184, — M(J. 5-7 I12
WA. 4-771.1 or Res. AT. 2-3873
MB®
^A>44 -O1 4K
4-1£ -fS -X s"' * X 11
i—<! i ohih —
MS^bs'ri-. H-l -W
Kom
~-Wt'K<lllK0
V1
tAJ —?- tn
m
O r
r>
c (1)
fflBifoSgp Q
2
£
4- Q A X. M ® => R IP A
*-«Kll (ibAT'^- iJ
4) EWHtOll
•»
vG'BKg'g.Sg
Ailf-x*— AI_>©SK?
121<
X4g.|C.vb ©°
tn CQ
9 £•= J-RIS', laws®
k \ - *'
o> _
M m rt
O
<D
!-H T~< O f
C5&-O.x<»-bsHtx’,H* |w®OT4flS-• -k--P
■ CHx (^-SXW^-'X
Wffi
•«• - H '<
11 I I I
flntf
r-H
< i -VOO
Iliana
4-!$?-Q
X
tn
;iy
“
«QBM
iH e W « ® £-i* V
^^VP^trnffl-^ggs
gttl «ll|cn@y-iln^
(,
12
>
-IBx-K n--ffi-K |
g?ffi<4T~|ll -=! 11114<
Mix
-R +x’^l2 lOI’V’*
-*1110111
PHONE HO. 1-2319
a$gL!®^+-’
x-n A-^KV x-1® li I*P 11
*e—'H 4IH=ani-si I
t PHONE WA. 1-9157
M
O
fq
OOOO-Mngtls i ^'-w
<-m' WEiMltWhfe
3W ffi & 1
O'*vOVJi€iM'S
ooco«>®^s^e^^
iL) iV* "^"}—»'J
4> ■^^4*'
1.66 East Hastings St., Vancouver, B.C.
Phone MU. 3-4057
c vihX’-MSffl
Hgttl
ft IB X x.g(t-
HYLAND FLOWERS
gif’ —«. 5 4 Kill I <
13^244.’ ttjaw^'eMrEig
640 Eglinton Ave. W.,
Toronto.
Phone HU. 9-4654
I
•ro
J2
a
<4,^MWiWO:nHW
S E ® ®
113 McCaul St., Toronto.
...... Phone. EM.- 8,-9934,
'MHi1
■c‘
X
$-
xx-rn k’x<1 • H - 1 —S’^<ll
ii-W1 X - H > <x i$ -rf
xS'
■*■ M
x
if •A j='v 5^5<T'r
was
H
d 3 ■
c -37<®l
< - tx V X
<£-KW
BAMBOO TERRACE
155 East Pender St.,
Vancouver, B.C.
Phone MIL 3-1935
i I
* -k-i
^Sajv X
I I ) ) AM9»
I
’
•R 4 • ; <NK
o+lSMaseatM
*• n X -4- tn ^^,<4^1
<i#-X-% <jg®&gs & $3 -5-<«
S12 ffl _j <_•
x v-«^OgH(
»20SHg¥g-gO ..Ri‘g«S§A«O,'>
| 2T~0“
I
»v~H4UI~telC0Il
S&W- t5^S<§5
W .-k—HOK
IT El aS
J
AZU GEO. OIKAWA,
I
hili|<<
1007
West King Edward,
Keith Brook Boal Estate
________________
<1 I SQS^&L2fh}
^4-0
'*-X n -xg^o 1
I BH*IW03®+- |
iftAwasw
^3°
Vancover, B.C.
5<S2 Yonge St., Toronto.
CE. 1184, — M(J. 5-7 I12
WA. 4-771.1 or Res. AT. 2-3873
MB®
^A>44 -O1 4K
4-1£ -fS -X s"' * X 11
i—<! i ohih —
MS^bs'ri-. H-l -W
Kom
~-Wt'K<lllK0
V1
tAJ —?- tn
m
O r
r>
c (1)
fflBifoSgp Q
2
£
4- Q A X. M ® => R IP A
*-«Kll (ibAT'^- iJ
4) EWHtOll
•»
vG'BKg'g.Sg
Ailf-x*— AI_>©SK?
121<
X4g.|C.vb ©°
tn CQ
9 £•= J-RIS', laws®
k \ - *'
o> _
M m rt
O
<D
!-H T~< O f
C5&-O.x<»-bsHtx’,H* |w®OT4flS-• -k--P
■ CHx (^-SXW^-'X
Wffi
•«• - H '<
11 I I I
flntf
r-H
< i -VOO
Iliana
4-!$?-Q
X
tn
;iy
“
«QBM
iH e W « ® £-i* V
^^VP^trnffl-^ggs
gttl «ll|cn@y-iln^
(,
12
>
-IBx-K n--ffi-K |
g?ffi<4T~|ll -=! 11114<
Mix
-R +x’^l2 lOI’V’*
-*1110111
PHONE HO. 1-2319
a$gL!®^+-’
x-n A-^KV x-1® li I*P 11
*e—'H 4IH=ani-si I
t PHONE WA. 1-9157
M
O
fq
OOOO-Mngtls i ^'-w
<-m' WEiMltWhfe
3W ffi & 1
O'*vOVJi€iM'S
ooco«>®^s^e^^
iL) iV* "^"}—»'J
4> ■^^4*'
1.66 East Hastings St., Vancouver, B.C.
Phone MU. 3-4057
c vihX’-MSffl
Hgttl
ft IB X x.g(t-
HYLAND FLOWERS
gif’ —«. 5 4 Kill I <
13^244.’ ttjaw^'eMrEig
640 Eglinton Ave. W.,
Toronto.
Phone HU. 9-4654
I
•ro
J2
a
<4,^MWiWO:nHW
S E ® ®
113 McCaul St., Toronto.
...... Phone. EM.- 8,-9934,
Page 5
jj^vpip'- ^JW^Ws;
®
P &®
-J p
O SV
®Oa*W-P° tJ Q<&o<n P
S w Q nJaJP^K?®
^G ^^^■>lJ'^!^'c''ffl*"M
^t-Qjj Aj G ’T'kPQP^^’’
>l 7
AJ s
E^SS
*AJ x- *
AJ !£ £6 C p G K?0
>p
V 11XS^^^ii-C’C
J 4H
nBWX*
P' -WPt^Gl 1
M’M vy^«!
s Pltf
<^j if i ^W^WM
£7 G - J Ajcpg(<pt<)
0 p°
U AJ
\ ", x mojn^a^ci i+-«p
•Ft 33 X?
* * ffi5s>Wti*x * ’a> Si®”’£
S'V4
• t>''C\X'i-«$" *’ I
Hj?* H>' tn.WW
^\®PWW
> k
kBSOU) P
Xn
k
t! mW0 >
^cs —i p
*^'— a
AJ S OP S
’cS^DC^'ftlOV^Y
*!>' ffiSW^P O MhV4rMgtt<' ttO
£ U -R — QCX^^\ • A
\ ’<
P p^Z^^J’rx^H M AJ ‘-G 42
-r ’o s\ a-
Algngfi 1
<N T H 7
V . p ,*
fOfe 0±? 5s
I
•$”
<■' -RW' «»' ®<B^
H u. o — u. .
'*
P
Ql^l
§»«' W§^s«s* >x $ K?Ln^r]£lfc^ (iil-^)
xJSisg' * ♦• V n
+* -X % A-0
> 801®$°
7' * <>
t-o |p >x m {x • a) 'X
I ^■lins&’W
C* * * •
H"$s4^Scf 4^“
»T -- * a
4 ’< *. - 7x .< r
11-4-111* x ^0^Q 1 '
<r-n ihtf-
7 *
4"S:-Ga/
* K • 'A t- \ >> J 53 K? 11
1 cn? n; I m (m) -g-fiffi-RAS I
Q ii r|
> .AJ^vO' £S!Q^
$^»L!<? SPlBg
Q^“H*\ * ^>sr^-<o <
e^^-4- & X ■*■ $SR
£&•&Sh G
*P. A) Apx up> j
-O
rSs
S«°
«'£K^)&£ V S K>.
1 m^-Unill <O t-h w-x> M s # W «<
0^0=?*-G^T
O14-W&2934H' * n *
£ 41 * - < W.^Wfc -* iU^S--^^aj;id?^O
VS^0
|
£^0
----- <K^oT|iaA^t.r.t.xm>U||^unr||t«»u^
■--.***.i*^H. Ijg^rtn
I1T*A •**Tu
I^-^.i ^lTV ur**~-‘~‘l- ir^.-**^
*■»
... ............................
«£££© 1 &^G V£ ng# 1 -<(?s-cxi !-<- a Q4$g ^GJ&OPGPG’P
7? K ’-4. y N
K «b— P ^2 0
£ AJ $ 0 p -6 ., 0 AJ K . \
x^o
r^ d ^v
0
X M
I ^GPPMP |£^4A- • IN ?X ,> rl
P^S-p^-K-F^S
VS
-oz ‘ ’ G
“^ ‘ J AJ p^?* 1$' -pG^p
A1S*CG>CQ£O'.^<$
S'
n ^£tfbAJfck-G-y’’AO£
&
GO^^'G-^i
QTl’A'A' ipp^p? 4dBP'A' AjQ^-gW
#S©P^° tp£G-A*
S^ QAJSprPl'ftpS 11£1P
4c _k
' Q
G
■At^g£p5-0 P#-J
* * FG
4 11
0 £° M G
’<- tH <
W -^G£^a»aj'
d
cp
* i 'Hi£|^-'<Dkfi
G'
-Cv«G 0 pi
OG^-^A-J^^
d—1
A^jp'prD
^AJG.r.^^®® .^BP
nJ Q 4t * 1 Ijj S A6
4r^L! hV^^gfJ^^Dp $ £P------ AJm^Q^^^tj ^^-Gpcx?”
K»-C^P^^°
P
,\ Q ‘n -
AJ S u>. jAJ^^^p^H?0
®p«^p'e^^p
* 'I — p 710 a ® «
<aj^ x n
*7 ~M':) 55,
£11
^SlGVG^-G^
AjQ^^^S
<JfJ-n S 01^&4P^
AJ-£cp&§ L2^£K>GG
H^Q^SG 1 OP^hC
AJN®
®
P &®
-J p
O SV
®Oa*W-P° tJ Q<&o<n P
S w Q nJaJP^K?®
^G ^^^■>lJ'^!^'c''ffl*"M
^t-Qjj Aj G ’T'kPQP^^’’
>l 7
AJ s
E^SS
*AJ x- *
AJ !£ £6 C p G K?0
>p
V 11XS^^^ii-C’C
J 4H
nBWX*
P' -WPt^Gl 1
M’M vy^«!
s Pltf
<^j if i ^W^WM
£7 G - J Ajcpg(<pt<)
0 p°
U AJ
\ ", x mojn^a^ci i+-«p
•Ft 33 X?
* * ffi5s>Wti*x * ’a> Si®”’£
S'V4
• t>''C\X'i-«$" *’ I
Hj?* H>' tn.WW
^\®PWW
> k
kBSOU) P
Xn
k
t! mW0 >
^cs —i p
*^'— a
AJ S OP S
’cS^DC^'ftlOV^Y
*!>' ffiSW^P O MhV4rMgtt<' ttO
£ U -R — QCX^^\ • A
\ ’<
P p^Z^^J’rx^H M AJ ‘-G 42
-r ’o s\ a-
Algngfi 1
<N T H 7
V . p ,*
fOfe 0±? 5s
I
•$”
<■' -RW' «»' ®<B^
H u. o — u. .
'*
P
Ql^l
§»«' W§^s«s* >x $ K?Ln^r]£lfc^ (iil-^)
xJSisg' * ♦• V n
+* -X % A-0
> 801®$°
7' * <>
t-o |p >x m {x • a) 'X
I ^■lins&’W
C* * * •
H"$s4^Scf 4^“
»T -- * a
4 ’< *. - 7x .< r
11-4-111* x ^0^Q 1 '
<r-n ihtf-
7 *
4"S:-Ga/
* K • 'A t- \ >> J 53 K? 11
1 cn? n; I m (m) -g-fiffi-RAS I
Q ii r|
> .AJ^vO' £S!Q^
$^»L!<? SPlBg
Q^“H*\ * ^>sr^-<o <
e^^-4- & X ■*■ $SR
£&•&Sh G
*P. A) Apx up> j
-O
rSs
S«°
«'£K^)&£ V S K>.
1 m^-Unill <O t-h w-x> M s # W «<
0^0=?*-G^T
O14-W&2934H' * n *
£ 41 * - < W.^Wfc -* iU^S--^^aj;id?^O
VS^0
|
£^0
----- <K^oT|iaA^t.r.t.xm>U||^unr||t«»u^
■--.***.i*^H. Ijg^rtn
I1T*A •**Tu
I^-^.i ^lTV ur**~-‘~‘l- ir^.-**^
*■»
... ............................
«£££© 1 &^G V£ ng# 1 -<(?s-cxi !-<- a Q4$g ^GJ&OPGPG’P
7? K ’-4. y N
K «b— P ^2 0
£ AJ $ 0 p -6 ., 0 AJ K . \
x^o
r^ d ^v
0
X M
I ^GPPMP |£^4A- • IN ?X ,> rl
P^S-p^-K-F^S
VS
-oz ‘ ’ G
“^ ‘ J AJ p^?* 1$' -pG^p
A1S*CG>CQ£O'.^<$
S'
n ^£tfbAJfck-G-y’’AO£
&
GO^^'G-^i
QTl’A'A' ipp^p? 4dBP'A' AjQ^-gW
#S©P^° tp£G-A*
S^ QAJSprPl'ftpS 11£1P
4c _k
' Q
G
■At^g£p5-0 P#-J
* * FG
4 11
0 £° M G
’<- tH <
W -^G£^a»aj'
d
cp
* i 'Hi£|^-'<Dkfi
G'
-Cv«G 0 pi
OG^-^A-J^^
d—1
A^jp'prD
^AJG.r.^^®® .^BP
nJ Q 4t * 1 Ijj S A6
4r^L! hV^^gfJ^^Dp $ £P------ AJm^Q^^^tj ^^-Gpcx?”
K»-C^P^^°
P
,\ Q ‘n -
AJ S u>. jAJ^^^p^H?0
®p«^p'e^^p
* 'I — p 710 a ® «
<aj^ x n
*7 ~M':) 55,
£11
^SlGVG^-G^
AjQ^^^S
<JfJ-n S 01^&4P^
AJ-£cp&§ L2^£K>GG
H^Q^SG 1 OP^hC
AJN®
Page 6
■V-zl^ 4
ttki^
I
i
1
I
■Ftfl® (m) ggt'J5FB<!X
-e-m
ggs'
=AJ ~t^ AJ
y~
->
iN.X O 4 ® 4n g) g g£ & ® 1«4 e e t* p * <? -*j i i ® s
■K W S S Ugl^t*--P4HA9 S t! —) ■* <f
m irn^i
«©i.W8W OSVjg^ ■HsO ®W
«?gp.
4^WM
* -)
-K
b )
( V'" *
(K -«\ * * -)
WW
•ftltn 1
sS^^-^agSg*
’ §8ffl
M|!*i#l!-)£!S«*W ®
(*x
1
»te® ^^nn^d?:«
■ •^tK^tSKn^X
8 Mountview Ave., Toronto. Phone: MU. 5023
ffiwfcX ..\r v? 4>»r ^-ih ,\ W4«
O^M^V0
1558 Eglinton Ave. W Toronto Phone OR. 7571
U->.\-4JS«E
@mJ4!t^S
^OVQP'
V S *° *'V~>
V-, 1
1381 8. W. Marine Drive, Vancouver, U. C.
W lnrgl m®4s' -fx
A
I11®W4-^
•RV* | HW£-< £ nr < fln
WWlS^ S-«E^\ T
i) —
-H i-gH^
• t\ — \
'K *
mSW
4r 4^^-K
S^°
--) V-*
-O
S
gt$
W
|
IfWt*|i|nr+-x/
4- i taj
<] k;^ m
4-11 m Qll| it gi’ >j^^X
53«?si£’
n -
n^!_!tn44WlflS»«K
<111
i?
^>{H-<® ■/r\>
m 441J gA"- '<?
<1 ®a :SW£4gg <j
'frt 42 -R. -v V
0 tm)2- »£»§■«&-
g& ।«: <1
^SW' W^iWW <j <(p t ms a-? y <1
t« LK'SK'AjgtiLlO SV
g$W>°
S)>^T G
w &$■
we @fec§ < <w
sg I fr-4 I It
£«$« 50$
<r-Ki§ ttCSM'i 4fc-H®te
f 4-S tffl-P?£ ig-Sigg
Sx
<m« r^Mj
^s<' .1’a■?;.!«®-0!^
»@ -HIS
«»fr«mwaw> ^<PiS
T. KAMEOKA
PHONE EM. 8-9934
113 McCAUL STREET, TORONTO, ONT.
iutM'^*>X«__>'1’'l|l.>lf«VM^M^i'M'l|l|.,'*S/"%M<4,<>'ht,l<i*Z>'
3T14- I x^S#WG
x -tx H K
w=
-
M-S®*ii-^Kffi^®->!SE:
0 V-1 G -q
42>j-a)^O
X
X £ K rW S ffi*"i4'i4?’i^4’'0
Il d —"£+uhS A
& s Q V' n “ * 22 * 'fx •*>
4
n
!ffi
~p>_ 'fe*
oG >T ,\_£> *T0 -<^ •^»j *,3?t
M -jj -k ‘P -o 2, »r ?p G0
A
G
^tK^KW
(\j 0
& 4<^ffc
4->nh\g:=
— *N D - ’ft 9 $■
«I£W
4 - p x GO^
4- 0 n-Q#£W^K
4 WSrs^ ’
®H! I 4
>iJ
4 ^lx3& £ ^-4 n
4- ? a
4- on
4
e*MWKS.g~®H'<’-£
G
W
& I -IK^^
FURUYA TRADING CO. LTD.,
381 Spadina Ave., Toronto 2-B, Ont
Phone WA. 3-5356
—
WA. 3-9398
ttki^
I
i
1
I
■Ftfl® (m) ggt'J5FB<!X
-e-m
ggs'
=AJ ~t^ AJ
y~
->
iN.X O 4 ® 4n g) g g£ & ® 1«4 e e t* p * <? -*j i i ® s
■K W S S Ugl^t*--P4HA9 S t! —) ■* <f
m irn^i
«©i.W8W OSVjg^ ■HsO ®W
«?gp.
4^WM
* -)
-K
b )
( V'" *
(K -«\ * * -)
WW
•ftltn 1
sS^^-^agSg*
’ §8ffl
M|!*i#l!-)£!S«*W ®
(*x
1
»te® ^^nn^d?:«
■ •^tK^tSKn^X
8 Mountview Ave., Toronto. Phone: MU. 5023
ffiwfcX ..\r v? 4>»r ^-ih ,\ W4«
O^M^V0
1558 Eglinton Ave. W Toronto Phone OR. 7571
U->.\-4JS«E
@mJ4!t^S
^OVQP'
V S *° *'V~>
V-, 1
1381 8. W. Marine Drive, Vancouver, U. C.
W lnrgl m®4s' -fx
A
I11®W4-^
•RV* | HW£-< £ nr < fln
WWlS^ S-«E^\ T
i) —
-H i-gH^
• t\ — \
'K *
mSW
4r 4^^-K
S^°
--) V-*
-O
S
gt$
W
|
IfWt*|i|nr+-x/
4- i taj
<] k;^ m
4-11 m Qll| it gi’ >j^^X
53«?si£’
n -
n^!_!tn44WlflS»«K
<111
i?
^>{H-<® ■/r\>
m 441J gA"- '<?
<1 ®a :SW£4gg <j
'frt 42 -R. -v V
0 tm)2- »£»§■«&-
g& ।«: <1
^SW' W^iWW <j <(p t ms a-? y <1
t« LK'SK'AjgtiLlO SV
g$W>°
S)>^T G
w &$■
we @fec§ < <w
sg I fr-4 I It
£«$« 50$
<r-Ki§ ttCSM'i 4fc-H®te
f 4-S tffl-P?£ ig-Sigg
Sx
<m« r^Mj
^s<' .1’a■?;.!«®-0!^
»@ -HIS
«»fr«mwaw> ^<PiS
T. KAMEOKA
PHONE EM. 8-9934
113 McCAUL STREET, TORONTO, ONT.
iutM'^*>X«__>'1’'l|l.>lf«VM^M^i'M'l|l|.,'*S/"%M<4,<>'ht,l<i*Z>'
3T14- I x^S#WG
x -tx H K
w=
-
M-S®*ii-^Kffi^®->!SE:
0 V-1 G -q
42>j-a)^O
X
X £ K rW S ffi*"i4'i4?’i^4’'0
Il d —"£+uhS A
& s Q V' n “ * 22 * 'fx •*>
4
n
!ffi
~p>_ 'fe*
oG >T ,\_£> *T0 -<^ •^»j *,3?t
M -jj -k ‘P -o 2, »r ?p G0
A
G
^tK^KW
(\j 0
& 4<^ffc
4->nh\g:=
— *N D - ’ft 9 $■
«I£W
4 - p x GO^
4- 0 n-Q#£W^K
4 WSrs^ ’
®H! I 4
>iJ
4 ^lx3& £ ^-4 n
4- ? a
4- on
4
e*MWKS.g~®H'<’-£
G
W
& I -IK^^
FURUYA TRADING CO. LTD.,
381 Spadina Ave., Toronto 2-B, Ont
Phone WA. 3-5356
—
WA. 3-9398
Page 7
PAG$ g
1W
vogEl
w&Wi
WW-
i/ss?
2
i
“
-Q & R tP >£■ K? p>
>o a 2
C -J *
t<? -M <n p-p
n^A
flBB <?■ 2^3------ J -u^«
<!Mas^
sa^m *<aiw
C V S k5 S > ,j A 20
r-eA^B^rWMgP "2 *-6 nx V? tQ
Sli S
2 -k6 0 V S b?
X
NEW
THE
|T^V^*Gj -ajS'^MAG
iz o © s •'• te ^SGP' ^<n2^fl42li;
>WnS3 fc^H->X-'i£S ', laps- <r> p-»Ap SA J 0 i^G |
k> G0
►VSjtJ S S 11 A) 52 -Aj .f
<<s D Sg^AJ^PPAG 2g
-<* *0 R ® S-j ©rJ Alp ■£:<■. • M
h^Q
$>
4r li® 2 5- A
S
r>
VOV W^S O*5 Tn
K' 3B<Pg!£W.TW££
CRM~J a S-C£p~m'
«<?-K° 40^-R^M-C OP -uV^si^OV'i' «:
j
P t< Si it! ’•« --t
^0 hb
& H10 g *0 2"p\^ Bc‘^
P^pi’ nfiS'bii*4^rv G^ V $■&$ QGWKVO £•
uR^Rl;J4P:E-<i'P *p 0 AU
^-<W«SPPS-U C P bh g
■=• ->v4ess- J'
©gll-tr^WP^lg^
A)j®^OPSS^P^k6
H-.X-’C'tP
OPS vG Q V~J \ S Q'^Aj vjtQP'
x ■ ../ ■•,. . . y \ ...
P G 4* ~ Ab \ X V-
2>V°
QV^°J
<£$£» U >#$
= G> 4> '^\
W^AiJ^A2-S;g4<
v<? -*<0 Q P
t\V 2. p
4-Wto^0 GW-xp’A'
V 2 Ai’p’G 0
pqaaVp^Pv^
-o'
|}-W 1
'VSB?ti-K 1®^ V S Px
S 223'
1'144Q^><t^W ®5®<W
’i§vj^f<?^Q° 2<?p?p&<)
* GX>2©i^g^2®^G
0 I3 S ju
v ■<
h?aw' y<»jvjj^^ 1 ' §:SR'>SE«£.«?-t'?l?<
K tP^-R-svrj
V „XG G' fxJ4 !4 0 S P 2 V <d 2 S A * J A PG-^ a« a SeSSSW 2 K «" i K> -r
W£®
Ulij^ \a°
fcCBWttP
&
1' W^afeSsgg-E^
-R X < (?1|WSV
S a 44 i§K -f
£<HgApUS V
i| P
5 •§< *4MV S N A
TP-i-^opSV0 -^AI^
S p s nx^-pc^g^ 0
-■jsK12y.1v
»W« 1 013 ■< 0 V >J —U 12 l=s- -R V ■R'VV M
•<?' ^en3t«asw® P^r ^>i><0PK®sy>-JR'> *v
, iM s^AitfiilhhiilsUUE-C
•ty Stjs&gse^wp &
V
dR -ci 0 Vz -^o 2)
SOSB^ii^M ^23 7pv>-uig!&!i-U3 povy s P S
•U&' guK^g
{5° Ai'R-3pl1|-<tS5A^J52
WPv -4 pS£^4-i<^
rrrnrt
-p A'b S> G P ^a
$G ■S © DCfr
V A)§e<|^ Ab!
n
V$ 2° co^fp 2^
V ij£<^2
S 2 X £ P g>*.g 0 2 A
i| t*p *
*~* *$
XWUK ?5X'Ar ffiti
#£_)' <3-A^KJ'j93 v<& sAsffix>a^°
A
■>■ A"?
A) — < (^2 n
2 S3
V >1.
4$ i| k • T7 — 4 — 4 mg^'G-H lor^^ MA^I'K'xMMJ|j
< P2 | Gl1l4- 1 -ra (-H)
<\ ttr
A&3 ££.2^0
D3^S'-Uf« $ ©KJ^ ££
g<;e«2!iS;K2^«
nv£.
-vC F
p-S>o° 3<^$t^AJt< •p s AAOPS-^^V0
—SJ-JVS>o«gi!.
•■■•-> w W ai
w^t«° GW^^PV •jai^i'
^V-^p^0
£} A $1 ))jg p -H ~ Ab y .\ '^-
nSUfb^^ig^liKii ■¥< £ nJ <Qa -e/
P G
•& *-$ £’«' S'-S-R-C'Spl^S^ 'J^«gnyj>!2^K?F'ie
e«®*>«--Jpsi.'
Q !?P^'G >~C»r-. pG 'G 0 A°
2----- m^-<g3M .S W’}® Wlm^2z G^VG&Wte i£OVS6=p'»<15^P->9-0''
-ipjlllj
UtJ'c'
A
^GAp^QilOlljOP^ ^£^^StW®K<&2 SPP^pAtG0 G^VtS ^a' -DOUHOV ><■*£ 0 P tt Mi * A lT^ p> -^6 nx p 7P r
Vb ^. 2 ' J '"V -C’ G tQ 0
s
!TlH Er •■b§®WkA tl V ° H“ fe l"i4 ■*£> A VG -O 5^
— Hr P a£\ p 33 "R ^0 Hj R AJ P £ N? 4s>j 2 G # ^1
S V S0' AQ XM^P-P’
1 f $ “b VJ
S a tu rd a y . J a n u a ry 24, 1959
■G ni|- =: -m «
a^Q'ivj-<jp >
1 i?ig9<$:<pi? k-^tifi <TUA«r>^?pQ GGP‘-£/ A
ElS-^-P0 A-r'p’P'
# -Q -> £1 J V
M)/^. S°
qESc.VhG-.
C A N A D IA N
' § <r -3 S
!
tPGP-r^A^.S A'
r Q Ai %£\ V S V$g!£ Ap
S A^ 2v *a nag# C Q S \ ’R S > U 4
\ nV {{G02JA
P *Q iq 4/ 41 @0<2E«rg. Qt2'Pc -£.DG#12g & 0 V-o 3? D V A Q
S PGAt'*
>j
j£ -GG
-gViH^PAgA^'
t^GJ -M.S >r-,>)
2V2^PGA>AV' m
----- ■A)8g^->VS.-o<
2° W^Wm v j a Vo4r-*®^n-C-j V L vG <C G G K? V A
AJ \, • Os > J rJJ +J' 33^22
» J
L! 1 ip^p/JVtGA ..-otP© Ap S K>^PO^|S -MGflBD
1 &£Shp unv VJ?A’■S!'■ -e-Litig^^ Aa£>^2'
Pffi^’4^^sp' K-^g br^VA^n S<1jS4^9
WfroQ44^2'
-<&'£'£•£>. » g^aVOR^ P Jp’
^Ob-^-^VSAS
r^J
S ’-^ 0
** $-SBfg V n PV° G-^V-^P-Wrx8
A x? .-Q *<? V V-r S
4H
nVV'V
^9££tiini^^K>Q* G A1 tP 0 P 5RaQ V P ^p
Wotf.^2tf
-V — A?
V^AV^^OG-1^ p ■*£>' V^'P'^A^Sl'k^O
<pO£^
TXgJI
^1
j
a
-1 All V '
-^CgH^P^OV
V- p c p ®
'R^^GX^W^G-o'
pl^E'© P—1 p0
(®)
AQ
s> —> •'--Q
AQ^tP^SS^g^ w
W
ffl
iQ •#b •T' -*J k) 1 'P
V^A<^A®^vj££ E^I4^lJ^'PS3^,' !Spr'H’xx VO 2° ^JG-KV S US *G A V-g-oatP'^'V
G j GM^ Atp
SW (g^-fr^GW) A S3$£g*^2' WH2U G&TAi^S>'
' A
G^2SW£®M£S^ iHMo-S^MSP'
^0 Of&£®^9p^£-Kin
£2&«4<$2
APS
♦G^
A g£ vO A G AU &) g
V-GA
^AJ-IU-F
iSi A *g n *j
£2? l“EE:^4n P S$k? ii K
2 K> -k X
AJO
f H Q 4H V <-o !
^^-02 WW#Cil&
&§MQGW<G> I <A^
£#*•<- < k^'JSWB
2i *<J\ t\ -i-» r| i| 2\ • £ - < P2<r^-Xif
AP^“A W2H3A PG
i®A§^^24LtU2P X >K
«$\JAG^> |AJpJ£^Sh^
^G je^^j^g H^g-P' #g®^' #$<E V’£' 1 ffiul-HlmggSV
4<M£* \ *4
x©-a-4;«5® tea?
ptsbo
^°
>
»
wr' A > $4
a KSai £$&£$$£ 4< ^><1122^^1^ V V A MoQ
S
AEpQ
GvQ^AGftB^
^iy^^AAiMO ■5SSWftS ©Sffi^<a) P
">
'
<W^®WA
0 0 *g a) ’t *Ad £op sha
pGtG
0
v i-in Pt^' 1 VrFi<W^G tje^-fe!fri2W'®ii+-aw:
n^hbG^£4 2£**<’ vj IV ?p A A 4S
Q
N
SV>itOi4^ ^2to«
^.A^OVSJ|Qffl!gGm^<G^
4|4 — 4 G h\ zn 4 K AJ •—
E^e^^-s aj ^<P<£ | -V<<Ak^ | S-3H-^ >r'SSgW* 5HW^P re-nW
VI -*-6 V '^j "& G-^
nnEj av>op Svg^^2
VJ 2 - 4 * 2 < G43£2'
PV’^Vfc^OKPPA^ ^•R^yo L 0
«Sffi V V ■» ■- W <u ffi
■^^2^'4 P^SHG^-S g-t? SHEK SKnygl® J'f
|§V'*G Q P 1 O'r V-A
21
W-p *G A-AJ 2
h 3^&«?^-3>a<^jii?«
•p .\ \ — V •• \
—
S' fc^t
i' ®t-R-^©®-i<a®a p^' £W:d1]v' -K H©yfii^Ovfio-cs'
r
SCO°
G'^S^A
I'-O *$
V 0 V S K?0
•Adi
10
-P
*\
X
D
—
23^#-'
4$
2 tm4*° "< ^4
WWa/*i .<$
P»9■r'^SSSH'^ (iB p’m' ii*r(ix$)
a>5 0-^ [fwG^$'
1S02 WW filing <>j
<2G'O
Z
d X *4^
A^£#2^A H<f?<£«M&) Ai»g_>PW ll 1 ' ^PsK-j^P' AGfPr «?«' ’j^a-«®:!issesi<n ■ G>^A2<G|a^<
*I
A :> OP
1S^-l!33k> X
KSSI-JP
a 4^ 0 P S K> -Q & RA g£
FVFV^ih ^#?KSq-s-p
SRS" EBJ-V
O^toHP^-^Ap ti^aa®efio©^«,
n s n -!t^S X * PI 1 GinWGigG^O l+»^
-<S2^^G£2p;h> $
.3 .■5zJ-~.iV 13—^KJ
g-V^h-P*'bWA^^ £H
S'G° a'
<7 S$0 P33W^^^5$<b
PHSO^oEA' MV V'G -<>a-;ffl^i4Ki2ge'y-='
SSSpIfc**'’
4
Mr. Chojitsu Okutake,
Hardiville, Alberta.
s^^nnm;
<--4 24} 2
^PGOPQP' W&
1W
vogEl
w&Wi
WW-
i/ss?
2
i
“
-Q & R tP >£■ K? p>
>o a 2
C -J *
t<? -M <n p-p
n^A
flBB <?■ 2^3------ J -u^«
<!Mas^
sa^m *<aiw
C V S k5 S > ,j A 20
r-eA^B^rWMgP "2 *-6 nx V? tQ
Sli S
2 -k6 0 V S b?
X
NEW
THE
|T^V^*Gj -ajS'^MAG
iz o © s •'• te ^SGP' ^<n2^fl42li;
>WnS3 fc^H->X-'i£S ', laps- <r> p-»Ap SA J 0 i^G |
k> G0
►VSjtJ S S 11 A) 52 -Aj .f
<<s D Sg^AJ^PPAG 2g
-<* *0 R ® S-j ©rJ Alp ■£:<■. • M
h^Q
$>
4r li® 2 5- A
S
r>
VOV W^S O*5 Tn
K' 3B<Pg!£W.TW££
CRM~J a S-C£p~m'
«<?-K° 40^-R^M-C OP -uV^si^OV'i' «:
j
P t< Si it! ’•« --t
^0 hb
& H10 g *0 2"p\^ Bc‘^
P^pi’ nfiS'bii*4^rv G^ V $■&$ QGWKVO £•
uR^Rl;J4P:E-<i'P *p 0 AU
^-<W«SPPS-U C P bh g
■=• ->v4ess- J'
©gll-tr^WP^lg^
A)j®^OPSS^P^k6
H-.X-’C'tP
OPS vG Q V~J \ S Q'^Aj vjtQP'
x ■ ../ ■•,. . . y \ ...
P G 4* ~ Ab \ X V-
2>V°
QV^°J
<£$£» U >#$
= G> 4> '^\
W^AiJ^A2-S;g4<
v<? -*<0 Q P
t\V 2. p
4-Wto^0 GW-xp’A'
V 2 Ai’p’G 0
pqaaVp^Pv^
-o'
|}-W 1
'VSB?ti-K 1®^ V S Px
S 223'
1'144Q^><t^W ®5®<W
’i§vj^f<?^Q° 2<?p?p&<)
* GX>2©i^g^2®^G
0 I3 S ju
v ■<
h?aw' y<»jvjj^^ 1 ' §:SR'>SE«£.«?-t'?l?<
K tP^-R-svrj
V „XG G' fxJ4 !4 0 S P 2 V <d 2 S A * J A PG-^ a« a SeSSSW 2 K «" i K> -r
W£®
Ulij^ \a°
fcCBWttP
&
1' W^afeSsgg-E^
-R X < (?1|WSV
S a 44 i§K -f
£<HgApUS V
i| P
5 •§< *4MV S N A
TP-i-^opSV0 -^AI^
S p s nx^-pc^g^ 0
-■jsK12y.1v
»W« 1 013 ■< 0 V >J —U 12 l=s- -R V ■R'VV M
•<?' ^en3t«asw® P^r ^>i><0PK®sy>-JR'> *v
, iM s^AitfiilhhiilsUUE-C
•ty Stjs&gse^wp &
V
dR -ci 0 Vz -^o 2)
SOSB^ii^M ^23 7pv>-uig!&!i-U3 povy s P S
•U&' guK^g
{5° Ai'R-3pl1|-<tS5A^J52
WPv -4 pS£^4-i<^
rrrnrt
-p A'b S> G P ^a
$G ■S © DCfr
V A)§e<|^ Ab!
n
V$ 2° co^fp 2^
V ij£<^2
S 2 X £ P g>*.g 0 2 A
i| t*p *
*~* *$
XWUK ?5X'Ar ffiti
#£_)' <3-A^KJ'j93 v<& sAsffix>a^°
A
■>■ A"?
A) — < (^2 n
2 S3
V >1.
4$ i| k • T7 — 4 — 4 mg^'G-H lor^^ MA^I'K'xMMJ|j
< P2 | Gl1l4- 1 -ra (-H)
<\ ttr
A&3 ££.2^0
D3^S'-Uf« $ ©KJ^ ££
g<;e«2!iS;K2^«
nv£.
-vC F
p-S>o° 3<^$t^AJt< •p s AAOPS-^^V0
—SJ-JVS>o«gi!.
•■■•-> w W ai
w^t«° GW^^PV •jai^i'
^V-^p^0
£} A $1 ))jg p -H ~ Ab y .\ '^-
nSUfb^^ig^liKii ■¥< £ nJ <Qa -e/
P G
•& *-$ £’«' S'-S-R-C'Spl^S^ 'J^«gnyj>!2^K?F'ie
e«®*>«--Jpsi.'
Q !?P^'G >~C»r-. pG 'G 0 A°
2----- m^-<g3M .S W’}® Wlm^2z G^VG&Wte i£OVS6=p'»<15^P->9-0''
-ipjlllj
UtJ'c'
A
^GAp^QilOlljOP^ ^£^^StW®K<&2 SPP^pAtG0 G^VtS ^a' -DOUHOV ><■*£ 0 P tt Mi * A lT^ p> -^6 nx p 7P r
Vb ^. 2 ' J '"V -C’ G tQ 0
s
!TlH Er •■b§®WkA tl V ° H“ fe l"i4 ■*£> A VG -O 5^
— Hr P a£\ p 33 "R ^0 Hj R AJ P £ N? 4s>j 2 G # ^1
S V S0' AQ XM^P-P’
1 f $ “b VJ
S a tu rd a y . J a n u a ry 24, 1959
■G ni|- =: -m «
a^Q'ivj-<jp >
1 i?ig9<$:<pi? k-^tifi <TUA«r>^?pQ GGP‘-£/ A
ElS-^-P0 A-r'p’P'
# -Q -> £1 J V
M)/^. S°
qESc.VhG-.
C A N A D IA N
' § <r -3 S
!
tPGP-r^A^.S A'
r Q Ai %£\ V S V$g!£ Ap
S A^ 2v *a nag# C Q S \ ’R S > U 4
\ nV {{G02JA
P *Q iq 4/ 41 @0<2E«rg. Qt2'Pc -£.DG#12g & 0 V-o 3? D V A Q
S PGAt'*
>j
j£ -GG
-gViH^PAgA^'
t^GJ -M.S >r-,>)
2V2^PGA>AV' m
----- ■A)8g^->VS.-o<
2° W^Wm v j a Vo4r-*®^n-C-j V L vG <C G G K? V A
AJ \, • Os > J rJJ +J' 33^22
» J
L! 1 ip^p/JVtGA ..-otP© Ap S K>^PO^|S -MGflBD
1 &£Shp unv VJ?A’■S!'■ -e-Litig^^ Aa£>^2'
Pffi^’4^^sp' K-^g br^VA^n S<1jS4^9
WfroQ44^2'
-<&'£'£•£>. » g^aVOR^ P Jp’
^Ob-^-^VSAS
r^J
S ’-^ 0
** $-SBfg V n PV° G-^V-^P-Wrx8
A x? .-Q *<? V V-r S
4H
nVV'V
^9££tiini^^K>Q* G A1 tP 0 P 5RaQ V P ^p
Wotf.^2tf
-V — A?
V^AV^^OG-1^ p ■*£>' V^'P'^A^Sl'k^O
<pO£^
TXgJI
^1
j
a
-1 All V '
-^CgH^P^OV
V- p c p ®
'R^^GX^W^G-o'
pl^E'© P—1 p0
(®)
AQ
s> —> •'--Q
AQ^tP^SS^g^ w
W
ffl
iQ •#b •T' -*J k) 1 'P
V^A<^A®^vj££ E^I4^lJ^'PS3^,' !Spr'H’xx VO 2° ^JG-KV S US *G A V-g-oatP'^'V
G j GM^ Atp
SW (g^-fr^GW) A S3$£g*^2' WH2U G&TAi^S>'
' A
G^2SW£®M£S^ iHMo-S^MSP'
^0 Of&£®^9p^£-Kin
£2&«4<$2
APS
♦G^
A g£ vO A G AU &) g
V-GA
^AJ-IU-F
iSi A *g n *j
£2? l“EE:^4n P S$k? ii K
2 K> -k X
AJO
f H Q 4H V <-o !
^^-02 WW#Cil&
&§MQGW<G> I <A^
£#*•<- < k^'JSWB
2i *<J\ t\ -i-» r| i| 2\ • £ - < P2<r^-Xif
AP^“A W2H3A PG
i®A§^^24LtU2P X >K
«$\JAG^> |AJpJ£^Sh^
^G je^^j^g H^g-P' #g®^' #$<E V’£' 1 ffiul-HlmggSV
4<M£* \ *4
x©-a-4;«5® tea?
ptsbo
^°
>
»
wr' A > $4
a KSai £$&£$$£ 4< ^><1122^^1^ V V A MoQ
S
AEpQ
GvQ^AGftB^
^iy^^AAiMO ■5SSWftS ©Sffi^<a) P
">
'
<W^®WA
0 0 *g a) ’t *Ad £op sha
pGtG
0
v i-in Pt^' 1 VrFi<W^G tje^-fe!fri2W'®ii+-aw:
n^hbG^£4 2£**<’ vj IV ?p A A 4S
Q
N
SV>itOi4^ ^2to«
^.A^OVSJ|Qffl!gGm^<G^
4|4 — 4 G h\ zn 4 K AJ •—
E^e^^-s aj ^<P<£ | -V<<Ak^ | S-3H-^ >r'SSgW* 5HW^P re-nW
VI -*-6 V '^j "& G-^
nnEj av>op Svg^^2
VJ 2 - 4 * 2 < G43£2'
PV’^Vfc^OKPPA^ ^•R^yo L 0
«Sffi V V ■» ■- W <u ffi
■^^2^'4 P^SHG^-S g-t? SHEK SKnygl® J'f
|§V'*G Q P 1 O'r V-A
21
W-p *G A-AJ 2
h 3^&«?^-3>a<^jii?«
•p .\ \ — V •• \
—
S' fc^t
i' ®t-R-^©®-i<a®a p^' £W:d1]v' -K H©yfii^Ovfio-cs'
r
SCO°
G'^S^A
I'-O *$
V 0 V S K?0
•Adi
10
-P
*\
X
D
—
23^#-'
4$
2 tm4*° "< ^4
WWa/*i .<$
P»9■r'^SSSH'^ (iB p’m' ii*r(ix$)
a>5 0-^ [fwG^$'
1S02 WW filing <>j
<2G'O
Z
d X *4^
A^£#2^A H<f?<£«M&) Ai»g_>PW ll 1 ' ^PsK-j^P' AGfPr «?«' ’j^a-«®:!issesi<n ■ G>^A2<G|a^<
*I
A :> OP
1S^-l!33k> X
KSSI-JP
a 4^ 0 P S K> -Q & RA g£
FVFV^ih ^#?KSq-s-p
SRS" EBJ-V
O^toHP^-^Ap ti^aa®efio©^«,
n s n -!t^S X * PI 1 GinWGigG^O l+»^
-<S2^^G£2p;h> $
.3 .■5zJ-~.iV 13—^KJ
g-V^h-P*'bWA^^ £H
S'G° a'
<7 S$0 P33W^^^5$<b
PHSO^oEA' MV V'G -<>a-;ffl^i4Ki2ge'y-='
SSSpIfc**'’
4
Mr. Chojitsu Okutake,
Hardiville, Alberta.
s^^nnm;
<--4 24} 2
^PGOPQP' W&
Page 8
PAGE 6
Saturday, January. 24, 1959
NEW
it
IX
«c
irjJz.
H
it
& -
SI
£
3
l' b' it
3 It 6
j?
lil
o
p
IX
rX
0
fill
it
IX
E
ft
£
b
PJ
0
6
V
0
it
5
5
i
*
i/Ci
E'
0
E
at
rfj
fin
IX
6
if
b' P5 7'
6
6
IC
H
IC
ft
V
rP
b
7
pi
1*0
fr
fa
r IX I^
5k
0
ti
ij'
G
hi
t, •
rb
T,
p
5
z z
£ n
<
n
If
jit
xt
0 0
T
4J?
iR
o
0
<x
5
%
I'
I'
Ze 6
jb>
4il
IX
b
I'
6
0 b*
£
(j
T
wy
ic
5
0-
h
Ze
£
rl'tf
6
fp
SB
B
H
L
IX
if!
fit* 0 *X
c
o
if
6
n
0
if
■r *
'<b
£
Jff
$
z
411
IX
17
h
'C
I
Phone EM. 6-5005
IC
CF
f[j
In]
5
(J
0)
4
E‘
L
7
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Zx
G 41
G
mi
T
IX
£
rz
£
IC
-JFJ
tti
fr
P-4
JI
IX
M
7
ZK
J^c
it
&
fix.
?£
Wj
Zj
if Ji
u)
it
ic
n
K
0
IX
P®
b
7
ij
5
Ja
$
If
IX
R’
E*
31
IX
IC
b*
b
z
Z>
£
3
IX
it
it
6
z>
|C
%
&i
6
£
fB
£
0
3
If
C'
t
%
IX
IX
iHJ
{111 ®
*
Jill
L'
|0
• x
IM*
31
b
If
6
3I‘ £
b*
Ze
I'
7
1
0
IX'
B
6
(X
z?
<3
£
1X
5$
I
ft
i ■
•o
n
£
IX
IX
t
If
■?
th
p
It
1
7'
*7
£
0
□D
I ’
l-X
z
rx
IX
JVJ
di
T
7'
IX
'L?
0
Hi
ft
o
n->
fed 0)
b
IX
jfi
IC
0
it
0
I
R
7K
£
(X
4
<£>
X' €4--
BE
E
E
ir
7
4
Kic
L
"L
0
IC
ti
VR
0
b
V
0
5
0
5
*>
5
L
0
*
0
■D
IX
IX
1X
it
Ci
R
9
%
x>
b
IC
IX
#1
6
7
L
l£
b
6
0
Z
5
N
it
6
£
1
iD
ic
b
n
C '
n T b>
n
4
pn
/?
r
n 0
£
n
o
0
if
<£
If
T
L
i
Saturday, January. 24, 1959
NEW
it
IX
«c
irjJz.
H
it
& -
SI
£
3
l' b' it
3 It 6
j?
lil
o
p
IX
rX
0
fill
it
IX
E
ft
£
b
PJ
0
6
V
0
it
5
5
i
*
i/Ci
E'
0
E
at
rfj
fin
IX
6
if
b' P5 7'
6
6
IC
H
IC
ft
V
rP
b
7
pi
1*0
fr
fa
r IX I^
5k
0
ti
ij'
G
hi
t, •
rb
T,
p
5
z z
£ n
<
n
If
jit
xt
0 0
T
4J?
iR
o
0
<x
5
%
I'
I'
Ze 6
jb>
4il
IX
b
I'
6
0 b*
£
(j
T
wy
ic
5
0-
h
Ze
£
rl'tf
6
fp
SB
B
H
L
IX
if!
fit* 0 *X
c
o
if
6
n
0
if
■r *
'<b
£
Jff
$
z
411
IX
17
h
'C
I
Phone EM. 6-5005
IC
CF
f[j
In]
5
(J
0)
4
E‘
L
7
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Zx
G 41
G
mi
T
IX
£
rz
£
IC
-JFJ
tti
fr
P-4
JI
IX
M
7
ZK
J^c
it
&
fix.
?£
Wj
Zj
if Ji
u)
it
ic
n
K
0
IX
P®
b
7
ij
5
Ja
$
If
IX
R’
E*
31
IX
IC
b*
b
z
Z>
£
3
IX
it
it
6
z>
|C
%
&i
6
£
fB
£
0
3
If
C'
t
%
IX
IX
iHJ
{111 ®
*
Jill
L'
|0
• x
IM*
31
b
If
6
3I‘ £
b*
Ze
I'
7
1
0
IX'
B
6
(X
z?
<3
£
1X
5$
I
ft
i ■
•o
n
£
IX
IX
t
If
■?
th
p
It
1
7'
*7
£
0
□D
I ’
l-X
z
rx
IX
JVJ
di
T
7'
IX
'L?
0
Hi
ft
o
n->
fed 0)
b
IX
jfi
IC
0
it
0
I
R
7K
£
(X
4
<£>
X' €4--
BE
E
E
ir
7
4
Kic
L
"L
0
IC
ti
VR
0
b
V
0
5
0
5
*>
5
L
0
*
0
■D
IX
IX
1X
it
Ci
R
9
%
x>
b
IC
IX
#1
6
7
L
l£
b
6
0
Z
5
N
it
6
£
1
iD
ic
b
n
C '
n T b>
n
4
pn
/?
r
n 0
£
n
o
0
if
<£
If
T
L
i
Page 9
Saturday, .January 24, 1959
____________________ T H E
Personal Notes Across Canada
NE W
C A N A D I A N_________________________ _ ___________________ PAGE 7
Prince and Commoner
Set to Wed Mid-April
By CAROL TERADA
Painters & Decorators
X-RAY DIAGNOSIS
The Kalin Twins
a few of the nations top enter
tainers like Dickie Doo and the
PERSONAL NOTES are inserted tree daughter, Jean Misak
Hi there! Well, this is going to Don’t, Playmates and Bobby
TOKYO.—Crown Prince Akihi
to Akira
o>. charge. Readers are invited to send Fujii, the eldest son of Mr. and to and his commoner fiancee, be the most up-to-date story on Darin, they didn't display resent
in announcements of marriage, engage Mrs. Yajiu Fujii of Chatham, Ont. Miss Michiko Shoda, will be mar- those swingin’ Kalin Twins.
ment, but rather admiration, for
ment, anniversary, birth and obituary.
ried
in
mid-April.
As
I
sat
in
the
luxurious
West
This
became
these talents even though their
The engagement party was
For insertion in both sections, names
certain
bury
Hotel
here,
a
million
and
when
the
week
should be given in both languages. held on Sunday, January 4th at cabinet approved a recommenda one thoughts buzzed through my
other personalities,
Short submissions are accepted by the Golden Dragon in Toronto.
tion made by the Imperial House- mind in regards to how I should This is one of the fine qualities
hold.
conduct this interview and what I admire in Hal and Herb.
sources Hal and Herbie were actuallv
Imperial
Household
They like Elvis for they apShirley Mitsuko Kobayashi, said the wedding will probably like.
preci
ate the things he had been
daughter of Mr. and Mrs. Tomoa be held on April 10.
doingfor this generation in per
TANAKA-KADOWAKI
Both boys are 5 feet 10 inches
ki Kobayashi of Montreal, Que
Imperial Household officials in height and looked quite coni- forming some of the more spec
Lachine, Quebec bec, and Henry Nobuyuki Eda- originally planned to have the fortable spreading- their
go for this
145 iacular shows.
mura, son of Mr. and Mrs. Kani- wedding in either October or No
music
Bo
Grace United Church was the chiro Edamura of Toronto, were vember this year. The date, how pounds evenly over chairs a.s I Didly, Little Richard, Screamin
’
interview. Hal the
setting in which Joy Miyeko Ta engaged on December 6, 1958, at ever, was moved up to mid-April began
.lay
Hawkins
and
Chuck
Berry.
elder by 15 minutes, beamed with
naka, first daughter of Mr. and Swiss Chalet in Montreal.
through the expressed desire of delight for some unforeseen rea “Forget Me Not'’ which had been
Mrs. Haruo Tanaka, and Robert
the Crown Prince, the Shoda son as 1 asked the natural ques picked by the BJ's as a sure rock
Shigeru Kadowaki, fourth son of
family, as well as Prime Minister tion of who was actually the big tune hit this city like dynamite
Mr. and Mrs. Katsuki Kadowaki,
Mr. and Mrs. Makoto Suzuki Nobusuke Kishi and other high
becoming the follow-up hit tri
were united in marriage at which of New Westminster, B.C., are government officials, it was said. ger brother.
"When”.
Tho’ the flip side of
the
more
talkative,
Hal
Rev. Rivers officiated.
happy to announce the engage
The marriage ceremony, rites whereas. Herb played it -coy and F.M.N. was considered dead they
The reception was held at the ment of their daughter, Yukiko of Imperial audiences for the let brother do all the talking. All didn’t worry because tho greatest
Suzuki, to Tadashige Nakashima, Crown Prince and his consort and kinds of girls interest them but thrill received was getting a hit
El Paso.
son of Mr. and Mrs. Katsuichi the Imperial banquet will be Hal insists he’s shy. so prefers and being signed with Decca Re
Nakashima of Aldergrove, B.C., treated as official state functions. dating girls who are full of fun cores niter many (allures with
on January 10th, 1959.
Akihito and the first empress and pep threreby assuring a fun- other company’s.
Mr. and Mrs. Mitsuo Amemori
to be from a commoner family filled evening. I personally don’t
Teen-agers can tell you that
of Toronto, wish to announce the Births
were officially engaged with an think he, or his brother are shy,
of singing won’t die
engagement
of
their
eldest
exchange of betrothal gifts.
for
time
yet. As for the
perhaps at the beginning of my
The
unprecedented
selection
of
people
who
have
met them per
Mr. and Mrs. David Shiozaki
interview, for once they both
Miss
Shoda,
daughter
of
a
flour
sonally,
they
will
tell you that
started talking, WOW!
(nee Emy Koyanagi) of Toronto,
mill executive, as Akihito’s bride
the
boys
are
loaded
with person
Right now, home is with their
are happy to announce the birth ast November was voted by Ja
ality
galore.
Everytime
Hal and
mother and two brothers (older
of
a
son,
Alan
Michael,
on
De
panese
news
editors
as
Japan
’
s
Herb
hear
the
fans
scream
at the
Distinctive
and younger) in Port Jarvis,
top
of
their
lungs
a
warm
feeling
cember 28, 1958, at St. Michael’s big-gest news event last year.
It was disclosed officially that N.Y., where they attended high surges through them knowing
Hospital.
Floral Arrangements
Akihito took the initiative him- school intending to become commercial artists.
However, they that if ever a slumn is hit, some
self in Miss Shoda’s selection, He discontinued
their schooling- when one would always be around for
met her on a tennis court in the
moral support. However, none of
Karuizawa mountain summer re show bizz came along.
this
wild success has gone to
otuerS
As for their favorite actor and
sort two years ago.
their
heads and they are grate
actress, the late James Dean
ful
to
everyone who buys and re
Brigitte Bardot,
JON ONODERA
MAIL TO JAPAN. The S.S. ranks tops and
quests
their songs keeping them
though they’ve never seen her high on the charts. They’ll climb
Proprietor
American
Mail
is
sailing
from
NISEI ENGLISH SERVICE
Vancouver on February 4th des act, seems to be the female to a higher peak yet with their
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
Every Sunday at
tined for Japan and Hong Kong. favorite. In the music field, Miss
and latest release “It’s Only the Be
The S.S. President Hoover is Kay Starr is definitely “it’ they ginning” f/s “Oh, my Goodness”.
7:30 P.M.
(Business)
(Residence)
sailing from San Francisco on the Everly Brothers, who
They love to travel so keep
Rev. K. Ikuta
think just fabulous, as
February
5th
destined
for
Japan
540 Eglinton Ave. W
your
eyes and ears open for their
WELCOME TO ALL’!
males’ Although they consider next engagement might in your
and
Hong
Kong.
220 Jackson Ave. — Vancouver
Toronto
themselves Don and Phil’s No. 1 home town.
fans they have to stay away since
Did you know when Canadians it’s quite possible that they might
Your Kalins’ Pal
first searched for a true national pick up the Everly style. To date,
emblem they considered the the twins are known for the hand
Bathurst
turnip ?
jive step which has been included
SUNDAY. JANUARY 25, 1959
viscount aluminum storm
into the act while doing “When”
11:00 a.m., English Service
and
“
Forget
Me
Not
”
.
Rev. K. Tada
screen and doors
When the Kalin Twins were
2:00 p.m., Japanese Service
Rev. K. Tada
billed at CBC TV recently with
MAS NAKAO
EVERYONE
CORDIAL
I N V IT E D
Bus. HO. 5-0771
Res. PL. 5-6173
— —
—... -
--------
______
Marriages
Engagements
VANCOUVER
Buddhist Church
TORONTO BUDDHIST CHURCH^
st
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 25, 1959
10:45 a.m., Bible Class'— 11:30 a.m., Church School
11:30 a.m., English Service
"GOD THE CREATOR"
Rev. Bruce Cunningham, B.Sc., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
®
701 Dovercourt Rd., Toronto
Paid K.
—Free Estimate—
John T. Sugai
Geo. H. Maeda
RO. 7-1092
LE. 1-5933
Asada, D.C.
GEORGE J. YAMAZAKI
f. WILLIAM REDPATH
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Toronto
699 Yonge St.
WA- 1-6549 (office)
associate architects
It no inswer. call
BE. 3-3869 (residence)
85 northfield rd.
Scarborough, ont.
atlantic 2-3348
atlantic 2-5861
Toronto
YONEMITSU i
PLASTIC COVER
Custom Made—8 Gauge
GLASS CLEAR IT DEFIES WEAR LIKE A TRANS
PARENT ARMOUR SHIELD FOR YOUR FURNITURE
Permanent protection Irom dust and liquids yet the
beauty of your furniture is never hidden. Reinforced
seam construction—the strongest procurable—-will
never split or crack. Custom cut and fitted in your home
by experts. Separate cushions with zippers and air
vents.
The first name in plastic covers
2 year written guarantee.
Watch Repair Shop
BUY THROUGH
(
I
i
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave.. Toronto
SNELGROVE
REAL ESTATE
OPTICAL
Japanese Representative
Complete Care
OPTOMETRISTS
TOSH IWAI
For Your Eyes
1086 Danforth Ave., Toronto
HO. 1-6371 Res. OX. 4-9872
CHICAGO PLASTIC COVERS CO.
1904 Avenue Rd., Toronto RU 7-3133
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
SMALL SIZE SHOES
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Reserved For Banquet This Sunday
Open Noon to 3 a.m.
EM. 8-2475
—
Orders to Take Out
131A Dundas St. W.. Toronto
LADIES NEW STYLED POINTED TOES
SIZE — FROM ONE UP
MEN'S SCOTT McHALES 4-14
Alberts Shoe Store
1328 Queen St. .W„ Toronto
Phone LE. 1-1931
Vancouver-ites*
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE. INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES.
Consult
Mslu <?. Oik&wa
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
L
1000 W. King Edward. VANCOUVER
CE. 4184
____________________ T H E
Personal Notes Across Canada
NE W
C A N A D I A N_________________________ _ ___________________ PAGE 7
Prince and Commoner
Set to Wed Mid-April
By CAROL TERADA
Painters & Decorators
X-RAY DIAGNOSIS
The Kalin Twins
a few of the nations top enter
tainers like Dickie Doo and the
PERSONAL NOTES are inserted tree daughter, Jean Misak
Hi there! Well, this is going to Don’t, Playmates and Bobby
TOKYO.—Crown Prince Akihi
to Akira
o>. charge. Readers are invited to send Fujii, the eldest son of Mr. and to and his commoner fiancee, be the most up-to-date story on Darin, they didn't display resent
in announcements of marriage, engage Mrs. Yajiu Fujii of Chatham, Ont. Miss Michiko Shoda, will be mar- those swingin’ Kalin Twins.
ment, but rather admiration, for
ment, anniversary, birth and obituary.
ried
in
mid-April.
As
I
sat
in
the
luxurious
West
This
became
these talents even though their
The engagement party was
For insertion in both sections, names
certain
bury
Hotel
here,
a
million
and
when
the
week
should be given in both languages. held on Sunday, January 4th at cabinet approved a recommenda one thoughts buzzed through my
other personalities,
Short submissions are accepted by the Golden Dragon in Toronto.
tion made by the Imperial House- mind in regards to how I should This is one of the fine qualities
hold.
conduct this interview and what I admire in Hal and Herb.
sources Hal and Herbie were actuallv
Imperial
Household
They like Elvis for they apShirley Mitsuko Kobayashi, said the wedding will probably like.
preci
ate the things he had been
daughter of Mr. and Mrs. Tomoa be held on April 10.
doingfor this generation in per
TANAKA-KADOWAKI
Both boys are 5 feet 10 inches
ki Kobayashi of Montreal, Que
Imperial Household officials in height and looked quite coni- forming some of the more spec
Lachine, Quebec bec, and Henry Nobuyuki Eda- originally planned to have the fortable spreading- their
go for this
145 iacular shows.
mura, son of Mr. and Mrs. Kani- wedding in either October or No
music
Bo
Grace United Church was the chiro Edamura of Toronto, were vember this year. The date, how pounds evenly over chairs a.s I Didly, Little Richard, Screamin
’
interview. Hal the
setting in which Joy Miyeko Ta engaged on December 6, 1958, at ever, was moved up to mid-April began
.lay
Hawkins
and
Chuck
Berry.
elder by 15 minutes, beamed with
naka, first daughter of Mr. and Swiss Chalet in Montreal.
through the expressed desire of delight for some unforeseen rea “Forget Me Not'’ which had been
Mrs. Haruo Tanaka, and Robert
the Crown Prince, the Shoda son as 1 asked the natural ques picked by the BJ's as a sure rock
Shigeru Kadowaki, fourth son of
family, as well as Prime Minister tion of who was actually the big tune hit this city like dynamite
Mr. and Mrs. Katsuki Kadowaki,
Mr. and Mrs. Makoto Suzuki Nobusuke Kishi and other high
becoming the follow-up hit tri
were united in marriage at which of New Westminster, B.C., are government officials, it was said. ger brother.
"When”.
Tho’ the flip side of
the
more
talkative,
Hal
Rev. Rivers officiated.
happy to announce the engage
The marriage ceremony, rites whereas. Herb played it -coy and F.M.N. was considered dead they
The reception was held at the ment of their daughter, Yukiko of Imperial audiences for the let brother do all the talking. All didn’t worry because tho greatest
Suzuki, to Tadashige Nakashima, Crown Prince and his consort and kinds of girls interest them but thrill received was getting a hit
El Paso.
son of Mr. and Mrs. Katsuichi the Imperial banquet will be Hal insists he’s shy. so prefers and being signed with Decca Re
Nakashima of Aldergrove, B.C., treated as official state functions. dating girls who are full of fun cores niter many (allures with
on January 10th, 1959.
Akihito and the first empress and pep threreby assuring a fun- other company’s.
Mr. and Mrs. Mitsuo Amemori
to be from a commoner family filled evening. I personally don’t
Teen-agers can tell you that
of Toronto, wish to announce the Births
were officially engaged with an think he, or his brother are shy,
of singing won’t die
engagement
of
their
eldest
exchange of betrothal gifts.
for
time
yet. As for the
perhaps at the beginning of my
The
unprecedented
selection
of
people
who
have
met them per
Mr. and Mrs. David Shiozaki
interview, for once they both
Miss
Shoda,
daughter
of
a
flour
sonally,
they
will
tell you that
started talking, WOW!
(nee Emy Koyanagi) of Toronto,
mill executive, as Akihito’s bride
the
boys
are
loaded
with person
Right now, home is with their
are happy to announce the birth ast November was voted by Ja
ality
galore.
Everytime
Hal and
mother and two brothers (older
of
a
son,
Alan
Michael,
on
De
panese
news
editors
as
Japan
’
s
Herb
hear
the
fans
scream
at the
Distinctive
and younger) in Port Jarvis,
top
of
their
lungs
a
warm
feeling
cember 28, 1958, at St. Michael’s big-gest news event last year.
It was disclosed officially that N.Y., where they attended high surges through them knowing
Hospital.
Floral Arrangements
Akihito took the initiative him- school intending to become commercial artists.
However, they that if ever a slumn is hit, some
self in Miss Shoda’s selection, He discontinued
their schooling- when one would always be around for
met her on a tennis court in the
moral support. However, none of
Karuizawa mountain summer re show bizz came along.
this
wild success has gone to
otuerS
As for their favorite actor and
sort two years ago.
their
heads and they are grate
actress, the late James Dean
ful
to
everyone who buys and re
Brigitte Bardot,
JON ONODERA
MAIL TO JAPAN. The S.S. ranks tops and
quests
their songs keeping them
though they’ve never seen her high on the charts. They’ll climb
Proprietor
American
is
sailing
from
NISEI ENGLISH SERVICE
Vancouver on February 4th des act, seems to be the female to a higher peak yet with their
HU. 9-4654 - BA. 1-4374
Every Sunday at
tined for Japan and Hong Kong. favorite. In the music field, Miss
and latest release “It’s Only the Be
The S.S. President Hoover is Kay Starr is definitely “it’ they ginning” f/s “Oh, my Goodness”.
7:30 P.M.
(Business)
(Residence)
sailing from San Francisco on the Everly Brothers, who
They love to travel so keep
Rev. K. Ikuta
think just fabulous, as
February
5th
destined
for
Japan
540 Eglinton Ave. W
your
eyes and ears open for their
WELCOME TO ALL’!
males’ Although they consider next engagement might in your
and
Hong
Kong.
220 Jackson Ave. — Vancouver
Toronto
themselves Don and Phil’s No. 1 home town.
fans they have to stay away since
Did you know when Canadians it’s quite possible that they might
Your Kalins’ Pal
first searched for a true national pick up the Everly style. To date,
emblem they considered the the twins are known for the hand
Bathurst
turnip ?
jive step which has been included
SUNDAY. JANUARY 25, 1959
viscount aluminum storm
into the act while doing “When”
11:00 a.m., English Service
and
“
Forget
Me
Not
”
.
Rev. K. Tada
screen and doors
When the Kalin Twins were
2:00 p.m., Japanese Service
Rev. K. Tada
billed at CBC TV recently with
MAS NAKAO
EVERYONE
CORDIAL
I N V IT E D
Bus. HO. 5-0771
Res. PL. 5-6173
— —
—... -
--------
______
Marriages
Engagements
VANCOUVER
Buddhist Church
TORONTO BUDDHIST CHURCH^
st
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 25, 1959
10:45 a.m., Bible Class'— 11:30 a.m., Church School
11:30 a.m., English Service
"GOD THE CREATOR"
Rev. Bruce Cunningham, B.Sc., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
®
701 Dovercourt Rd., Toronto
Paid K.
—Free Estimate—
John T. Sugai
Geo. H. Maeda
RO. 7-1092
LE. 1-5933
Asada, D.C.
GEORGE J. YAMAZAKI
f. WILLIAM REDPATH
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Toronto
699 Yonge St.
WA- 1-6549 (office)
associate architects
It no inswer. call
BE. 3-3869 (residence)
85 northfield rd.
Scarborough, ont.
atlantic 2-3348
atlantic 2-5861
Toronto
YONEMITSU i
PLASTIC COVER
Custom Made—8 Gauge
GLASS CLEAR IT DEFIES WEAR LIKE A TRANS
PARENT ARMOUR SHIELD FOR YOUR FURNITURE
Permanent protection Irom dust and liquids yet the
beauty of your furniture is never hidden. Reinforced
seam construction—the strongest procurable—-will
never split or crack. Custom cut and fitted in your home
by experts. Separate cushions with zippers and air
vents.
The first name in plastic covers
2 year written guarantee.
Watch Repair Shop
BUY THROUGH
(
I
i
HO. 5-3652 — Res: LE. 2-7445
328 Broadview Ave.. Toronto
SNELGROVE
REAL ESTATE
OPTICAL
Japanese Representative
Complete Care
OPTOMETRISTS
TOSH IWAI
For Your Eyes
1086 Danforth Ave., Toronto
HO. 1-6371 Res. OX. 4-9872
CHICAGO PLASTIC COVERS CO.
1904 Avenue Rd., Toronto RU 7-3133
118 West Hastings St.
VANCOUVER. B.C.
SMALL SIZE SHOES
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Reserved For Banquet This Sunday
Open Noon to 3 a.m.
EM. 8-2475
—
Orders to Take Out
131A Dundas St. W.. Toronto
LADIES NEW STYLED POINTED TOES
SIZE — FROM ONE UP
MEN'S SCOTT McHALES 4-14
Alberts Shoe Store
1328 Queen St. .W„ Toronto
Phone LE. 1-1931
Vancouver-ites*
IN NEGOTIATING
REAL ESTATE. INSURANCE
PROPERTY MANAGEMENT,
MORTGAGES.
Consult
Mslu <?. Oik&wa
Boultbee Sweet & Co. Ltd.
L
1000 W. King Edward. VANCOUVER
CE. 4184
Page 10
PAGE 8
Good River
THE
NE W
Report
CAN ADI A N
Saturday, January 24, 1959
You spot three corks sunk. As
you pick up closer vou see them
submerged. Now they bob up
(Continued from Page One)
(Continued from Page One)
again.
(Maybe!
Please
God,
Published on Wednesday and Saturday of each week
Please God, Please! . . . Maybe young writer is early recognition
ar a medium of expression and news outlet
blaring of radios in the net- no, maybe yes, ... I don’t give of his talent, however fleeting,
• houses, and the chatter of women a damn.) Oh, web shooting out in the imperishable printed word.
among those of Japanese origin in Canada
and children helping their men ward! Web moving side to side! From there, he can go on to en
T. UMEZUKI, Publisher
folk.
Web spreading! “Gaff!” You rich and develop his unorganized
KEN MORI-- ------- -- Japanese Section Editor & Advertising
Some of your neighbours shout reach for your gaff and loosen mass of impressions into a finish
JERRY KUTSUKAKE... . .........
English Section Editor
greetings. You wave back smiling up on the pedal. Slowly now; all ed work. From there, he can go
and knowing that tomorrow you the time in the world. Sure! Then on to that magic transformation
will be competitors and things you hear someone shouting some from drabness to sun brightness,
Authorized as second class mail. Post Office mpa.rrment, Ottawa
sentences to
unique
could be different.
thing about a steamboat.
The halting
You finally finish loading your web goes slack. It’s off! You pick rhythms.
Writers are not born but made,
net and tie a float with the red up the slack web. The web tight-,
and white flag of the Westmini ens! No! No! It’s still on! (For and the secret lies basically in
The first crucial
ster Fish Company on the rope give me dear Lord . . . Dear God the striving.
problem
of
the
aspiring writer
end. Now you are ready for to forgive me . . . Hail Mary . . .
By GRAYCE YAMAMOTO
through you as suddenly the first
is
to
invest
his
energy
in the pur
morrow.
. . , Our father who art in heaven,
shaft of golden sunlight shoots
Morning comes, after a mgnt Hallowed be Thy name, Thy suit of talent. And it is usually
Autumn—the most beautiful out from behind the crimson hori
of restless sleep. All the boats kingdom come, Thy will be done, a long and painful process.'“If season of the year, when forests zon. Then another, -and another,
are lined up along the river, their On earth as it is in heaven Give you have any originality”, said and mountains shed their sum until the rays seem to merge into
brilliantly colored flags already us this day . . .) Here he comes! Flaubert to Maupassant, “the mer clothes to don coats of many one beautiful halo surrounded by
bouncing above the water, wait A huge black-headed and silver point is, bring it out; if you have colors, when nature prepares for
a crescendo of faint violet bn the
ing and waiting and waiting bodied monster splashes heavily. none, you must acquire it. Ta winter.
rim
emerging onto a wide prairie
a^ain for the eight o’clock signal. You dig your gaff into the cheeks lent is long patience.”
Gaze
at
the
breath-taking
of
vivid
yellow. As the rays
Life spills over us in chaotic
The gillnetters with their huge and pull up. The 'Big One’! It
beauty
of
a
crimson
and
gam
touch
the
first
lines of the forest
cabins, their tiny dog-house flops into the stern, thumping its overflow each day, and the writ* boge-tinted tree. Stand awed by
it
transforms
the
deeply colored
cabins, their home-made abor big tail on the floor boards. You er should feel the need of arrest its perfection of shape and the trees, shrouds them
in glowing*
tions, ’and some with no cabins, grab each side of the gills and ing it, of damming it up in pools,
exquisitness
of
its
color.
Through
mist
appearing
as
if
out of a
all jockey in and out of position flip it out of the web. You watch of giving it pattern, and thence, out the countryside, trees of fairy tale.
meaning. The Nisei has the back
readying for the all-important it slide heavily under the drum.
Gradually, the sun pushes its
ground
—the waste and the storm every living hue will blossom out
first drift.
A steam boat noses around the and the frustration—on which to of its tired summer drabness and way across the blue sky and sinks
The Swantail II, dark grey and bend. You gas the motor slightly
will stand proudly,' as, gradually,
flying the Canada Jack, rushes and keep picking up, watching build this reservoir. Let’s work the sun’s journey becomes short lower towards the south, until
quietly, it dips easily down etch
up along the river. Two navy- the black freighter turn down toward a renaissance in creati er, the air belies a chill, and
coated fisheries officers stand in river towards you. The gillnetters vity—to that warmth, generosity, foggy evenings find lovers walk ing the mountains a faint pink
and leaving a purple silhouette of
the stern with binoculars strapp above you are picking up fast. and insight that reveal themsel ing down leaf-entrusted paths.
trees,
house's and hills in its wake.
ed around their necks. You pull You hear a splash and something ves in writing.
On a crisp fall morning, sit As you rustle through the frostin the flag a little. They splash whacks against the stern. As
—KEN ADACHI
where you may see rhe sun rise. stiffened twigs, that pungent
by staring at you as if you Avere you look over, your face nearly
for the panel of judges. A rush of anticipation will pound aroma of burning leaves sharpens
the main attraction at a funeral. smacks into a hug*e tail, spread
your senses arid leaves a strange
You stare back, looking as stone like a fan. It scares the hell out
ly
intangible scent in the air.
faced as you possibly can. Some of you for a few seconds. Then
A few rays of sunlight shoot
smile at the officers while others you grab the wrist of the tail
defiantly
from between the trees
curse them softly and look as with both hands and pull the
casting*
an
eerie glow upon the
mean as they possibly can.
monster over the rollers. It
low.
overhanging
branches. From
You see your mother standing comes up thrashing and jerking
under
some
bushes,
mallards rip
on the wharf watching you. Her its head spasmodically. This one
ple
out
onto
the
water
creating a
cotton skirt is billowing and you is bigger. You untangle him and
pattern
of
quivering
black
sha
know she is praying for you as heave this one into the side
presents
dows.
In
the
distance
the
thump
she always does. You wish she hatch. You continue rolling in
ing
of
a
grouse
is
heard.
would go in the house and not your net.
All is serene as the sun reluct
watch you. Then you remember
All
picked
up
now
except
the
antly
but finally disappears be
the sandwiches she packed in the
sack.
You
glance
up
at
the
hind
the
forests.
waxed paper. You try one, but
freighter
looming
alongside.
You
you can’t swallow. You put them
Autumn—the most nostalgic
go to pull the sack in. It’s heavy.
Featuring Miss Valentine Contest
back.
season
of the year, bringing back
That’s queer, you think. You
long forgotten memories and
The eight o’clock gun booms. tug with both hands and sure
FRIDAY, FEB. 13th.
$1.00 PER.
thoughts producing , a haphazard
You jump into the stern and grab enough you see the wide tail and
of gaudy colors stimulating the
the rear controls. You shove the the big body wrapped inside the
UNF Hall
8 p.m. to 1 a.m.
senses—another of nature’s mir
iron clutch-bar to Forward and web. You pull him up. He drops
acles.
lever* up the gas slightly. You loose onto the roller! You dive
grab the sack end of the lead at him and, sinking both hands
line and throw* it over the rollers into his gills with the blood run
and start reeling out your net. ning over your knuckles, drag
The drum spins madly. You put him over to the hatch. He’s beau
a hook into the arch of the net tiful.
as you keep reeling out the corks.
As you pull in the flag you see
You straighten out quickly, slam
the
collectoi* coming towards
ming the steering* lever to the
you.
His tires rub up hard
far end.
against
your boat. His young
You look up and see the black
helper
stabs
and hooks your fish,
corks bobbing crazily and dotting
tossing
them
into the steel binny
the path of your boat. You feel
on
the
weights.
He calls out the
the lead-line spread the webs
weight
to
his
boss,
“One hundred
down deep. The corks bounce
and
thirty
reck
”
That’s about
again with the. pull of the lead.
fifty
dollars,
you
figure.
Your
You keep reeling- out. Pulling at
collector
hands
you
five
tens
and
your drum now, until it’s all out
two
ones
and
the
white
slipe.
You
and just the end-line is wrapped
30-50 per cent discounts off regular prices
around the core. You pull the notice on it that all the springs
clutch-bar out and the boat stops. were red. You’re happy. He says
You stare at the drifting line of you’re not high-boat but that’s a
black, bobbing corks stretched good start. You’re satisfied.
Chinawares — lacquerwares — glasswares —
out across the river and you feel
The river is nearly cleaned out
fine.
of fish and your friends are wait
jewelery — scrolls and framed pictures — lamp stands
Everybody is fishing clean to ing for you to go down to the
gulf
with
them.
You
see
the
day. No corking or cutting you
off. You look to youi* wharf smaller boats of the older men ,
— household ornaments of all kinds — lighters and
again and see your mother stand begin their.second drifts and you !
ing* with the wind still blowing know they will be here, still j
her cotton dress. You . truly love drifting the same way. when you >
smoker sets — Japanese dolls — greeting cards — fish
her. As you drift down you see get back from the gulf at the j
;
other women and children along end of the week.
ing rods and reels — "Pilot” fountain pens — travelling
the docks. You see the old men
N ou take off the plastic apron !
sitting along the banks, smoking and kick off the hip rubbers and ■
their pipes and pointing their g*as it upstream to your wharf.
bags and brief cases, etc., etc.
canes at the nets. A couple of Nour mother is still standing I
determined-looking sport fisher there.
You slow down, at the j
men with fancy little poles swat wharf and poke your head out of j
the aii* and the mosquitoes at the the wheel-house.
She looks at ;
bar.
you and smile and wink. You :
No steam boats yet. We're edge real close and hand her the '
lucky today, you think. Better five tens. She smiles sadly, try- !
pick up now though. Don’t want mg not to look impressed. She ‘
to catch the spar buoy. You set asks if you want more canned j
the drum in gear and step on the food. You nod, ‘No’. ;md turn the j
OWNED AND OPERATED BY A LOCAL JAPANESE CO.
pedal. The net comes reeling in ' eat sharply downstream buck- !
slowly and you feel excited again. • ng into your own -waves. Nou '
You keep rolling the corks and look back at your mother and
733 DANFORTH AVENUE, TORONTO, ONT.
lead in. No fish yet. The corks site’s rubbing her eyes with her ‘
clunk and the web drains water, hands. N ou feel real big.
(1 block east of Pape)
pressing against the rollers as it
is drawn up. No fish yet. You
keep picking up. Almost half
TELEPHONE: HO. 3-7831
STORE OPEN: 9:00 A.M. to 9:00 P.M.
picked up now. Damn it. no fish
yet
river.
THE NEW CANADIAN
EM. 6-5005
479 Queen St. W.} Toronto 2-B, Ont
AUTUMN
TUBS
iiiss Voientioe ©siBice
JANUARY CLEARANCE
SALE!
PARAMOUNT GIFT SHOP
Good River
THE
NE W
Report
CAN ADI A N
Saturday, January 24, 1959
You spot three corks sunk. As
you pick up closer vou see them
submerged. Now they bob up
(Continued from Page One)
(Continued from Page One)
again.
(Maybe!
Please
God,
Published on Wednesday and Saturday of each week
Please God, Please! . . . Maybe young writer is early recognition
ar a medium of expression and news outlet
blaring of radios in the net- no, maybe yes, ... I don’t give of his talent, however fleeting,
• houses, and the chatter of women a damn.) Oh, web shooting out in the imperishable printed word.
among those of Japanese origin in Canada
and children helping their men ward! Web moving side to side! From there, he can go on to en
T. UMEZUKI, Publisher
folk.
Web spreading! “Gaff!” You rich and develop his unorganized
KEN MORI-- ------- -- Japanese Section Editor & Advertising
Some of your neighbours shout reach for your gaff and loosen mass of impressions into a finish
JERRY KUTSUKAKE... . .........
English Section Editor
greetings. You wave back smiling up on the pedal. Slowly now; all ed work. From there, he can go
and knowing that tomorrow you the time in the world. Sure! Then on to that magic transformation
will be competitors and things you hear someone shouting some from drabness to sun brightness,
Authorized as second class mail. Post Office mpa.rrment, Ottawa
sentences to
unique
could be different.
thing about a steamboat.
The halting
You finally finish loading your web goes slack. It’s off! You pick rhythms.
Writers are not born but made,
net and tie a float with the red up the slack web. The web tight-,
and white flag of the Westmini ens! No! No! It’s still on! (For and the secret lies basically in
The first crucial
ster Fish Company on the rope give me dear Lord . . . Dear God the striving.
problem
of
the
aspiring writer
end. Now you are ready for to forgive me . . . Hail Mary . . .
By GRAYCE YAMAMOTO
through you as suddenly the first
is
to
invest
his
energy
in the pur
morrow.
. . , Our father who art in heaven,
shaft of golden sunlight shoots
Morning comes, after a mgnt Hallowed be Thy name, Thy suit of talent. And it is usually
Autumn—the most beautiful out from behind the crimson hori
of restless sleep. All the boats kingdom come, Thy will be done, a long and painful process.'“If season of the year, when forests zon. Then another, -and another,
are lined up along the river, their On earth as it is in heaven Give you have any originality”, said and mountains shed their sum until the rays seem to merge into
brilliantly colored flags already us this day . . .) Here he comes! Flaubert to Maupassant, “the mer clothes to don coats of many one beautiful halo surrounded by
bouncing above the water, wait A huge black-headed and silver point is, bring it out; if you have colors, when nature prepares for
a crescendo of faint violet bn the
ing and waiting and waiting bodied monster splashes heavily. none, you must acquire it. Ta winter.
rim
emerging onto a wide prairie
a^ain for the eight o’clock signal. You dig your gaff into the cheeks lent is long patience.”
Gaze
at
the
breath-taking
of
vivid
yellow. As the rays
Life spills over us in chaotic
The gillnetters with their huge and pull up. The 'Big One’! It
beauty
of
a
crimson
and
gam
touch
the
first
lines of the forest
cabins, their tiny dog-house flops into the stern, thumping its overflow each day, and the writ* boge-tinted tree. Stand awed by
it
transforms
the
deeply colored
cabins, their home-made abor big tail on the floor boards. You er should feel the need of arrest its perfection of shape and the trees, shrouds them
in glowing*
tions, ’and some with no cabins, grab each side of the gills and ing it, of damming it up in pools,
exquisitness
of
its
color.
Through
mist
appearing
as
if
out of a
all jockey in and out of position flip it out of the web. You watch of giving it pattern, and thence, out the countryside, trees of fairy tale.
meaning. The Nisei has the back
readying for the all-important it slide heavily under the drum.
Gradually, the sun pushes its
ground
—the waste and the storm every living hue will blossom out
first drift.
A steam boat noses around the and the frustration—on which to of its tired summer drabness and way across the blue sky and sinks
The Swantail II, dark grey and bend. You gas the motor slightly
will stand proudly,' as, gradually,
flying the Canada Jack, rushes and keep picking up, watching build this reservoir. Let’s work the sun’s journey becomes short lower towards the south, until
quietly, it dips easily down etch
up along the river. Two navy- the black freighter turn down toward a renaissance in creati er, the air belies a chill, and
coated fisheries officers stand in river towards you. The gillnetters vity—to that warmth, generosity, foggy evenings find lovers walk ing the mountains a faint pink
and leaving a purple silhouette of
the stern with binoculars strapp above you are picking up fast. and insight that reveal themsel ing down leaf-entrusted paths.
trees,
house's and hills in its wake.
ed around their necks. You pull You hear a splash and something ves in writing.
On a crisp fall morning, sit As you rustle through the frostin the flag a little. They splash whacks against the stern. As
—KEN ADACHI
where you may see rhe sun rise. stiffened twigs, that pungent
by staring at you as if you Avere you look over, your face nearly
for the panel of judges. A rush of anticipation will pound aroma of burning leaves sharpens
the main attraction at a funeral. smacks into a hug*e tail, spread
your senses arid leaves a strange
You stare back, looking as stone like a fan. It scares the hell out
ly
intangible scent in the air.
faced as you possibly can. Some of you for a few seconds. Then
A few rays of sunlight shoot
smile at the officers while others you grab the wrist of the tail
defiantly
from between the trees
curse them softly and look as with both hands and pull the
casting*
an
eerie glow upon the
mean as they possibly can.
monster over the rollers. It
low.
overhanging
branches. From
You see your mother standing comes up thrashing and jerking
under
some
bushes,
mallards rip
on the wharf watching you. Her its head spasmodically. This one
ple
out
onto
the
water
creating a
cotton skirt is billowing and you is bigger. You untangle him and
pattern
of
quivering
black
sha
know she is praying for you as heave this one into the side
presents
dows.
In
the
distance
the
thump
she always does. You wish she hatch. You continue rolling in
ing
of
a
grouse
is
heard.
would go in the house and not your net.
All is serene as the sun reluct
watch you. Then you remember
All
picked
up
now
except
the
antly
but finally disappears be
the sandwiches she packed in the
sack.
You
glance
up
at
the
hind
the
forests.
waxed paper. You try one, but
freighter
looming
alongside.
You
you can’t swallow. You put them
Autumn—the most nostalgic
go to pull the sack in. It’s heavy.
Featuring Miss Valentine Contest
back.
season
of the year, bringing back
That’s queer, you think. You
long forgotten memories and
The eight o’clock gun booms. tug with both hands and sure
FRIDAY, FEB. 13th.
$1.00 PER.
thoughts producing , a haphazard
You jump into the stern and grab enough you see the wide tail and
of gaudy colors stimulating the
the rear controls. You shove the the big body wrapped inside the
UNF Hall
8 p.m. to 1 a.m.
senses—another of nature’s mir
iron clutch-bar to Forward and web. You pull him up. He drops
acles.
lever* up the gas slightly. You loose onto the roller! You dive
grab the sack end of the lead at him and, sinking both hands
line and throw* it over the rollers into his gills with the blood run
and start reeling out your net. ning over your knuckles, drag
The drum spins madly. You put him over to the hatch. He’s beau
a hook into the arch of the net tiful.
as you keep reeling out the corks.
As you pull in the flag you see
You straighten out quickly, slam
the
collectoi* coming towards
ming the steering* lever to the
you.
His tires rub up hard
far end.
against
your boat. His young
You look up and see the black
helper
stabs
and hooks your fish,
corks bobbing crazily and dotting
tossing
them
into the steel binny
the path of your boat. You feel
on
the
weights.
He calls out the
the lead-line spread the webs
weight
to
his
boss,
“One hundred
down deep. The corks bounce
and
thirty
reck
”
That’s about
again with the. pull of the lead.
fifty
dollars,
you
figure.
Your
You keep reeling- out. Pulling at
collector
hands
you
five
tens
and
your drum now, until it’s all out
two
ones
and
the
white
slipe.
You
and just the end-line is wrapped
30-50 per cent discounts off regular prices
around the core. You pull the notice on it that all the springs
clutch-bar out and the boat stops. were red. You’re happy. He says
You stare at the drifting line of you’re not high-boat but that’s a
black, bobbing corks stretched good start. You’re satisfied.
Chinawares — lacquerwares — glasswares —
out across the river and you feel
The river is nearly cleaned out
fine.
of fish and your friends are wait
jewelery — scrolls and framed pictures — lamp stands
Everybody is fishing clean to ing for you to go down to the
gulf
with
them.
You
see
the
day. No corking or cutting you
off. You look to youi* wharf smaller boats of the older men ,
— household ornaments of all kinds — lighters and
again and see your mother stand begin their.second drifts and you !
ing* with the wind still blowing know they will be here, still j
her cotton dress. You . truly love drifting the same way. when you >
smoker sets — Japanese dolls — greeting cards — fish
her. As you drift down you see get back from the gulf at the j
;
other women and children along end of the week.
ing rods and reels — "Pilot” fountain pens — travelling
the docks. You see the old men
N ou take off the plastic apron !
sitting along the banks, smoking and kick off the hip rubbers and ■
their pipes and pointing their g*as it upstream to your wharf.
bags and brief cases, etc., etc.
canes at the nets. A couple of Nour mother is still standing I
determined-looking sport fisher there.
You slow down, at the j
men with fancy little poles swat wharf and poke your head out of j
the aii* and the mosquitoes at the the wheel-house.
She looks at ;
bar.
you and smile and wink. You :
No steam boats yet. We're edge real close and hand her the '
lucky today, you think. Better five tens. She smiles sadly, try- !
pick up now though. Don’t want mg not to look impressed. She ‘
to catch the spar buoy. You set asks if you want more canned j
the drum in gear and step on the food. You nod, ‘No’. ;md turn the j
OWNED AND OPERATED BY A LOCAL JAPANESE CO.
pedal. The net comes reeling in ' eat sharply downstream buck- !
slowly and you feel excited again. • ng into your own -waves. Nou '
You keep rolling the corks and look back at your mother and
733 DANFORTH AVENUE, TORONTO, ONT.
lead in. No fish yet. The corks site’s rubbing her eyes with her ‘
clunk and the web drains water, hands. N ou feel real big.
(1 block east of Pape)
pressing against the rollers as it
is drawn up. No fish yet. You
keep picking up. Almost half
TELEPHONE: HO. 3-7831
STORE OPEN: 9:00 A.M. to 9:00 P.M.
picked up now. Damn it. no fish
yet
river.
THE NEW CANADIAN
EM. 6-5005
479 Queen St. W.} Toronto 2-B, Ont
AUTUMN
TUBS
iiiss Voientioe ©siBice
JANUARY CLEARANCE
SALE!
PARAMOUNT GIFT SHOP