Page 1
W
-
An Indepot.;' 'nt Oro-..:. :c. n,: actions ot ..tapanc-sc C
CHRb ! MAS A''-
. "^"er
'c
Beader
SLOGAN REViS
Meviif. 7.«<& ■ •
'
x
-
An Indepot.;' 'nt Oro-..:. :c. n,: actions ot ..tapanc-sc C
CHRb ! MAS A''-
. "^"er
'c
Beader
SLOGAN REViS
Meviif. 7.«<& ■ •
'
x
Page 2
Weilncaday, Decc-)‘.ibv." 2r>
Lettwtoto!iers^
“HGo to the SiuwhaU
< Toronto Buddhist Churd
New Year Service
■, A Season's
_
Fiom Canadian Mini-ki
' 1 1 Of CHi7Cn,-lup and
. ‘ 1 , Imm»«rat?on — Ottawa
Bl|:
TORONTO
GREETINGS
VANCOUVER
BuddhistChurch
LOWEST PRICES ON
lOROWO BUDDHIST CHI Kt H
CAMERA SUPPLIES
S MM KODACROME
FILM
S TORONTO JAPANESEUM’IH) l Hl R( H J t
GREENWOOD MERCMWILE LTD.
VOOD, B.C.
METROPOLITAN NISEI Bi
I7TK ANNI TJ
lliiii'j
Scasort\ Qreetiivjs
KEH MITSUI, M.D.
at Club Ki
DECEMBER 24, 1959
comeMiMi
WESTON.ONT.
Phono C:
Lettwtoto!iers^
“HGo to the SiuwhaU
< Toronto Buddhist Churd
New Year Service
■, A Season's
_
Fiom Canadian Mini-ki
' 1 1 Of CHi7Cn,-lup and
. ‘ 1 , Imm»«rat?on — Ottawa
Bl|:
TORONTO
GREETINGS
VANCOUVER
BuddhistChurch
LOWEST PRICES ON
lOROWO BUDDHIST CHI Kt H
CAMERA SUPPLIES
S MM KODACROME
FILM
S TORONTO JAPANESEUM’IH) l Hl R( H J t
GREENWOOD MERCMWILE LTD.
VOOD, B.C.
METROPOLITAN NISEI Bi
I7TK ANNI TJ
lliiii'j
Scasort\ Qreetiivjs
KEH MITSUI, M.D.
at Club Ki
DECEMBER 24, 1959
comeMiMi
WESTON.ONT.
Phono C:
Page 4
V.'c-d'ncsci.T.y, Dc-2-~rr.
Page 8
5V ednesdav. Deeemnpt 23
im
IS
ia
if
■ft
$■
im
IS
ia
if
■ft
$■
Page 11
THE MANY FACES OF PAT SUZUK
hoc the rest of -he «!:>«, di. 1
By FRANK MORITSl'Gl'
(.:
Tornnlo. (mi.yin
roped—.iftcr her
///// Nothing wrong wi-.h I'ri-.ki
lot of Yankee dollars ;xriv:.:.Kir-.g
myth, I suppose. But :|-..- *w:i
/annoying. There are glib like t'.iv.
/ course, belli among Chinese .in.: .lay.
ncsc, but a/'pc.i! In ilk- kind of
who ".r.i.hh" when thev so-
.mJ her TV
From tli.it point on. Flower Drum rolls
>n pleasantly as the various Orientals anj
iear-Oricntal? sing and cnort. Uu> we
,md I’m sure many others in the tlifra•c) impatiently wait for Suzuki K> come
v.ck -gain.
Hits she docs finally with the nue.'n,;
jrant Avenue (Sin Frincicco. Calrfwnu,
J.S.A.!), It’s a fLigwaver with singer?
n<l dancers joining in behind her, and
t makes a real Oklahoma! Cut of Frisco'i
Chinatown.
The meek Orii-nul Joli is a lirc'em:- Ku;-
xutraya!—as Sammy Glick >n What
'fakes Sammy Run, But his make-up
At tnlcrm-‘“iun, au breathe for th.in.t i.rrte. Happy smiks because our
Also a. word ahxit Miyoshi Umeki.
Her sjwMliy since Sayonara is playing
the'wcsIem'idcakiiElhcJapar.csc/woniai:.
dml^asgthblwHSigSsl^gOi^^g^^ Like she is seen but not heard, nibs your
<xhk »J;u> you’re in the bath. bows lwi<- catch a snatch of conversation. Woforc and after she serves your meals,
‘i®ia^i^1§gbiiS|slicrW/^wi®lir?t^]^
never nucstionr your judgment or your
rudi without Pat Suzuki.” We warm tn
positionmaster; and generally Is as
Mui others arc gc!:i.~g the mcruge, too.
cute us a J.tp.triew doll. And Ihaf.s hnw
®1 n/th
she plays Mei Lt. The casting is accurate
wrij®liw5gM^^CaiI^§tifi3ipswijli| enough-—Met Lt was pretty wishy-washy
irn- Hlydsn who plays her yo.u-.g nun.
in the C. Y, Ix?c novel to start with. One
of those innocent dewy-eyed immigrant
•’s a frisky numlscr, and her dancing in
l:o Gene- Kelly winner is also Jilling. 'maidcriswitli/tliccliaJTriinglicsitint
’at S.iKtki a> good .is wc hit! hoped -
Anyway, Umeki with the biggu n.'.ir..
{'because of S.iyon.ir.i arid an .Aeadi-nn
Award) is the nominal star of Vl«-we;
Drum, liiiul it's Suzuki who d>-.:nin,i:v.
the show—as the New Yorker n>.-.g.’.i-:r><delineates in its hMirtgi. /-Mine her ri.u:-..first before Umeki s.
Flower Druni has other a<'et'. There' •
a charming sccond-.ul numlxir ti-dcd Th-Other Generation .loin- by very youm:
Oriental -,yjx- kids, nicely staged by dire,
torGene Kelly. And Chinese-Aimman
fsbprano Arjlx-lb J-Jong sings Love, J.i-i-’t
Away, .one of the Ix-IU-r R-H ballads, in
ta first-art /spot of cxcitcnii-nr. A;:J n- :
/burlesque buff like >ne. Jack Son (me
■Suzriktr. a West Coor N-rwr
<
veteran iiighl-eleh entertainer) is ilelig-t-ful as an MC in the «lc.t?y nighiiiub
/ where Linda Low (Pat) works as a s-rip.
<n:
jc-r.-ry
BEYOND THE GRASP...
m
t
\ \ i>n> i
Toio n(o.
thrs “hymn to her
ejJ-cnor suddenly s’ilh
-..I a hippy tension—it’s thir
t'.'st heprens only when 4
•'- . •!'?
: • row-.- Drum tickets just to
e':'s W-'S ihe moment of
a .! 'he Iw .-is good as wo h.id
Holidav Supplement
THE NEW CANADIAN
SECTION ONE
Wed., D?c. 23,1959
On ta r i o
hoc the rest of -he «!:>«, di. 1
By FRANK MORITSl'Gl'
(.:
Tornnlo. (mi.yin
roped—.iftcr her
///// Nothing wrong wi-.h I'ri-.ki
lot of Yankee dollars ;xriv:.:.Kir-.g
myth, I suppose. But :|-..- *w:i
/annoying. There are glib like t'.iv.
/ course, belli among Chinese .in.: .lay.
ncsc, but a/'pc.i! In ilk- kind of
who ".r.i.hh" when thev so-
.mJ her TV
From tli.it point on. Flower Drum rolls
>n pleasantly as the various Orientals anj
iear-Oricntal? sing and cnort. Uu> we
,md I’m sure many others in the tlifra•c) impatiently wait for Suzuki K> come
v.ck -gain.
Hits she docs finally with the nue.'n,;
jrant Avenue (Sin Frincicco. Calrfwnu,
J.S.A.!), It’s a fLigwaver with singer?
n<l dancers joining in behind her, and
t makes a real Oklahoma! Cut of Frisco'i
Chinatown.
The meek Orii-nul Joli is a lirc'em:- Ku;-
xutraya!—as Sammy Glick >n What
'fakes Sammy Run, But his make-up
At tnlcrm-‘“iun, au breathe for th.in.t i.rrte. Happy smiks because our
Also a. word ahxit Miyoshi Umeki.
Her sjwMliy since Sayonara is playing
the'wcsIem'idcakiiElhcJapar.csc/woniai:.
dml^asgthblwHSigSsl^gOi^^g^^ Like she is seen but not heard, nibs your
<xhk »J;u> you’re in the bath. bows lwi<- catch a snatch of conversation. Woforc and after she serves your meals,
‘i®ia^i^1§gbiiS|slicrW/^wi®lir?t^]^
never nucstionr your judgment or your
rudi without Pat Suzuki.” We warm tn
positionmaster; and generally Is as
Mui others arc gc!:i.~g the mcruge, too.
cute us a J.tp.triew doll. And Ihaf.s hnw
®1 n/th
she plays Mei Lt. The casting is accurate
wrij®liw5gM^^CaiI^§tifi3ipswijli| enough-—Met Lt was pretty wishy-washy
irn- Hlydsn who plays her yo.u-.g nun.
in the C. Y, Ix?c novel to start with. One
of those innocent dewy-eyed immigrant
•’s a frisky numlscr, and her dancing in
l:o Gene- Kelly winner is also Jilling. 'maidcriswitli/tliccliaJTriinglicsitint
’at S.iKtki a> good .is wc hit! hoped -
Anyway, Umeki with the biggu n.'.ir..
{'because of S.iyon.ir.i arid an .Aeadi-nn
Award) is the nominal star of Vl«-we;
Drum, liiiul it's Suzuki who d>-.:nin,i:v.
the show—as the New Yorker n>.-.g.’.i-:r><delineates in its hMirtgi. /-Mine her ri.u:-..first before Umeki s.
Flower Druni has other a<'et'. There' •
a charming sccond-.ul numlxir ti-dcd Th-Other Generation .loin- by very youm:
Oriental -,yjx- kids, nicely staged by dire,
torGene Kelly. And Chinese-Aimman
fsbprano Arjlx-lb J-Jong sings Love, J.i-i-’t
Away, .one of the Ix-IU-r R-H ballads, in
ta first-art /spot of cxcitcnii-nr. A;:J n- :
/burlesque buff like >ne. Jack Son (me
■Suzriktr. a West Coor N-rwr
<
veteran iiighl-eleh entertainer) is ilelig-t-ful as an MC in the «lc.t?y nighiiiub
/ where Linda Low (Pat) works as a s-rip.
<n:
jc-r.-ry
BEYOND THE GRASP...
m
t
\ \ i>n> i
Toio n(o.
thrs “hymn to her
ejJ-cnor suddenly s’ilh
-..I a hippy tension—it’s thir
t'.'st heprens only when 4
•'- . •!'?
: • row-.- Drum tickets just to
e':'s W-'S ihe moment of
a .! 'he Iw .-is good as wo h.id
Holidav Supplement
THE NEW CANADIAN
SECTION ONE
Wed., D?c. 23,1959
On ta r i o
Page 12
Season'* Greetings
TRINITY tei:;:is CLUB
G. S. SAKUMOTO. D.DJ.
TABER, All
Season’s (Jivctings
TOROHTO OANA
JOHNSON'S DRUG STORE
31S BATHUBST ST.. TORONTO
■
BEST WtSl
TABER, Al
C
AF
Season’s Greetings
RAYMOND MERCANTILE CO. LTD.
GENERAL MERCHANTS
HAYMOND. ALBERTA
HARRY WATSON FARM SUPPLY
Season’s (invtinijs
RAZ'S SERVICE
INTERNATIONAL DEALER
Picture
KINOSHITA Phone FB. S-4471
ROSEMARY, ALBERTA
TRINITY tei:;:is CLUB
G. S. SAKUMOTO. D.DJ.
TABER, All
Season’s (Jivctings
TOROHTO OANA
JOHNSON'S DRUG STORE
31S BATHUBST ST.. TORONTO
■
BEST WtSl
TABER, Al
C
AF
Season’s Greetings
RAYMOND MERCANTILE CO. LTD.
GENERAL MERCHANTS
HAYMOND. ALBERTA
HARRY WATSON FARM SUPPLY
Season’s (invtinijs
RAZ'S SERVICE
INTERNATIONAL DEALER
Picture
KINOSHITA Phone FB. S-4471
ROSEMARY, ALBERTA
Page 13
A Merry Christmas All Year
ODDIE'S CENTRAL DRUGS
ROYAL HOTEL
GREETINGS TO ALL
from
AND EMPLOYEES
RAYMOND MOTORS
BARTON MOTOR LTO
and STAFF
KAMtTOMO BROTHERS
Pj’CTWBK BirrJE
Season’s Greetings
JUBILEE MOTORS
CE PHO?
PETRIE’S
PANTR
TABTO, Alla.
GOOD
ODDIE'S CENTRAL DRUGS
ROYAL HOTEL
GREETINGS TO ALL
from
AND EMPLOYEES
RAYMOND MOTORS
BARTON MOTOR LTO
and STAFF
KAMtTOMO BROTHERS
Pj’CTWBK BirrJE
Season’s Greetings
JUBILEE MOTORS
CE PHO?
PETRIE’S
PANTR
TABTO, Alla.
GOOD
Page 14
T:.:
TSIfltJ
Med
O
B
■
■
I
I
Grcctinps Omitted
to Bereavement
J
FBANX Y. KONDO
end FAMILY
-Saw.. 3 (fa
COMPLIMENTS of the SEASON
DAYE XOBY UMI7ID
ATLAS LUMBER DEALER
I
Phone Bus. 24 '
|
Res. 2420
: ALBERTA
Season's Greetings
Collision Rebuilders
1955 Columbia St at Fourth An.
VANCOUVER 1ft AG
Season’s Greetings
LONG and LONG
E. F. MAHE
1032—121h ST. B-S
Lethbridge, Alberta
5
AT CHRISTMAS
■
S|
MAY THE
WITH )<
|
IRRIGATION MOTORS LTD.
|
'■
Ji
f
«
Insurance—Real Estate
TAJBEB, Alta.
Pham 2435
Season's Greetings
TABER CAFE
a a ®r ig
TABI'S. ALBERTA
Fhsn. ?023
A ME
•'■ '
ah;
TABER, ALBERTA
COMPLEMENTS OF THE SEASON
BYRNE PRITCHARD t HIGA
CHINOOK SERVICE
.................. ..■■■?
TABER, ALBERTA
GEORGE 1KEBUCHI. JIRO SASAKI
RIICHI SASAKI. HARRY IKEBUCffl
*
TABER & LETHBRIDGE, ALBERTA
. 7.T-. l-.oKhV.’Y-”'R
.7 \5ST VANCOUVER NET FACTORY LTD.
Vancouver, 121 Main Sheet Phone MU. 1-5614
R, C, A.
STORE
BSIB
TSIfltJ
Med
O
B
■
■
I
I
Grcctinps Omitted
to Bereavement
J
FBANX Y. KONDO
end FAMILY
-Saw.. 3 (fa
COMPLIMENTS of the SEASON
DAYE XOBY UMI7ID
ATLAS LUMBER DEALER
I
Phone Bus. 24 '
|
Res. 2420
: ALBERTA
Season's Greetings
Collision Rebuilders
1955 Columbia St at Fourth An.
VANCOUVER 1ft AG
Season’s Greetings
LONG and LONG
E. F. MAHE
1032—121h ST. B-S
Lethbridge, Alberta
5
AT CHRISTMAS
■
S|
MAY THE
WITH )<
|
IRRIGATION MOTORS LTD.
|
'■
Ji
f
«
Insurance—Real Estate
TAJBEB, Alta.
Pham 2435
Season's Greetings
TABER CAFE
a a ®r ig
TABI'S. ALBERTA
Fhsn. ?023
A ME
•'■ '
ah;
TABER, ALBERTA
COMPLEMENTS OF THE SEASON
BYRNE PRITCHARD t HIGA
CHINOOK SERVICE
.................. ..■■■?
TABER, ALBERTA
GEORGE 1KEBUCHI. JIRO SASAKI
RIICHI SASAKI. HARRY IKEBUCffl
*
TABER & LETHBRIDGE, ALBERTA
. 7.T-. l-.oKhV.’Y-”'R
.7 \5ST VANCOUVER NET FACTORY LTD.
Vancouver, 121 Main Sheet Phone MU. 1-5614
R, C, A.
STORE
BSIB
Page 15
y,- Inesday, December 23._1M9
X E W
Si’wki spell is psttk
C A K A n I A b
BEYOND THE GRASP
.Ori. Something's GotM
’ |.- Orc of Thore Tiling’
WHITE'S
in Time,
Season's Gn
highlight
Mr. 5 Mrs. BILL
■hindherandifsnreallybig ou
:. Where. does she et> from lien-?
NAGAI
TORONTO YOUNG
.GAI
<1, Alberta
WbUDDHISTS SOCIETY
J) ___ __
Season’s (greetings
YAMA GOWNS
Season s greetings
Montreal 25, Que
Season's Greetings
Park Store
(; Season's Greetings £
DOUGLAS AUTO SERVICE
TEXACO PRODUCTS
COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS
3855 Douglas Rd. |
Phone HE. 4-8222
SCOTCH CREEK. B.C.
N. Burnaby, B.C.
|
Season’s Greetings
SLOGAN PLANING MILLS
Custom Planing
MWroy Mia’akami
—
Sl’kisiiii * Greeting
SANDELL
Box 65 Slocan City. B.C.
MOTORS
Can. Hwy.
LA. 2-5215
NORTH SURREY, B.C.
\
|
Nick Bjerg |
|
Season’s Greetings
MURAKAMI SAWMILLS
. R AND WHITE PINE LUMBER
Mickey Murakami, Proprietor
phono 13R
P.O. Box 26
Slocan City, B.C.
Season’s Greetings
KOMORI LUMBER CO. LTD
s
Season’s (greetings
A,
•it
Slocan Soya
H.
WASHI & SON
slcc;
«
X E W
Si’wki spell is psttk
C A K A n I A b
BEYOND THE GRASP
.Ori. Something's GotM
’ |.- Orc of Thore Tiling’
WHITE'S
in Time,
Season's Gn
highlight
Mr. 5 Mrs. BILL
■hindherandifsnreallybig ou
:. Where. does she et> from lien-?
NAGAI
TORONTO YOUNG
.GAI
<1, Alberta
WbUDDHISTS SOCIETY
J) ___ __
Season’s (greetings
YAMA GOWNS
Season s greetings
Montreal 25, Que
Season's Greetings
Park Store
(; Season's Greetings £
DOUGLAS AUTO SERVICE
TEXACO PRODUCTS
COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS
3855 Douglas Rd. |
Phone HE. 4-8222
SCOTCH CREEK. B.C.
N. Burnaby, B.C.
|
Season’s Greetings
SLOGAN PLANING MILLS
Custom Planing
MWroy Mia’akami
—
Sl’kisiiii * Greeting
SANDELL
Box 65 Slocan City. B.C.
MOTORS
Can. Hwy.
LA. 2-5215
NORTH SURREY, B.C.
\
|
Nick Bjerg |
|
Season’s Greetings
MURAKAMI SAWMILLS
. R AND WHITE PINE LUMBER
Mickey Murakami, Proprietor
phono 13R
P.O. Box 26
Slocan City, B.C.
Season’s Greetings
KOMORI LUMBER CO. LTD
s
Season’s (greetings
A,
•it
Slocan Soya
H.
WASHI & SON
slcc;
«
Page 16
:
5 c (! ,sr)) i’s greetings
|
MARINE GROCERIES
’
C,.
‘
SjnvruV'.r
R C.
i: u
a
!■
•
itf
HI
t-Ti.T
-
L
*-•
«V
r
B
3='.
.? Cc. - • r :'
t
Qreetines
f
j
\O. BOX 628
HIROSHI & KIYOKO NIWATSH'r,
Hev»l»tok<s. B.C,
« -■ ¥9^ i
STEVESTON HARDWARE LTD.
Season’s
Season's: (jre.liin;,
w
HIRO'S GROCERIES
fl •g
?l ..
::
li.j.l*
ife
1
Season's Qrectiti^
§ BOUNDARY ELECTRIC LTD. ?
s
|
STEVESTON LUNCH
|
Graanwood. B.C.
S
§
GREENWOOD GROCERY
|
AND
«
GROCERY
398 Mondor. St. — Slovak:; j :
STEVESTON. B.C,
----------------- —-----------------,
Setison’s (jreeti)ig.'*
.Sthton't (jmlititu
WATERFRONT CAFE A GROCERY
Sloean City. B.C.
|
AGENTS F<
COAST FERRIES — WARF FREIGHT and TICKETS
No. 2 Rd. at Dyke —- Steveslon, B.C.
-
Mf
Ho:-: 754 — Piione BR..7ALICE, MIKE & JOAN KOKUBO
-Srn.ioHJ (yj . < tiny i
•
'< '
g
StwestonJewelryA Appliance^
Walches, Jewelry & Appliance Pt
BR. 7-7310
P««,„..B.C.
—
393 Mowton £«. S
|
*«««««««^
Season's Gnotings
R. J. KOSAKA CONSTRUCTION LTD.
BUILDING of CC:
sTODA
Rlocan C.t,. B.C.
Season’s (.jreeiinas
<MtS
408 Williams Rd. Richmond. B.C.
Phene BR.7-
X
STEVESTON
A MERRY CHRISTI"
.
and
HOME OIL MARINE STATION
JCCA
A HAPPY.NEWsYE '
FRED DYSO7,
MARINE GARAGE
STEVESTON. B.C.
Stcvestcn. B.C.
PC B;x IOC — Bc? 7.c,r
GORO OM.OTAM
-.ED KATAI
RAY OKAMOTO
1
Best Wishes
Season’s Cjivctings
For A Merry Christinas and
A Happy, Prosperous New Year
BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD.
THE CANADIAN FIST ::G CO. ITO.
Gulf of Georgia 'ho. ary
IMPERIAL CANNERY
STEVESTON, B.C.
5 c (! ,sr)) i’s greetings
|
MARINE GROCERIES
’
C,.
‘
SjnvruV'.r
R C.
i: u
a
!■
•
itf
HI
t-Ti.T
-
L
*-•
«V
r
B
3='.
.? Cc. - • r :'
t
Qreetines
f
j
\O. BOX 628
HIROSHI & KIYOKO NIWATSH'r,
Hev»l»tok<s. B.C,
« -■ ¥9^ i
STEVESTON HARDWARE LTD.
Season’s
Season's: (jre.liin;,
w
HIRO'S GROCERIES
fl •g
?l ..
::
li.j.l*
ife
1
Season's Qrectiti^
§ BOUNDARY ELECTRIC LTD. ?
s
|
STEVESTON LUNCH
|
Graanwood. B.C.
S
§
GREENWOOD GROCERY
|
AND
«
GROCERY
398 Mondor. St. — Slovak:; j :
STEVESTON. B.C,
----------------- —-----------------,
Setison’s (jreeti)ig.'*
.Sthton't (jmlititu
WATERFRONT CAFE A GROCERY
Sloean City. B.C.
|
AGENTS F<
COAST FERRIES — WARF FREIGHT and TICKETS
No. 2 Rd. at Dyke —- Steveslon, B.C.
-
Mf
Ho:-: 754 — Piione BR..7ALICE, MIKE & JOAN KOKUBO
-Srn.ioHJ (yj . < tiny i
•
'< '
g
StwestonJewelryA Appliance^
Walches, Jewelry & Appliance Pt
BR. 7-7310
P««,„..B.C.
—
393 Mowton £«. S
|
*«««««««^
Season's Gnotings
R. J. KOSAKA CONSTRUCTION LTD.
BUILDING of CC:
sTODA
Rlocan C.t,. B.C.
Season’s (.jreeiinas
<MtS
408 Williams Rd. Richmond. B.C.
Phene BR.7-
X
STEVESTON
A MERRY CHRISTI"
.
and
HOME OIL MARINE STATION
JCCA
A HAPPY.NEWsYE '
FRED DYSO7,
MARINE GARAGE
STEVESTON. B.C.
Stcvestcn. B.C.
PC B;x IOC — Bc? 7.c,r
GORO OM.OTAM
-.ED KATAI
RAY OKAMOTO
1
Best Wishes
Season’s Cjivctings
For A Merry Christinas and
A Happy, Prosperous New Year
BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD.
THE CANADIAN FIST ::G CO. ITO.
Gulf of Georgia 'ho. ary
IMPERIAL CANNERY
STEVESTON, B.C.
Page 17
TH E
■■TIm*
?r ' :'
NEW
C A N A P I A N
Italic in
^,r:.
■
By REVEREND K. SHIMIZl
§
i>eelint’s
Season’s (
Season’s Greetings
?
Satsnta>\
SCHOENIHG
that tlie p.
FUNERAL SERVICE LTD.
NEW WORLD HOTEL
396 POWELL ST.
VANCOUVER. 3 C
I
Season’s Qreetings
p
f
II
K. IWATA TRAVEL SERVICE
J?
166 East Hastings Si.
||
VANCOUVER. B.C.
I |
Toronto Branch: T. Kameoka
f. £
113 McCaul SI.. Toronto. Ont.
| |
Season’s greetings
i
i
n
A. George Oikawa
ANGOS and GRACE
MaciHHIS
BOULTBEE, SWEET & CO. LTD.
07 West 25th Avs.
VANCOUVER. B.C
§ .....
■! Hi
■■
■■TIm*
?r ' :'
NEW
C A N A P I A N
Italic in
^,r:.
■
By REVEREND K. SHIMIZl
§
i>eelint’s
Season’s (
Season’s Greetings
?
Satsnta>\
SCHOENIHG
that tlie p.
FUNERAL SERVICE LTD.
NEW WORLD HOTEL
396 POWELL ST.
VANCOUVER. 3 C
I
Season’s Qreetings
p
f
II
K. IWATA TRAVEL SERVICE
J?
166 East Hastings Si.
||
VANCOUVER. B.C.
I |
Toronto Branch: T. Kameoka
f. £
113 McCaul SI.. Toronto. Ont.
| |
Season’s greetings
i
i
n
A. George Oikawa
ANGOS and GRACE
MaciHHIS
BOULTBEE, SWEET & CO. LTD.
07 West 25th Avs.
VANCOUVER. B.C
§ .....
■! Hi
■■
Page 18
Sca^m's (jrcctings
end
NORTH KAMLOOPS PHARMACY
A HAPPY NEW YEAH
«
H
!
«
O.C. INTERIOR SlinillLS LTII.
NORTH KAMLOOPS. B.C.
|
Season's Greetings
g
LIVINGSTONE JEWELLERY LTD.
KAMLOOPS^ B.C,
NORTH KAMLOOP
NORTHILL SHOPPING CENTRE
KAMLOOP
s
Iw
Ili
&
: •
THREE STORES To'’SERVE YOU
Season’s Greetings
a
K & M CONSTRUCTION LTD
c
end
NORTH KAMLOOPS PHARMACY
A HAPPY NEW YEAH
«
H
!
«
O.C. INTERIOR SlinillLS LTII.
NORTH KAMLOOPS. B.C.
|
Season's Greetings
g
LIVINGSTONE JEWELLERY LTD.
KAMLOOPS^ B.C,
NORTH KAMLOOP
NORTHILL SHOPPING CENTRE
KAMLOOP
s
Iw
Ili
&
: •
THREE STORES To'’SERVE YOU
Season’s Greetings
a
K & M CONSTRUCTION LTD
c
Page 19
^e
Japanese Canadian Woman
Of Today
KENNETH KOYAM \
Toi onto. Ontario
Holidav Suppli ment
THE NEW CANADIAN
SECTION TWO
Pic
I0 '-'1
Japanese Canadian Woman
Of Today
KENNETH KOYAM \
Toi onto. Ontario
Holidav Suppli ment
THE NEW CANADIAN
SECTION TWO
Pic
I0 '-'1
Page 20
Season’'; Cjreetiir.
9"
_ i'MILTON J.G.C.A.
KORY'S
T.V.
1
SERVICE
131 BABI
A very Morry Christmas
d a Prosperous New Yea*
Seaso t<’s
Season's Greetings
Greetings
BERNARD ELECTRIC
Nancy’s Beauty Salon
BARNEY AIHOSH'
and FAMILY
PRINCEWAY DRIVE. SCABBOHO.
NANCY AND MARY ABE
.’•.
ii
. Si. E. Hamilton
' B- or JA. 7-5324 {v
Season’s Greetings
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
DR ROBERT T. MIYA
j
260 EAST AVE. N.
PHONE
HAMILTON, ONT.
)A. 8-5363 i
HAMILTON. ONT.
Season’s (greetings
JAMES JEWELLER
BOY and MIKI OKIMOTO
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
icia'. Walch Inspector to tl■ 1
A'.'. Work. Fully Guardriti" ’
334 James St., Hamilton, Ont,
I Bus. JA. 9-3831
Res, FU.
€
TORONTO
JAPANESE
GOLFCLUE
WSMftWrtiWWWfflWS
Season’s Greetings
Season’s Greetings
S.h
Season
BEYAK .TEXACO
.s:
JAMES MORITA
SADAOS FUMIKO NIKAIDO
Season’s Greetings
j t.
TORONTO
SANGHA
Season's (jmtings
i
T. KAMEOKA
l(. IWATA TRAVEL SEBTICE
TINY TOGS CO
REC SOCRATIC
’
MIXED BOWLING
■
LEAGUE
Kameoka Books Mire Co.
9"
_ i'MILTON J.G.C.A.
KORY'S
T.V.
1
SERVICE
131 BABI
A very Morry Christmas
d a Prosperous New Yea*
Seaso t<’s
Season's Greetings
Greetings
BERNARD ELECTRIC
Nancy’s Beauty Salon
BARNEY AIHOSH'
and FAMILY
PRINCEWAY DRIVE. SCABBOHO.
NANCY AND MARY ABE
.’•.
ii
. Si. E. Hamilton
' B- or JA. 7-5324 {v
Season’s Greetings
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
DR ROBERT T. MIYA
j
260 EAST AVE. N.
PHONE
HAMILTON, ONT.
)A. 8-5363 i
HAMILTON. ONT.
Season’s (greetings
JAMES JEWELLER
BOY and MIKI OKIMOTO
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
icia'. Walch Inspector to tl■ 1
A'.'. Work. Fully Guardriti" ’
334 James St., Hamilton, Ont,
I Bus. JA. 9-3831
Res, FU.
€
TORONTO
JAPANESE
GOLFCLUE
WSMftWrtiWWWfflWS
Season’s Greetings
Season’s Greetings
S.h
Season
BEYAK .TEXACO
.s:
JAMES MORITA
SADAOS FUMIKO NIKAIDO
Season’s Greetings
j t.
TORONTO
SANGHA
Season's (jmtings
i
T. KAMEOKA
l(. IWATA TRAVEL SEBTICE
TINY TOGS CO
REC SOCRATIC
’
MIXED BOWLING
■
LEAGUE
Kameoka Books Mire Co.
Page 21
T
Decentbor 23,
yEW
CANADIAN
The Archbishop and the Japanese Church
By REVEREND KEN IMAI
A^„ Ch'd
Toronto. Ontario
hundred years ■the open!
rce »-ou»ff . isien :
ta Two of tr.-'m were Anglic’ a ?t a
t hunting Moo <
•I n \iga<s k
] ai i or fnonrts during thethree fr
k h E :g ’h lan days: of< the; CeJ
t
intBCiidous zenl hundred clergy tn
rr n t‘ Cbri-tian gospel processton, the rc
f
1 ipanc~c
He w
u >- R'lioP >» 186tP
t t t and only Epis
>, ] .1 ,,i - .it that time. The
c r t ar» regard him,
a a fnmdcr of th’:
t r p t him s a «atn
Titis i' :> 'potation from the
uv. 'lull "a- delivered by.
S'ca«un's (jn’i-rni','
g . warn:;!; that r.t -..' : botwecu bv
fi tC'ki- i>Hr the botlttdnriL. it
: § i warhrtsti) it :es. JI casked‘lie j>r>
g . rott.-r. .f tlie:c :was nnvtlung he
Tlte
of.
the l«U< »
thttUKlioilt'- the
liritssli Is’.cs, hi
Lmtui '•titi
13841/2 Queen Streel West
g,}‘
ONTABIO
PHONE LE. 2-6378 I i w
Scc<m»>i*s (pi’itin
ewsavaj; r ■
M. YANAGISAWA
I:
Season’s Greetings
Main Auto Bo by
Esso Service Station
F. A. BREWIN, Q.C.
Esso
DR. H. R. AKAYE
> OTANI
.TE3SHI
%
$ %
and FAMILY
y; asao
'.;/\2ZOLEjvfi
.TSUNAGA g ft
Toronlo
Season’s Greeting'-
HATASHITA JUDO CLUB
FRANK HATASHITA
vic.3
•
. :a7?-choh •
AB HATASHITA
HM MARUBASHI
131 QI EEN ST. E..
TORONTO
iiAi-..••i-.TA
®
jo in ha
And Assistant Black Be; htsl-v
Phone EM. I-- =-"fl
Decentbor 23,
yEW
CANADIAN
The Archbishop and the Japanese Church
By REVEREND KEN IMAI
A^„ Ch'd
Toronto. Ontario
hundred years ■the open!
rce »-ou»ff . isien :
ta Two of tr.-'m were Anglic’ a ?t a
t hunting Moo <
•I n \iga<s k
] ai i or fnonrts during thethree fr
k h E :g ’h lan days: of< the; CeJ
t
intBCiidous zenl hundred clergy tn
rr n t‘ Cbri-tian gospel processton, the rc
f
1 ipanc~c
He w
u >- R'lioP >» 186tP
t t t and only Epis
>, ] .1 ,,i - .it that time. The
c r t ar» regard him,
a a fnmdcr of th’:
t r p t him s a «atn
Titis i' :> 'potation from the
uv. 'lull "a- delivered by.
S'ca«un's (jn’i-rni','
g . warn:;!; that r.t -..' : botwecu bv
fi tC'ki- i>Hr the botlttdnriL. it
: § i warhrtsti) it :es. JI casked‘lie j>r>
g . rott.-r. .f tlie:c :was nnvtlung he
Tlte
of.
the l«U< »
thttUKlioilt'- the
liritssli Is’.cs, hi
Lmtui '•titi
13841/2 Queen Streel West
g,}‘
ONTABIO
PHONE LE. 2-6378 I i w
Scc<m»>i*s (pi’itin
ewsavaj; r ■
M. YANAGISAWA
I:
Season’s Greetings
Main Auto Bo by
Esso Service Station
F. A. BREWIN, Q.C.
Esso
DR. H. R. AKAYE
> OTANI
.TE3SHI
%
$ %
and FAMILY
y; asao
'.;/\2ZOLEjvfi
.TSUNAGA g ft
Toronlo
Season’s Greeting'-
HATASHITA JUDO CLUB
FRANK HATASHITA
vic.3
•
. :a7?-choh •
AB HATASHITA
HM MARUBASHI
131 QI EEN ST. E..
TORONTO
iiAi-..••i-.TA
®
jo in ha
And Assistant Black Be; htsl-v
Phone EM. I-- =-"fl
Page 22
Section's (jiLitiiiKs
Ishii Brolheis
Season’s Qreeiings
s
N, E, YAMAOKA
e
Season's Qreethms
iijWifilBlilBBMiBtBBIOJJBBBBsffiK®
?
CLEVER MAIO INC.
:
TAKA IMPORTS
I
rm®
'bin rmis
?
Ill* H®
Ui*
I
UMinA-r-
ARCHITECT jy
MONTREAL, QUEBEC
MONTREAL, QUEBEC
t OMPLIMENTS
OF
THE SEASON
DOUGLAS
I,
ABSENT PRESS (Canada) LTD,
Ishii Brolheis
Season’s Qreeiings
s
N, E, YAMAOKA
e
Season's Qreethms
iijWifilBlilBBMiBtBBIOJJBBBBsffiK®
?
CLEVER MAIO INC.
:
TAKA IMPORTS
I
rm®
'bin rmis
?
Ill* H®
Ui*
I
UMinA-r-
ARCHITECT jy
MONTREAL, QUEBEC
MONTREAL, QUEBEC
t OMPLIMENTS
OF
THE SEASON
DOUGLAS
I,
ABSENT PRESS (Canada) LTD,
Page 23
|i Jim' I Simla I'laibhiliiiiiiili!-.'
GERARD S, SUGiY
Mariana Restaurant
414 Queen Street West
(West of Spadino)
Season’s Qreetings
CADILLAC PRESS
HUGO YAMAMOTO
1 S21 KING ST. W„
TORONTO
'kuvm’i (pu-lin;
GEORGE Y. HIRAKI
I
Season’s Greetings
Senwm’s (jHitriu.
0. K, CLEANERS
TO PATRONS
Mr. <S Mrs. T. Mori
Compliments of the See-jn
jfr.-tlf*
;i
EHiott Cleaners
2
3
OYAMA SHOW
640ROGE
Greenwood,
B. C.
GERARD S, SUGiY
Mariana Restaurant
414 Queen Street West
(West of Spadino)
Season’s Qreetings
CADILLAC PRESS
HUGO YAMAMOTO
1 S21 KING ST. W„
TORONTO
'kuvm’i (pu-lin;
GEORGE Y. HIRAKI
I
Season’s Greetings
Senwm’s (jHitriu.
0. K, CLEANERS
TO PATRONS
Mr. <S Mrs. T. Mori
Compliments of the See-jn
jfr.-tlf*
;i
EHiott Cleaners
2
3
OYAMA SHOW
640ROGE
Greenwood,
B. C.
Page 24
Wednesday. December 23. ipXp
ONTARIO
§13
Greetin
BY CkEAHERS
and MRS. M. MIYi
and KENNETH
G. O. ONISHI
SeasrmS
Season’s (greetings
FISHER, SANDERS, STERH
fssS
CHARTERED ACCOUNTAN!
andNISKER
ASCOT CLEANERS
Season's Qreeting'.
MIYASAKI BROTHERS
135 ASCOT AVENUE
3321 DUNDAS ST. W.
E.
ANDREW
2013 EGUNTON AVE. WEST
McKAGUE,
O.C
MONTREAL
TORONTO, ONT.
GREETINGS
5 5. »S<S>I.>».aS^*>.SiX8i3*3i>8*Mba
330 Bay Sired
Season’s (greetings
TORONTO
EXPRESS SERVICE
■JSS-ZZ iiSXXf-
with FINEST and MODERN VESSELS
>/.. 1/. H
JAPAN < 16 Halifax, Stg
John, Quebec. Mon.rr-f, trea), Toronto.sAsente;
in CANADA: FEDERAL
GATION
CO.;
LTD.
•-> R"'SEY GREIG;
tn-s. MUNESH1MA MARU
Pioneer irons Japan to Toronto
krinff b> •/•••! n>i /
JOHN G. NAKASHIMA
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
x
s
>i
<!
BEST-BESTWAY
«
't.v Plants to
J
9
9
9
.5
ONTARIO
§13
Greetin
BY CkEAHERS
and MRS. M. MIYi
and KENNETH
G. O. ONISHI
SeasrmS
Season’s (greetings
FISHER, SANDERS, STERH
fssS
CHARTERED ACCOUNTAN!
andNISKER
ASCOT CLEANERS
Season's Qreeting'.
MIYASAKI BROTHERS
135 ASCOT AVENUE
3321 DUNDAS ST. W.
E.
ANDREW
2013 EGUNTON AVE. WEST
McKAGUE,
O.C
MONTREAL
TORONTO, ONT.
GREETINGS
5 5. »S<S>I.>».aS^*>.SiX8i3*3i>8*Mba
330 Bay Sired
Season’s (greetings
TORONTO
EXPRESS SERVICE
■JSS-ZZ iiSXXf-
with FINEST and MODERN VESSELS
>/.. 1/. H
JAPAN < 16 Halifax, Stg
John, Quebec. Mon.rr-f, trea), Toronto.sAsente;
in CANADA: FEDERAL
GATION
CO.;
LTD.
•-> R"'SEY GREIG;
tn-s. MUNESH1MA MARU
Pioneer irons Japan to Toronto
krinff b> •/•••! n>i /
JOHN G. NAKASHIMA
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
x
s
>i
<!
BEST-BESTWAY
«
't.v Plants to
J
9
9
9
.5
Page 25
D«e;nber 28, I95S
JtSHOP
I ill liuuiuc urirrs p/.r o1.
.: cr.reorngins’
eirev.mstancfis
j
u )> re
• lirtenlv/givenaway/
re u.~--.-i to help the ''.r.o2l. tn gain strength.
;. si-’f-suruwiinp. It
1 (I pnreip
!? e’-'.'.'.'.oa with thu
Gr<
Season s
Renewed a,
r
■fine
’ t cue ott
food, but .to
H.-J flitlcr.-J.
VatereJ,
And le.we,!
for lllgd>eatheii
'n- ('•e 'nithYSl The
V.TNCOUVEJi. >U-.
»ut the reHe-mt/ ' ■
Utl 'it
M-
B«:/rtced c-tdr
5'.:'.;; a? the Cann-
Season's Qvcctings
GAIETY BEAUTY SHOPPE
ireh therebyencdUmg’lu""n.'.r’ c?‘nbtistied in
’> •■!:•’. The Japanese
toine its / utmost for
nt Christianity but is
r.’r.g rippnsitio.n from
and r Shintoism. 3fa!>;>> secularism) is an-
160 Palmerston Ave. at Dundas
Prop.—Mrs. S. Iguchi
working
(T!:<
I c) likraturc and
•is! xy is ivo-king atrongUr.L;a;
ilm Jaimnesn
v>n ihrei- choewes. MW. K I :, r.r.d Hokkaid-i.
a.':.= are d'.ie to the thee-
T'>!
Season's Qrcetiugs
Nancy's Beauty Salou
Tic tc-lcl ’ -
KANO 1’
mmuii'on. When one
er?.. the whole Ixxiy
&
If erst «
Mr. 8 Mrs. Alfie Kami-takahara
11
G-anrral ir.-.-'.irfiticn
v $■
1
?8l East Penier Sfrc-et
RINGS
SHARON'S FLORIST
HO. 6-7962 §
PHONE HO. 6-2041
M2 PAPE AVENUE, TORONTO. ONTARIO
Prop K.Sasaki
VANCOUVER 4. B.C;
sSON'S
i;t "tCE jKEBAT.'X
Sttsbn’stQreetings
Season's Greetings
1
f/
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
Peter (Lefty) Sasaki f,i
11
SINCERE BEST WISHES FOR
CHRISTMAS AND NEW YE/YR'S
/ r laritje
h>Y.B.S, Tennis Cluhi;
IICUO
ay. MORi^nr.i
HO. 5-4836
752 Yonge Si, (at Bloor)
—
Toronto. O«L
Toronto. Ont.
X
Merry Christmas
and
Good Health, Happiness & Prospe-i
A
Season’s (.Jnviinys
Very
. DICK'S SALES AND SERVICE
DOWNTOWN CAMERA CENTRE
Dick Arai Gecrge
*
NORRI 6 CHIZ TAKATA
w
1390 Kingston i„ Toronto
OX, 1-
JtSHOP
I ill liuuiuc urirrs p/.r o1.
.: cr.reorngins’
eirev.mstancfis
j
u )> re
• lirtenlv/givenaway/
re u.~--.-i to help the ''.r.o2l. tn gain strength.
;. si-’f-suruwiinp. It
1 (I pnreip
!? e’-'.'.'.'.oa with thu
Gr<
Season s
Renewed a,
r
■fine
’ t cue ott
food, but .to
H.-J flitlcr.-J.
VatereJ,
And le.we,!
for lllgd>eatheii
'n- ('•e 'nithYSl The
V.TNCOUVEJi. >U-.
»ut the reHe-mt/ ' ■
Utl 'it
M-
B«:/rtced c-tdr
5'.:'.;; a? the Cann-
Season's Qvcctings
GAIETY BEAUTY SHOPPE
ireh therebyencdUmg’lu""n.'.r’ c?‘nbtistied in
’> •■!:•’. The Japanese
toine its / utmost for
nt Christianity but is
r.’r.g rippnsitio.n from
and r Shintoism. 3fa!>;>> secularism) is an-
160 Palmerston Ave. at Dundas
Prop.—Mrs. S. Iguchi
working
(T!:<
I c) likraturc and
•is! xy is ivo-king atrongUr.L;a;
ilm Jaimnesn
v>n ihrei- choewes. MW. K I :, r.r.d Hokkaid-i.
a.':.= are d'.ie to the thee-
T'>!
Season's Qrcetiugs
Nancy's Beauty Salou
Tic tc-lcl ’ -
KANO 1’
mmuii'on. When one
er?.. the whole Ixxiy
&
If erst «
Mr. 8 Mrs. Alfie Kami-takahara
11
G-anrral ir.-.-'.irfiticn
v $■
1
?8l East Penier Sfrc-et
RINGS
SHARON'S FLORIST
HO. 6-7962 §
PHONE HO. 6-2041
M2 PAPE AVENUE, TORONTO. ONTARIO
Prop K.Sasaki
VANCOUVER 4. B.C;
sSON'S
i;t "tCE jKEBAT.'X
Sttsbn’stQreetings
Season's Greetings
1
f/
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
Peter (Lefty) Sasaki f,i
11
SINCERE BEST WISHES FOR
CHRISTMAS AND NEW YE/YR'S
/ r laritje
h>Y.B.S, Tennis Cluhi;
IICUO
ay. MORi^nr.i
HO. 5-4836
752 Yonge Si, (at Bloor)
—
Toronto. O«L
Toronto. Ont.
X
Merry Christmas
and
Good Health, Happiness & Prospe-i
A
Season’s (.Jnviinys
Very
. DICK'S SALES AND SERVICE
DOWNTOWN CAMERA CENTRE
Dick Arai Gecrge
*
NORRI 6 CHIZ TAKATA
w
1390 Kingston i„ Toronto
OX, 1-
Page 26
S'd.Mm's (peering
CAPITOL CLEANERS
iOTO
Mr. <5 Mra. JACK TANAKA
and FAMILY
MIKE'S
BARBERSHOP
Sa
|l
Compliment of Tlie Season
1
QUIKWA Y CLEANERS
Sa
S' '
Yd
?5
I”:’Y
'
“
? ■■ -<
’
5 07
YONGE
ST.
TORONTO
Season's Qreetings
P'
659 Yonge Sir
>
Tnnnivn
...... Co tceS.rer.
TORONTO
^r,.
f.
.
_.j------------------------------- „
MR. i MRS, PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU & STAFF
CAPITOL CLEANERS
iOTO
Mr. <5 Mra. JACK TANAKA
and FAMILY
MIKE'S
BARBERSHOP
Sa
|l
Compliment of Tlie Season
1
QUIKWA Y CLEANERS
Sa
S' '
Yd
?5
I”:’Y
'
“
? ■■ -<
’
5 07
YONGE
ST.
TORONTO
Season's Qreetings
P'
659 Yonge Sir
>
Tnnnivn
...... Co tceS.rer.
TORONTO
^r,.
f.
.
_.j------------------------------- „
MR. i MRS, PETER KARATSU
and RENNIE KARATSU & STAFF
Page 27
melvfa limeheer
'i.u'uii’' (jteetiiv;*
REC SOCRATIC
CLUB
i
Su'im'%
(iiectinm
JOE'S COFFEE SHOP
I
JOE MIYAUCHI
■
Viisim's (jHCtnus
RON'S T.V. Seivics
|j
I; I
J
RON S. HAYASHI
422 King Street East
______
^j.son’s Greetin'!')
&
n
.
;
IMPERIAL BANK of CANADA
(
Elizabeth <S Dundas Sis.. Toronto
;
1 AnjKLR t-'n' t ’
' ,
H.‘yj-'l-tl-
''euion's CJrectint!'
MORIYAMA and WATTS
ARCHITECTS and TOWN
oi TORONTO
Qreetings
Lambert- F ':'U~yeshi and Associates
PLANNERS
•:O3AY.
'i.u'uii’' (jteetiiv;*
REC SOCRATIC
CLUB
i
Su'im'%
(iiectinm
JOE'S COFFEE SHOP
I
JOE MIYAUCHI
■
Viisim's (jHCtnus
RON'S T.V. Seivics
|j
I; I
J
RON S. HAYASHI
422 King Street East
______
^j.son’s Greetin'!')
&
n
.
;
IMPERIAL BANK of CANADA
(
Elizabeth <S Dundas Sis.. Toronto
;
1 AnjKLR t-'n' t ’
' ,
H.‘yj-'l-tl-
''euion's CJrectint!'
MORIYAMA and WATTS
ARCHITECTS and TOWN
oi TORONTO
Qreetings
Lambert- F ':'U~yeshi and Associates
PLANNERS
•:O3AY.
Page 28
Season's Qreei hi its
NISEI WOMEN'S CLUB
&
11
I
Dr. NOBLE HORI
Dr. TATSUO HORI
<
;;
]■>
454 Yonge Stre< !
[
5
of TORONTO
THOMAS T. ONIZUKA
Toronto. Ont. |ll
WA. 2-27S0
EM. 3-SDO2
__
______
_____
•fc 4 -. ’i -■
____ ’ B
Season’s (greeting
>i;
Dr. E. H, KUWABARA
i’
Season’s
Or. S.E. NAKASHIMA
(.jreel'iin.
WAI ES A DUNCAN INSUDAHCE. Gu'.'.
Phone WA ?-69’?
«
398 Bloor Street Vi
M
Toronto. Ont.
5 8
Season’s Greetings
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
-
176 Christie SL Toronto
LE. 3-6675
Sen Min \ tireciinsjs
CAFE
GINZA
NEW
j’lJ h|'j
'■
।
• -. ■ -
A-.
M.D. Phone WA.
Dentist
Residevs: OX, 1
—
X 1 >■& X X-
>J
- • ■ir'fc
577 Bay Street (at Dundas)) Toronto
-r.
7
-•
—
-J???
Phone EM. 8-9368
NISEI WOMEN'S CLUB
&
11
I
Dr. NOBLE HORI
Dr. TATSUO HORI
<
;;
]■>
454 Yonge Stre< !
[
5
of TORONTO
THOMAS T. ONIZUKA
Toronto. Ont. |ll
WA. 2-27S0
EM. 3-SDO2
__
______
_____
•fc 4 -. ’i -■
____ ’ B
Season’s (greeting
>i;
Dr. E. H, KUWABARA
i’
Season’s
Or. S.E. NAKASHIMA
(.jreel'iin.
WAI ES A DUNCAN INSUDAHCE. Gu'.'.
Phone WA ?-69’?
«
398 Bloor Street Vi
M
Toronto. Ont.
5 8
Season’s Greetings
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
-
176 Christie SL Toronto
LE. 3-6675
Sen Min \ tireciinsjs
CAFE
GINZA
NEW
j’lJ h|'j
'■
।
• -. ■ -
A-.
M.D. Phone WA.
Dentist
Residevs: OX, 1
—
X 1 >■& X X-
>J
- • ■ir'fc
577 Bay Street (at Dundas)) Toronto
-r.
7
-•
—
-J???
Phone EM. 8-9368
Page 29
Pccenibcv 23. 1959
the HiGHuiny
melvin limebeer
Bv MAY Y. SATO
Lethbridge, Alta.
I r $1 nt iii-on r'in hu1 CttiK There it >->. -u I,.-.,
I
i u!
> h nt. th ■ tin f nil ifo ' it
p
r
a m.
■
mountain fields, mi I'itiin ro ! > > I v ->i I
k i -OL
t th h u
cimc tn oil ( > * ir J'
|iJ 1 i ram ' ini' the When tn lor! i r
It
I r - i , x/iJ ii'fi for bn til
< f Strnh
p)]' I >t (i i]i i
!
' ;
I
>.wJ "Alins for the mud ind th. '
I-a
ix «’ 'e might tl"- away. "May we have wate.'
I . rto h~ t ilii i.m Bi ■ please, sir-” A young man. tv
I
i - >r h i'c I brow n an i pcrittps lucnlt tn. J‘i. Hlx. J Tl
11 e highwa ; wore re ! -.wot in I i tn r
or did mt flow it all j blue ie-ins. In the jopl.'t. car. th;
I .t/, ,;I)8tn’ empty. A car furi, rain fell upon him .trd five c‘.<i.
। t
i.
n t" bvur 3 Ihev lure j’l un pre re ni
!«,<•' jru- Al mt'-K't O ur th. were tn os *o k n th r n fn
|, •> 7
n>i Ken tn hour -themselves and the driver with <->!.)
.H or lu! i > p tlhd up
ncuipirc-s But th - i .
u du iki wii lune, t>; through 'o Bum v> in i. t >
In. JJ'di Yi' the road— Mele, drcn.' binds mik’s.l ' J 'I
I -r-' r: rig io make the rot I ; Isnnc vou waler for !:•:• r.idnlor
i lt
Hi il id from th 'Oh p! t.e ' -n irrd one nt
__ tl nh nd cniLi, to the the urh He p it tl e « . » ■>
1.1. Ski h. reuhft.) the the radiator, bind'.'
w!'.-.:r
By REV. NEWTON ISHIURA
, \;J
t i
ri Han Ircf f'<_ < i* cr'm 1
er nl
■' / m.;rr,y B.v.WAb.'Ce/,-•.■<•
"nl 11 flu in rudiin' r.itlicd off down thmtL-nlot wi
1 > t H I j pc J ba k t> ki lunik tl «is gotre (Ik i_iti'
Toronto,
Ontario
/if"
/7‘n' »"
rev.r on. He count-.'.l s ill ho’) i Iki i s •’Vxr. < s r
~
। trd I mills th dlieibiicids.prepiiO^
R4INIR MARIA RIIKE (is’S lO.’bl *is t fxx.1 <>t J«p
” ‘(l '( '
e a-d cri p me" ntiir !
H.
f 1 <1 -1. IvJ.wis 1
Hi htJtd tb.e list horn fade. Th / t tl.re ssi tv> sim of It. 1-?' feeling, master!? poeticansifht. -No wonder, lie was hailed hot oiiij- '.,j f.lsi(.sl j.^,
t
ni| i unn
; by a smalt co'erfe of kinjicd spirils but by a host of others us the Cuiimuk
’
ilranbted th.U it nvs-siif.i Turve
sh-wiy ti>w;uif> •
\ '
i! r.
fun! r> for .t s 4'.m- b'/jir :i:nt-_ T’hc rain grr-iiv-t German poet since Goithe.
.
Few psets have shown so liecp or mtuitne under.t.ir..ki'.i; of vv, s,‘„n ।
a >
fChildwi and arsinblsf Rilke c.m K sv.mmc.l up a. .i ru in for whom Sju eiui hei-i. r ?,s.
nothing was oh.wrrcd I’r dadv.haM. Jivemhinc was ircsfdv seen a. h-p 1...............
on experience valuable in its own right.
.niji' um.'s 'li'ii ■ r.
THE BUDDHA
IN THE GLORY
Rilke's ultimate rcpiitation as 3 pock will rest probably more
isblidlyi on thc m.'Ving andtjrfcstiripipoems as Neue Gedicbte and
Der Ncmerc Gcdiditc afidere Tell. Tl-.trse r.re relatively short p<x.-n>s.
most of them less than Iwentv lines in length, in which the poem,
c ' nil !k (vrical ra| hires m mstdltt f 'bion a mood a sixnc 1
human situation.'In these.jsxir.s lie some humor, more than a htllc
of selt-pttv. .1 nostalgic kind of melancholy, and clear rcuhirii: att<<
a religions goal. His myslici! teiidenq- to merge life and death after
the.fisbion.of the Oriental Seer, and—a.« r.lw.tys with ;> g.'c.it (xxt.
’
’ ves unsaid.
,,Wa| (
.
iim-kari’i''." s ii'l Mi
I.!:-, '.••.ei. ;> imn ■?
■.••n-l-.s '•••-■ I - •
J ’J' ’ / t ’
.,1,1,. vip. r;
ji.ur j:u» ami
<>'•■ ’>••;: y«'-i arr.
,A
lur'r.i.'in'""'1
THE BUDDHA IN THF. GLORY
ter of ccnterSj of a’I jeeJr
germ,
!morid'Je!f-e>:clnredanJgrotriitgsuTe.’i-r.
t litre rle.tr to f'/e ef-trry jii'.imj
r fr'tii'.t Util' emu-n, I erect fti.
you feef how nothing more Jef>e’hls
on; into infinity your shell
ts; three lire I'.rong sap ttc.rlr uc.l ‘til:
' from hcyoml n glirialc descends.
help; for high above your head your inn!,
and fulgurating, l.vi.
1 yet, already in you is hegtin
ttbhtg.whrrb longer than the suns shall burn.
ii
1»
'w
GREETINGS
‘sort
JACK and MARY
HEMMY
«
Doug. Bobbie
Jon, Tommy
Hie Buddha Jo Tlie Glory" gives ns a pcnctraMe i:i; we seek, an understanding of the criteria of Bodhi,
k. He begins from introspection, and allegorical tre.itutnalwe developing to a statement ot Ennehtcomcrit
les witii a mor.d rejuvenation of man;
A VERY MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR
JAPAN
TOURIST
ASSOCIATION
SABtmo EGAMI
■■
TORONTO OFFICE
SlANJHRkg/SfgS/ ;; J
Tel.:EM.6-7140
48 Front SI. West, io m, Ce
the HiGHuiny
melvin limebeer
Bv MAY Y. SATO
Lethbridge, Alta.
I r $1 nt iii-on r'in hu1 CttiK There it >->. -u I,.-.,
I
i u!
> h nt. th ■ tin f nil ifo ' it
p
r
a m.
■
mountain fields, mi I'itiin ro ! > > I v ->i I
k i -OL
t th h u
cimc tn oil ( > * ir J'
|iJ 1 i ram ' ini' the When tn lor! i r
It
I r - i , x/iJ ii'fi for bn til
< f Strnh
p)]' I >t (i i]i i
!
' ;
I
>.wJ "Alins for the mud ind th. '
I-a
ix «’ 'e might tl"- away. "May we have wate.'
I . rto h~ t ilii i.m Bi ■ please, sir-” A young man. tv
I
i - >r h i'c I brow n an i pcrittps lucnlt tn. J‘i. Hlx. J Tl
11 e highwa ; wore re ! -.wot in I i tn r
or did mt flow it all j blue ie-ins. In the jopl.'t. car. th;
I .t/, ,;I)8tn’ empty. A car furi, rain fell upon him .trd five c‘.<i.
। t
i.
n t" bvur 3 Ihev lure j’l un pre re ni
!«,<•' jru- Al mt'-K't O ur th. were tn os *o k n th r n fn
|, •> 7
n>i Ken tn hour -themselves and the driver with <->!.)
.H or lu! i > p tlhd up
ncuipirc-s But th - i .
u du iki wii lune, t>; through 'o Bum v> in i. t >
In. JJ'di Yi' the road— Mele, drcn.' binds mik’s.l ' J 'I
I -r-' r: rig io make the rot I ; Isnnc vou waler for !:•:• r.idnlor
i lt
Hi il id from th 'Oh p! t.e ' -n irrd one nt
__ tl nh nd cniLi, to the the urh He p it tl e « . » ■>
1.1. Ski h. reuhft.) the the radiator, bind'.'
w!'.-.:r
By REV. NEWTON ISHIURA
, \;J
t i
ri Han Ircf f'<_ < i* cr'm 1
er nl
■' / m.;rr,y B.v.WAb.'Ce/,-•.■<•
"nl 11 flu in rudiin' r.itlicd off down thmtL-nlot wi
1 > t H I j pc J ba k t> ki lunik tl «is gotre (Ik i_iti'
Toronto,
Ontario
/if"
/7‘n' »"
rev.r on. He count-.'.l s ill ho’) i Iki i s •’Vxr. < s r
~
। trd I mills th dlieibiicids.prepiiO^
R4INIR MARIA RIIKE (is’S lO.’bl *is t fxx.1 <>t J«p
” ‘(l '( '
e a-d cri p me" ntiir !
H.
f 1 <1 -1. IvJ.wis 1
Hi htJtd tb.e list horn fade. Th / t tl.re ssi tv> sim of It. 1-?' feeling, master!? poeticansifht. -No wonder, lie was hailed hot oiiij- '.,j f.lsi(.sl j.^,
t
ni| i unn
; by a smalt co'erfe of kinjicd spirils but by a host of others us the Cuiimuk
’
ilranbted th.U it nvs-siif.i Turve
sh-wiy ti>w;uif> •
\ '
i! r.
fun! r> for .t s 4'.m- b'/jir :i:nt-_ T’hc rain grr-iiv-t German poet since Goithe.
.
Few psets have shown so liecp or mtuitne under.t.ir..ki'.i; of vv, s,‘„n ।
a >
fChildwi and arsinblsf Rilke c.m K sv.mmc.l up a. .i ru in for whom Sju eiui hei-i. r ?,s.
nothing was oh.wrrcd I’r dadv.haM. Jivemhinc was ircsfdv seen a. h-p 1...............
on experience valuable in its own right.
.niji' um.'s 'li'ii ■ r.
THE BUDDHA
IN THE GLORY
Rilke's ultimate rcpiitation as 3 pock will rest probably more
isblidlyi on thc m.'Ving andtjrfcstiripipoems as Neue Gedicbte and
Der Ncmerc Gcdiditc afidere Tell. Tl-.trse r.re relatively short p<x.-n>s.
most of them less than Iwentv lines in length, in which the poem,
c ' nil !k (vrical ra| hires m mstdltt f 'bion a mood a sixnc 1
human situation.'In these.jsxir.s lie some humor, more than a htllc
of selt-pttv. .1 nostalgic kind of melancholy, and clear rcuhirii: att<<
a religions goal. His myslici! teiidenq- to merge life and death after
the.fisbion.of the Oriental Seer, and—a.« r.lw.tys with ;> g.'c.it (xxt.
’
’ ves unsaid.
,,Wa| (
.
iim-kari’i''." s ii'l Mi
I.!:-, '.••.ei. ;> imn ■?
■.••n-l-.s '•••-■ I - •
J ’J' ’ / t ’
.,1,1,. vip. r;
ji.ur j:u» ami
<>'•■ ’>••;: y«'-i arr.
,A
lur'r.i.'in'""'1
THE BUDDHA IN THF. GLORY
ter of ccnterSj of a’I jeeJr
germ,
!morid'Je!f-e>:clnredanJgrotriitgsuTe.’i-r.
t litre rle.tr to f'/e ef-trry jii'.imj
r fr'tii'.t Util' emu-n, I erect fti.
you feef how nothing more Jef>e’hls
on; into infinity your shell
ts; three lire I'.rong sap ttc.rlr uc.l ‘til:
' from hcyoml n glirialc descends.
help; for high above your head your inn!,
and fulgurating, l.vi.
1 yet, already in you is hegtin
ttbhtg.whrrb longer than the suns shall burn.
ii
1»
'w
GREETINGS
‘sort
JACK and MARY
HEMMY
«
Doug. Bobbie
Jon, Tommy
Hie Buddha Jo Tlie Glory" gives ns a pcnctraMe i:i; we seek, an understanding of the criteria of Bodhi,
k. He begins from introspection, and allegorical tre.itutnalwe developing to a statement ot Ennehtcomcrit
les witii a mor.d rejuvenation of man;
A VERY MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR
JAPAN
TOURIST
ASSOCIATION
SABtmo EGAMI
■■
TORONTO OFFICE
SlANJHRkg/SfgS/ ;; J
Tel.:EM.6-7140
48 Front SI. West, io m, Ce
Page 30
Season’.' CiiTctiin,.'
Earle Elliott Funeral Homes
Season’s Greetings
I
.."■‘■•V
|
T
!|
H
OLYMPIA EOWARD
||
20 Edward SU Toronto. EM. 4-6904
RECREATION CLUB LTD.
11
Season’s Greetings
Paramount Trading Co. Ltd
Season’s Qrectings
5
DAVE’S T. V.
and Appliances
SALES AMD SErV
'■
3S
Sli
S (I
991 Bloor St. WcsLTc’--.
LE. 3-0386
b
Season’s Greetings
il
iis»
IiW
1.^
।n
farata
IV
iND FAW
Season’s Greetings
NATIONAL J.C.C.A.
EXECUTIVE COMMITTEE
Earle Elliott Funeral Homes
Season’s Greetings
I
.."■‘■•V
|
T
!|
H
OLYMPIA EOWARD
||
20 Edward SU Toronto. EM. 4-6904
RECREATION CLUB LTD.
11
Season’s Greetings
Paramount Trading Co. Ltd
Season’s Qrectings
5
DAVE’S T. V.
and Appliances
SALES AMD SErV
'■
3S
Sli
S (I
991 Bloor St. WcsLTc’--.
LE. 3-0386
b
Season’s Greetings
il
iis»
IiW
1.^
।n
farata
IV
iND FAW
Season’s Greetings
NATIONAL J.C.C.A.
EXECUTIVE COMMITTEE
Page 31
integration
Season’s QreetingN
CW GROCERY
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
TORONTO. (
• RO. 7-499S
*»cd son’s Qiernni,*
The NISEI "SPORTS" CENTRE
O,'E CYCLE AND LOCK WC
-
son’s CptTinu'x
ALBERT'S SHOE STORE
SjbOjA (pi'dbl^
5>AI»CO
PRINT
HARRY S. KONDO
" TORONTO
TOYO
HARDWARE
MH. SHIGE E. YOSHIDA
117 GERHARD STREET EAST
HO. 1-1808 —TORONTO
Season’s (jreet i11 ,us
- ......-
HYLAND
..
FLOWERS
N & S
MAPLE
'■
Shoe Service 11
General Contactors
■ y Nakamura
1’
a
ftG
ION « MARTHA ONODERA
DAVID S RICHARD
TORONTO
Torc-.ro, Ont
;
-i-< I
Season’s QreetingN
CW GROCERY
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
TORONTO. (
• RO. 7-499S
*»cd son’s Qiernni,*
The NISEI "SPORTS" CENTRE
O,'E CYCLE AND LOCK WC
-
son’s CptTinu'x
ALBERT'S SHOE STORE
SjbOjA (pi'dbl^
5>AI»CO
HARRY S. KONDO
" TORONTO
TOYO
HARDWARE
MH. SHIGE E. YOSHIDA
117 GERHARD STREET EAST
HO. 1-1808 —TORONTO
Season’s (jreet i11 ,us
- ......-
HYLAND
..
FLOWERS
N & S
MAPLE
'■
Shoe Service 11
General Contactors
■ y Nakamura
1’
a
ftG
ION « MARTHA ONODERA
DAVID S RICHARD
TORONTO
Torc-.ro, Ont
;
-i-< I
Page 32
Season’s
Greetings
DANFORTH CLEANERS LTD.
TORONTO. ONTARIO
DANFORTH NET & TWINE CO.
VANCOUVER, B. C.
Mr. & Mrs. Saul Kadonaga
and Staff
Greetings
DANFORTH CLEANERS LTD.
TORONTO. ONTARIO
DANFORTH NET & TWINE CO.
VANCOUVER, B. C.
Mr. & Mrs. Saul Kadonaga
and Staff
Page 33
The First Japanese
Baseball Team
SECTION I'iTE
By JUTARO TOKINAGI
Brantford, Ontaiio
i •« tritiation of mmampr from }a[-anfie
T. I’twuh
Many people supported ihe
idea of organizing a Japmi.se
Baseball Team Among them, I
can remember Mr Jueo toil
(who is now in Japan). Dr. Mcinosukc Ishiwara (now in Var.oit
ver) and Mr, Yo»luo Nikw-rei
(now in Toronto). Tiny, a'ont;
with Mr. Motoji Kodmu •■rut
myself, spared no effort and ex
tended a great deal of help. Tim
the ’Nippon Baseball Club" uj,
organises This is the first Japa
nese baseball tc.wi in Canuia and
it may be said (hat this aas the
ae<«W£-;.bt^^:’'AsaluXB^S^
Team" which went on to play
brilliant games.
When the "Nippon” Haachtlt
ticed diligently caery
fcinnhy
Grounds I can recall three p«r- rircincn's trim Many occidental been a result of the loml.niss th- ni.ii1- rl ■ >
ticuhrly outstanding piycri» — ^Opl^jlaSI^SlflKinSnWapa^^s^^^i^tlSrwiySffeiStlhcitShtxVie-gsliSil^grbiip ^for;thv c-xcli.ni.u^galbered at the grounds, partly land After the game. mo1-: < >t i ■ t
-i . । i<
,i
. i
)
,
and Shortstop - Tomonaga, hat o-it of curio.ily, to watch these them woid.i gather it a jtp.1 tte-. ■■•'- •'-'<<
stKe;bthwsW^I^®^h^^jFro^ ginres.
rr’tn-jrant-lucm, and drr-s ’ i1 '• ■.■i,r. (Ii •
I ■ i
din.
('bye
aiklc's stlonr This ifiv halt It was .’Iwnt this swr* t.inc »l*»i
(c‘ 1/ . ! • ■
t •• )
SinceteLf,
'
BvRIAKHlADT. TSi'JI
Head of the Education De/mrimeni, Budd! in Cburtl.es cf America
<.t» Ei;<nu-r“. l rsliT.
CARTOON BV
’ 'I I
s'*-
...'
Baseball Team
SECTION I'iTE
By JUTARO TOKINAGI
Brantford, Ontaiio
i •« tritiation of mmampr from }a[-anfie
T. I’twuh
Many people supported ihe
idea of organizing a Japmi.se
Baseball Team Among them, I
can remember Mr Jueo toil
(who is now in Japan). Dr. Mcinosukc Ishiwara (now in Var.oit
ver) and Mr, Yo»luo Nikw-rei
(now in Toronto). Tiny, a'ont;
with Mr. Motoji Kodmu •■rut
myself, spared no effort and ex
tended a great deal of help. Tim
the ’Nippon Baseball Club" uj,
organises This is the first Japa
nese baseball tc.wi in Canuia and
it may be said (hat this aas the
ae<«W£-;.bt^^:’'AsaluXB^S^
Team" which went on to play
brilliant games.
When the "Nippon” Haachtlt
ticed diligently caery
fcinnhy
Grounds I can recall three p«r- rircincn's trim Many occidental been a result of the loml.niss th- ni.ii1- rl ■ >
ticuhrly outstanding piycri» — ^Opl^jlaSI^SlflKinSnWapa^^s^^^i^tlSrwiySffeiStlhcitShtxVie-gsliSil^grbiip ^for;thv c-xcli.ni.u^galbered at the grounds, partly land After the game. mo1-: < >t i ■ t
-i . । i<
,i
. i
)
,
and Shortstop - Tomonaga, hat o-it of curio.ily, to watch these them woid.i gather it a jtp.1 tte-. ■■•'- •'-'<<
stKe;bthwsW^I^®^h^^jFro^ ginres.
rr’tn-jrant-lucm, and drr-s ’ i1 '• ■.■i,r. (Ii •
I ■ i
din.
('bye
aiklc's stlonr This ifiv halt It was .’Iwnt this swr* t.inc »l*»i
(c‘ 1/ . ! • ■
t •• )
SinceteLf,
'
BvRIAKHlADT. TSi'JI
Head of the Education De/mrimeni, Budd! in Cburtl.es cf America
<.t» Ei;<nu-r“. l rsliT.
CARTOON BV
’ 'I I
s'*-
...'
Page 34
.■
■
X-usmi <
tSilEL S
FRE ’ nrESNEL'S
2■
?.
*
(.jri-rtingi
(twriiii'K
5 lo JAPANESE FRIENDS
JlU .-1-220D s Quern 5 Edgar S^.
Sincerely
; stepped
■ ■out of th? air-con.5it:nned
wonderful. I couitl n-.ver under-
desert,
.»ea.-s.'-’;
ECON-O-V/ASH
inexpreaalbk-
BOWL-O-DROME
STERL!i!G VARIETY STORE
§
found
i
Greetings
LAUNDRY
‘i'i
CHATHAM. ONTARIO
•'
SeciMJii’' (peecm^s
|
SUNSET
mis:
?
|
162 Queen Si.
jcHATHAM. ONTARIO
Greeting* Omilled Due
KOB! S TOSH KUMAKO'3
Season’s
Qreetings
LANES
'? DON GILLETT
LES ANTHONY
?•
CHATHAM. ONTARIO <2
MirSCMBSIW
Toronto.' Onl.
|
Slvshh’x (inTtin.ijs'
1
LONDON FURNITURE CO., LTD.
$
.
8
5-ippl.eii
EL 2-4150
l: inn
52 FOURTH ST.
20'2 KING ST. W
EL. 2*0350
CHATHAM. ONTARIO
CHATHAM. ONTARIO
Toronto. OnL
.
t .
• •
•
' Toronto. Ont. ‘
§
A MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR
i
|
-------------------------------------------------------------Bridge Brand Produce Co., Limited
’ $ '
'
" '
,P
PHONE BUS. AM, 94MB — RES. CH. 94767
?
$
■
X-usmi <
tSilEL S
FRE ’ nrESNEL'S
2■
?.
*
(.jri-rtingi
(twriiii'K
5 lo JAPANESE FRIENDS
JlU .-1-220D s Quern 5 Edgar S^.
Sincerely
; stepped
■ ■out of th? air-con.5it:nned
wonderful. I couitl n-.ver under-
desert,
.»ea.-s.'-’;
ECON-O-V/ASH
inexpreaalbk-
BOWL-O-DROME
STERL!i!G VARIETY STORE
§
found
i
Greetings
LAUNDRY
‘i'i
CHATHAM. ONTARIO
•'
SeciMJii’' (peecm^s
|
SUNSET
mis:
?
|
162 Queen Si.
jcHATHAM. ONTARIO
Greeting* Omilled Due
KOB! S TOSH KUMAKO'3
Season’s
Qreetings
LANES
'? DON GILLETT
LES ANTHONY
?•
CHATHAM. ONTARIO <2
MirSCMBSIW
Toronto.' Onl.
|
Slvshh’x (inTtin.ijs'
1
LONDON FURNITURE CO., LTD.
$
.
8
5-ippl.eii
EL 2-4150
l: inn
52 FOURTH ST.
20'2 KING ST. W
EL. 2*0350
CHATHAM. ONTARIO
CHATHAM. ONTARIO
Toronto. OnL
.
t .
• •
•
' Toronto. Ont. ‘
§
A MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR
i
|
-------------------------------------------------------------Bridge Brand Produce Co., Limited
’ $ '
'
" '
,P
PHONE BUS. AM, 94MB — RES. CH. 94767
?
$
Page 35
yednesday, December 33. 1959
■'he . -anga
first team
j..« O-: pirfijment raWner »»• »n*v pn>p.-e.x,*J, b.:.‘ 1
H'-'i1-!'Tashsu Ide passed away by sickness and
,/
Tainiki; eieqoent returned to Japan .in.! b:-..in-c
i-cu.'-s "It0 0!'!cn ''tlkcil before adopted ion of
wvtrews in th? Brane<e
'T' wIw wb
.',ed ?''fb.il! sery moth and she death'. Then the »r
•» v.vJj a came. Before
A fcw „,rs lltcr, tt]
J'c noticed and was captiv- eJ jjpln;t.v chance. •!
yd h :!tc appearance and Mhle- n,u(.bl!l Tcim Jlso
.
r p.,
Unaware oi tnc c.i.t Nomura, i went to
i
one iuy die rMI«ed she rbc;, wn?f. 31
- --
Throueh the kindness of Afi
w Icnp't. she confided
Uhc.i f
*,’m 'f l.cwll do .-.ayitiing fo
S . til
'
TJCCA Art Exhibit, shoutd this even; txuir .iLi.xin.
shil'it iIk-h «.
• SSBSRawXt’
■I.JS-S ~ ”
X.r ».>«’□
CjrullH'fA
ientedhertombstohe with i
<f chr.s.inthcn'. tins, '
SYD KEMSLEY — FLORIST
SYD. KEMSLEY
Phono EL. •1-1300 '•
RES. EL. 2*6326
BILL CODFREE'S
CHATHAM
GREETINGS
MENSWEAR
■SO Sl. Clair EL. 2-SS40
• CHATHAM. ONTABIOI
Sea son ’s (j reeti ngs
TOWN & COUNTRY SHOP
•• "AKE-MASHFTE OMEDETO
1M7 King St. W.. Chatham <•,
EL2-499D
HEILMAN, DAVE, and Staff
-S,, t ‘.ill *• (ft. a lin fJA
Season’s Qreetings
Chatham Credit Jewellers
FUJII’S RELIAHCE SERVICE
GENERAL REPAIR—LUBRICATION—TIRES
Season s (jrivtings
Season’s Qreet ing s
EL 2-8710
ONTARIO
ZHATb’M
TORONTO
GREEHNGS
MAPLE CITY LAUNDRY
DRY CLEANERS
(ji'ditf) >
DJLAMORE STUDIO
AND CAMERA SHOP
TWO STORES TO SERVE YOU
Phono F.L. 4-2840
L>
■'he . -anga
first team
j..« O-: pirfijment raWner »»• »n*v pn>p.-e.x,*J, b.:.‘ 1
H'-'i1-!'Tashsu Ide passed away by sickness and
,/
Tainiki; eieqoent returned to Japan .in.! b:-..in-c
i-cu.'-s "It0 0!'!cn ''tlkcil before adopted ion of
wvtrews in th? Brane<e
'T' wIw wb
.',ed ?''fb.il! sery moth and she death'. Then the »r
•» v.vJj a came. Before
A fcw „,rs lltcr, tt]
J'c noticed and was captiv- eJ jjpln;t.v chance. •!
yd h :!tc appearance and Mhle- n,u(.bl!l Tcim Jlso
.
r p.,
Unaware oi tnc c.i.t Nomura, i went to
i
one iuy die rMI«ed she rbc;, wn?f. 31
- --
Throueh the kindness of Afi
w Icnp't. she confided
Uhc.i f
*,’m 'f l.cwll do .-.ayitiing fo
S . til
'
TJCCA Art Exhibit, shoutd this even; txuir .iLi.xin.
shil'it iIk-h «.
• SSBSRawXt’
■I.JS-S ~ ”
X.r ».>«’□
CjrullH'fA
ientedhertombstohe with i
<f chr.s.inthcn'. tins, '
SYD KEMSLEY — FLORIST
SYD. KEMSLEY
Phono EL. •1-1300 '•
RES. EL. 2*6326
BILL CODFREE'S
CHATHAM
GREETINGS
MENSWEAR
■SO Sl. Clair EL. 2-SS40
• CHATHAM. ONTABIOI
Sea son ’s (j reeti ngs
TOWN & COUNTRY SHOP
•• "AKE-MASHFTE OMEDETO
1M7 King St. W.. Chatham <•,
EL2-499D
HEILMAN, DAVE, and Staff
-S,, t ‘.ill *• (ft. a lin fJA
Season’s Qreetings
Chatham Credit Jewellers
FUJII’S RELIAHCE SERVICE
GENERAL REPAIR—LUBRICATION—TIRES
Season s (jrivtings
Season’s Qreet ing s
EL 2-8710
ONTARIO
ZHATb’M
TORONTO
GREEHNGS
MAPLE CITY LAUNDRY
DRY CLEANERS
(ji'ditf) >
DJLAMORE STUDIO
AND CAMERA SHOP
TWO STORES TO SERVE YOU
Phono F.L. 4-2840
L>
Page 37
’.V ■■
j
-
e n
? ;■<
9
•A
8
7h
S£
*■ : -
li'lft
.'. r
ft’
ft
T- ■Ji ft
t
;;0 '
.5.. * • '«: •'/ * V ’ ’
■ 1 ' :-i v? •'. ' »»» '■%
ri
Bf3“” ih~*™
3 = ft g A
Sr =r yr pp
- ■-
-..
~5
*
■
••■
ft
ft'
j
-
e n
? ;■<
9
•A
8
7h
S£
*■ : -
li'lft
.'. r
ft’
ft
T- ■Ji ft
t
;;0 '
.5.. * • '«: •'/ * V ’ ’
■ 1 ' :-i v? •'. ' »»» '■%
ri
Bf3“” ih~*™
3 = ft g A
Sr =r yr pp
- ■-
-..
~5
*
■
••■
ft
ft'
Page 38
PAGE
r
>
i.^.?;.Gx+?i«egG*f«- ‘i'©i r x«aL<K-",>w.oc
>«•■■•
k ■
<
.’,
•;.
n •
X-.:r
K^-ciPA-*
■ - «*',* ' -•
1 ^-<0<GW=;H* E
.'2' !?•£'
• : 'to-
♦SK-oUKttr-’S^rt'J-*
sjfraJoA)
^sw^tfA-bX^ace
s^SU'
-Fl)«* X*«**61B
fr XtffcS'-'-v.NSS-fc.c W=|G‘»tnU' E^EBtJ
SV Mt?JHSS£^9
•;*^xCrS!Jw^ spv a^ss®-*'
Ss n • -.1? u S3 -5 4 .<? .f,»? §
-tr.y'T’ ^i,-'-'
■•
‘
.■■■■■':
»'■
"•
•■'.
ft-*K (•
WKH«A»We I lEP
•
-'
-
(SVC
fe<) A-
ft V* STM'
SSUt!£:4-
f
b x
9«3®-P'
* r •'
Gsni2Jj-*hl* Kft-SC'
J-R «ahaepa**«o«< !
ft 'ftn-ftSSgrtx!*'
«w->P1 ]^SC!£S !2«
S*®ovS>fcSfr«Ai«
'
.*■•.‘Sr-S
-■*-
<?€*. ..
■• 3' tS .Is-
z-Z
fcSBjfrStilKB *■**<->
u* lfr£a»jK^V'4’<lr-R'J'
I1I9-*'
£
e4-5E®*a?t!«xJPJ5
<- -■ . T
,-■
.•>■-, -• .■!.-
.- .*< ■c^k:
:.l'
Kft'C
csiMKe^S!*'
'J$t<-4>!->*।
■■' -~:■•:■■
■ -a •
SfEttvgflBSs?-
-
' WA-
'<-••
■.j
■2g?
■'
•!?::. ’-.' • ,M.SfrT<3a‘«2
■.' .-I' £K>2a-'0 3?5d.-WigV
•■■.-
::i
: :<
r
>
i.^.?;.Gx+?i«egG*f«- ‘i'©i r x«aL<K-",>w.oc
>«•■■•
k ■
<
.’,
•;.
n •
X-.:r
K^-ciPA-*
■ - «*',* ' -•
1 ^-<0<GW=;H* E
.'2' !?•£'
• : 'to-
♦SK-oUKttr-’S^rt'J-*
sjfraJoA)
^sw^tfA-bX^ace
s^SU'
-Fl)«* X*«**61B
fr XtffcS'-'-v.NSS-fc.c W=|G‘»tnU' E^EBtJ
SV Mt?JHSS£^9
•;*^xCrS!Jw^ spv a^ss®-*'
Ss n • -.1? u S3 -5 4 .<? .f,»? §
-tr.y'T’ ^i,-'-'
■•
‘
.■■■■■':
»'■
"•
•■'.
ft-*K (•
WKH«A»We I lEP
•
-'
-
(SVC
fe<) A-
ft V* STM'
SSUt!£:4-
f
b x
9«3®-P'
* r •'
Gsni2Jj-*hl* Kft-SC'
J-R «ahaepa**«o«< !
ft 'ftn-ftSSgrtx!*'
«w->P1 ]^SC!£S !2«
S*®ovS>fcSfr«Ai«
'
.*■•.‘Sr-S
-■*-
<?€*. ..
■• 3' tS .Is-
z-Z
fcSBjfrStilKB *■**<->
u* lfr£a»jK^V'4’<lr-R'J'
I1I9-*'
£
e4-5E®*a?t!«xJPJ5
<- -■ . T
,-■
.•>■-, -• .■!.-
.- .*< ■c^k:
:.l'
Kft'C
csiMKe^S!*'
'J$t<-4>!->*।
■■' -~:■•:■■
■ -a •
SfEttvgflBSs?-
-
' WA-
'<-••
■.j
■2g?
■'
•!?::. ’-.' • ,M.SfrT<3a‘«2
■.' .-I' £K>2a-'0 3?5d.-WigV
•■■.-
::i
: :<
Page 39
«o
* X>. o
!<•
_>i&--p i ]
I
*. a, oa?W-. -4 B>J.«!■>. A:,, (H « -
e*=®3K.*>* c*<•--' £?■•«;?A#»•/
.
«•.
rfJSWV
-
.-Z
••' '
-■ •
- -. •
ffij <\ IN K
LH=)»0H*4ASSS*' SAi«A»E4' «L5.3
..*-•<
rJ.PJV' #GjS IC-SI
it -b —
is ?> . 'Jh v N ■*» •a* -c>K a<\-'ok-ew
■tn >»ii«Lia Htrt*l W<-l,
'.-aSP^.^A' K§?'
- -
K
’**•
rr.-•'...
goto
--y
> ' > " -C/:%
♦S03*^a««P*e»9
•«%' A'Cp-fi
. - T*'-' kJ -_< .‘.■'■S 0V-*
R5^*IJEZ
I *?-X0£QW
SSB^AWSt-«^* rJ
BllIBIiBiiBillBlliJi
IfliliiJIIHJflMliilli
: aauiwn JJriw, Willowduk, Onl.
$«v^5*.¥;i!K£*J'ro
.mis
Ji’S0
W"N ’! ? -s>
mWW«
i»’0S O®S«i®B8WS
rJQWr''
■-"3 A * 4J -’•*' ^>■■£•0^ 'MV'*
I st-y^c
s
।
*w
SMS-
w
ffl
M
•3'
g>-^.iir£@^' tfhd
#----- %
&t‘rJC1SB£-I->' ►!<« kv-j ij «r- 5 A -t? ij n z.-A
ft0CSn3®Sl^tt^W«
<z/xsi:l.a7E <n .jai-.w
■:l!l ’I'rllKw
* X>. o
!<•
_>i&--p i ]
I
*. a, oa?W-. -4 B>J.«!■>. A:,, (H « -
e*=®3K.*>* c*<•--' £?■•«;?A#»•/
.
«•.
rfJSWV
-
.-Z
••' '
-■ •
- -. •
ffij <\ IN K
LH=)»0H*4ASSS*' SAi«A»E4' «L5.3
..*-•<
rJ.PJV' #GjS IC-SI
it -b —
is ?> . 'Jh v N ■*» •a* -c>K a<\-'ok-ew
■tn >»ii«Lia Htrt*l W<-l,
'.-aSP^.^A' K§?'
- -
K
’**•
rr.-•'...
goto
--y
> ' > " -C/:%
♦S03*^a««P*e»9
•«%' A'Cp-fi
. - T*'-' kJ -_< .‘.■'■S 0V-*
R5^*IJEZ
I *?-X0£QW
SSB^AWSt-«^* rJ
BllIBIiBiiBillBlliJi
IfliliiJIIHJflMliilli
: aauiwn JJriw, Willowduk, Onl.
$«v^5*.¥;i!K£*J'ro
.mis
Ji’S0
W"N ’! ? -s>
mWW«
i»’0S O®S«i®B8WS
rJQWr''
■-"3 A * 4J -’•*' ^>■■£•0^ 'MV'*
I st-y^c
s
।
*w
SMS-
w
ffl
M
•3'
g>-^.iir£@^' tfhd
#----- %
&t‘rJC1SB£-I->' ►!<« kv-j ij «r- 5 A -t? ij n z.-A
ft0CSn3®Sl^tt^W«
<z/xsi:l.a7E <n .jai-.w
■:l!l ’I'rllKw
Page 40
'■-anggiJ»y, December 23, 1959__________ ■
T II ",
x e iv
T II ",
x e iv
Page 42
IS. C. W1W58S
8931'OV'ELl ST, VANCOUVER, G.C.
J fi
©
8931'OV'ELl ST, VANCOUVER, G.C.
J fi
©
Page 45
■*WlJglilSfo ■=• a h; '
ft
।
$
1* |
-■
ft
।
$
1* |
-■
Page 46
.VJqul-.
Page 47
wsss< 6$ & S
10 Major St., Toronto, Ont.
I’honn WA. l-C'jn
M
£
S 4$ = E
j- . n
ra-^-b
........ -.. -...
- a * HitM®
$3
X
■ 'i=-
-*■
»*. •fe =K “*•. n
?=•
1^±SBSSS
8g» ^3r
•a b a a
a
tz
%
&
in
SlUitOX’S FI.O1MST (Formcriy KXO’S Florist)
■:<< ?/ ‘l |2 l’apc Avi-., Toronto t>. tint.
Phone HO. 6-2011 — 110. 0-7962
■f^-r- B A —
-lr
K’C^vb-BS I W
•h X
(X) «
S'
SiMSH-
a
$££&«?$•.!
303 Greenwood Ave., Toronto, Ont.
/ i<\A; A<l’honc HO. 1-231!)
318 Markham St., Toronto, Ohl.
Phone WA. 1-3157
r<_ J- K W
10 Major St., Toronto, Ont.
I’honn WA. l-C'jn
M
£
S 4$ = E
j- . n
ra-^-b
........ -.. -...
- a * HitM®
$3
X
■ 'i=-
-*■
»*. •fe =K “*•. n
?=•
1^±SBSSS
8g» ^3r
•a b a a
a
tz
%
&
in
SlUitOX’S FI.O1MST (Formcriy KXO’S Florist)
■:<< ?/ ‘l |2 l’apc Avi-., Toronto t>. tint.
Phone HO. 6-2011 — 110. 0-7962
■f^-r- B A —
-lr
K’C^vb-BS I W
•h X
(X) «
S'
SiMSH-
a
$££&«?$•.!
303 Greenwood Ave., Toronto, Ont.
/ i<\A; A<l’honc HO. 1-231!)
318 Markham St., Toronto, Ohl.
Phone WA. 1-3157
r<_ J- K W
Page 48
December 23, 1959
III:
W
Ik
a
Season’s Greetings
ft ijii ii'li ^0
golden dragon chop suey
III:
W
Ik
a
Season’s Greetings
ft ijii ii'li ^0
golden dragon chop suey
Page 50
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
T. AMANO CO., LTD.
1139 HASTINGS ST. E„ VANCOUVER 6, B. C.
So Xisliizawa & Co. Ll <1.
IMPORTER and EXPORTER
755 POWELL STREET, VANCOUVER. B.C.
I
IE III H|!j L'i
& fli k
St
A:
.
lllllie..........
I
I
K. II. N. XUIllilJA LTO.
KEIJI MINATO & SONS
|
Kaoru, Sadao, Harry, Dick and Kenneth
I
P.O, Box 100
P.O. Box 100
i
100 Mile House
Forest Grove
|
B.C.
B.C.
I
Phone: Forest (nose S-R
and
A HAPPY NEW YEAR
T. AMANO CO., LTD.
1139 HASTINGS ST. E„ VANCOUVER 6, B. C.
So Xisliizawa & Co. Ll <1.
IMPORTER and EXPORTER
755 POWELL STREET, VANCOUVER. B.C.
I
IE III H|!j L'i
& fli k
St
A:
.
lllllie..........
I
I
K. II. N. XUIllilJA LTO.
KEIJI MINATO & SONS
|
Kaoru, Sadao, Harry, Dick and Kenneth
I
P.O, Box 100
P.O. Box 100
i
100 Mile House
Forest Grove
|
B.C.
B.C.
I
Phone: Forest (nose S-R
Page 51
1
a
B
«
ft ft
ft
.
5
J
1
«K
ft
H
Penticton, B.C,
282 Conklin Ave.,
• fts o ft
11, Notch Hill, B.C.
. .
«
£
»>
*>
Yr
■
S]
ft
*
«
-K
ft!
«
fl
ft
■
.M
?
rr
*
.
<n
.
n
at.-
'■
ft ft
*
1
E
H*
m iO iO lL
■
<
■
■
E
»
z
111
P.O. Box 118
Grand Forks, B.C.
«
1
W SG
B
#
100th Ave.,
«.
ft ft
s
# «
a
l
E
s
in.. .... nv c.Krrr.c
Stcveston, B.C.
..'t2(i Richmond St.,
■
:■ * ■ ■ « :■
ft
E
r »o frj
■
Phone BR. 74W*
SUtvtmton, B.C.
:i'£i Garry Streel
1
North Surrey, ll.C.
•K
. .
* ft ft
ftfl- U W
■
:
■
■
■
■
/
।
1
1
e •■ftAdKdW ^
Louis Creek, B.C.
:
La Jac, B.C.
C/t> Indian School
Mr. & Mrs. A. 1, Fultasawo
U
»
K
a
»
1
*
B >
s:
s
j
1
1
‘*im
r *’ ft tt OS
:
in
fa
«
ft
«F
ft
1
■
ft
ft
.
et
E
E
Aw..
M
.
-4
V
.
ft
£5
ft
«
Vancouver, B.C.
<
ft
ft S
ft
ft
ft
lttLini!lon,.Onl.
.123 Gnjre
S
-
2401 Pnndorn St..
Vancouver fi, B.C.
.
<<
;
2211 Glen Drive
VnncuuviT <>, ii'C.
..
.1321 Lakewood Hr.,
ft ft
«S
fi- <8
S ^ t««v> < >
fr
S
E
IE
■K
E
£
S
ft
*
o
- H
1GG5 Franklin St.,
Vancouver G, B.C.
|! 7
o Xg;
B
!£f ffl
n ra m ra Cr
»ffi S3 ra
o
A'H ‘Pl>!Jui-'¥l '1 U'H
a
1
i v
* ft E
P.O. Box 15u
Rcvclstokc, B.C.
4
324 Garry Street
Stevcston, B.C.
Phone BB. 7-HDW
zfel
a
B I
iK
#
1
a
E
1
1
» a
1
®
E
(Importers and Exporters)
i- *
•xr2
217 Ihinkvy Ave., Vmtcuuwr 4. B.C.
l-'vrliiMie Alien* in Canada for
\3
Hirata Sylon Gil) anil Seine Nets
«
a
i
NIKKA OVERSEAS AGEHCY LTD.,
I
ED
ft
-3 ^■■33:; gl
33®33B333 ft 3; :..
13330333333^;:
Season’s (greetings
» O’
is 3;
« *
fi te
<n
18
%
. -f
1
=fa
■/■
» S
'K It
> o
H ’i &
•r*
*
IJi :» in
1*
;y
Hi
pi
.
P.O. Box 742
RevelMokc, B.C.
Mi V H % i- 5
T
S
ft
a
Sr
*
flj
•V
81
9^1
.-
t
* T T- St -? ♦ •- -
lie tflg®!WS®
ft . r.
«
4
i
»
'W
*
S
BSj
I
'
« « tf « » « « « * *
w
IC
1R ¥
?-tt®
■’
« r.
ft
=F V
«
!
s
ja
'J*
SL
&
5
-:
G*
-
1'
«*
iglKtl
«rtl
■'
$
■k |gi
j.
5
Ml
±-a 3 >:<SSP<
?? ■ -' S
ffl
ft
MJ S3
l?5
' ' Ei| -_-. | ’ •
*
*\
r
#
i ?" & :i> , = *
is
-f- ■*• 5i
in
fc
&
Ui
is
&
s.;n
5M
-.
F
15
5
fl
M
5^ " fi
21:<G K. Pender Siren*.
Vancouver, ll.C.
“•A ’
x-r efe
J‘i
- -.<•
ftGJ,
S'
<.?j; *
s^’lRS
= L1
s? is5 a
H'r *
?.ij
;VJ^ m !U
a
m
11
1 S?
® r’«•«¥«
m
f?
1|
iBt
; i
§
'<Sin
a r
«
1: "■: i 7
■i
.-, *
h
•to * i
R ED
Si
ft
a
B
«
ft ft
ft
.
5
J
1
«K
ft
H
Penticton, B.C,
282 Conklin Ave.,
• fts o ft
11, Notch Hill, B.C.
. .
«
£
»>
*>
Yr
■
S]
ft
*
«
-K
ft!
«
fl
ft
■
.M
?
rr
*
.
<n
.
n
at.-
'■
ft ft
*
1
E
H*
m iO iO lL
■
<
■
■
E
»
z
111
P.O. Box 118
Grand Forks, B.C.
«
1
W SG
B
#
100th Ave.,
«.
ft ft
s
# «
a
l
E
s
in.. .... nv c.Krrr.c
Stcveston, B.C.
..'t2(i Richmond St.,
■
:■ * ■ ■ « :■
ft
E
r »o frj
■
Phone BR. 74W*
SUtvtmton, B.C.
:i'£i Garry Streel
1
North Surrey, ll.C.
•K
. .
* ft ft
ftfl- U W
■
:
■
■
■
■
/
।
1
1
e •■ftAdKdW ^
Louis Creek, B.C.
:
La Jac, B.C.
C/t> Indian School
Mr. & Mrs. A. 1, Fultasawo
U
»
K
a
»
1
*
B >
s:
s
j
1
1
‘*im
r *’ ft tt OS
:
in
fa
«
ft
«F
ft
1
■
ft
ft
.
et
E
E
Aw..
M
.
-4
V
.
ft
£5
ft
«
Vancouver, B.C.
<
ft
ft S
ft
ft
ft
lttLini!lon,.Onl.
.123 Gnjre
S
-
2401 Pnndorn St..
Vancouver fi, B.C.
.
<<
;
2211 Glen Drive
VnncuuviT <>, ii'C.
..
.1321 Lakewood Hr.,
ft ft
«S
fi- <8
S ^ t««v> < >
fr
S
E
IE
■K
E
£
S
ft
*
o
- H
1GG5 Franklin St.,
Vancouver G, B.C.
|! 7
o Xg;
B
!£f ffl
n ra m ra Cr
»ffi S3 ra
o
A'H ‘Pl>!Jui-'¥l '1 U'H
a
1
i v
* ft E
P.O. Box 15u
Rcvclstokc, B.C.
4
324 Garry Street
Stevcston, B.C.
Phone BB. 7-HDW
zfel
a
B I
iK
#
1
a
E
1
1
» a
1
®
E
(Importers and Exporters)
i- *
•xr2
217 Ihinkvy Ave., Vmtcuuwr 4. B.C.
l-'vrliiMie Alien* in Canada for
\3
Hirata Sylon Gil) anil Seine Nets
«
a
i
NIKKA OVERSEAS AGEHCY LTD.,
I
ED
ft
-3 ^■■33:; gl
33®33B333 ft 3; :..
13330333333^;:
Season’s (greetings
» O’
is 3;
« *
fi te
<n
18
%
. -f
1
=fa
■/■
» S
'K It
> o
H ’i &
•r*
*
IJi :» in
1*
;y
Hi
pi
.
P.O. Box 742
RevelMokc, B.C.
Mi V H % i- 5
T
S
ft
a
Sr
*
flj
•V
81
9^1
.-
t
* T T- St -? ♦ •- -
lie tflg®!WS®
ft . r.
«
4
i
»
'W
*
S
BSj
I
'
« « tf « » « « « * *
w
IC
1R ¥
?-tt®
■’
« r.
ft
=F V
«
!
s
ja
'J*
SL
&
5
-:
G*
-
1'
«*
iglKtl
«rtl
■'
$
■k |gi
j.
5
Ml
±-a 3 >:<SSP<
?? ■ -' S
ffl
ft
MJ S3
l?5
' ' Ei| -_-. | ’ •
*
*\
r
#
i ?" & :i> , = *
is
-f- ■*• 5i
in
fc
&
Ui
is
&
s.;n
5M
-.
F
15
5
fl
M
5^ " fi
21:<G K. Pender Siren*.
Vancouver, ll.C.
“•A ’
x-r efe
J‘i
- -.<•
ftGJ,
S'
<.?j; *
s^’lRS
= L1
s? is5 a
H'r *
?.ij
;VJ^ m !U
a
m
11
1 S?
® r’«•«¥«
m
f?
1|
iBt
; i
§
'<Sin
a r
«
1: "■: i 7
■i
.-, *
h
•to * i
R ED
Si
ft
Page 53
Wednesday;
HI
fi/L
Jun
O
Rr «
ia 9
a-
Ji
w
Ei
ti' T (Ri v & ' JS
Ai S 1 o MU
?£ i
yj Al
■U
V' PI W.
£■ SS M 83 b IS
/eft
i J; X ff
5 /i W 4ft
a..?
if ©
*st
© K 72
f.f iH-vff ©ftx <^lt ! ©
®> - ffiii < ZYftlxW
■f-
it » yi - w
* ft
si: 4 J n b e t a It ® l.tt *m:
Hftv. u ; 3K
5 ft X % ii &
Uti^it
...
% 5 <
SU
v© W
50 0^61
& 5?
ir
■>■ a •?« Lffl©
£. M ft K M n »i
ti it J .t L & » ft
flit*. £ it-ft *
b>a ।
»> £
‘J
iiv>J I
*
ffl.'r
ja t i * U ft t k
^it
«_L fio ©_ w 6 5jr
AHL
0 «• • ft- 17 IX
& K.
< ft r.r fciffl): J « fr ffi 5 ft n © a *>
»
It
V ° BJ
' IE flJ
ft
©is ? ti 5 / 4. V
' •■ « .80 IK 6.
itw.
ft W B •’ >
t£ *f
4ii
‘I’ i ) 3 5 >- t' T' © «
• n -x? tit
•'
n £
iko
t © V k ft * n
tf
X JU! ;-L T ■# fc ft
Ai’i; lEfi JSS
tlif: o- if ■& t:
><i- are lit
Pit ( $■ <.’>
•r
w & ft
.pin 1.1$ kit
-*■ ^ < a
sa
Hi f>’ i#j
iu
‘ • ’
l i
ft *
it 4 If ] ff
«
fr it 1 tt » 3 4 S £ t
H- B J R 4 A • t ' -e
w © ; ft it n
5 '. 1
li'fi
J-.l 1 3 & IX
©
I? M ', a a r■i k
£ «
« t: ' 4 i: '
5 4?
if.')
it»
o »11£ m aOT 1 4 © «
i A
H 4- t» T- K 5
it
«tl 5 £
Will
® 4 wT
i b
ft A ' C
41 It
8If
-i ft' 9 Vi>
5 4 1 It il; L
ft «'
■
»«ta /3
-t $
- a;
l-«c
a 7?
&¥ A
© 35
ft
a>$:
£4 ftt,
lie it
<« ■
Sir. •;
IK it j
A-Wv
i§5i lijd
& 2 »i ’•
1 *0^
It
£ I
ill
lib u
i 6 -I M *
a
<
UI
> k fir ■
iff it f: B i®
it tr
IE IE
Cfif
b KPfi
.ft OS t,
«
i t
A 6’
H
vs
a it
HI
fi/L
Jun
O
Rr «
ia 9
a-
Ji
w
Ei
ti' T (Ri v & ' JS
Ai S 1 o MU
?£ i
yj Al
■U
V' PI W.
£■ SS M 83 b IS
/eft
i J; X ff
5 /i W 4ft
a..?
if ©
*st
© K 72
f.f iH-vff ©ftx <^lt ! ©
®> - ffiii < ZYftlxW
■f-
it » yi - w
* ft
si: 4 J n b e t a It ® l.tt *m:
Hftv. u ; 3K
5 ft X % ii &
Uti^it
...
% 5 <
SU
v© W
50 0^61
& 5?
ir
■>■ a •?« Lffl©
£. M ft K M n »i
ti it J .t L & » ft
flit*. £ it-ft *
b>a ।
»> £
‘J
iiv>J I
*
ffl.'r
ja t i * U ft t k
^it
«_L fio ©_ w 6 5jr
AHL
0 «• • ft- 17 IX
& K.
< ft r.r fciffl): J « fr ffi 5 ft n © a *>
»
It
V ° BJ
' IE flJ
ft
©is ? ti 5 / 4. V
' •■ « .80 IK 6.
itw.
ft W B •’ >
t£ *f
4ii
‘I’ i ) 3 5 >- t' T' © «
• n -x? tit
•'
n £
iko
t © V k ft * n
tf
X JU! ;-L T ■# fc ft
Ai’i; lEfi JSS
tlif: o- if ■& t:
><i- are lit
Pit ( $■ <.’>
•r
w & ft
.pin 1.1$ kit
-*■ ^ < a
sa
Hi f>’ i#j
iu
‘ • ’
l i
ft *
it 4 If ] ff
«
fr it 1 tt » 3 4 S £ t
H- B J R 4 A • t ' -e
w © ; ft it n
5 '. 1
li'fi
J-.l 1 3 & IX
©
I? M ', a a r■i k
£ «
« t: ' 4 i: '
5 4?
if.')
it»
o »11£ m aOT 1 4 © «
i A
H 4- t» T- K 5
it
«tl 5 £
Will
® 4 wT
i b
ft A ' C
41 It
8If
-i ft' 9 Vi>
5 4 1 It il; L
ft «'
■
»«ta /3
-t $
- a;
l-«c
a 7?
&¥ A
© 35
ft
a>$:
£4 ftt,
lie it
<« ■
Sir. •;
IK it j
A-Wv
i§5i lijd
& 2 »i ’•
1 *0^
It
£ I
ill
lib u
i 6 -I M *
a
<
UI
> k fir ■
iff it f: B i®
it tr
IE IE
Cfif
b KPfi
.ft OS t,
«
i t
A 6’
H
vs
a it
Page 54
December 23. 1959
, mz*
i.® •£ >
i
Rtesz <F- «-tt 4
IKSHttsS
^1
&
> I’»
d: if er
:is
z-ftma
zM^zzft
zMzms
ziLZziA’tz
a u tg z
UW^zz®zWzK
2 » KB
UJ?
f:
Ifl
$ i®
ii fl
S (it
IIM
iiS <\
*5
ffl
ft ■!-. «
£f^wpni-z:
ll
IW ft 1'1
/L
O
H|Z A
» SC
ft- 3
zTz^
ifi >>
■IS7
0 it i
, aiz«<
Si-irzz^:
& lt<Z°:
<w7^
‘-ZTHfizZfin :3ft6:
D ft ft?
y< i
0) b i' £f A -c
ft t> £ It i Si «:
# i ft i H ft ft
■Z t Zi) 5 H S
» * $
it« 3
7J
ft 6
5 0
#2> »
w tt * 4'
Wlftz
«■
ft 1
16 7(1
£■ i;
ft -
zzS>z if fit
‘5 ft
st r«
£• 5 fes
a ru
0)
e
ffl
!>
»
72
gf/Kf^
it *
!> k ff -rft )& •',
J ‘.B'JttKK
« s: '
v <
S IP ?.? ®
■ 3S — h> st J
$ raj si
k w Ji iff
© M 0> ft
5c *• ill jft
, mz*
i.® •£ >
i
Rtesz <F- «-tt 4
IKSHttsS
^1
&
> I’»
d: if er
:is
z-ftma
zM^zzft
zMzms
ziLZziA’tz
a u tg z
UW^zz®zWzK
2 » KB
UJ?
f:
Ifl
$ i®
ii fl
S (it
IIM
iiS <\
*5
ffl
ft ■!-. «
£f^wpni-z:
ll
IW ft 1'1
/L
O
H|Z A
» SC
ft- 3
zTz^
ifi >>
■IS7
0 it i
, aiz«<
Si-irzz^:
& lt<Z°:
<w7^
‘-ZTHfizZfin :3ft6:
D ft ft?
y< i
0) b i' £f A -c
ft t> £ It i Si «:
# i ft i H ft ft
■Z t Zi) 5 H S
» * $
it« 3
7J
ft 6
5 0
#2> »
w tt * 4'
Wlftz
«■
ft 1
16 7(1
£■ i;
ft -
zzS>z if fit
‘5 ft
st r«
£• 5 fes
a ru
0)
e
ffl
!>
»
72
gf/Kf^
it *
!> k ff -rft )& •',
J ‘.B'JttKK
« s: '
v <
S IP ?.? ®
■ 3S — h> st J
$ raj si
k w Ji iff
© M 0> ft
5c *• ill jft
Page 55
i>;M^^i<ii:i2<sbfsosiss^
•S?
&
$5
E
1
10 Harj-.lyn DriuJ-'-lington, Out.
KWtWWWW < ■
si®
its J83 J Island Hoad ;:
Hight uni ( i-u-li,
iSObWS. No. J, Onl. 2
ix # a e
a
© *
&
» fg
«
1
&
£
$«
ti
S®
■
=:
w
e
■
•
a
X
£
+s. H
®
1
.
S
ft’s
-■s^iOiO®'
1
*
*
l
®
it
M
tlT
V*-
;
:l
s
s
•*j
«
4£
£
E
«
E
.B
-K
■O
'
«
592 Indian (iro'e
Toronto 9, Ont.
IE
*
Hi
« '
1
«
isssslo Qutcni-dali- AveToronto (i, Ont.
H
I
W
iE
9 Bonnie Bran BlvdToronto G, Ont.
• tb m A K
A
5—
--
■' ■ S
tK
«■
•W
S
S3.5 Onnington Ave., ss
s Toronto 4. Ont. ■
Phone LE. 5-87-54 s
310 Kennedy Ave.,
Toronto 0, Ont,
f'ftone 110.
B
Toronto 2, Onl,
I'iinun EM. 4-792M . .
. S3 ■
S
%
£
■;■
■ .S'
1i>ior.ti> lu, (Ini.
Fhorii* BE. 3--“i;n.'i
-a-
o i'hiii ,tv<-.,
I'orouli) G, Ont.
& S
1 E
2 Moulrny St.,
Toronto, Out.
sM
!:!
it-
fr
(E
5 Burnside Drive
Toronto J, Ont.
S'-
■j.
sf H-
• Hi
fr
W »
d * K
► -xin
9- £
&:■
fr
* ■ ■■»
% ft 1
E
8 Hensburg Drive
Sc&rburo, Ont.
•
i«
«
Turun'-o J9, Out.
252 Gainsborough 1 t<l.,
Toronto 8, Ont.
i’limro HO. .7-925'1,
&
W.
t-
*
< J SSS«S S;sgS
.
-M
175 Empress Ave.,
Willoadde, Ont
a
§
fi Ie
21G Hushnlme Road
Toronto, Ont
1
. 11
S
fr
ssn coibei'k st.,
T-ri.ntn 9, Ont.
*S
«
«
WIW18OI*
S
s
S
Stiff Siiunyvidr A»•<■.,
Toronto I), Ont.
Photo- BO. 9-4130
E
517 Danforth Ave.,
Toronto 0, Ont.
»
I
#
2S1D8 Gerrard St, Ttast iis sWBiW Major Street ss
. Toronto, Ont.
Toronto, Ont S
^•hone WA, 1-972G
«
8
£
s
s
41 I-'ernnlroy BlviiToronto 13, Ont.
Si
ksSSsi/iJ^ A" 1
U®
149 We.s-Jl.ke Ave.,
T->r->ntr. 13, Ont.
sis i'lu-ne OX. 9 85G5
iiwOBig iiH
&
3
«
*
s sMttiaBiWBi* sjiMH
«= £ bb
2>7 Benson Ave.,
Tornillo 1<>, Ori C.
J'jione LE, 7-1719 si
if O im a i
W ednesday, Decem ber 23, 19 5‘
s
«
~'j
-b > h
®
2-5'i’t D:il:'l.i-i .-'r.-.-t W-,
Tor.wlo, Out.
<t. -b.’inb Hoad
Toronto, Ont.
-
.
a
\
?
e
Sr
8
£
<
A
134 Poynu Ave.,
Wi!!o»-dsle, Ont.
iSuinlter 1)
*
Toronto 2, Ont
firono EM. R-7i:;r>
(N-.iiubvr 2)
E
g
sX
M
«
S’
1
E
Toronto, Ont.
Toronto, Ont.
•S?
&
$5
E
1
10 Harj-.lyn DriuJ-'-lington, Out.
KWtWWWW < ■
si®
its J83 J Island Hoad ;:
Hight uni ( i-u-li,
iSObWS. No. J, Onl. 2
ix # a e
a
© *
&
» fg
«
1
&
£
$«
ti
S®
■
=:
w
e
■
•
a
X
£
+s. H
®
1
.
S
ft’s
-■s^iOiO®'
1
*
*
l
®
it
M
tlT
V*-
;
:l
s
s
•*j
«
4£
£
E
«
E
.B
-K
■O
'
«
592 Indian (iro'e
Toronto 9, Ont.
IE
*
Hi
« '
1
«
isssslo Qutcni-dali- AveToronto (i, Ont.
H
I
W
iE
9 Bonnie Bran BlvdToronto G, Ont.
• tb m A K
A
5—
--
■' ■ S
tK
«■
•W
S
S3.5 Onnington Ave., ss
s Toronto 4. Ont. ■
Phone LE. 5-87-54 s
310 Kennedy Ave.,
Toronto 0, Ont,
f'ftone 110.
B
Toronto 2, Onl,
I'iinun EM. 4-792M . .
. S3 ■
S
%
£
■;■
■ .S'
1i>ior.ti> lu, (Ini.
Fhorii* BE. 3--“i;n.'i
-a-
o i'hiii ,tv<-.,
I'orouli) G, Ont.
& S
1 E
2 Moulrny St.,
Toronto, Out.
sM
!:!
it-
fr
(E
5 Burnside Drive
Toronto J, Ont.
S'-
■j.
sf H-
• Hi
fr
W »
d * K
► -xin
9- £
&:■
fr
* ■ ■■»
% ft 1
E
8 Hensburg Drive
Sc&rburo, Ont.
•
i«
«
Turun'-o J9, Out.
252 Gainsborough 1 t<l.,
Toronto 8, Ont.
i’limro HO. .7-925'1,
&
W.
t-
*
< J SSS«S S;sgS
.
-M
175 Empress Ave.,
Willoadde, Ont
a
§
fi Ie
21G Hushnlme Road
Toronto, Ont
1
. 11
S
fr
ssn coibei'k st.,
T-ri.ntn 9, Ont.
*S
«
«
WIW18OI*
S
s
S
Stiff Siiunyvidr A»•<■.,
Toronto I), Ont.
Photo- BO. 9-4130
E
517 Danforth Ave.,
Toronto 0, Ont.
»
I
#
2S1D8 Gerrard St, Ttast iis sWBiW Major Street ss
. Toronto, Ont.
Toronto, Ont S
^•hone WA, 1-972G
«
8
£
s
s
41 I-'ernnlroy BlviiToronto 13, Ont.
Si
ksSSsi/iJ^ A" 1
U®
149 We.s-Jl.ke Ave.,
T->r->ntr. 13, Ont.
sis i'lu-ne OX. 9 85G5
iiwOBig iiH
&
3
«
*
s sMttiaBiWBi* sjiMH
«= £ bb
2>7 Benson Ave.,
Tornillo 1<>, Ori C.
J'jione LE, 7-1719 si
if O im a i
W ednesday, Decem ber 23, 19 5‘
s
«
~'j
-b > h
®
2-5'i’t D:il:'l.i-i .-'r.-.-t W-,
Tor.wlo, Out.
<t. -b.’inb Hoad
Toronto, Ont.
-
.
a
\
?
e
Sr
8
£
<
A
134 Poynu Ave.,
Wi!!o»-dsle, Ont.
iSuinlter 1)
*
Toronto 2, Ont
firono EM. R-7i:;r>
(N-.iiubvr 2)
E
g
sX
M
«
S’
1
E
Toronto, Ont.
Toronto, Ont.
Page 56
Me «-
Page 58
_________
H s
- s'.
nd
!•
11
*’
i
BS
ft A Bk 6 A liij 11 5 <3
S
■01
IW ft!
£l CD tsj
J? 11
7K
out
ti I. it Qi
3}
■
ft t'
W •»
nt «SK
ft <1 & 5
i: n
Ml
n
3) A ft
& *
SJ
» t St S’
nil £6 5 ® * 72 % i: .?>: A
iS <ifi OJ V' pj. ©. 0
'i ii
4 » «•
K 0 Bi:
m » ft
Pi ft
.. »
«*« ■ » <t a
5 itii ® is
<b c> to /l‘ 33 *■
- s 3 7 78 i‘
•o »&
11 ft r:
- W M ' ft $ A
O □ %• iE 0 S)U
« 4 <: # «
it * I
5 * S 4 4
ii* Pr f>
A J5j K
tf tt
ft
© iS 4
+ li ?>
3i
w- a
)) K
& is
•-> tfi £ * « J)
®: ii
w ®
0) B
ft 7
ft * 14 '
zt
t,v #
•McBUfOX £D
-srai
t?
?i I i".,:-
mi
n Jn
- &
zli
'< £jt >• 0 »
r itft £ « &
R«(
'#JI1IR O
11 ffj 7? /> >« ;•»
UW#4t W f: L
+«ms»G«
*
it
ao :
H s
- s'.
nd
!•
11
*’
i
BS
ft A Bk 6 A liij 11 5 <3
S
■01
IW ft!
£l CD tsj
J? 11
7K
out
ti I. it Qi
3}
■
ft t'
W •»
nt «SK
ft <1 & 5
i: n
Ml
n
3) A ft
& *
SJ
» t St S’
nil £6 5 ® * 72 % i: .?>: A
iS <ifi OJ V' pj. ©. 0
'i ii
4 » «•
K 0 Bi:
m » ft
Pi ft
.. »
«*« ■ » <t a
5 itii ® is
<b c> to /l‘ 33 *■
- s 3 7 78 i‘
•o »&
11 ft r:
- W M ' ft $ A
O □ %• iE 0 S)U
« 4 <: # «
it * I
5 * S 4 4
ii* Pr f>
A J5j K
tf tt
ft
© iS 4
+ li ?>
3i
w- a
)) K
& is
•-> tfi £ * « J)
®: ii
w ®
0) B
ft 7
ft * 14 '
zt
t,v #
•McBUfOX £D
-srai
t?
?i I i".,:-
mi
n Jn
- &
zli
'< £jt >• 0 »
r itft £ « &
R«(
'#JI1IR O
11 ffj 7? /> >« ;•»
UW#4t W f: L
+«ms»G«
*
it
ao :
Page 59
X E \V
Illi
a
,
iJ
" *
Hl
G!
»
fl?
Bl
AMEfflYCIMSFMK
-v
AW
A HAPPY HEW YEAR
;WN LIFE INSURANCE CO.
\
;
900 West Pender Street
i -
Vancouver. B.C.
AKO HEATHER ST,
,k<’’
J ■-
HOME FA. S-252H
:® i ;-i
W
i
it
■
■■■H
,*
---- -------------\(tson\ l/riviint,’’
■•
<HJ
R. HAKAGAMA CO. LTD.,
$.;
fj|]
'■
<ii
—------------------------ -------
Illi
a
,
iJ
" *
Hl
G!
»
fl?
Bl
AMEfflYCIMSFMK
-v
AW
A HAPPY HEW YEAR
;WN LIFE INSURANCE CO.
\
;
900 West Pender Street
i -
Vancouver. B.C.
AKO HEATHER ST,
,k<’’
J ■-
HOME FA. S-252H
:® i ;-i
W
i
it
■
■■■H
,*
---- -------------\(tson\ l/riviint,’’
■•
<HJ
R. HAKAGAMA CO. LTD.,
$.;
fj|]
'■
<ii
—------------------------ -------
Page 60
Mandarin
ORANGES
Grown hi Jo/Kin, Packed by
Japan Ih nit Gu>uvr.< Co-Operative Association
ilStt “JAPAN FRUIT”
Wc V t -- KK.uAUTHORIZES MONET CHANGER
AUTHORIZED TAX-IREE STORE
rflt
(?« •
■?- I•.n n:
•k
•\
$*&&& L S* JsfJ t> VT i; M -’•.
fl-: -K 01 1:
t'x
■■
THE SUMITOMO BAO LTD
ip
ORANGES
Grown hi Jo/Kin, Packed by
Japan Ih nit Gu>uvr.< Co-Operative Association
ilStt “JAPAN FRUIT”
Wc V t -- KK.uAUTHORIZES MONET CHANGER
AUTHORIZED TAX-IREE STORE
rflt
(?« •
■?- I•.n n:
•k
•\
$*&&& L S* JsfJ t> VT i; M -’•.
fl-: -K 01 1:
t'x
■■
THE SUMITOMO BAO LTD
ip
Page 61
utoy. December 28. It
li’IFW'i'
B
IB
Si EB
4
i!
13}
re ,-a i
Bl
ro in;
Q
r
fin
K
isi im i'
X®
n
M
i*
t $
JR.
sa t
it
is
& &
IM
\ awn’s
*» *
(juetings
n =-■ .'■ Ila- USZi
n
apart Express Co. Ltd.
'£
&
'£
ft
iffl
lil-
i.' *
i:
■ &
", SI:
r
«
U i i Bl
LTD
$3
’'J ; Tt
if
IIIITH.
ki imuiTin i
«
«
. it-:
IIIITL’I
n .ini ih:
li’IFW'i'
B
IB
Si EB
4
i!
13}
re ,-a i
Bl
ro in;
Q
r
fin
K
isi im i'
X®
n
M
i*
t $
JR.
sa t
it
is
& &
IM
\ awn’s
*» *
(juetings
n =-■ .'■ Ila- USZi
n
apart Express Co. Ltd.
'£
&
'£
ft
iffl
lil-
i.' *
i:
■ &
", SI:
r
«
U i i Bl
LTD
$3
’'J ; Tt
if
IIIITH.
ki imuiTin i
«
«
. it-:
IIIITL’I
n .ini ih:
Page 64
T II E
N E W
C A Nr A D IA M
Wednesday, December 23,1959
A MERRY CHRISTMAS
«
N E W
C A Nr A D IA M
Wednesday, December 23,1959
A MERRY CHRISTMAS
«
Page 65
Wednesday, December 23. 1959