Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY. AUGUST 31. i960
TORONTO. ONT.
Ottawa Response To Brief On Immigration
“1 have read your brief with a
v^^AY
. xMwim^ J&HlfS
tion Act and Regulations.
mi mg the brief submitted
{•.award R. Ide. president
pathy . , . and have written' to
the minister (Hon. Mrs. Ellen
bairclough) supporting your re nous of some of the Members of
quest,” answered C. W.' Carter. Parliament are
M.l . Burin-Burgee in regards to Gordon Chown
M-b'., Winnipeg'
submitted in Ottawa on South
”1 am sure our fair duly will
Mr, Carter's letter supported the
?quest “tor special consideration
f those cases of Canadians of
ment t he
which a:
timely.”
ents of your brief
(urns out is mos'
"I was particular
in the represent at io:
(continued on
interested
rein ling to
papa eight)
History Aid Trickles In
in Japan who need
wide
cause
and
thev
are not able to
his country. The
ig, and up to the prethe total donat ions
amount io
announced
History T
Harry Fukushima this
From
balance of appoximaiely $8 OTLOO.
the sum o! $3,500.00 will
Fund
are asked to send their donation
to: JCCA History Fund. C o Ml
Harry Fukushima. Treasurer, ;:F
Hopewell Avenue, Toronto IP
Ontario.
twelve
exan ples are all cases which are
worthy of consideration on com
passionate grounds and 1 should
be most grateful if you would
your ministerial discre- aonntmns as released by the Hi
tion
that these and similar tony Committee are as follows
cases might be admitted to Cana
The first three Made-in-Japan
da at the earliest possible date.' Citizens' Association, $50.00; Ni
—Photo James Kakutani, Vancouv
pleasure
boats to come to Ontario
sei Women’s Club of Toronto,
^^FORMATION Misses K. Arakawa and Enjo are
were
unloaded
from a Japanese
$25.00; Hayashi Studio. Toronto,
y i *acTic National Exhibition in Vancouver. The ladies are at the restrictive immigration regu $100.00: Greenwood JCCA, $100.- cargo ship in Toronto harbor last
a
j,pan Tourist Association booth to promote travel to Japan to lations which limit entry into 00; Miss Kimi Takimoto of Tor week.
the old and any future traveller as depicted above. The insert from Canada of only* five categories of onto, $100.00 and K. Hayakawa
They are probably the vanguard
of
a Japanese invasion of the
left to right shows Air. I. Ebisutani from Honolulu. Miss Arakawa. relatives of Japanese Canadians.
of Winnipeg, Manitoba. $50.00.
Canadia
n
boa t
manufacturing
v11' 3",1!’ manager .of the Japan Tourist Ass n, Toronto, and
In her reply to Mr. C. Wk
The committee has indicated
? - s Enjo. Mr. Ebisutani arrived in Vancouver from Hawaii after Carter, Mrs. Fairclough wrote that more donations are urgently field which could in the future
eP!f’. given instructions from Tokyo to preside at the west coast
needed in order to complete the have far reaching effects on boat
exhibit.
prices in this country.
now the subjects of individual
Competition
from
Japanese
views. On completion of the
hp'd*
'
s
already
quite
keen
in the
Aid
Climbers
views she will write to the officials of the National JCCA of
TOKYO.— Four Japanese de
Knowing what Japanese com
the decisions reached. She assured fence force planes have started a
petition
has done to prices in the
Mr, Carter that serious considera constant patrol of Japan’s most
camera,
cutlery, textile and rub
tion would be given to the con popular mountains, to aid ama
tents of the brief in general when teur climbers. The planes will try ber footwear business, Canadian
of
boat
final study is being given to the to spot mountaineers in distress
MINNEAPOLIS.—Twenty years an eye examination.
manufacturers
were
asked if they
proposed changes in the Immigra- and direct rescuers to them.
ago doctors predicted Dr. Newton
feared an influx of Japanese
Diseased Eye
K. Wesky, then 23. would be
boats.
Later it was discovered he was
bund at the age of 35.
Ail said they expected the Jasuffering
an eye disease leading
Today he not only’- has saved
panose
ts to be good and
much
Hi.- sight but also has developed to total blindness but curable with
priced than their
either a
risky operation or
own.
a new type of contact lens.
But there
“In the beginning the idea was through contact lenses. At that
rea.ssu ra nee for
them if not hope for the boat
to develop a lens for mvself, but time, however, there was no ade
quate contact lens, Wesley said.
KYOTO.—The successful culti the Japan Society
it is onl.v natural once* you lick
who would benefit from
So he and a friend set out to
here Oct.
prices: Japanese loweri'.0?1 °Yn problem to go on to make one. “It took us about 12 vation of the illusive trachona wh ich
virus on human uterine cancer
price competition will be some
-Wsp others,” he said.
years,
Weslev recalled. “We cells 1 las been announced by :t all known viruses, is believed to time in coming and then will only
~Jn j-le Pr°cess, Wesley, who is made innumerable
false starts.
group of Kyoto Unipersity sci
pending, the third Mid-Northern
propagate in a different way from be in the field of higher priced
They
poured
every dime. tists.
tpmmetric Contact Lens conferboats that have required a lot. of
o'her viruses be
nickel and penny
thev earned
Dr. Yukimura1 Nakaizumi tra- hereditary fact
3C.e at?ke Pick-Nicollet Hotel,
lino-nucleic baud work on them.
from their optometry practice
This comes from Luke Y. Ta
“on C!eaL™ a company employing into research and production of a cho ma specialist said that results acid and dcmxylipo-nuchuc acid.
study must be subjected to Other viruses possess only* one nabe, importer of the boats land
persons in five countries and distortion-free contact lens.
a series of confirmation te s. He h e r e d i t a ry factor.
ed last week.
lounaed^a new industry.
“
I
knew
we
had
succeeded
when
said that a complete ucc >s i n
Mr. Tanabe said that freight
Prof. Higashi said he hopes to
Utr ^8, Process hasn’t been
we started worrying about mak cultivating the trachoma virus clarify* various mysteries sur costs are still so great, despite
‘ G iOr the Chicago doctor.
ing pretty cases,” he said. Their
virus thcSeaway, that Japanese boats
ancestry, he was company is now the largest maker would be a '‘revolutionary” dis rounding the trachoma
covery.
throngs
future
studies.
He
will can t compote with Canadian pro
duX’~
the west coast
of contact lens in the world
ducts in the mass-produced small
leave
Aug.
28
on
a
world
tour
Prof. Noboru Higashi, who an
or ^ War II. He needed
Wesley, who at one stage could
outboard classes.
which
will
include
a
stop
at
Delft,
^-cial army .permit to travel
nounced the virus cultivation, will
Mr. Tanabe’s: imports are a 24die University of Oregon for hardly read, noted that his sight
has improved because of the make an official report of the attend an international electron foot cabin cruiser; a 2G-foot shal
lenses.
microscopy society meeting.
low draft centre-board sloop de
signed by well-known U.S. navel
architect E. Seaborn, and an out
board runabout. He is also bring
ing in some small fibre-glass
The Kisaragi (Toronto) Credit surance.” If the borrower is dis
the Union dinghies.
Union, a trust organization af abled more than three months,
aside
filiated with the Ontario Credit his monthly loan payment (both
eduhas become Union League and functioning
in be
>.540
second largest im- under its bylaws, operates on the principle and interest)
paid from this insurance
casuraroo meat, ranking
principle
of
mutual
aid.
There
are
of
death,
his
whole
loan
i
n
au- Results Police Charge
Germany, to meet
many benefits to be gained by its ed by insurance (applicable
priated
the
whole
of pork. This past
KESWICK, O
members including the following: persons under 70 years of a;
17 - vea rvin
ro^a „
.■ ° newspaper deold
box- has bee
n
DIVIDENDS FOR SAVINGS
_ entire page on how to SAVINGS AND LOANS
Keeping a common bawdy house
Kangaroo sukiyaki”.
PROTECTED BY INSURANCE AND REBATE FOK LOAN
SERVICE
TO
MEMBERS
ai his father’s summer cottage
INTEREST
(1) Besides earning dividends
here over last -weekend.
COMES
1
Rates for savings dividends •i n a
with your
(at a rate
I olice raided the cottage and
higher than bank interest), you— rebates on loan interest are
<ound 10 youths and a teenage
and every* other member—are cided each year at the anr
on, v
North Gwjlhmburv Police
to save with giT;.
proitt: ;t is ;
automatically covered by life in general meeting of the Kisax
Chief Alvin Pollock said neigh
r tne organization
to get a chance to sam- surance enabling a member's
circu- bors complained of noisv drinking
I
rates
a- the Mexican liquor beneficiary to receive the -whole last fiscal
oo i
i cactus, under an amount of his savings plus the and paym
found.
-1
>i ith Mexico. Mexico principle sum insured (based on and rebab
Savings
tequila^ for Japanese age and amount of savings) in
in ag, the Union accumulated al- shikawa
appear in
including
machine case of death.
county court, Newmarket, Sept.
ta?u. has agreed to proRebates
interest
(2) Loans are also protected
^Contmued on p#ge seven)
2. He said Nisnikawa’s parents
190.00
were not present.
by the “Disability Benefit In-
Japan Place Pleasure
Boats on Local Market
ft
Doctor's Prediction to Nisei Twelve Year's Ago
I
Prompted Work to Produce Today's Contact Lens
Japanese Trachoma Specialist Terms Successful
Cultivation of Virus "Revolutionary" Discovery
• Just Jottings
Booze for Tools
Why You Should Join The Credit Union
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY. AUGUST 31. i960
TORONTO. ONT.
Ottawa Response To Brief On Immigration
“1 have read your brief with a
v^^AY
. xMwim^ J&HlfS
tion Act and Regulations.
mi mg the brief submitted
{•.award R. Ide. president
pathy . , . and have written' to
the minister (Hon. Mrs. Ellen
bairclough) supporting your re nous of some of the Members of
quest,” answered C. W.' Carter. Parliament are
M.l . Burin-Burgee in regards to Gordon Chown
M-b'., Winnipeg'
submitted in Ottawa on South
”1 am sure our fair duly will
Mr, Carter's letter supported the
?quest “tor special consideration
f those cases of Canadians of
ment t he
which a:
timely.”
ents of your brief
(urns out is mos'
"I was particular
in the represent at io:
(continued on
interested
rein ling to
papa eight)
History Aid Trickles In
in Japan who need
wide
cause
and
thev
are not able to
his country. The
ig, and up to the prethe total donat ions
amount io
announced
History T
Harry Fukushima this
From
balance of appoximaiely $8 OTLOO.
the sum o! $3,500.00 will
Fund
are asked to send their donation
to: JCCA History Fund. C o Ml
Harry Fukushima. Treasurer, ;:F
Hopewell Avenue, Toronto IP
Ontario.
twelve
exan ples are all cases which are
worthy of consideration on com
passionate grounds and 1 should
be most grateful if you would
your ministerial discre- aonntmns as released by the Hi
tion
that these and similar tony Committee are as follows
cases might be admitted to Cana
The first three Made-in-Japan
da at the earliest possible date.' Citizens' Association, $50.00; Ni
—Photo James Kakutani, Vancouv
pleasure
boats to come to Ontario
sei Women’s Club of Toronto,
^^FORMATION Misses K. Arakawa and Enjo are
were
unloaded
from a Japanese
$25.00; Hayashi Studio. Toronto,
y i *acTic National Exhibition in Vancouver. The ladies are at the restrictive immigration regu $100.00: Greenwood JCCA, $100.- cargo ship in Toronto harbor last
a
j,pan Tourist Association booth to promote travel to Japan to lations which limit entry into 00; Miss Kimi Takimoto of Tor week.
the old and any future traveller as depicted above. The insert from Canada of only* five categories of onto, $100.00 and K. Hayakawa
They are probably the vanguard
of
a Japanese invasion of the
left to right shows Air. I. Ebisutani from Honolulu. Miss Arakawa. relatives of Japanese Canadians.
of Winnipeg, Manitoba. $50.00.
Canadia
n
boa t
manufacturing
v11' 3",1!’ manager .of the Japan Tourist Ass n, Toronto, and
In her reply to Mr. C. Wk
The committee has indicated
? - s Enjo. Mr. Ebisutani arrived in Vancouver from Hawaii after Carter, Mrs. Fairclough wrote that more donations are urgently field which could in the future
eP!f’. given instructions from Tokyo to preside at the west coast
needed in order to complete the have far reaching effects on boat
exhibit.
prices in this country.
now the subjects of individual
Competition
from
Japanese
views. On completion of the
hp'd*
'
s
already
quite
keen
in the
Aid
Climbers
views she will write to the officials of the National JCCA of
TOKYO.— Four Japanese de
Knowing what Japanese com
the decisions reached. She assured fence force planes have started a
petition
has done to prices in the
Mr, Carter that serious considera constant patrol of Japan’s most
camera,
cutlery, textile and rub
tion would be given to the con popular mountains, to aid ama
tents of the brief in general when teur climbers. The planes will try ber footwear business, Canadian
of
boat
final study is being given to the to spot mountaineers in distress
MINNEAPOLIS.—Twenty years an eye examination.
manufacturers
were
asked if they
proposed changes in the Immigra- and direct rescuers to them.
ago doctors predicted Dr. Newton
feared an influx of Japanese
Diseased Eye
K. Wesky, then 23. would be
boats.
Later it was discovered he was
bund at the age of 35.
Ail said they expected the Jasuffering
an eye disease leading
Today he not only’- has saved
panose
ts to be good and
much
Hi.- sight but also has developed to total blindness but curable with
priced than their
either a
risky operation or
own.
a new type of contact lens.
But there
“In the beginning the idea was through contact lenses. At that
rea.ssu ra nee for
them if not hope for the boat
to develop a lens for mvself, but time, however, there was no ade
quate contact lens, Wesley said.
KYOTO.—The successful culti the Japan Society
it is onl.v natural once* you lick
who would benefit from
So he and a friend set out to
here Oct.
prices: Japanese loweri'.0?1 °Yn problem to go on to make one. “It took us about 12 vation of the illusive trachona wh ich
virus on human uterine cancer
price competition will be some
-Wsp others,” he said.
years,
Weslev recalled. “We cells 1 las been announced by :t all known viruses, is believed to time in coming and then will only
~Jn j-le Pr°cess, Wesley, who is made innumerable
false starts.
group of Kyoto Unipersity sci
pending, the third Mid-Northern
propagate in a different way from be in the field of higher priced
They
poured
every dime. tists.
tpmmetric Contact Lens conferboats that have required a lot. of
o'her viruses be
nickel and penny
thev earned
Dr. Yukimura1 Nakaizumi tra- hereditary fact
3C.e at?ke Pick-Nicollet Hotel,
lino-nucleic baud work on them.
from their optometry practice
This comes from Luke Y. Ta
“on C!eaL™ a company employing into research and production of a cho ma specialist said that results acid and dcmxylipo-nuchuc acid.
study must be subjected to Other viruses possess only* one nabe, importer of the boats land
persons in five countries and distortion-free contact lens.
a series of confirmation te s. He h e r e d i t a ry factor.
ed last week.
lounaed^a new industry.
“
I
knew
we
had
succeeded
when
said that a complete ucc >s i n
Mr. Tanabe said that freight
Prof. Higashi said he hopes to
Utr ^8, Process hasn’t been
we started worrying about mak cultivating the trachoma virus clarify* various mysteries sur costs are still so great, despite
‘ G iOr the Chicago doctor.
ing pretty cases,” he said. Their
virus thcSeaway, that Japanese boats
ancestry, he was company is now the largest maker would be a '‘revolutionary” dis rounding the trachoma
covery.
throngs
future
studies.
He
will can t compote with Canadian pro
duX’~
the west coast
of contact lens in the world
ducts in the mass-produced small
leave
Aug.
28
on
a
world
tour
Prof. Noboru Higashi, who an
or ^ War II. He needed
Wesley, who at one stage could
outboard classes.
which
will
include
a
stop
at
Delft,
^-cial army .permit to travel
nounced the virus cultivation, will
Mr. Tanabe’s: imports are a 24die University of Oregon for hardly read, noted that his sight
has improved because of the make an official report of the attend an international electron foot cabin cruiser; a 2G-foot shal
lenses.
microscopy society meeting.
low draft centre-board sloop de
signed by well-known U.S. navel
architect E. Seaborn, and an out
board runabout. He is also bring
ing in some small fibre-glass
The Kisaragi (Toronto) Credit surance.” If the borrower is dis
the Union dinghies.
Union, a trust organization af abled more than three months,
aside
filiated with the Ontario Credit his monthly loan payment (both
eduhas become Union League and functioning
in be
>.540
second largest im- under its bylaws, operates on the principle and interest)
paid from this insurance
casuraroo meat, ranking
principle
of
mutual
aid.
There
are
of
death,
his
whole
loan
i
n
au- Results Police Charge
Germany, to meet
many benefits to be gained by its ed by insurance (applicable
priated
the
whole
of pork. This past
KESWICK, O
members including the following: persons under 70 years of a;
17 - vea rvin
ro^a „
.■ ° newspaper deold
box- has bee
n
DIVIDENDS FOR SAVINGS
_ entire page on how to SAVINGS AND LOANS
Keeping a common bawdy house
Kangaroo sukiyaki”.
PROTECTED BY INSURANCE AND REBATE FOK LOAN
SERVICE
TO
MEMBERS
ai his father’s summer cottage
INTEREST
(1) Besides earning dividends
here over last -weekend.
COMES
1
Rates for savings dividends •i n a
with your
(at a rate
I olice raided the cottage and
higher than bank interest), you— rebates on loan interest are
<ound 10 youths and a teenage
and every* other member—are cided each year at the anr
on, v
North Gwjlhmburv Police
to save with giT;.
proitt: ;t is ;
automatically covered by life in general meeting of the Kisax
Chief Alvin Pollock said neigh
r tne organization
to get a chance to sam- surance enabling a member's
circu- bors complained of noisv drinking
I
rates
a- the Mexican liquor beneficiary to receive the -whole last fiscal
oo i
i cactus, under an amount of his savings plus the and paym
found.
-1
>i ith Mexico. Mexico principle sum insured (based on and rebab
Savings
tequila^ for Japanese age and amount of savings) in
in ag, the Union accumulated al- shikawa
appear in
including
machine case of death.
county court, Newmarket, Sept.
ta?u. has agreed to proRebates
interest
(2) Loans are also protected
^Contmued on p#ge seven)
2. He said Nisnikawa’s parents
190.00
were not present.
by the “Disability Benefit In-
Japan Place Pleasure
Boats on Local Market
ft
Doctor's Prediction to Nisei Twelve Year's Ago
I
Prompted Work to Produce Today's Contact Lens
Japanese Trachoma Specialist Terms Successful
Cultivation of Virus "Revolutionary" Discovery
• Just Jottings
Booze for Tools
Why You Should Join The Credit Union
Page 2
PAGE 2
THE NEW
r7ednesdav
t 31. 1
s Magnificent
uri er
0” 5CD/Cr,
^^TTl.E o,, 0cM„ls:
i hiiiiiiehsss
^^^'
3c
^^ JM/\fj^/^J^/Af^S
^s
&wle&n‘ef’ 5th Ave.;N.Y.C;JUdson 67400
^EMMonroe^St^Chicago^ANdoveriS-lSSl'
IMPERIAL BANK
OF' CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. Walker. Manager
AMERICAN PRESIDINT UNE'
7
7^
St
*JL
0
iij
li
Id
it
Bg
*»n
THE NEW
r7ednesdav
t 31. 1
s Magnificent
uri er
0” 5CD/Cr,
^^TTl.E o,, 0cM„ls:
i hiiiiiiehsss
^^^'
3c
^^ JM/\fj^/^J^/Af^S
^s
&wle&n‘ef’ 5th Ave.;N.Y.C;JUdson 67400
^EMMonroe^St^Chicago^ANdoveriS-lSSl'
IMPERIAL BANK
OF' CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. Walker. Manager
AMERICAN PRESIDINT UNE'
7
7^
St
*JL
0
iij
li
Id
it
Bg
*»n
Page 3
August 31. 1960
X
THE NEW CANADIAN
L
7
v
I'
I
Til
If
A
7b
b
IX
7
IX
0
'J
V
V'IX
b
G
J-
O D
o A
£>
O
6
L
5b
s
o
!bna
G
IX
&
I
5
e
IX
IX
ft
C’
o
i;
IT
1
w
0
o
It
iz
&
£
A
IX
7
9
'O
i -1 V' 72
ffj
o C T B
LT ft fil JU
5 L
t 7* 0
Xa b
A 5 .a * 1 ^
XT
11
5
b ft IX 7? 5 ^
b
-b IX E I'
^’ IS
If IC l' ^ Mi
r ^ La
Lil W
T A
T
it ^ Ze L
r i$
X
^ K
O 5
N* 2b
GT
O,
X) -e d f>
i’ll
—^
H L^
^ &
^ IX
t b
c L
^ E
o u
IL—r
£p
5
&
I'
IX
^ tel ^ t’ M ^ a
■^ Li |H] t
4^0
00
a ng
to
iMA
f $©
i ^f L ^
“ts
! Ml
1
I -' ft: I R t R
X EA%
St । ^ ^.B^
g i
B ®X
§ #1 ^ p o
>^^ >#^
°n
AE
A 5 ft w ®
0 * A’ 8 K a
M bV
s
CD
a
PH ^ ^ 7? ^ ^f ^r ^
[fl Xc A ^
^A
uP5
b
Iii
^ 0 /b ML W ^
©^sm
Tn ^ M © ©
?S ^ ^ ^ Be
4’ -C © ^ «
IX s
-< c
to <
l mi @ W
b
H5
• r*-
CO 2 °
NEW CONFECTIONERY & GIFTS
^ LU
^ 0
f»
’Ll I f it
/b^
T# 1
A K
v>
X 1 Hl E ?
u a -t i# s
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
630—13th St. NORTH,
LETHBRIDGE, ALBERTA
—S. SAKUMOTO—
£2
u y 111] 'tft/Jt^
itZMi^^sf
-M ^{lh EO V
mi ME^ M-y-
f ?nEW
Cl
5
0
—J
9 X- 5
i>
n
IX
5
n
IX
3
I'
L
0
o
Ip
^A
J ex
£>
A
a' I
S’
A 4
^
9
9
L
b
V'
c
t
T'
5
A
7^
“J*
It
HO. 6-2011
JI0. 6-7962
sS
»-
•2 S
’^ P
is N
D
as on
tm
03
A® S
®0
HH
ora w
op
JUL
fill
H&^ ’ > 942 Pape Ave.
Continental Family Co-op
b
□
618 Dundas St. W., Toronto
Phone
6^5589
a iHrafm©fw^ 7^7
? t ^: ^:M #fH w ^'zk i
7
EBISU
YAMASA
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
HE 4-2522
{iii {Ui {iiidii aiiiiii {iii {iii {in {iii
X
THE NEW CANADIAN
L
7
v
I'
I
Til
If
A
7b
b
IX
7
IX
0
'J
V
V'IX
b
G
J-
O D
o A
£>
O
6
L
5b
s
o
!bna
G
IX
&
I
5
e
IX
IX
ft
C’
o
i;
IT
1
w
0
o
It
iz
&
£
A
IX
7
9
'O
i -1 V' 72
ffj
o C T B
LT ft fil JU
5 L
t 7* 0
Xa b
A 5 .a * 1 ^
XT
11
5
b ft IX 7? 5 ^
b
-b IX E I'
^’ IS
If IC l' ^ Mi
r ^ La
Lil W
T A
T
it ^ Ze L
r i$
X
^ K
O 5
N* 2b
GT
O,
X) -e d f>
i’ll
—^
H L^
^ &
^ IX
t b
c L
^ E
o u
IL—r
£p
5
&
I'
IX
^ tel ^ t’ M ^ a
■^ Li |H] t
4^0
00
a ng
to
iMA
f $©
i ^f L ^
“ts
! Ml
1
I -' ft: I R t R
X EA%
St । ^ ^.B^
g i
B ®X
§ #1 ^ p o
>^^ >#^
°n
AE
A 5 ft w ®
0 * A’ 8 K a
M bV
s
CD
a
PH ^ ^ 7? ^ ^f ^r ^
[fl Xc A ^
^A
uP5
b
Iii
^ 0 /b ML W ^
©^sm
Tn ^ M © ©
?S ^ ^ ^ Be
4’ -C © ^ «
IX s
-< c
to <
l mi @ W
b
H5
• r*-
CO 2 °
NEW CONFECTIONERY & GIFTS
^ LU
^ 0
f»
’Ll I f it
/b^
T# 1
A K
v>
X 1 Hl E ?
u a -t i# s
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
630—13th St. NORTH,
LETHBRIDGE, ALBERTA
—S. SAKUMOTO—
£2
u y 111] 'tft/Jt^
itZMi^^sf
-M ^{lh EO V
mi ME^ M-y-
f ?nEW
Cl
5
0
—J
9 X- 5
i>
n
IX
5
n
IX
3
I'
L
0
o
Ip
^A
J ex
£>
A
a' I
S’
A 4
^
9
9
L
b
V'
c
t
T'
5
A
7^
“J*
It
HO. 6-2011
JI0. 6-7962
sS
»-
•2 S
’^ P
is N
D
as on
tm
03
A® S
®0
HH
ora w
op
JUL
fill
H&^ ’ > 942 Pape Ave.
Continental Family Co-op
b
□
618 Dundas St. W., Toronto
Phone
6^5589
a iHrafm©fw^ 7^7
? t ^: ^:M #fH w ^'zk i
7
EBISU
YAMASA
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
HE 4-2522
{iii {Ui {iiidii aiiiiii {iii {iii {in {iii
Page 4
J
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Wednesday August 31, iqfi
b
5
a
i
L 1£ T li t
Xe
a
5
b
xl*
OJ
*9
9
13
IX
6
Zd
M
w
^ <79
HI
m1
it
n
9
A
M
3
cK
X
i
t/f)
ZD
sit
II
^IJ
ZD
b
i
It
IX
M
o
i
CD
If
-JUU
9
6
3>
IX
rz
®T7
Tr
n
X7 5 ® T
:< cd t
^ b
At °
® ^
^ 6
A IX
IX
cd
t«
ini
5 IX
£
IK
8
XP
T
II
IX M
In
smB
i
£
b
6
T #r ®
M
L
I
A
£
b Al
CD t
*5 ®
X k» U
^ A li »B © Ml
1
G ^A 1 R R
A 1
^ CD
n & >& o ST
7 ^) ^
^’ (_
re *z ^ ^J ft
UH A IX Ae ^ 1- ^
(A ^ o
”i b*
A
It T •
uj Hi
7^
® Ac
ur 7
At gu A ^ ST
G 4
5
is
7K
tt
t>
^'H
CD
W
Im
*!&
5
it
6
OW T
e u ix
CD
5
x>
IM
if ^ Wj
41
It?
9
© fM S
IX
it
CD
#0
W3 IXTM0 ^©^1 5 T A
b
(X
$
W
m
5
n
I If
<D»
I ££
© ^ Hi
s E' b
^ 0
ss
CD
o
b
H
3
i: t
51
3£
%
JU
so
ZD
nd
»n<
SSL
IX
V'
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Wednesday August 31, iqfi
b
5
a
i
L 1£ T li t
Xe
a
5
b
xl*
OJ
*9
9
13
IX
6
Zd
M
w
^ <79
HI
m1
it
n
9
A
M
3
cK
X
i
t/f)
ZD
sit
II
^IJ
ZD
b
i
It
IX
M
o
i
CD
If
-JUU
9
6
3>
IX
rz
®T7
Tr
n
X7 5 ® T
:< cd t
^ b
At °
® ^
^ 6
A IX
IX
cd
t«
ini
5 IX
£
IK
8
XP
T
II
IX M
In
smB
i
£
b
6
T #r ®
M
L
I
A
£
b Al
CD t
*5 ®
X k» U
^ A li »B © Ml
1
G ^A 1 R R
A 1
^ CD
n & >& o ST
7 ^) ^
^’ (_
re *z ^ ^J ft
UH A IX Ae ^ 1- ^
(A ^ o
”i b*
A
It T •
uj Hi
7^
® Ac
ur 7
At gu A ^ ST
G 4
5
is
7K
tt
t>
^'H
CD
W
Im
*!&
5
it
6
OW T
e u ix
CD
5
x>
IM
if ^ Wj
41
It?
9
© fM S
IX
it
CD
#0
W3 IXTM0 ^©^1 5 T A
b
(X
$
W
m
5
n
I If
<D»
I ££
© ^ Hi
s E' b
^ 0
ss
CD
o
b
H
3
i: t
51
3£
%
JU
so
ZD
nd
»n<
SSL
IX
V'
Page 5
Au sirst 31, 1960
PAGE 5
0
V"'
0
kF
0
ft
X
0
7
t
TE
5
li
0
5
o
In
/e
IX
IX
Sf IE
BU
IX
RD
0
^
5
fi
Si
LU
IX
%
®
ZE
12 ^
^
' A
'7 ^ A,
A to to
L Xi
:
1 31 :
dt
=F
V'
n
72
7
Z^
LU
IC
2fiJ
L c
IX
i
X
#
B
6
IC
0
5
2
6
7^
72
G
E
0
T
0
IX
ft
0
ZE X
0
5
n
b
i
to
l<
IX
fj.
z
0
t
Z?'
^
o b EP
7^
°
il
o
Ui
2
5
0
21
Ui
o
s*}!
o
u ^
ifE
JU
e
#
0
0
K(
a IM
to 1$
n
# 0 IX ar
P X t to
A 5
b A
72 r|i c
b
to
to
n
to
•Ml
o
b
iA
IX
11 ZE B
rp
0
5
n
7
0
fit
M
0
N
#
to
c
0
I
I-
A
0
Tri
EE
72 11
0 0
IX HU
LI
i
i
Mb
IX
M
ic
ic
51
0
HE
ZE
‘111 2b
IC
0 #
41 ’ ^
IH 31^
9
<1
irri
0
5^® V 7
31
85 £
m
^i^j
3 Ml S
ti
IX 0
iX ft IX
^ ^ ft
3S3 Bi
7)11 RD ft
^1
&
mm ^i±n
M MI b Llr^l
TM ' U^
3 ft g ■> o
B HU H —
lb ^ ^ -f I M -rm
i: ^
0 111 ® 72 0
rli
E
IC to
fiij du
i
p
fig
Im 1
b
tc
®i+
2b
ai® TZEil S B
V'lK
&E P^E
e*
H*^
h ^’X
^i
t
-----
^ ^ AD Er A;
ft K 0 ^ Fl
w Up
T
u
-nil
b
^^ AIE
RU
9
IC
?W 7/ W
-
3$ W A ft? A □ b
PA #i2buizb* n
®X^^)lt
2E
4#
II A m TH
HA' LAW
7 2b 2b ft ax 2b i/E
to
△ Of^ A2b
S& 2Mb /b 3£
△ ni^^i △f^Di
ip
B#
Ml
L
72
△M ^ 2b
i
72
$
z>>
1
XJL
0
It
IX
T
‘p:
IX
J4Pli
1
।
3«
fc£
ZE
47
AW 2 f^lU ^△^1
1W
3
it
0
V
7 ^
a
fll!)
0
71
i’
IC
6
ZE
6
0
to
(?)
0
72
4
b
^
to
H
<3
t
7
0
u
9
31
72
®
IX
77€
0
IC
b
>6
0
B
7.
IX
0
o
IX
0
XT
L
7k
5
#z
31.
1*
6 ZE
n
4b
IC
X o II
V' ^
IX
<4
II
H-f O
r
0
0
0
11
sts
4t£
1
H
9
V
4
0
)
4-
IMJ
lit
it ML
<>ii
11
1>
V
’E
1 IE
to W
72 M T
<
# A
L L
L ZE
72
'
0 X/ 0 X M
—
7 LZ 9 Ifil
Abo IC 0
(X
ILL
*
v
I? 0
K ^
3
5
1
fc
n
ve?
0
H$
IC
A
b
c to
72
A t
7
to
• b
B zS
0
ic
A5
IC
It
A
&
ZE
S
nJT
0
8
t
IX
pf
b
0
5
72 e IX
6
i
72
6
#
O')
5
3
o
nti
it
2
IX
-J
0
0
0
T
6
0
Ui
0
7
&
1
7"
6
0
R
5
IC
IX
I
72
*
J
0
^'
K
1'
(X
t
to 0 ft
L
IX
i
I)
7
21
i
K
6
$5
£>
X
ZE
IC
t
A
A
o
IX-
L
c
Vb
'
4" k
IC M
T
IX
>u^
H
7
zb
to
ZE
§u
0
^ 1
5
72
R
7
5
if ^ b
S L A
^ 72 L
X
° 12
cA {- I >
to
L K
It
<2 L A
72 0 0
7
0
1
El
0 in
IX
0
v»
IC T As
^ ff K
m
PAGE 5
0
V"'
0
kF
0
ft
X
0
7
t
TE
5
li
0
5
o
In
/e
IX
IX
Sf IE
BU
IX
RD
0
^
5
fi
Si
LU
IX
%
®
ZE
12 ^
^
' A
'7 ^ A,
A to to
L Xi
:
1 31 :
dt
=F
V'
n
72
7
Z^
LU
IC
2fiJ
L c
IX
i
X
#
B
6
IC
0
5
2
6
7^
72
G
E
0
T
0
IX
ft
0
ZE X
0
5
n
b
i
to
l<
IX
fj.
z
0
t
Z?'
^
o b EP
7^
°
il
o
Ui
2
5
0
21
Ui
o
s*}!
o
u ^
ifE
JU
e
#
0
0
K(
a IM
to 1$
n
# 0 IX ar
P X t to
A 5
b A
72 r|i c
b
to
to
n
to
•Ml
o
b
iA
IX
11 ZE B
rp
0
5
n
7
0
fit
M
0
N
#
to
c
0
I
I-
A
0
Tri
EE
72 11
0 0
IX HU
LI
i
i
Mb
IX
M
ic
ic
51
0
HE
ZE
‘111 2b
IC
0 #
41 ’ ^
IH 31^
9
<1
irri
0
5^® V 7
31
85 £
m
^i^j
3 Ml S
ti
IX 0
iX ft IX
^ ^ ft
3S3 Bi
7)11 RD ft
^1
&
mm ^i±n
M MI b Llr^l
TM ' U^
3 ft g ■> o
B HU H —
lb ^ ^ -f I M -rm
i: ^
0 111 ® 72 0
rli
E
IC to
fiij du
i
p
fig
Im 1
b
tc
®i+
2b
ai® TZEil S B
V'lK
&E P^E
e*
H*^
h ^’X
^i
t
-----
^ ^ AD Er A;
ft K 0 ^ Fl
w Up
T
u
-nil
b
^^ AIE
RU
9
IC
?W 7/ W
-
3$ W A ft? A □ b
PA #i2buizb* n
®X^^)lt
2E
4#
II A m TH
HA' LAW
7 2b 2b ft ax 2b i/E
to
△ Of^ A2b
S& 2Mb /b 3£
△ ni^^i △f^Di
ip
B#
Ml
L
72
△M ^ 2b
i
72
$
z>>
1
XJL
0
It
IX
T
‘p:
IX
J4Pli
1
।
3«
fc£
ZE
47
AW 2 f^lU ^△^1
1W
3
it
0
V
7 ^
a
fll!)
0
71
i’
IC
6
ZE
6
0
to
(?)
0
72
4
b
^
to
H
<3
t
7
0
u
9
31
72
®
IX
77€
0
IC
b
>6
0
B
7.
IX
0
o
IX
0
XT
L
7k
5
#z
31.
1*
6 ZE
n
4b
IC
X o II
V' ^
IX
<4
II
H-f O
r
0
0
0
11
sts
4t£
1
H
9
V
4
0
)
4-
IMJ
lit
it ML
<>ii
11
1>
V
’E
1 IE
to W
72 M T
<
# A
L L
L ZE
72
'
0 X/ 0 X M
—
7 LZ 9 Ifil
Abo IC 0
(X
ILL
*
v
I? 0
K ^
3
5
1
fc
n
ve?
0
H$
IC
A
b
c to
72
A t
7
to
• b
B zS
0
ic
A5
IC
It
A
&
ZE
S
nJT
0
8
t
IX
pf
b
0
5
72 e IX
6
i
72
6
#
O')
5
3
o
nti
it
2
IX
-J
0
0
0
T
6
0
Ui
0
7
&
1
7"
6
0
R
5
IC
IX
I
72
*
J
0
^'
K
1'
(X
t
to 0 ft
L
IX
i
I)
7
21
i
K
6
$5
£>
X
ZE
IC
t
A
A
o
IX-
L
c
Vb
'
4" k
IC M
T
IX
>u^
H
7
zb
to
ZE
§u
0
^ 1
5
72
R
7
5
if ^ b
S L A
^ 72 L
X
° 12
cA {- I >
to
L K
It
<2 L A
72 0 0
7
0
1
El
0 in
IX
0
v»
IC T As
^ ff K
m
Page 6
PAGE 6
Wednesday, Aipus
0
IX
8
72
IX
IC
It
6
IX
IX
5
ft
12
ri
9
IX
IX
IX
0
IX
7
It
V'
IX
2
IX
I
5
3
HJ
0
5
T2
0
#*
JR fl
IX
5
It
31
XX
I'
IX
IX
It
»>
3
©
III!
IX
v
IX
IX
^
5
W
IX
IX
n
o
V'
8
77*
I'
^5
s
5
5
®w
IX
5
If
i
XX 31
IX
0
IX
IX
4
V'
8
Phone: EM. 6-5005
ex
1
5
Toronto 2-B Ont.
n
M
it
XX
It
The New Canctdi
479 Queen St. W„
9
5
ft
$
IX
li
t
© n
8
IX
0
^‘Mi^ $ ix-^7t/®
E
it
5
&&l$ L
i;
IX
IX
it M IX
X (2
5
§ ^ IX « ^ 0
n
Xz
IX
IX
it
±
Jl|
IX
Di
19
ft
if
0
V'
IX
0
rm
5
(X
XX
fa
ret?
IX
fft »>
T 0
0
a
V'
IX
*
IX ^»
IX
I'
IX Di
£
0
#>
iK
JU
5
0
J
i
IX
V
IX
it
IX
e> ^
If
It
IX
6
lx
©
to
0
IX
IX
M
M
5
/H
0
4
5
IX
Id
it
r seta ti
z
0
3 0
l'
XX
7*
9
IX
0
IX
it 7?
M
3
B
0
Wednesday, Aipus
0
IX
8
72
IX
IC
It
6
IX
IX
5
ft
12
ri
9
IX
IX
IX
0
IX
7
It
V'
IX
2
IX
I
5
3
HJ
0
5
T2
0
#*
JR fl
IX
5
It
31
XX
I'
IX
IX
It
»>
3
©
III!
IX
v
IX
IX
^
5
W
IX
IX
n
o
V'
8
77*
I'
^5
s
5
5
®w
IX
5
If
i
XX 31
IX
0
IX
IX
4
V'
8
Phone: EM. 6-5005
ex
1
5
Toronto 2-B Ont.
n
M
it
XX
It
The New Canctdi
479 Queen St. W„
9
5
ft
$
IX
li
t
© n
8
IX
0
^‘Mi^ $ ix-^7t/®
E
it
5
&&l$ L
i;
IX
IX
it M IX
X (2
5
§ ^ IX « ^ 0
n
Xz
IX
IX
it
±
Jl|
IX
Di
19
ft
if
0
V'
IX
0
rm
5
(X
XX
fa
ret?
IX
fft »>
T 0
0
a
V'
IX
*
IX ^»
IX
I'
IX Di
£
0
#>
iK
JU
5
0
J
i
IX
V
IX
it
IX
e> ^
If
It
IX
6
lx
©
to
0
IX
IX
M
M
5
/H
0
4
5
IX
Id
it
r seta ti
z
0
3 0
l'
XX
7*
9
IX
0
IX
it 7?
M
3
B
0
Page 7
1, 196C
wdira
I. W„
Ont,
-5005
k
I
■ yVednesdaykAug^^
PAGE 7
SPORTS
Japan Will Adopt
Lands Dept. Seek Cooperation to Restock Lakes
Judo at '64 Olympics
Union
most $20,000 (total assets have
already topped $55,000). These
savmg-s enabled the Union to loan
out over $41,000 to members re
quiring extra funds for personal
or family use at a much lower
interest rate than that of ordin
ary finance companies. (For the
first quarter of 1960 the Union
loaned out almost $22,000—-over
half of last year’s total amount,
loaned) .
(cimiitm^ii from pay* out)
• A ppiion lion for loans: Any
member who wishes a loan should
call 1. Uchida. Secretary-Trea
surer (days, LEnnox 5-S4&S;
evenings. LEnnox 2-9522). or K.
Matsubayashi, Chairman of the
Credit Committee (ROger 9-0149
after 6 p.m.). The Credit Commit
tee will examine each application
immediately and do its best for
th earliest possible service.
K1 SA RAGI (TORO NTO)
CREDIT UNIOX LIMITED
Minister of Lands and1 it. Two methods of achieving- b^
TOKYO -The long herished
The Honorable J. W. are apparent, firstly, by the plant
he late Mr Jiogoro
has indicated that a close mg- 01 lake trout yearlings to later Kano
of judo," and the
dv i ; being* made of the lake aU§men^ T^e spawning population other
judo
trout fisheries of Lake Superior and secondly, by regulating- the
ame to reality 1
at the present time since it is catches of lake trout during the
; decision of the
anticipated that regulation of the critical part of the recove^y nona! Olympic Comm
at
Koine to approve
catch of lake trout by means of period.
judo
-.
. . —. an
a quota may be necessary during
The restocking program has ■optional Olympic sport. Approthe' period of their rehabilitation. been proceeding now for several pnaieiy, me first judo competiWith the control of the sea
^eafs and will be continued. The uon will be held in 1964 at the is .1 % per month, it will siot
lamprey in Lake Superior ap States of Minnesota Michigan Tokyo Olympic Games.
amount to 1
per year since the
parently in sight, attention of the wi??^nsin’ the U'^ Fish ™<i
the question of whether to
interest
:
applies
only to
Great Lakes Fishery Commission Wildlife Service and the Ontario adopt a weight system, as in boxbalance
of
:m
unpaid
loan.
and the various personnel con Department of Lands and Forests "!nS’ remains to be settled; how
cerned in the problem, is being have all contributed to this pro ever Mr. Risei Kano, president of as monthly repayments are made,
the International Judo Federa the interest is reduced along with
directed toward the re-establish
gram.
Approximately
667h)00 tion. although reluctant
the principle owing. For instance,
ment of the lake trout in that hatchery-produced
to the if you repay a $1,000 loan in 10
lake
trout
lake. In the short time the lam- _(ysailings or older) were planted weight system, thinks it will be
months, the interest rate will be
Female Help Wanted
prey has been present in numbers in Lake Superior by these agen u?^- Fe predicts a three
5YY per month. With this low
division
will
be
adopted.
in Lake Superior, it has reduced cies in 1959.
STORE
w anted for dry cleaners
'
s
interest plus the aforesaid in UI'1'' ^CLERK.
uxpersenco not necessary, Apply
the lake trout population drastic
surance benefits to cover your bou Lakeshore Road. New Toronto.
At the recent, meeting of the
ally. Recovery of these fish to a
loan, the interest rate is actually
Great
Lakes
Fisheries
'Commis
normal population level is bound
Male Help Wanted
inr lower than the face amount.
to be very slow unless some sion recommended in part "that
the
future
management'
of
the
*
*
*
EXPERIENCED presser for Scarboro dry
On the evening- of Friday, Aug.
means can be’ found to accelerate
Lake Superior trout fishery be 27th. the Japanese liner Takeshi
^caning plant. Phono AM. 1-5107 (Tor
With all these benefits, you onto).
based on an annual quota for the ma Maru was host, to 500 people
can
see why joining the Kisaragi MALE CLERK and TRUCK driver'wonted’
lake,, adopted by the state and
r!h and arc
(Toronto)
Credit. Union is a must.
storo. Phono
provincial governments on the front.
255 (Toronto)
recommendation of the Great
FIXED
DATES
FOR
A number of
Lakes Fishery Commission; the women chose to leading- Japanese
Domestic Help Wanted
wear traditional
quota, would be reconsidered each kimonos to the party.
Among
• Business hours: Every second
SEATTLE.—Masao Ichinoe, a year.’- The Commission has ac
tor maid duties, live in
them was Airs. Eijiro Fugise, wife Monday of each month from 8 SINGLE GIRL Eohn
?n ^nv’Phone
top ranking Japanese judo in cepted this recommendation and
of the director of the Japanese
' oronto).
structor who holds the rank of has indicated that, as soon as the Trade Centre. Airs. Fugise’s ki- p.m. to 10 p.m. at the Kotobukikai
Hall, 415 Spadina Avenue; every
Sth-dan. is visiting 'West Coast total quota and the individual
Rooms to Let
mono was of white with a print fourth Sunday of each month at
cities this month.
quotas for each state and province of pink and green.
Tairiku Jiho Sha, 417 Dundas TWO unfurnished rooms for rent. Child
He is visiting Portland and San concerned have been worked out
Wife of the trade centre's assis Street West from S p.m. to 10 weicome, Danforth and Coxwoli di«Francisco, San Jose and Los An on the basis of the best biological
’UF*- , aAimj optional. Phone HO 3-2107
tant director, Mrs. Sydney Oue
geles before going to Mexico City information available, they will chose a kimono of pale pink with p.m.
(Toronto).
where he will help organize a submit the proposal to the Cana a silver design.
The Union will accept monthly
dojo.
payment of shares (Savings)
dian and U.S. Governments. The
Mrs. Oue, a Canadian-born JaBefore leaving Seattle. Ichinoe necessity of exerting such control Janese, says the. kimono is a comand will give advice on insur
OFFICE
RESIDENCE
said his son who is a third year during this critical period is rortable, yet difficult to get-into
ance (including- fire and auto)
EM. 4-1384
2 Vo«ta Drive
EM. 4-1395
student at St. Paul (Rikkio) Uni obvious and the Department type of dress for North American
and monetary problems.
HUdeon 5-1385
versity in Tokyo was invited to hopes that, with the continued women.
® Collecting Agents for shares:
A. E. McKaque, Q.C.
Salt Lake City by the Yudansha- support of the anglers and com
Other guests included Frederick Messers Y. Iwasaki, T. Kadonaga,
BARRISTER, SOLICITOR
kai group there.
mercial fishermen and by the de Juli, Canadian ambassador to Ja- T. Kameoka, T. Yamazaki and
Kiyoshi Ichinoe will attend the velopment of good management 3an and Airs. Bull who are here Airs. T. Ikeda act as collecting
NOTARY PUBLIC
University of Utah and will teach methods, the period will be passed until mid-September, and Japa agents for monthly payments of
1008 Northern Ontario Building
iudo at his sponsoring group’s with the least inconvenience to all nese consul in Toronto Ichiro Ka- shares. Please contact any of
330 Bay Stroot (at Ad.laid-)
dojo.
concerned.
them regarding your payments.
TORONTO
:akami and Mrs. Katakami.
For
CLASSIFIED
Shipboard Hosts
8th Dan Judoka
Visiting West Coast
BRIEFS—JERSEYS —T-SHIRTS
FOR MEN
"95
UNDERWEAR
WOMEN'S AND GIRLS'
UNDERWEAR
Sleeveless
athletic jerseys, with
elastic-waist briefs.
Vests and panties c ,w
for 2-4 and
y
6-year-old girls. \2-Y
& White cotton nb
| knit vests and panties
for 8-fo-16- yearold girls.
Ladies' Vests and
bloomers, in fine
white knitted cotton —
small, medium, and large
Available for
in elastic-top
drawers and
long or short
onion suits.
T-Shirts have reinforced
nylon collarette.
Excellent underwear
top For elastic-waist
'WwWw>»<<a.
drawers.
INFANTS' UNDERWEAR
FOR BOYS
—tie-side, wrap-around style,
and button-front vests
in Fine cotton. Sizes 3-6-9 months
—1 and 2 years.
x- • • • ■ ✓-■ 4*'Z
7^?sa^
that stands the rugged
wear mothers want
For their boys.
PRODUCTS: Merino "95” Underwear,-
DRESS AND
SPORT SOCKS
Merino *71” Underwear; Reece-Lined Underwear,Hotei Pearsons
Penmans Sweaters.
GP-9-2A «
wdira
I. W„
Ont,
-5005
k
I
■ yVednesdaykAug^^
PAGE 7
SPORTS
Japan Will Adopt
Lands Dept. Seek Cooperation to Restock Lakes
Judo at '64 Olympics
Union
most $20,000 (total assets have
already topped $55,000). These
savmg-s enabled the Union to loan
out over $41,000 to members re
quiring extra funds for personal
or family use at a much lower
interest rate than that of ordin
ary finance companies. (For the
first quarter of 1960 the Union
loaned out almost $22,000—-over
half of last year’s total amount,
loaned) .
(cimiitm^ii from pay* out)
• A ppiion lion for loans: Any
member who wishes a loan should
call 1. Uchida. Secretary-Trea
surer (days, LEnnox 5-S4&S;
evenings. LEnnox 2-9522). or K.
Matsubayashi, Chairman of the
Credit Committee (ROger 9-0149
after 6 p.m.). The Credit Commit
tee will examine each application
immediately and do its best for
th earliest possible service.
K1 SA RAGI (TORO NTO)
CREDIT UNIOX LIMITED
Minister of Lands and1 it. Two methods of achieving- b^
TOKYO -The long herished
The Honorable J. W. are apparent, firstly, by the plant
he late Mr Jiogoro
has indicated that a close mg- 01 lake trout yearlings to later Kano
of judo," and the
dv i ; being* made of the lake aU§men^ T^e spawning population other
judo
trout fisheries of Lake Superior and secondly, by regulating- the
ame to reality 1
at the present time since it is catches of lake trout during the
; decision of the
anticipated that regulation of the critical part of the recove^y nona! Olympic Comm
at
Koine to approve
catch of lake trout by means of period.
judo
-.
. . —. an
a quota may be necessary during
The restocking program has ■optional Olympic sport. Approthe' period of their rehabilitation. been proceeding now for several pnaieiy, me first judo competiWith the control of the sea
^eafs and will be continued. The uon will be held in 1964 at the is .1 % per month, it will siot
lamprey in Lake Superior ap States of Minnesota Michigan Tokyo Olympic Games.
amount to 1
per year since the
parently in sight, attention of the wi??^nsin’ the U'^ Fish ™<i
the question of whether to
interest
:
applies
only to
Great Lakes Fishery Commission Wildlife Service and the Ontario adopt a weight system, as in boxbalance
of
:m
unpaid
loan.
and the various personnel con Department of Lands and Forests "!nS’ remains to be settled; how
cerned in the problem, is being have all contributed to this pro ever Mr. Risei Kano, president of as monthly repayments are made,
the International Judo Federa the interest is reduced along with
directed toward the re-establish
gram.
Approximately
667h)00 tion. although reluctant
the principle owing. For instance,
ment of the lake trout in that hatchery-produced
to the if you repay a $1,000 loan in 10
lake
trout
lake. In the short time the lam- _(ysailings or older) were planted weight system, thinks it will be
months, the interest rate will be
Female Help Wanted
prey has been present in numbers in Lake Superior by these agen u?^- Fe predicts a three
5YY per month. With this low
division
will
be
adopted.
in Lake Superior, it has reduced cies in 1959.
STORE
w anted for dry cleaners
'
s
interest plus the aforesaid in UI'1'' ^CLERK.
uxpersenco not necessary, Apply
the lake trout population drastic
surance benefits to cover your bou Lakeshore Road. New Toronto.
At the recent, meeting of the
ally. Recovery of these fish to a
loan, the interest rate is actually
Great
Lakes
Fisheries
'Commis
normal population level is bound
Male Help Wanted
inr lower than the face amount.
to be very slow unless some sion recommended in part "that
the
future
management'
of
the
*
*
*
EXPERIENCED presser for Scarboro dry
On the evening- of Friday, Aug.
means can be’ found to accelerate
Lake Superior trout fishery be 27th. the Japanese liner Takeshi
^caning plant. Phono AM. 1-5107 (Tor
With all these benefits, you onto).
based on an annual quota for the ma Maru was host, to 500 people
can
see why joining the Kisaragi MALE CLERK and TRUCK driver'wonted’
lake,, adopted by the state and
r!h and arc
(Toronto)
Credit. Union is a must.
storo. Phono
provincial governments on the front.
255 (Toronto)
recommendation of the Great
FIXED
DATES
FOR
A number of
Lakes Fishery Commission; the women chose to leading- Japanese
Domestic Help Wanted
wear traditional
quota, would be reconsidered each kimonos to the party.
Among
• Business hours: Every second
SEATTLE.—Masao Ichinoe, a year.’- The Commission has ac
tor maid duties, live in
them was Airs. Eijiro Fugise, wife Monday of each month from 8 SINGLE GIRL Eohn
?n ^nv’Phone
top ranking Japanese judo in cepted this recommendation and
of the director of the Japanese
' oronto).
structor who holds the rank of has indicated that, as soon as the Trade Centre. Airs. Fugise’s ki- p.m. to 10 p.m. at the Kotobukikai
Hall, 415 Spadina Avenue; every
Sth-dan. is visiting 'West Coast total quota and the individual
Rooms to Let
mono was of white with a print fourth Sunday of each month at
cities this month.
quotas for each state and province of pink and green.
Tairiku Jiho Sha, 417 Dundas TWO unfurnished rooms for rent. Child
He is visiting Portland and San concerned have been worked out
Wife of the trade centre's assis Street West from S p.m. to 10 weicome, Danforth and Coxwoli di«Francisco, San Jose and Los An on the basis of the best biological
’UF*- , aAimj optional. Phone HO 3-2107
tant director, Mrs. Sydney Oue
geles before going to Mexico City information available, they will chose a kimono of pale pink with p.m.
(Toronto).
where he will help organize a submit the proposal to the Cana a silver design.
The Union will accept monthly
dojo.
payment of shares (Savings)
dian and U.S. Governments. The
Mrs. Oue, a Canadian-born JaBefore leaving Seattle. Ichinoe necessity of exerting such control Janese, says the. kimono is a comand will give advice on insur
OFFICE
RESIDENCE
said his son who is a third year during this critical period is rortable, yet difficult to get-into
ance (including- fire and auto)
EM. 4-1384
2 Vo«ta Drive
EM. 4-1395
student at St. Paul (Rikkio) Uni obvious and the Department type of dress for North American
and monetary problems.
HUdeon 5-1385
versity in Tokyo was invited to hopes that, with the continued women.
® Collecting Agents for shares:
A. E. McKaque, Q.C.
Salt Lake City by the Yudansha- support of the anglers and com
Other guests included Frederick Messers Y. Iwasaki, T. Kadonaga,
BARRISTER, SOLICITOR
kai group there.
mercial fishermen and by the de Juli, Canadian ambassador to Ja- T. Kameoka, T. Yamazaki and
Kiyoshi Ichinoe will attend the velopment of good management 3an and Airs. Bull who are here Airs. T. Ikeda act as collecting
NOTARY PUBLIC
University of Utah and will teach methods, the period will be passed until mid-September, and Japa agents for monthly payments of
1008 Northern Ontario Building
iudo at his sponsoring group’s with the least inconvenience to all nese consul in Toronto Ichiro Ka- shares. Please contact any of
330 Bay Stroot (at Ad.laid-)
dojo.
concerned.
them regarding your payments.
TORONTO
:akami and Mrs. Katakami.
For
CLASSIFIED
Shipboard Hosts
8th Dan Judoka
Visiting West Coast
BRIEFS—JERSEYS —T-SHIRTS
FOR MEN
"95
UNDERWEAR
WOMEN'S AND GIRLS'
UNDERWEAR
Sleeveless
athletic jerseys, with
elastic-waist briefs.
Vests and panties c ,w
for 2-4 and
y
6-year-old girls. \2-Y
& White cotton nb
| knit vests and panties
for 8-fo-16- yearold girls.
Ladies' Vests and
bloomers, in fine
white knitted cotton —
small, medium, and large
Available for
in elastic-top
drawers and
long or short
onion suits.
T-Shirts have reinforced
nylon collarette.
Excellent underwear
top For elastic-waist
'WwWw>»<<a.
drawers.
INFANTS' UNDERWEAR
FOR BOYS
—tie-side, wrap-around style,
and button-front vests
in Fine cotton. Sizes 3-6-9 months
—1 and 2 years.
x- • • • ■ ✓-■ 4*'Z
7^?sa^
that stands the rugged
wear mothers want
For their boys.
PRODUCTS: Merino "95” Underwear,-
DRESS AND
SPORT SOCKS
Merino *71” Underwear; Reece-Lined Underwear,Hotei Pearsons
Penmans Sweaters.
GP-9-2A «
Page 8
PAGE 8
■
Leader in War and Peace
^^dnesdav.
m
----- ---------- — august M, IftBA
slumped dead over their gun.
Another gun was firing, still
further to his left. ‘‘I’m blessed,
Printed below is an excerpt Pfc. John T. Suzuki, touched him I m blessed,’ Inouy7e thought as
he ran toward it. “They- won’t get
from one of a series of articles on tne s noulder from the rear.
Published on Wednesday and Saturday of each w
“
Dan/
he
said,
‘
'You
’
re
bleedme."
There was no fear now, only7
in the Long Island Press. The
a welling of emotion that seemed
as a medium of expression and news outlet
article was titled “.Moments of ing.”
Inouye looked down. Blood was to propel him forward. Again he
Bravery- on a Slope in Italy” bv
among those of Japanese origin in Canada
through his parka.
The kneit, pulled the pin and prepared
Fletcher KnebeL Second Lieuten oozin
is about 2:15 p.m. Suzuki to throw.
T. UMEZUKI, Publisher
He kept the spring
ant Daniel K. Inouye, now Con
KEN MORI----------- Japanese Section Editor & Advertihin
gressman from Hawaii, and his motioned his head to the rear. Lt. handle gripped tight in his hand.
platoon were given the objective Inouye, with a flick of his head Only- after this was released could
JERRY KUTSUKAKE____________
q
------------ ———----- wigiish Section Editor
of taking a hill. Related here is said, he should drop out of line. the grenade explode. Just as
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W„ TORONTO 2-B, ONTARIO
an account of his action and the Inouye shook his own head and Inouye pulled his right arm back
kept
walking.
He
felt
pretty
good,
for the throw, turning his body7
emotions he felt.
Authorized as second class mail, Post Office De-oarime-t
For his courage in cleaning out unaware that, a rifle bullet had 90 degrees away7 from the target, :
three machine gun nests he” was passed clean through his middle, his vision picked up a German
awarded a Distinguished Service kmcking the wall of the ri^ht soldier standing only7 about 12
Cross.
feet from him.
(continued from page ^
murderous
The soldier stood amid a clump
NEW YORK’.—The little band
from three posi- of bushes and his rifle pointed
of men walked) lowly, cautiouslv Lons, straight ahead and to the straight at Inouye. The German general policy7, which will receive will follow through with this
over the first filial!, ’undefended left.
as soon as possible.”
The Nisei flopped to the was tall. His face was screwed up due consideration.”
peak. B.y ho on,Atheys had
ground and quickly7 snaked on as he quinted down the barrel. At Charles E. Rae, M.P., Toronto Richard D. Traher, AI p
Spadina
South
' '
up the second incline.
so their , bellies behind any protec the. end of the barrel was a brown
“You can rest assured that I
“I can assure you I will dv^ ,
slowly, a step at a time. Inouve tion tney7 could find—a dip in the blob.
spoke into his walkie-talkie, calla boaide
w 4yiHpa?eti« consideration
"He’s shooting me with a rifle
jng for close artillery support.
M
bendickson, M.P, Kenorthrow.
The
two
enemy
gunners
grenade/ ’thought Inouye, “what
kainy
River
The American self-propelled guns
died
instantly
7
and
the*
gun
flew
an inefficient way7 to kill a guy7.”
Ies there is discrimination I
to his rear opened up at once,
For perhaps 30 seconds the
The German fired. The '"rifle apart.
la? ing down a barrage only loo
The third platoon of E company7 am m favor of less 0^,
overhead. Inouye was grenade explosion missed Inouqe’s
'
yards in front oi the slowly7 ad
ear His belly and face body7, but it struck his elbow, spun about 25 y7ards behind Inouye, terms.”
vancing men. Fee; several months hugged the‘ earth. It would be niin around and knocked him over. scrambled to its feet and Tushed John B. Hamilton, M.P. Yor'7
i
\
now, the co-ordination of artil pleasant to record that in this His right arm was shattered at up the hill. As the men and their W et
lery and infantry had been almost moment ot truth the young lieu the elbow. Pie looked wildly7 about lieutenant advanced in a fast,
“This submission will receive
miraculous in its pin-point ac tenant evolved a rapid command for his grenade. To his surprise, small wave, a fourth machine my7 earnest consideration and curacy. The men winced with the decision as do the four-star gen it was locked tight in his fist, gun, thus far silent, suddenly- tention.”
explosion of each friendly shell, erals who commit great armies to the pring- handle still secure.
opened up from the hillside. A E. Regier, M.P., Burnabv-Coqu t
but the curtain of fire was their bati.e
Actually,
only7
two
slug
hit Inouye’s right shinbone, lam
As he lay7 on his back in terror,
shield.
“Please be assured that my c.
thoughts raced through his mind. he could see the tall German crumpling him as though he had
‘‘Its the kind of support an
ihe first: ‘‘If this goes on an methodically 7 loading a second been clipped in football. Again g.a® ues aTicl I are quite in suppr
infantryman
dreams
about,” other minute, we’ll all die ” The
rifle grenade. Inouye lessened his he fell over, but this time he of all your requests, and wilful
thought. Inouye, verv proud of the second: “Damn it, this is it. A
every suitable occasion to aid voir
grip on his machine gun with his rolled down the hill.
precision. A few Germans on the leader can t run.” And then, al left hand, reached over and pried
With his one good arm slung cause.”
lightly-held second ridge retreat most without conscious thought, the grenade out o fhis useless over the shoulder of an enlisted
Pope' Executive Assistant
ed ahead of the .platoon.
bthce
of Hazen Argue, M P
man,
Inouye
started
up
the
slope
Dan Inouye spotted the three right hand.
Halfway7 up the final incline to local points of the machine gun
“
Unfortunately
7 ,the Estimate^
again.
By
this
time
the
platoon
The German looked up from hi*
(Mount Marciaso’s peak, Inouve fire and began to crawl toward
H
die
Department
of Citizenship
had
overrun
the
fourth
machine
ordered the artillery to stop. The the one directly ahead, pullino- a reloading. “Why the hell doesn’t gun position and the way7 to the and Immigration have already
he shoot me the stoop?” Inouve
trajectory was such that the fire grenade from the bag as he went. asked himself.
top was clear. Twelve Germans been passed this year and we wi I
could reach no higher and a con
on
the peak surrendered without not therefore be able to bring up
Suddenly, and again without
Inouye struggled to his feet,
tinuation 'would bnlv wipe out the being conscious, he stood bolt upa
fight.
The time was 3 p.m. the problems you raise during the
primed his grenade and threw left
platoon.
current session.
I assure you
nght in that hail of steel and handed at the German just as the Mount Marciaso was taken.
however,
that
we
in
the CCF feel
Now
pain
flooded
over
Dan
ian
toward
the
nearest
machine
Unearthly Quiet
na^ H-ooper was raising his
Inouye.
Kuwayama
rigged
him
a
-most
strongly
about
the
injustices
b or the first minute the guns FU'L hl’s sub-machine gun in bis loaded gun. The explosion seemed
that
have
been
done
to
the
mem
litter
and
ceased, an unearthly quiet 'pre left hand, a grenade in his right. to hit the German bodily7 two or him back an enlisted man guided bers of your race, injustices which
down the hill with four
vailed. The sun was hot now and He felt like yelling, but his throat three feet in the air, so'his feet
captured Germans carrying the have been continued over the
had
no
voice.
A
few
vards
ahead
could
be
seen
through
the
top
of
every man was bathed in sweat
litter.
years by the exclusion of the
as his nerves added extra heat very blurred, he could make out the bushes. Then he vanished
close
relatives of Japanese Cana
Inouye
reached an ambulance
to the body. The platoon moved some sand bags, a niche between from sight.
dians.
at
6
p.m.
At
7
p.m.,
more
than
Thioughout this momentary
torward at a crouch. One man two rocks and three helmets and
“The CCF has long maintained
four hours after'he suffered’ his
remembered afterwards that a a machine gun. He pulled the pin action, which happened about 2:40
that
the Immigration Act should
fluid
and
final
wound,
he
was
in
tne
grenade,
counted
one.
two
bird twittered in that brief mo
P-m. under a high sun. the third
be substantially amended to re
placed
on
a
table
in
a
tented
field
and
let
fly
from
his
right
hand
in
enemy machine gun nest had been
ment of silence. Then, suddenlv
hospital. A crew of weary7 doctors move these harshly discrimina
an angry clatter burst from the a looping lob. In the explosion he tiring bursts at Inouye, but some
slowly
7 worked their way7 toward tory clauses. There is a possibility
coulu
see
a
helmet
bounce
crazilv
how
missed
him.
tocks ahead. Inouye felt a terrific
him,
amputating
an arm here, a that, the government will propose
While his right arm dangled,
jolt on Ins right side, between hip out ot tb.e firing nest.
leg
there.
to amend the Immigration Act at
Inouye, pulling another grenade almost severed
below
the
and ribs. It was as though
the
session next year. Should this
‘
My
7
arm.
Doc
.mi tlie bag. ran to his left. This shoulder. Inouye picked up his
said Inouye
nog partner had landed a solid
weakly.
happen,
the CCF will most cer
ne he got within 30 feet of an- submachine gun with his left
blow to his midriff,
impact
tainlydo
its best to secure suf
(
^
OUr
arm
hell,
”
was
the
reply.
wr machine gun. bent on his
knocked him down and he inc,11’aci‘<?fl it against his bodv
ficient
amendments
to allow jus
You
can
lose
both
and
live.
It
’
s
stinctivelv
- -.- looked around to see onei Knee, pulled the nin. counted and walked unsteadily toward the
tice
finally
7
to
be
rendered
to the
your
stomach
we
’
re
goinoto
fix
\
two
.and
thr
who had punched him.
He thought enemy machine gun emplacement first.”
Then. hi aim wa
”
Japanese
Canadians."
off and even while firing as he went. The Thompson”
quickly, he felt all right, He got.
Other responses from M.P.’s
Ten days and 17 blood transfu
to his feet and’ ‘be
' king- at
lie ejected its shells to the right but
were
polite, but non-commital.
reached
fo
sions
later,
Lt.
Daniel
Y.
Inouye
the crouch again.
a second one. Which since Inouye was firing Hom his
one
found
himself
without
a
right
silenced
the
position
—
he
Bis radioman and good friend.
i A Tdel each hot sheH Lit his
knew, but two Germans
arm. It had been amputated below
.ek’ scorc!ling’ the skin.
But his leg and
Feet from the third the shoulder.
CITY DRIVING SCHOOL
stomach healed.
gun nest, a sandbagged
S3.00 ner hour
Fourteen years later people
■^ i foxhole with
__ UUUIuer
.
■DRIVE ON YOUR FIRST LESSON
i a „small
boulderiO1for
it is a good policy to
I
Protecti°n, Inouye dropped veie calling him “Congressman
TRIAL WITH NO OBLIGATION
have the RIGHT POLICY
’’Free" Classroom Instruction
Inouye," for he became Hawaii’s
BA tiKliiTEB and 8OLWITGB
J nis Thompson
a1
”
7
r
M?^ PuHed another
488 BLOOR ST. W.
Consult
electee}
member
of
represnNOTARY PUBLIC
oienade from hi
One. two,
tativs
in
Washington.
LE. 2-3656
^ALES and DUNCAN
THE NEW CANADIAN
s
I
1
&
c
s
c
r,
2:
Suite 513 Tempi® Building
62 RICHMOND ST. WEST
EM. 6-3323
TORONTO
—
Res.: RO. 7-3427
INSURANCE AGENTS
454 Yonge Street Toronto
fix
fib
Phone WA. 1-3171
for family parties, banquets, engagement and wedding pastns
for over one hundred with free parking
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent >
S3 Rowntree Ave.. TORONTO
I
11
;I
ii
BO. MS7S
YONEMITSU Hi
CHICK ’N’ RIB RESTAURANT
4585 Kingston Road, Scarboro, Ontario
Lt<
an;
At'
1
ma
fue
PHONE AT. 4-4361
^ at
Operated by Bing Tokiwa
Jap
Watch Repair Shop
HG- ^e
S
~ Res: LE- 2*7445
323 Broadview Ave., Toronto
“ in
— Household
O rnaments—B.imbw, Wb
ood Handiwork—Framed Pictures And
Folding Screens And
Golis And lCc. Japanese
— Flower
etc., etc.
For Complete Real Estate Service
In Metro Toronto
i >
■)
TOSH IWAI
Member of Real Estate Board Photo Co-op.
C»®B,HSO Sff
733 Danforth Ave., Toronto
(1 block east of Pape Ave)
»"w a* w
Tel. HO. 3-7831
I J
bi ore Open: 9 cun.—9 n.m.
i J
13o4 ^ Queen W.
®to
— LE. 2-6378
1779-A DANFORTH AVE., TORONTO
(two blocks East of Cbxwell)
BUSINESS &
PHONE
RESIDENCE
ho. 9-0551
"V
T
into
HOV;
T
by a
ton
^ese
Pier
Ma
Sts
W;
■
Leader in War and Peace
^^dnesdav.
m
----- ---------- — august M, IftBA
slumped dead over their gun.
Another gun was firing, still
further to his left. ‘‘I’m blessed,
Printed below is an excerpt Pfc. John T. Suzuki, touched him I m blessed,’ Inouy7e thought as
he ran toward it. “They- won’t get
from one of a series of articles on tne s noulder from the rear.
Published on Wednesday and Saturday of each w
“
Dan/
he
said,
‘
'You
’
re
bleedme."
There was no fear now, only7
in the Long Island Press. The
a welling of emotion that seemed
as a medium of expression and news outlet
article was titled “.Moments of ing.”
Inouye looked down. Blood was to propel him forward. Again he
Bravery- on a Slope in Italy” bv
among those of Japanese origin in Canada
through his parka.
The kneit, pulled the pin and prepared
Fletcher KnebeL Second Lieuten oozin
is about 2:15 p.m. Suzuki to throw.
T. UMEZUKI, Publisher
He kept the spring
ant Daniel K. Inouye, now Con
KEN MORI----------- Japanese Section Editor & Advertihin
gressman from Hawaii, and his motioned his head to the rear. Lt. handle gripped tight in his hand.
platoon were given the objective Inouye, with a flick of his head Only- after this was released could
JERRY KUTSUKAKE____________
q
------------ ———----- wigiish Section Editor
of taking a hill. Related here is said, he should drop out of line. the grenade explode. Just as
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W„ TORONTO 2-B, ONTARIO
an account of his action and the Inouye shook his own head and Inouye pulled his right arm back
kept
walking.
He
felt
pretty
good,
for the throw, turning his body7
emotions he felt.
Authorized as second class mail, Post Office De-oarime-t
For his courage in cleaning out unaware that, a rifle bullet had 90 degrees away7 from the target, :
three machine gun nests he” was passed clean through his middle, his vision picked up a German
awarded a Distinguished Service kmcking the wall of the ri^ht soldier standing only7 about 12
Cross.
feet from him.
(continued from page ^
murderous
The soldier stood amid a clump
NEW YORK’.—The little band
from three posi- of bushes and his rifle pointed
of men walked) lowly, cautiouslv Lons, straight ahead and to the straight at Inouye. The German general policy7, which will receive will follow through with this
over the first filial!, ’undefended left.
as soon as possible.”
The Nisei flopped to the was tall. His face was screwed up due consideration.”
peak. B.y ho on,Atheys had
ground and quickly7 snaked on as he quinted down the barrel. At Charles E. Rae, M.P., Toronto Richard D. Traher, AI p
Spadina
South
' '
up the second incline.
so their , bellies behind any protec the. end of the barrel was a brown
“You can rest assured that I
“I can assure you I will dv^ ,
slowly, a step at a time. Inouve tion tney7 could find—a dip in the blob.
spoke into his walkie-talkie, calla boaide
w 4yiHpa?eti« consideration
"He’s shooting me with a rifle
jng for close artillery support.
M
bendickson, M.P, Kenorthrow.
The
two
enemy
gunners
grenade/ ’thought Inouye, “what
kainy
River
The American self-propelled guns
died
instantly
7
and
the*
gun
flew
an inefficient way7 to kill a guy7.”
Ies there is discrimination I
to his rear opened up at once,
For perhaps 30 seconds the
The German fired. The '"rifle apart.
la? ing down a barrage only loo
The third platoon of E company7 am m favor of less 0^,
overhead. Inouye was grenade explosion missed Inouqe’s
'
yards in front oi the slowly7 ad
ear His belly and face body7, but it struck his elbow, spun about 25 y7ards behind Inouye, terms.”
vancing men. Fee; several months hugged the‘ earth. It would be niin around and knocked him over. scrambled to its feet and Tushed John B. Hamilton, M.P. Yor'7
i
\
now, the co-ordination of artil pleasant to record that in this His right arm was shattered at up the hill. As the men and their W et
lery and infantry had been almost moment ot truth the young lieu the elbow. Pie looked wildly7 about lieutenant advanced in a fast,
“This submission will receive
miraculous in its pin-point ac tenant evolved a rapid command for his grenade. To his surprise, small wave, a fourth machine my7 earnest consideration and curacy. The men winced with the decision as do the four-star gen it was locked tight in his fist, gun, thus far silent, suddenly- tention.”
explosion of each friendly shell, erals who commit great armies to the pring- handle still secure.
opened up from the hillside. A E. Regier, M.P., Burnabv-Coqu t
but the curtain of fire was their bati.e
Actually,
only7
two
slug
hit Inouye’s right shinbone, lam
As he lay7 on his back in terror,
shield.
“Please be assured that my c.
thoughts raced through his mind. he could see the tall German crumpling him as though he had
‘‘Its the kind of support an
ihe first: ‘‘If this goes on an methodically 7 loading a second been clipped in football. Again g.a® ues aTicl I are quite in suppr
infantryman
dreams
about,” other minute, we’ll all die ” The
rifle grenade. Inouye lessened his he fell over, but this time he of all your requests, and wilful
thought. Inouye, verv proud of the second: “Damn it, this is it. A
every suitable occasion to aid voir
grip on his machine gun with his rolled down the hill.
precision. A few Germans on the leader can t run.” And then, al left hand, reached over and pried
With his one good arm slung cause.”
lightly-held second ridge retreat most without conscious thought, the grenade out o fhis useless over the shoulder of an enlisted
Pope' Executive Assistant
ed ahead of the .platoon.
bthce
of Hazen Argue, M P
man,
Inouye
started
up
the
slope
Dan Inouye spotted the three right hand.
Halfway7 up the final incline to local points of the machine gun
“
Unfortunately
7 ,the Estimate^
again.
By
this
time
the
platoon
The German looked up from hi*
(Mount Marciaso’s peak, Inouve fire and began to crawl toward
H
die
Department
of Citizenship
had
overrun
the
fourth
machine
ordered the artillery to stop. The the one directly ahead, pullino- a reloading. “Why the hell doesn’t gun position and the way7 to the and Immigration have already
he shoot me the stoop?” Inouve
trajectory was such that the fire grenade from the bag as he went. asked himself.
top was clear. Twelve Germans been passed this year and we wi I
could reach no higher and a con
on
the peak surrendered without not therefore be able to bring up
Suddenly, and again without
Inouye struggled to his feet,
tinuation 'would bnlv wipe out the being conscious, he stood bolt upa
fight.
The time was 3 p.m. the problems you raise during the
primed his grenade and threw left
platoon.
current session.
I assure you
nght in that hail of steel and handed at the German just as the Mount Marciaso was taken.
however,
that
we
in
the CCF feel
Now
pain
flooded
over
Dan
ian
toward
the
nearest
machine
Unearthly Quiet
na^ H-ooper was raising his
Inouye.
Kuwayama
rigged
him
a
-most
strongly
about
the
injustices
b or the first minute the guns FU'L hl’s sub-machine gun in bis loaded gun. The explosion seemed
that
have
been
done
to
the
mem
litter
and
ceased, an unearthly quiet 'pre left hand, a grenade in his right. to hit the German bodily7 two or him back an enlisted man guided bers of your race, injustices which
down the hill with four
vailed. The sun was hot now and He felt like yelling, but his throat three feet in the air, so'his feet
captured Germans carrying the have been continued over the
had
no
voice.
A
few
vards
ahead
could
be
seen
through
the
top
of
every man was bathed in sweat
litter.
years by the exclusion of the
as his nerves added extra heat very blurred, he could make out the bushes. Then he vanished
close
relatives of Japanese Cana
Inouye
reached an ambulance
to the body. The platoon moved some sand bags, a niche between from sight.
dians.
at
6
p.m.
At
7
p.m.,
more
than
Thioughout this momentary
torward at a crouch. One man two rocks and three helmets and
“The CCF has long maintained
four hours after'he suffered’ his
remembered afterwards that a a machine gun. He pulled the pin action, which happened about 2:40
that
the Immigration Act should
fluid
and
final
wound,
he
was
in
tne
grenade,
counted
one.
two
bird twittered in that brief mo
P-m. under a high sun. the third
be substantially amended to re
placed
on
a
table
in
a
tented
field
and
let
fly
from
his
right
hand
in
enemy machine gun nest had been
ment of silence. Then, suddenlv
hospital. A crew of weary7 doctors move these harshly discrimina
an angry clatter burst from the a looping lob. In the explosion he tiring bursts at Inouye, but some
slowly
7 worked their way7 toward tory clauses. There is a possibility
coulu
see
a
helmet
bounce
crazilv
how
missed
him.
tocks ahead. Inouye felt a terrific
him,
amputating
an arm here, a that, the government will propose
While his right arm dangled,
jolt on Ins right side, between hip out ot tb.e firing nest.
leg
there.
to amend the Immigration Act at
Inouye, pulling another grenade almost severed
below
the
and ribs. It was as though
the
session next year. Should this
‘
My
7
arm.
Doc
.mi tlie bag. ran to his left. This shoulder. Inouye picked up his
said Inouye
nog partner had landed a solid
weakly.
happen,
the CCF will most cer
ne he got within 30 feet of an- submachine gun with his left
blow to his midriff,
impact
tainlydo
its best to secure suf
(
^
OUr
arm
hell,
”
was
the
reply.
wr machine gun. bent on his
knocked him down and he inc,11’aci‘<?fl it against his bodv
ficient
amendments
to allow jus
You
can
lose
both
and
live.
It
’
s
stinctivelv
- -.- looked around to see onei Knee, pulled the nin. counted and walked unsteadily toward the
tice
finally
7
to
be
rendered
to the
your
stomach
we
’
re
goinoto
fix
\
two
.and
thr
who had punched him.
He thought enemy machine gun emplacement first.”
Then. hi aim wa
”
Japanese
Canadians."
off and even while firing as he went. The Thompson”
quickly, he felt all right, He got.
Other responses from M.P.’s
Ten days and 17 blood transfu
to his feet and’ ‘be
' king- at
lie ejected its shells to the right but
were
polite, but non-commital.
reached
fo
sions
later,
Lt.
Daniel
Y.
Inouye
the crouch again.
a second one. Which since Inouye was firing Hom his
one
found
himself
without
a
right
silenced
the
position
—
he
Bis radioman and good friend.
i A Tdel each hot sheH Lit his
knew, but two Germans
arm. It had been amputated below
.ek’ scorc!ling’ the skin.
But his leg and
Feet from the third the shoulder.
CITY DRIVING SCHOOL
stomach healed.
gun nest, a sandbagged
S3.00 ner hour
Fourteen years later people
■^ i foxhole with
__ UUUIuer
.
■DRIVE ON YOUR FIRST LESSON
i a „small
boulderiO1for
it is a good policy to
I
Protecti°n, Inouye dropped veie calling him “Congressman
TRIAL WITH NO OBLIGATION
have the RIGHT POLICY
’’Free" Classroom Instruction
Inouye," for he became Hawaii’s
BA tiKliiTEB and 8OLWITGB
J nis Thompson
a1
”
7
r
M?^ PuHed another
488 BLOOR ST. W.
Consult
electee}
member
of
represnNOTARY PUBLIC
oienade from hi
One. two,
tativs
in
Washington.
LE. 2-3656
^ALES and DUNCAN
THE NEW CANADIAN
s
I
1
&
c
s
c
r,
2:
Suite 513 Tempi® Building
62 RICHMOND ST. WEST
EM. 6-3323
TORONTO
—
Res.: RO. 7-3427
INSURANCE AGENTS
454 Yonge Street Toronto
fix
fib
Phone WA. 1-3171
for family parties, banquets, engagement and wedding pastns
for over one hundred with free parking
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent >
S3 Rowntree Ave.. TORONTO
I
11
;I
ii
BO. MS7S
YONEMITSU Hi
CHICK ’N’ RIB RESTAURANT
4585 Kingston Road, Scarboro, Ontario
Lt<
an;
At'
1
ma
fue
PHONE AT. 4-4361
^ at
Operated by Bing Tokiwa
Jap
Watch Repair Shop
HG- ^e
S
~ Res: LE- 2*7445
323 Broadview Ave., Toronto
“ in
— Household
O rnaments—B.imbw, Wb
ood Handiwork—Framed Pictures And
Folding Screens And
Golis And lCc. Japanese
— Flower
etc., etc.
For Complete Real Estate Service
In Metro Toronto
i >
■)
TOSH IWAI
Member of Real Estate Board Photo Co-op.
C»®B,HSO Sff
733 Danforth Ave., Toronto
(1 block east of Pape Ave)
»"w a* w
Tel. HO. 3-7831
I J
bi ore Open: 9 cun.—9 n.m.
i J
13o4 ^ Queen W.
®to
— LE. 2-6378
1779-A DANFORTH AVE., TORONTO
(two blocks East of Cbxwell)
BUSINESS &
PHONE
RESIDENCE
ho. 9-0551
"V
T
into
HOV;
T
by a
ton
^ese
Pier
Ma
Sts
W;