Page 1
1960
mail,
awa
) Kei
lection
?anes6
•tisiii?
NO CANAAN
n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
CHRISTMAS and NEW YEAR ISSUE
CE
irive
-1365
VOL. XXIV—No. 97
c.
SATURDAY, DECEMBER 24, 1960
TORONTO, ONTARIO
^fe^^. (?£i&idd*%&d>
Femme Fare
TO A LITTLE GIRL WHO
BELIEVES IM CHRISTMAS
A LETTER TO OUR READERS
ally, after weeks of bi-monthly articles for The New SECTION TWO
Toil, Tears, and Sweat” Canadian. Don’t miss tliis article,
THE CHRISTMAS DANCE by
is: The New Canadian and be on the lookout for her fuJack
Nakamoto (a regular N.C.
Holiday Issue for 1960.
ture ones.
contributor)
is an interesting
We hope that sometime during
1960
—
YEAR
OF
short
story
involving
the strug
PROGRESS
“■e cheer of Christmas Day—
•^inetime during those twenty- by Roy Shin is the latest report gles of a pretty hakujin girl to
’
—
Toronto overcome parental objections to
our blessed and embellished on the progress of the
Japanese
Canadian
Centre;
and see her Nisei boy friend. A most
lojis, when the floodgates of aftimely theme for our present
the
many
aspects
thereof.
^J10?1 and sener0Sity are opened
generation.
fl1, the thoughts of men turn SECTION ONE
.?na~someUme during those one
THE PIONEER TEACHER by
EAST OF THE SUN by Ray- . Michi Ide (another past contri
• ousand four hundred and forty
.nil?uVS wben young and old, tall mond Moriyama (the Toronto Ja butor) is a true life experience
L j, s/1ort, just and unjust, ill and panese Canadian Centre’s archi of the writer’s life as a pioneer
and wise and unwise all feel tect) is an exciting- letter de teacher in the north country of
^e magic in the holidav air vi- scribing his recent pleasure and Ontario. Her story is an evoca
^aW> “Peace On Earth, Good research trip to Japan in all its tion of the. spirit and courage
+ ‘Ho men”—you will find time pungent detail and color.
that exemplifies admirable people
like, herself—dedicated to the
UP d?s. Special Issue and
ONCEUPONATIME by Marge teaching profession. A most in
“ joy our little Christmas gift
you.
°
Umezuki (a former editor of The teresting piece.
. Here then, is a brief outline of New Canadian) is a dreamy
WHAT CHRISTMAS MEANS
satire encompassing the “hustle
me contents.
j
O
ME by The Reverend E. S.
and bustle” of crowded city
A LITTLE GIRL WHO streets, box-shaped store build 1 oshida is an uplifting and en
S&^ES IN CHRISTMAS by ings sardined with Xmas sho:p- lightening article on the true
p r i^ a‘ Beginning this new pers. cliche-ridden commercials spiritual meaning of Christmas.
Issue, vve are happy to vibrating from loud speakers—all SECTION
■
THREE
Ce h° our readers “Ciu- intermingled in a swirling ne
THE FOG by Kei Tsumura is
• hack after too long an bulous world of a little girl’s
-jae^ce. This is the first of her dream.
(Continued on P^ge five)
Blood
Dear Joanie:
'
The other day a radio announcer reminded me that I
had only so many shopping days before Christmas. “O
dear, I groaned within your hearing, “It’s frightful I
with so much to do for Christmas!” You had looked up at
me with those dark, wise little-girl eyes, and said “But
Auntie, you don’t do anything with Christmas! It lust
comes!
-?ank Jou’ J°aVie’ for setting me straight about
Christmas, i ou live in a lovely, enchanted world of your
own making, built on faith and hope and above all, on
111 /our little-girl way, you are wise enough to
et
haPPen’ trusting in the eternal goodness of the
world because you have no fears, no ulterior motives no
raise premises to cloud your vision. You are Joanie, stand
ing on the brink of an exciting world, and at this moment,
your eyes shine with a wondrous glow of anticipation be
cause Christmas is just around the corner. What would I
not give for your world!
x j
^“wnups !i.ve in a stuPid and drab world, Joanie.
And the sad part of it all is that we too, once had the same
power of enchantment, for looking back down through the
years, we can remember moments when we believed that
Christmas was the most wonderful time in the whole long
year. You will never believe this possible, Joanie. How
many times have you heard Mummie and Daddy and AunCkristmas as a kind of chore to be put up
a for the sake of the children? How many times have
you heard grownups getting together to say that Christhighly overrated, too commercialized and not at
f
to be’ wit}1 the harrowing experience
ot Christmas shopping and Christmas entertaining. How
mam7 ?mes have Mummy and Daddy and even Auntie
w£e?nyOU in th2
of addressing Christmas cards,
• 2
"antfd ho do was to help in the preparations
Cn^tmas OF to ask how many days were left before
J
m°rnin? really dawned? Grownup people cluttei Chris vmas with unimportant details. And the terrible
(Continued on page three)
mail,
awa
) Kei
lection
?anes6
•tisiii?
NO CANAAN
n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
CHRISTMAS and NEW YEAR ISSUE
CE
irive
-1365
VOL. XXIV—No. 97
c.
SATURDAY, DECEMBER 24, 1960
TORONTO, ONTARIO
^fe^^. (?£i&idd*%&d>
Femme Fare
TO A LITTLE GIRL WHO
BELIEVES IM CHRISTMAS
A LETTER TO OUR READERS
ally, after weeks of bi-monthly articles for The New SECTION TWO
Toil, Tears, and Sweat” Canadian. Don’t miss tliis article,
THE CHRISTMAS DANCE by
is: The New Canadian and be on the lookout for her fuJack
Nakamoto (a regular N.C.
Holiday Issue for 1960.
ture ones.
contributor)
is an interesting
We hope that sometime during
1960
—
YEAR
OF
short
story
involving
the strug
PROGRESS
“■e cheer of Christmas Day—
•^inetime during those twenty- by Roy Shin is the latest report gles of a pretty hakujin girl to
’
—
Toronto overcome parental objections to
our blessed and embellished on the progress of the
Japanese
Canadian
Centre;
and see her Nisei boy friend. A most
lojis, when the floodgates of aftimely theme for our present
the
many
aspects
thereof.
^J10?1 and sener0Sity are opened
generation.
fl1, the thoughts of men turn SECTION ONE
.?na~someUme during those one
THE PIONEER TEACHER by
EAST OF THE SUN by Ray- . Michi Ide (another past contri
• ousand four hundred and forty
.nil?uVS wben young and old, tall mond Moriyama (the Toronto Ja butor) is a true life experience
L j, s/1ort, just and unjust, ill and panese Canadian Centre’s archi of the writer’s life as a pioneer
and wise and unwise all feel tect) is an exciting- letter de teacher in the north country of
^e magic in the holidav air vi- scribing his recent pleasure and Ontario. Her story is an evoca
^aW> “Peace On Earth, Good research trip to Japan in all its tion of the. spirit and courage
+ ‘Ho men”—you will find time pungent detail and color.
that exemplifies admirable people
like, herself—dedicated to the
UP d?s. Special Issue and
ONCEUPONATIME by Marge teaching profession. A most in
“ joy our little Christmas gift
you.
°
Umezuki (a former editor of The teresting piece.
. Here then, is a brief outline of New Canadian) is a dreamy
WHAT CHRISTMAS MEANS
satire encompassing the “hustle
me contents.
j
O
ME by The Reverend E. S.
and bustle” of crowded city
A LITTLE GIRL WHO streets, box-shaped store build 1 oshida is an uplifting and en
S&^ES IN CHRISTMAS by ings sardined with Xmas sho:p- lightening article on the true
p r i^ a‘ Beginning this new pers. cliche-ridden commercials spiritual meaning of Christmas.
Issue, vve are happy to vibrating from loud speakers—all SECTION
■
THREE
Ce h° our readers “Ciu- intermingled in a swirling ne
THE FOG by Kei Tsumura is
• hack after too long an bulous world of a little girl’s
-jae^ce. This is the first of her dream.
(Continued on P^ge five)
Blood
Dear Joanie:
'
The other day a radio announcer reminded me that I
had only so many shopping days before Christmas. “O
dear, I groaned within your hearing, “It’s frightful I
with so much to do for Christmas!” You had looked up at
me with those dark, wise little-girl eyes, and said “But
Auntie, you don’t do anything with Christmas! It lust
comes!
-?ank Jou’ J°aVie’ for setting me straight about
Christmas, i ou live in a lovely, enchanted world of your
own making, built on faith and hope and above all, on
111 /our little-girl way, you are wise enough to
et
haPPen’ trusting in the eternal goodness of the
world because you have no fears, no ulterior motives no
raise premises to cloud your vision. You are Joanie, stand
ing on the brink of an exciting world, and at this moment,
your eyes shine with a wondrous glow of anticipation be
cause Christmas is just around the corner. What would I
not give for your world!
x j
^“wnups !i.ve in a stuPid and drab world, Joanie.
And the sad part of it all is that we too, once had the same
power of enchantment, for looking back down through the
years, we can remember moments when we believed that
Christmas was the most wonderful time in the whole long
year. You will never believe this possible, Joanie. How
many times have you heard Mummie and Daddy and AunCkristmas as a kind of chore to be put up
a for the sake of the children? How many times have
you heard grownups getting together to say that Christhighly overrated, too commercialized and not at
f
to be’ wit}1 the harrowing experience
ot Christmas shopping and Christmas entertaining. How
mam7 ?mes have Mummy and Daddy and even Auntie
w£e?nyOU in th2
of addressing Christmas cards,
• 2
"antfd ho do was to help in the preparations
Cn^tmas OF to ask how many days were left before
J
m°rnin? really dawned? Grownup people cluttei Chris vmas with unimportant details. And the terrible
(Continued on page three)
Page 2
PAGE 2
N E W
I960
YEAR
OF
Saturday, December 24
PROGRESS
the cherished dream
To all the Isseis and Niseis who held fast- to a dream for over ten Iona vears
e Japanese Canadian Centre is, at last, to become a reality. Continued support of
he Community will make its completion possible during the Spring of 196?
StfePPAPD AVE
the canvas GOAL WITHIN THE f.C. COMMUNITY
A/o/ert' To^
An intensified fund campaign during the early months of the year raised the
comunity s pledges of dollar support to an amount in excess of $300,000 00. This
pnase covered 34 of the community and reached % of the canvas goal.
__________ Yoee Mills.
I T I
I
S:
0>
THE CENTRE SITE
Following months of search for an ideal site an offer was accepted on a 3
acre
. near the intersectlon of Eglinton Avenue, and the new Don Valley Parkway—
’ incT °. hF?eart ^Metropolitan Toronto. Soil tests, applications for specific zonoffer d ° hCr C°ndltlOns are now being completed for an early closing of the
Japahesccaeadiaii
COMMUEtrY
CEETKE.
k
$
A NEW DESIGN
^re^CQncePtof^desiS^ f°r theGentre ^at W*U incorporate the best of the East
C/Ty o^ 7d/ecw7ti
f
the Cy£S °f the Issei, Nisei and Sansei is to be inter
preted by Architect, Raymond Moriyama/. . . this will be ready early in 1961.
THE ORGANIZATION
"
Spring I960 saw the first Board of Directors take office. Theever increasing Centre
Organization now includes an Issei Advisory Board and committee for Financing,
and Program Planning over 50 people are now actively involved.
Z.jEAS//>^.
SrCLA/P Ays.
dedication
The struggle for the realization of the Centre has not been an
easy one. Thus far, the success has been the result of years of
perseverance and sacrifice by those who believed in and were
tO the Pr°iect—Isseis who planned for the needs of their
children, the. Niseis who wanted a lasting tribute to the industry
and courage of their parents and the Sanseis who wish to develop
and to help perpetuate their cultural heritage—The Isseis, Niseis
and Sanseis who wished to contribute something of themselves to
the local community and to Canada.
A monumental task still remains before the Centre is to read
the final stages of construction. It requires, now more than ever,
the whole-hearted support of the entire community.
Text of Message from Mayor Nathan Phillips, O.C.
Mayor of Toronto.
Centre will be a powerful influence in strengthening the
on s of brotherhood and will promote that unity in our
community which, is essential in achieving our destiny as citizens
of one of the great cities of the world.
MEMBERS OF THE BOARD
TFFT WFNpv°X^ECTOES FOR THE IApANEsE CANADIAN CENTRE OF TORONTO
ARE: (INSERT)
SHIN, BILL TAKEDA, PETER KARATSU^CS^ MORIYAMA^S y R°W FROM LEFT TO RIGHT, ROY
KADONAGA, BOB KADOGUCHI. KIMI TAKAMOTO MIKIO
'ASHI: FRONT ROW, SAUL
OCCIDENTAL MEMBERS, PROF
W A C DOBSON
^tcA^URA AND t°KUE KAMEOKA. TWO
w. A. C. DOBSON AND MISS E. KAUFFMAN. ARE NOT PICTURED.
i ^°Je ^ie Japanese Canadian Centre will be a force for good in
le ommunity and that it will provide the essential feature of
C°mmunFy. centres; that of providing a place where people of
a wa 's of life and all ages may get together for pleasure and
become better acquainted.”
1
J
»
a
y
y
y
y
14
I
s?
J?
t^h
I
FROM THE TORONTO JAPANESE CANADIAN CENTRE
I
I®©®!
i
COME ALL! TO THE
3
3
3
3
3
3
0
At UNF M
5
Toronto Japanese Canadian Citizens' Assn.
2
NEW YEAR’S DANCE
e
(nt Spadina Ave.) on Friday,
December 30, i960. Dancing 8:30 p.m. until 1:00 a.m.
3
3
ADMISSION $1.25 PER PERSON
*/fi03EEEEEEEGEEEEEEEf
EEEE 9999991£IcI3£I3EIcIcI<2lc^
99991
'999999999'
I
I
K.
N E W
I960
YEAR
OF
Saturday, December 24
PROGRESS
the cherished dream
To all the Isseis and Niseis who held fast- to a dream for over ten Iona vears
e Japanese Canadian Centre is, at last, to become a reality. Continued support of
he Community will make its completion possible during the Spring of 196?
StfePPAPD AVE
the canvas GOAL WITHIN THE f.C. COMMUNITY
A/o/ert' To^
An intensified fund campaign during the early months of the year raised the
comunity s pledges of dollar support to an amount in excess of $300,000 00. This
pnase covered 34 of the community and reached % of the canvas goal.
__________ Yoee Mills.
I T I
I
S:
0>
THE CENTRE SITE
Following months of search for an ideal site an offer was accepted on a 3
acre
. near the intersectlon of Eglinton Avenue, and the new Don Valley Parkway—
’ incT °. hF?eart ^Metropolitan Toronto. Soil tests, applications for specific zonoffer d ° hCr C°ndltlOns are now being completed for an early closing of the
Japahesccaeadiaii
COMMUEtrY
CEETKE.
k
$
A NEW DESIGN
^re^CQncePtof^desiS^ f°r theGentre ^at W*U incorporate the best of the East
C/Ty o^ 7d/ecw7ti
f
the Cy£S °f the Issei, Nisei and Sansei is to be inter
preted by Architect, Raymond Moriyama/. . . this will be ready early in 1961.
THE ORGANIZATION
"
Spring I960 saw the first Board of Directors take office. Theever increasing Centre
Organization now includes an Issei Advisory Board and committee for Financing,
and Program Planning over 50 people are now actively involved.
Z.jEAS//>^.
SrCLA/P Ays.
dedication
The struggle for the realization of the Centre has not been an
easy one. Thus far, the success has been the result of years of
perseverance and sacrifice by those who believed in and were
tO the Pr°iect—Isseis who planned for the needs of their
children, the. Niseis who wanted a lasting tribute to the industry
and courage of their parents and the Sanseis who wish to develop
and to help perpetuate their cultural heritage—The Isseis, Niseis
and Sanseis who wished to contribute something of themselves to
the local community and to Canada.
A monumental task still remains before the Centre is to read
the final stages of construction. It requires, now more than ever,
the whole-hearted support of the entire community.
Text of Message from Mayor Nathan Phillips, O.C.
Mayor of Toronto.
Centre will be a powerful influence in strengthening the
on s of brotherhood and will promote that unity in our
community which, is essential in achieving our destiny as citizens
of one of the great cities of the world.
MEMBERS OF THE BOARD
TFFT WFNpv°X^ECTOES FOR THE IApANEsE CANADIAN CENTRE OF TORONTO
ARE: (INSERT)
SHIN, BILL TAKEDA, PETER KARATSU^CS^ MORIYAMA^S y R°W FROM LEFT TO RIGHT, ROY
KADONAGA, BOB KADOGUCHI. KIMI TAKAMOTO MIKIO
'ASHI: FRONT ROW, SAUL
OCCIDENTAL MEMBERS, PROF
W A C DOBSON
^tcA^URA AND t°KUE KAMEOKA. TWO
w. A. C. DOBSON AND MISS E. KAUFFMAN. ARE NOT PICTURED.
i ^°Je ^ie Japanese Canadian Centre will be a force for good in
le ommunity and that it will provide the essential feature of
C°mmunFy. centres; that of providing a place where people of
a wa 's of life and all ages may get together for pleasure and
become better acquainted.”
1
J
»
a
y
y
y
y
14
I
s?
J?
t^h
I
FROM THE TORONTO JAPANESE CANADIAN CENTRE
I
I®©®!
i
COME ALL! TO THE
3
3
3
3
3
3
0
At UNF M
5
Toronto Japanese Canadian Citizens' Assn.
2
NEW YEAR’S DANCE
e
(nt Spadina Ave.) on Friday,
December 30, i960. Dancing 8:30 p.m. until 1:00 a.m.
3
3
ADMISSION $1.25 PER PERSON
*/fi03EEEEEEEGEEEEEEEf
EEEE 9999991£IcI3£I3EIcIcI<2lc^
99991
'999999999'
I
I
K.
Page 3
Saturday. December 24, 1960
NE W
PAGE 3
Christ Child because He might byg^g^^g^^S^^^Eg^^gfcgsg^^S’gigig^f^g^iSJg^igtgtg-jgigigigtg !§:-£=;tgigis^
y
get lost if I don’t.”
OUR SINCEREST BEST WISHES
What would I not give for your
kind of Christmas! If we had the
about it all is that they Joanie!” Mummie will remon capacity for enjoying Christmas S'
no Rese things not because they strate. But you are so logical and as you have, Joanie, Christmas s
S'
want to down deep in their true! “But Mummie, I’ve got two would no longer be a commercial y
s
‘hearts, but often because these other little puzzles and Anne- rat-race which, leaves everyone a?
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
\e the socially accepted and pro Marie hasn’t even got one.” You disillusioned and hoping to" see Sf
s
are always giving away things the end of it soon. It would be ’an
per tilings to do.
.
S' SYD. KEMSLEY
Phone EL. 4-1300
:yot so with you, Joanie. For you love, but' oh, the happiness occasion for families everywhere s
you Christmas is a very special which reflects back into your to gather with their loved ones y
317 Grand Ave. W.,
occasion with secrets .shared with eyes!
in an atmosphere of warm, y
S' RES. EL. 2-6326
Chatham, Ont.
Mummie, a Christmas tree in the
Christmas is your capacity for sincere love such as cannot be y
It is the sold by any commercial enter
living room, wonderful surprises unquestioning trust.
on Christmas morning, and the kind of trust which makes you prise. It might even enable us to
echo of Santa and his reindeer write letters to Santa Claus ask regain our childlike innocence for
prancing over the rooftops still ing for the big, blue-eyed doll a while, to allow us to be swept
bigger than yourself, for a set into that endian ted world of
fringing- in your ears..
Christmas is all this and much of life-size puppets, a piano and trust, enthusiasm, hope and love. |
TO OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
§
jinore. It is your whole-hearted for a real baby sister of youi’ very Then, like you, Joanie, we too,
"and eager participation in all the own. It does not worry you when will have caught something of the
g
aspects of this special season, Mummie and Daddy say very wonder of Christmas.
unhampered by convention or by seriously, “Joanie, Santa may not
Thank you, Joanie, for setting g
AND
^self-interest. You give of your be able to bring you all those me straight about Christmas. . . .
Energy and enthusiasm with things because he has many other
.
Cinderella
karmth and generosity.
How little girls and boys to look
g 48 ST. CLAIR ST.
EL. 2-87S0
happj you can be, in wrapping after.” You simply pray to God
Montreal, P.Q.
^Christmas gifts— a chore which to tell Santa not to forget. It is
g
CHATHAM, ONTARIO
(
Confounds adults! You may put ' that stubborn, abiding trust
the seals on upside down, your Which instills reciprocal trust.
Libbon bows may be topsy-turvy,
Christmas is your faculty to
Greetings
fend your wrapping paper grimy believe in miracles and to be
with too much handling, but touched by them. For you, the
From Across Canada
there is no mistaking the love Nativity is not an oft-repeated
'that goes into your efforts.-Your tale but a miracle in the truest
■choice of gifts may not be gov sense of the word. One need only
Mrs. N. L. ONO
erned by good common sense but to tell you the story of the Christ
AND SACHIKO
. 24 ULTRA MODERN LANES"
.neither is it motivated by price Child to experience something of
453 Albany St.,
tags, sense of obligation, nor the your personal involvement in the
& 10 AUTOMATIC PIN SETTERS
St. James,
^hope of equal or better returns Story of Bethlehem. Your eyes
Winnipeg 12, Manitoba
NURSERY & SNACK BARS
grow round with wonder as you
for value given.
Christmas is also your infinite listen to the account of that first
Mr. Y. TAKASHIMA
CHATHAM, ONTARIO
fcapacity for love. You give freely, Christmas almost 2000 years ago.
& GEORGE
with no ulterior motives, because “And the Angels sang Peace on
527 Spence St.,
iyou possess an intuitive aware Earth, Good Will Toward Men,
Winnipeg 2, Man.
ness of another’s need. You say Auntie,” you will say, picking up
f “Mummy, can I give my big jig the thread of the story as if it &
Mr. & Mrs. N. YAMAOKA
ft b
ecl6 on J
saw puzzle to Anne-Marie?” “But halppened only yesterday. “I’m &
DALE & NAOMI
g &
that’s your only big puzzle, going to light a candle for the
7475 Glenwood Ave.,
To Our Many Japanese Canadian Friends
Joanie
.Continued from page 1
SYD KEMSLEY - FLORIST
|
5
Season’s Qreetings
CHATHAM CLEANERS
|
SHIRT LAUNDER'S
Seas®fl s Gree tings
&
y
y
y
y
cen an
ears of
1 were
>f their
idffiiij
levelop
Niseis
Ives to
y
y
y
y
y
Season’s Qreetings
Montreal, Que.
Mr. & Mrs. M. NISHIMURA
AND FAMILY
Mrs. M. MURAKAMI
P.O. Box 66,
to
if
WHITE ROSE PRODUCTS
fa
fa
General Repairs—Lubrication—Tires
Lesee—Aki Fujii
v
Licensed Mechanic—Fred Masuda S
fa
640 Richmond Street at Keil Drive §
CHATHAM, ONTARIO
I 202 KING ST. W:
S!
€3
Mr. & Mrs. F. H. FUJINO
AND FAMILY
f
f
Revelstoke, B.C.
®
s
y
y
y
y
y
y
y
Season’s Qreetings
Frame & Alignment
•
And
Frame
Straigthening
s
*
s?
Mr. & MRS. STEVE
SHIGEMATSU P.O. Box 116
Phone 752-3296
y
M
I!
¥
S
If
s
If
v
od in
re of
)le of
e and
WE HANDLE ALL MAKES OF CARS
84 DOVER STREET —. Day EL. 2-3590; Eve. EL. 2-1484
CHATHAM, ONTARIO
Mr. & Mrs. TIM YOSHIDA
P.O. Box 81
Sam Siskind
ft?
&
Specializing in Insurance
LIFE—FIRE—AUTO—B ONDS
29 Third St.
CHATHAM
TOM & LORNA SHOYAMA
& KIYOMI
2824 Regina Ave.,
EL. 2-8710
ONTARIO
Regina, Sask.
M
fa 8
fa *
fa M
fa
TOM, MARY & MARLEEN
MORI
2523 Charon Crescent
Season’s Qreetings
|
w
Cooksville, Ont
GREETINGS OF THE SEASON
$
Season’s Qreetings
GROWN LIFE INSURANCE
Picture Butte, Alta.
Alignment ^
Wheel Balance
Brakes And Power Steering
fa
to
EL. 2-0350
CHATHAM, ONTARIO
Raymond, Alberta
•g the
i our
itizeaS
Chatham Credit Jewellers
Wish to Extend
To Our Many;Japanese Friends and Customers
^
A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
EL. 2-2022
20 King St W., Chatham
EDDIE SELTZER
JACK NISHIZAKI
AND BEST WISHES FOR
THE NEW YEAR
Season’s Qreetings
GOSHO TRADING CO INC
MAPLE CITY LAUNDRY
(IMPORTERS & EXPORTERS)
and
I
I
&
Chatham's Most Progressive Furniture
and Appliance Store
Slocan City, B.C.
Phone EL. 4-4282
reach
i ever,
5®
LONDON FURNITURE CO., LTD.
|
DRY CLEANERS
i
5
"A FRIENDLY PLACE TO DEAL'
400 ONTARIO STREET WEST
2
II
y Phone EL. 4-2840
MONTREAL 2, P.Q.
Tel. VI. 5-3251-3
Telex 01-2:588
|
5 |
for speedy pickup
and delivery service
g
PLANT: 420 PARK AVENUE WEST
| f
CHATHAM
ONTARIO
NE W
PAGE 3
Christ Child because He might byg^g^^g^^S^^^Eg^^gfcgsg^^S’gigig^f^g^iSJg^igtgtg-jgigigigtg !§:-£=;tgigis^
y
get lost if I don’t.”
OUR SINCEREST BEST WISHES
What would I not give for your
kind of Christmas! If we had the
about it all is that they Joanie!” Mummie will remon capacity for enjoying Christmas S'
no Rese things not because they strate. But you are so logical and as you have, Joanie, Christmas s
S'
want to down deep in their true! “But Mummie, I’ve got two would no longer be a commercial y
s
‘hearts, but often because these other little puzzles and Anne- rat-race which, leaves everyone a?
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
\e the socially accepted and pro Marie hasn’t even got one.” You disillusioned and hoping to" see Sf
s
are always giving away things the end of it soon. It would be ’an
per tilings to do.
.
S' SYD. KEMSLEY
Phone EL. 4-1300
:yot so with you, Joanie. For you love, but' oh, the happiness occasion for families everywhere s
you Christmas is a very special which reflects back into your to gather with their loved ones y
317 Grand Ave. W.,
occasion with secrets .shared with eyes!
in an atmosphere of warm, y
S' RES. EL. 2-6326
Chatham, Ont.
Mummie, a Christmas tree in the
Christmas is your capacity for sincere love such as cannot be y
It is the sold by any commercial enter
living room, wonderful surprises unquestioning trust.
on Christmas morning, and the kind of trust which makes you prise. It might even enable us to
echo of Santa and his reindeer write letters to Santa Claus ask regain our childlike innocence for
prancing over the rooftops still ing for the big, blue-eyed doll a while, to allow us to be swept
bigger than yourself, for a set into that endian ted world of
fringing- in your ears..
Christmas is all this and much of life-size puppets, a piano and trust, enthusiasm, hope and love. |
TO OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
§
jinore. It is your whole-hearted for a real baby sister of youi’ very Then, like you, Joanie, we too,
"and eager participation in all the own. It does not worry you when will have caught something of the
g
aspects of this special season, Mummie and Daddy say very wonder of Christmas.
unhampered by convention or by seriously, “Joanie, Santa may not
Thank you, Joanie, for setting g
AND
^self-interest. You give of your be able to bring you all those me straight about Christmas. . . .
Energy and enthusiasm with things because he has many other
.
Cinderella
karmth and generosity.
How little girls and boys to look
g 48 ST. CLAIR ST.
EL. 2-87S0
happj you can be, in wrapping after.” You simply pray to God
Montreal, P.Q.
^Christmas gifts— a chore which to tell Santa not to forget. It is
g
CHATHAM, ONTARIO
(
Confounds adults! You may put ' that stubborn, abiding trust
the seals on upside down, your Which instills reciprocal trust.
Libbon bows may be topsy-turvy,
Christmas is your faculty to
Greetings
fend your wrapping paper grimy believe in miracles and to be
with too much handling, but touched by them. For you, the
From Across Canada
there is no mistaking the love Nativity is not an oft-repeated
'that goes into your efforts.-Your tale but a miracle in the truest
■choice of gifts may not be gov sense of the word. One need only
Mrs. N. L. ONO
erned by good common sense but to tell you the story of the Christ
AND SACHIKO
. 24 ULTRA MODERN LANES"
.neither is it motivated by price Child to experience something of
453 Albany St.,
tags, sense of obligation, nor the your personal involvement in the
& 10 AUTOMATIC PIN SETTERS
St. James,
^hope of equal or better returns Story of Bethlehem. Your eyes
Winnipeg 12, Manitoba
NURSERY & SNACK BARS
grow round with wonder as you
for value given.
Christmas is also your infinite listen to the account of that first
Mr. Y. TAKASHIMA
CHATHAM, ONTARIO
fcapacity for love. You give freely, Christmas almost 2000 years ago.
& GEORGE
with no ulterior motives, because “And the Angels sang Peace on
527 Spence St.,
iyou possess an intuitive aware Earth, Good Will Toward Men,
Winnipeg 2, Man.
ness of another’s need. You say Auntie,” you will say, picking up
f “Mummy, can I give my big jig the thread of the story as if it &
Mr. & Mrs. N. YAMAOKA
ft b
ecl6 on J
saw puzzle to Anne-Marie?” “But halppened only yesterday. “I’m &
DALE & NAOMI
g &
that’s your only big puzzle, going to light a candle for the
7475 Glenwood Ave.,
To Our Many Japanese Canadian Friends
Joanie
.Continued from page 1
SYD KEMSLEY - FLORIST
|
5
Season’s Qreetings
CHATHAM CLEANERS
|
SHIRT LAUNDER'S
Seas®fl s Gree tings
&
y
y
y
y
cen an
ears of
1 were
>f their
idffiiij
levelop
Niseis
Ives to
y
y
y
y
y
Season’s Qreetings
Montreal, Que.
Mr. & Mrs. M. NISHIMURA
AND FAMILY
Mrs. M. MURAKAMI
P.O. Box 66,
to
if
WHITE ROSE PRODUCTS
fa
fa
General Repairs—Lubrication—Tires
Lesee—Aki Fujii
v
Licensed Mechanic—Fred Masuda S
fa
640 Richmond Street at Keil Drive §
CHATHAM, ONTARIO
I 202 KING ST. W:
S!
€3
Mr. & Mrs. F. H. FUJINO
AND FAMILY
f
f
Revelstoke, B.C.
®
s
y
y
y
y
y
y
y
Season’s Qreetings
Frame & Alignment
•
And
Frame
Straigthening
s
*
s?
Mr. & MRS. STEVE
SHIGEMATSU P.O. Box 116
Phone 752-3296
y
M
I!
¥
S
If
s
If
v
od in
re of
)le of
e and
WE HANDLE ALL MAKES OF CARS
84 DOVER STREET —. Day EL. 2-3590; Eve. EL. 2-1484
CHATHAM, ONTARIO
Mr. & Mrs. TIM YOSHIDA
P.O. Box 81
Sam Siskind
ft?
&
Specializing in Insurance
LIFE—FIRE—AUTO—B ONDS
29 Third St.
CHATHAM
TOM & LORNA SHOYAMA
& KIYOMI
2824 Regina Ave.,
EL. 2-8710
ONTARIO
Regina, Sask.
M
fa 8
fa *
fa M
fa
TOM, MARY & MARLEEN
MORI
2523 Charon Crescent
Season’s Qreetings
|
w
Cooksville, Ont
GREETINGS OF THE SEASON
$
Season’s Qreetings
GROWN LIFE INSURANCE
Picture Butte, Alta.
Alignment ^
Wheel Balance
Brakes And Power Steering
fa
to
EL. 2-0350
CHATHAM, ONTARIO
Raymond, Alberta
•g the
i our
itizeaS
Chatham Credit Jewellers
Wish to Extend
To Our Many;Japanese Friends and Customers
^
A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
EL. 2-2022
20 King St W., Chatham
EDDIE SELTZER
JACK NISHIZAKI
AND BEST WISHES FOR
THE NEW YEAR
Season’s Qreetings
GOSHO TRADING CO INC
MAPLE CITY LAUNDRY
(IMPORTERS & EXPORTERS)
and
I
I
&
Chatham's Most Progressive Furniture
and Appliance Store
Slocan City, B.C.
Phone EL. 4-4282
reach
i ever,
5®
LONDON FURNITURE CO., LTD.
|
DRY CLEANERS
i
5
"A FRIENDLY PLACE TO DEAL'
400 ONTARIO STREET WEST
2
II
y Phone EL. 4-2840
MONTREAL 2, P.Q.
Tel. VI. 5-3251-3
Telex 01-2:588
|
5 |
for speedy pickup
and delivery service
g
PLANT: 420 PARK AVENUE WEST
| f
CHATHAM
ONTARIO
Page 4
a
w»sw
PAGE 4
24, I960
RiSi&j
FRED Y.
7557 DeNo
Montreal 10 p/
YOSHIKO SUO
76 Westmins
Toronto, Ont
Brampton, C1
Mrs. BETTY K. SUC
Mr. & Mrs. ROS
SUGIMAN
YAMAMOTO
26 Thornhill Av
Toronto 9, Ont
SHIGETARO KAGA
FRED & DOROTHY KA
. JIM & HEIDI KAGA
KEN KAGAWA
HOWARD KAGAW
ARTHUR & KAZUK
OBOKATA
99 Boullie St.,
London, Ont.
Phone GL. 1-5627
Mrs. TAKAKO YASUI
AND FAMILY
Mr. & Mrs. M. MATSL
AND FAMILY
Montreal 5, Quebe
KATSUZO MAYED/J
HAROLD & KAY MAY:
128 Mortimer Ave.,
Toronto, Ont.
TAKER & HARUKO O
Winnipeg, Manitobc
JIM & NORI TATEMIC
10725 Audoin Ave.,
Montreal North, Quebec
MI & BETTY AKIYAMA
31 Osbourne Ave.,
Toronto, Ont.
ts. ti^fl^ £ OIX ^ ±$"k ^
Mr. & Mrs. KEN SHIMODA
AND FAMILY
48 Del Ria Drive,
V
Toronto 15, Ont.
Mr. & Mrs. T. IWASA
Devine, B.C,
Mr. & Nirs. T. IWASA
Agincourt, Ont.
Mr. & Nirs. M. TAMURA
Rosemary, Alta.
Mr. & Mrs. T. NISHI
Port Edward, B.C.
Mr. & Mrs. G. UMEMOTO
Stephen B. Roman
President
MIN
Executive Offices:. 360 Bay Street^ Toronto* Ontario
ice: Spragge, Ontario
Scarborough, Ont.
Mr. & Mrs. S. KUROYAMA
Montreal, Quebec
Mr. & Mrs. GEORGE
J. ITO
Montreal, Quebec
KENNETH ITO
Montreal, Quebec
ROBERT & JUNE ITO
Toronto, Ont,
nl
460 Dundas St. West
Phone: EM. 6-2164
g
g
S
9
5
s
w
§
S
9
S
S
M
y
s
y
»
y
6
w»sw
PAGE 4
24, I960
RiSi&j
FRED Y.
7557 DeNo
Montreal 10 p/
YOSHIKO SUO
76 Westmins
Toronto, Ont
Brampton, C1
Mrs. BETTY K. SUC
Mr. & Mrs. ROS
SUGIMAN
YAMAMOTO
26 Thornhill Av
Toronto 9, Ont
SHIGETARO KAGA
FRED & DOROTHY KA
. JIM & HEIDI KAGA
KEN KAGAWA
HOWARD KAGAW
ARTHUR & KAZUK
OBOKATA
99 Boullie St.,
London, Ont.
Phone GL. 1-5627
Mrs. TAKAKO YASUI
AND FAMILY
Mr. & Mrs. M. MATSL
AND FAMILY
Montreal 5, Quebe
KATSUZO MAYED/J
HAROLD & KAY MAY:
128 Mortimer Ave.,
Toronto, Ont.
TAKER & HARUKO O
Winnipeg, Manitobc
JIM & NORI TATEMIC
10725 Audoin Ave.,
Montreal North, Quebec
MI & BETTY AKIYAMA
31 Osbourne Ave.,
Toronto, Ont.
ts. ti^fl^ £ OIX ^ ±$"k ^
Mr. & Mrs. KEN SHIMODA
AND FAMILY
48 Del Ria Drive,
V
Toronto 15, Ont.
Mr. & Mrs. T. IWASA
Devine, B.C,
Mr. & Nirs. T. IWASA
Agincourt, Ont.
Mr. & Nirs. M. TAMURA
Rosemary, Alta.
Mr. & Mrs. T. NISHI
Port Edward, B.C.
Mr. & Mrs. G. UMEMOTO
Stephen B. Roman
President
MIN
Executive Offices:. 360 Bay Street^ Toronto* Ontario
ice: Spragge, Ontario
Scarborough, Ont.
Mr. & Mrs. S. KUROYAMA
Montreal, Quebec
Mr. & Mrs. GEORGE
J. ITO
Montreal, Quebec
KENNETH ITO
Montreal, Quebec
ROBERT & JUNE ITO
Toronto, Ont,
nl
460 Dundas St. West
Phone: EM. 6-2164
g
g
S
9
5
s
w
§
S
9
S
S
M
y
s
y
»
y
6
Page 5
qaflirday. December 24, 1960
)60
PAGE 6
Ishiura of the Toronto Buddhist
Church is certainly well qualified
to write on this subject: ZEN
0-e danm-good story; although, ed, ‘like ships that pass at night’; BUDDHISM. It’s a swinger.
We sincerely hope you enjoy
^•haps I might just possibly be yet, continues to linger in our
our
“Special for I960.” And
-iLhtlv biased, because I wrote memories, long after other seafrom
the staff of The New Can
•(“’(Perish the thought!) No. I sons have passed. ,
adian,
whose combined efforts of
MINOR
'REPAIRS
by
Yoshie
L-t think so. But if I were to
steady
day and night vigilance
May
Sato
(another
annual
contri
make another draft on it (And 1
made
this
Issue possible. Pub
butor)
is
a
light
and
humorous
Purely will) I would change .part
^f the crash scene, shorten the short story depicting the vicis lisher—T. Umezuki, Ken Mori,
dialogue in the chase, make the situdes of an automobile owner Jerry Kutsukake, Kiyoshi KoyaTORONTO, ONTARIO
bu. Keiichi Oyama, H. Ui, Nick
writing more objective and clean, in distress.
THE SALUTATION OF THE Ostovich, Kei Tsumura, and all
fnd then probably throw it into
DAWN
by anonymous (from the the others—we wish to thank all
tfe waste-paper basket. But, those
Sanskirt)
is a lofty view on life of our faithful readers and ad
kill excuses, too.
ft
ft
TRAINING CHILDREN TO in all nature’s blissful splendor. vertisers for their kind patronage ft
ft
during
the
year
and
wish
you
all:
KKOW GOD by Lulu M. Barr SECTION FOUR
ft
ft
From the English Section (all ft
ft
MY JAPANESE HOLIDAY IN
(another annual contributor) is a
ft
most interesting and informative JAPAN by the old master of the together now, boys): “MERRY
ft
CHRISTMAS
&
A
HAPPY"
NEW
ft
piece that should be of special show bizz article, Frank Morit- YEAR!”
ft
interest to all parents attempt- sugu—is an exciting piece on LP
AND
CAMERA
SHOP
ft
And
from
the
Japanese
Section
ft
ino- to project a spiritual aware- recordings (by and about) Japa
Yah-lav1):
ft
Anything in Photographs and Camera Needs
nese performers ranging from (Mein - Nah - Day.
JL into their children.
ft
ft
“
MELLY
KURISUMASU!
SHIN
the
Toshiba
Singing
Angels
to
SUMMER REFLECTIONS by
ft
TWO STORES TO SERVE YOU
ft Bill Dolamore
Tommy Mitsunaga (another- an Pat Suzuki, and blending in per NEN O’MEDETO!”
.
181 King St. W.
nual contributor) is a warm, yet sonal interviews with the cast of
ft
ft 219 Queen St.
Chatham, Ont.
Roy Nishizaki ft
somehow melancholy, reflective Hobday In Japan while the latter
ft
‘
8
piece about a summer that has performed in Toronto this month.
passed. Of a summer foaming Don’t miss reading this one.
•Z^------THERE WILL ALWAYS BE
with memories of good friends
and good talk. Of a summer of ONE by The Rev. Newton Ishiura.
TORONTO.—St. Andrew’s Ja- I
the kind that we have all had, at This is the one that a lot of our
one time or another. And of a readers have been waiting for; panese Anglican Church will hold ®
summer that seems to have pass- especially the Beat ones. The Rev. a special Christmas Holy ComFOR ALL YOUR MEN'S CLOTHING WEAR SEE
munion service ’ in English at ®
11:00 a.m. on December 25, 1960 Jj
& —Christmas Day—with the Re- w
verend K. Imai presenting a spe- si
2 Stores To Serve You
cial Christmas sermon entitled,
“A Light In The Darkness”.
60 ST. CLAIR & NORTON CENTRE EL. 2-4640 |
The Cannon Moffat will also
assist in the sex-vice. Everyone is
CHATHAM, ONTARIO
SAKUMOTO FAMILY
cordially welcome to attend.
Leiter
Continued from page 1
Season’s Qreetings
MR. & MRS. TANEJI SADA
t
Season's Greetings
DOLAMORE STUDIO
8
CHURCH NOTES
Season's Qreetings
I
BILL GODFREYS MEN'S WEAR
tq
Season’s Qreetings
George, Aiko, Jocmne
3
y
8
8
8
8
8
8
s
8
3
8
8
8
y
s
8
8
8
Season's Qreetings
J. K. MORITO, D.C
1975 Lawrence Avenue East
SCARBOROUGH, ONTARIO
iJSJSS^y^SiS^i^^SSSass^^
5
Season’s Qreetings
8
J
1
I
THE LAKEHEAD NISEI CLUB
THE LAKEHEAD NISEI WOMEN'S AUXILIARY
THE LAKEHEAD NISEI BOWLING CLUB
‘I
a fort william
ONTARIO
9!
fl
t
o
I
o
$
$,
S^&m^sonsis^stissts}^
ss
§
o
TORONTO. — The
Toronto
Buddhist Church will have their
TABER, ALBERTA
regular morning service at 11:00
a.m., on December 25, 1960. The
title of the message to be given
by the Rev. Newton Ishiura is
“Spirit of Brotherhood”. And at
2:00 p.m. the Japanese Language
Service will be held.
In the New’Year service the
consecration of the New Year re8 solution will be included.
The
| I-public is cordially invited.
g BOX 879
ft
j
o
Season’s (greetings
o
®
J?
H
4
It
TO ALL OUR FRIENDS FROM
BERT HARRISON AND THE STAFF
HARRISON JEWELLERS
64 ST. CLAIR
CHATHAM, ONTARIO
o
TORONTO. — On Christmas
Day, December 25th at 11:00
| A.M., Toronto Japanese United
| Church will hold a grand Choral
| Christmas Service, the Issei, Nisei and Centennial Congregations
joining together. Presided by
Rev. Edward Yoshioka, a short
Christmas message, “The Song
of the Angels”, will be delivered
in English by Rev. Levi Hussey
and in Japanese by Rev. Dr. K.
Shimizu. Children will be bap
tized. With Mr. Richard Phillips
at the organ, and Mrs. Phillips
at the piano, the three choirs, the
Centennial, Nisei and Junior, will
» offer the musical numbers.
Season s (greetings
I
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
Cover Girl s
s Our
TORONTO.—The 1960 New J
Canadian Holiday Issue cover
model is (pretty, Sally Abe, a
twenty-year old high school student at Eastern Commerce in
Toronto, Ontario. For the past
year, Sally has been doing part
time modelling—working out of
the Carol Fairfoul Agency—specializing in sports clothes. She is
still single; and the line begins
to the right, gentlemen!
fl
s
t
j
3
5
f
'
|
n
a
S
Specialized Automatic Transmission,
Ttme-up, General Repairs
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
(East of Kennedy Road)
Phone AM. 7-7371
Don Tsuji
Aki Ikehata
Season’s (greetings
Greetings From Ontario
I 3
fl
5
DOWNTOWN CAMERA CENTRE
114 Victoria St. Toronto lz Ont.
w
Phone EM. 3-1749
NORRI & CHIZ TAKATA
S Mr. & Mrs. MAMORU NISHI
S
& MARY NISHIJIMA
y
1 Burleigh Height Dr.,
9
Willowdale, Ont.
I'
Mrs. MIYO OBOKATA
SMr. & Mrs. GEORGE OBOKATA
$
& LEONARD
645 Winblest Ave.,
it w
London, Ont.
MAS & SACHI HYODO
FRANK, MARY, MARGARET
& LINDA
82 West 3rd St.,
Hamilton, Ont.
CORRY CLEANERS
1331 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 3, ONTARIO
;
)60
PAGE 6
Ishiura of the Toronto Buddhist
Church is certainly well qualified
to write on this subject: ZEN
0-e danm-good story; although, ed, ‘like ships that pass at night’; BUDDHISM. It’s a swinger.
We sincerely hope you enjoy
^•haps I might just possibly be yet, continues to linger in our
our
“Special for I960.” And
-iLhtlv biased, because I wrote memories, long after other seafrom
the staff of The New Can
•(“’(Perish the thought!) No. I sons have passed. ,
adian,
whose combined efforts of
MINOR
'REPAIRS
by
Yoshie
L-t think so. But if I were to
steady
day and night vigilance
May
Sato
(another
annual
contri
make another draft on it (And 1
made
this
Issue possible. Pub
butor)
is
a
light
and
humorous
Purely will) I would change .part
^f the crash scene, shorten the short story depicting the vicis lisher—T. Umezuki, Ken Mori,
dialogue in the chase, make the situdes of an automobile owner Jerry Kutsukake, Kiyoshi KoyaTORONTO, ONTARIO
bu. Keiichi Oyama, H. Ui, Nick
writing more objective and clean, in distress.
THE SALUTATION OF THE Ostovich, Kei Tsumura, and all
fnd then probably throw it into
DAWN
by anonymous (from the the others—we wish to thank all
tfe waste-paper basket. But, those
Sanskirt)
is a lofty view on life of our faithful readers and ad
kill excuses, too.
ft
ft
TRAINING CHILDREN TO in all nature’s blissful splendor. vertisers for their kind patronage ft
ft
during
the
year
and
wish
you
all:
KKOW GOD by Lulu M. Barr SECTION FOUR
ft
ft
From the English Section (all ft
ft
MY JAPANESE HOLIDAY IN
(another annual contributor) is a
ft
most interesting and informative JAPAN by the old master of the together now, boys): “MERRY
ft
CHRISTMAS
&
A
HAPPY"
NEW
ft
piece that should be of special show bizz article, Frank Morit- YEAR!”
ft
interest to all parents attempt- sugu—is an exciting piece on LP
AND
CAMERA
SHOP
ft
And
from
the
Japanese
Section
ft
ino- to project a spiritual aware- recordings (by and about) Japa
Yah-lav1):
ft
Anything in Photographs and Camera Needs
nese performers ranging from (Mein - Nah - Day.
JL into their children.
ft
ft
“
MELLY
KURISUMASU!
SHIN
the
Toshiba
Singing
Angels
to
SUMMER REFLECTIONS by
ft
TWO STORES TO SERVE YOU
ft Bill Dolamore
Tommy Mitsunaga (another- an Pat Suzuki, and blending in per NEN O’MEDETO!”
.
181 King St. W.
nual contributor) is a warm, yet sonal interviews with the cast of
ft
ft 219 Queen St.
Chatham, Ont.
Roy Nishizaki ft
somehow melancholy, reflective Hobday In Japan while the latter
ft
‘
8
piece about a summer that has performed in Toronto this month.
passed. Of a summer foaming Don’t miss reading this one.
•Z^------THERE WILL ALWAYS BE
with memories of good friends
and good talk. Of a summer of ONE by The Rev. Newton Ishiura.
TORONTO.—St. Andrew’s Ja- I
the kind that we have all had, at This is the one that a lot of our
one time or another. And of a readers have been waiting for; panese Anglican Church will hold ®
summer that seems to have pass- especially the Beat ones. The Rev. a special Christmas Holy ComFOR ALL YOUR MEN'S CLOTHING WEAR SEE
munion service ’ in English at ®
11:00 a.m. on December 25, 1960 Jj
& —Christmas Day—with the Re- w
verend K. Imai presenting a spe- si
2 Stores To Serve You
cial Christmas sermon entitled,
“A Light In The Darkness”.
60 ST. CLAIR & NORTON CENTRE EL. 2-4640 |
The Cannon Moffat will also
assist in the sex-vice. Everyone is
CHATHAM, ONTARIO
SAKUMOTO FAMILY
cordially welcome to attend.
Leiter
Continued from page 1
Season’s Qreetings
MR. & MRS. TANEJI SADA
t
Season's Greetings
DOLAMORE STUDIO
8
CHURCH NOTES
Season's Qreetings
I
BILL GODFREYS MEN'S WEAR
tq
Season’s Qreetings
George, Aiko, Jocmne
3
y
8
8
8
8
8
8
s
8
3
8
8
8
y
s
8
8
8
Season's Qreetings
J. K. MORITO, D.C
1975 Lawrence Avenue East
SCARBOROUGH, ONTARIO
iJSJSS^y^SiS^i^^SSSass^^
5
Season’s Qreetings
8
J
1
I
THE LAKEHEAD NISEI CLUB
THE LAKEHEAD NISEI WOMEN'S AUXILIARY
THE LAKEHEAD NISEI BOWLING CLUB
‘I
a fort william
ONTARIO
9!
fl
t
o
I
o
$
$,
S^&m^sonsis^stissts}^
ss
§
o
TORONTO. — The
Toronto
Buddhist Church will have their
TABER, ALBERTA
regular morning service at 11:00
a.m., on December 25, 1960. The
title of the message to be given
by the Rev. Newton Ishiura is
“Spirit of Brotherhood”. And at
2:00 p.m. the Japanese Language
Service will be held.
In the New’Year service the
consecration of the New Year re8 solution will be included.
The
| I-public is cordially invited.
g BOX 879
ft
j
o
Season’s (greetings
o
®
J?
H
4
It
TO ALL OUR FRIENDS FROM
BERT HARRISON AND THE STAFF
HARRISON JEWELLERS
64 ST. CLAIR
CHATHAM, ONTARIO
o
TORONTO. — On Christmas
Day, December 25th at 11:00
| A.M., Toronto Japanese United
| Church will hold a grand Choral
| Christmas Service, the Issei, Nisei and Centennial Congregations
joining together. Presided by
Rev. Edward Yoshioka, a short
Christmas message, “The Song
of the Angels”, will be delivered
in English by Rev. Levi Hussey
and in Japanese by Rev. Dr. K.
Shimizu. Children will be bap
tized. With Mr. Richard Phillips
at the organ, and Mrs. Phillips
at the piano, the three choirs, the
Centennial, Nisei and Junior, will
» offer the musical numbers.
Season s (greetings
I
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
Cover Girl s
s Our
TORONTO.—The 1960 New J
Canadian Holiday Issue cover
model is (pretty, Sally Abe, a
twenty-year old high school student at Eastern Commerce in
Toronto, Ontario. For the past
year, Sally has been doing part
time modelling—working out of
the Carol Fairfoul Agency—specializing in sports clothes. She is
still single; and the line begins
to the right, gentlemen!
fl
s
t
j
3
5
f
'
|
n
a
S
Specialized Automatic Transmission,
Ttme-up, General Repairs
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
(East of Kennedy Road)
Phone AM. 7-7371
Don Tsuji
Aki Ikehata
Season’s (greetings
Greetings From Ontario
I 3
fl
5
DOWNTOWN CAMERA CENTRE
114 Victoria St. Toronto lz Ont.
w
Phone EM. 3-1749
NORRI & CHIZ TAKATA
S Mr. & Mrs. MAMORU NISHI
S
& MARY NISHIJIMA
y
1 Burleigh Height Dr.,
9
Willowdale, Ont.
I'
Mrs. MIYO OBOKATA
SMr. & Mrs. GEORGE OBOKATA
$
& LEONARD
645 Winblest Ave.,
it w
London, Ont.
MAS & SACHI HYODO
FRANK, MARY, MARGARET
& LINDA
82 West 3rd St.,
Hamilton, Ont.
CORRY CLEANERS
1331 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 3, ONTARIO
;
Page 6
PAGE 6
Saturday, December 24.
^ JUS ft
4t 1 # $
3
I'
5
IC
{«
3
li
CO
W
3
3
b
0
#r
»=' GO
5
GO
0
r BQ
IX
B
3
IX’
b
pn
Zp IX
3
Ji
©
©
i ft
!> 0
IX 3 IX
IX to
tz
ft
?A
△ ^ 72 ^
3 $ ®
^ t z^ ° 0 ®
IX ^ A
to it
ft £ 0
15 >
t i:
0
t
0
^ <
^J
Zp'
5
5
&
PA
It
CO
GO
IX
0
.72
az
co
6
b*
5
1
ft
Zp
Zp
Zp ^1
G
^r
It
Zp
IX
co
Zp
Zp
3
Z
z
7
0
3
b
0
b
# Sftw §&
A ^ # t It
0
Si ji O’
G
IX
ta
o
#
IX
IX
ZP
0
It
GO
Zp
7)*
^L
It
72
to
IX
Zp
IX
0 ft
5
0
Zp
0
K1
0
IX ftF &
E
5
©
ft
> r?
(X «t
IX
Zp
5
It
(X
IX
w
o
X
0
w
3
to is
a
It
It
3'1 Zp 72
Zp
I
IX
All It ^ 0 -i
°O0^
5gW
/ft
3'1
° up
Ct
0 *
rsg
72
IX
it
IX
1
n
ft
Zp
0
6
7c
to
Zp
It
4£
to
5
It
3
tn
ET
'IX 0
I'
3
tz
ft
It
P
9
ft
5
5
ZP
ft
K
Mf
Z
to
S’
2?
g
2?
V
2?
%
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
2? ® 2?
2?
S?
22
2?
2?
2?
M
2?
2?
2
1
CO
to
O
{^^B$ Hij fW ZK
©
3
IX
6M
=
^c < o
z
ft
6
0
I H'm
3
0
t
0
0-i^A tl^^A
5 3 1^4® ^H^SB^O>H
IX
ft
-b ft /b
tin
%
ft T ( ^fj^@
3
IX
Atr
6
E
B
s
s
i a i
L 0 3
I
0
i
0
EI
3i
# IX
□
fz
Zp i W 72
I X co
^5
W
ft
it
Kt
CD
I'
ft
0
It
t
A
ft
to
3 It
0
b
ft
:i
$4
0
ft
!a
I'
6$
ft
K
FH
V'
r^ I'
X,
ft
^111
3
f
it
0
(X
IX
IX
IX
X
5
6
£
It
0
O
ft
Ri
Wj
IX
0 £n
zp
*rz-*
SU
IX
^
t^J
CO
■I
/b
,-ZH
1H
IX
Z
I
I
1
§
X
A
An
72
241
IX
w
0
/I®
IX
0
T
co
7L
IE
ftf
i
Saturday, December 24.
^ JUS ft
4t 1 # $
3
I'
5
IC
{«
3
li
CO
W
3
3
b
0
#r
»=' GO
5
GO
0
r BQ
IX
B
3
IX’
b
pn
Zp IX
3
Ji
©
©
i ft
!> 0
IX 3 IX
IX to
tz
ft
?A
△ ^ 72 ^
3 $ ®
^ t z^ ° 0 ®
IX ^ A
to it
ft £ 0
15 >
t i:
0
t
0
^ <
^J
Zp'
5
5
&
PA
It
CO
GO
IX
0
.72
az
co
6
b*
5
1
ft
Zp
Zp
Zp ^1
G
^r
It
Zp
IX
co
Zp
Zp
3
Z
z
7
0
3
b
0
b
# Sftw §&
A ^ # t It
0
Si ji O’
G
IX
ta
o
#
IX
IX
ZP
0
It
GO
Zp
7)*
^L
It
72
to
IX
Zp
IX
0 ft
5
0
Zp
0
K1
0
IX ftF &
E
5
©
ft
> r?
(X «t
IX
Zp
5
It
(X
IX
w
o
X
0
w
3
to is
a
It
It
3'1 Zp 72
Zp
I
IX
All It ^ 0 -i
°O0^
5gW
/ft
3'1
° up
Ct
0 *
rsg
72
IX
it
IX
1
n
ft
Zp
0
6
7c
to
Zp
It
4£
to
5
It
3
tn
ET
'IX 0
I'
3
tz
ft
It
P
9
ft
5
5
ZP
ft
K
Mf
Z
to
S’
2?
g
2?
V
2?
%
2?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
2? ® 2?
2?
S?
22
2?
2?
2?
M
2?
2?
2
1
CO
to
O
{^^B$ Hij fW ZK
©
3
IX
6M
=
^c < o
z
ft
6
0
I H'm
3
0
t
0
0-i^A tl^^A
5 3 1^4® ^H^SB^O>H
IX
ft
-b ft /b
tin
%
ft T ( ^fj^@
3
IX
Atr
6
E
B
s
s
i a i
L 0 3
I
0
i
0
EI
3i
# IX
□
fz
Zp i W 72
I X co
^5
W
ft
it
Kt
CD
I'
ft
0
It
t
A
ft
to
3 It
0
b
ft
:i
$4
0
ft
!a
I'
6$
ft
K
FH
V'
r^ I'
X,
ft
^111
3
f
it
0
(X
IX
IX
IX
X
5
6
£
It
0
O
ft
Ri
Wj
IX
0 £n
zp
*rz-*
SU
IX
^
t^J
CO
■I
/b
,-ZH
1H
IX
Z
I
I
1
§
X
A
An
72
241
IX
w
0
/I®
IX
0
T
co
7L
IE
ftf
i
Page 7
PAGE 7
Saturday, December 24, 1960
% U
b
ft
ft
60
xis
m
il
11
3
(1
ft
SIJ
It
7
ft
{It
3
7^
n
^i
it
i^
©
7
ft
©
ft
CD
ft
I'
6
5
R
u
lb ^
7
ft*
©
CD
'ft
I'
ft
(1
ft
3
ft*
79*
4b ic a
0
# $
7
it
3
®
5
3
ft
0
fe
0
^1
ft*
ft*
7K
ft*
1 11
0
5
11
1
©
0 5
5
K
72
12
1
0
6
It
1X
r
Y&
0
5
72
pg
fn
lie.
It
i
Jj
ft
Z;
5
1
T
Pl
0
fl
0
© ^
3
60
it
2
1.
X
It
ou
ft
(X
It
60
n
lx {ft
my ?
ft
72
ft 3£
%
#
X
3
©
If
It
*
ZD
12
5
11
{ft
ft* #
ft 5
79*
71
x
lx
ft*
t It
ft
rx
ft
IC
It
It
©
© ft*
ftn
2 ±
0
5
If ftn
If
©
ft*
7j
It
IC
ft*
lx
M
?*
SU
3
£
®
IC
It
IC
X
3
£
ft
it
Bi
72
2
Z*
J2X
If
79*
W
ft
§15
It
re
X*
0
m
8
0
3
0
Mt
Cl
co
co
0
2
©
IC
ic ^
ft*
5
0
ft*
Cl
^c
5
f*
ft*
*
3
IC
©
nW
79*
a
0
0
ft
0 79*
W-iJ
ft*
7?
ft*
It
5'
lx It
11
HU
It
It
ftp
V'
fe
ft*
lx
5
ai«
Bi’
0
It
13
V*
1£ 0
2
a
It
ft’
Bip
3
ft
5
©
It
3
72
o
1
it
0
ft,
ft*’
nn
It
#IS
1
ft
ft*
ft £
n
ft©
5
5
11
ft
It £
ft*
3
11
5
{ft
I'
ft
ft
5
I*
1
0
/S
If
b
lx
0
o
IX
W
ft
©
V*
£ 0
n
5
©
ft ,'x
h.
ft
lx
IX
lx lx
V*
Ti
@
72
©
sm
nK
ft
n
rx
0
# # &
3
71^
7
V*
7x
12
5
&
It
0)
If
ft*
Dr
t
©
©
0
f±
ffl
I! * ^
ft
ft
5
ft
o
n
a IC
tl
a
it 60
is
©
IC
©
0ft
a u
0
n
ic
?J
Wj g|5
f Jft
4i
IX
If
3
ft’ K
ft*
K
It
{nj
ft
tn
ft
//
z-
It 0
0
©
©
Saturday, December 24, 1960
% U
b
ft
ft
60
xis
m
il
11
3
(1
ft
SIJ
It
7
ft
{It
3
7^
n
^i
it
i^
©
7
ft
©
ft
CD
ft
I'
6
5
R
u
lb ^
7
ft*
©
CD
'ft
I'
ft
(1
ft
3
ft*
79*
4b ic a
0
# $
7
it
3
®
5
3
ft
0
fe
0
^1
ft*
ft*
7K
ft*
1 11
0
5
11
1
©
0 5
5
K
72
12
1
0
6
It
1X
r
Y&
0
5
72
pg
fn
lie.
It
i
Jj
ft
Z;
5
1
T
Pl
0
fl
0
© ^
3
60
it
2
1.
X
It
ou
ft
(X
It
60
n
lx {ft
my ?
ft
72
ft 3£
%
#
X
3
©
If
It
*
ZD
12
5
11
{ft
ft* #
ft 5
79*
71
x
lx
ft*
t It
ft
rx
ft
IC
It
It
©
© ft*
ftn
2 ±
0
5
If ftn
If
©
ft*
7j
It
IC
ft*
lx
M
?*
SU
3
£
®
IC
It
IC
X
3
£
ft
it
Bi
72
2
Z*
J2X
If
79*
W
ft
§15
It
re
X*
0
m
8
0
3
0
Mt
Cl
co
co
0
2
©
IC
ic ^
ft*
5
0
ft*
Cl
^c
5
f*
ft*
*
3
IC
©
nW
79*
a
0
0
ft
0 79*
W-iJ
ft*
7?
ft*
It
5'
lx It
11
HU
It
It
ftp
V'
fe
ft*
lx
5
ai«
Bi’
0
It
13
V*
1£ 0
2
a
It
ft’
Bip
3
ft
5
©
It
3
72
o
1
it
0
ft,
ft*’
nn
It
#IS
1
ft
ft*
ft £
n
ft©
5
5
11
ft
It £
ft*
3
11
5
{ft
I'
ft
ft
5
I*
1
0
/S
If
b
lx
0
o
IX
W
ft
©
V*
£ 0
n
5
©
ft ,'x
h.
ft
lx
IX
lx lx
V*
Ti
@
72
©
sm
nK
ft
n
rx
0
# # &
3
71^
7
V*
7x
12
5
&
It
0)
If
ft*
Dr
t
©
©
0
f±
ffl
I! * ^
ft
ft
5
ft
o
n
a IC
tl
a
it 60
is
©
IC
©
0ft
a u
0
n
ic
?J
Wj g|5
f Jft
4i
IX
If
3
ft’ K
ft*
K
It
{nj
ft
tn
ft
//
z-
It 0
0
©
©
Page 8
ftl
^^'•??
^;ft
PAGE 8
N
ft
9
CO
3
i
5
3
I960
it
3
/p
4yT-
3
it
IX
t>
&'
CD IX
3
CD
3
IX
IX
3
T
CD IX
i
3 3
CD
0 CD
(X
CD
it
»>
Ini
IX
3
$
IX
it
It
it
it
0
»»
IX
3
IX
3
51
o/
r; it
3 !£
3 it
I Xi
so
3
Zo
IX
in'
3
IX
The New Canadian
479 Queen St. W.,
3
Toronto 2-B Ont.
3
Phone: EM. 6-5005
iX
IX Tin
HJ
36
R
9
IX
9
ft
(X
&
0
X*
IX
it
5
I'
3
ft
«
it
IX
7k
M
A’*
.
(X
IX
IX 3
:<
^
3 it
£
IX
IX
'X
i:
t
?’l
fz
CD
3
io
I
3
CHgSTfTA
K0LEDA
XPMCTOC
CEP04M
#r
< it
Zo
£9
it
IW
fl
x Vb
IX 2
S']
7»;J
to-
^J-
<5
it
it
MERRY CHRISTMAS
. nolLaig
SMona WV)T
WON nataLe
!ii
r:
illk
'nr
IX
[fe
M
It
fa
8 0
69
8i'
ft
SRETAN BOiKZ
VE5£LE VANPCB
CLEDELIG JUt
PRIECKiUs
ZICMA5 SVETKUS
5AMC
kerstfeest
CD
CLAOJUr ; :
teOLVCH ’i
5ARBATOKJ '.
FERI CITE
4;
c POTKAECTBOM
XPNCTOBHM/
Jiff
m
NODLAIC 3O#4A«AT
FROHE
WilHNACHTEN
I >
ft
FEUZ NATAL.
o y^
1^
#
a-
it
»
E]
75 A XL -me
'nr
6 ? CD 1
ox +
3 #
Q To
ft
/>
UH IX
i^
n CD
Zo in #r
1
75 —*
4
r
IX A
fit A
T?
tT
3
I' 75 —* 4Hb&
'Hf 31 "k 3
3
it
'T>*>>yy?yy>*>‘y>*>$»>
-/HL-
75
31
h '
rHi
0)
IX
71/
0 ?W
-
IT
HU
in i
CD
{Hl
IX
7L
IX
3
I'
Zo
it
IX
it
0
3
3
IX
^ it
3 A
^ (X * fl
H!
#
^MILEOSAID
? XPMCTOC xS
^6 ;iw»ou»'
^Qg£
— Jwa^ nou
I a:
nt
d'
G
I si
! Ei
CHRISTOS SEW
VESEL Bo^lcT*
KALA
CHUISTOUqgNA
- SOLDOG KARACSONYI
unnepeket
3
a:
Zo
*'
JOULVPOHI
HAUSkAA
JOULVA
w
fz
^^'•??
^;ft
PAGE 8
N
ft
9
CO
3
i
5
3
I960
it
3
/p
4yT-
3
it
IX
t>
&'
CD IX
3
CD
3
IX
IX
3
T
CD IX
i
3 3
CD
0 CD
(X
CD
it
»>
Ini
IX
3
$
IX
it
It
it
it
0
»»
IX
3
IX
3
51
o/
r; it
3 !£
3 it
I Xi
so
3
Zo
IX
in'
3
IX
The New Canadian
479 Queen St. W.,
3
Toronto 2-B Ont.
3
Phone: EM. 6-5005
iX
IX Tin
HJ
36
R
9
IX
9
ft
(X
&
0
X*
IX
it
5
I'
3
ft
«
it
IX
7k
M
A’*
.
(X
IX
IX 3
:<
^
3 it
£
IX
IX
'X
i:
t
?’l
fz
CD
3
io
I
3
CHgSTfTA
K0LEDA
XPMCTOC
CEP04M
#r
< it
Zo
£9
it
IW
fl
x Vb
IX 2
S']
7»;J
to-
^J-
<5
it
it
MERRY CHRISTMAS
. nolLaig
SMona WV)T
WON nataLe
!ii
r:
illk
'nr
IX
[fe
M
It
fa
8 0
69
8i'
ft
SRETAN BOiKZ
VE5£LE VANPCB
CLEDELIG JUt
PRIECKiUs
ZICMA5 SVETKUS
5AMC
kerstfeest
CD
CLAOJUr ; :
teOLVCH ’i
5ARBATOKJ '.
FERI CITE
4;
c POTKAECTBOM
XPNCTOBHM/
Jiff
m
NODLAIC 3O#4A«AT
FROHE
WilHNACHTEN
I >
ft
FEUZ NATAL.
o y^
1^
#
a-
it
»
E]
75 A XL -me
'nr
6 ? CD 1
ox +
3 #
Q To
ft
/>
UH IX
i^
n CD
Zo in #r
1
75 —*
4
r
IX A
fit A
T?
tT
3
I' 75 —* 4Hb&
'Hf 31 "k 3
3
it
'T>*>>yy?yy>*>‘y>*>$»>
-/HL-
75
31
h '
rHi
0)
IX
71/
0 ?W
-
IT
HU
in i
CD
{Hl
IX
7L
IX
3
I'
Zo
it
IX
it
0
3
3
IX
^ it
3 A
^ (X * fl
H!
#
^MILEOSAID
? XPMCTOC xS
^6 ;iw»ou»'
^Qg£
— Jwa^ nou
I a:
nt
d'
G
I si
! Ei
CHRISTOS SEW
VESEL Bo^lcT*
KALA
CHUISTOUqgNA
- SOLDOG KARACSONYI
unnepeket
3
a:
Zo
*'
JOULVPOHI
HAUSkAA
JOULVA
w
fz
Page 9
EAST OF THE
SUN
Toronto,
Todaiji Temple, roam hall, which, ebnABOUT THE AUTHOR-. Raymond Juni tains , a 53 foot cast bronze Daibutsu is
-ei Jai'?es^ wooden structure in the
chi Moriyama, 31, was born in Vancouver
world. It is more amazing- when one
and had primary education in Tokyo, Ja considers that the Daibutsu was cast
pan. After returning to this country, he over 1300 years ago and would cost 2
furthered bis education in Vancouver and years of the present Japanese govern
in evacuation camps at SIocan City, B.C., mental spending to replace, and that the
?o™nal hal1 that housed the Daibutsu
Bay Farm, B.C.; Hamilton, Ontario, U of 1300
years ago was twice as large as the
T and McGill University. Currently, be present structure which is 235 feet high,
is designing the half-million' dollar Toron- -the technique they had astounds me.
to Japanese Canadian Centre and has, in Imagine each nostril of the Daibutsu is
large enough, for a man to crawl
addition, designed structures across Can through.
ada
and in {Nassau, Bahamas. He resides j, Taisha. (in Shimane-ken): To-day in
....
with his wife and three children in this tront of Izumo Shrine I wrote in the
sand. Isumo Taisha: I have discovered
city.,
a ?}sw Japanese Architecture. Sachi (mv
T^70,10.6'? Hall.desiSned bX K. Maekawa, one of Japan’s foremost
wife) you should be here.”
Though its design is on the "old”, this structure is only a few years old.
Izumo Shrine is the most exciting
Actually this putting pen to paper is
architecture
I’ve ’ seen in Japan.
Al
more like a collection of thoughts and
though
I
will
explain
why
when
I
re
happenings that I’ve experienced in the
into the “wilderness” to see a typical
turn
to.
Toronto,
I
must
say
that
when
felt comfortable in her hands and was
past few weeks, strung together with
TAISHA
TSUKURI farm house. I picked
I
saw
it
for
the
first
time
and
walked
delightful to drink out of. She had asked
out any overall idea or unity. Some of
one at random and it turned out to be
around
it(after
convincing
the
Shinto
the
shopkeeper to store the cups until
these I’ve scribbled on backs of old
over 400 years old, with the thatched
pnest
to
let
me
in)
I
was
overcome
with
she
returned with the money. She had
envelopes and new CHIRIGAMI (Japa
roof, mud and paper walls and earthen
gone back this spring with her one
joy
and
excitement
that
I
had
just
disnese light weight toilet paper); some
floor (covering one-third of house at
year’s savings to buy them. After this
coveyed another aspect of Japanese
were commentary thoughts scratched on
the entrance and the kitchen). The own
architecture,
rarely
seen
by GAIJIN
explanation
I was even more impressed.
the palm of my hand; others were just
ers, 4 generations living in a group of
and
relatively
unknown
to
many
Japa
This
woman,
obviously with no formal
engrained into me. Looking back some
three houses, were like KAMISAMA
education in good taste, was sacrificing
nese
architects.
Unlike
most
pictures
we
seem trite; other details now seem to
good and kind, and stopped the rice
greatly to possess a thing of beauty. It
see of Japanese architecture, which is
have greater significance; but all will be
harvesting
to explain the history of the
greatly
influenced
by
the
Chinese,
this
must be a joy for an architect to work
tossed in for you to unscramble.
house. The lady served me OGHA in a
if all clients were like this woman.
one
has
guts
”
,
vitality,
quiet
gaiety
and
.Nara: I went-back -over 1300 years in
most beautiful MINGEI-SHIKI NO tea
Train from YONAGO to OSAKA:
™?j^ty, found in buildings outside the
.cup.
I was so impressed to see such
time to-day and felt the greatness of the
Trains
are punctual. When a train is
TOKUGAWA
influence,
the
period
of
Japanese. The 7th century, Horyuji
beauty in a humble surrounding that I
scheduled
to leave at 9:23, it leaves at
lefinement..
A
most
exciting
discovery
Temple is a study in composition .and
was compelled to ask her why she had
9.23;
when
it is due to arrive at 5:19, it
for
an
architect
—
an
experience
he
wants
bought that particular set of tea cups.
changing perspectives; Shosoin store
arrives
at 5:19. If a train is more than
to
share
with
some
one
very
close.
The
She quietly answered that the previous
house of dignity and honesty; Kofuikuji
a minute or two late, there is a tremen
true essence of Japanese is crystalized
year
she had seen them in a shop in
Temple of exciting -drama, andr serenity;
here.
dous apology over the P.A. system. If a
town. When' she had picked up a' cup in"
Deer Park of earthy love for nature.
arrives at one’s destination more
From TAISHA I climbed some hills
her two hands, the cup was beautiful,
than an hour late, one is reimbursed
100% for the fare. Just imagine apply
ABOUT THE AUTHOR: Art critic, digs
ing this system in Canada.
| finger-snappin’ Mulliganism, Toshikoism,
As I sit looking out the train window
at
the. ever-changing sceneries and with
[ and travel. She earlier returned home
a radio plugged into my ear listening
after two years in Europe where she
to DAHIRU SAYO, a Japanese mambo
made Paris her home/, base. Spanning in
version of a Hawaiian love song, I can
not help feeling that Japan’s .genius is
directions to Scotland, England, Spain,
Germany, Italy, etc., she arrived on these
Continued on page 2
shores and is currently amongst the
English speaking learning art. She was
nghsh editor of the NO from 1956-58;
^pe, and soon others had gathered to
point and jeer at her. They laughed, they
taunted, they ridiculed, and the little girl
blushed, bit her lip, and fluttered her
hands about, not knowing where to put
QNCEUPONATIME, not so very long
them. At last she burst out in tears,
One fine windy night, as she set off
rushed
into the candy-shop and made
ago, there lived in the not so distant
for the Land of Dreams, she found her
well-known State of Affaerstoday, a
her escape from the mocking crowd by
self on a strange street in a strange city
little girl. She was a sad little girl; at
scrambling
out of the small backroom
bordering on the Nightmare Territories.
least, her face always looked sad.
window (the way you do in dreams).
Unperturbed, since anything goes in the
and though she smiled often, it was
She kept running and running until
Land of Dreams, the little girl wandered
she felt her legs wouldn’t move any '
with a little sad smile. She wasn’t really
through the clean symmetrical streets
longer,
and sank exhausted behind a
sad—I mean, not sad the way people get
until she came to the hustley-bustley city
when they can’t have what they want and
trash-can where she cried, and cried, her
centre where a lot of people bustled.
feel sorry for themselves. The trouble
tears
forming a huge pool of frustration
Now there’s something different about
and indignation. Then she miserably sat
with this little girl was, she couldn’t
these, people, thought the little girl, but
and
sulked and glowered. Finally, when
seem to tell anyone what she was sad
I can’t quite put my finger on it. . . . And
about.
she
was
able to focus through her tearshe thought again in hazy dream-like
swollen eyes, she saw in the pool a
That is not to say, however, that she
fashion. ... J have it, they look like
vaguely
familiar form. It was her re
didn’t have any fun. Sometimes she could
eggs 1
flection, completely covered now with
forget all her troubles (though she
And so they did. But since it was the
couldn’t think what they were), let her
an eSS shell, albeit thin and sensitive.
Land of Dreams, that fact didn’t bother
hair down (although she had very short
her at all.
*
*
*
hair), and laugh it up with the rest of
She
was,
however,
a
little
bit
startled
She was a little startled.. She ventured self-consciously out of
the gang. But that’s not what this story
to catch sight of herself reflected in a
the alleyway, trying too hard to look
is about. . .
ILLUSTRATIONS by
candy-shop window with what looked
H^
1,10 ,her new Egggirl guise. She
*
like an egg-shell cap sitting snugly on
marge umezuki
adopted a bravado, devil-may care jaunt
top of her head.
and to see what she was in for, decided
Gingerly she reached up. It ww. And
. fet ^ Eird s-eye view of the city. There
what’s more, it refused to budge.
right
in front of her, sprang a cold’
The silly little cap of shell (even
white, very modern and sterile buildin/
though it did look rather chief embar
K
which went up, and Up, and UP ' Al
rassed the little girl. She felt conspicu
though she couldn’t see the top. she knew
ous, as if everyone was staring at her.
5
it
was the tallest building, the way you
And when she glanced around, a few
SECTION ONE
Sat., Dec. 24, 1960
passing Eggpeople were indeed eyeing
Continued on Page 5
her rather curiously. They stopped to
^T'i
ONCEUPON
ATI ME
Holiday Supplement
THE NEW CANADIAN
a
I
I
SUN
Toronto,
Todaiji Temple, roam hall, which, ebnABOUT THE AUTHOR-. Raymond Juni tains , a 53 foot cast bronze Daibutsu is
-ei Jai'?es^ wooden structure in the
chi Moriyama, 31, was born in Vancouver
world. It is more amazing- when one
and had primary education in Tokyo, Ja considers that the Daibutsu was cast
pan. After returning to this country, he over 1300 years ago and would cost 2
furthered bis education in Vancouver and years of the present Japanese govern
in evacuation camps at SIocan City, B.C., mental spending to replace, and that the
?o™nal hal1 that housed the Daibutsu
Bay Farm, B.C.; Hamilton, Ontario, U of 1300
years ago was twice as large as the
T and McGill University. Currently, be present structure which is 235 feet high,
is designing the half-million' dollar Toron- -the technique they had astounds me.
to Japanese Canadian Centre and has, in Imagine each nostril of the Daibutsu is
large enough, for a man to crawl
addition, designed structures across Can through.
ada
and in {Nassau, Bahamas. He resides j, Taisha. (in Shimane-ken): To-day in
....
with his wife and three children in this tront of Izumo Shrine I wrote in the
sand. Isumo Taisha: I have discovered
city.,
a ?}sw Japanese Architecture. Sachi (mv
T^70,10.6'? Hall.desiSned bX K. Maekawa, one of Japan’s foremost
wife) you should be here.”
Though its design is on the "old”, this structure is only a few years old.
Izumo Shrine is the most exciting
Actually this putting pen to paper is
architecture
I’ve ’ seen in Japan.
Al
more like a collection of thoughts and
though
I
will
explain
why
when
I
re
happenings that I’ve experienced in the
into the “wilderness” to see a typical
turn
to.
Toronto,
I
must
say
that
when
felt comfortable in her hands and was
past few weeks, strung together with
TAISHA
TSUKURI farm house. I picked
I
saw
it
for
the
first
time
and
walked
delightful to drink out of. She had asked
out any overall idea or unity. Some of
one at random and it turned out to be
around
it(after
convincing
the
Shinto
the
shopkeeper to store the cups until
these I’ve scribbled on backs of old
over 400 years old, with the thatched
pnest
to
let
me
in)
I
was
overcome
with
she
returned with the money. She had
envelopes and new CHIRIGAMI (Japa
roof, mud and paper walls and earthen
gone back this spring with her one
joy
and
excitement
that
I
had
just
disnese light weight toilet paper); some
floor (covering one-third of house at
year’s savings to buy them. After this
coveyed another aspect of Japanese
were commentary thoughts scratched on
the entrance and the kitchen). The own
architecture,
rarely
seen
by GAIJIN
explanation
I was even more impressed.
the palm of my hand; others were just
ers, 4 generations living in a group of
and
relatively
unknown
to
many
Japa
This
woman,
obviously with no formal
engrained into me. Looking back some
three houses, were like KAMISAMA
education in good taste, was sacrificing
nese
architects.
Unlike
most
pictures
we
seem trite; other details now seem to
good and kind, and stopped the rice
greatly to possess a thing of beauty. It
see of Japanese architecture, which is
have greater significance; but all will be
harvesting
to explain the history of the
greatly
influenced
by
the
Chinese,
this
must be a joy for an architect to work
tossed in for you to unscramble.
house. The lady served me OGHA in a
if all clients were like this woman.
one
has
guts
”
,
vitality,
quiet
gaiety
and
.Nara: I went-back -over 1300 years in
most beautiful MINGEI-SHIKI NO tea
Train from YONAGO to OSAKA:
™?j^ty, found in buildings outside the
.cup.
I was so impressed to see such
time to-day and felt the greatness of the
Trains
are punctual. When a train is
TOKUGAWA
influence,
the
period
of
Japanese. The 7th century, Horyuji
beauty in a humble surrounding that I
scheduled
to leave at 9:23, it leaves at
lefinement..
A
most
exciting
discovery
Temple is a study in composition .and
was compelled to ask her why she had
9.23;
when
it is due to arrive at 5:19, it
for
an
architect
—
an
experience
he
wants
bought that particular set of tea cups.
changing perspectives; Shosoin store
arrives
at 5:19. If a train is more than
to
share
with
some
one
very
close.
The
She quietly answered that the previous
house of dignity and honesty; Kofuikuji
a minute or two late, there is a tremen
true essence of Japanese is crystalized
year
she had seen them in a shop in
Temple of exciting -drama, andr serenity;
here.
dous apology over the P.A. system. If a
town. When' she had picked up a' cup in"
Deer Park of earthy love for nature.
arrives at one’s destination more
From TAISHA I climbed some hills
her two hands, the cup was beautiful,
than an hour late, one is reimbursed
100% for the fare. Just imagine apply
ABOUT THE AUTHOR: Art critic, digs
ing this system in Canada.
| finger-snappin’ Mulliganism, Toshikoism,
As I sit looking out the train window
at
the. ever-changing sceneries and with
[ and travel. She earlier returned home
a radio plugged into my ear listening
after two years in Europe where she
to DAHIRU SAYO, a Japanese mambo
made Paris her home/, base. Spanning in
version of a Hawaiian love song, I can
not help feeling that Japan’s .genius is
directions to Scotland, England, Spain,
Germany, Italy, etc., she arrived on these
Continued on page 2
shores and is currently amongst the
English speaking learning art. She was
nghsh editor of the NO from 1956-58;
^pe, and soon others had gathered to
point and jeer at her. They laughed, they
taunted, they ridiculed, and the little girl
blushed, bit her lip, and fluttered her
hands about, not knowing where to put
QNCEUPONATIME, not so very long
them. At last she burst out in tears,
One fine windy night, as she set off
rushed
into the candy-shop and made
ago, there lived in the not so distant
for the Land of Dreams, she found her
well-known State of Affaerstoday, a
her escape from the mocking crowd by
self on a strange street in a strange city
little girl. She was a sad little girl; at
scrambling
out of the small backroom
bordering on the Nightmare Territories.
least, her face always looked sad.
window (the way you do in dreams).
Unperturbed, since anything goes in the
and though she smiled often, it was
She kept running and running until
Land of Dreams, the little girl wandered
she felt her legs wouldn’t move any '
with a little sad smile. She wasn’t really
through the clean symmetrical streets
longer,
and sank exhausted behind a
sad—I mean, not sad the way people get
until she came to the hustley-bustley city
when they can’t have what they want and
trash-can where she cried, and cried, her
centre where a lot of people bustled.
feel sorry for themselves. The trouble
tears
forming a huge pool of frustration
Now there’s something different about
and indignation. Then she miserably sat
with this little girl was, she couldn’t
these, people, thought the little girl, but
and
sulked and glowered. Finally, when
seem to tell anyone what she was sad
I can’t quite put my finger on it. . . . And
about.
she
was
able to focus through her tearshe thought again in hazy dream-like
swollen eyes, she saw in the pool a
That is not to say, however, that she
fashion. ... J have it, they look like
vaguely
familiar form. It was her re
didn’t have any fun. Sometimes she could
eggs 1
flection, completely covered now with
forget all her troubles (though she
And so they did. But since it was the
couldn’t think what they were), let her
an eSS shell, albeit thin and sensitive.
Land of Dreams, that fact didn’t bother
hair down (although she had very short
her at all.
*
*
*
hair), and laugh it up with the rest of
She
was,
however,
a
little
bit
startled
She was a little startled.. She ventured self-consciously out of
the gang. But that’s not what this story
to catch sight of herself reflected in a
the alleyway, trying too hard to look
is about. . .
ILLUSTRATIONS by
candy-shop window with what looked
H^
1,10 ,her new Egggirl guise. She
*
like an egg-shell cap sitting snugly on
marge umezuki
adopted a bravado, devil-may care jaunt
top of her head.
and to see what she was in for, decided
Gingerly she reached up. It ww. And
. fet ^ Eird s-eye view of the city. There
what’s more, it refused to budge.
right
in front of her, sprang a cold’
The silly little cap of shell (even
white, very modern and sterile buildin/
though it did look rather chief embar
K
which went up, and Up, and UP ' Al
rassed the little girl. She felt conspicu
though she couldn’t see the top. she knew
ous, as if everyone was staring at her.
5
it
was the tallest building, the way you
And when she glanced around, a few
SECTION ONE
Sat., Dec. 24, 1960
passing Eggpeople were indeed eyeing
Continued on Page 5
her rather curiously. They stopped to
^T'i
ONCEUPON
ATI ME
Holiday Supplement
THE NEW CANADIAN
a
I
I
Page 10
PAGE 2
Saturday, December 24 19 § $;
It
|
&
X
joy the little things that make F^’ change your mind ”
I
up life.
this
cliff
the
town
of
UAin
L
. to the Japanese, to sene canned foods is an insult
- To serve canned food is an in low looks like the French Ph- 1
sult. Food changes with the sea -quite un-Japanese. M
son. Last night I was invited to sunset, the “Japanesine^s” ™ 1
the home of' a famous lawyer and to life. ATAMIGIN A L H
impermanence. As they say, than we do.
feasted on a meal which, I was street, is filled wfth ml -1
“Truly the beauty' of life is im
TOKYO
:To-day
I
met
and
ela
told later, took 2 days to shop b°bts$°unds of shuffli^ ZOPI
permanence”. For example, they
borated
the
Centre
to
Canadian
and most of 2% days to pre and GETTA, mixed witeG- 1
have used sakura as a symbol of
Ambassador
Bull.
He
promised
to
pare.
Apparently every slice of °{ shopkeepers and shoppers^!
the country, a plant which blooms
do
everythingpossible
within
his
•meat and fish was hand picked. ?s 1 .chPPed clopped in a GETTaI
only 3 days out of a year and for
362 days creates nothing- but pro jurisdiction to help us.
ATAMI: The day was beauti in a YUKATA (with the OBI tied!
During the course of our dis fully clear and I saw OHSHIMA low a la Japanese) I could 3
blems. SHOJI is yet another ex
help Reeling at home *3
ample; it has to be repapered cussion we spoke about the Japa in the distant Pacific with, a
(
twice a year. Beautifully decor nese people. He said he has learn column of white smoke bellowing prised to see no foreigners
t
a*’ M
ed one great thing from the Ja out of it, a sight, I was told, one dSa in ATAin
ated
food
is
yet
another.
Possibly
Continued from page 1
this is why they enjoy life more panese—that is—to live. He felt could see only two or three times
Japan is a country of
that most westerners, Canadians a year. On a rocky peak beside
r
and Americans alike only know the ocean stands the ATAMI-JO,
F ^e blunt” blarine$
hoy to work. This is true, we are as imitation feudal castle hous ^j10’ but what remains in^thl P
SEASON'S GREETINGS FROM '
raised to work and we*must spend ing incongruously enough all the.
a^ bh-e romantic and thl a
^1W e’j ^9 dop clop of a hui-J
COALDALE RED HEAD SERVICE
J money to enjoy life. We go look contemporary amusement—from nig
lady in kimono after a rail
ing for entertainment; joy of life PACHINKO, pinball machines, to
T bhe narrow streets! P
SERVICE STATION
®
FARM BULK SALES
is not around us. Although the a public bath.
Outside
on
the
st
Y. “PUSH” MATSUMIYA & FAMILY
§ Japanese will disagree that life
rocky cliff side there is a sign thedistant voice of a vendor eal
in Japan is a bed of roses I must which reads: “Before you jump TV^e morning calling “NATtaI r
P.O. BOX 120
DI. 5-3278
—NATTOHO”; the strain I B
counter by saying that they en envision your mother’s face; you HO
KOTO and SAMISWiJ J an
the street from an unknown! co;ini
source;
rustle the
of trees
G
rv? the tbink
landscapJ ICe
8
3
U'CNtects
Season’s Qreetings
tnr
Ito
lest
with, delicate odour of MATSIH I tec
IISI
(Continued on page three) I 'ini
Jill
cifi
irit
mui
|
renew!
kilt
|
BOX 279
|
JUBILEE MOTORS
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
PURITY 99 PRODU CTS
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
MAC NISHIYAMA
LeRoy Chanda
Charles Innes
Willie Kindt
Chester Hiltz
Gordon Cooper
SAM'S SHOE
PARTS & SERVICE 752-3571
MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Bert Kormos
' Ceasor L'Cluse
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Muney Sameshima
Roy Sassa
K. Yamazaki
Francis Torcher
Atsuko Takaguchi
Roy Sakon
|
COALDALE, ALBERTA I
|
S. SAMESHIMA & FAMILY
Season s Greetings
53- u2k!®?<e^&
s
s
#5
SEASON'S GREETINGS
AND BEST WISHES FOR
THE NEW YEAR '
I
<55
5?
&
*5
£5
I
s
s?
»
HARRY WATSON FARM SUPPLY LTD
ft
PICTURE BUTTE—TURIN
VAUXSALL, ALBERTA
HARRY'S AUTO SERVICE LTD.
%
s?
v
¥
»
Is
I QUALITY MARKET
s S' "THE'FRIENDLY
PHONE DI. 5-3090
S
STONE'S AND
S
S
Cens, Trucks and Tractor Repairs
Wheel Alignments & Wheel Balancing
s
jf
sr
s
s
I
TO ALL
S.
1
§
s
fi
s
«
P*
must have made J me
fit
HARRY H. HO YANO & FAMILY
KEN K. TSUJURA & FAMILY
FAMILY STORES'
i
RAYMOND, Alta.
COALDALE, ALBERTA
l^i^lSlSiSYSi.
§
I
ft
s
x.
Seasons Qreetings
ft
Seasons Qreetings
The Foundation Of All Business Is Friendship And With Each
Christmas It Gives Us Great Pleasure
To Extend Our Very Best Wishes
To Those Whose Friendship We Treasure
MAY YOUR CHRISTMAS BE HAPPY
AND YOUR NEW YEAR PROSPEROUS
E. F. MABE LTD
BARTON MOTOR LTD.
WHOLESALE VEGETABLE ’BROKER
AND DISTRIBUTOR
and STAFF
PICTURE BUTTE
1032—12th Street B South
8
TEL. RE. 2-4545 — RE. 2-4430
If
Alberta
Saturday, December 24 19 § $;
It
|
&
X
joy the little things that make F^’ change your mind ”
I
up life.
this
cliff
the
town
of
UAin
L
. to the Japanese, to sene canned foods is an insult
- To serve canned food is an in low looks like the French Ph- 1
sult. Food changes with the sea -quite un-Japanese. M
son. Last night I was invited to sunset, the “Japanesine^s” ™ 1
the home of' a famous lawyer and to life. ATAMIGIN A L H
impermanence. As they say, than we do.
feasted on a meal which, I was street, is filled wfth ml -1
“Truly the beauty' of life is im
TOKYO
:To-day
I
met
and
ela
told later, took 2 days to shop b°bts$°unds of shuffli^ ZOPI
permanence”. For example, they
borated
the
Centre
to
Canadian
and most of 2% days to pre and GETTA, mixed witeG- 1
have used sakura as a symbol of
Ambassador
Bull.
He
promised
to
pare.
Apparently every slice of °{ shopkeepers and shoppers^!
the country, a plant which blooms
do
everythingpossible
within
his
•meat and fish was hand picked. ?s 1 .chPPed clopped in a GETTaI
only 3 days out of a year and for
362 days creates nothing- but pro jurisdiction to help us.
ATAMI: The day was beauti in a YUKATA (with the OBI tied!
During the course of our dis fully clear and I saw OHSHIMA low a la Japanese) I could 3
blems. SHOJI is yet another ex
help Reeling at home *3
ample; it has to be repapered cussion we spoke about the Japa in the distant Pacific with, a
(
twice a year. Beautifully decor nese people. He said he has learn column of white smoke bellowing prised to see no foreigners
t
a*’ M
ed one great thing from the Ja out of it, a sight, I was told, one dSa in ATAin
ated
food
is
yet
another.
Possibly
Continued from page 1
this is why they enjoy life more panese—that is—to live. He felt could see only two or three times
Japan is a country of
that most westerners, Canadians a year. On a rocky peak beside
r
and Americans alike only know the ocean stands the ATAMI-JO,
F ^e blunt” blarine$
hoy to work. This is true, we are as imitation feudal castle hous ^j10’ but what remains in^thl P
SEASON'S GREETINGS FROM '
raised to work and we*must spend ing incongruously enough all the.
a^ bh-e romantic and thl a
^1W e’j ^9 dop clop of a hui-J
COALDALE RED HEAD SERVICE
J money to enjoy life. We go look contemporary amusement—from nig
lady in kimono after a rail
ing for entertainment; joy of life PACHINKO, pinball machines, to
T bhe narrow streets! P
SERVICE STATION
®
FARM BULK SALES
is not around us. Although the a public bath.
Outside
on
the
st
Y. “PUSH” MATSUMIYA & FAMILY
§ Japanese will disagree that life
rocky cliff side there is a sign thedistant voice of a vendor eal
in Japan is a bed of roses I must which reads: “Before you jump TV^e morning calling “NATtaI r
P.O. BOX 120
DI. 5-3278
—NATTOHO”; the strain I B
counter by saying that they en envision your mother’s face; you HO
KOTO and SAMISWiJ J an
the street from an unknown! co;ini
source;
rustle the
of trees
G
rv? the tbink
landscapJ ICe
8
3
U'CNtects
Season’s Qreetings
tnr
Ito
lest
with, delicate odour of MATSIH I tec
IISI
(Continued on page three) I 'ini
Jill
cifi
irit
mui
|
renew!
kilt
|
BOX 279
|
JUBILEE MOTORS
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
PURITY 99 PRODU CTS
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
MAC NISHIYAMA
LeRoy Chanda
Charles Innes
Willie Kindt
Chester Hiltz
Gordon Cooper
SAM'S SHOE
PARTS & SERVICE 752-3571
MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Bert Kormos
' Ceasor L'Cluse
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Muney Sameshima
Roy Sassa
K. Yamazaki
Francis Torcher
Atsuko Takaguchi
Roy Sakon
|
COALDALE, ALBERTA I
|
S. SAMESHIMA & FAMILY
Season s Greetings
53- u2k!®?<e^&
s
s
#5
SEASON'S GREETINGS
AND BEST WISHES FOR
THE NEW YEAR '
I
<55
5?
&
*5
£5
I
s
s?
»
HARRY WATSON FARM SUPPLY LTD
ft
PICTURE BUTTE—TURIN
VAUXSALL, ALBERTA
HARRY'S AUTO SERVICE LTD.
%
s?
v
¥
»
Is
I QUALITY MARKET
s S' "THE'FRIENDLY
PHONE DI. 5-3090
S
STONE'S AND
S
S
Cens, Trucks and Tractor Repairs
Wheel Alignments & Wheel Balancing
s
jf
sr
s
s
I
TO ALL
S.
1
§
s
fi
s
«
P*
must have made J me
fit
HARRY H. HO YANO & FAMILY
KEN K. TSUJURA & FAMILY
FAMILY STORES'
i
RAYMOND, Alta.
COALDALE, ALBERTA
l^i^lSlSiSYSi.
§
I
ft
s
x.
Seasons Qreetings
ft
Seasons Qreetings
The Foundation Of All Business Is Friendship And With Each
Christmas It Gives Us Great Pleasure
To Extend Our Very Best Wishes
To Those Whose Friendship We Treasure
MAY YOUR CHRISTMAS BE HAPPY
AND YOUR NEW YEAR PROSPEROUS
E. F. MABE LTD
BARTON MOTOR LTD.
WHOLESALE VEGETABLE ’BROKER
AND DISTRIBUTOR
and STAFF
PICTURE BUTTE
1032—12th Street B South
8
TEL. RE. 2-4545 — RE. 2-4430
If
Alberta
Page 11
Saturday, December 24, I960
PAGE 3
JU beRiviera
t afte
come
e inai
■olorfu]
■ ZOB
voice
’s. An
®TT.
Bl tie
Id no
i sur
5, wh
- hun
-nd TATAMI induce a more
as anywhere else. Every
^rene living. Nobody I’ve met where one goes there are always as publicity gimmick to sell 2?
45
j8i ulcer, some didn’t know what large groups of students and houses, and saw Cheyenne dubbec 2?
45
2?
.
perfectly in Japanese); bought
1
adults on KANKO.
it is.
2?
a magazine for 40 yen; thought ^
Speaking of landscape' archi
I
From FUTAMIGAURA, I took
tects, I was informed yesterday a taxi to TOBA, and Mikimoto about the design of the Centre
I
ftafProfessor Mori, who design Peail Island, and because I could scribbling some design principles
on
the
CHIRIGAMI
—
10
yenI
I
ed the Japanese Garden in the not convert my traveller’s cheque bought MIKAN to eat on the
University of British Columbia, LLaS Strailded thew witty about
I
y died—a great loss. I had in 400 yen, approximately a dollar vvl~2d yesa- I Will reach TO- 2?
Clothing & Footwear
with 11 yen—-3 cents in
tended to see him in the next few and oyer 600 miles from TOKYO’ Canadian
money.
days. When I was passing Luckily I had the train ticket.
For The Whole Family
m
-TQKYO:
Today Mr. Tsuyuki,
through Vancouver enroute to Ja Here I learned to enjoy Japan
f
Phone
2141
iuF0 and 1 re-met Mr. Ezaki,
pan I was informed that the Ja without money. I had 10 hours
Taber, Alberta 1
the
Defence
Minister, and over a
45
panese Garden is attracting an until train time. I did the follow- lunch of FUGU
(a fish with en
average of 600 persons per day Fty ?rried across to the Pearl ough poison to kill 40 adults if
sound during the week and over 1000
Island and learned superficially not prepared properly) discussed
ng o
per day over weekends
,about cultured pearls” and tne possible material gifts re
n thi persons
and holidays. Its impact and in^e °f ^e Pearl King- him quired for the Centre and the
COMPLIMENTS of the SEASON
d thd fluence can be felt and seen
self
■expenditure:
50
yens*
hurry!
everywhere. Strangers on the bought a KOKESHI for 60 vens:’
Continued on page 4
streets
have
told
me
to
see
it.
went
for
a
bowl
of
soba
with
an
i
—
*eets|
around
houses, oo-year-old fisherman—cost 2
‘ earl| Landscaping
.TT{)( especially tlie new ones in North times 30 yens; saw the Japanese
tin o^ and West Vancouver, are accept marine life in an aquarium—30
Ontario Greeting's
I PHONE: Bus.: 2424
ng oil ing it as the thing to' do. Van- yens; played with children in
Res.: 3266
mowit| couverites are proud of it. If the school yard; chatted with shop
and llad a charcoal broil5 an| Centre could have even a small
daikon farm
f
TABER, ALBERTA
lartof this impact we -will make
„
1 fish ■with a food vendor
R.R. No. 1,
5capH nore
than our share of contri- —10 yens; watched hundreds of
Islington, Ont.
lution
to Canada.
Phone BE. 1-9548
fishermen docking and unloading
Rveeirt
k
; thf TOBA to TOKYO night train: their day’s catch from their little
Mr. & Mrs. JOE R. EBATA
$
Today I saw ISE JINGU, in my put puts ’; watched the AMA
JOANNE & JOHN
2?
estimation the second best archi- girls (pearl divers) at work; sat
48
Monterrey Dr.,
if 2?
lecture in Japan. The impact of FL-a heach to see the sun set
2?
Rexdale, Ont.
ISUMO Shrine still lingers. Then bMlnd the hills; made a terrible
2?
KAY
&
THOMAS ONIZUKA
2?
in a few minutes I was at FUTA- effort at HAIKU (but the child
2?
LAURIE, ROBBIE'
1IIGAURA beside the blue Pa ren around me enjoyed them);
2?
AND
GLYN
MASARU
2?
cific to see the twin rocks joined ate snipper of pork cutlet (130
2?
6 Flagstaff Ave.,
with a rope.
The rocks were yen) while watching TV (saw
Scarborough Junction, Ont.
much smaller than I expected, keY^ °^ Toronto where some
Bulova Watches — Blue River Diamonds
2?
Phine LE. 4-3292
Wil® the crowd there was just as builder put a car on top of house
2?
Watch & Jewellery Repairs
Sf
Mr. & Mrs. THOMAS
N. MATOBE
g PHONE 2220
TABER, ALBERTA
55 St. Andrews Blvd.,
Season’s Qreetings
ANDERSON'S CLOTHING LTD.
I
ATLAS LUMBER CO. LTD
/ If
I "
de 4
Season’s Qreetings
KINNIBURGH JEWELLERS
(
Season’s Qreetings
Weston, Ontario
TABER FURNITURE 8 FABRIC
Coaldale Billiards
RAYMOND MERCANTILE CO. LTD.
HISAMATSU MORI,
HARUYE MORI
^
GENERAL MERCHANTS
I
t
RAYMOND, ALBERTA
BOX 268
I
WISH YOU A MERRY CHRISTMA
AND A HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR
COALDALE, ALBERTA
£
GREETINGS TO AU
YOUR HOME HARMONY CENTRE
OF THE SOUTH
1
PHONE 2070/3072
I
1
TABER, strfoti
TABER, ALBERTA
HOLIDAY
fl
HAPPY HOURS THAT LAST
THE WHOLE YEAR THROUGH
4
GREETINGS
45
i
MYMONO MOTORS
AND EMPLOYEES
1 I
JI 4545
fl
STORE
a
T our Authorized Dealer
for Mercury, Lincoln Meteor cars
and Mercury trucks
II
Phone 2245
Taber, Alta.'
8
a
Taber's Favorite
Shopping Centre
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug & Ray
&
752-3035
Raymond, Alberta Si ■
ODDIE’S CENTRAL DRUGS
Season’s Qreetings
LONG and LONG
Phone 2156
Insurance—Real Estate
NORMAN LONG & STAFF
Taber, Alta.
Phone 2435
Season’s Qreetings
K
greetings
COMPLIMENTS OF THE SEASON
BISSETT TIRE SUPPLY
BYRNE PRITCHARD & HIGA
Goodyear Tire Service
3
8
PHONE 3163 — TABER, ALBERTA
Si
£<g!g^^<T®®lg!©gl©g^«g<*gT©®®gi®S«ll©!g£gigl©®!^^
2?
I STORE limited s
Phone 2404
Her, Alberta
i
|
2?
2?
2?
2?
2?
24
24
2?
2?
y
&
2?
5?
^SSSSSSSS^ r
5
45
45
45
$
i»
45
45
45
45
45
45
45
45
45
S
Seasons Qreetings
WALK-RITE SHOE STORE
FOR FINE FOOTWEAR
SHOES FOR ALL THE FAMILY''
TABER, ALBERTA
TABER, Alta.
\
BARRISTERS & SOLICITORS
TABER & LETHBRIDGE, ALBERTA
Season's Greetings
JOHNSON'S TABER DRUG STORE
CECIL JOHNSON
Rexall Drugs
PHONE 2233
.
TABER, ALBERTA
ft
PAGE 3
JU beRiviera
t afte
come
e inai
■olorfu]
■ ZOB
voice
’s. An
®TT.
Bl tie
Id no
i sur
5, wh
- hun
-nd TATAMI induce a more
as anywhere else. Every
^rene living. Nobody I’ve met where one goes there are always as publicity gimmick to sell 2?
45
j8i ulcer, some didn’t know what large groups of students and houses, and saw Cheyenne dubbec 2?
45
2?
.
perfectly in Japanese); bought
1
adults on KANKO.
it is.
2?
a magazine for 40 yen; thought ^
Speaking of landscape' archi
I
From FUTAMIGAURA, I took
tects, I was informed yesterday a taxi to TOBA, and Mikimoto about the design of the Centre
I
ftafProfessor Mori, who design Peail Island, and because I could scribbling some design principles
on
the
CHIRIGAMI
—
10
yenI
I
ed the Japanese Garden in the not convert my traveller’s cheque bought MIKAN to eat on the
University of British Columbia, LLaS Strailded thew witty about
I
y died—a great loss. I had in 400 yen, approximately a dollar vvl~2d yesa- I Will reach TO- 2?
Clothing & Footwear
with 11 yen—-3 cents in
tended to see him in the next few and oyer 600 miles from TOKYO’ Canadian
money.
days. When I was passing Luckily I had the train ticket.
For The Whole Family
m
-TQKYO:
Today Mr. Tsuyuki,
through Vancouver enroute to Ja Here I learned to enjoy Japan
f
Phone
2141
iuF0 and 1 re-met Mr. Ezaki,
pan I was informed that the Ja without money. I had 10 hours
Taber, Alberta 1
the
Defence
Minister, and over a
45
panese Garden is attracting an until train time. I did the follow- lunch of FUGU
(a fish with en
average of 600 persons per day Fty ?rried across to the Pearl ough poison to kill 40 adults if
sound during the week and over 1000
Island and learned superficially not prepared properly) discussed
ng o
per day over weekends
,about cultured pearls” and tne possible material gifts re
n thi persons
and holidays. Its impact and in^e °f ^e Pearl King- him quired for the Centre and the
COMPLIMENTS of the SEASON
d thd fluence can be felt and seen
self
■expenditure:
50
yens*
hurry!
everywhere. Strangers on the bought a KOKESHI for 60 vens:’
Continued on page 4
streets
have
told
me
to
see
it.
went
for
a
bowl
of
soba
with
an
i
—
*eets|
around
houses, oo-year-old fisherman—cost 2
‘ earl| Landscaping
.TT{)( especially tlie new ones in North times 30 yens; saw the Japanese
tin o^ and West Vancouver, are accept marine life in an aquarium—30
Ontario Greeting's
I PHONE: Bus.: 2424
ng oil ing it as the thing to' do. Van- yens; played with children in
Res.: 3266
mowit| couverites are proud of it. If the school yard; chatted with shop
and llad a charcoal broil5 an| Centre could have even a small
daikon farm
f
TABER, ALBERTA
lartof this impact we -will make
„
1 fish ■with a food vendor
R.R. No. 1,
5capH nore
than our share of contri- —10 yens; watched hundreds of
Islington, Ont.
lution
to Canada.
Phone BE. 1-9548
fishermen docking and unloading
Rveeirt
k
; thf TOBA to TOKYO night train: their day’s catch from their little
Mr. & Mrs. JOE R. EBATA
$
Today I saw ISE JINGU, in my put puts ’; watched the AMA
JOANNE & JOHN
2?
estimation the second best archi- girls (pearl divers) at work; sat
48
Monterrey Dr.,
if 2?
lecture in Japan. The impact of FL-a heach to see the sun set
2?
Rexdale, Ont.
ISUMO Shrine still lingers. Then bMlnd the hills; made a terrible
2?
KAY
&
THOMAS ONIZUKA
2?
in a few minutes I was at FUTA- effort at HAIKU (but the child
2?
LAURIE, ROBBIE'
1IIGAURA beside the blue Pa ren around me enjoyed them);
2?
AND
GLYN
MASARU
2?
cific to see the twin rocks joined ate snipper of pork cutlet (130
2?
6 Flagstaff Ave.,
with a rope.
The rocks were yen) while watching TV (saw
Scarborough Junction, Ont.
much smaller than I expected, keY^ °^ Toronto where some
Bulova Watches — Blue River Diamonds
2?
Phine LE. 4-3292
Wil® the crowd there was just as builder put a car on top of house
2?
Watch & Jewellery Repairs
Sf
Mr. & Mrs. THOMAS
N. MATOBE
g PHONE 2220
TABER, ALBERTA
55 St. Andrews Blvd.,
Season’s Qreetings
ANDERSON'S CLOTHING LTD.
I
ATLAS LUMBER CO. LTD
/ If
I "
de 4
Season’s Qreetings
KINNIBURGH JEWELLERS
(
Season’s Qreetings
Weston, Ontario
TABER FURNITURE 8 FABRIC
Coaldale Billiards
RAYMOND MERCANTILE CO. LTD.
HISAMATSU MORI,
HARUYE MORI
^
GENERAL MERCHANTS
I
t
RAYMOND, ALBERTA
BOX 268
I
WISH YOU A MERRY CHRISTMA
AND A HAPPY PROSPEROUS NEW YEAR
COALDALE, ALBERTA
£
GREETINGS TO AU
YOUR HOME HARMONY CENTRE
OF THE SOUTH
1
PHONE 2070/3072
I
1
TABER, strfoti
TABER, ALBERTA
HOLIDAY
fl
HAPPY HOURS THAT LAST
THE WHOLE YEAR THROUGH
4
GREETINGS
45
i
MYMONO MOTORS
AND EMPLOYEES
1 I
JI 4545
fl
STORE
a
T our Authorized Dealer
for Mercury, Lincoln Meteor cars
and Mercury trucks
II
Phone 2245
Taber, Alta.'
8
a
Taber's Favorite
Shopping Centre
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug & Ray
&
752-3035
Raymond, Alberta Si ■
ODDIE’S CENTRAL DRUGS
Season’s Qreetings
LONG and LONG
Phone 2156
Insurance—Real Estate
NORMAN LONG & STAFF
Taber, Alta.
Phone 2435
Season’s Qreetings
K
greetings
COMPLIMENTS OF THE SEASON
BISSETT TIRE SUPPLY
BYRNE PRITCHARD & HIGA
Goodyear Tire Service
3
8
PHONE 3163 — TABER, ALBERTA
Si
£<g!g^^<T®®lg!©gl©g^«g<*gT©®®gi®S«ll©!g£gigl©®!^^
2?
I STORE limited s
Phone 2404
Her, Alberta
i
|
2?
2?
2?
2?
2?
24
24
2?
2?
y
&
2?
5?
^SSSSSSSS^ r
5
45
45
45
$
i»
45
45
45
45
45
45
45
45
45
S
Seasons Qreetings
WALK-RITE SHOE STORE
FOR FINE FOOTWEAR
SHOES FOR ALL THE FAMILY''
TABER, ALBERTA
TABER, Alta.
\
BARRISTERS & SOLICITORS
TABER & LETHBRIDGE, ALBERTA
Season's Greetings
JOHNSON'S TABER DRUG STORE
CECIL JOHNSON
Rexall Drugs
PHONE 2233
.
TABER, ALBERTA
ft
Page 12
PAGE 4
Saturday, December^, I960
Toko. They are more than in stage, even more fascinating.
George Tanaka, the Chairs - i
terested.
TOKYO—O SUSHI YA: In be- ^e History Committee, that^nS I
All these people l:ve met feel
Y Japan on street I
the significance of the Centre, tween munching, drinking beer
cai&< during lunch hours etc
much more than the average Ja and shouting KAHPA and"AKA- and
since there is tremendon*-"
panese Canadian. Their admi- MI and listening to others also
means to achieve these. It was
Continued
from
page
3
terest in the world outride
lation o f the Canadian Japanese, shouting for. IKA and TIPPO, is
decided that Mr. Endo, with his
expected to be a dem^ I
etc.,
and
to
the
singing
and
jokes
I
was
told,
has
multiplied
many
knowledge of the Centre and its
J
many times because of this pro of the OSU-SHI-maker, I’m try this “history” book in
background, would head a special
that
I
have
some
figures
on
.committee and when the new de be converted into gifts which are ject. They feel the importance ing to scribble this. The joy of ?St J J^lation and public^
sign is completed, he would-use needed. Since all gifts are duty of the -Niseis and the Centre at this atmosphere-wonderful to
the photos, plans and the list of free, if coordinated properly we the international level—-some capture in our snack area (the GAIMUSHO, especially ft g |
materials which we will send, to can obtain equipment and furni thing that never occurred to me Centre). Last few days I’ve been
write the plea and using the ture at a best possible bargain. before. People are looking at our studying CHANOYU and RYOgovernmental newspaper to send Mr. Endo suggested that we send progress. We must, create some RIYA and other eating places
Continued on page 7
for atmosphere and kitchen ar
it to every town and village in him a list as long as we want and thing significant!
rangement—a pleasant type of
Japan. This committee in cooper he will- do his best to fulfill as
—KABUKIZA: Missed research—to gain back the 6
ation with the Canada-Japan So much as he can. Mr. Tsuyuki pro KANZABURO
but met ENNOciety will coordinate all the gifts, mised to act as an asisstant to SUKE backstage. Last few aays pounds I lost during the first
j(i
eliminating duplication and . con Mr. Endo. I think with this nu SeA^TSTent studying NOH and two weeks in Japan.
verting financial donations into cleus and the cooperation of KABUKI in order to make sure
Bread in Japan is delicious.
material gifts. I emphasized 'the Prince Tokugawa and the Cana the stage in our Centre will work
Tomato is terrible..
fact that since the Centre is a da-Japan Society we can be for the above if occasion arises.
Cigarettes are 11c a pack and
project of the Japanese Cana optimistic.
dians, a financial tie with the Ja
By the way, yesterday I also ^J^AMURA KANSHI, famous blended like American ones.
T just swallowed my first live
panese Government was undesir elaborated the Centre to the ^A?™1 ^cher, and HOSOI
able and that all money should Prince and his secretary, Mrs. kAGIO, a ’“god” in the Kabuki shrimp, Stomach stop 'wriggling.
and the field .of movie
and en
,
TOKYO: Re: the History of
•------------------ -— ------------- :------------------ —----------------------------- - ------ - -------- -———------------------------------------- :------ —i________ __
tertainment,
have
been
k
.aTe,
.$n great the Japanese Canadians in Canhelp. Kabuki, just terrific; back- ada. Would you kindly Inform
if
s?
s?
Season’s Qreetings
1
MARINE GROCERIES
&
386 Moncton St., Steveston, B.C.
9
Box 12 — Phone BR. 7-7442
AS
Watches, Jewelry & Appliance Sales
7-7340
—
| |
393 Moncton St., Steveston I I
Susie and George Koyanagi
GARAGE
92 Walton Street
Phone EM. 4-0519
^ i>
^
Season’s (greetings
&
%
S^^W
Merry Xmas and A Happy®
5?
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
gNew Year to The New®
/Canadian and its Readers g
398 Moncton St. — Steveston, B.C.
Box, 405 — Phone BR. 7-6611
fa
fa
MARINE GARAGE
8
Season’s (greetings
ANGUS and GRACE
MacINNIS
2880 West 39th Ave.
Steveston, B.C.
P.O. Box 100 — BE. 7-821|$
1I
GORO OMOTANI
ED KATAI
RAY OKAMOTO
VANCOUVER, B.C.
THE CANADIAN FISHING CO. LTD
Gulf of Georgia Cannery
Steveston, B.C.
Sifi^?S#sS¥5S¥fe?
Season’s (greetings
BEST WISHES
For a very Merry Christmas
and a Happy New Year
s*%
o
©1
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
Steveston Branch
P.O. Drawer A
BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD.
IMPERIAL CANNERY
Saturday, December^, I960
Toko. They are more than in stage, even more fascinating.
George Tanaka, the Chairs - i
terested.
TOKYO—O SUSHI YA: In be- ^e History Committee, that^nS I
All these people l:ve met feel
Y Japan on street I
the significance of the Centre, tween munching, drinking beer
cai&< during lunch hours etc
much more than the average Ja and shouting KAHPA and"AKA- and
since there is tremendon*-"
panese Canadian. Their admi- MI and listening to others also
means to achieve these. It was
Continued
from
page
3
terest in the world outride
lation o f the Canadian Japanese, shouting for. IKA and TIPPO, is
decided that Mr. Endo, with his
expected to be a dem^ I
etc.,
and
to
the
singing
and
jokes
I
was
told,
has
multiplied
many
knowledge of the Centre and its
J
many times because of this pro of the OSU-SHI-maker, I’m try this “history” book in
background, would head a special
that
I
have
some
figures
on
.committee and when the new de be converted into gifts which are ject. They feel the importance ing to scribble this. The joy of ?St J J^lation and public^
sign is completed, he would-use needed. Since all gifts are duty of the -Niseis and the Centre at this atmosphere-wonderful to
the photos, plans and the list of free, if coordinated properly we the international level—-some capture in our snack area (the GAIMUSHO, especially ft g |
materials which we will send, to can obtain equipment and furni thing that never occurred to me Centre). Last few days I’ve been
write the plea and using the ture at a best possible bargain. before. People are looking at our studying CHANOYU and RYOgovernmental newspaper to send Mr. Endo suggested that we send progress. We must, create some RIYA and other eating places
Continued on page 7
for atmosphere and kitchen ar
it to every town and village in him a list as long as we want and thing significant!
rangement—a pleasant type of
Japan. This committee in cooper he will- do his best to fulfill as
—KABUKIZA: Missed research—to gain back the 6
ation with the Canada-Japan So much as he can. Mr. Tsuyuki pro KANZABURO
but met ENNOciety will coordinate all the gifts, mised to act as an asisstant to SUKE backstage. Last few aays pounds I lost during the first
j(i
eliminating duplication and . con Mr. Endo. I think with this nu SeA^TSTent studying NOH and two weeks in Japan.
verting financial donations into cleus and the cooperation of KABUKI in order to make sure
Bread in Japan is delicious.
material gifts. I emphasized 'the Prince Tokugawa and the Cana the stage in our Centre will work
Tomato is terrible..
fact that since the Centre is a da-Japan Society we can be for the above if occasion arises.
Cigarettes are 11c a pack and
project of the Japanese Cana optimistic.
dians, a financial tie with the Ja
By the way, yesterday I also ^J^AMURA KANSHI, famous blended like American ones.
T just swallowed my first live
panese Government was undesir elaborated the Centre to the ^A?™1 ^cher, and HOSOI
able and that all money should Prince and his secretary, Mrs. kAGIO, a ’“god” in the Kabuki shrimp, Stomach stop 'wriggling.
and the field .of movie
and en
,
TOKYO: Re: the History of
•------------------ -— ------------- :------------------ —----------------------------- - ------ - -------- -———------------------------------------- :------ —i________ __
tertainment,
have
been
k
.aTe,
.$n great the Japanese Canadians in Canhelp. Kabuki, just terrific; back- ada. Would you kindly Inform
if
s?
s?
Season’s Qreetings
1
MARINE GROCERIES
&
386 Moncton St., Steveston, B.C.
9
Box 12 — Phone BR. 7-7442
AS
Watches, Jewelry & Appliance Sales
7-7340
—
| |
393 Moncton St., Steveston I I
Susie and George Koyanagi
GARAGE
92 Walton Street
Phone EM. 4-0519
^ i>
^
Season’s (greetings
&
%
S^^W
Merry Xmas and A Happy®
5?
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
gNew Year to The New®
/Canadian and its Readers g
398 Moncton St. — Steveston, B.C.
Box, 405 — Phone BR. 7-6611
fa
fa
MARINE GARAGE
8
Season’s (greetings
ANGUS and GRACE
MacINNIS
2880 West 39th Ave.
Steveston, B.C.
P.O. Box 100 — BE. 7-821|$
1I
GORO OMOTANI
ED KATAI
RAY OKAMOTO
VANCOUVER, B.C.
THE CANADIAN FISHING CO. LTD
Gulf of Georgia Cannery
Steveston, B.C.
Sifi^?S#sS¥5S¥fe?
Season’s (greetings
BEST WISHES
For a very Merry Christmas
and a Happy New Year
s*%
o
©1
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
Steveston Branch
P.O. Drawer A
BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD.
IMPERIAL CANNERY
Page 13
SaturclayjDecemi^^
NEW
PAGE 5
ha, continued the first hystericaUy> Till the end of Time, Time
on my hands, you in my arms, laContinued from page 1
da-di-da, dah, dah!. . .”
The
the crack in his shell had rehealed little Egggirl, bewildered and dis
immediately.
How curious, she tressed, edged away. And she
thought fleetingly before she be- could still hear them giddily gab
came aware of a throbbing pain bling as she hastened off.
*
*
*
in her side. Her shell had been
She was walking along a street,
^ | somewhat shattered by the encounter, although it hung limply and just ahead of her was a little
egg-shelled lady laden with
together like safety glass.
I couldn’t help it, she said bundles. Catching up, she offered
7Z open
aloud. Gee, he was rude. Why, to help with the packages. The
f„ Jevaior Joon «ni open
it was more his fault . . . yes, it woman flinched, gave her a sus
ir in dreams. She took a deep was his fault. And he didn’t even picious glance, scurried off and
strode into the lobby and a.pologize ... he just yelled at scuttled into a big white door,
was* promptly whisked into an me! The nerve ! And all the rest slamming it behind her.
The sad little Egggirl fixed a
elevator along with a load of Egg of these Eggs look the same, she
people who were taking care not muttered on, so furious that she dull gaze on the hostile door. On
to come into contact with each didn’t notice the cracks in her the otlier side she imagined - all
manner of locks and bolts and
other for fear of cracking their shell ,were no more.
bars.
She ached to talk to some
k
*
*
*
shells. They all stared bleakly and
blankly, without blinking, at the
Wandering. It seemed she was one. What time is it? And sud
sliding doors before them: open always wandering in the Land of denly she knew it was Christmas
—shut,
zmmm,
open—-shut, Dreams. Searching for something, Eve—the night before the day
zmmm’ open. ... A prearranged perhaps. I’m tired of wandering, after. Her little face fell to its
medianism seemed to automatic the little Egggirl said. I’m tired. saddest expression.
And as she stared dumbly at
ally'deposit various Eggpeople at I wonder what time it is? She
the
bolted barrier, it began to
different floors on the way up. cast her eyes over the Eggpeople
The little Egggirl watched the in search of an askable one. There, grow, and Grow, and GROW.
doors slide open—shut, zmmm, on the corner, was an Eggman She felt dizzy. She could hear
open. . . . She started to step apparently in good humor, laugh hysterical laughter behind the ex
panding white wall—"No time!
ing and joking with another, so
out. ...
No time! Ha-ha! No time for
*
*
$
she edged shyly up and mumbled,
toast! No time for tea!” "OgreShe stepped out of a bus into Please, could you kindly tell me
zandzombies! Watch where you’re
the midst of a stream of shoppers, what time it is?
going!” "No time for you! No
grim determination on their faces
"Time? Time?” he retorted,
as they hurried about their Im "It’s Jellotime! Essotime! Time
Continued on page 6
portant Tasks. A hard-boiled for your Winter Change-Over.”
Eggman was looming towards her He laughed pointlessly, and pratand before she could step aside— tled on, "Time out for Lipton’s
BOUNDARY ELECTRIC LTD
C-rack! Oh, sorry, began the little Tea, the pause that refreshes,
electrical: heating,
girl, I—"Ogrezandzombies!” yel- time for a pick-me-up with
PLUMBING &
led the man, "Why in shell don’t Seven-Up. It’s coffeetime, teaforREFRIGERATION SERVICE
you watch where you’re going!” twotime! Right, Jack?” And the
PHONE 120
GREENWOOD AND
and he stomped off, leaving the one called Jack sniggered and
GRANDFORKS, B.C.
little Egggirl with her mouth proposed "Is there time for toast
hanging open at an I. But before and . tea? Time to kill, time to
he disappeared, she noticed that murder and create—” “Yeah, ha-
®gggH
£!Ci€iSTSS€tS*E^!§!eieAeigTSTStS!€tS!®^i§T£iCf©S^^iS?g?€iST§ietCiCi©S!S!S^e^^
8
a
»
s
»
if
5?
I
I
I
I
I
BEST WISHES'FOR A MERRY CHRISTMAS
TV—RADIO—ELECTRICAL APPLIANCES
J
I
HARRY K. IMAI—IRENE H. IMAI
P.O. BOX 579
•
PHONE 74
I
GREENWOOD, B.C.
1
I
Season’s Qreetings
WATERFRONT CAFE & GROCERY
AGENTS FOR
fl
8
COAST FERRIES — WARF FREIGHT and TICKETS
No. 2 Rd. at Dyke — Steveston, B.C.
Box 754 — Phone BR. 7-7542
RICHARD T. KADOTA
LORRAINE AYAKO
ect^on ^
GREENWOOD GROCERY
P.O. Box 547—Phone 46
Greenwoods B.C.
Geo. A. Bryan
i
I
Agnes Ishida 78
I
A
£
Seasori’s Qreetings
HIRO'S GROCERIES
!
HIROSHI & KIYOKO NIWATSUKINO
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
Box 26
—
Season’s Qreetings
«
»
ALEX BAR BQ
I
SURREY, B.C.
Season’s Qreetings
I
»
long & kami realty limited
kami insurance agencies limited ,
HOME OIL MARINE STATION
11
179 EAST PENDER STREET
• VANCOUVER 4, B.C.
ft
Rosie and Alfie Kamitakahara
5
Eleanor and. Raymond Leong
Steveston, B.C.
FRED DYSON
P.O. Box 638A
r
10288—132nd ST.Z
ALICE, MIKE & JOAN KOKUBO
r
II
r
I
s
i
&
ij
Season’s Qreetings
s
GREENWOOD/B.C.
|MRJ MRS. K. KADOTA H
8
*
GREENWOOD MERCHANTILE LTD.
JOHNNY'S MARKET
FRESH FISH, MEATS, VEGETABLES
GROCERIES & JAPANESE FOODS
P.O. Box 482—Phone 81
GREENWOOD, B.C.
|
| MR. & MRS. G. KADOTA il
i
From the Mcmagement & Staff
K
K
15
S
S
ea6 on z5
IMAI BROS. ELECTRIC LTD.
|
a
OUR Best (Wishes
COMPLIMENTS OF THE SEASON
^sis^asisastsasisisasi^s^sigasasi^sasis^sasa^sj^-sasisisjsitsisisisisasasa^sis^
I
i
'
K
.Marion and Stan Leona
6 dv
Irene and Ralph Long
M
Kay Hayashi
Jeanne Yip
Phone BR. 7-8050
il
^r\^tri.
NEW
PAGE 5
ha, continued the first hystericaUy> Till the end of Time, Time
on my hands, you in my arms, laContinued from page 1
da-di-da, dah, dah!. . .”
The
the crack in his shell had rehealed little Egggirl, bewildered and dis
immediately.
How curious, she tressed, edged away. And she
thought fleetingly before she be- could still hear them giddily gab
came aware of a throbbing pain bling as she hastened off.
*
*
*
in her side. Her shell had been
She was walking along a street,
^ | somewhat shattered by the encounter, although it hung limply and just ahead of her was a little
egg-shelled lady laden with
together like safety glass.
I couldn’t help it, she said bundles. Catching up, she offered
7Z open
aloud. Gee, he was rude. Why, to help with the packages. The
f„ Jevaior Joon «ni open
it was more his fault . . . yes, it woman flinched, gave her a sus
ir in dreams. She took a deep was his fault. And he didn’t even picious glance, scurried off and
strode into the lobby and a.pologize ... he just yelled at scuttled into a big white door,
was* promptly whisked into an me! The nerve ! And all the rest slamming it behind her.
The sad little Egggirl fixed a
elevator along with a load of Egg of these Eggs look the same, she
people who were taking care not muttered on, so furious that she dull gaze on the hostile door. On
to come into contact with each didn’t notice the cracks in her the otlier side she imagined - all
manner of locks and bolts and
other for fear of cracking their shell ,were no more.
bars.
She ached to talk to some
k
*
*
*
shells. They all stared bleakly and
blankly, without blinking, at the
Wandering. It seemed she was one. What time is it? And sud
sliding doors before them: open always wandering in the Land of denly she knew it was Christmas
—shut,
zmmm,
open—-shut, Dreams. Searching for something, Eve—the night before the day
zmmm’ open. ... A prearranged perhaps. I’m tired of wandering, after. Her little face fell to its
medianism seemed to automatic the little Egggirl said. I’m tired. saddest expression.
And as she stared dumbly at
ally'deposit various Eggpeople at I wonder what time it is? She
the
bolted barrier, it began to
different floors on the way up. cast her eyes over the Eggpeople
The little Egggirl watched the in search of an askable one. There, grow, and Grow, and GROW.
doors slide open—shut, zmmm, on the corner, was an Eggman She felt dizzy. She could hear
open. . . . She started to step apparently in good humor, laugh hysterical laughter behind the ex
panding white wall—"No time!
ing and joking with another, so
out. ...
No time! Ha-ha! No time for
*
*
$
she edged shyly up and mumbled,
toast! No time for tea!” "OgreShe stepped out of a bus into Please, could you kindly tell me
zandzombies! Watch where you’re
the midst of a stream of shoppers, what time it is?
going!” "No time for you! No
grim determination on their faces
"Time? Time?” he retorted,
as they hurried about their Im "It’s Jellotime! Essotime! Time
Continued on page 6
portant Tasks. A hard-boiled for your Winter Change-Over.”
Eggman was looming towards her He laughed pointlessly, and pratand before she could step aside— tled on, "Time out for Lipton’s
BOUNDARY ELECTRIC LTD
C-rack! Oh, sorry, began the little Tea, the pause that refreshes,
electrical: heating,
girl, I—"Ogrezandzombies!” yel- time for a pick-me-up with
PLUMBING &
led the man, "Why in shell don’t Seven-Up. It’s coffeetime, teaforREFRIGERATION SERVICE
you watch where you’re going!” twotime! Right, Jack?” And the
PHONE 120
GREENWOOD AND
and he stomped off, leaving the one called Jack sniggered and
GRANDFORKS, B.C.
little Egggirl with her mouth proposed "Is there time for toast
hanging open at an I. But before and . tea? Time to kill, time to
he disappeared, she noticed that murder and create—” “Yeah, ha-
®gggH
£!Ci€iSTSS€tS*E^!§!eieAeigTSTStS!€tS!®^i§T£iCf©S^^iS?g?€iST§ietCiCi©S!S!S^e^^
8
a
»
s
»
if
5?
I
I
I
I
I
BEST WISHES'FOR A MERRY CHRISTMAS
TV—RADIO—ELECTRICAL APPLIANCES
J
I
HARRY K. IMAI—IRENE H. IMAI
P.O. BOX 579
•
PHONE 74
I
GREENWOOD, B.C.
1
I
Season’s Qreetings
WATERFRONT CAFE & GROCERY
AGENTS FOR
fl
8
COAST FERRIES — WARF FREIGHT and TICKETS
No. 2 Rd. at Dyke — Steveston, B.C.
Box 754 — Phone BR. 7-7542
RICHARD T. KADOTA
LORRAINE AYAKO
ect^on ^
GREENWOOD GROCERY
P.O. Box 547—Phone 46
Greenwoods B.C.
Geo. A. Bryan
i
I
Agnes Ishida 78
I
A
£
Seasori’s Qreetings
HIRO'S GROCERIES
!
HIROSHI & KIYOKO NIWATSUKINO
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
Box 26
—
Season’s Qreetings
«
»
ALEX BAR BQ
I
SURREY, B.C.
Season’s Qreetings
I
»
long & kami realty limited
kami insurance agencies limited ,
HOME OIL MARINE STATION
11
179 EAST PENDER STREET
• VANCOUVER 4, B.C.
ft
Rosie and Alfie Kamitakahara
5
Eleanor and. Raymond Leong
Steveston, B.C.
FRED DYSON
P.O. Box 638A
r
10288—132nd ST.Z
ALICE, MIKE & JOAN KOKUBO
r
II
r
I
s
i
&
ij
Season’s Qreetings
s
GREENWOOD/B.C.
|MRJ MRS. K. KADOTA H
8
*
GREENWOOD MERCHANTILE LTD.
JOHNNY'S MARKET
FRESH FISH, MEATS, VEGETABLES
GROCERIES & JAPANESE FOODS
P.O. Box 482—Phone 81
GREENWOOD, B.C.
|
| MR. & MRS. G. KADOTA il
i
From the Mcmagement & Staff
K
K
15
S
S
ea6 on z5
IMAI BROS. ELECTRIC LTD.
|
a
OUR Best (Wishes
COMPLIMENTS OF THE SEASON
^sis^asisastsasisisasi^s^sigasasi^sasis^sasa^sj^-sasisisjsitsisisisisasasa^sis^
I
i
'
K
.Marion and Stan Leona
6 dv
Irene and Ralph Long
M
Kay Hayashi
Jeanne Yip
Phone BR. 7-8050
il
^r\^tri.
Page 14
ft#
PAGE 6
Saturday, December 24, I960
ew§M
time for me! Hee-hee!” Every- and blankets scattered all over the
thing began to spin. "No time! bed and floor.
Toronto Greetings S
Too busy! Don’t call me. I’ll call
She grumpily got up, had a
you! No time for Christmas! Tee bowl of hot porridge for break
hee!” Doors slammed, locks fast (she didn’t feel like having
Mr. & Mrs. ARTHUR ODA $
clicked, bolts clanked. The little eggs tliis morning thank-you, for
AND FAMILY
ft
303 Highfield Rd.,
Fgggid tried to keep her feet on some reason), and rushed out to
Ont.
X
tlie ground, but she began to spin, get her Christmas shopping done. it_____ Toronto,
«
Mr.
&
Mrs.
A.
J.
SUNOHARAS
swallowed up inside her little What a bore!
|
JOHN, PHILIP, ESTHER,
B
shell. She flailed her arms blindly
paul & Stanley'
As she was riding up in the
out at the smothering wall. The shopper-crowded- store elevator,
159
Sunnyside Ave.,
K
Toronto, Ont.
woild was going round and round
she had a vague feeling of having
in one big mad circle.
Mr. & Mrs. ROY Y. FUJlf
done this before, of time repeat
AND FAMILY
*
*
*
ing itself, but she couldn’t re
41 Newstead Rd.,
My goodness, I must have had member where or when. She sud
______ Weston, Ont.
one k humdinger of a nightmare, denly became very, very depress
SPUD & JIN YA OGAWA~
said the little girl on seeing sheets ed. And she couldn’t tliink why.
11 Charles St. West,
Continued from page 5
Toronto 5, Ont.
ft
»Mr. & Mrs. BOB KADOGUCHlS
1
AND FAMILY
if.
283 Brooke Ave.,
ft
eadon5
Toronto 12, Ont.
ci
S f
O
31
MR. & MRS. ROY N. OSHIRO
Dr. & Mrs. C. J. L. BATES
42 RoYal York Rd. S„
Mr. & Mrs. T. KURATA
27 Grenadier Heights
f
W ®
124—111th Street
f
________ Toronto 18, Ont.______ ft
4
_____
/}
i
S
Toronto, Ont._______
w
if | Mr. & Mrs. SYD NAKAMURA B
« MF
TCTQ
DATDTrTA
T nnr^
LOIS, PATRICIA
&
ERIC
®
94 Sloane Ave.,
SASKATOON, SASKATCHEWAN
________ Toronto 16, Ont.
Miss ESTHER L. RYAN
18 Westmoreland Ave.,
®
w
Toronto 4, Ont.
S
ne had a va^ue feeling
of having done this before
eadon 6
Lt
MAY THE SEASON BE FILLED
KINO’S MARKET
IRRIGATION MOTORS LTD,
»
TABER, ALBERTA
9-
Jim’s Service I
ft
Mickey Murakami, Proprietor
phone 13R
—
fine
Slocan City, B.C.
food
and
golf
il
I
F NAKAMURA & Family
i
1766 Henderson Highway
if
f
Season’s Qreetings
Js?
sr
sr
5?
a
I
TURIN, ALBERTA
Winnipeg, Manitoba i
1
I
8
I
I
/!
1
&
SLOGAN PLANING MILLS
m
w
Custom Planing
g Mickey Murakami
»
Nick Bjerg
£
Compliments of the Season
&
WcXJ-
S
M
I Season’s Greetings
Toro’s Driving Restaurant
FIR AND WHITE PINE LUMBER
P.O. Box 26
1
TAKEO KIMURA & FAMILY
Finest in the West
MURAKAMI SAWMILLS
KIMURA'S
CONFECTIONERY i
PHONF DI.
FIT 5-3095
F-QHQR
PHONE
Seasons Cjractings
Season’s Qreetings
|
COALDALE, ALBERTA
SLOGAN CITY, B.C.
Di
It
|
RED & WHITE FOOD STORE
WITH JOY and HAPPINESS
8
I?
Season's Greetings
W
S’
5?
«i
f
ft
Season’s Qreetings
£
vg
J?
Slocan Soya Company
H. MATSUBAYASHI & SON
4
Elliott Cleaners
Manufacturers of Soya Bean Products
and Oriental Foods
P- o. BOX 58
SLOGAN, B. C.
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
HANADA BROTHERS
V
»y^?'
PAGE 6
Saturday, December 24, I960
ew§M
time for me! Hee-hee!” Every- and blankets scattered all over the
thing began to spin. "No time! bed and floor.
Toronto Greetings S
Too busy! Don’t call me. I’ll call
She grumpily got up, had a
you! No time for Christmas! Tee bowl of hot porridge for break
hee!” Doors slammed, locks fast (she didn’t feel like having
Mr. & Mrs. ARTHUR ODA $
clicked, bolts clanked. The little eggs tliis morning thank-you, for
AND FAMILY
ft
303 Highfield Rd.,
Fgggid tried to keep her feet on some reason), and rushed out to
Ont.
X
tlie ground, but she began to spin, get her Christmas shopping done. it_____ Toronto,
«
Mr.
&
Mrs.
A.
J.
SUNOHARAS
swallowed up inside her little What a bore!
|
JOHN, PHILIP, ESTHER,
B
shell. She flailed her arms blindly
paul & Stanley'
As she was riding up in the
out at the smothering wall. The shopper-crowded- store elevator,
159
Sunnyside Ave.,
K
Toronto, Ont.
woild was going round and round
she had a vague feeling of having
in one big mad circle.
Mr. & Mrs. ROY Y. FUJlf
done this before, of time repeat
AND FAMILY
*
*
*
ing itself, but she couldn’t re
41 Newstead Rd.,
My goodness, I must have had member where or when. She sud
______ Weston, Ont.
one k humdinger of a nightmare, denly became very, very depress
SPUD & JIN YA OGAWA~
said the little girl on seeing sheets ed. And she couldn’t tliink why.
11 Charles St. West,
Continued from page 5
Toronto 5, Ont.
ft
»Mr. & Mrs. BOB KADOGUCHlS
1
AND FAMILY
if.
283 Brooke Ave.,
ft
eadon5
Toronto 12, Ont.
ci
S f
O
31
MR. & MRS. ROY N. OSHIRO
Dr. & Mrs. C. J. L. BATES
42 RoYal York Rd. S„
Mr. & Mrs. T. KURATA
27 Grenadier Heights
f
W ®
124—111th Street
f
________ Toronto 18, Ont.______ ft
4
_____
/}
i
S
Toronto, Ont._______
w
if | Mr. & Mrs. SYD NAKAMURA B
« MF
TCTQ
DATDTrTA
T nnr^
LOIS, PATRICIA
&
ERIC
®
94 Sloane Ave.,
SASKATOON, SASKATCHEWAN
________ Toronto 16, Ont.
Miss ESTHER L. RYAN
18 Westmoreland Ave.,
®
w
Toronto 4, Ont.
S
ne had a va^ue feeling
of having done this before
eadon 6
Lt
MAY THE SEASON BE FILLED
KINO’S MARKET
IRRIGATION MOTORS LTD,
»
TABER, ALBERTA
9-
Jim’s Service I
ft
Mickey Murakami, Proprietor
phone 13R
—
fine
Slocan City, B.C.
food
and
golf
il
I
F NAKAMURA & Family
i
1766 Henderson Highway
if
f
Season’s Qreetings
Js?
sr
sr
5?
a
I
TURIN, ALBERTA
Winnipeg, Manitoba i
1
I
8
I
I
/!
1
&
SLOGAN PLANING MILLS
m
w
Custom Planing
g Mickey Murakami
»
Nick Bjerg
£
Compliments of the Season
&
WcXJ-
S
M
I Season’s Greetings
Toro’s Driving Restaurant
FIR AND WHITE PINE LUMBER
P.O. Box 26
1
TAKEO KIMURA & FAMILY
Finest in the West
MURAKAMI SAWMILLS
KIMURA'S
CONFECTIONERY i
PHONF DI.
FIT 5-3095
F-QHQR
PHONE
Seasons Cjractings
Season’s Qreetings
|
COALDALE, ALBERTA
SLOGAN CITY, B.C.
Di
It
|
RED & WHITE FOOD STORE
WITH JOY and HAPPINESS
8
I?
Season's Greetings
W
S’
5?
«i
f
ft
Season’s Qreetings
£
vg
J?
Slocan Soya Company
H. MATSUBAYASHI & SON
4
Elliott Cleaners
Manufacturers of Soya Bean Products
and Oriental Foods
P- o. BOX 58
SLOGAN, B. C.
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
HANADA BROTHERS
V
»y^?'
Page 15
g^nMa}-, December 24, 1960
PAGE 7
NE W
with all the traffic and people
rushing about saying that the
world outside is not reality;
reality is in this tea. In this
struggle to create a new reality
to suit the contemporary social
and economical problems so
H^N different from the period
of isolation, there is vitality and
vigor—a perturbing excitement.'
The past and the future of Ja
pan is at a crossroad. Today as
I was walking the GINZA I wrote
on the palm of my hand, “All
Sansei should see Japan”. By this
I meant that all Canadians should
see the country of their ancestry
to fully understand themselves
so they can contribute to the cul
tural mosaic of Canada. I believe
that the greatest contributor of
lasting quality in our lifetime
will not be an average Canadian
but—Canadian—in our case as
Canadians of Japanese ancestry,
not as just an average Canadian.
I think the Sansei will be goaded
toward this end, possibly only to
understand himself. We have a
rare opportunity in Japan, espe
cially for those who speak little
Japanese, to stand in the middle
of the western and the eastern,
and from above, impersonally, to
judge the Japanese and Cana
dians, or look at the Japanese as
a Japanese or look at Canada as
a Japanese or vice versa,—a rare
opportunity, not to judge, but to
grasp all the good qualities of
the two to make our life a little
more complete and to guide
others. I think I’m better for
having taken this trip. As an
architect I have learned many
things. Too many of them are
abstract to even write about—
but
such things as smell, sound,
Here, depicted is a modern innovation of an old theme
symbolism, even moon; as a man,
the significance of balance of
living and of discontent and con
caught
in
a
riot
and
demonstra
kuchi, who was connected with
the Embassy in Ottawa, was tions; I lived with the Japanese tent. I feel I’m better equipped
design the Centre as well as
good enough to check the archive family; I saw as much as I could to
other
environment for people. I
for information ©f possible- in in the short time of 7 weeks. Ja
say
this
with complete sincerity
terest on immigration policy pan is certainly a country of and humility.
I see the wall of
and effect of immigration on beauty among confusion. It is a darkness cracking
and see a
various villages, etc., etc., and has country of mental conflict—of glimpse of light. I wish
you too
dug up a couple of books to take western technique and eastern can experience this.
back. Also there are supposedly philosophy. And Tokyo, with its
a few books at the Consul in mixture of values, is like a man
Toronto and the Emibassy which suspended in air, possibly upside
may be of interest to Ken Adachi. down, without his feet firmly
I have spoken to rag pickers, planted on the gi’ound. It is a
construction workers, street ped country in struggle. But it is,
SEASON'S
dlers, bar girls, shop keepers, at the same time, a country with
students, professors, housewives, an essence of culture—a deep
GREETINGS
lawyers, businessmen, govern feeling for Zen — discipline,
ment officials, even gay boys honesty, humility, simplicity and
(boys dressed as girls) as well a love of nature. As one monk
as architects and artists; I was mixing tea pointed to the street i!
Minued from page 4
Season's Greetings
JENKINS GROCETERIA LTD
QUALITY MERCHANDISE AT PRICES
YOU CAN AFFORD
Sam Friesen (Mgr.)
TABER, ALBERTA g
I PHONE 2128
A MERRY CHRISTMAS
CHINOOK SERVICE
TABER, ALBERTA
GEORGE IKEBUCHI, JIRO SASAKI
RnCHI SASAKI, HARRY IKEBUCHI
Season’s Qreetings
ORIENTAL STUDY
TORONTO, ONTARIO
Season’s Qreetings
s?
O
Qi’
5?
a.maofeci
Optometrist
&
g 7 PLEASANT BLVD.
TORONTO, ONTARIO
Season’s Qreetings
8
MIYAMOTO PROVISIONS
i
5997 ST. HUBERT STREET
MONTREAL, QUEBEC
S
PHONE CR. 1-0123 ■
j?
I
ft
Season’s Qreetings
T.Y.B.S. TENNIS
CLUB
CLARA'S BEAUTY SALON
8
s
Mrs. Clare Shimoda
881 SHEPPARD AVENUE WEST
DOWNSVIEW, ONTARIO
Phone ME. 3-8206
s
w
©
EARLSCOURT
g
TORONTO, ONTARIO
ft
Season’s Qreetings
Ishii Brothers
|
9
s
ft
Season’s Greetings
Chartered Accountants
A. G. FISHER
RALPH FISHER
MAXWELL STERN
H. R. SANDERS
H. AB NISKER
LOUIS SOBERMAN
A. I. COOPER
A. S. TAKIMOTO
MICHAEL WOLFISH
H. W. BALDERSON
ft
SEIDO-KWAN ACADEMY OF JUDO
QUEBEC JUDO BLACK BELT ASSOCIATION
ft
67 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
TELEPHONE EMpire 8-1891
OFFICES AT: NORTH BAY
WINDSOR
34 NOTRE DAME STREET EAST MONTREAL, QUEBEC
TELEPHONE UN. 1-3188
%k
ft
%
ft
«
Cabinet Makers & Fine Carpenters
Commercial & Residential
Harold Ishii
CR. 4-5496
James Ishii |
1035 LORANGER STREET
MONTREAL, QUEBEC J
^-J
FISHER, SANDERS,
STERN AND NISKER
ft
PAGE 7
NE W
with all the traffic and people
rushing about saying that the
world outside is not reality;
reality is in this tea. In this
struggle to create a new reality
to suit the contemporary social
and economical problems so
H^N different from the period
of isolation, there is vitality and
vigor—a perturbing excitement.'
The past and the future of Ja
pan is at a crossroad. Today as
I was walking the GINZA I wrote
on the palm of my hand, “All
Sansei should see Japan”. By this
I meant that all Canadians should
see the country of their ancestry
to fully understand themselves
so they can contribute to the cul
tural mosaic of Canada. I believe
that the greatest contributor of
lasting quality in our lifetime
will not be an average Canadian
but—Canadian—in our case as
Canadians of Japanese ancestry,
not as just an average Canadian.
I think the Sansei will be goaded
toward this end, possibly only to
understand himself. We have a
rare opportunity in Japan, espe
cially for those who speak little
Japanese, to stand in the middle
of the western and the eastern,
and from above, impersonally, to
judge the Japanese and Cana
dians, or look at the Japanese as
a Japanese or look at Canada as
a Japanese or vice versa,—a rare
opportunity, not to judge, but to
grasp all the good qualities of
the two to make our life a little
more complete and to guide
others. I think I’m better for
having taken this trip. As an
architect I have learned many
things. Too many of them are
abstract to even write about—
but
such things as smell, sound,
Here, depicted is a modern innovation of an old theme
symbolism, even moon; as a man,
the significance of balance of
living and of discontent and con
caught
in
a
riot
and
demonstra
kuchi, who was connected with
the Embassy in Ottawa, was tions; I lived with the Japanese tent. I feel I’m better equipped
design the Centre as well as
good enough to check the archive family; I saw as much as I could to
other
environment for people. I
for information ©f possible- in in the short time of 7 weeks. Ja
say
this
with complete sincerity
terest on immigration policy pan is certainly a country of and humility.
I see the wall of
and effect of immigration on beauty among confusion. It is a darkness cracking
and see a
various villages, etc., etc., and has country of mental conflict—of glimpse of light. I wish
you too
dug up a couple of books to take western technique and eastern can experience this.
back. Also there are supposedly philosophy. And Tokyo, with its
a few books at the Consul in mixture of values, is like a man
Toronto and the Emibassy which suspended in air, possibly upside
may be of interest to Ken Adachi. down, without his feet firmly
I have spoken to rag pickers, planted on the gi’ound. It is a
construction workers, street ped country in struggle. But it is,
SEASON'S
dlers, bar girls, shop keepers, at the same time, a country with
students, professors, housewives, an essence of culture—a deep
GREETINGS
lawyers, businessmen, govern feeling for Zen — discipline,
ment officials, even gay boys honesty, humility, simplicity and
(boys dressed as girls) as well a love of nature. As one monk
as architects and artists; I was mixing tea pointed to the street i!
Minued from page 4
Season's Greetings
JENKINS GROCETERIA LTD
QUALITY MERCHANDISE AT PRICES
YOU CAN AFFORD
Sam Friesen (Mgr.)
TABER, ALBERTA g
I PHONE 2128
A MERRY CHRISTMAS
CHINOOK SERVICE
TABER, ALBERTA
GEORGE IKEBUCHI, JIRO SASAKI
RnCHI SASAKI, HARRY IKEBUCHI
Season’s Qreetings
ORIENTAL STUDY
TORONTO, ONTARIO
Season’s Qreetings
s?
O
Qi’
5?
a.maofeci
Optometrist
&
g 7 PLEASANT BLVD.
TORONTO, ONTARIO
Season’s Qreetings
8
MIYAMOTO PROVISIONS
i
5997 ST. HUBERT STREET
MONTREAL, QUEBEC
S
PHONE CR. 1-0123 ■
j?
I
ft
Season’s Qreetings
T.Y.B.S. TENNIS
CLUB
CLARA'S BEAUTY SALON
8
s
Mrs. Clare Shimoda
881 SHEPPARD AVENUE WEST
DOWNSVIEW, ONTARIO
Phone ME. 3-8206
s
w
©
EARLSCOURT
g
TORONTO, ONTARIO
ft
Season’s Qreetings
Ishii Brothers
|
9
s
ft
Season’s Greetings
Chartered Accountants
A. G. FISHER
RALPH FISHER
MAXWELL STERN
H. R. SANDERS
H. AB NISKER
LOUIS SOBERMAN
A. I. COOPER
A. S. TAKIMOTO
MICHAEL WOLFISH
H. W. BALDERSON
ft
SEIDO-KWAN ACADEMY OF JUDO
QUEBEC JUDO BLACK BELT ASSOCIATION
ft
67 RICHMOND ST. WEST
TORONTO
TELEPHONE EMpire 8-1891
OFFICES AT: NORTH BAY
WINDSOR
34 NOTRE DAME STREET EAST MONTREAL, QUEBEC
TELEPHONE UN. 1-3188
%k
ft
%
ft
«
Cabinet Makers & Fine Carpenters
Commercial & Residential
Harold Ishii
CR. 4-5496
James Ishii |
1035 LORANGER STREET
MONTREAL, QUEBEC J
^-J
FISHER, SANDERS,
STERN AND NISKER
ft
Page 16
PAGE 8
THE
&ead>Gft/d,
Saturday.
Q'tee&szGd,
66 JUTLAND ROAD, TORONTO 18, ONTARIO
CM ^ mtm>lfaclurer of faw,phonograth3t^
rmmlm and slmofhot.c eii.pmenis
Bridge Brand Produce Co., Limited
RESTAURANT AND INSTITUTIONAL FOOD SUPPLIES
THE
&ead>Gft/d,
Saturday.
Q'tee&szGd,
66 JUTLAND ROAD, TORONTO 18, ONTARIO
CM ^ mtm>lfaclurer of faw,phonograth3t^
rmmlm and slmofhot.c eii.pmenis
Bridge Brand Produce Co., Limited
RESTAURANT AND INSTITUTIONAL FOOD SUPPLIES
Page 17
THE CHRISTMAS
DANCE
|
Holiday Supplement
||
THE
NEW
CANADIAN
SECTION TWO
Sat., Dec. '24,1960
-
Ottawa,
Wally became acquainted with Diane while await ng the same morning bus. Both met with bitter opposition from Diane's family when
their friendship was learned, but her heart told her that it was
worth the struggle. . . .
While he alternated in looking out the
just go ahead to the dance without me
window of the bus and then at the pro
and have a good time.”
file of Diane who was sitting quietly
Despite the father’s warning, Diane
with him, Wally asked: "What do you
had dared and managed to slip out on
think? Do you think you can make it to
dates with. Wally once or twice a week
our Nisei Christmas Dance on the 23rd,
on the pretense of going out with her
that’s Friday night ?”
girl-friend who was loyal to her. At first,
"I’d certainly love to go, Wally. All I § Diane thought that Wally’s attraction
can say is that I’ll try,” replied Diane 1 rested solely on the physical and the
with a note of sadness.
£ exotic; she had loved the beautiful sheen
Wally Okamura became acquainted £ -of his jet black hair, the tan of his face,
with Diane Johnston at the bus stop i: and the boyish but natty appearance. Such
where both had waited in the cold and ;-. allurements have had a sense of the novel
had boarded the same bus every worka- N ty which hitherto served the purpose of
day morning for the past two’months.
’J oft setting the unhappiness at her home
As for Diane she has had Wally come
where raged the frequent clashes of
over twice to her house, but her parents
tense feelings.
and brothers were cold and unfriendly
But now, Wally’s ways and thinking
in their reception and were bitterly op
have been growing on her and, she was
posed to their going out together. In fact,
unconsciously adopting -them as though
her father had bluntly told Wally ro
it was a natural thing for her to do. Their
stay with his own kind and leave her
affinity deepening, they have lost that
well enough alone.
painful awareness they had felt at the
Before Diane disembarked the bus, she
beginning whenever people looked at
said: "If I can go, I’ll phone you.” .
them together with a curious eye.
"How about phoning me regardless
On the evening of the dance around 9
. . . just to let me hear your voice?”
o’clock Wally stacked some records on
"Oh, I’m afraid my voice will sound KI the hi-fi set and switched it on and, as
nervous,” she said with a smile. "You g£the dance music filled the room, he sat
Today, there are in many places
of Canada, young Taisei men and
women moulding and guiding the
future lives of our school children.
To them we are sincerely grateful be
cause it is they who are contributing
■to the betterment of life for all Canadians, particularly the Japanese
Canadian. I was one of these teachers
till the end of June. Here is my
story:
and
MOD
in the chesterfield and began tapping • another plopped down automatically on
nis feet to keep time. Then, laying his
the turntable, he was bluntly brought
head back, he began to imagine of their
back to reality and began to wonder: Is
dancing together, dreamily and forever.
.
When the record finished playing and
Continued on page 2
‘lie Pioneer Teacher
Ont.
During the evacuation period in British
Columbia, I volunteered my services as
a teacher in the Tashme School. To all
• those who were likewise engaged, the
evacuation schools are a very familiar
LOUIE
story.
From Tashnie I moved on to
Hamilton, Ontario, and it was there that
my second opportunity to teach Japa
nese Canadian children arose.
One day in the summer of 1946, I read
in The New Canadian, an ad' which
called for teachers at 'the Neys Hostel,
a relocation centre on Lake Superior. I
applied and was accepted and in a week’s
time I was on my way to a decade and
more of life and adventure in Northern
Ontario. At Neys, besides my class of
Grade 5 youngsters and my fellow teach
ers, I gained such wonderful friends as
Mr. and Mrs. J. S. Burns, Miss Margaret
Foster, Miss Jean Bridgman and several
members of the Department of Labor
staff. Neys proved to be a brief but novel
exiperience for- me. In November most
of the teachers were assigned to schools
operated by the Pigeon Timber Company
in the area around Neys. Another paper
company, the Spruce Falls Power and
Paper Company of Ka^uskasing- senr
representatives to the Hostel to recruit
fathers of families to work in their bush
camps, and also a teacher was required
for the school.- Again, I agreed to act as
the teacher- and thus it was that sixteen
families and I began.,life anew at Camp
32 on the bank of the Opasatika River.
The journey to Camp 321! Doubtlessly
everybody is familiar with the modern
methods of travel which stress speed,
luxury and comfort. -When I began my
travelling from Neys on'November 12,
1946, I had no inkling whatsoever of
what was in store for me. From the
Lakehead, I rode via the Canadian Pa
cific Railways to Franz, the tiny onehorse terminus, of the Algoma Central
Railway. Dusk was fast approaching,
and suppertime, too, so I entered the
one hotel-restaurant to dine. To this dav
I can’t recall what I ate as it was as
dark as night inside. The train to Hearst
where I was to stop off first, was long
overdue and certainly not my choice for
transportation. Never before'had I rid
den on such an antique vehicle and in
the midst of such masculine company!
In. the wee small hours of the next morn
ing, I arrived at Hearst and Mr. Naka
moto was waiting at the station to drive
me to Hearst Hostel. There were several
Japanese Canadian- families at this hos
tel waiting for the settlement at Crow
Creek to be completed. They afforded
me a hospitable and welcomed two-day
break. In Hearst I had to purchase cloth
ing’ suitable to withstand the long severe
northern winter. In short, I appeared
■like a well-dressed skier when I was
finished.’
'
From Hearst Hostel I was driven by
truck to the Spruce Falls Loading Plant
at Opasatika and ushered aboard a small
gas boat, similar to that used by a.fisherman. Here, too. I met Tosh Omoto, who
was advisor, and whose responsibility it
was for my safe arrival at-Camp 32.
Besides Mr. Omoto, there were other
French Canadian lumberjacks heading
for the bush, and they too, boarded the
boat. Being "the new teacher” I was al
lowed to keep warm by sitting in the
engine room with the "captain”, an af
fable young Canadian, Mr. Marier.- The
first part of the trip was bearable en
ough and I hoped it would be similar all
sthe way up. At lunchtime we made a stop
at a small camp bunkhouse and there I
saw ^ never-to-be-forgotten scene; For
the first time I began to understand a
bushworker’s life. After lunch we con
tinued on our way, this time on an open
rowboat, and trailing behind it a large
raft which was loaded with camp provi
sions, and, believe it or not, two big
work, horses. Thus progress was indeed
slow and I thought I’d never reach Camn
32. However, I finally did, and all in all
the water journey of 17 miles or so took
some 12 hours to complete. When I ar
rived at "32” following a stop for supa^ *47”, everybody came down to
rhe river landing to greet me, and I was
Continued on page 3
DANCE
|
Holiday Supplement
||
THE
NEW
CANADIAN
SECTION TWO
Sat., Dec. '24,1960
-
Ottawa,
Wally became acquainted with Diane while await ng the same morning bus. Both met with bitter opposition from Diane's family when
their friendship was learned, but her heart told her that it was
worth the struggle. . . .
While he alternated in looking out the
just go ahead to the dance without me
window of the bus and then at the pro
and have a good time.”
file of Diane who was sitting quietly
Despite the father’s warning, Diane
with him, Wally asked: "What do you
had dared and managed to slip out on
think? Do you think you can make it to
dates with. Wally once or twice a week
our Nisei Christmas Dance on the 23rd,
on the pretense of going out with her
that’s Friday night ?”
girl-friend who was loyal to her. At first,
"I’d certainly love to go, Wally. All I § Diane thought that Wally’s attraction
can say is that I’ll try,” replied Diane 1 rested solely on the physical and the
with a note of sadness.
£ exotic; she had loved the beautiful sheen
Wally Okamura became acquainted £ -of his jet black hair, the tan of his face,
with Diane Johnston at the bus stop i: and the boyish but natty appearance. Such
where both had waited in the cold and ;-. allurements have had a sense of the novel
had boarded the same bus every worka- N ty which hitherto served the purpose of
day morning for the past two’months.
’J oft setting the unhappiness at her home
As for Diane she has had Wally come
where raged the frequent clashes of
over twice to her house, but her parents
tense feelings.
and brothers were cold and unfriendly
But now, Wally’s ways and thinking
in their reception and were bitterly op
have been growing on her and, she was
posed to their going out together. In fact,
unconsciously adopting -them as though
her father had bluntly told Wally ro
it was a natural thing for her to do. Their
stay with his own kind and leave her
affinity deepening, they have lost that
well enough alone.
painful awareness they had felt at the
Before Diane disembarked the bus, she
beginning whenever people looked at
said: "If I can go, I’ll phone you.” .
them together with a curious eye.
"How about phoning me regardless
On the evening of the dance around 9
. . . just to let me hear your voice?”
o’clock Wally stacked some records on
"Oh, I’m afraid my voice will sound KI the hi-fi set and switched it on and, as
nervous,” she said with a smile. "You g£the dance music filled the room, he sat
Today, there are in many places
of Canada, young Taisei men and
women moulding and guiding the
future lives of our school children.
To them we are sincerely grateful be
cause it is they who are contributing
■to the betterment of life for all Canadians, particularly the Japanese
Canadian. I was one of these teachers
till the end of June. Here is my
story:
and
MOD
in the chesterfield and began tapping • another plopped down automatically on
nis feet to keep time. Then, laying his
the turntable, he was bluntly brought
head back, he began to imagine of their
back to reality and began to wonder: Is
dancing together, dreamily and forever.
.
When the record finished playing and
Continued on page 2
‘lie Pioneer Teacher
Ont.
During the evacuation period in British
Columbia, I volunteered my services as
a teacher in the Tashme School. To all
• those who were likewise engaged, the
evacuation schools are a very familiar
LOUIE
story.
From Tashnie I moved on to
Hamilton, Ontario, and it was there that
my second opportunity to teach Japa
nese Canadian children arose.
One day in the summer of 1946, I read
in The New Canadian, an ad' which
called for teachers at 'the Neys Hostel,
a relocation centre on Lake Superior. I
applied and was accepted and in a week’s
time I was on my way to a decade and
more of life and adventure in Northern
Ontario. At Neys, besides my class of
Grade 5 youngsters and my fellow teach
ers, I gained such wonderful friends as
Mr. and Mrs. J. S. Burns, Miss Margaret
Foster, Miss Jean Bridgman and several
members of the Department of Labor
staff. Neys proved to be a brief but novel
exiperience for- me. In November most
of the teachers were assigned to schools
operated by the Pigeon Timber Company
in the area around Neys. Another paper
company, the Spruce Falls Power and
Paper Company of Ka^uskasing- senr
representatives to the Hostel to recruit
fathers of families to work in their bush
camps, and also a teacher was required
for the school.- Again, I agreed to act as
the teacher- and thus it was that sixteen
families and I began.,life anew at Camp
32 on the bank of the Opasatika River.
The journey to Camp 321! Doubtlessly
everybody is familiar with the modern
methods of travel which stress speed,
luxury and comfort. -When I began my
travelling from Neys on'November 12,
1946, I had no inkling whatsoever of
what was in store for me. From the
Lakehead, I rode via the Canadian Pa
cific Railways to Franz, the tiny onehorse terminus, of the Algoma Central
Railway. Dusk was fast approaching,
and suppertime, too, so I entered the
one hotel-restaurant to dine. To this dav
I can’t recall what I ate as it was as
dark as night inside. The train to Hearst
where I was to stop off first, was long
overdue and certainly not my choice for
transportation. Never before'had I rid
den on such an antique vehicle and in
the midst of such masculine company!
In. the wee small hours of the next morn
ing, I arrived at Hearst and Mr. Naka
moto was waiting at the station to drive
me to Hearst Hostel. There were several
Japanese Canadian- families at this hos
tel waiting for the settlement at Crow
Creek to be completed. They afforded
me a hospitable and welcomed two-day
break. In Hearst I had to purchase cloth
ing’ suitable to withstand the long severe
northern winter. In short, I appeared
■like a well-dressed skier when I was
finished.’
'
From Hearst Hostel I was driven by
truck to the Spruce Falls Loading Plant
at Opasatika and ushered aboard a small
gas boat, similar to that used by a.fisherman. Here, too. I met Tosh Omoto, who
was advisor, and whose responsibility it
was for my safe arrival at-Camp 32.
Besides Mr. Omoto, there were other
French Canadian lumberjacks heading
for the bush, and they too, boarded the
boat. Being "the new teacher” I was al
lowed to keep warm by sitting in the
engine room with the "captain”, an af
fable young Canadian, Mr. Marier.- The
first part of the trip was bearable en
ough and I hoped it would be similar all
sthe way up. At lunchtime we made a stop
at a small camp bunkhouse and there I
saw ^ never-to-be-forgotten scene; For
the first time I began to understand a
bushworker’s life. After lunch we con
tinued on our way, this time on an open
rowboat, and trailing behind it a large
raft which was loaded with camp provi
sions, and, believe it or not, two big
work, horses. Thus progress was indeed
slow and I thought I’d never reach Camn
32. However, I finally did, and all in all
the water journey of 17 miles or so took
some 12 hours to complete. When I ar
rived at "32” following a stop for supa^ *47”, everybody came down to
rhe river landing to greet me, and I was
Continued on page 3
Page 18
8
a
PAGE 2
NEW
Saturday, December 24 ^
$
THE
DANCE
Wally was aware of, and prized Diane’s beautiful qualitie
Continued from page 1
1
her folks picking oh her this very dressed up in black suit, wear
"I’ll tell you . . .1’11 tell you against him. It was during danc
"Thank you, Wally. You U ui
minute . . . picking her to bits ing white shirt ands black bow tie. all about it when you get here.”
ing that he invariably became a wonderful yourself."
■
c
like vultures ? Will she be able So why.shouldn’t he go? he asked
When he reached the dance bit race-conscious and noted the
"Now tell me what has 1„
to phone me? Oh, if I could himself.
hall he saw Diane speaking with physical differences between a Ni
bothering
you.”
- on
only hear her'voice I’ll be happy
Presently, as he was about to a Nisei who had helped in obtain- sei and a Caucasian-girl. Wally
u
, "I’ve had it out . . . with
the rest of the night, he thought leave for the dance, a phone !ng ^e master of ceremony to
and Diane both stood at 5’5” but
By 10 o’clock he had been pac- rang. Wally felt the pounding of Page for Wally on the public ad Diane wore low-heeled shoes, so parents and brothers They’u
^PS the floor and wondering if he his heart as he took the receiver dress system.- It* was the first the couple appeared the less in threatened that I should W no
home. So I dared them and made oy
should go to the dance without
<"Oh Wally . . . Wally . .I’m time.that Wally saw Diane look- compatible.
nd
a decision to leave home and m
her and try to enjoy himself as
. . here at the dance,” said bg so. feminine and romantic, as
Wally had never seriously con on my own.”
5
Diane had suggested. For, by now Diane as her voice came over in she. wore a flower in her dark
sidered going steady with a Cau
"What? You can’t do that.,
he had given up hope of receiv tearful fits.
• •
hair3
black sheer translucent casian girl and had gone out with
certainly
not on my account1 ]f Is
ing the phone call from her that
Hey, hold • on, what gives, gloves and a light gray dress, .several Nisei _ girls he had met
my going out with you, is bring™
night, much less of taking her out Diane ? What happened ?” Wally back of which was curved low,
through his sister. It was just a all this trouble in your home I
to the dance. Besides, he was all asked pleadingly.
exposing the white expanse or
■ ' .
'
'
case of happenstance that he think it’s best for us to break
her back and shoulders.
IOS
should become attached to Diane up,” Wally declared.
On. spotting Wally, Diane at the bus stop. He thought that
iis
"Whether I met you or not [ ad
-rushed over and snuggled into his she was. the spitting image of the
think I’d have left home
arms. "Oh Wally, it’s so good to
new
actress
who
appeared
in
the
eventually, Wally.” be. in your arms 1” she said de
A
movie
entitled
"From
The
Ter
"If I’m not responsible; at least an!
liriously.
race”, a story based on John
. "Hey, you’re quite the lady in O’Hara’s novel. Like the actress, I helped things along.”
"Perhaps it was just as well.
distress, aren’t you?” Wally said,
Diane has been all sweetness and I’m not sorry one bit. In fact
a bit embarrassed.
“i
S?
w^aIneSS’ dF salifies which I’m glad. I ought to thank you,.'’’
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
Once on the dance floor Wally
ally prized highly in a woman
"When are you moving out?”
became aware of the projection
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
"You’re really beautiful, Diane, . "After the New Year holi
and the. firmness of her bosom
i?
ou ±e simply out of this world!” days.”
Phone LI. 9-5031
§
The couple discussed till the OUI
closing of the dance. They talked
of the chances of permanence of 168
their relationship, of the impro
bability of happiness on the un
happiness of others, of the need
for more than usual strength of S
Mr- and Mrs: J. H. SUENAGA
character in interracial friendship »■
Official Watch Inspector to the CNR
and love and, of the effect on
children resulting from it.
h 187 SHERMAN AVE. NORTH
All Work Fully Guaranteed
HAMILTON, ONTARIO J
~ 334 James St., Hamilton, Ont.
8 ■ There was one thing of which
PHONE LI. 4-0719
Res. FU. 3-0102 4 Diane was certain. It was her de
? Bus.
Minister: Rev. T. Komiyama
cision to break loose from the
parental hold and live her own to
life with another girl at the
YWCA. She had agreed, how
ever, to keep in contact withhs
folks, visiting them, if possible,
on weekends.
It was two in the morning
when
they were at the door of
HAIR STYLES ® COLD WAVES ® HAIR COLOURING 0
her home where a solitary light
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
I could be seen in a back room.
"Looks j like somebody’s still
Phone Bus.: JA. 7-8883 — Res.: JA. 7-5324
up;” ,
"It’s probably mother waiting
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
te
for me.”
To All Makes Of Cars
■
"Do you think you’ll be al!
s?
Season’s Qreetings
HARRY'S GROCERY
Season’s Qreetings
i
I
I
f
it
«■ .
Season’s Qreetings
JAMES JEWELLER
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
Season’s (greetings
Season’s Qreetings
GENERAL SERVICE GARAGE
ALL WORK GUARANTEED
1154 Barton, Street.East
NANCY'S BEAUTY SALON
11
Sf
THE HAMILTON J.C.C.A.
extends to all
HAMILTON, ONTARIO
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Namba • Kinji Namba • Toshio Namba
Best Wishes for
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
*
S’
5?
5?
£f
s
8
"Yes, I’ll be all right. I’m not
afraid. I’m past that stage.”
"You’re a very brave and won
derful girl, Diane. We’ll see
what the new year will bring us,’
said Wally hopefully. "Yes, we’ll
see once you’re on your own if
we can still have that beautiful
future together.”
Season’s Qreetings
Grange Tavern
AJS’COME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
•■SR w!>
ACCOMODATION 30-150 FOUR PRIVATE BANQUET' ROOMS
DANCING FACILITIES
»«g (W
Air Conditioned
Beautiful Ori ent a 1 Decor
25 KING STREET EAST
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
a
PAGE 2
NEW
Saturday, December 24 ^
$
THE
DANCE
Wally was aware of, and prized Diane’s beautiful qualitie
Continued from page 1
1
her folks picking oh her this very dressed up in black suit, wear
"I’ll tell you . . .1’11 tell you against him. It was during danc
"Thank you, Wally. You U ui
minute . . . picking her to bits ing white shirt ands black bow tie. all about it when you get here.”
ing that he invariably became a wonderful yourself."
■
c
like vultures ? Will she be able So why.shouldn’t he go? he asked
When he reached the dance bit race-conscious and noted the
"Now tell me what has 1„
to phone me? Oh, if I could himself.
hall he saw Diane speaking with physical differences between a Ni
bothering
you.”
- on
only hear her'voice I’ll be happy
Presently, as he was about to a Nisei who had helped in obtain- sei and a Caucasian-girl. Wally
u
, "I’ve had it out . . . with
the rest of the night, he thought leave for the dance, a phone !ng ^e master of ceremony to
and Diane both stood at 5’5” but
By 10 o’clock he had been pac- rang. Wally felt the pounding of Page for Wally on the public ad Diane wore low-heeled shoes, so parents and brothers They’u
^PS the floor and wondering if he his heart as he took the receiver dress system.- It* was the first the couple appeared the less in threatened that I should W no
home. So I dared them and made oy
should go to the dance without
<"Oh Wally . . . Wally . .I’m time.that Wally saw Diane look- compatible.
nd
a decision to leave home and m
her and try to enjoy himself as
. . here at the dance,” said bg so. feminine and romantic, as
Wally had never seriously con on my own.”
5
Diane had suggested. For, by now Diane as her voice came over in she. wore a flower in her dark
sidered going steady with a Cau
"What? You can’t do that.,
he had given up hope of receiv tearful fits.
• •
hair3
black sheer translucent casian girl and had gone out with
certainly
not on my account1 ]f Is
ing the phone call from her that
Hey, hold • on, what gives, gloves and a light gray dress, .several Nisei _ girls he had met
my going out with you, is bring™
night, much less of taking her out Diane ? What happened ?” Wally back of which was curved low,
through his sister. It was just a all this trouble in your home I
to the dance. Besides, he was all asked pleadingly.
exposing the white expanse or
■ ' .
'
'
case of happenstance that he think it’s best for us to break
her back and shoulders.
IOS
should become attached to Diane up,” Wally declared.
On. spotting Wally, Diane at the bus stop. He thought that
iis
"Whether I met you or not [ ad
-rushed over and snuggled into his she was. the spitting image of the
think I’d have left home
arms. "Oh Wally, it’s so good to
new
actress
who
appeared
in
the
eventually, Wally.” be. in your arms 1” she said de
A
movie
entitled
"From
The
Ter
"If I’m not responsible; at least an!
liriously.
race”, a story based on John
. "Hey, you’re quite the lady in O’Hara’s novel. Like the actress, I helped things along.”
"Perhaps it was just as well.
distress, aren’t you?” Wally said,
Diane has been all sweetness and I’m not sorry one bit. In fact
a bit embarrassed.
“i
S?
w^aIneSS’ dF salifies which I’m glad. I ought to thank you,.'’’
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
Once on the dance floor Wally
ally prized highly in a woman
"When are you moving out?”
became aware of the projection
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
"You’re really beautiful, Diane, . "After the New Year holi
and the. firmness of her bosom
i?
ou ±e simply out of this world!” days.”
Phone LI. 9-5031
§
The couple discussed till the OUI
closing of the dance. They talked
of the chances of permanence of 168
their relationship, of the impro
bability of happiness on the un
happiness of others, of the need
for more than usual strength of S
Mr- and Mrs: J. H. SUENAGA
character in interracial friendship »■
Official Watch Inspector to the CNR
and love and, of the effect on
children resulting from it.
h 187 SHERMAN AVE. NORTH
All Work Fully Guaranteed
HAMILTON, ONTARIO J
~ 334 James St., Hamilton, Ont.
8 ■ There was one thing of which
PHONE LI. 4-0719
Res. FU. 3-0102 4 Diane was certain. It was her de
? Bus.
Minister: Rev. T. Komiyama
cision to break loose from the
parental hold and live her own to
life with another girl at the
YWCA. She had agreed, how
ever, to keep in contact withhs
folks, visiting them, if possible,
on weekends.
It was two in the morning
when
they were at the door of
HAIR STYLES ® COLD WAVES ® HAIR COLOURING 0
her home where a solitary light
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
I could be seen in a back room.
"Looks j like somebody’s still
Phone Bus.: JA. 7-8883 — Res.: JA. 7-5324
up;” ,
"It’s probably mother waiting
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
te
for me.”
To All Makes Of Cars
■
"Do you think you’ll be al!
s?
Season’s Qreetings
HARRY'S GROCERY
Season’s Qreetings
i
I
I
f
it
«■ .
Season’s Qreetings
JAMES JEWELLER
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
Season’s (greetings
Season’s Qreetings
GENERAL SERVICE GARAGE
ALL WORK GUARANTEED
1154 Barton, Street.East
NANCY'S BEAUTY SALON
11
Sf
THE HAMILTON J.C.C.A.
extends to all
HAMILTON, ONTARIO
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Namba • Kinji Namba • Toshio Namba
Best Wishes for
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
*
S’
5?
5?
£f
s
8
"Yes, I’ll be all right. I’m not
afraid. I’m past that stage.”
"You’re a very brave and won
derful girl, Diane. We’ll see
what the new year will bring us,’
said Wally hopefully. "Yes, we’ll
see once you’re on your own if
we can still have that beautiful
future together.”
Season’s Qreetings
Grange Tavern
AJS’COME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
•■SR w!>
ACCOMODATION 30-150 FOUR PRIVATE BANQUET' ROOMS
DANCING FACILITIES
»«g (W
Air Conditioned
Beautiful Ori ent a 1 Decor
25 KING STREET EAST
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
Page 19
Saturday, December 24, 1960
I pioneer
NEW
CANADIAN
&
&
&
. . it was difficult and discouraging
|urely thankful for their kind and how we got there is another on my own as a teachei' in a one
story. For the summer vacation, room school. But as time passed,
Ou loot [thoughtfulness.
I returned home to Hamilton and
R p A A. No. 1 Parnell was a then it was back up north fox’ the I became quite adept at manag
ing the school and I thoroughly
bas been Converted messhouse and the
fall term. It didn’t last long as enjoyed the work. Occasionallv
Lipment for it was supplied by oux- new homes and school were
the going was especially difficult
Department of Labor. Despite hurriedly being ready for us
Mth my
£.t
and discouraging, but today I can
completely isolated location, Crow Creek, Opasatika.
They’ve
• . .Once see ample evidence around me
End the lack of conveniences enId leave t’oved by its schools, my pupils again we experienced the ills and that P.S.S. No. 2 McCrea served
woes^ of long-distance travelling its purpose well. My inspectors
^d nude Ind I were able to begin lessons
via foot, river, pole track etc. were always kind and helpful and
- and 50 Bn November’ 18th. At Christmas,
. e?4y part of Octobei' all generous with their .praises re
L staged a delightful c.oncert the families
at Camp 32 and
fend party for the community. Hearst Hostel were at- home in garding the conduct and acadethat.
Ls0, the Reverend G. R. Stanley, the new community which became mic. ability of my pupils. The
ount! If lector at St. Mark’s Anglican known as Crow Creek Settlement. pupils themselves are proving
that regai’dless of the very limit
bringing [Church, Kapuskasing, arranged
ing
circumstances of rural life and
The
school,
P.S.S.
No.
2
Mc
home, I Io have the school children visit Crea, and .truly called “the little education, success can most as
gown for a couple of days. For
to break Lost of the Occidental people red schoolhouse” was one of -the suredly be theirs when they en
Ibis was the first contact they best of its kind and the children ter- a more 'widening and varied
environment.
)r not, 1 lad with us. In May of 1947, who passed through its doors
During the early days at Crow
were
ready,
willing
and
eager
pu
[after the spring breakup, the
le .
Creek,
I could not foresee how
pils.
Miss
Margaret
•
Foster,
the
IQpasatika Rivei' overflowed its
Lnks and the families living in Anglican W.A. worker requested long I would be teaching but I
at least, [the bunkhouses were , forced to by the Spruce ; Falls Power and stayed to see the school close its
[move to Camp 47 for a week or Paper Co., was the Kindergarten, doors permanently at the end of
The
Io. The school, too, was flooded Grade 1, 2 teacher and I taught the term in June, 1957.
as well,
hath a foot of water so I became grades 3 to 8. I must admit that parents rightly thought that for
In fact, | “flood victim” with the others. I found experience an excellent the sake of their children’s con
: you.": tWhen the end of June rolled teacher! For five years Miss Fos-5 tinued education aftei’ grade
: out?" (around, my. two Grade 8 pupils ter worked with me and then she school, they should move to larger’
was transferred by her Mission communities and thus the num
ir holi- [successfully passed their high ary Society to the tuberculosis bers grew fewer and fewer till
[school entrance exams at Kapushsing. I accompanied these hospital school at Moose Factory
Continued, on page 7
till the hung people on their trip to Kap on James Bay. Thus, I was really
’ which
her de>m the
er own
at the!
, M
ithiha
□ssible,
J
2
LA COIFFURE BEAUTY SALON
&
&
5?
&
45
&
45
■ &
45
Proprietress Mary Abe
5?
^
s
ANCASTER, ONTARIO
»
BUS.: Miller 8-4514 — RES.: JAckson 7-5324
8
WISHING YOU. A MERRY CHRISTMAS
in
in
AND A HAPPY and PROSPEROUS NEW YEAR
^
45
45
I
I
451 HAMILTON ROAD,
LONDON, ONTARIO
PHONE GE. 2-9479
45
45
45
45
45
Season’s Qreetings
r5
i
Season’s Qreetings
4s
I
DR. ROBERT I. MIYA
OFFICE 260 EAST AVE., HAMILTON, ONTARIO
|
Prone JA. 8-5666
§
'
SEASON'S
GREETINGS
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONTARIO
TORONTO, ONTARIO
GINZA CAFE
t
TOYO HARDWARE
2
C.I.L. PAINTS—PLUMBING—GLASS—WALLPAPERS
FREE DELIVERY
PROPRIETORS: MRS. K. IRIE
MR. SHIGE E. YOSHIDA
REC
SOCRATIC
DANCE
CL UR
Season’s Qreetings
lorning
oor of
Might
)m. 71
s stillj
ea^on J
^
s?
«
J Continued from page 1
i' talked
ence of
impro-i
the un- k
ie need
igtli of s
endship r*
feet on
PAGE 3
817 GERRARD STREET EAST
' HO. 1-1808—TORONTO
PAPE-DANFORTH HARDWARE
70S PAPE AVENUE
HO. 6-5818—TORONTO
PROPRIETOR: MR. HARRY H/SONODA
\
. PHONE JA. 7-9969
waiting
be al!
m not
Si
won- ;«
1 see
j us,’’
we’ll
vn if
utiful
CHINA GATE
j
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
|
WEDDING and BANQUET PARTIES
DELIVERY TO YOUR HOME
ORDER BY PHONE JA. 9-6132
JA. 7-9861
|
|
i
I
-
s
V
J
Wit
|
Season’s Qreetings
Season's Greetings
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
8
S5
Season’s Greetings
FROM
WALES and DUNCAN
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
44 Strachan St. East
HAMILTON, ONT
Y
*
7
St
introducing
beauty and elegance of
IOAN HATASHITA
130 Main St. E„ Hamilton. JA. 9-4235
KAY HAYASHI
13841/2 Queen St. W., Toronto. LE. 2-6378
I pioneer
NEW
CANADIAN
&
&
&
. . it was difficult and discouraging
|urely thankful for their kind and how we got there is another on my own as a teachei' in a one
story. For the summer vacation, room school. But as time passed,
Ou loot [thoughtfulness.
I returned home to Hamilton and
R p A A. No. 1 Parnell was a then it was back up north fox’ the I became quite adept at manag
ing the school and I thoroughly
bas been Converted messhouse and the
fall term. It didn’t last long as enjoyed the work. Occasionallv
Lipment for it was supplied by oux- new homes and school were
the going was especially difficult
Department of Labor. Despite hurriedly being ready for us
Mth my
£.t
and discouraging, but today I can
completely isolated location, Crow Creek, Opasatika.
They’ve
• . .Once see ample evidence around me
End the lack of conveniences enId leave t’oved by its schools, my pupils again we experienced the ills and that P.S.S. No. 2 McCrea served
woes^ of long-distance travelling its purpose well. My inspectors
^d nude Ind I were able to begin lessons
via foot, river, pole track etc. were always kind and helpful and
- and 50 Bn November’ 18th. At Christmas,
. e?4y part of Octobei' all generous with their .praises re
L staged a delightful c.oncert the families
at Camp 32 and
fend party for the community. Hearst Hostel were at- home in garding the conduct and acadethat.
Ls0, the Reverend G. R. Stanley, the new community which became mic. ability of my pupils. The
ount! If lector at St. Mark’s Anglican known as Crow Creek Settlement. pupils themselves are proving
that regai’dless of the very limit
bringing [Church, Kapuskasing, arranged
ing
circumstances of rural life and
The
school,
P.S.S.
No.
2
Mc
home, I Io have the school children visit Crea, and .truly called “the little education, success can most as
gown for a couple of days. For
to break Lost of the Occidental people red schoolhouse” was one of -the suredly be theirs when they en
Ibis was the first contact they best of its kind and the children ter- a more 'widening and varied
environment.
)r not, 1 lad with us. In May of 1947, who passed through its doors
During the early days at Crow
were
ready,
willing
and
eager
pu
[after the spring breakup, the
le .
Creek,
I could not foresee how
pils.
Miss
Margaret
•
Foster,
the
IQpasatika Rivei' overflowed its
Lnks and the families living in Anglican W.A. worker requested long I would be teaching but I
at least, [the bunkhouses were , forced to by the Spruce ; Falls Power and stayed to see the school close its
[move to Camp 47 for a week or Paper Co., was the Kindergarten, doors permanently at the end of
The
Io. The school, too, was flooded Grade 1, 2 teacher and I taught the term in June, 1957.
as well,
hath a foot of water so I became grades 3 to 8. I must admit that parents rightly thought that for
In fact, | “flood victim” with the others. I found experience an excellent the sake of their children’s con
: you.": tWhen the end of June rolled teacher! For five years Miss Fos-5 tinued education aftei’ grade
: out?" (around, my. two Grade 8 pupils ter worked with me and then she school, they should move to larger’
was transferred by her Mission communities and thus the num
ir holi- [successfully passed their high ary Society to the tuberculosis bers grew fewer and fewer till
[school entrance exams at Kapushsing. I accompanied these hospital school at Moose Factory
Continued, on page 7
till the hung people on their trip to Kap on James Bay. Thus, I was really
’ which
her de>m the
er own
at the!
, M
ithiha
□ssible,
J
2
LA COIFFURE BEAUTY SALON
&
&
5?
&
45
&
45
■ &
45
Proprietress Mary Abe
5?
^
s
ANCASTER, ONTARIO
»
BUS.: Miller 8-4514 — RES.: JAckson 7-5324
8
WISHING YOU. A MERRY CHRISTMAS
in
in
AND A HAPPY and PROSPEROUS NEW YEAR
^
45
45
I
I
451 HAMILTON ROAD,
LONDON, ONTARIO
PHONE GE. 2-9479
45
45
45
45
45
Season’s Qreetings
r5
i
Season’s Qreetings
4s
I
DR. ROBERT I. MIYA
OFFICE 260 EAST AVE., HAMILTON, ONTARIO
|
Prone JA. 8-5666
§
'
SEASON'S
GREETINGS
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONTARIO
TORONTO, ONTARIO
GINZA CAFE
t
TOYO HARDWARE
2
C.I.L. PAINTS—PLUMBING—GLASS—WALLPAPERS
FREE DELIVERY
PROPRIETORS: MRS. K. IRIE
MR. SHIGE E. YOSHIDA
REC
SOCRATIC
DANCE
CL UR
Season’s Qreetings
lorning
oor of
Might
)m. 71
s stillj
ea^on J
^
s?
«
J Continued from page 1
i' talked
ence of
impro-i
the un- k
ie need
igtli of s
endship r*
feet on
PAGE 3
817 GERRARD STREET EAST
' HO. 1-1808—TORONTO
PAPE-DANFORTH HARDWARE
70S PAPE AVENUE
HO. 6-5818—TORONTO
PROPRIETOR: MR. HARRY H/SONODA
\
. PHONE JA. 7-9969
waiting
be al!
m not
Si
won- ;«
1 see
j us,’’
we’ll
vn if
utiful
CHINA GATE
j
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
|
WEDDING and BANQUET PARTIES
DELIVERY TO YOUR HOME
ORDER BY PHONE JA. 9-6132
JA. 7-9861
|
|
i
I
-
s
V
J
Wit
|
Season’s Qreetings
Season's Greetings
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
8
S5
Season’s Greetings
FROM
WALES and DUNCAN
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
44 Strachan St. East
HAMILTON, ONT
Y
*
7
St
introducing
beauty and elegance of
IOAN HATASHITA
130 Main St. E„ Hamilton. JA. 9-4235
KAY HAYASHI
13841/2 Queen St. W., Toronto. LE. 2-6378
Page 20
PAGE 4
Saturday, December 24
^^SSW^^SWJgigtgigig-lg^lgJglgig^gtgig^glgJgiglgig^gig^gjg^r^gjgjgjg^^
S
«
8SJ?
^
2?
S'
2/
S'
s
Wheat Christmas Means To Me
ft
Season’s Qreetings
IS?
S’
2?
• S'
2?
S'
s?
&
»
S'
S'
vs
S'
I
S?
g
HITZ KINOSHITA
representative
Manufacturers Life Insurance Co.
335 Bay Street, Toronto, Ontario
Bus.: EM. 4-1314
Res.: PL. 9-2632
AND FAMILY
Season’s Qreetings
an mtei esting ac- one wonders which is really cel
count of a Christmas, incident bra ting it—the- world or the automobiles may be advFn^ *
stay .away from the business ^
I which caught my eye in the last ~
Church?’ Over a million “Tokyoen*
season’s editorial of the “Japan ites ’ jpoured out into the streets tertainment districts.
s Times.”
•
Is
it
too
much
to
hon«
15
of Ginza last season to celebrate public of this country mio-ht b“
&
A merchant in the tinsel and
better still, inebriate—the oc come educated to a greater L t
evergreen bedecked Ginza dis casion for. which they hadn’t the
zatl°n °f the true spirit of ChL'
was surprised to -see lights slightest idea. No wonder that mas?
”
&& trict
on in the Ginza Church on Christ the same editorial had to warn:
—
^
pathetic situation no
s mas Eye. He approached one of . Excessive drinking, of course, true inthenon-Christian
Janan 4
the sober faithfuls- who were
P u worst part of it, resulting may be somewhat excused- W
43 going inside and asked incre- in
brawls, crimes and accidents. when 0Ur £overnment~ liqQ
3
a you\ celebrate 4 he police have their hands full, stores are exchanging
Cnristmas, too’?”
^T^mas has become so com but we hope they will take a less bottles for dollars at this period
sympathetic stand against these we wonder if the “Christians” of
mercialized and bacchanalian that peace
disturbers. People with r°'^?d
countries like
Canada and USA are not just as
as t0 tbe real meanly
:^<!gw. °P Christmas
as the “intoxicates”
^
ox Nippon. It should open ouf
q ■ realize that, in 1952, the
w
§
Pub?c spent over 9 billion
Special
Continental
Dishes
S?
dollars for alcoholic beverages
I
and almost half of it was consu?td1 . between Thanksgiving
I
and Christmas. (Billy Graham)
sr
s?
What has happened to the
414 Queen Street West
wieat festival of the Church!
w hat does it mean to you ? What
■=
(West of Spadina)
does it mean to me ? “For God so
TORONTO, ONT.
loyed the world, that he gave his
only begotten Son, that whosoevey believethi in him should not
perish, but have everlasting life ”
(John 3:16).
“But when the fulness of time
was come, God sent forth his Son,
made of a woman . . .” (Gala
tians 4:4)
Precisely that—birthday of
. (Mack'Miya)
Jesus Christ, the Son of God; the
® -entrance of the Divine into the
440 DANFORTH AVE.. & stream of human history. Anyj- n? less would, be to rob the
259 DANFORTH AVE.. § dignity
out of Bethlehem’s stor?
804 O'CONNOR DRIVE i ^4 to misinterpret Scriptures.
TORONTO. ONTARIO
Although the exact date of our
^Jj Saviour’s birth is not known, and
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
STADIUM
GARAGE
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
1281 Queen Street East, Toronto
Phone HO.-6-0274.
’
Bill Kurisu ' • Dave Nishioka • Ki Konishi
Season’s Greetings
GREETINGS TO ALL JUDOKA
I
and judo supporters
i
THE CANADIAN KODOKWAN
BLACK BELT ASSOCIATION
ft
PRESIDENT: Masatoshi Umetsu, 2117 Ghent Ave., Burlington, Ont.
NIKKA KOGYO SHA
7BrEaTTARY: ^^ M°ritsu3u' 1Q4 Highland Ave., Toronto 5.
HER: Victor Kadonaga, 752 Roxborough Ave., Hamilton
B.C. Judo Yudanshakai
Alberta Kodokwan Black Belt Association
Manitoba Judo Institute
Ontario Judo Black Belt Association
Quebec Judo Black Belt Association
New Brunswick Black Belt Association
°va ^c?^a Black Belt Association (provisional)
Season’s Greetings
HATASHITA JUDO CLUB
MITSU TANINO • Dr. TATSUO HORI •
THOMAS HATA^wts
. ^
OSCAR HATASHTA
RM ^ “"S'™? “'™A
^TA J^°
ST
।
And Assistant Black Belt Instructors
TORONTO
Phone EM. 4-8670
4
Saturday, December 24
^^SSW^^SWJgigtgigig-lg^lgJglgig^gtgig^glgJgiglgig^gig^gjg^r^gjgjgjg^^
S
«
8SJ?
^
2?
S'
2/
S'
s
Wheat Christmas Means To Me
ft
Season’s Qreetings
IS?
S’
2?
• S'
2?
S'
s?
&
»
S'
S'
vs
S'
I
S?
g
HITZ KINOSHITA
representative
Manufacturers Life Insurance Co.
335 Bay Street, Toronto, Ontario
Bus.: EM. 4-1314
Res.: PL. 9-2632
AND FAMILY
Season’s Qreetings
an mtei esting ac- one wonders which is really cel
count of a Christmas, incident bra ting it—the- world or the automobiles may be advFn^ *
stay .away from the business ^
I which caught my eye in the last ~
Church?’ Over a million “Tokyoen*
season’s editorial of the “Japan ites ’ jpoured out into the streets tertainment districts.
s Times.”
•
Is
it
too
much
to
hon«
15
of Ginza last season to celebrate public of this country mio-ht b“
&
A merchant in the tinsel and
better still, inebriate—the oc come educated to a greater L t
evergreen bedecked Ginza dis casion for. which they hadn’t the
zatl°n °f the true spirit of ChL'
was surprised to -see lights slightest idea. No wonder that mas?
”
&& trict
on in the Ginza Church on Christ the same editorial had to warn:
—
^
pathetic situation no
s mas Eye. He approached one of . Excessive drinking, of course, true inthenon-Christian
Janan 4
the sober faithfuls- who were
P u worst part of it, resulting may be somewhat excused- W
43 going inside and asked incre- in
brawls, crimes and accidents. when 0Ur £overnment~ liqQ
3
a you\ celebrate 4 he police have their hands full, stores are exchanging
Cnristmas, too’?”
^T^mas has become so com but we hope they will take a less bottles for dollars at this period
sympathetic stand against these we wonder if the “Christians” of
mercialized and bacchanalian that peace
disturbers. People with r°'^?d
countries like
Canada and USA are not just as
as t0 tbe real meanly
:^<!gw. °P Christmas
as the “intoxicates”
^
ox Nippon. It should open ouf
q ■ realize that, in 1952, the
w
§
Pub?c spent over 9 billion
Special
Continental
Dishes
S?
dollars for alcoholic beverages
I
and almost half of it was consu?td1 . between Thanksgiving
I
and Christmas. (Billy Graham)
sr
s?
What has happened to the
414 Queen Street West
wieat festival of the Church!
w hat does it mean to you ? What
■=
(West of Spadina)
does it mean to me ? “For God so
TORONTO, ONT.
loyed the world, that he gave his
only begotten Son, that whosoevey believethi in him should not
perish, but have everlasting life ”
(John 3:16).
“But when the fulness of time
was come, God sent forth his Son,
made of a woman . . .” (Gala
tians 4:4)
Precisely that—birthday of
. (Mack'Miya)
Jesus Christ, the Son of God; the
® -entrance of the Divine into the
440 DANFORTH AVE.. & stream of human history. Anyj- n? less would, be to rob the
259 DANFORTH AVE.. § dignity
out of Bethlehem’s stor?
804 O'CONNOR DRIVE i ^4 to misinterpret Scriptures.
TORONTO. ONTARIO
Although the exact date of our
^Jj Saviour’s birth is not known, and
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
STADIUM
GARAGE
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
1281 Queen Street East, Toronto
Phone HO.-6-0274.
’
Bill Kurisu ' • Dave Nishioka • Ki Konishi
Season’s Greetings
GREETINGS TO ALL JUDOKA
I
and judo supporters
i
THE CANADIAN KODOKWAN
BLACK BELT ASSOCIATION
ft
PRESIDENT: Masatoshi Umetsu, 2117 Ghent Ave., Burlington, Ont.
NIKKA KOGYO SHA
7BrEaTTARY: ^^ M°ritsu3u' 1Q4 Highland Ave., Toronto 5.
HER: Victor Kadonaga, 752 Roxborough Ave., Hamilton
B.C. Judo Yudanshakai
Alberta Kodokwan Black Belt Association
Manitoba Judo Institute
Ontario Judo Black Belt Association
Quebec Judo Black Belt Association
New Brunswick Black Belt Association
°va ^c?^a Black Belt Association (provisional)
Season’s Greetings
HATASHITA JUDO CLUB
MITSU TANINO • Dr. TATSUO HORI •
THOMAS HATA^wts
. ^
OSCAR HATASHTA
RM ^ “"S'™? “'™A
^TA J^°
ST
।
And Assistant Black Belt Instructors
TORONTO
Phone EM. 4-8670
4
Page 21
Saturday, December 24, 1960
N E W
the tinsel and the alloy of the given to redeem a dying world,
season have nothing to do with yin this gift God gave all. Every
the coming of Christ; “back of thing that heaven possessed was
the tinsel, back of the glitter, wrapped up in the Babe in Bet
back of the accretions of the ages, I1 ehem’s manger.
To bestow It
there is the solid truth that He God emptied the storehouse on
did come. He was born, He truly high and depleted the resources
redeemed us from sin.” If Christ of heaven.” (“These Times” p.
were merely a son of Joseph and 26.) Can we reject such stupen
Mary, the angelic annunciation dous love? Will we refuse such
to the shepherds, “Fear not; for, an unselfish gift ?
behold, I bring you good tidings
Not only was the virgin birth i
of great joy, which shall be to supernatural, but supernatural
all people. For unto you is born events occurred surrounding it,
this day in the city of David, a Seven hundred years before it
Saviour, which is Christ the happened Micah prophesied (Mi
Lord,” (Luke 2:10, 11) would be cah 5.2): “But thou, Bethlehem
meaningless.
Ephratah, though thou be little
It is indeed a supernatural among the thousands of Judah,
event, and Christianity is not hesi yet out of thee shall he come
tant to declare it so.: “If God is forth unto me that is to be ruler
God, and if the Scriptures are the in . Israel; whose goings forth
revelation of His will, why should have been from of old, from
we not expect a miracle in the everlasting.” Humanly speaking,
birth of the One whose life was what chance did Micah have to
a miracle, whose resurrection was be accurate ?
We may study
a miracle ,and whose superna American and English literature
tural regenerating power in the for hundreds of years, down to
lives of men is also a miracle the year* 1809, and. not find one
before our eyes today?”
phrase predicting that a presi
We give or exchange gifts at dent of the United States would’
Christmas time.
How did this be born in Hardin County, Ken
philanthropic custom begin ? Per tucky. ‘Yet Abraham Bincoin was
haps the three magi’ of Persia born there that year in a onestarted' it when they brought room log cabin as the snow sifted
their gifts: gold and frankincense through the chinks between the
and myrrh. But the real back logs and over his mother’s bed.
ground of the beautiful tradition Joseph and Mary lived in the
is God’s gift of His only Son to little town of Nazareth in Gali
a sinful and’ rebellious world— lee, some 90 miles away from Be
greatest gift ever given.,The Son, thlehem. If it weren’t for the im
who pre-existed before time be perial decree of Caesar Augustus
gan; the Son, who. was the co tus, or if Christ had been born
creator of the universe with the 3 months earlier, He would have
Father; the Son, who was 'the
Continued on page 6
very glory of heaven; He was
PAGE 5
&
Season’s Qreetings
Greetings Omitted Due
SHARON'S FLORIST
Formerly Eno's Florist
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
Mr. T. NISHIZAKI
83 King St. East
I PHONE HO. 6-2041
s Prop K. Sasaki
MARION & JACK
NISHIZAKI
MINNIE & ROY
NISHIZAKI
Season’s Qreetings
H
Mr. & Mrs. TOKUZO
WAKABAYASHI
Mr. and Mrs. DAN WASHIMOTO
Mr. & Mrs. MARE FUJII
&
1
ft
Mr. M. WASHIMOTO
Chatham, Ont.
s
: Mrs. T. NISHIZAKI
902 Avenue Rd., Toronto
London, Ont.
fa
Mr. & Mrs. HARRY
NISHIZAKI
Hamilton, Ont.
Mr. & Mrs. MICKEY
. NOBUTO
V
ft
Season’s Qreetings
li
Mr. & Mrs. JOE
NISHIZAKI
TORONTO
NISEI WOMEN’S CLUB
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. MORI HIGA
and MAUREEN
58 Glencrest Blvd.,
Toronto 16, Ont.
St?
^
5?
r
Scarborough, Ont.
Mrs. MATSU HIGA
11 Homewood St.,
Chatham, Ont.
Mr. K. NAGATA
Mr. & Mrs. JOHN K. NAGATA
86 Lincoln Place,
1
HO. 6-7962
Peter (Lefty) Sasaki
^s
YURI & GEORGE
IMVZIHSIN
Mrs. CHIKA SATO
60 Flora Drive,
Season s Qreetings
i
Season’s Qreetings
I
g
gf
S?
8?
F. A. BREWIN, Q.C,
® 372 Bay Street
Toronto
London, Ont.
Mr. & Mrs. MAS TOYOTA
2168 Clover Rd.,
Burlington, Ont.
The Credit Union is simply a way
Mr. & Mrs. TERRY TSUJI
145 Kennedy Rd.
to help people save and to
Seasons Qreetings
Scarborough, Ont.
borrow from each other at low cost
Miss TAKAKO NAGATA
182 Oakwood Ave.,
ft
i
Toronto 10, Ont.
THE KISARAGI (TORONTOJ CREDIT
Mr. & Mrs. ROSS SUGIMAN
Mrs. BETTY K. SUGIMAN
Mrs. YOKO YAMAMOTO
26 Thornhill Ave.,
r
i;
UNION LIMITED
Toronto 9, Ont.
761 DO VERCOURT ROAD, TORONTO 4
Si
«
PHONE Day LE. 5-8433
g
Jjg
i 8
Eve. LE. 2-9522
Barrister, Solicitor
Notary Public
Mr. & Mrs. K. IKENO
Mfrs. LARRY K. IKENO
LALUL
ERNIE Or
& LAMA
ERMA LKhlMU
IKENO
HITOSHI & KAZUYE IKENO
JUNJI & TOSH IKENO
MAS . & KIKUNO IKENO
1008-9 Northern Ontario Building
330 Bay Street
TORONTO
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
ft
Season's Gree tings
217
Bay
St.
Toronto
a
N E W
the tinsel and the alloy of the given to redeem a dying world,
season have nothing to do with yin this gift God gave all. Every
the coming of Christ; “back of thing that heaven possessed was
the tinsel, back of the glitter, wrapped up in the Babe in Bet
back of the accretions of the ages, I1 ehem’s manger.
To bestow It
there is the solid truth that He God emptied the storehouse on
did come. He was born, He truly high and depleted the resources
redeemed us from sin.” If Christ of heaven.” (“These Times” p.
were merely a son of Joseph and 26.) Can we reject such stupen
Mary, the angelic annunciation dous love? Will we refuse such
to the shepherds, “Fear not; for, an unselfish gift ?
behold, I bring you good tidings
Not only was the virgin birth i
of great joy, which shall be to supernatural, but supernatural
all people. For unto you is born events occurred surrounding it,
this day in the city of David, a Seven hundred years before it
Saviour, which is Christ the happened Micah prophesied (Mi
Lord,” (Luke 2:10, 11) would be cah 5.2): “But thou, Bethlehem
meaningless.
Ephratah, though thou be little
It is indeed a supernatural among the thousands of Judah,
event, and Christianity is not hesi yet out of thee shall he come
tant to declare it so.: “If God is forth unto me that is to be ruler
God, and if the Scriptures are the in . Israel; whose goings forth
revelation of His will, why should have been from of old, from
we not expect a miracle in the everlasting.” Humanly speaking,
birth of the One whose life was what chance did Micah have to
a miracle, whose resurrection was be accurate ?
We may study
a miracle ,and whose superna American and English literature
tural regenerating power in the for hundreds of years, down to
lives of men is also a miracle the year* 1809, and. not find one
before our eyes today?”
phrase predicting that a presi
We give or exchange gifts at dent of the United States would’
Christmas time.
How did this be born in Hardin County, Ken
philanthropic custom begin ? Per tucky. ‘Yet Abraham Bincoin was
haps the three magi’ of Persia born there that year in a onestarted' it when they brought room log cabin as the snow sifted
their gifts: gold and frankincense through the chinks between the
and myrrh. But the real back logs and over his mother’s bed.
ground of the beautiful tradition Joseph and Mary lived in the
is God’s gift of His only Son to little town of Nazareth in Gali
a sinful and’ rebellious world— lee, some 90 miles away from Be
greatest gift ever given.,The Son, thlehem. If it weren’t for the im
who pre-existed before time be perial decree of Caesar Augustus
gan; the Son, who. was the co tus, or if Christ had been born
creator of the universe with the 3 months earlier, He would have
Father; the Son, who was 'the
Continued on page 6
very glory of heaven; He was
PAGE 5
&
Season’s Qreetings
Greetings Omitted Due
SHARON'S FLORIST
Formerly Eno's Florist
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
Mr. T. NISHIZAKI
83 King St. East
I PHONE HO. 6-2041
s Prop K. Sasaki
MARION & JACK
NISHIZAKI
MINNIE & ROY
NISHIZAKI
Season’s Qreetings
H
Mr. & Mrs. TOKUZO
WAKABAYASHI
Mr. and Mrs. DAN WASHIMOTO
Mr. & Mrs. MARE FUJII
&
1
ft
Mr. M. WASHIMOTO
Chatham, Ont.
s
: Mrs. T. NISHIZAKI
902 Avenue Rd., Toronto
London, Ont.
fa
Mr. & Mrs. HARRY
NISHIZAKI
Hamilton, Ont.
Mr. & Mrs. MICKEY
. NOBUTO
V
ft
Season’s Qreetings
li
Mr. & Mrs. JOE
NISHIZAKI
TORONTO
NISEI WOMEN’S CLUB
Toronto, Ont.
Mr. & Mrs. MORI HIGA
and MAUREEN
58 Glencrest Blvd.,
Toronto 16, Ont.
St?
^
5?
r
Scarborough, Ont.
Mrs. MATSU HIGA
11 Homewood St.,
Chatham, Ont.
Mr. K. NAGATA
Mr. & Mrs. JOHN K. NAGATA
86 Lincoln Place,
1
HO. 6-7962
Peter (Lefty) Sasaki
^s
YURI & GEORGE
IMVZIHSIN
Mrs. CHIKA SATO
60 Flora Drive,
Season s Qreetings
i
Season’s Qreetings
I
g
gf
S?
8?
F. A. BREWIN, Q.C,
® 372 Bay Street
Toronto
London, Ont.
Mr. & Mrs. MAS TOYOTA
2168 Clover Rd.,
Burlington, Ont.
The Credit Union is simply a way
Mr. & Mrs. TERRY TSUJI
145 Kennedy Rd.
to help people save and to
Seasons Qreetings
Scarborough, Ont.
borrow from each other at low cost
Miss TAKAKO NAGATA
182 Oakwood Ave.,
ft
i
Toronto 10, Ont.
THE KISARAGI (TORONTOJ CREDIT
Mr. & Mrs. ROSS SUGIMAN
Mrs. BETTY K. SUGIMAN
Mrs. YOKO YAMAMOTO
26 Thornhill Ave.,
r
i;
UNION LIMITED
Toronto 9, Ont.
761 DO VERCOURT ROAD, TORONTO 4
Si
«
PHONE Day LE. 5-8433
g
Jjg
i 8
Eve. LE. 2-9522
Barrister, Solicitor
Notary Public
Mr. & Mrs. K. IKENO
Mfrs. LARRY K. IKENO
LALUL
ERNIE Or
& LAMA
ERMA LKhlMU
IKENO
HITOSHI & KAZUYE IKENO
JUNJI & TOSH IKENO
MAS . & KIKUNO IKENO
1008-9 Northern Ontario Building
330 Bay Street
TORONTO
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
ft
Season's Gree tings
217
Bay
St.
Toronto
a
Page 22
PAGE 6
1
T HE
Saturday, December 24 innn
In"T939, Mr. Sydney A. Forlet
of Newark, New Jersey, sent out
| cards announcing the expected
the arrival date was June 20th, two days past Mr. Forlet’s prediction
H birth of a son to occur on June
ml7 orContinued
18 of the from
next year.
On
page 5
& June'20, 1940, at Beth-Israel Hosw pital,
gave birth
a nothing as yet regarding the debeen Mrs.
iborn Forlet
in-Nazareth
andtothe
W baby,
but -itutterance
was a girlof
—toMicah
the termination of sex. But the angel “Our Saviour” becomes “My Sa never raised before. The Supreme
prophetic
viour,” the glad tidings of the
% utter
the father,
wouldastonishment
have been aoftragic
error, in Matthew 1:21 knew both the Chiistmas story .will-be irrelevant Court was called to hand down
^^0
A
who
had
declared
that
because
of
disproving the accuracy and de sex and the occupation of the to us. The Saviour of the world a decision, and Chief Justice £
O A
0
w his
scienetific
studies of
he the
wasBible.
de- Christ when he announced to
Marshall., wrote the following
© 1
G
priving
the authority
has to. become My personal Sa verdict, (U.S. vs. Geo. Wilson
© 4
G
a finitely able to predict the child’s Joseph:
viour if the boon of Christmas
® sex as well as the time of its
^P^rts, p. 150 as quot
“
And
she
shall
bring
forth,
a
is.
to be conferred, upon us.
K birth. But in both matters he was son, and thou shalt call his name
ed by Dr. S. E. Slocum.)
J| wrong. This ied the New York
Though Christ is a thousand
Jesus: for.he shall save his people
“A pardon is an act of grace
•
Academy of Medicine to declare from their sins.”
times
proceeding
from the power in ’
that as far as human beings-are
trusted
with
the execution of the
The
Bible
speaks
of
many
great
In
Bethlehem
be
born
J) concerned, we know practically
laws,
which
exempts the indivi
saints—Enoch, Abraham, Moses,
If He’s' not born in thee
dual on whom it is bestowed from
Daniel, Isaiah, Joshua, and many
Thy heart is still forlorn.”
the punishment the law inflicts
others—but of none of them did
it predict that he would save his
Criminals, under the sentence for a crime he has committed.
people from their sins. The of death, have seldom, rejected a
Pard°n is a deed, to the
mother of Martin Luther did not pardon; but there is a strange ..validity
of which delivery is es
know what work her son- would case in the annals of the United sential, and delivery is not com
i Burleigh Height Drive,
do. Thomas Edison’s mother had States Supreme Court, in which plete without acceptance. .
no idea that her baby’s invention a man sentenced to die actually
Willowdale, Ontario
^e gift of God, wrapped in
would illuminate the world one .drd refuse to accept a pardon -'t
the
holy Child of Bethlehem, is
But Mary and Joseph knew.
the strafe Case of George somewhat similar to the pardon
Indeed myriad lines of prophecy Arison, who was convicted and
converge
at the virgin birth of sentenced to be hanged for rob offered George Wilson. It is “a
4^
deed, to the validity of which de
Christ.
bery of the U.S. mails in 1829 livery is essential, and delivery
, Of^en.We glibly sing, “Remem About 3 weeks before the time
is not complete without accep
ber Christ our Saviour, Was born set for Wilson’s execution, he was tance.
And unless Christ is ac-on Christmas Day.” But unless giamted a pardon by President W^pf^d into
our hearts and lives
3
^°rew Jackson. But, foolishly, this Christmas, all our tinsel
■ Wilson refused the pardon, creat- and alloy will only be meanino-^K a (problem in a point of law less and insignificant.
°
Christmas
I
Toronto Japanese
Garden Club
g
i
£
Season’s Qreetings
KEN MITSUI, M.D.
Internal Medicine
GREETINGS
2022A WESTON ROAD,
WESTON, ONTARIO
from
JACK and MARY
Season’s Qreetings
HEMMY
Doug, Bobbie
TOSH IWAI
Jon, Tommy
Member Of ReaT Estate Board
Photo Co-op
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
' Phone HO. 9-0551
TORONTO, ONTARIO
BE. 3-3095
Season’s Qreetings
S
REGINALD MORI, B.A.
Barrister, Solicitor, Notary Public
410 Bloor St. East
Toronto 5
WA. 1-4562
oOo
Reginald, Margaret and Carolynne A. M. Mori
|
I $3 Beachview Crescent
OX. 4-7867 H
|I
S'
Season’s Qreetings
»
THOMAS T. ONIZUKA
&
MAIN AUTO BODY
Barrister, Solicitor & Notary Public
I
1
A
1
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
Office: EM. 8-4847
Residence: OX. 1-3388 I
I
Season’s Qreetings
Esso Service Station
CITIZENS ASSOCIATION
^IMPERIAL
Don Kiyonaga
^
€sso
Steve Sano
Toshio Otani
PRODUCTS
2678 Danforth Ave,
J
Charles Asao
Carmen Matsunaga
Harry Okada
1408 Victoria Park, Ave,
Phone OX. 1-5691
Phone PL. 9-5646
NATIONAL J.C.C.A
EXECUTIVE
COMMITTEE
TORONTO, ONTARIO
Season’s Greetings
JAPAN
KOTARO OKUYAMA
MANAGER
TOURIST ASSOCIATION
TORONTO OFFICE
Tel.: EM. 6-7140
48 Front St. West, TORONTO
1
1
T HE
Saturday, December 24 innn
In"T939, Mr. Sydney A. Forlet
of Newark, New Jersey, sent out
| cards announcing the expected
the arrival date was June 20th, two days past Mr. Forlet’s prediction
H birth of a son to occur on June
ml7 orContinued
18 of the from
next year.
On
page 5
& June'20, 1940, at Beth-Israel Hosw pital,
gave birth
a nothing as yet regarding the debeen Mrs.
iborn Forlet
in-Nazareth
andtothe
W baby,
but -itutterance
was a girlof
—toMicah
the termination of sex. But the angel “Our Saviour” becomes “My Sa never raised before. The Supreme
prophetic
viour,” the glad tidings of the
% utter
the father,
wouldastonishment
have been aoftragic
error, in Matthew 1:21 knew both the Chiistmas story .will-be irrelevant Court was called to hand down
^^0
A
who
had
declared
that
because
of
disproving the accuracy and de sex and the occupation of the to us. The Saviour of the world a decision, and Chief Justice £
O A
0
w his
scienetific
studies of
he the
wasBible.
de- Christ when he announced to
Marshall., wrote the following
© 1
G
priving
the authority
has to. become My personal Sa verdict, (U.S. vs. Geo. Wilson
© 4
G
a finitely able to predict the child’s Joseph:
viour if the boon of Christmas
® sex as well as the time of its
^P^rts, p. 150 as quot
“
And
she
shall
bring
forth,
a
is.
to be conferred, upon us.
K birth. But in both matters he was son, and thou shalt call his name
ed by Dr. S. E. Slocum.)
J| wrong. This ied the New York
Though Christ is a thousand
Jesus: for.he shall save his people
“A pardon is an act of grace
•
Academy of Medicine to declare from their sins.”
times
proceeding
from the power in ’
that as far as human beings-are
trusted
with
the execution of the
The
Bible
speaks
of
many
great
In
Bethlehem
be
born
J) concerned, we know practically
laws,
which
exempts the indivi
saints—Enoch, Abraham, Moses,
If He’s' not born in thee
dual on whom it is bestowed from
Daniel, Isaiah, Joshua, and many
Thy heart is still forlorn.”
the punishment the law inflicts
others—but of none of them did
it predict that he would save his
Criminals, under the sentence for a crime he has committed.
people from their sins. The of death, have seldom, rejected a
Pard°n is a deed, to the
mother of Martin Luther did not pardon; but there is a strange ..validity
of which delivery is es
know what work her son- would case in the annals of the United sential, and delivery is not com
i Burleigh Height Drive,
do. Thomas Edison’s mother had States Supreme Court, in which plete without acceptance. .
no idea that her baby’s invention a man sentenced to die actually
Willowdale, Ontario
^e gift of God, wrapped in
would illuminate the world one .drd refuse to accept a pardon -'t
the
holy Child of Bethlehem, is
But Mary and Joseph knew.
the strafe Case of George somewhat similar to the pardon
Indeed myriad lines of prophecy Arison, who was convicted and
converge
at the virgin birth of sentenced to be hanged for rob offered George Wilson. It is “a
4^
deed, to the validity of which de
Christ.
bery of the U.S. mails in 1829 livery is essential, and delivery
, Of^en.We glibly sing, “Remem About 3 weeks before the time
is not complete without accep
ber Christ our Saviour, Was born set for Wilson’s execution, he was tance.
And unless Christ is ac-on Christmas Day.” But unless giamted a pardon by President W^pf^d into
our hearts and lives
3
^°rew Jackson. But, foolishly, this Christmas, all our tinsel
■ Wilson refused the pardon, creat- and alloy will only be meanino-^K a (problem in a point of law less and insignificant.
°
Christmas
I
Toronto Japanese
Garden Club
g
i
£
Season’s Qreetings
KEN MITSUI, M.D.
Internal Medicine
GREETINGS
2022A WESTON ROAD,
WESTON, ONTARIO
from
JACK and MARY
Season’s Qreetings
HEMMY
Doug, Bobbie
TOSH IWAI
Jon, Tommy
Member Of ReaT Estate Board
Photo Co-op
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
' Phone HO. 9-0551
TORONTO, ONTARIO
BE. 3-3095
Season’s Qreetings
S
REGINALD MORI, B.A.
Barrister, Solicitor, Notary Public
410 Bloor St. East
Toronto 5
WA. 1-4562
oOo
Reginald, Margaret and Carolynne A. M. Mori
|
I $3 Beachview Crescent
OX. 4-7867 H
|I
S'
Season’s Qreetings
»
THOMAS T. ONIZUKA
&
MAIN AUTO BODY
Barrister, Solicitor & Notary Public
I
1
A
1
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
Office: EM. 8-4847
Residence: OX. 1-3388 I
I
Season’s Qreetings
Esso Service Station
CITIZENS ASSOCIATION
^IMPERIAL
Don Kiyonaga
^
€sso
Steve Sano
Toshio Otani
PRODUCTS
2678 Danforth Ave,
J
Charles Asao
Carmen Matsunaga
Harry Okada
1408 Victoria Park, Ave,
Phone OX. 1-5691
Phone PL. 9-5646
NATIONAL J.C.C.A
EXECUTIVE
COMMITTEE
TORONTO, ONTARIO
Season’s Greetings
JAPAN
KOTARO OKUYAMA
MANAGER
TOURIST ASSOCIATION
TORONTO OFFICE
Tel.: EM. 6-7140
48 Front St. West, TORONTO
1
Page 23
Saturday, December 24, 1960
NEW
pioneer
PAGE 7
. . nevertheless they found JCs friendly
Season’s (greetings
Continued from page 3 .
2
the end came. Be that as it may,
I still fondly remember my little
school at Crow Creek Settlement. location, and as the Royal Couple
I can recall many memorable walked along the road, Prince
incidents which occurred during Philip spied the Crow Creek
B.C. Greetings
my teaching years in • the north. children and flashed them a truly
The annual teachers’ convention warm smile and a jaunty wave
provided me?with the opportunity °^ his hand. For my first voting
of meeting other teachers from .experience, I went to the polling
far and near. Viscount Alexander, 'station at Opasatika. The Spruce ®Mr. & Mrs. GEORGE MASUDA & ®
AND KIYOSHI
$ S
when he was Canada’s Governor- Falls Power and Paper Company 8
1405 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
General, visited Kapuskasing and encouraged immigrant families if
P.O. Box 37,
- if ij
my pupils were able to greet him from Europe to settle at Crow J| '
Chilliwack, B.C.
^ ^
personally. In .fact, they were Creek, and those who did found
Phone MU'. 1-0323
Mr. & Mrs; ALAN
0 !
treated to a special wave as he the Japanese Canadians friendly,
walked by the youngsters lined sympathetic and co-operative. As M
ALLSEBROOK
| H Butch Hamakawa
along the street. The day our a result, the immigrants were able J
NAOMI & ERIC
O
„_ ;_as. _______
Queen,
Princess Elizabeth, to review and- reform many of
Box 513,
Res.: FA. 7-6856
Res.: RE. 3-2148J
came to Kap with Prince Philip’- their-preconceived opinions about
Kaslo, B.C.
Crow Creek Settlement turned the Japanese Canadian. Here, I
“fl
out en masse for a. royal wel- mustmention one of the sincerest
ROLAND N. HAYES
come. Again we had a first-class aM most devoted friends’ pf ours
■ 1311 Pembroke Street, ■
—Miss Mae M. Walker.
Her
Victoria, B.C.
work -in Southern Ontario is
widely known and for a brief but
FUMI & SEIJI ONIZUKA
very profitable period. she labored
.Midway, B.C.
in
the
north.
She
was
my
co
if Hamilton Greetings
l
worker from September to De
I
Mr. & Mrs. BUTCH
cember of 1948 while Miss Foster
HAMAKAWA
was away on sick leave. Of course
AND FAMILY
there were other people and
1742 East 35th Ave.,
Mr. & Mrs. HAROLD ;
“specials” that could never be
Vancouver 15, B.C.
fl
SHIMODA & DARREL
- 3 forgotten, and all these have left
429 Aberdeen Ave., .
h tremendous impressions in my
Hamilton, Ont.
'
X mind.
Mr. S Mrs. YO HAMAKAWA
4424 Parker Street,
Now a Canadian Nisei accept I
North Burnaby, B.C,
I Rev. & Mrs. T. KOMIYAMA
ing a position on a teaching staff ?
|
270—12th St. East
in Kapuskasing, would encounter
' THRINGE SHOP EASY i
Hamilton, Ont.
none pf the discomforts and dis k
Phone FU. 3-6872
advantages through which I
MARKET
struggled, for Kapuskasing can
New Denver, B.C.
proudly bear the name “The Mo g:
Mr. & Mrs.
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
TAKASHI IGASHIRA
j del Town Of The North”. Never S Dr. & Mrs. EDWARD C.
and FAMILY
£ theless, I have no regrets for 1 S
BANNO,
74 Carlton Ave.,
® believe that we who pioneered in g ROBERT, VICTOR & DALE
AND STAFF
Hamilton, Ont.
m this area contributed in no small S
676 Fraser Street,
9
Phone FU. 3-7514
measure to the progress of the «
Kamloops, B.C.
if 396 POWELL ST.
communities around us.
VANCOUVER, B.C. J
I!
i2
MIDWAY CARTAGE
Season’s Qreetings
r
«
1 I
S
•I
BEST WISHES FOR
I
J
NEW WORLD HOTEL
Season's Greetings
Season’s Qreetings
SANDELL MOTORS
K, IWATA TRAVEL SERVICE
THE HOLIDAY SEASON
I
S#
S
»
s
s
REGENT TELEVISION
M
Chevron Dealer
SALES and SERVICE
^12809 Trans. Can. Hw
LA. 2-5215
KEN ADACHI
S'
s
ss
I
16
DR.&MRS.M
MIYAZAKI
RE. 8-7806 ’
JIRO & GEORGE
NISHIHATA
LILLOOET, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
113 McCaul St., Toronto, Ont.
MAGILL EXPORT & IMPORT Ltd
KENNETH
P.O. Box 190.
VANCOUVER, B.C.
gNORTH SURREY, B.C.
2 18 9
1 HE. 3-5015
166 East Hastings St.
VANCOUVER 3, B.C.
NEW
pioneer
PAGE 7
. . nevertheless they found JCs friendly
Season’s (greetings
Continued from page 3 .
2
the end came. Be that as it may,
I still fondly remember my little
school at Crow Creek Settlement. location, and as the Royal Couple
I can recall many memorable walked along the road, Prince
incidents which occurred during Philip spied the Crow Creek
B.C. Greetings
my teaching years in • the north. children and flashed them a truly
The annual teachers’ convention warm smile and a jaunty wave
provided me?with the opportunity °^ his hand. For my first voting
of meeting other teachers from .experience, I went to the polling
far and near. Viscount Alexander, 'station at Opasatika. The Spruce ®Mr. & Mrs. GEORGE MASUDA & ®
AND KIYOSHI
$ S
when he was Canada’s Governor- Falls Power and Paper Company 8
1405 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
General, visited Kapuskasing and encouraged immigrant families if
P.O. Box 37,
- if ij
my pupils were able to greet him from Europe to settle at Crow J| '
Chilliwack, B.C.
^ ^
personally. In .fact, they were Creek, and those who did found
Phone MU'. 1-0323
Mr. & Mrs; ALAN
0 !
treated to a special wave as he the Japanese Canadians friendly,
walked by the youngsters lined sympathetic and co-operative. As M
ALLSEBROOK
| H Butch Hamakawa
along the street. The day our a result, the immigrants were able J
NAOMI & ERIC
O
„_ ;_as. _______
Queen,
Princess Elizabeth, to review and- reform many of
Box 513,
Res.: FA. 7-6856
Res.: RE. 3-2148J
came to Kap with Prince Philip’- their-preconceived opinions about
Kaslo, B.C.
Crow Creek Settlement turned the Japanese Canadian. Here, I
“fl
out en masse for a. royal wel- mustmention one of the sincerest
ROLAND N. HAYES
come. Again we had a first-class aM most devoted friends’ pf ours
■ 1311 Pembroke Street, ■
—Miss Mae M. Walker.
Her
Victoria, B.C.
work -in Southern Ontario is
widely known and for a brief but
FUMI & SEIJI ONIZUKA
very profitable period. she labored
.Midway, B.C.
in
the
north.
She
was
my
co
if Hamilton Greetings
l
worker from September to De
I
Mr. & Mrs. BUTCH
cember of 1948 while Miss Foster
HAMAKAWA
was away on sick leave. Of course
AND FAMILY
there were other people and
1742 East 35th Ave.,
Mr. & Mrs. HAROLD ;
“specials” that could never be
Vancouver 15, B.C.
fl
SHIMODA & DARREL
- 3 forgotten, and all these have left
429 Aberdeen Ave., .
h tremendous impressions in my
Hamilton, Ont.
'
X mind.
Mr. S Mrs. YO HAMAKAWA
4424 Parker Street,
Now a Canadian Nisei accept I
North Burnaby, B.C,
I Rev. & Mrs. T. KOMIYAMA
ing a position on a teaching staff ?
|
270—12th St. East
in Kapuskasing, would encounter
' THRINGE SHOP EASY i
Hamilton, Ont.
none pf the discomforts and dis k
Phone FU. 3-6872
advantages through which I
MARKET
struggled, for Kapuskasing can
New Denver, B.C.
proudly bear the name “The Mo g:
Mr. & Mrs.
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
TAKASHI IGASHIRA
j del Town Of The North”. Never S Dr. & Mrs. EDWARD C.
and FAMILY
£ theless, I have no regrets for 1 S
BANNO,
74 Carlton Ave.,
® believe that we who pioneered in g ROBERT, VICTOR & DALE
AND STAFF
Hamilton, Ont.
m this area contributed in no small S
676 Fraser Street,
9
Phone FU. 3-7514
measure to the progress of the «
Kamloops, B.C.
if 396 POWELL ST.
communities around us.
VANCOUVER, B.C. J
I!
i2
MIDWAY CARTAGE
Season’s Qreetings
r
«
1 I
S
•I
BEST WISHES FOR
I
J
NEW WORLD HOTEL
Season's Greetings
Season’s Qreetings
SANDELL MOTORS
K, IWATA TRAVEL SERVICE
THE HOLIDAY SEASON
I
S#
S
»
s
s
REGENT TELEVISION
M
Chevron Dealer
SALES and SERVICE
^12809 Trans. Can. Hw
LA. 2-5215
KEN ADACHI
S'
s
ss
I
16
DR.&MRS.M
MIYAZAKI
RE. 8-7806 ’
JIRO & GEORGE
NISHIHATA
LILLOOET, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
113 McCaul St., Toronto, Ont.
MAGILL EXPORT & IMPORT Ltd
KENNETH
P.O. Box 190.
VANCOUVER, B.C.
gNORTH SURREY, B.C.
2 18 9
1 HE. 3-5015
166 East Hastings St.
VANCOUVER 3, B.C.
Page 24
SEASON’S GREETINGS
^^^^//^'^/////jy///':^
DANFORTH CLEANERS LTD.
DANFORTH CLEANERS (Plaza) LTD.
TORONTO
RADIANT CLEANERS LTD.
OSHAWA SHOPPING CENTRE
DANFORTH NET & TWINE CO.
VANCOUVER B. C.
and Staff
^^^^//^'^/////jy///':^
DANFORTH CLEANERS LTD.
DANFORTH CLEANERS (Plaza) LTD.
TORONTO
RADIANT CLEANERS LTD.
OSHAWA SHOPPING CENTRE
DANFORTH NET & TWINE CO.
VANCOUVER B. C.
and Staff
Page 25
There were no customers in the bank
thirty-two foot cabin cruiser,'
and Mr. Vicks, the manager, had the "
Challenger III, squeaked in the fog
door to his corner office closed. There against the old auto tires on the wharf;
were two other girls and a man working
at their desks and another woman and
the hairy manila bow line strained
man working behind cages at the coun
against the fast running- low tide of. the
ter.
river. Four men were in the cabin check
“How about mv change?”
in? their guns. Two of the taller men
the girl.
wore mackinaws;
carried a lever“What change?” she lifted her light
| action carbine, and the other a bolt-action
blonde head.
| rifle. A stocky, mustached man, his autoI matic shotgun lying- oi^, the floor, sat in
“The nickel from the coffee and
Danish.”| the corner drinking from a flask. A
“Oh, I’m sorry,” she said. “I’ll get it
| younger man, wiry and lean-faced, sat
for you later. Okay?”
| on the pilot chair, with a. Sten gun across
“Oh . . . all right,”-he said. “But don’t
| his lap and.a pistol in his hand. He spun
forget.” He started to walk away.
| the cylinder of his Smith and Wesson
I bet you'll be a millionaire somedav, ’
| revolver and spoke.
she said.
| “Remember, no shooting unless you
‘“What?”
I have to.”
. “Nothing,” she said.
| The two tall mackinawed ones nodded.
“Listen Helen,” he said, “It’s not just
| “How about your brother’?” the musthe nickel, it’s the. ...
I tached one snickered. “What if Jae reu “I know I know.” She shook her head.
| cognizes you? Will you shoot him, Ed?”
It’s the principle of the thing. But take
|
“Why not,” the one called Ed said,
it easy now, dear Philip. Mr. Vicks isn’t
I “he’s a jerk anyway.”
watching-.”
|
“I bet you will,” the mustached one
“Listen, someday you’ll make me
| grinned.
angry.
”
I
“If I have to, I will,” Ed said. “So
“Someday?” she'said. “You’re angry
I shut, your bloody mouth.”
everyday.”
I “Yeah, you talk too much, Carl,” said
“It may seem that way to those of
I the one with the carbine.
your caliber of intelligence, but it’s be
|
“We’ll see,” Carl said. He took another
cause I’m always busy. I do most of the
I drink and put. the flask in his pocket
work around here, you know.”
t “We’ll see.”
“You’re busy all" right.” she said.
I “Start the motor now; Bo,” Ed told
,‘ Busy pointing out everybody elses’ mis
| the one with, the carbine. '
takes to Mr. Vicks. Do you call that part
I The. big Chrysler motor roared and the
of
your work ? I call it something else.”
I muffler on the port side idled deep and
“Listen here. . .
.
| strong. Ed Hall focussed his eyes on the
Four men wearing silk-stocking masks
I single-planked bridge, connecting on one
entered the bank. The one carrying the
rend, the wharf, and on the other a path
Sten gun told everybody to put their
| running up to the main street between
hands
in the air and keep still. One of
I the walls of the Paramount Cannery arid
the tall mackinawed men carrying a
Bank of Commerce.
bolt-action rifle went into the manager’s
i ' “Okay, let’s go,” Ed said. The four of
office and came out with Mr. Vicks. The
them got off the boat and stood on the
| wharf. “Get the silk stockings on now,” - girl in the cage screamed.
’
i he said. “And remember, no shooting un“Shut up!” said the one with the Sten • the Sten gun said.
i less you have to.”
“Alice, don’t give them a red cent,”
gun. “One more crack out of anybody and
■ ( “And if you Jiave to,” Carl snickered,
we’ll shoot all of you. Now empty'all the
Philip said to the girl behind the cage.
“It’s just my no-good brother. I’d recog
“shoot everybody except his brother.
drawers and put the bills in this sack.”
nize that voice anywhere.”
You’ll take care of that, won’t you,'Ed ?”
He pushed a flour sack towards the girl
in the cage.
“Don’t worry about me,’! "Ed’ said.
The girl began to quickly fill the sack.
“Worry about yourself.”
“I know your voice!” Philip said. “It’s
The mustached one started laughing.
you, Ed. Isn’t it?”
Carl laughed through the stocking,
The one with the Sten gun turned This
wetting the silk.
“Shut up!”
head-toward him. “Shut up,” he said.
“Don’t tell me to shut up!” Philip said.
Philip moved quickly beside an openII - '
_
■
“Now give me that gun.”
drawered desk and came up with a large
The mustached one with the shotgun
automatic pistol. He aimed the pistol
Jnside the Bank of Commerce, Philip
snickered.straight in the face of the one with the
Hall put his cup of coffee down and
“I told you to shut up,” the one with
Sten gun and pulled the trigger. The
gun jumped and the shot hit the plaster
in the ceiling. A girl screamed. He fired
again. He hit a calendar on the far wall.
One of the mackinawed men smacked the
automatic away with the butt of his
carbine.
“Get the sack and let’s get going,
chief,” he said. “I’ll hold them for
awhile.”
The one called chief, levelled the Sten
gun at Philip. Philip looked frantic?
“I’m your brother, Ed,” he’said. “You
wouldn’t shoot your own flesh and
blood!”
“Go to hell,” he said. “You’d shoot
me though, wouldn’t you, you pig.” He
put the gun down slowly and grabbed
the sack on the counter and'walked out.
The mustached one followed snickering.
“Now if I hear one peep out of any of
you,” the one with the carbine said, “I’ll
come back and shoot all of you. So re
member, one peep and you all get it.”
Toronto , Ontario
“Let’s get out of here,” the other one
said.
They walked backwards to the door,
that children, even wee babies, are.
that all the religions are welded into one,
their
guns pointed at the bank staff.
absorbing through their, inner senses, the
the religion of God. Man’s happiness and -They fired their guns at the ceiling and
spiritual attitudes of all the adults about
progress everlastingly depends upon his
went out.
them. In short,' every adult is a teacher.
obedience to the commands of these Me-.
“Help!. Help! Bank hold-up! Philip
This being true, it is necessary to check
diators as They come, primarily to the
screamed.
“Help! Hold-up!”
on our adult attitudes and see what we
fundamental law: love God and love vour
“
Shut
up,
you idiot!
idiot!” :said
" the
'
manare unconsciously passing on to our bud
fellowmen.
‘ •
ager.
“
Shut
up!
ding generation.
Man’s failure to realize that’ the out
What is our attitude toward God? Do
ward expression of this love evolves to
we think of Him as single and alone,
Ill
suit, the ever-advancing degree of human
beyond the comprehension of the finite
‘ability’ bas been the cause of all our
mind ? At the same time, do we regard
, Ed Hall appeared first in the swirling
divisions and conflicts.
For example:
Him as the Source of all good, truth and
mist between the walls of the two build
both Moses and Christ taught “Thou
power, the life-giving Centre of the uni
ings. He came running along the bridge,
shalt not steal”, as this broke the idea
verse, the Creator of all men and things ?
of brotherly love. When someone stole
the single plank springing and squeak
Do we realize that, consistently through
ing, clutching a half-filled flour sack in
in the time of Moses, he had his .hand
out the ages, He has directed His crea
one hand and the Sten gun in the other.
cut off, but 1300 years later,. Christ,
tion through a succession of especiallyabregate that custom. Buddha ran into
Following quickly behind came the mus
trained Mediators and that They are the
tached Carl. He kept looking back as he
opposition when He sought to change
way, the truth and the life; no one can
ran with both hands on his shotgun.
the customs that grew out of the teach
understand God except through Them ?
ings of Krishna, His Predecessor by 1500
Ed climbed into the cabin and gassed
As a result, we regard the Founders of
years. An adult sees the basic teachings
the motor. Carl untied the lines and
the known religions of the world as One
of each religion as being one and im
jumped to the floor of the boat; his shot
Voice, Each adapting the knowledge of
mutable—love in action.
gun peered quickly over the side cover
God to suit the evolving capacity of the
What is our attitude toward ’man him
ing the pathway between the walls.
age addressed. This, of course, means
self? He is regarded as the apex of all
The two mackinawed ones appeared
creation. The point that differentiates
through the fog between the walls and
man from the rest of nature, is his
came running onto the bridge. A shot
power to unravel the mysteries of na
sounded through the mist from the street.
ture and spirit. This calls for a wellThe one with the bolt-action rifle stag
balanced education—a knowledge of both
gered, flailed the air for - a grip, and
science and religion. As - Truth is One
fell over the side splashing the water.
point, there can be no conflict between
The other one clambered on board and
these to bewilder a growing child. Man
ran to the stern. Ed shoved the clutch to
comes into the world pure. His soul at
forward. A water tail flew from the
Sat., Dec. 24, 1960
S birth is like a mirror in a dark room. stern.
Training Children To Know God
M.
turn our minds to the religious
training of children as a good way to
celebrate this special festive season.
Reports tell us that the children both
ln the east and the west are breaking
a"ay from the teaching of their parents.
Juvenile delinquency is on the increase.
Jnree times in a month in Ontario this
a'h a child less than 16 years of age
as been taken into custody for murder.
ar\ w® train chidren to master these
e^eilc’es ? Whose fault is it?
un'versity staff puts- the responsi
vity on the high schools, and that staff
- Jus it back to the public schools, in
puts it on the parents. When connf t51e mother, she savs’ “Our
Mildren take after their father.” So it
Passhig off the onus in this
Vion, we get nowhere,
viewing the situation,
'f
-^ ^ is hotter not to use the word
w0., 117 the presence of little children.
ait until they can understand. Is this
out?
hib method does not take into account
1/
Holiday Supplement
I
THE NEW CANADIAN
|
SECTION THREE
Continued on page 6
Continued on page 2
thirty-two foot cabin cruiser,'
and Mr. Vicks, the manager, had the "
Challenger III, squeaked in the fog
door to his corner office closed. There against the old auto tires on the wharf;
were two other girls and a man working
at their desks and another woman and
the hairy manila bow line strained
man working behind cages at the coun
against the fast running- low tide of. the
ter.
river. Four men were in the cabin check
“How about mv change?”
in? their guns. Two of the taller men
the girl.
wore mackinaws;
carried a lever“What change?” she lifted her light
| action carbine, and the other a bolt-action
blonde head.
| rifle. A stocky, mustached man, his autoI matic shotgun lying- oi^, the floor, sat in
“The nickel from the coffee and
Danish.”| the corner drinking from a flask. A
“Oh, I’m sorry,” she said. “I’ll get it
| younger man, wiry and lean-faced, sat
for you later. Okay?”
| on the pilot chair, with a. Sten gun across
“Oh . . . all right,”-he said. “But don’t
| his lap and.a pistol in his hand. He spun
forget.” He started to walk away.
| the cylinder of his Smith and Wesson
I bet you'll be a millionaire somedav, ’
| revolver and spoke.
she said.
| “Remember, no shooting unless you
‘“What?”
I have to.”
. “Nothing,” she said.
| The two tall mackinawed ones nodded.
“Listen Helen,” he said, “It’s not just
| “How about your brother’?” the musthe nickel, it’s the. ...
I tached one snickered. “What if Jae reu “I know I know.” She shook her head.
| cognizes you? Will you shoot him, Ed?”
It’s the principle of the thing. But take
|
“Why not,” the one called Ed said,
it easy now, dear Philip. Mr. Vicks isn’t
I “he’s a jerk anyway.”
watching-.”
|
“I bet you will,” the mustached one
“Listen, someday you’ll make me
| grinned.
angry.
”
I
“If I have to, I will,” Ed said. “So
“Someday?” she'said. “You’re angry
I shut, your bloody mouth.”
everyday.”
I “Yeah, you talk too much, Carl,” said
“It may seem that way to those of
I the one with the carbine.
your caliber of intelligence, but it’s be
|
“We’ll see,” Carl said. He took another
cause I’m always busy. I do most of the
I drink and put. the flask in his pocket
work around here, you know.”
t “We’ll see.”
“You’re busy all" right.” she said.
I “Start the motor now; Bo,” Ed told
,‘ Busy pointing out everybody elses’ mis
| the one with, the carbine. '
takes to Mr. Vicks. Do you call that part
I The. big Chrysler motor roared and the
of
your work ? I call it something else.”
I muffler on the port side idled deep and
“Listen here. . .
.
| strong. Ed Hall focussed his eyes on the
Four men wearing silk-stocking masks
I single-planked bridge, connecting on one
entered the bank. The one carrying the
rend, the wharf, and on the other a path
Sten gun told everybody to put their
| running up to the main street between
hands
in the air and keep still. One of
I the walls of the Paramount Cannery arid
the tall mackinawed men carrying a
Bank of Commerce.
bolt-action rifle went into the manager’s
i ' “Okay, let’s go,” Ed said. The four of
office and came out with Mr. Vicks. The
them got off the boat and stood on the
| wharf. “Get the silk stockings on now,” - girl in the cage screamed.
’
i he said. “And remember, no shooting un“Shut up!” said the one with the Sten • the Sten gun said.
i less you have to.”
“Alice, don’t give them a red cent,”
gun. “One more crack out of anybody and
■ ( “And if you Jiave to,” Carl snickered,
we’ll shoot all of you. Now empty'all the
Philip said to the girl behind the cage.
“It’s just my no-good brother. I’d recog
“shoot everybody except his brother.
drawers and put the bills in this sack.”
nize that voice anywhere.”
You’ll take care of that, won’t you,'Ed ?”
He pushed a flour sack towards the girl
in the cage.
“Don’t worry about me,’! "Ed’ said.
The girl began to quickly fill the sack.
“Worry about yourself.”
“I know your voice!” Philip said. “It’s
The mustached one started laughing.
you, Ed. Isn’t it?”
Carl laughed through the stocking,
The one with the Sten gun turned This
wetting the silk.
“Shut up!”
head-toward him. “Shut up,” he said.
“Don’t tell me to shut up!” Philip said.
Philip moved quickly beside an openII - '
_
■
“Now give me that gun.”
drawered desk and came up with a large
The mustached one with the shotgun
automatic pistol. He aimed the pistol
Jnside the Bank of Commerce, Philip
snickered.straight in the face of the one with the
Hall put his cup of coffee down and
“I told you to shut up,” the one with
Sten gun and pulled the trigger. The
gun jumped and the shot hit the plaster
in the ceiling. A girl screamed. He fired
again. He hit a calendar on the far wall.
One of the mackinawed men smacked the
automatic away with the butt of his
carbine.
“Get the sack and let’s get going,
chief,” he said. “I’ll hold them for
awhile.”
The one called chief, levelled the Sten
gun at Philip. Philip looked frantic?
“I’m your brother, Ed,” he’said. “You
wouldn’t shoot your own flesh and
blood!”
“Go to hell,” he said. “You’d shoot
me though, wouldn’t you, you pig.” He
put the gun down slowly and grabbed
the sack on the counter and'walked out.
The mustached one followed snickering.
“Now if I hear one peep out of any of
you,” the one with the carbine said, “I’ll
come back and shoot all of you. So re
member, one peep and you all get it.”
Toronto , Ontario
“Let’s get out of here,” the other one
said.
They walked backwards to the door,
that children, even wee babies, are.
that all the religions are welded into one,
their
guns pointed at the bank staff.
absorbing through their, inner senses, the
the religion of God. Man’s happiness and -They fired their guns at the ceiling and
spiritual attitudes of all the adults about
progress everlastingly depends upon his
went out.
them. In short,' every adult is a teacher.
obedience to the commands of these Me-.
“Help!. Help! Bank hold-up! Philip
This being true, it is necessary to check
diators as They come, primarily to the
screamed.
“Help! Hold-up!”
on our adult attitudes and see what we
fundamental law: love God and love vour
“
Shut
up,
you idiot!
idiot!” :said
" the
'
manare unconsciously passing on to our bud
fellowmen.
‘ •
ager.
“
Shut
up!
ding generation.
Man’s failure to realize that’ the out
What is our attitude toward God? Do
ward expression of this love evolves to
we think of Him as single and alone,
Ill
suit, the ever-advancing degree of human
beyond the comprehension of the finite
‘ability’ bas been the cause of all our
mind ? At the same time, do we regard
, Ed Hall appeared first in the swirling
divisions and conflicts.
For example:
Him as the Source of all good, truth and
mist between the walls of the two build
both Moses and Christ taught “Thou
power, the life-giving Centre of the uni
ings. He came running along the bridge,
shalt not steal”, as this broke the idea
verse, the Creator of all men and things ?
of brotherly love. When someone stole
the single plank springing and squeak
Do we realize that, consistently through
ing, clutching a half-filled flour sack in
in the time of Moses, he had his .hand
out the ages, He has directed His crea
one hand and the Sten gun in the other.
cut off, but 1300 years later,. Christ,
tion through a succession of especiallyabregate that custom. Buddha ran into
Following quickly behind came the mus
trained Mediators and that They are the
tached Carl. He kept looking back as he
opposition when He sought to change
way, the truth and the life; no one can
ran with both hands on his shotgun.
the customs that grew out of the teach
understand God except through Them ?
ings of Krishna, His Predecessor by 1500
Ed climbed into the cabin and gassed
As a result, we regard the Founders of
years. An adult sees the basic teachings
the motor. Carl untied the lines and
the known religions of the world as One
of each religion as being one and im
jumped to the floor of the boat; his shot
Voice, Each adapting the knowledge of
mutable—love in action.
gun peered quickly over the side cover
God to suit the evolving capacity of the
What is our attitude toward ’man him
ing the pathway between the walls.
age addressed. This, of course, means
self? He is regarded as the apex of all
The two mackinawed ones appeared
creation. The point that differentiates
through the fog between the walls and
man from the rest of nature, is his
came running onto the bridge. A shot
power to unravel the mysteries of na
sounded through the mist from the street.
ture and spirit. This calls for a wellThe one with the bolt-action rifle stag
balanced education—a knowledge of both
gered, flailed the air for - a grip, and
science and religion. As - Truth is One
fell over the side splashing the water.
point, there can be no conflict between
The other one clambered on board and
these to bewilder a growing child. Man
ran to the stern. Ed shoved the clutch to
comes into the world pure. His soul at
forward. A water tail flew from the
Sat., Dec. 24, 1960
S birth is like a mirror in a dark room. stern.
Training Children To Know God
M.
turn our minds to the religious
training of children as a good way to
celebrate this special festive season.
Reports tell us that the children both
ln the east and the west are breaking
a"ay from the teaching of their parents.
Juvenile delinquency is on the increase.
Jnree times in a month in Ontario this
a'h a child less than 16 years of age
as been taken into custody for murder.
ar\ w® train chidren to master these
e^eilc’es ? Whose fault is it?
un'versity staff puts- the responsi
vity on the high schools, and that staff
- Jus it back to the public schools, in
puts it on the parents. When connf t51e mother, she savs’ “Our
Mildren take after their father.” So it
Passhig off the onus in this
Vion, we get nowhere,
viewing the situation,
'f
-^ ^ is hotter not to use the word
w0., 117 the presence of little children.
ait until they can understand. Is this
out?
hib method does not take into account
1/
Holiday Supplement
I
THE NEW CANADIAN
|
SECTION THREE
Continued on page 6
Continued on page 2
Page 26
PAGE. 2
NEW
the fog-
.Saturday, December 24 igL
Isn’t it
Continued from, page 1
awful
to
be
dead,
darling?”
iat’
snl£towm^>Squirrel Island!”
said. He got off the pilot chair.
Get me a doctor
■
Do something useful for a
said. “I don’t give a'hoim W
“Three cheers for Mr. Vicks!” change instead of shooting off the
money. Just get mp^ /^l
shouted Philip.
your
mouth
all
the
time.
Here,
They’ll probably go to SquirThey started cheering Two
”
a Oe‘O!'B
take
the ' wheel. Head her I don’t want to die'
St^t to l
rel Islana to that Indian doctor.” men started scuffling. They were straight
for Squirrel Island ”
Indian doctor on 8^*1
you should of seen him fall, quickly separated
*
“
What
Tor?” Carl asked.' “I
Alex.
”
—
‘
‘
‘Everybody get on the boats,” thought you smart guys had the
Five armed men appeared be
“Shut up!”
“Thanks, Ed.”
B
shouted Philip. “And follow us.” gillnetter hid across the °"ulf
tween the walls and dashed to
“Quit shoving!”
wards the bridge. Carl exploded
“That’s all right ”
B
A beer bottle was thrown and somewhere?”
0
“Quiet! Quiet! Quiet! Philip Dioke the window of a gillnetter.
a load at them. They flopped
“
We
got
to
get
a
doc
for
Bo.
’
<
down among three upturned oil screamed.
„ “„Who threw that damn bot Ed nodded to the one lying in the think Cari nit™’’’ ®* «!«»
“Yeah, come on folks, keep tle?
drums and fired back sending
stern. “And fast.”
seen him fall.” °ne °' ZIBARI
splinters flying from the churn ■quiet!”
A couple more beer bottles were
“
That
’
s
his
tough
luck,
”
Carl
“God damn! Will you quit shov ^^ed at the gillnetter.
ing- stern. The mackinawed one
tin tl
L Krist- that’s
said.
her rap!
fell against the stern clutching ing!”
Who s throwing them god
“Just keep your trap closed and iikMg«
“Everybody quiet now, please,” damn bottles ?”
his stomach. Ed inched the gas
“or “*> ‘
head
her straight for Squirrel!”
said
Philip.
“
Quiet
down.
Okav
lever to full. The big Chrysler
u^re Y°u shoving again?”
“You really scare me, Hall,”
motor roared. He felt the Chal Mr. Vicks.”
T
t 11 awful to be dead, dar Carl snickered.
“Well,” said Mr. Vicks. “You ling ? ”
lenger straining and bucking
Ed glared at him and then
hard as it left the river mouth all know the bank has been rob
“Here comes Woodley’s boat!” walked
. ^banks,” Eo said. “Do
thi
bed.
”
■
•
back to the stern where ,,hink
and entered the gulf.
they re following us?”‘ Idly
afl
d
Mr.
Vicks
jumped
Bo
lay.
“No kidding!”
on Woodley’s boat. The others
“How do you feel, Bo?” he
A couple of men
K anc
uffawed were scrambling on to the closest asked.
Continued on page 7
loudly.
DOcltS.
K boat
“What are we waiting for ?
Gillnet boats were taking arm
Follow us!” Philip stood up
Byini
ed men off the wharf. People Let’s.go after them!”
shoutinig and waving a rifle,
’■jerm:
were all talking at once.
“Someone get Woodley’s boat.”
“Sit adown, you idiot,” said Mr.
We 1
“He really doesn’t look dead, Vicks..
“It was my brother,” said Phi
St the
lip. “I’d recognize that voice darling-!”
anywhere!”
“For Krist sakes, shut up.”
Sier sc
. “Get the patrol!” somebody
“Listen here. You can’t talk to
was hi
yelled.
my -wife like that.”
¥
¥
a ft
“What are we waiting for?”
‘‘Qni-eee-t!” screached Philip
The muffler snored smoothly ¥
9
Erni
Quiet! Okay, Mr. Vicks.”
someone else yelled.
s the Challenger III made its
“Is that one dead, darling-?
There was one man wounded way through
the fog. Carl came ¥
“I think so.” ■
on their boat,” said Mr. Vicks. into the cabin.
®mce
“Get Woodley’s boat!”
And there has been talk of this
If
I
had
a
brother
like
yours.
SBow
c
71
TANSLEY
AVENUE
y^uiu 1
“Let me say a few words,” S OP U1 SquirreI Island- I say, xI would
have shot him long ago,”
®
the
shouted Mr. Vicks.
let s get as many guns and boats he said
f Scarboro, Ontario
“Get the whole fishing fleet as we can and cover the whole
“Don’t start that again,” Ed
after them!”
“Quit shoving!”
“Everybody quiet please, and
Vicks speak,” shouted
■a
^SINCERE BEST WISHES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
Philip,
“Did you see the way I got that
one standing in the stern, Alex?”
“Vop’11 never be able to find,
CO
W-to it
them in this fog.”
“Quit shoving, I said.”
■iaiie o
„
man really dead, dar
M.
MORISHITA
:
ling?”
OF COSTUME DESIGNING
ilitics
''EJrerybody keep quiet and let
WA.
2-4079
1
49
Sparkhall
Ave
—
Mr. Vicks speak!” Philip shouted
again.
HO. 5-4836 j (ottonai
Toronto, Ont,
“What are we waiting for?”
pe Noi
Season’s Qreetings
SADAO & FUMIKO NIKAIDO
circle
g
B
Season’s (greetings
l g
s
aS
¥
¥
MAPLE
Shoe Service
BEYAK TEXACO
§
s?
¥
V
JAMES MORITA
GUS KADONAGA
Lansdowne & College Streets
415 Spadina Ave.
WA. 2-4898
Toronto
TORONTO, ONTARIO
¥
¥
¥
Season’s Qreetings
1
^
PHONE LE. 4-0100
y±y^aMa&am:^^^
1
I
II
Toronto, Ont.
I
I
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave., West, Toronto
I
Phone HU. 9-4654
¥
JON & MARTHA ONODERA
DAVID & RICHARD
fl
C«
Season’s Qreetings
BESTWAY CLEANERS
6 CASH AND CARRY
CONVENIENT LOCATIONS
TO SERVE YOU
8
NEW
the fog-
.Saturday, December 24 igL
Isn’t it
Continued from, page 1
awful
to
be
dead,
darling?”
iat’
snl£towm^>Squirrel Island!”
said. He got off the pilot chair.
Get me a doctor
■
Do something useful for a
said. “I don’t give a'hoim W
“Three cheers for Mr. Vicks!” change instead of shooting off the
money. Just get mp^ /^l
shouted Philip.
your
mouth
all
the
time.
Here,
They’ll probably go to SquirThey started cheering Two
”
a Oe‘O!'B
take
the ' wheel. Head her I don’t want to die'
St^t to l
rel Islana to that Indian doctor.” men started scuffling. They were straight
for Squirrel Island ”
Indian doctor on 8^*1
you should of seen him fall, quickly separated
*
“
What
Tor?” Carl asked.' “I
Alex.
”
—
‘
‘
‘Everybody get on the boats,” thought you smart guys had the
Five armed men appeared be
“Shut up!”
“Thanks, Ed.”
B
shouted Philip. “And follow us.” gillnetter hid across the °"ulf
tween the walls and dashed to
“Quit shoving!”
wards the bridge. Carl exploded
“That’s all right ”
B
A beer bottle was thrown and somewhere?”
0
“Quiet! Quiet! Quiet! Philip Dioke the window of a gillnetter.
a load at them. They flopped
“
We
got
to
get
a
doc
for
Bo.
’
<
down among three upturned oil screamed.
„ “„Who threw that damn bot Ed nodded to the one lying in the think Cari nit™’’’ ®* «!«»
“Yeah, come on folks, keep tle?
drums and fired back sending
stern. “And fast.”
seen him fall.” °ne °' ZIBARI
splinters flying from the churn ■quiet!”
A couple more beer bottles were
“
That
’
s
his
tough
luck,
”
Carl
“God damn! Will you quit shov ^^ed at the gillnetter.
ing- stern. The mackinawed one
tin tl
L Krist- that’s
said.
her rap!
fell against the stern clutching ing!”
Who s throwing them god
“Just keep your trap closed and iikMg«
“Everybody quiet now, please,” damn bottles ?”
his stomach. Ed inched the gas
“or “*> ‘
head
her straight for Squirrel!”
said
Philip.
“
Quiet
down.
Okav
lever to full. The big Chrysler
u^re Y°u shoving again?”
“You really scare me, Hall,”
motor roared. He felt the Chal Mr. Vicks.”
T
t 11 awful to be dead, dar Carl snickered.
“Well,” said Mr. Vicks. “You ling ? ”
lenger straining and bucking
Ed glared at him and then
hard as it left the river mouth all know the bank has been rob
“Here comes Woodley’s boat!” walked
. ^banks,” Eo said. “Do
thi
bed.
”
■
•
back to the stern where ,,hink
and entered the gulf.
they re following us?”‘ Idly
afl
d
Mr.
Vicks
jumped
Bo
lay.
“No kidding!”
on Woodley’s boat. The others
“How do you feel, Bo?” he
A couple of men
K anc
uffawed were scrambling on to the closest asked.
Continued on page 7
loudly.
DOcltS.
K boat
“What are we waiting for ?
Gillnet boats were taking arm
Follow us!” Philip stood up
Byini
ed men off the wharf. People Let’s.go after them!”
shoutinig and waving a rifle,
’■jerm:
were all talking at once.
“Someone get Woodley’s boat.”
“Sit adown, you idiot,” said Mr.
We 1
“He really doesn’t look dead, Vicks..
“It was my brother,” said Phi
St the
lip. “I’d recognize that voice darling-!”
anywhere!”
“For Krist sakes, shut up.”
Sier sc
. “Get the patrol!” somebody
“Listen here. You can’t talk to
was hi
yelled.
my -wife like that.”
¥
¥
a ft
“What are we waiting for?”
‘‘Qni-eee-t!” screached Philip
The muffler snored smoothly ¥
9
Erni
Quiet! Okay, Mr. Vicks.”
someone else yelled.
s the Challenger III made its
“Is that one dead, darling-?
There was one man wounded way through
the fog. Carl came ¥
“I think so.” ■
on their boat,” said Mr. Vicks. into the cabin.
®mce
“Get Woodley’s boat!”
And there has been talk of this
If
I
had
a
brother
like
yours.
SBow
c
71
TANSLEY
AVENUE
y^uiu 1
“Let me say a few words,” S OP U1 SquirreI Island- I say, xI would
have shot him long ago,”
®
the
shouted Mr. Vicks.
let s get as many guns and boats he said
f Scarboro, Ontario
“Get the whole fishing fleet as we can and cover the whole
“Don’t start that again,” Ed
after them!”
“Quit shoving!”
“Everybody quiet please, and
Vicks speak,” shouted
■a
^SINCERE BEST WISHES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
Philip,
“Did you see the way I got that
one standing in the stern, Alex?”
“Vop’11 never be able to find,
CO
W-to it
them in this fog.”
“Quit shoving, I said.”
■iaiie o
„
man really dead, dar
M.
MORISHITA
:
ling?”
OF COSTUME DESIGNING
ilitics
''EJrerybody keep quiet and let
WA.
2-4079
1
49
Sparkhall
Ave
—
Mr. Vicks speak!” Philip shouted
again.
HO. 5-4836 j (ottonai
Toronto, Ont,
“What are we waiting for?”
pe Noi
Season’s Qreetings
SADAO & FUMIKO NIKAIDO
circle
g
B
Season’s (greetings
l g
s
aS
¥
¥
MAPLE
Shoe Service
BEYAK TEXACO
§
s?
¥
V
JAMES MORITA
GUS KADONAGA
Lansdowne & College Streets
415 Spadina Ave.
WA. 2-4898
Toronto
TORONTO, ONTARIO
¥
¥
¥
Season’s Qreetings
1
^
PHONE LE. 4-0100
y±y^aMa&am:^^^
1
I
II
Toronto, Ont.
I
I
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave., West, Toronto
I
Phone HU. 9-4654
¥
JON & MARTHA ONODERA
DAVID & RICHARD
fl
C«
Season’s Qreetings
BESTWAY CLEANERS
6 CASH AND CARRY
CONVENIENT LOCATIONS
TO SERVE YOU
8
Page 27
11965
iaturday, December 24, 1960
PAGE 3
?!" k
‘ about
doctor,
to than
Island
r
Summer Ref Sections
Season's Greetings
8
niled,
eh?”
aid. “J ■ Hemingway’s opening line in
tam. 1 akewell to arms reads
Both Ernie and Henri had seri that the white race would be pit
ous misgivings about American
the late summer of that year foreign policy. They expressed re ted against the non-white races
a murof the world. He countered that
K lived in a house in a village sentment that America was trying this
was falsely attributed to De
lething ■u/ looked across the river and to buy friendship around the
Gaulle. According to Henri, De
B plain to the mountains”. To world. I maintained that if Ame Gaulle
’s sole aim in life is an
i gave Paraphrase E. H., in the'summer
rica had not pumped billions of intense desire to bring to France
this year, I lived in a house in her taxpayer’s dollars into the
ARCHITECTS
o von
some of die past glories which
! ?” ■ city that looked across the street Western European economy for
was once hers. De Gaulle, he said,
I another house. This house was instance, the latter would have un views
711 CHURCH STREET I
as a second Joan I PHONE WA. 2-9362
7
I boarding house and had three dergone economic collapse. I ven of Archimself
and he believes in a reli
Baying guests, one from West tured to say that same money pro
Toronto; Ontario
gious way that he is France’s
8
Kermany, France and ■ Canada. bably had kept them alive in the
savior.
®sa» we were all summer students days immediately following the
Some points on” which we ail
■t the University of Alberta sum- Second World War. All agreed
agreed: Germany should be re
|er school. Our jovial landlord that it was better to live under
Iras himself a German immigrant American capitalism than Russian united though no one offered any
plausible solutions as to how this
a few years.
totalitarianism.
could be accomplished. The-great
from West Germ* I Ernie was
powers
today are Russia and the
I pressed Henri about the al■nany, Henri was from Paris,
5
United States, the next great
trance and I was the Canadian. bgation that De Gaulle would
power,
the African nation and
like to see a major rift beetween ■
s Bow did these people get along Russia and Red China and that somewhere, in the distant future.
the summer progressed ? I am
Armageddon would not be re China. Red China should be given
t6 I lure we had the liveliest house on the
Continued on page 4
Ihe street. The discussions at the ligious or ideological but racial in
w3 lupper table I recall most vividly '
were lively and controversial,
tfany a time our landlady had to
poo us from the dining room
thereupon we would- spill out
P the front veranda and con- di
I!
HUGO YAMAMOTO
linue our discourses. Our discuslions ran the whole gamut from :
| 521 KING ST. W.
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
TORONTO 2-B
politics to sex, from education to ■
hrs. I was in the fortunate or un- ! g
PHONE EM. 6-1012
3256 Dundas St. W.
Hoitunate position of defending j
tie North American status quo.
iI Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont. J
■
RAYMOND MORIYAMA
I
Season’s’ Qreetings
II
CADILLAC PRESS
Season’s Qreetings
CAPILANO GROCERY
^^<«^SS®^Wg^^«g^lg<!3glg«@^lg<@g!g<<lg<lg<|g^
I®
1
Season’s Qreetings
I i
6
SALES AND SERVICE
s
& FAMILY
46 Lilywobd Rd., Toronto 19
Phone RU. 1-1002
1
F?
S?
Season’s Qreetings
' TO ALL NISEI BOWLERS
DAVE’S T.V.
AND RADIO SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
eason ’s
TORONTO
NiSEI
GOLF CLUB
8'
S'.
Sf
^
5?
^
S?
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
20 Edward St., Toronto. EM. 4-6904
Season’s Greetings
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS., LTD. and THE EMPLOYEES
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTU RING
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
176 Christie St, Toronto
LE. 3-6675-LE. 3-6488
ft
iaturday, December 24, 1960
PAGE 3
?!" k
‘ about
doctor,
to than
Island
r
Summer Ref Sections
Season's Greetings
8
niled,
eh?”
aid. “J ■ Hemingway’s opening line in
tam. 1 akewell to arms reads
Both Ernie and Henri had seri that the white race would be pit
ous misgivings about American
the late summer of that year foreign policy. They expressed re ted against the non-white races
a murof the world. He countered that
K lived in a house in a village sentment that America was trying this
was falsely attributed to De
lething ■u/ looked across the river and to buy friendship around the
Gaulle. According to Henri, De
B plain to the mountains”. To world. I maintained that if Ame Gaulle
’s sole aim in life is an
i gave Paraphrase E. H., in the'summer
rica had not pumped billions of intense desire to bring to France
this year, I lived in a house in her taxpayer’s dollars into the
ARCHITECTS
o von
some of die past glories which
! ?” ■ city that looked across the street Western European economy for
was once hers. De Gaulle, he said,
I another house. This house was instance, the latter would have un views
711 CHURCH STREET I
as a second Joan I PHONE WA. 2-9362
7
I boarding house and had three dergone economic collapse. I ven of Archimself
and he believes in a reli
Baying guests, one from West tured to say that same money pro
Toronto; Ontario
gious way that he is France’s
8
Kermany, France and ■ Canada. bably had kept them alive in the
savior.
®sa» we were all summer students days immediately following the
Some points on” which we ail
■t the University of Alberta sum- Second World War. All agreed
agreed: Germany should be re
|er school. Our jovial landlord that it was better to live under
Iras himself a German immigrant American capitalism than Russian united though no one offered any
plausible solutions as to how this
a few years.
totalitarianism.
could be accomplished. The-great
from West Germ* I Ernie was
powers
today are Russia and the
I pressed Henri about the al■nany, Henri was from Paris,
5
United States, the next great
trance and I was the Canadian. bgation that De Gaulle would
power,
the African nation and
like to see a major rift beetween ■
s Bow did these people get along Russia and Red China and that somewhere, in the distant future.
the summer progressed ? I am
Armageddon would not be re China. Red China should be given
t6 I lure we had the liveliest house on the
Continued on page 4
Ihe street. The discussions at the ligious or ideological but racial in
w3 lupper table I recall most vividly '
were lively and controversial,
tfany a time our landlady had to
poo us from the dining room
thereupon we would- spill out
P the front veranda and con- di
I!
HUGO YAMAMOTO
linue our discourses. Our discuslions ran the whole gamut from :
| 521 KING ST. W.
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
TORONTO 2-B
politics to sex, from education to ■
hrs. I was in the fortunate or un- ! g
PHONE EM. 6-1012
3256 Dundas St. W.
Hoitunate position of defending j
tie North American status quo.
iI Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont. J
■
RAYMOND MORIYAMA
I
Season’s’ Qreetings
II
CADILLAC PRESS
Season’s Qreetings
CAPILANO GROCERY
^^<«^SS®^Wg^^«g^lg<!3glg«@^lg<@g!g<<lg<lg<|g^
I®
1
Season’s Qreetings
I i
6
SALES AND SERVICE
s
& FAMILY
46 Lilywobd Rd., Toronto 19
Phone RU. 1-1002
1
F?
S?
Season’s Qreetings
' TO ALL NISEI BOWLERS
DAVE’S T.V.
AND RADIO SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
eason ’s
TORONTO
NiSEI
GOLF CLUB
8'
S'.
Sf
^
5?
^
S?
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
20 Edward St., Toronto. EM. 4-6904
Season’s Greetings
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS., LTD. and THE EMPLOYEES
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTU RING
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
176 Christie St, Toronto
LE. 3-6675-LE. 3-6488
ft
Page 28
®-®
^T
*3
PAGE 4
Saturday, De c e ni
lack personality and joie de vivre.
■ as lack of taste. Surprisingly en culture or money b^r nv
They were afraid to let them
ough, Ernie did not mention once
selves go. There was general con the ubiquitous Volkswagen but ramblings ended o” note with Henri
■'
currence that in North America, stuck toTiis choice, the Ford.
we do have a most Puritanical so
Both thought the country was
Cont-mued from page 3
be diverted into trade schools or ciety while at the same time
One Sunday eveimmense
and virigin. The sprawlacademic
based
on
entrance flaunting sex and’treating sex like
to a quasi-beatnm
sh
^5 suburbs and shopping centres which was called J
a seat in the United Nations.
exams. I hastened to add that the the forbidden apple.
they
thought
wonderful.
Restau
_ In the realm of education, both popular conception of democratic
Ernie was disturbed by our high rants on the whole were poor, Suite”. It is a IqE
Henri and Ernie felt that their education was to keep youth in
mm, dimly ng Cf
old country system of education school on the belief that we must cost of services, such as haircuts, people unfriendly, the beer and hostesses in slink"
taxis, tips . and admission to wines second rate. They loved our
was superior to ours. Both felt get the most through as long as
dances,
etc. When we compared standard of living, home owner- 1 he idea is to drink 'tree wmle
that somewhere in the post ele possible, probably based on Jefthe earning power of Canadian sHip, cars, TV’s, plumbing, and listening to the j'^ Mllifo On
mentary years, all students should fersonion concepts of education.
the dais. Apparent!1,
and German workers, it did seem
I mentioned our numerous trade that these sendees were ’quite ex the way one could buy anything go up and join in the
music nai
for 10% down. They exclaimed
and vocational high schools and
lugUn
this
partii
pensive when reduced on .a com- in Europe one waits till he has
far nj^i
the fact that each province had
mon datum plane. Ernie thought cash. They thought wonderful my there were a piano. £ !^r. saxo? °Wn educational structure. North American cars were the
phone, bass and bongos. 1 though;
Athletic scholarships, they thought sublimation of all his dreams, defence of everything Canadian Jie gnnar and soxoPlwne ^
were contrary to the ideals of a but Henrf could not be so easily and usually American.
1 asked Henri who.the greatest mV' “ “™K!M t0 ae
T11'^^- I Told them such scho-’
won over. He maintained that the French writers were. After some rest The piano player was
larships were indeed rare in Can Citroen was the finest car in the
Cl ally good howeve r."
'n'
deliberation, he chose Pascal, Vol
adian universities.
worlds Both in design and en
/
I
‘
the Parisien was most .gineering. J agreed that the en taire and Balzac. I noted after 1 ost
equinox
ward that these were pretty
SEASON'S
| vociferous regarding the coldness .
gineering was fine but the stvlino shrewd choices.
j
1 he Japanese troupe whid
| of Canadian women. He said they '
was too boxy. He dismissed this
Of the two, Ernie seemed Bet played af the Exhibition was de
reflections
summer
s
I
I
GREETINGS
ter to adapt into our society. He lightfully different. The chorus
took things in stride, and tried girls, were pretty.
T^ fe
II
very
much
to
adapt.
Henri
on
the
^iger who sang rock and roil
dr h r aka ye
other hand, clung to his way of from memory was unforgettable I
life. He maintained that the was surprised to see %^ oj ^
and FAMILY
French knew how to live better acts {man climbing stairs on ku
415 Bloor St. West
than any other people. Like the bead) appear subsequently on the
FBI, we. left no stones unturned, Ed Sullivan show. It was Honored
I
RONS. HAYASHI
l^l^^ molecules, the European Ed was hi Edmonton to preview
Common
Market and relativity the show . . . the bull sessions at
WA. 3-3388
। 422 King Street East
were all hashed out at one time Johnny Yamamoto’s along with
EM. 4-8459
Toronto, Ont.
or other. The arguments . became Casey Oyama . . . the golf games
most heated when they involved with Sam Higa and the huge
*
steaks . . . radio station. CKUA. .
j?
^JS^SKsjSaSS no commercials. . . Eskimos 385?
S?
3 0 over Alouettes in an exhibition
!^' f ’ • Professor Adler of the'
ft
V of California, one of the'most
. 5?
interesting academicians I Ewe
ever -met, who was delighted to
see a Japanese Canadian. His wife
766 DANFORTH AVE., TORONTO
had just got her Ph. D. and would
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
be massing more money in research
^
JOE & SUMI MIYAUCHI
than
he in teaching—his problem-,
HO. 5-9021 —1164 Queen St. K, Toronto
^51M5}S;§;
she wourd probably wear the pants
tn the family hereafter. .
. . .
Season s Greetings
RON’S TX Service
I ®
Season’
JOE’S COFFEE SHOP
1
f
f<
oi
Pi
Seas on’s Greetings
th
Nancy’s Beauty Salon
k
g
a
f
8
th
82
tli
ye
fo;
Ca
sei
Ta
ft
Season’s Greetings
MICKEY S. SATO
s®^*^
PHONE
Crown Life Insurance Company, Toronto
*
*
WA. 4-8427 .
*
MICKEY, SATOKO AND JOY
SATO
SOS HAGAI
11 Ivy Lea Crescent
ft
432 Parliament Street, Toro;
COMPLIMENTS
to
Pei
inf
loo
ney
sac
I
wit
- unt
u
oil
sho
tai]
I a<
I
and
job.
The
his
that
you
slow
leak
'org
the
ing.
1
THE SEASON
REGENT PRESS (ONTARIO} it©
310 Spadina Ave.
Toronto, Ont
Phone EM. 8-2733
^T
*3
PAGE 4
Saturday, De c e ni
lack personality and joie de vivre.
■ as lack of taste. Surprisingly en culture or money b^r nv
They were afraid to let them
ough, Ernie did not mention once
selves go. There was general con the ubiquitous Volkswagen but ramblings ended o” note with Henri
■'
currence that in North America, stuck toTiis choice, the Ford.
we do have a most Puritanical so
Both thought the country was
Cont-mued from page 3
be diverted into trade schools or ciety while at the same time
One Sunday eveimmense
and virigin. The sprawlacademic
based
on
entrance flaunting sex and’treating sex like
to a quasi-beatnm
sh
^5 suburbs and shopping centres which was called J
a seat in the United Nations.
exams. I hastened to add that the the forbidden apple.
they
thought
wonderful.
Restau
_ In the realm of education, both popular conception of democratic
Ernie was disturbed by our high rants on the whole were poor, Suite”. It is a IqE
Henri and Ernie felt that their education was to keep youth in
mm, dimly ng Cf
old country system of education school on the belief that we must cost of services, such as haircuts, people unfriendly, the beer and hostesses in slink"
taxis, tips . and admission to wines second rate. They loved our
was superior to ours. Both felt get the most through as long as
dances,
etc. When we compared standard of living, home owner- 1 he idea is to drink 'tree wmle
that somewhere in the post ele possible, probably based on Jefthe earning power of Canadian sHip, cars, TV’s, plumbing, and listening to the j'^ Mllifo On
mentary years, all students should fersonion concepts of education.
the dais. Apparent!1,
and German workers, it did seem
I mentioned our numerous trade that these sendees were ’quite ex the way one could buy anything go up and join in the
music nai
for 10% down. They exclaimed
and vocational high schools and
lugUn
this
partii
pensive when reduced on .a com- in Europe one waits till he has
far nj^i
the fact that each province had
mon datum plane. Ernie thought cash. They thought wonderful my there were a piano. £ !^r. saxo? °Wn educational structure. North American cars were the
phone, bass and bongos. 1 though;
Athletic scholarships, they thought sublimation of all his dreams, defence of everything Canadian Jie gnnar and soxoPlwne ^
were contrary to the ideals of a but Henrf could not be so easily and usually American.
1 asked Henri who.the greatest mV' “ “™K!M t0 ae
T11'^^- I Told them such scho-’
won over. He maintained that the French writers were. After some rest The piano player was
larships were indeed rare in Can Citroen was the finest car in the
Cl ally good howeve r."
'n'
deliberation, he chose Pascal, Vol
adian universities.
worlds Both in design and en
/
I
‘
the Parisien was most .gineering. J agreed that the en taire and Balzac. I noted after 1 ost
equinox
ward that these were pretty
SEASON'S
| vociferous regarding the coldness .
gineering was fine but the stvlino shrewd choices.
j
1 he Japanese troupe whid
| of Canadian women. He said they '
was too boxy. He dismissed this
Of the two, Ernie seemed Bet played af the Exhibition was de
reflections
summer
s
I
I
GREETINGS
ter to adapt into our society. He lightfully different. The chorus
took things in stride, and tried girls, were pretty.
T^ fe
II
very
much
to
adapt.
Henri
on
the
^iger who sang rock and roil
dr h r aka ye
other hand, clung to his way of from memory was unforgettable I
life. He maintained that the was surprised to see %^ oj ^
and FAMILY
French knew how to live better acts {man climbing stairs on ku
415 Bloor St. West
than any other people. Like the bead) appear subsequently on the
FBI, we. left no stones unturned, Ed Sullivan show. It was Honored
I
RONS. HAYASHI
l^l^^ molecules, the European Ed was hi Edmonton to preview
Common
Market and relativity the show . . . the bull sessions at
WA. 3-3388
। 422 King Street East
were all hashed out at one time Johnny Yamamoto’s along with
EM. 4-8459
Toronto, Ont.
or other. The arguments . became Casey Oyama . . . the golf games
most heated when they involved with Sam Higa and the huge
*
steaks . . . radio station. CKUA. .
j?
^JS^SKsjSaSS no commercials. . . Eskimos 385?
S?
3 0 over Alouettes in an exhibition
!^' f ’ • Professor Adler of the'
ft
V of California, one of the'most
. 5?
interesting academicians I Ewe
ever -met, who was delighted to
see a Japanese Canadian. His wife
766 DANFORTH AVE., TORONTO
had just got her Ph. D. and would
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
be massing more money in research
^
JOE & SUMI MIYAUCHI
than
he in teaching—his problem-,
HO. 5-9021 —1164 Queen St. K, Toronto
^51M5}S;§;
she wourd probably wear the pants
tn the family hereafter. .
. . .
Season s Greetings
RON’S TX Service
I ®
Season’
JOE’S COFFEE SHOP
1
f
f<
oi
Pi
Seas on’s Greetings
th
Nancy’s Beauty Salon
k
g
a
f
8
th
82
tli
ye
fo;
Ca
sei
Ta
ft
Season’s Greetings
MICKEY S. SATO
s®^*^
PHONE
Crown Life Insurance Company, Toronto
*
*
WA. 4-8427 .
*
MICKEY, SATOKO AND JOY
SATO
SOS HAGAI
11 Ivy Lea Crescent
ft
432 Parliament Street, Toro;
COMPLIMENTS
to
Pei
inf
loo
ney
sac
I
wit
- unt
u
oil
sho
tai]
I a<
I
and
job.
The
his
that
you
slow
leak
'org
the
ing.
1
THE SEASON
REGENT PRESS (ONTARIO} it©
310 Spadina Ave.
Toronto, Ont
Phone EM. 8-2733
Page 29
I960
—
II crmnYr
SaturdajjDecember 24. 1960
|
I
PAGE 5
MINOR
REPAIRS
y
S’
| By YOSHIE AL4Y SATO
|
Lethbridge, Alberta
• ^Si;
Mbirf
‘mpor. .
I
The cigarette lighter on the
|' dash wasn’t working. Although i
I I don’t smoke, I took the car into |.
| the garage. In the garage the 1
| mechanic brought out a large
| worksheet and noted that I wanti ed the cigarette lighter mended.
| Then he licked his pencil and
cocked his head to one side and
’ said:
“Your muffler’s gone.”
“Gone where?” I said.
“Your muffler’s gone for sure,
You can hear it,” he said. “She’s
gone all right.”
I had been fool enough to
leave the engine running. When
you go into a garage for repairs
the first thing you should do is
switch off your engine and lock
the doors. Then about all the
garage can do is say you need a
new paint job.
“How much to have the muf
fler brought back?” I asked.
“It’s no use reparing it,” said
the mechanic. “May as well get
a new muffler.”
It’s one of the features of post
war cars that when something
goes wrong it’s no use trying to
repair it. You need a whole new
W
>0 On I
®k-
saxo- .
^£ht
ver?
3 the
espo-
deonn
Mge
roll
Ie. I
de
bn
the
ned
lew
r rd
dtb
!ner
u^e
r
Season’s Qreetings
«
S’
y
To All Our Customers
y
ALBERT’S SHOE STORE
" to tm Extiortat'on of the Dawn'
s’
L28 Queen St. West
Look to this DaV
g Phone LE. 1-1931
In its bn tj course" l/e all the
$
«
S
X
’A
TORONTO, Ont.
^^{S’Sf§^Wg!gtj{g!S®!g!S!g!gtC!g^^tr!gtstgt£>gtg!SisfeXi
5?
S’
^
a?
Varieties and Realities of your EXISTENCE:
.w Bliss of Growth,
-Jen6oii J
The Splendour of Beauty:
I
y
For Y esterday is but a Dream.
S’
And To-morrow is only a Vision,
m
TORONTO, ONTARIO
But To-day well lived makes
£5
^
1384V2 Queen Street West
•
ft
PHONE LE 2-6378
Every 1 esterday a Dream of Happiness,
And every To-morrow a Vision of Hope.
ft
Took well, therefore, to this Day/
ft
ft
Such is the'Salutation of the Dawn.
it#
whatever it is.
“How much for -a new mufAnonymous (from the Sanskrit)
fler?” I asked the mechanic.
He consulted his chart -and
said “Ten sixty, and five dollars
for labor.”
I signed the sheet and tried to
ln
open the car door to get some
3Sparcels lying on tire front seat.
ion
“That door handle stick?” said &
the
mechanic.
the
“
No,
no,” I said.
ost
I
He tried the door, the one that
w?
I hasn’t opened since September.
to
I
You better fix .the door
I?
I handle,” I said.
SROVE CYCLE AND LOCK .WORKS
I
The
next
day
T
went
back
for
B
| the car and picked up a bill for
cb
I ■“P2' 1 expected something like
Matt & Frank Matsui
u:
I this. Attached to the bill was a
335
yellow slip headed “Special IhToronto, Ont
forniation Pertaining To Your
[ Car.” Requires propellor shaft oil
i seal. Right rear ’ shock leaking.
^ P’Pe needs to be replaced.
ft
This was something new. To y
?a' a hill- for §24.12 and expect S’
ectson 6
to climb into a car restored to S’
Perfect running order, onlv to be
it
informed that it was still funk SS’’
looking for a pile. That was a 5?
new refinement of service station
sadism.
328 Broadview Ave., HO. 5-3652
J " a^dered about the garage
of PaP®r in my hand
Residence: 9 Frank Crescent, LE. 2-7445
I found the mechanic.
propellor shaft needs ah
TORONTO, ONT.
o’l seal, my right rear leak is
•-hocking. mA
i
and a
also,
needs a~new ;^C±EH!E!a!EEELE!BB!E^^
«
Season’s Qreetings
I
ft
8
Season's Qreetings
Mr. and Mrs. 1. C. Kurata i
The NISEI "SPORTS" CENTRE
AND FAMILY Toronto, Ontario
ft
S
I. YONEMITSU, Jeweller
Season’s Qreetings
1
T. KAMEOKA
jail pipe,” i said. «Is it serious?”
i a^ked.
,Jhe n}echariic opened the book
oh
u“The Oil seal is a W
J. Eighteen dollars for labor.
rea1;—---- 7” I clutched
tkG’66'6 an^ sa^d’ ‘‘Never mind
von"Thank you;” 1 said- “Thank
Slowly. y much” 1 drove away
U
m
,styain4ig for the
forL-L th? F1^ ^^^ shock. I
fn 6 • 10 check and see whether
•^ lgaretie lighter was work-
Ji
Season’s Qreetings
I
MLC© PUNT
ft S
HARRY S. KONDO
i?
et
®
EM. 8-9768
TORONTO
I
6!
K. IWATA TRAVEL SERVICE
113 McCaul Street
TORONTO, Ont.
Phone EM. 8-9934
Kameoka Books Trading Co.
?r
4
O'
New Siiiza
Cafe
V
•U
577 Bay Sliest (at Danilas), Toronto
Phone EM. 8-9368
—
II crmnYr
SaturdajjDecember 24. 1960
|
I
PAGE 5
MINOR
REPAIRS
y
S’
| By YOSHIE AL4Y SATO
|
Lethbridge, Alberta
• ^Si;
Mbirf
‘mpor. .
I
The cigarette lighter on the
|' dash wasn’t working. Although i
I I don’t smoke, I took the car into |.
| the garage. In the garage the 1
| mechanic brought out a large
| worksheet and noted that I wanti ed the cigarette lighter mended.
| Then he licked his pencil and
cocked his head to one side and
’ said:
“Your muffler’s gone.”
“Gone where?” I said.
“Your muffler’s gone for sure,
You can hear it,” he said. “She’s
gone all right.”
I had been fool enough to
leave the engine running. When
you go into a garage for repairs
the first thing you should do is
switch off your engine and lock
the doors. Then about all the
garage can do is say you need a
new paint job.
“How much to have the muf
fler brought back?” I asked.
“It’s no use reparing it,” said
the mechanic. “May as well get
a new muffler.”
It’s one of the features of post
war cars that when something
goes wrong it’s no use trying to
repair it. You need a whole new
W
>0 On I
®k-
saxo- .
^£ht
ver?
3 the
espo-
deonn
Mge
roll
Ie. I
de
bn
the
ned
lew
r rd
dtb
!ner
u^e
r
Season’s Qreetings
«
S’
y
To All Our Customers
y
ALBERT’S SHOE STORE
" to tm Extiortat'on of the Dawn'
s’
L28 Queen St. West
Look to this DaV
g Phone LE. 1-1931
In its bn tj course" l/e all the
$
«
S
X
’A
TORONTO, Ont.
^^{S’Sf§^Wg!gtj{g!S®!g!S!g!gtC!g^^tr!gtstgt£>gtg!SisfeXi
5?
S’
^
a?
Varieties and Realities of your EXISTENCE:
.w Bliss of Growth,
-Jen6oii J
The Splendour of Beauty:
I
y
For Y esterday is but a Dream.
S’
And To-morrow is only a Vision,
m
TORONTO, ONTARIO
But To-day well lived makes
£5
^
1384V2 Queen Street West
•
ft
PHONE LE 2-6378
Every 1 esterday a Dream of Happiness,
And every To-morrow a Vision of Hope.
ft
Took well, therefore, to this Day/
ft
ft
Such is the'Salutation of the Dawn.
it#
whatever it is.
“How much for -a new mufAnonymous (from the Sanskrit)
fler?” I asked the mechanic.
He consulted his chart -and
said “Ten sixty, and five dollars
for labor.”
I signed the sheet and tried to
ln
open the car door to get some
3Sparcels lying on tire front seat.
ion
“That door handle stick?” said &
the
mechanic.
the
“
No,
no,” I said.
ost
I
He tried the door, the one that
w?
I hasn’t opened since September.
to
I
You better fix .the door
I?
I handle,” I said.
SROVE CYCLE AND LOCK .WORKS
I
The
next
day
T
went
back
for
B
| the car and picked up a bill for
cb
I ■“P2' 1 expected something like
Matt & Frank Matsui
u:
I this. Attached to the bill was a
335
yellow slip headed “Special IhToronto, Ont
forniation Pertaining To Your
[ Car.” Requires propellor shaft oil
i seal. Right rear ’ shock leaking.
^ P’Pe needs to be replaced.
ft
This was something new. To y
?a' a hill- for §24.12 and expect S’
ectson 6
to climb into a car restored to S’
Perfect running order, onlv to be
it
informed that it was still funk SS’’
looking for a pile. That was a 5?
new refinement of service station
sadism.
328 Broadview Ave., HO. 5-3652
J " a^dered about the garage
of PaP®r in my hand
Residence: 9 Frank Crescent, LE. 2-7445
I found the mechanic.
propellor shaft needs ah
TORONTO, ONT.
o’l seal, my right rear leak is
•-hocking. mA
i
and a
also,
needs a~new ;^C±EH!E!a!EEELE!BB!E^^
«
Season’s Qreetings
I
ft
8
Season's Qreetings
Mr. and Mrs. 1. C. Kurata i
The NISEI "SPORTS" CENTRE
AND FAMILY Toronto, Ontario
ft
S
I. YONEMITSU, Jeweller
Season’s Qreetings
1
T. KAMEOKA
jail pipe,” i said. «Is it serious?”
i a^ked.
,Jhe n}echariic opened the book
oh
u“The Oil seal is a W
J. Eighteen dollars for labor.
rea1;—---- 7” I clutched
tkG’66'6 an^ sa^d’ ‘‘Never mind
von"Thank you;” 1 said- “Thank
Slowly. y much” 1 drove away
U
m
,styain4ig for the
forL-L th? F1^ ^^^ shock. I
fn 6 • 10 check and see whether
•^ lgaretie lighter was work-
Ji
Season’s Qreetings
I
MLC© PUNT
ft S
HARRY S. KONDO
i?
et
®
EM. 8-9768
TORONTO
I
6!
K. IWATA TRAVEL SERVICE
113 McCaul Street
TORONTO, Ont.
Phone EM. 8-9934
Kameoka Books Trading Co.
?r
4
O'
New Siiiza
Cafe
V
•U
577 Bay Sliest (at Danilas), Toronto
Phone EM. 8-9368
Page 30
1
i
i
$
8
$
5?
y
»
2?
y
w
2?
2?
S'
2?
2?
S?
&
2?
2?
S?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
2/
2?
2?
S?
2?
2?
2?
K.
Saturday, December 24. 1959
Season’s Qreetings
through story, art, drama
games,
it clear
a child making
whence
Mes ?0 ^0
patient, as kind etc as
^s
ems (1) pray audibly over their We
all struggle Sk’’ " J
child
from
birth
(2)
"make
babv
T^e parents and their adult
loved and wanted by the Sdthe image of God, young'aS
s friends provide the light that■ feel
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
| makes the. mirror useful.. A mir- skilled, care daily given (3) see
It will be seen at once that re| ror turned to God, reflects His that discipline is firm, consistent,
a Pa.r-t of ever7
kindly
and
spiced
with
praise
for
PHONE: EM. 8-6609
|
divine
attributes;
a
mirror
turnday
life
and
is
a
disciplinary479 QUEEN ST. EAST
s ed to nature reflects materialism. right conduct (4) teach .good, dium when thus presented n
Res: EM. 4-1705
TORONTO, ONT.
^
4
This feeling toward God and sensible, simple rhymes with a child learns throughX
spiritual note (b) plav education
Ran sPehs the oneness of man- al games with their child (6) periences the purpose of
- k?nd- God created all and pro- give systematic training in obe He is chaUenged to rNe aA
vides for all. Race prejudice com- dience suited to the unfolding strive, as comrades of his oarpn?
^ pletely disappears. The only dif- understanding of the child (study
U111 > happier world for him’
H ference between men is one vol- the technique for this) (7) intro ^^^or those about him
| untarily turns his mirror to God, duce the child to the mysteries
When the child asks, “How doe.
.
| and thus becomes a human being; of nature as early as possible (8) God speak to us”
teaching the historv V th 7S
g the other turns his away, and
answer all questions Founders of the varfousTeh" ons
^ oecomes a dangerous animal.
l^.^ays be sincere, optimistic AVe arouse an interest befoS S
g
Imbued with the spirit of one- positive, enthusiastic and exempt
present, a subject.
^s
I ness, a mature man regards' the lary in their devotion to God.
Whichever wav the
•
| planet as the home of all God’s
Then when the child Ma^
Ica bent, the tree will grow P ° 1S
reaches
®
?
uman
family.
To
consolidate
it,
school age, formal .lessons begin
1938 Avenue Rd.
he supports a universal govern- by the parents and practically
MAIN STORE & PLANT
^ n1®^ composed of people whose applied by his teachers. Start by
A
political views are united in a asking your child, “Where is
Phone RU. 2-9800
| loyal devotion, to a full, free, and God?’’ The answer Mil likely be
K
expression of opinions for He is in the sky” or “He is
ft I all mankind, abetted by a world everywhere” or “I don’t know”
greetings
S language, a .common system of with little interest. Then the
A weights and measures, and one Ptlen^ say’ “Let me tell you
TO
^ currency for the globe. A univer- whatGod
says
about
this
—
“
Thy
12291/2 (Woodbine Ave.
। sal curriculum of education will heart is My home’”. Be sure to
&
— I bung about a common conscience explain that “thy” means your
BRANCH STORE
~,^orei^nner ?f a stable peace. aeart and mine. Most children
JAPANESE
Phone OX. 4-7121
hy losing ourselves, we a1^ excited over this discovery
shall find, ourselves”.
and greatly interested.
If the
CUSTOMERS
Now let us suppose a young child does not .ask, “How does He
Toronto
ft
babe
is
surrounded
by
a
spiritual
ft
eIe?” then the Parents
atmosphere of this kind, his ask-himl
this
question and explain,
chances of turning to God are
Love
Me
that
I may love thee”.
much enhanced, do you not Ihis means that
we invite God
MI r
? however, we still are to come and live in
home in
^aCj
with the problem of how our hearts. To makeHis
that more
JR
Tvhen to make the infant e^1?^ the parents then ask,
s members of the human race con- What is the biggest thing you
I niIOU?y aware of God and His know. After a short discussion,
477 Queen St. W.
S plan for our world.
the parents say, “Greater is God
r °UtL0/ -the wealth of informa- S eveIJ.STeat one.” For small
Toronto
tion obtainable on this subject
children this comprises three les
S
simple rules can be sons, and are often repeated.
EM. 6-5161
here.-For the pre-school
thls
foundation,
the
at* child,- we suggest that the par- tubutes of God are taught
1 To Know God
CAPITOL CLEANERS
Continued from page 1
8
ss
I
H loM^nd Sonsr
I
MIKE'S
BARBER SHOP
I
i
ASCOT CLEANERS
8
MIYASAKI BROTHERS
136 ASCOT AVENUE
3321 DUNDAS ST. W.
2013 EGLINTON AVE. WEST
4
TORONTO, ONT.
| j | Dr. PAUL K. ASADA I
& BRAMPTON, ONTARIO
& FAMILY
KIYO TAMURA
ft
Insurance Services
|
-A St. Clair Ave. West
£
LE. 6-8220
*
PL- 9-8317 i
। 183 OAKLEY BLVD.
TORONTO, Ont
S CARB ORO, ONT.
EJI. 6-2411
Season’
TORONTO, ONT.
To those
customers
loyal patronage
to all our
and hearty
Who have given us
..t
and
during
Ms. we
.tend our sincere
wishes for . • •
Paramount Trading Co
IMPORTERS AND EXPORTERS
Merry Christmas
Paramount Gift Shop
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
Ltd
I
i
i
$
8
$
5?
y
»
2?
y
w
2?
2?
S'
2?
2?
S?
&
2?
2?
S?
2?
2?
2?
2?
2/
2?
2/
2?
2?
S?
2?
2?
2?
K.
Saturday, December 24. 1959
Season’s Qreetings
through story, art, drama
games,
it clear
a child making
whence
Mes ?0 ^0
patient, as kind etc as
^s
ems (1) pray audibly over their We
all struggle Sk’’ " J
child
from
birth
(2)
"make
babv
T^e parents and their adult
loved and wanted by the Sdthe image of God, young'aS
s friends provide the light that■ feel
Mr. & Mrs. JACK TANAKA
| makes the. mirror useful.. A mir- skilled, care daily given (3) see
It will be seen at once that re| ror turned to God, reflects His that discipline is firm, consistent,
a Pa.r-t of ever7
kindly
and
spiced
with
praise
for
PHONE: EM. 8-6609
|
divine
attributes;
a
mirror
turnday
life
and
is
a
disciplinary479 QUEEN ST. EAST
s ed to nature reflects materialism. right conduct (4) teach .good, dium when thus presented n
Res: EM. 4-1705
TORONTO, ONT.
^
4
This feeling toward God and sensible, simple rhymes with a child learns throughX
spiritual note (b) plav education
Ran sPehs the oneness of man- al games with their child (6) periences the purpose of
- k?nd- God created all and pro- give systematic training in obe He is chaUenged to rNe aA
vides for all. Race prejudice com- dience suited to the unfolding strive, as comrades of his oarpn?
^ pletely disappears. The only dif- understanding of the child (study
U111 > happier world for him’
H ference between men is one vol- the technique for this) (7) intro ^^^or those about him
| untarily turns his mirror to God, duce the child to the mysteries
When the child asks, “How doe.
.
| and thus becomes a human being; of nature as early as possible (8) God speak to us”
teaching the historv V th 7S
g the other turns his away, and
answer all questions Founders of the varfousTeh" ons
^ oecomes a dangerous animal.
l^.^ays be sincere, optimistic AVe arouse an interest befoS S
g
Imbued with the spirit of one- positive, enthusiastic and exempt
present, a subject.
^s
I ness, a mature man regards' the lary in their devotion to God.
Whichever wav the
•
| planet as the home of all God’s
Then when the child Ma^
Ica bent, the tree will grow P ° 1S
reaches
®
?
uman
family.
To
consolidate
it,
school age, formal .lessons begin
1938 Avenue Rd.
he supports a universal govern- by the parents and practically
MAIN STORE & PLANT
^ n1®^ composed of people whose applied by his teachers. Start by
A
political views are united in a asking your child, “Where is
Phone RU. 2-9800
| loyal devotion, to a full, free, and God?’’ The answer Mil likely be
K
expression of opinions for He is in the sky” or “He is
ft I all mankind, abetted by a world everywhere” or “I don’t know”
greetings
S language, a .common system of with little interest. Then the
A weights and measures, and one Ptlen^ say’ “Let me tell you
TO
^ currency for the globe. A univer- whatGod
says
about
this
—
“
Thy
12291/2 (Woodbine Ave.
। sal curriculum of education will heart is My home’”. Be sure to
&
— I bung about a common conscience explain that “thy” means your
BRANCH STORE
~,^orei^nner ?f a stable peace. aeart and mine. Most children
JAPANESE
Phone OX. 4-7121
hy losing ourselves, we a1^ excited over this discovery
shall find, ourselves”.
and greatly interested.
If the
CUSTOMERS
Now let us suppose a young child does not .ask, “How does He
Toronto
ft
babe
is
surrounded
by
a
spiritual
ft
eIe?” then the Parents
atmosphere of this kind, his ask-himl
this
question and explain,
chances of turning to God are
Love
Me
that
I may love thee”.
much enhanced, do you not Ihis means that
we invite God
MI r
? however, we still are to come and live in
home in
^aCj
with the problem of how our hearts. To makeHis
that more
JR
Tvhen to make the infant e^1?^ the parents then ask,
s members of the human race con- What is the biggest thing you
I niIOU?y aware of God and His know. After a short discussion,
477 Queen St. W.
S plan for our world.
the parents say, “Greater is God
r °UtL0/ -the wealth of informa- S eveIJ.STeat one.” For small
Toronto
tion obtainable on this subject
children this comprises three les
S
simple rules can be sons, and are often repeated.
EM. 6-5161
here.-For the pre-school
thls
foundation,
the
at* child,- we suggest that the par- tubutes of God are taught
1 To Know God
CAPITOL CLEANERS
Continued from page 1
8
ss
I
H loM^nd Sonsr
I
MIKE'S
BARBER SHOP
I
i
ASCOT CLEANERS
8
MIYASAKI BROTHERS
136 ASCOT AVENUE
3321 DUNDAS ST. W.
2013 EGLINTON AVE. WEST
4
TORONTO, ONT.
| j | Dr. PAUL K. ASADA I
& BRAMPTON, ONTARIO
& FAMILY
KIYO TAMURA
ft
Insurance Services
|
-A St. Clair Ave. West
£
LE. 6-8220
*
PL- 9-8317 i
। 183 OAKLEY BLVD.
TORONTO, Ont
S CARB ORO, ONT.
EJI. 6-2411
Season’
TORONTO, ONT.
To those
customers
loyal patronage
to all our
and hearty
Who have given us
..t
and
during
Ms. we
.tend our sincere
wishes for . • •
Paramount Trading Co
IMPORTERS AND EXPORTERS
Merry Christmas
Paramount Gift Shop
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
Ltd
I
Page 31
Satiirday^December 24, I960
kick oy the pistol as he too.
bars of the blue sweater '.
t h e fo g
(/) I/)
something, smart boy!”
were burning with fatigu
..^®^^ call me that.” Ed said. he had to constantly shake and
his
«Fe11 y°u?re the smart boy.” *
Continued from- page .2
fight
off
the
cloudy
feel^^^ your mouth." Ed said. Ing. He counted seven sea gulls
If you had checked the gas
around him. among’ the
“Probably. But don’t worry, we eyerytliing would have been all flotsam. He lifted his Smith and
Wesson revolver in the air and
got a good head start.”
“Don't, blame me, you gutless flicked tlie water off it again. The
“How about planes?”
bastard
“Not in this fog,” Ed said. “The
•'■'Who a gutless bastard!” Ed white bow of a launch appeared
in the fog’, floating gentfy amid
way we figured .it, by the time aid.
the
flotsam. He heard his bro
the fog lifts, we’ll have ditched
He took a step toward Carl. ther’s voice. Ed swore to himself
this boat and be on the gillnetter. Lail tried to level his shotgun
“They must, have all got it by
You better rest now.”
but Ed pressed it away. They top ^e prop,” Philip’s voice said.
“Okay, Ed.”
pled out the cabin door and the
“Too bad,” another voice said.
Ed went back into the cabin. gun went. off. Ed felt the fire
Ed
could see Philip sitting- on
He put his pistol into his belt , j ^glis and groin. A pool
top
of
the cabin holding a rifle.
and took over the wheel.
Carl of red quickly puddled around his
“Yeah, it’s too bad all right.”
went outside, sat on a deck chair, waist. He lifted his head and
and started drinking’ from the tried to get up. Bo was shouting. Philip, said. “It’s too bad I
flask. Ed opened the window and Through the fog the tall, sharp couldn’t use this rifle on him.”
“Jeez, you’re a queer bugger,”
took a deep breath and watched bow of a rusty-plated freighter
another
voice said. “I’d sure'hate
the bow of the Challenger III loomed high overhead, like a huge
split rolls of white wash. The gray building, and moved direct- to be your brother.”
T^eli F1?'^ ^0 you expect?”
motor started coughing; then it n7nWar^ them. The name NOR
Philip
said. “He could have got
sputtered to a stop.
DOC was painted across the bow. me fired,—he would have loved
“What the hell’s the matter?” No one spoke. No one moved.
Carl came running into the cabin. . The steel bow of the Nordoc that—and besides, it’s my job.
“Damn it, didn’t you check the hit the boat a little off the middle, It’s the principle of the thing. He
gas before you stole this crate?” toward the stern, and with the was g’ood for nothing, anyway.
He even tried to kill mej you
Ed asked.
’
of
wood
and
planks,
the
“Hell no,” said Carl. “I didn’t Challenger III was serrated in know?”
“Well,. I don’t know,” the otlier
have no time!”
two.
voice
said. “To each his own, I
“Well that’s just great.”
Ed Hall found himself in the
“What’s the matter?” Bo water. He reached for a piece of g’uess.”
.Ed slowly pulled himself up
groaned from the stern.
the stern near by.. He looked up higher on the flotsam and sup
“No gas,” Ed said.
and saw the giant propdllor ported his weight under his arm
“Krist,” Bo said.
swooshing water at the stern and pits. He lay there a moment rest
A blast from a fog horn made
a trail of soapv foam, ing and getting the dizziness out
them all look up.
the water around him was dis of his head. Now his armpits
“A freighter!” Ed said. “And colored and he could not feel any
we’re in the goddam channel too.” thing below his waist. There was started to ache. He lifted the pis
“Oh Krist!” Bo groaned again another red spot nearby. He saw tol and steadied it with both
hands. He aimed it straight at
from the stern.
. Carl slowly pull himself on top Philipp back. He estimated
“It might be the valves to the of * half-submerged part of the the kick of the pistol as he
gas tanks,” Carl said.
cabin, lie there a moment, and looked down the blunt barrel at
“Let’s check them,” Ed said.
then slide down again. He did not the back of the blue sweater; a
They checked the valves but come up again. Ed took his pistol sweater
that once belonged to his
found them open. The fog horn, from his belt and shook the water father. The
close by now, blasted loudlv four loose in the air. He hung on wait ly heavy. revolver felt strange
times.
ing for something to happen.
Ed lowered the gun and let it
“Well, what’re we going to do
drop into the water. His head
VI
now, smart boy?” Carl said.
clouded and he slipped off' the
“I don’t know,” Ed said, “i
The sound of idling motors in flotsam. He let go of everything
don’t know.”
the fog brought Ed Hall’s head and all the heaviness drifted
“Come on, come on, think of up quickly. His neck and arms, away.
Season’s (greetings
$
TINY TOGS CO
"The Home for Fine Children's Wear"
595 Bayview Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORT
Season’s (greetings
(Jenera! Contractors
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
tin
3 Firstbrooke Rd.
HO. 3-8074
Toronto, Ontario
Seasons Qreetings
and
Good Health, Happiness & Prosperity
IMPERIAL BANK of CANADA
DICK'S SALES and SERVICE
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
Dick Arai George Yonemitsu Mas Aoki
Tom Arai and Min Koyata
L, J. WALKER, Manager
1390 Kingston Rd., Toronto
Season’
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St, West, Toronto
$
I
EMpire 4-7632 - EMpire 6-3663
kick oy the pistol as he too.
bars of the blue sweater '.
t h e fo g
(/) I/)
something, smart boy!”
were burning with fatigu
..^®^^ call me that.” Ed said. he had to constantly shake and
his
«Fe11 y°u?re the smart boy.” *
Continued from- page .2
fight
off
the
cloudy
feel^^^ your mouth." Ed said. Ing. He counted seven sea gulls
If you had checked the gas
around him. among’ the
“Probably. But don’t worry, we eyerytliing would have been all flotsam. He lifted his Smith and
Wesson revolver in the air and
got a good head start.”
“Don't, blame me, you gutless flicked tlie water off it again. The
“How about planes?”
bastard
“Not in this fog,” Ed said. “The
•'■'Who a gutless bastard!” Ed white bow of a launch appeared
in the fog’, floating gentfy amid
way we figured .it, by the time aid.
the
flotsam. He heard his bro
the fog lifts, we’ll have ditched
He took a step toward Carl. ther’s voice. Ed swore to himself
this boat and be on the gillnetter. Lail tried to level his shotgun
“They must, have all got it by
You better rest now.”
but Ed pressed it away. They top ^e prop,” Philip’s voice said.
“Okay, Ed.”
pled out the cabin door and the
“Too bad,” another voice said.
Ed went back into the cabin. gun went. off. Ed felt the fire
Ed
could see Philip sitting- on
He put his pistol into his belt , j ^glis and groin. A pool
top
of
the cabin holding a rifle.
and took over the wheel.
Carl of red quickly puddled around his
“Yeah, it’s too bad all right.”
went outside, sat on a deck chair, waist. He lifted his head and
and started drinking’ from the tried to get up. Bo was shouting. Philip, said. “It’s too bad I
flask. Ed opened the window and Through the fog the tall, sharp couldn’t use this rifle on him.”
“Jeez, you’re a queer bugger,”
took a deep breath and watched bow of a rusty-plated freighter
another
voice said. “I’d sure'hate
the bow of the Challenger III loomed high overhead, like a huge
split rolls of white wash. The gray building, and moved direct- to be your brother.”
T^eli F1?'^ ^0 you expect?”
motor started coughing; then it n7nWar^ them. The name NOR
Philip
said. “He could have got
sputtered to a stop.
DOC was painted across the bow. me fired,—he would have loved
“What the hell’s the matter?” No one spoke. No one moved.
Carl came running into the cabin. . The steel bow of the Nordoc that—and besides, it’s my job.
“Damn it, didn’t you check the hit the boat a little off the middle, It’s the principle of the thing. He
gas before you stole this crate?” toward the stern, and with the was g’ood for nothing, anyway.
He even tried to kill mej you
Ed asked.
’
of
wood
and
planks,
the
“Hell no,” said Carl. “I didn’t Challenger III was serrated in know?”
“Well,. I don’t know,” the otlier
have no time!”
two.
voice
said. “To each his own, I
“Well that’s just great.”
Ed Hall found himself in the
“What’s the matter?” Bo water. He reached for a piece of g’uess.”
.Ed slowly pulled himself up
groaned from the stern.
the stern near by.. He looked up higher on the flotsam and sup
“No gas,” Ed said.
and saw the giant propdllor ported his weight under his arm
“Krist,” Bo said.
swooshing water at the stern and pits. He lay there a moment rest
A blast from a fog horn made
a trail of soapv foam, ing and getting the dizziness out
them all look up.
the water around him was dis of his head. Now his armpits
“A freighter!” Ed said. “And colored and he could not feel any
we’re in the goddam channel too.” thing below his waist. There was started to ache. He lifted the pis
“Oh Krist!” Bo groaned again another red spot nearby. He saw tol and steadied it with both
hands. He aimed it straight at
from the stern.
. Carl slowly pull himself on top Philipp back. He estimated
“It might be the valves to the of * half-submerged part of the the kick of the pistol as he
gas tanks,” Carl said.
cabin, lie there a moment, and looked down the blunt barrel at
“Let’s check them,” Ed said.
then slide down again. He did not the back of the blue sweater; a
They checked the valves but come up again. Ed took his pistol sweater
that once belonged to his
found them open. The fog horn, from his belt and shook the water father. The
close by now, blasted loudlv four loose in the air. He hung on wait ly heavy. revolver felt strange
times.
ing for something to happen.
Ed lowered the gun and let it
“Well, what’re we going to do
drop into the water. His head
VI
now, smart boy?” Carl said.
clouded and he slipped off' the
“I don’t know,” Ed said, “i
The sound of idling motors in flotsam. He let go of everything
don’t know.”
the fog brought Ed Hall’s head and all the heaviness drifted
“Come on, come on, think of up quickly. His neck and arms, away.
Season’s (greetings
$
TINY TOGS CO
"The Home for Fine Children's Wear"
595 Bayview Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORT
Season’s (greetings
(Jenera! Contractors
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
tin
3 Firstbrooke Rd.
HO. 3-8074
Toronto, Ontario
Seasons Qreetings
and
Good Health, Happiness & Prosperity
IMPERIAL BANK of CANADA
DICK'S SALES and SERVICE
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
Dick Arai George Yonemitsu Mas Aoki
Tom Arai and Min Koyata
L, J. WALKER, Manager
1390 Kingston Rd., Toronto
Season’
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St, West, Toronto
$
I
EMpire 4-7632 - EMpire 6-3663
Page 32
Saturday, Deceinber
Sa
Season’s Qreetings
$
Season’
t
fl
®- Kobayashi & Associates
M YANAGISAWA
CONSULTING ENGINEERS
' Representative
ij
KEN WILES LTD. REALTOR
fi
in
J
i
| 490 JARVIS STREET, TORONTO, ONTARIO
PHONE WA. 1-5392
I I
AV 98
■i>5^^S>$!!tag>;
TORONTO, ONTARIO ’
8
S
#
jl’
0^L!^Lr^'<n^£2gr{f£!
I
I
If
fi
^ ^
snaa ana
ecu
i
leap
you and. ^ourS
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-067-3. (home)
Toronto, Ontario
fi
J
Dr. E, H. KUWABARA
%
JOHN g. NAKASHIMA
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
Season’s Qreetings
I
appineM and ^3
oo
S
IFl
a
£
Dr. S, E, NAKASHIMA
4*
Dentist
.7,6
8?
Phone WA: 2-6812
344 Bloor Street West
I
<•
Br
*
Toronto, Ont.
u;
56
I
Compliments of The Season
h
Ist
h
■ he
Kiir
■ of
■ to
■ ok
QUIKWAY CLEANERS
PETER KARATSU
HENNIE KARATSU
SAM MATSUBA
^
Season’s Qreeting
■ sei
■ in
■ of
B we
Is!
■ pa-i
Bpla
Boar
■ Bu<
■ gro
|
“»
■ yon
E nar
1^’
I JaP
I 'ra'
I coll
I sera
I^
II mus
"e
t Peoj
I Pris
I colit
a^
I Tsui
and
get,
were
Td]
Tl
| iiom
I and
I iitia!
CENTRAL
I ‘Orin
। die
Kuei
~ pHl
| Plant: 659 Yonge Street - Branch: 888 College Street TORONTO
MR. & MRS, PETER KARATSU
anil RENNIE KARATSU & STAFF
. AL
‘“iT
the
Sa
Season’s Qreetings
$
Season’
t
fl
®- Kobayashi & Associates
M YANAGISAWA
CONSULTING ENGINEERS
' Representative
ij
KEN WILES LTD. REALTOR
fi
in
J
i
| 490 JARVIS STREET, TORONTO, ONTARIO
PHONE WA. 1-5392
I I
AV 98
■i>5^^S>$!!tag>;
TORONTO, ONTARIO ’
8
S
#
jl’
0^L!^Lr^'<n^£2gr{f£!
I
I
If
fi
^ ^
snaa ana
ecu
i
leap
you and. ^ourS
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-067-3. (home)
Toronto, Ontario
fi
J
Dr. E, H. KUWABARA
%
JOHN g. NAKASHIMA
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
Season’s Qreetings
I
appineM and ^3
oo
S
IFl
a
£
Dr. S, E, NAKASHIMA
4*
Dentist
.7,6
8?
Phone WA: 2-6812
344 Bloor Street West
I
<•
Br
*
Toronto, Ont.
u;
56
I
Compliments of The Season
h
Ist
h
■ he
Kiir
■ of
■ to
■ ok
QUIKWAY CLEANERS
PETER KARATSU
HENNIE KARATSU
SAM MATSUBA
^
Season’s Qreeting
■ sei
■ in
■ of
B we
Is!
■ pa-i
Bpla
Boar
■ Bu<
■ gro
|
“»
■ yon
E nar
1^’
I JaP
I 'ra'
I coll
I sera
I^
II mus
"e
t Peoj
I Pris
I colit
a^
I Tsui
and
get,
were
Td]
Tl
| iiom
I and
I iitia!
CENTRAL
I ‘Orin
। die
Kuei
~ pHl
| Plant: 659 Yonge Street - Branch: 888 College Street TORONTO
MR. & MRS, PETER KARATSU
anil RENNIE KARATSU & STAFF
. AL
‘“iT
the
Page 33
g
(i
g
’0
Holiday Supplement
£
0
THE
NEW
CANADIAN
SECTION FOUR
Sat., Dee. 24, 1960
df&££C$CM i^t
V&^G^/g
Toronto,
“i ?F".b7 O-S.
|-piraSlelXn^
n
i review—these make up mv annual report in
ks^GKI^^
I fleeted a lAft, and dis^^S^J'^
i
m
4
y
4
4
4
AS
a
I*
louring Holiday in Japan
this year, my idea was
at that.
U » me.
£g^
At Toronto’s Nikko Gardens
Mor‘iSl1^' (right) interviews Izumi Yukimura,
S dl"S and movie Perso^W who stars in the touring Holiday in Japan
company. Other cast members shown are dancers Takashi Hoshino, Kikue Miyakawa
and Kimiko Tanaka.
■
This is JAPAN REVISED a Canitol T P
t
i
| MW flayed with authentic instruments such A
Band taiko by graduates of the To
|kyo University of Arts. Star per- sure. These were non-war songs
ya wa yoiko
Iformer is shakuhachi virtuoso
.
da nenne shina). shelf there are several other Ja
set
in
the
period
of
the
yakuza,
This,
too, is not only for* the kids panese LPs ad, the way to a Zen Japanese name as well as a wes
g Mamoru Yagi who plays one
or nomadic and impoverished sa or nostalgic 30 and 40-year-olds,
tern one. The show was put to
g song, Chugoku-Chiho-no-Komo- murai
ceremony for the Beatified and gether in Tokyo by Parker to play
(like those in The Magni it appeals to Isseis, too.
Iriuta. The best tracks for me are ficent Seven,
the Orientalist, but these listed
Kurosawa version)
Another company, Columbia, above offer the most kicks if Las Vegas. Originally contracted
| Sakura,
Sakura;
Tankobushi and they sang about love and
has two LPs of interest to the you re thinking of going Japa for three months there at the New
| (with Kagoshima Oharabushi
loneliness
with
a
grace
and
viri
Frontier, one of the big casino
And this nese foi- a spell.
|thrown in); and the loveliest Ko- lity all their own. But nostalgia Issei-Nisei audience.
'
night
clubs, it stayed a year. The
■ applies especiallv to those in
Bjo-no-tsuki I’ve ever heard. This is getting away from me.
about Holiday in Japan. company
was made up of import
Eastern Canada and B.C. who SoNow
Blast made me reverse my longfar as was known this month, ed talent from Japan, with Ha
.
REVISITED is a fine were lucky enough to catch the
gheld prejudice against this song introduction
Japanese music shows in . question when they Toronto was the only7 Canadian waii-born James Shigeta as star
g which had always seemed maud- for you even toif you
’t for- visited this continent recently. stop for this company on its cur singer. Then Shigeta left for the
gib. Listening to this LP and some tUuate ,enough to get weren
that kind of One is TAKARAZUKA DANCE rent tour. It left Canada for three movie commitments which are
g of the others made me realize cultural exposure. And for Issei
weeks at Boston’s Shubert Thea
| tow lucky Nisei of my age and parents the tunes and the sounds THEATRE, the other AZUMA tre, next to New Haven, maybe now building him up to star sta
KABUKI MUSICIANS. The ma a swing toward and to Chicago tus.
I older are (to give you an idea— nave a special meaning.
James Borges, the company’s
I it means being old enough to be ~ Much more westerner-oriented terial here and the performances by February and then return to
present
singer and narrator
are
meatier
than
the
other
re
I sent to road camp' at evacuation
New Y oi'k for a theatre presen- came in male
JTS SOUNDS AND cords _ already mentioned—but
as
replacement.
Finally
Im 1942). If you grew up in one PEOPLE. Also
a Capitol LP, this even if you haven’t caught the Ufbon. Although many Isseis and the company7 was to go on tour—
I oi B.C. Japanese communities,
-s, a narration by a Japanese music when you are serving- a Niseis, not to mention a few San leaving Vegas at the end of this
I went to Japariese school and "were
with a slight accent Japanese meal to nakujin friends, seis, caught this show at Toron past summer. From Tokyo came
I exposed to those often dreary Ja- and (^isei?)
includes
such non-swinging; shows, it’s great background to’s new and lavish O’Keefe Cen- Izumi Yukimura, who is a re
I panese movies with benslii ex- sounds as Tokyo
tie, it may7 be a good idea to fill
electric trains
J1
’ or to the shibais and coming into the Student Centre Seriously, the Takarazuka record most of you others in on its his cording star with such items as
Love is a Many Splendored Thing,
particularly is a lot of fun. Its
IK and song's done by the
as niore hip things as a change of pace goes from tradi tory and its content.
as well as a veteran at 23 years
Bbuddhist o-tera groups or kenjin Ghin-don-ya
Holiday7 in Japan was produced of
advertising
a
store
’
s
than 50 movies. The show
tionally-oriented
numbers
to
such
Bproups, you already have a last- wares, the traffic rush hour on
hy Japanophile Steve Parker, who wasmore
mo-dan
stuff
as
Yakyu-ken
which
rearranged
to feature her
■ Mg taste of Japan somewhere in the Ginza, etc.
And here and sings about baseball and the is also Shirley7 McLaine’s hus singing and dancing talents. Also
■ you. My own case was extraordi- there songs and music come in,
band. As has been widely report
fortunate, I realize now. some spontaneous and others pro child s game of Janken (paper, ed, the Parkers are so pro-Japa from Japan came some replace
stone). Another stirring nese culture that they own a ments for the singing-dancing
I p ith parents who were keen on fessional like the same Mamoru scissors,
item
is
Bo-odori
(stick dance).
| Japanese popular songs, we al- Miyagi shakuhachi piece from
house in Japan as well as in Cali
On
a
well-stocked
record store- fornia and their daughter7 has a
Continued on page 2
I
^^ a<Ming to the record the other record. This is a curio
I collection at home. And from the sity item and ideal for hi-fi sound
I scratchy King, Polydor, Teichiku c ravers.
I and otherwise labeled shellac 78s
And my children, who to date
I P . araed the songs and the lack any Japanese-language edu
PU31.C- . In fact, if the Polydor cation, go for THE TOSHIBA
r^??1® in Tokyo would be enter- SINGING ANGELS, a third
enough to issue an LP Capitol LP. This is a group of
|
of do-chu songs such 11 very young Tokyo kids who
as fabigasa-dochu by Shoji Taro, sing_ traditional children’s songs.
Lumagoi-dochu by Uehara Bin Again if you were raised on the
and a woman .whose name I for- Japanese bit at home, vou’ll re
jet, Aozora-dochu, etc., which cognize Haru-ga-kita, * Sakura
r^e ® the later 1930s, sakura, Watashi no ningyo (wa
| a be ihe first to buy and trea- yoi ningyo) and Komoriuta (bo-
there will always
BE ONE
AN
^^e ^dish inclination of mo^‘D man who seek an escape
an unexplainable "void”,
and
-k- 10 ,Put *n another term, to
-bate its wants, seeks various
-Juate
Mms
or marijuanic tangibles.
r
_e cry^e of hula-hoop” was a
Ration ago, so is the "dakko
^a dolls . These craves that
over our cultured society
purpose in that it satisfied
j^^0^ *e Western press no
?e ^ much sPace to news
Zenist. as a thought, it
^ '3 M undeniably contriburU P°^.Ll°n. ^e cannot write
CJ^0 ^acU although it is no
to
* Cia2e- ^ bas never meant
1 f‘aze, nor even a system
- Jiougnt.
true
ANALYSIS
Toronto,
On t .
self and helps him live it in daily- America and perhaps the "angry
life.
Since the mid-forties, the young men” in England. Its pro Zen stresses vital freedom, there torical development, From these
Allied
occupation
of Japan ponents rebel against convention is no need to be so strictly cn- will come about a "creative”,
brought out some good in the and tradition. Seeking freedom, slaved by form.
transcending freedom,. This is the
export of culture and among them, they try to model their actions on SUZUKI, HUMPHREYS CULT Zen beyond, even Zen itself is
a Zenish influence into the West. those of the monks in Sung, ZEN:
Tnis is the Zen born discarded. But until such times
Zen has enjoyed something of a China. But most of them lack through the scholarly works of there will always be the follow
boom among intellectuals in creativity and moderation. This Dr. Daisetz Suzuki and Noel ing classification as Dr. Richard
Europe and America. This stems group however is a phase toward Humphreys’ rather slanted ma Robinson once said:
partly from Zen’s capacity7 to deeper understanding.
terials, their contributions to
Zenophil—A Westerner in
break the intellectual deadlock
Western understanding of Zen terested in Zen.
induced by7 super mechanical BOOK ZEN: This is the Zen de have been tremendous. But this
Zenobite—Someone who thinks
civilization, to counter balance rived from reading many books. Zen tends to emphasize enlighten
obsessed dependence on science It tries to grasp Zen conceptually ment through the koan. If this you have to be a hermit to study
Zen.
and bring into harmony the con and fails—because Zen is a prac emphasis is too strong, Zen loses
Zenophobe—Someone who de
flict in ideologies.
tice and not a mere concept? But
tests Zen and thinks its crazy.
the concept can serve as a start becomes a step by step study.
In analysing the type of Zen ing point.
Zenopath—Angry7 person who
we find in the West, we should
ZEN BEYOND (ZEN). This is has become addicted to Zen.
consider the phenomena as a SQUARE ZEN: This is the Zen
tne ^on ‘^at grows from right
Zenomania—A person who has
preliminary step before the leap. bound by rigid forms and rituals.
becme
addicted to Zen and gone
Its advocates put weight on solv- philosophical background and not
crazy.
BEAT ZEN:
This is the Zen ^g Roans and receiving certifica
popular among the "beat” in tion of the Zen masters. But since necessarily only Eastern philosotaken up Zen.
(i
g
’0
Holiday Supplement
£
0
THE
NEW
CANADIAN
SECTION FOUR
Sat., Dee. 24, 1960
df&££C$CM i^t
V&^G^/g
Toronto,
“i ?F".b7 O-S.
|-piraSlelXn^
n
i review—these make up mv annual report in
ks^GKI^^
I fleeted a lAft, and dis^^S^J'^
i
m
4
y
4
4
4
AS
a
I*
louring Holiday in Japan
this year, my idea was
at that.
U » me.
£g^
At Toronto’s Nikko Gardens
Mor‘iSl1^' (right) interviews Izumi Yukimura,
S dl"S and movie Perso^W who stars in the touring Holiday in Japan
company. Other cast members shown are dancers Takashi Hoshino, Kikue Miyakawa
and Kimiko Tanaka.
■
This is JAPAN REVISED a Canitol T P
t
i
| MW flayed with authentic instruments such A
Band taiko by graduates of the To
|kyo University of Arts. Star per- sure. These were non-war songs
ya wa yoiko
Iformer is shakuhachi virtuoso
.
da nenne shina). shelf there are several other Ja
set
in
the
period
of
the
yakuza,
This,
too, is not only for* the kids panese LPs ad, the way to a Zen Japanese name as well as a wes
g Mamoru Yagi who plays one
or nomadic and impoverished sa or nostalgic 30 and 40-year-olds,
tern one. The show was put to
g song, Chugoku-Chiho-no-Komo- murai
ceremony for the Beatified and gether in Tokyo by Parker to play
(like those in The Magni it appeals to Isseis, too.
Iriuta. The best tracks for me are ficent Seven,
the Orientalist, but these listed
Kurosawa version)
Another company, Columbia, above offer the most kicks if Las Vegas. Originally contracted
| Sakura,
Sakura;
Tankobushi and they sang about love and
has two LPs of interest to the you re thinking of going Japa for three months there at the New
| (with Kagoshima Oharabushi
loneliness
with
a
grace
and
viri
Frontier, one of the big casino
And this nese foi- a spell.
|thrown in); and the loveliest Ko- lity all their own. But nostalgia Issei-Nisei audience.
'
night
clubs, it stayed a year. The
■ applies especiallv to those in
Bjo-no-tsuki I’ve ever heard. This is getting away from me.
about Holiday in Japan. company
was made up of import
Eastern Canada and B.C. who SoNow
Blast made me reverse my longfar as was known this month, ed talent from Japan, with Ha
.
REVISITED is a fine were lucky enough to catch the
gheld prejudice against this song introduction
Japanese music shows in . question when they Toronto was the only7 Canadian waii-born James Shigeta as star
g which had always seemed maud- for you even toif you
’t for- visited this continent recently. stop for this company on its cur singer. Then Shigeta left for the
gib. Listening to this LP and some tUuate ,enough to get weren
that kind of One is TAKARAZUKA DANCE rent tour. It left Canada for three movie commitments which are
g of the others made me realize cultural exposure. And for Issei
weeks at Boston’s Shubert Thea
| tow lucky Nisei of my age and parents the tunes and the sounds THEATRE, the other AZUMA tre, next to New Haven, maybe now building him up to star sta
KABUKI MUSICIANS. The ma a swing toward and to Chicago tus.
I older are (to give you an idea— nave a special meaning.
James Borges, the company’s
I it means being old enough to be ~ Much more westerner-oriented terial here and the performances by February and then return to
present
singer and narrator
are
meatier
than
the
other
re
I sent to road camp' at evacuation
New Y oi'k for a theatre presen- came in male
JTS SOUNDS AND cords _ already mentioned—but
as
replacement.
Finally
Im 1942). If you grew up in one PEOPLE. Also
a Capitol LP, this even if you haven’t caught the Ufbon. Although many Isseis and the company7 was to go on tour—
I oi B.C. Japanese communities,
-s, a narration by a Japanese music when you are serving- a Niseis, not to mention a few San leaving Vegas at the end of this
I went to Japariese school and "were
with a slight accent Japanese meal to nakujin friends, seis, caught this show at Toron past summer. From Tokyo came
I exposed to those often dreary Ja- and (^isei?)
includes
such non-swinging; shows, it’s great background to’s new and lavish O’Keefe Cen- Izumi Yukimura, who is a re
I panese movies with benslii ex- sounds as Tokyo
tie, it may7 be a good idea to fill
electric trains
J1
’ or to the shibais and coming into the Student Centre Seriously, the Takarazuka record most of you others in on its his cording star with such items as
Love is a Many Splendored Thing,
particularly is a lot of fun. Its
IK and song's done by the
as niore hip things as a change of pace goes from tradi tory and its content.
as well as a veteran at 23 years
Bbuddhist o-tera groups or kenjin Ghin-don-ya
Holiday7 in Japan was produced of
advertising
a
store
’
s
than 50 movies. The show
tionally-oriented
numbers
to
such
Bproups, you already have a last- wares, the traffic rush hour on
hy Japanophile Steve Parker, who wasmore
mo-dan
stuff
as
Yakyu-ken
which
rearranged
to feature her
■ Mg taste of Japan somewhere in the Ginza, etc.
And here and sings about baseball and the is also Shirley7 McLaine’s hus singing and dancing talents. Also
■ you. My own case was extraordi- there songs and music come in,
band. As has been widely report
fortunate, I realize now. some spontaneous and others pro child s game of Janken (paper, ed, the Parkers are so pro-Japa from Japan came some replace
stone). Another stirring nese culture that they own a ments for the singing-dancing
I p ith parents who were keen on fessional like the same Mamoru scissors,
item
is
Bo-odori
(stick dance).
| Japanese popular songs, we al- Miyagi shakuhachi piece from
house in Japan as well as in Cali
On
a
well-stocked
record store- fornia and their daughter7 has a
Continued on page 2
I
^^ a<Ming to the record the other record. This is a curio
I collection at home. And from the sity item and ideal for hi-fi sound
I scratchy King, Polydor, Teichiku c ravers.
I and otherwise labeled shellac 78s
And my children, who to date
I P . araed the songs and the lack any Japanese-language edu
PU31.C- . In fact, if the Polydor cation, go for THE TOSHIBA
r^??1® in Tokyo would be enter- SINGING ANGELS, a third
enough to issue an LP Capitol LP. This is a group of
|
of do-chu songs such 11 very young Tokyo kids who
as fabigasa-dochu by Shoji Taro, sing_ traditional children’s songs.
Lumagoi-dochu by Uehara Bin Again if you were raised on the
and a woman .whose name I for- Japanese bit at home, vou’ll re
jet, Aozora-dochu, etc., which cognize Haru-ga-kita, * Sakura
r^e ® the later 1930s, sakura, Watashi no ningyo (wa
| a be ihe first to buy and trea- yoi ningyo) and Komoriuta (bo-
there will always
BE ONE
AN
^^e ^dish inclination of mo^‘D man who seek an escape
an unexplainable "void”,
and
-k- 10 ,Put *n another term, to
-bate its wants, seeks various
-Juate
Mms
or marijuanic tangibles.
r
_e cry^e of hula-hoop” was a
Ration ago, so is the "dakko
^a dolls . These craves that
over our cultured society
purpose in that it satisfied
j^^0^ *e Western press no
?e ^ much sPace to news
Zenist. as a thought, it
^ '3 M undeniably contriburU P°^.Ll°n. ^e cannot write
CJ^0 ^acU although it is no
to
* Cia2e- ^ bas never meant
1 f‘aze, nor even a system
- Jiougnt.
true
ANALYSIS
Toronto,
On t .
self and helps him live it in daily- America and perhaps the "angry
life.
Since the mid-forties, the young men” in England. Its pro Zen stresses vital freedom, there torical development, From these
Allied
occupation
of Japan ponents rebel against convention is no need to be so strictly cn- will come about a "creative”,
brought out some good in the and tradition. Seeking freedom, slaved by form.
transcending freedom,. This is the
export of culture and among them, they try to model their actions on SUZUKI, HUMPHREYS CULT Zen beyond, even Zen itself is
a Zenish influence into the West. those of the monks in Sung, ZEN:
Tnis is the Zen born discarded. But until such times
Zen has enjoyed something of a China. But most of them lack through the scholarly works of there will always be the follow
boom among intellectuals in creativity and moderation. This Dr. Daisetz Suzuki and Noel ing classification as Dr. Richard
Europe and America. This stems group however is a phase toward Humphreys’ rather slanted ma Robinson once said:
partly from Zen’s capacity7 to deeper understanding.
terials, their contributions to
Zenophil—A Westerner in
break the intellectual deadlock
Western understanding of Zen terested in Zen.
induced by7 super mechanical BOOK ZEN: This is the Zen de have been tremendous. But this
Zenobite—Someone who thinks
civilization, to counter balance rived from reading many books. Zen tends to emphasize enlighten
obsessed dependence on science It tries to grasp Zen conceptually ment through the koan. If this you have to be a hermit to study
Zen.
and bring into harmony the con and fails—because Zen is a prac emphasis is too strong, Zen loses
Zenophobe—Someone who de
flict in ideologies.
tice and not a mere concept? But
tests Zen and thinks its crazy.
the concept can serve as a start becomes a step by step study.
In analysing the type of Zen ing point.
Zenopath—Angry7 person who
we find in the West, we should
ZEN BEYOND (ZEN). This is has become addicted to Zen.
consider the phenomena as a SQUARE ZEN: This is the Zen
tne ^on ‘^at grows from right
Zenomania—A person who has
preliminary step before the leap. bound by rigid forms and rituals.
becme
addicted to Zen and gone
Its advocates put weight on solv- philosophical background and not
crazy.
BEAT ZEN:
This is the Zen ^g Roans and receiving certifica
popular among the "beat” in tion of the Zen masters. But since necessarily only Eastern philosotaken up Zen.
Page 34
PAGE 2
I960
member her doing numbers with again. After opening night. I 17s
James Shigeta on the Dinah escorted a group totaling 52 peo- i
Shore Show a season or so back. ple—mostly from the companv
chorus, as a few originals left Izumi Yukimura in Sho-jo-ji, the In person, she is much stronger but also including some hangersfor such reasons as homesickness. children’s song about the raccoon, than TV suggested—and the same on—to the restaurant, and regret:fl
a*
From Las Vegas, Holidav in which is charmingly done but in goes for the appearance she made ^1T threw the good people of
err
DAVID
SUS
M-AT^Us;
fl
on
Victor
Borge
’
s
last
special.
Japan played. Dallas, the Latin cludes the not-so-charming Eng-'
^j^ko Gardens into a shambles.
th
634 Bathurst S’
Quarter night club in New York, hsh verses which Eartha Kitt and reaction in the U.S. cities, Without enough prior warning
Toronto 4, Ont.
Philadelphia-—then was restaged the Walt Disney Mouseketeers judging from reports I have on (which wasn’t possible) such an
j’
for theatre presentation for Cle bave perpetuated on record.
Mr. 6 Mrs. AKI PUT
has been very good indeed. invasion
---------- - would tax any eauug
eating
I^
veland. Then came Detroit from
AND JON
The second half of the program And Variety, the show-business Place, especially a new‘one just
I Hc
which the company came to Tor is all American-style. Most of it newspaper, also gave the touring trying its first walking steps. But
40 Lorne Ave.,
onto.
Chatham,
Ontario
I eH
is satiric in intent—but some company high praise. So the Tor the food was very good—and re
Ci | 've
There are nearly 50 singers times the satire isn’t as sharp as onto newspaper reaction was in ports from the Holiday in Japan I
Mrs. YASU IGUCR
and dancers in this review—all of you would hope. For instance; a triguing. None of the three news- gang later were very favorable.
1 P33
MASAKO, HIDEYO & KU
them Japanese except for Borges Japanese fast-gun skit comes off P3?6!’ critics really like the show.
Some Torontonians—^photogra
[ ent
i'i
12
Glen
Davis
Ores.'"'
and the delightful rock-and-roll Qpite well, and a trio of Japanese (It should be mentioned that the pher Jack Hemmy for one, my
Toronto 12, Ont.
group, The Recky-fellers, who are hillybilly singers doing Wabash No. 1 critics didn’t attend; they self for another—got a chance to it
I -an
a Filipino family. One of the Cannonball, and Too Old to Cut “3^ another opening -the same invite some members of the comSUB, ALMA, VERNON
I s^
K11!^ ^ the chorus is Nisei from the Mustard is okay although night.) But it was hard to tell pany to our homes for real Japa
MIIKE
I or
California who joined the com they stay on too long, but the way they disliked it—because the nese eating.
15 Lormar Dr.,
I we
In our case, mv
— Islington, Ont.
pany at Cleveland—my bad re beat scene production number in reviews read as if the writers mother was inviegled into pre
| The
porting didn't get her name.
hadn
t
known
what
to
expect
I lati
paring
such
non-restaurant
dishes
Mr.
&
Mrs.
MICKEY
which Rie Taniuchi does a leggy,
c.
The show is not authentic Ja- bumpy burlesquy dance isn’t sa (which is fair enough) but didn’t as Satsuma-jiru and we had a real
MATSUBAYASHI
as traditionalists think it, tiric enough, or sexy enough, know what they got when they Japanese ball, if that is the pro
Apt 30 i
although its strongly American then Izumi Yukimura comes on ■were there. Then later in the per term. Some other minutiae:
fl
85 J
15 Better Ave.,
ized tone may well reflect today’s AKain to do a medley with quick week Alex Barris, who sometimes The secretary of the company,
Toronto 6, Ont.
city culture in Japan. Its program changes of costume, including the appears on CBC-TV and writes Mary Momose, who does not per
£
__PhoneHO. 1-2662
^ ^P^t 3n .-two: the first part funny razz-ma-tazz number called a show-biz gossip column in the form but mother-hens the whole
I had
caters to traditionalists with Ja- 2Sey Song, Swanee and a very Toronto Telegram blasted the group, is still under 25, and Steve gMr. 5 Mrs. BYRON M. TANAKS I The
RODERICK, VAUGHN
panese costumes and songs and a Wild Rose which made the pro show so furiously that it -was hard Parker’s personal secretary in J
■ see
§
ALISON
rousingly done sketch called longed joke about Japanese dohm to puzzle out why. The only sen Tokyo. She came to the U.S. to
I the
64 Northumberland Si.,
Kyo Ningyo in which a pantom North American things seem sible analysis would seem ‘to be work with Parker when the com |
/i I Boy
r
Toronto 4, Ont.
imed story is punctuated with a worthwhile again. But the joke that Barris must have choked on pany was formed, and staved on A
I tour
rousing samurai sword battle. But is too thin to really stretch the some sashimi sometime in the when he went back. Mary‘is the §Phone LE. 4-5250
I at h
even in this first part, the excel whole second act. And this prob past and took it out on Holidav only truly bi-lingual member of J Mr. & Mrs. ACE SHIRAKAWA fl I cord
lent koto soloist Haru Tominaga ably is the real reason whv the in Japan.
I Drui
Apt. 209
the company,’ although this was
| had
glides from Kojo-no-tsuki to show is just lightweight if
In Toi onto, the . show did about her first visit to this continent. |
5 Biggin Court
Cherry Pink and Apple Blossom sprightly entertainment.
I that
60
percent
business — which She is a big girl for a Japanese, £
Toronto 15, Ont.
Time—and goes off to heftv
I • ery ;
Bjjigh
not
bad,
made
the
huge
ano.
attractive
enough
to
be
in
the
B
________
Phone
PH.
5-132
1
Izumi Yukimura carries quite
claps with When the Saints Go a burden as the star and work O’Keefe Centre with its 3,000- show. She also sported red hair |
I rica.
Mr. & Mrs. SHOTARO
I Ar
Marching In. (The onlv'excuse I horse of Holiday in Japan. She P
1!
capacity look barren some which I understand is not uncom.
YAMASAKI
couJd find is that legitimate koto is very pretty, and knows how performances. But outside of the mon on Tokyo streets among Ja 6
§ I first
stuff is pretty hard to take, but to move on the stage well, wears unfriendly newspapers (which panese girls. Izumi Yukimura I MA YUM,JULIANNE & DANNY
MIS!
63 Foxley St.,
the balance could have been- her costumes with fine style and seemed to prove that the U.S. can also get by with English—
SIDE
Toronto 3, Ont.
weighted more to
Japanese has a
BRO.
• j " good voice and effective may be very much pro-Japanese and she is in the position "where
Phone
LE. 4-3292
songs.) The first-act finale is
latesi
delivery. Some of vou may re- things but Canadians aren’t on her accent and the occasional slip
whicl
^
bandwagon) and the bitter is an asset. One of the lead male & Mr. & Mrs. JAMES MORITA
GEORGE MORITA
is a (
cold that suddenly hit Toronto - dancers, Takashi Hoshino, is a £
635 Ossington Ave..
what
during that week, the company 3rd-dan judo black belt, which £
Line. r.
Toronto 4, Ont.
„ i s?®led to enJ°y their Canadian was of special interest to me with j
______ Phone -LE. 5-8744
fl visit. Happily, the city’s new Ja my judo sideline. Except for a
H ‘and I
I photo
| panese restaurant, Nikko Gardens few parents (the Nagata Base ^Mr. & Mrs. ALBERT K T^KAG^
;gamn
| opened the, previous weekend, so ball Kings 'is a father-and-sons £
ROBERT, SHIRLEY
The 1
many of the visitors happily
i
AND FAMILY
•
{Continued
on
page
three)
form
:
% rushed to eat Japanese food
£
204 Times Road
Until
holiday
Continued from page 1
I
4
Season’s Qreetings
KEN MITSUI, M. D
*
INTERNAL MEDICINE
il
2022A Weston Roctd
WESTON, ONTARIO
Toronto 19, Ont
‘ known
tain i]
the nt
I.______ Phone RU. 7-1319
| MERRY CHRISTMAS <S A HAPPY NEW YEAR i K
Mr. & Mrs. Y. KIMURA
AND FAMILY
197 Spadina Road
Toronto, Ont.
^
Phone WA. 2-1997
51
CANADIAN JAPANESE MISSION
s
Gen. Director, Rev. Charles Bayley
Seasori’s (greetings
fl
Season’s I
(greetings 0
Chairman, Mr. W. C. Strom
Gen. Secretary, Margaret Ridgeway
Vancouver Nisei Gospel Church"
Pastor Sam Tonomura
loOl W I Oth Ave., Vancouver, B.C.
5
KzCen^aI Okanagan Gospel Church
Ridgeway, Missionary
Rutland District, Kelowna, B C
COBY'S MILLINERY
Distinctive Hats, Dresses
And Costume Jewellery
1087 Victoria Park Ave., At St. Clair
fl
I TC
Kamloops
2
Betty M. Shattuck, Missionary
2, 2b7 Tranquille Rd., North Kamloops, B.C.
Supplies
Children's Books
Leather Goods
Nisei Gospel Church (Renting Moose Hall)
Pastor Wm. Hoshizaki
934—life St. S„ Lethbridge, Alta.
TORONTO, ONTARIO
if
4*
9j
EL. 2-4150
Baptist Church)
Ge*rcVd $ Highnela, Toronto, Ontario
E" S- Ashida
10b Mimico Ave., Toronto, Ontario
Mr. & Mrs. Hideo Kobayashi
ft
52 FOURTH ST.
1
SI
® CHATHAM, ONTARIO^! a
fl
J
fl
g
i DAV]
>
fl
I
If
CLEANERS
SHIRT LAUNDERERS
g
fl
♦
fl
fl
fl
ONTARIO
1
hw
AND STAf
BRANCHES:
2662 DANFORI
I960
member her doing numbers with again. After opening night. I 17s
James Shigeta on the Dinah escorted a group totaling 52 peo- i
Shore Show a season or so back. ple—mostly from the companv
chorus, as a few originals left Izumi Yukimura in Sho-jo-ji, the In person, she is much stronger but also including some hangersfor such reasons as homesickness. children’s song about the raccoon, than TV suggested—and the same on—to the restaurant, and regret:fl
a*
From Las Vegas, Holidav in which is charmingly done but in goes for the appearance she made ^1T threw the good people of
err
DAVID
SUS
M-AT^Us;
fl
on
Victor
Borge
’
s
last
special.
Japan played. Dallas, the Latin cludes the not-so-charming Eng-'
^j^ko Gardens into a shambles.
th
634 Bathurst S’
Quarter night club in New York, hsh verses which Eartha Kitt and reaction in the U.S. cities, Without enough prior warning
Toronto 4, Ont.
Philadelphia-—then was restaged the Walt Disney Mouseketeers judging from reports I have on (which wasn’t possible) such an
j’
for theatre presentation for Cle bave perpetuated on record.
Mr. 6 Mrs. AKI PUT
has been very good indeed. invasion
---------- - would tax any eauug
eating
I^
veland. Then came Detroit from
AND JON
The second half of the program And Variety, the show-business Place, especially a new‘one just
I Hc
which the company came to Tor is all American-style. Most of it newspaper, also gave the touring trying its first walking steps. But
40 Lorne Ave.,
onto.
Chatham,
Ontario
I eH
is satiric in intent—but some company high praise. So the Tor the food was very good—and re
Ci | 've
There are nearly 50 singers times the satire isn’t as sharp as onto newspaper reaction was in ports from the Holiday in Japan I
Mrs. YASU IGUCR
and dancers in this review—all of you would hope. For instance; a triguing. None of the three news- gang later were very favorable.
1 P33
MASAKO, HIDEYO & KU
them Japanese except for Borges Japanese fast-gun skit comes off P3?6!’ critics really like the show.
Some Torontonians—^photogra
[ ent
i'i
12
Glen
Davis
Ores.'"'
and the delightful rock-and-roll Qpite well, and a trio of Japanese (It should be mentioned that the pher Jack Hemmy for one, my
Toronto 12, Ont.
group, The Recky-fellers, who are hillybilly singers doing Wabash No. 1 critics didn’t attend; they self for another—got a chance to it
I -an
a Filipino family. One of the Cannonball, and Too Old to Cut “3^ another opening -the same invite some members of the comSUB, ALMA, VERNON
I s^
K11!^ ^ the chorus is Nisei from the Mustard is okay although night.) But it was hard to tell pany to our homes for real Japa
MIIKE
I or
California who joined the com they stay on too long, but the way they disliked it—because the nese eating.
15 Lormar Dr.,
I we
In our case, mv
— Islington, Ont.
pany at Cleveland—my bad re beat scene production number in reviews read as if the writers mother was inviegled into pre
| The
porting didn't get her name.
hadn
t
known
what
to
expect
I lati
paring
such
non-restaurant
dishes
Mr.
&
Mrs.
MICKEY
which Rie Taniuchi does a leggy,
c.
The show is not authentic Ja- bumpy burlesquy dance isn’t sa (which is fair enough) but didn’t as Satsuma-jiru and we had a real
MATSUBAYASHI
as traditionalists think it, tiric enough, or sexy enough, know what they got when they Japanese ball, if that is the pro
Apt 30 i
although its strongly American then Izumi Yukimura comes on ■were there. Then later in the per term. Some other minutiae:
fl
85 J
15 Better Ave.,
ized tone may well reflect today’s AKain to do a medley with quick week Alex Barris, who sometimes The secretary of the company,
Toronto 6, Ont.
city culture in Japan. Its program changes of costume, including the appears on CBC-TV and writes Mary Momose, who does not per
£
__PhoneHO. 1-2662
^ ^P^t 3n .-two: the first part funny razz-ma-tazz number called a show-biz gossip column in the form but mother-hens the whole
I had
caters to traditionalists with Ja- 2Sey Song, Swanee and a very Toronto Telegram blasted the group, is still under 25, and Steve gMr. 5 Mrs. BYRON M. TANAKS I The
RODERICK, VAUGHN
panese costumes and songs and a Wild Rose which made the pro show so furiously that it -was hard Parker’s personal secretary in J
■ see
§
ALISON
rousingly done sketch called longed joke about Japanese dohm to puzzle out why. The only sen Tokyo. She came to the U.S. to
I the
64 Northumberland Si.,
Kyo Ningyo in which a pantom North American things seem sible analysis would seem ‘to be work with Parker when the com |
/i I Boy
r
Toronto 4, Ont.
imed story is punctuated with a worthwhile again. But the joke that Barris must have choked on pany was formed, and staved on A
I tour
rousing samurai sword battle. But is too thin to really stretch the some sashimi sometime in the when he went back. Mary‘is the §Phone LE. 4-5250
I at h
even in this first part, the excel whole second act. And this prob past and took it out on Holidav only truly bi-lingual member of J Mr. & Mrs. ACE SHIRAKAWA fl I cord
lent koto soloist Haru Tominaga ably is the real reason whv the in Japan.
I Drui
Apt. 209
the company,’ although this was
| had
glides from Kojo-no-tsuki to show is just lightweight if
In Toi onto, the . show did about her first visit to this continent. |
5 Biggin Court
Cherry Pink and Apple Blossom sprightly entertainment.
I that
60
percent
business — which She is a big girl for a Japanese, £
Toronto 15, Ont.
Time—and goes off to heftv
I • ery ;
Bjjigh
not
bad,
made
the
huge
ano.
attractive
enough
to
be
in
the
B
________
Phone
PH.
5-132
1
Izumi Yukimura carries quite
claps with When the Saints Go a burden as the star and work O’Keefe Centre with its 3,000- show. She also sported red hair |
I rica.
Mr. & Mrs. SHOTARO
I Ar
Marching In. (The onlv'excuse I horse of Holiday in Japan. She P
1!
capacity look barren some which I understand is not uncom.
YAMASAKI
couJd find is that legitimate koto is very pretty, and knows how performances. But outside of the mon on Tokyo streets among Ja 6
§ I first
stuff is pretty hard to take, but to move on the stage well, wears unfriendly newspapers (which panese girls. Izumi Yukimura I MA YUM,JULIANNE & DANNY
MIS!
63 Foxley St.,
the balance could have been- her costumes with fine style and seemed to prove that the U.S. can also get by with English—
SIDE
Toronto 3, Ont.
weighted more to
Japanese has a
BRO.
• j " good voice and effective may be very much pro-Japanese and she is in the position "where
Phone
LE. 4-3292
songs.) The first-act finale is
latesi
delivery. Some of vou may re- things but Canadians aren’t on her accent and the occasional slip
whicl
^
bandwagon) and the bitter is an asset. One of the lead male & Mr. & Mrs. JAMES MORITA
GEORGE MORITA
is a (
cold that suddenly hit Toronto - dancers, Takashi Hoshino, is a £
635 Ossington Ave..
what
during that week, the company 3rd-dan judo black belt, which £
Line. r.
Toronto 4, Ont.
„ i s?®led to enJ°y their Canadian was of special interest to me with j
______ Phone -LE. 5-8744
fl visit. Happily, the city’s new Ja my judo sideline. Except for a
H ‘and I
I photo
| panese restaurant, Nikko Gardens few parents (the Nagata Base ^Mr. & Mrs. ALBERT K T^KAG^
;gamn
| opened the, previous weekend, so ball Kings 'is a father-and-sons £
ROBERT, SHIRLEY
The 1
many of the visitors happily
i
AND FAMILY
•
{Continued
on
page
three)
form
:
% rushed to eat Japanese food
£
204 Times Road
Until
holiday
Continued from page 1
I
4
Season’s Qreetings
KEN MITSUI, M. D
*
INTERNAL MEDICINE
il
2022A Weston Roctd
WESTON, ONTARIO
Toronto 19, Ont
‘ known
tain i]
the nt
I.______ Phone RU. 7-1319
| MERRY CHRISTMAS <S A HAPPY NEW YEAR i K
Mr. & Mrs. Y. KIMURA
AND FAMILY
197 Spadina Road
Toronto, Ont.
^
Phone WA. 2-1997
51
CANADIAN JAPANESE MISSION
s
Gen. Director, Rev. Charles Bayley
Seasori’s (greetings
fl
Season’s I
(greetings 0
Chairman, Mr. W. C. Strom
Gen. Secretary, Margaret Ridgeway
Vancouver Nisei Gospel Church"
Pastor Sam Tonomura
loOl W I Oth Ave., Vancouver, B.C.
5
KzCen^aI Okanagan Gospel Church
Ridgeway, Missionary
Rutland District, Kelowna, B C
COBY'S MILLINERY
Distinctive Hats, Dresses
And Costume Jewellery
1087 Victoria Park Ave., At St. Clair
fl
I TC
Kamloops
2
Betty M. Shattuck, Missionary
2, 2b7 Tranquille Rd., North Kamloops, B.C.
Supplies
Children's Books
Leather Goods
Nisei Gospel Church (Renting Moose Hall)
Pastor Wm. Hoshizaki
934—life St. S„ Lethbridge, Alta.
TORONTO, ONTARIO
if
4*
9j
EL. 2-4150
Baptist Church)
Ge*rcVd $ Highnela, Toronto, Ontario
E" S- Ashida
10b Mimico Ave., Toronto, Ontario
Mr. & Mrs. Hideo Kobayashi
ft
52 FOURTH ST.
1
SI
® CHATHAM, ONTARIO^! a
fl
J
fl
g
i DAV]
>
fl
I
If
CLEANERS
SHIRT LAUNDERERS
g
fl
♦
fl
fl
fl
ONTARIO
1
hw
AND STAf
BRANCHES:
2662 DANFORI
Page 35
Satui'daLDecember 24, 1960
PAGE 3
!t
A
A
I holiday
Continued from, page 2
Ontario Greetings
|
£
■ wroup for example), almost all Only two or the tracks come neni’
■ p,e company are under 25—re- N etching the Suzuki we know
■ erdted from Tokyo shows and of (and I love). Easy Living—
■ dubs as well as directly from tne song that Billie Holidav did
■ school. And one final note about so perfectly with the Teddy Wil
London, Ont.
I Holiday in Japan—because I met son all-star backing in the old
me GE. 9-7367
SUNOCO SERVICE
■ with members of the group sevdays,
and
Don
’
t
Look
& M
I eral times during their Toronto at Ale That Way. a relaxed driv
_ Washing, Polishing — Lubrication
■ week, it made me speak more Ja- ing- number in which she shows
:vie
linor Repairs -— Immediate Tire Service
■ panese than I probably had in the
/22 Oxford St. We
V
hamor
tha
t
enhanced
. 4-2200 * Queen & Edgar Sts., Chatham
■ entire year before. And how dif- Daddy and My Heart. Belongs to
London, Ont.
■ ficult it is to have to speak the Baddy’ in earlier LPs.
Phone GE. S-4S07
I language -without being able to
Miss Suzuki got married and
f slip into English for a difficult bad a son during 1960, and thus &
Mrs. TAKEO YANO
| or unknown word or phrase, as retired from The Flower Drum
R.R. No. 4,
I we can do with even Issei here. bong before it went on the road.
Brantford, Ont.
I The practice also had me ejacu- Latest, report has it that she is
I Sating in Japanese later—saying preparing a night-club act, and &
■A A Mrs. GEORGE SUGIMORI $
I “Samui, samui,” one night to my- Uiat the choreographer is Tor
9
I self instead of “dammit, it’s cold",” onto’s Andy Body who has both
DARLEEN, RAY & GAIL
#
I as is my usual outburst.
R.R. No. 1,
danced and choreographed for
Coin Operated
I Some of the Holiday in Japan
Pickering,
Ont.
eL’ CBC-TV shows.
When
I girls told how exciting New LArk she hits the spotlight in the betI had been during their stay there.
’ niS-it-chrbs, let’s hope that F; Mr. & Mrs. JAMES T YAKO 1
I They had a chance not only to Mie s back in the strong- Suzuki | CHERYL, ANTHONY & BLAKE J
Open 24 Hours
| see West Side Story, Gypsy'and style again, and that this last
111 Eugenie.St.,
188
PARK
STREET — EL. 2-4285
the like, but also caught The record of hers was just a foolish
Chatham, Ont.
CHATHAM, ONTARIO
Royal Ballet during its current Uj8^ 111 Hex- high-flying career.
tour. And two of them marveled And now, Sayonara. whatever
I at how good Pat Suzuki is on re- that means.
^^!§©§!gtgl§^te^!glglg)^^^^ig^OTglSigig^tg^tgJgtgig^tg;,
' cords. She was out of Flower
■ Drum by then, but her records
if
had not yet reached Japan so ;
that hearing then was a discov- !
ery after coming to North Ame- j
■rica.
:
?i
DR. & MRS. N. NISHIO
&
And so they are: especially the :
AND FAMILY
first three LPs: PAT SUZUKI— I
s?
Whitehorse,
Yukon
MISS PONYTAIL: THE MANY
to JAPANESE FRIENDS
^
SIDES OF PAT SUZUKI; and
"AKE-MASHTTE OMEDETO
BROADWAY 1958. But her »
s?
to All Our Friends and Customers
latest LP, LOOKING AT YOU,
| EL. 2-4990
15-17 King St. W., Chatham
which Victor issued this past year | Rev. & Mrs. TAKASHI TSUJI W
is a change of pace, and a some |
HERMAN, DAVE, and Staff
AND FAMILY
%
what disturbing one it seems to S
335 San Antonio Ave.,
&
^^aaaaasiaaasi^agiasisiagiaaasiasr&aasisisijijiwi)^
me The album cover is refined | San Mateo, California, USA. f
and lovely with a glamorous-cute
i photograph of Pat (with short
gamin hair and NO ponytail).
The tracks inside are way offrrSfor this Sal’s strong talents,
Mr. A. Mrs. T. SAWADA
until now, you would not have
P.O. Box 433
EL. 2-1130
, ED diat she could be uncer
Raymond, Alberta
tain in pitch—and yet in some of
162 Queen St.
ROY Y. KITAGAWA
the numbers she is far from true. 8
P.O. Box 96
Phone 752-3450
i CHATHAM, ONTARIO
it
*
t
I
I
I
I
i
FRED BUESNEL'S
y
i
Season’s Qreetings
STIRLING VARIETY STORE
ECON-O-WASH LAUNDRY
i
%
Season’.
&
reetings
Season’s Qreetings
TOWN & COUNTRY SHOP
I
BOWL-O-DROME
Season’s Qreetings
ALL-WAY ROOFING SERVICE
TORONTO
Season’s Meetings
DANA
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
DR. S. 0. MISUMI
AND EMPLOYEES
Dentist
201 WEST MALL
PHONE BE. 3-6472
TORONTO, ONTARIO
ETOBICOKE, ONTARIO
8 TORONTO, ONTARIO
31
if
4*
Toronto Dance
Season’s (greetings
918 Bathurst Street
Season’s Qreetings
EXPRESS SERVICE
with FINEST and MODERN VESSELS
m®ME
Monthly service from
JAPAN to Halifax, St.
John, Quebec, Mon
treal, Toronto & Lake
Erie ports. Agents in
Canada: FEDERAL
COMMERCE a NAVI
GATION CO., LTD.
4
pAVE KQB Y LIMITED 11
ri
COLLISION REPAIRS
s
1955 COLUMBIA ST.
Vancouver io
&
% 5
Head Office: Mitsui Main Bldg., Muromachi, Nihonbashi
Chuo-ku, Toky’o
Cable Address: “MITSUILINE TOKYO”
m-s. MUNESHIMA MARU
'
Pioneer from Japan to Toronto
LENES
a
ft
3
Head Office: Uchisaiwaicho, C
*
Cable Address: ''IINO TOKYO'
•KI
4
£
;£
PAGE 3
!t
A
A
I holiday
Continued from, page 2
Ontario Greetings
|
£
■ wroup for example), almost all Only two or the tracks come neni’
■ p,e company are under 25—re- N etching the Suzuki we know
■ erdted from Tokyo shows and of (and I love). Easy Living—
■ dubs as well as directly from tne song that Billie Holidav did
■ school. And one final note about so perfectly with the Teddy Wil
London, Ont.
I Holiday in Japan—because I met son all-star backing in the old
me GE. 9-7367
SUNOCO SERVICE
■ with members of the group sevdays,
and
Don
’
t
Look
& M
I eral times during their Toronto at Ale That Way. a relaxed driv
_ Washing, Polishing — Lubrication
■ week, it made me speak more Ja- ing- number in which she shows
:vie
linor Repairs -— Immediate Tire Service
■ panese than I probably had in the
/22 Oxford St. We
V
hamor
tha
t
enhanced
. 4-2200 * Queen & Edgar Sts., Chatham
■ entire year before. And how dif- Daddy and My Heart. Belongs to
London, Ont.
■ ficult it is to have to speak the Baddy’ in earlier LPs.
Phone GE. S-4S07
I language -without being able to
Miss Suzuki got married and
f slip into English for a difficult bad a son during 1960, and thus &
Mrs. TAKEO YANO
| or unknown word or phrase, as retired from The Flower Drum
R.R. No. 4,
I we can do with even Issei here. bong before it went on the road.
Brantford, Ont.
I The practice also had me ejacu- Latest, report has it that she is
I Sating in Japanese later—saying preparing a night-club act, and &
■A A Mrs. GEORGE SUGIMORI $
I “Samui, samui,” one night to my- Uiat the choreographer is Tor
9
I self instead of “dammit, it’s cold",” onto’s Andy Body who has both
DARLEEN, RAY & GAIL
#
I as is my usual outburst.
R.R. No. 1,
danced and choreographed for
Coin Operated
I Some of the Holiday in Japan
Pickering,
Ont.
eL’ CBC-TV shows.
When
I girls told how exciting New LArk she hits the spotlight in the betI had been during their stay there.
’ niS-it-chrbs, let’s hope that F; Mr. & Mrs. JAMES T YAKO 1
I They had a chance not only to Mie s back in the strong- Suzuki | CHERYL, ANTHONY & BLAKE J
Open 24 Hours
| see West Side Story, Gypsy'and style again, and that this last
111 Eugenie.St.,
188
PARK
STREET — EL. 2-4285
the like, but also caught The record of hers was just a foolish
Chatham, Ont.
CHATHAM, ONTARIO
Royal Ballet during its current Uj8^ 111 Hex- high-flying career.
tour. And two of them marveled And now, Sayonara. whatever
I at how good Pat Suzuki is on re- that means.
^^!§©§!gtgl§^te^!glglg)^^^^ig^OTglSigig^tg^tgJgtgig^tg;,
' cords. She was out of Flower
■ Drum by then, but her records
if
had not yet reached Japan so ;
that hearing then was a discov- !
ery after coming to North Ame- j
■rica.
:
?i
DR. & MRS. N. NISHIO
&
And so they are: especially the :
AND FAMILY
first three LPs: PAT SUZUKI— I
s?
Whitehorse,
Yukon
MISS PONYTAIL: THE MANY
to JAPANESE FRIENDS
^
SIDES OF PAT SUZUKI; and
"AKE-MASHTTE OMEDETO
BROADWAY 1958. But her »
s?
to All Our Friends and Customers
latest LP, LOOKING AT YOU,
| EL. 2-4990
15-17 King St. W., Chatham
which Victor issued this past year | Rev. & Mrs. TAKASHI TSUJI W
is a change of pace, and a some |
HERMAN, DAVE, and Staff
AND FAMILY
%
what disturbing one it seems to S
335 San Antonio Ave.,
&
^^aaaaasiaaasi^agiasisiagiaaasiasr&aasisisijijiwi)^
me The album cover is refined | San Mateo, California, USA. f
and lovely with a glamorous-cute
i photograph of Pat (with short
gamin hair and NO ponytail).
The tracks inside are way offrrSfor this Sal’s strong talents,
Mr. A. Mrs. T. SAWADA
until now, you would not have
P.O. Box 433
EL. 2-1130
, ED diat she could be uncer
Raymond, Alberta
tain in pitch—and yet in some of
162 Queen St.
ROY Y. KITAGAWA
the numbers she is far from true. 8
P.O. Box 96
Phone 752-3450
i CHATHAM, ONTARIO
it
*
t
I
I
I
I
i
FRED BUESNEL'S
y
i
Season’s Qreetings
STIRLING VARIETY STORE
ECON-O-WASH LAUNDRY
i
%
Season’.
&
reetings
Season’s Qreetings
TOWN & COUNTRY SHOP
I
BOWL-O-DROME
Season’s Qreetings
ALL-WAY ROOFING SERVICE
TORONTO
Season’s Meetings
DANA
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
DR. S. 0. MISUMI
AND EMPLOYEES
Dentist
201 WEST MALL
PHONE BE. 3-6472
TORONTO, ONTARIO
ETOBICOKE, ONTARIO
8 TORONTO, ONTARIO
31
if
4*
Toronto Dance
Season’s (greetings
918 Bathurst Street
Season’s Qreetings
EXPRESS SERVICE
with FINEST and MODERN VESSELS
m®ME
Monthly service from
JAPAN to Halifax, St.
John, Quebec, Mon
treal, Toronto & Lake
Erie ports. Agents in
Canada: FEDERAL
COMMERCE a NAVI
GATION CO., LTD.
4
pAVE KQB Y LIMITED 11
ri
COLLISION REPAIRS
s
1955 COLUMBIA ST.
Vancouver io
&
% 5
Head Office: Mitsui Main Bldg., Muromachi, Nihonbashi
Chuo-ku, Toky’o
Cable Address: “MITSUILINE TOKYO”
m-s. MUNESHIMA MARU
'
Pioneer from Japan to Toronto
LENES
a
ft
3
Head Office: Uchisaiwaicho, C
*
Cable Address: ''IINO TOKYO'
•KI
4
£
;£
Page 38
PAGE 6
T H
2
ft
[a
■ft ©
r5
1
ft
V
X
64
Zft’ fl'
?^
^i
Zb
ft >’
IX a
72
TZ 17 a
M k‘
"7“
b /L
c? Ik pK
0 ■=3 X" ft) A, D a
b
sr
3 0 0 ©
72 ft ^ I
T
ft*
Ml 7 t= T?
X '■—
r
7)
ft
2.
6
/£
7
7c
I
ft’
X
72
72
L
-Wl ^
a
3
O
in
nil
T
IX
T
ft*
5
It
ft*
3
X
IX IX
7)
©
I*
64
5
&
IB
72
ft’
it
7?
3
7_
3
(pj
p¥:
i
it
i
T
9
3
□
IB 3
a At
&
3
ix 3.
ft’
^
0
77^
W
©
M
ft
o
a
3
JH
as
T
©
CT
c
a
a
3
»e?
6
EU
O
o
£
ft*
tr 7E
CT)
j#
un
a If 3X
LA
a
PH
L
r
ft*
0
6
ft*
=a
^
0
L
Pft
^'
$
CT)
O
ft’
w
b
ft*
ft*
=-!x
nn
^ ft*
it 0
W
£
ft’
ft*
G ft*
a ix
72
IX
L
a
Iht
ft’
•7 )
IX
#
© ft’
Q
h‘
as
CI
3
0
0
^ a
Ml
72
©
A'A n«f
o
it
M
it
pm
IX 5S
ex
It
3$
©
5
a
3
^
IX
© &J
fit fpj
0
IX
w
I'
o
It
ft’
ft 3 ORft’
0
0
a
fxJ
© a
ft*
a
b
© 5" 5 ft’
ft' 3
72
ft X 45
< a IX
tSL
ft* & 0
b b
A’ T
d>
IT
a
ft
ft’
0r
a
£
ft
it
i
gf
3
c
it
it
tO C
Ht!
O1 M
(X
72
a
3
3
It
b
a ©
IX'
.2.
3x
t
It
a
ift
a
1
4
t tt B
HI
y
is
At
ft*
IX
pp
2
PCI
3
IX
It
o
ft’
0 IX
w
ft’ I*
7Z
pip
IX
t
3
0
a
<
^j
IX
?l
a
21
0
3
o
ft*
0
IX
^ X
a? 3
Mi
IX
I
IX
(X IX
IX
b
o
-6
$
a
3
$
it
«EH
jilt
pS
IX
7
AH
ft*
IX
ft’
72
17
-9c
K
7ft
rz
«i
5
^77
£
IX
7^ =tE
EH
©
ft’
☆>
no
nn
72
©
5
&
0
S' rBi
ft’
3
nn
Ml
2
»
m
s?
y
S'
2? >7? ir
^
S
W
T H
2
ft
[a
■ft ©
r5
1
ft
V
X
64
Zft’ fl'
?^
^i
Zb
ft >’
IX a
72
TZ 17 a
M k‘
"7“
b /L
c? Ik pK
0 ■=3 X" ft) A, D a
b
sr
3 0 0 ©
72 ft ^ I
T
ft*
Ml 7 t= T?
X '■—
r
7)
ft
2.
6
/£
7
7c
I
ft’
X
72
72
L
-Wl ^
a
3
O
in
nil
T
IX
T
ft*
5
It
ft*
3
X
IX IX
7)
©
I*
64
5
&
IB
72
ft’
it
7?
3
7_
3
(pj
p¥:
i
it
i
T
9
3
□
IB 3
a At
&
3
ix 3.
ft’
^
0
77^
W
©
M
ft
o
a
3
JH
as
T
©
CT
c
a
a
3
»e?
6
EU
O
o
£
ft*
tr 7E
CT)
j#
un
a If 3X
LA
a
PH
L
r
ft*
0
6
ft*
=a
^
0
L
Pft
^'
$
CT)
O
ft’
w
b
ft*
ft*
=-!x
nn
^ ft*
it 0
W
£
ft’
ft*
G ft*
a ix
72
IX
L
a
Iht
ft’
•7 )
IX
#
© ft’
Q
h‘
as
CI
3
0
0
^ a
Ml
72
©
A'A n«f
o
it
M
it
pm
IX 5S
ex
It
3$
©
5
a
3
^
IX
© &J
fit fpj
0
IX
w
I'
o
It
ft’
ft 3 ORft’
0
0
a
fxJ
© a
ft*
a
b
© 5" 5 ft’
ft' 3
72
ft X 45
< a IX
tSL
ft* & 0
b b
A’ T
d>
IT
a
ft
ft’
0r
a
£
ft
it
i
gf
3
c
it
it
tO C
Ht!
O1 M
(X
72
a
3
3
It
b
a ©
IX'
.2.
3x
t
It
a
ift
a
1
4
t tt B
HI
y
is
At
ft*
IX
pp
2
PCI
3
IX
It
o
ft’
0 IX
w
ft’ I*
7Z
pip
IX
t
3
0
a
<
^j
IX
?l
a
21
0
3
o
ft*
0
IX
^ X
a? 3
Mi
IX
I
IX
(X IX
IX
b
o
-6
$
a
3
$
it
«EH
jilt
pS
IX
7
AH
ft*
IX
ft’
72
17
-9c
K
7ft
rz
«i
5
^77
£
IX
7^ =tE
EH
©
ft’
☆>
no
nn
72
©
5
&
0
S' rBi
ft’
3
nn
Ml
2
»
m
s?
y
S'
2? >7? ir
^
S
W
Page 39
December 24. 1960
^ ^n A
? ^ C,
^ 02 '
i ^
0 Z
^ :
7 1
0
t ' 4;
(?)
ft
^
0^5 0 A e
' n - $ 0
§■ M
1^1 ^ ^
JM
r A PI
^ d 5 § ^ -^
# 0 & ? ? 2
©
<M 6
b 0 £
^ 5 A
?A ^
2 ^
4
AA
0
R§
3
75
o
ft
o
1
ZK
0
0
ZD
0
11
C
o
y
ft .
7
11
i
fl
it
<t
It (1
5
o
i
7
Ze
7
fl
st
0
u
T
+ U
n
A
4)
ZD
Ze
11
w
n
§
o
i'
(i
It
it
(1
liS
“a
11
na
A
BI
£
Bi
&
0r
/V
fl
1
i
T
<h
V.
0
1?
ZD
# 0
11$ A
V Pf MI
0
z*
ft
ZL
r*
iS
0
6
1
0
It
o
it
By
t
3-
Z)> 1^.
ft
>r«
9
c
Zd
7*
It V'
0
@y
it
ft
PI
2
0 'fj •for r?
ft
5
Ze
it
It
L
B
ad
6
fr
0
o
n
L
b
^TTF
Ze
0
3
tt
67 By
o
ZD
f
0
mi
n
0
n
0
CD
Lt
zd
V'
A
51
d
nj
f&
Fea
o1
a
Hr
z?
o
JtE
6
ft
0
17
ay
o
±
V'
i
By
4
11
L BU
H
77
Ite.
©
i
0
ZD
ft
it
K
CD
0
B 8 i ^ - » ©
-c
ii « i’ © # i ©OK
?
9
mi
c
6
int
0
JR
il IB
0
5
A
V
^
11,
0
5$
0
0
5
ze
I'
u
Ze
fW
12
0
Ze
3
□2
o
3
O
a
A
Ze
M
11
3
Ie
it
0
Pl
n
5?
?u
7j
V!C
*rv
ZLL
.nr
Fl
4*
#u
It
0
i£
0
6
z
co
CT
CT
It
ft
iff
^ A T 77 JI & P l:
^d’ ^! ^ 0 7 #7
0 67 f ^ H ad it
T 0 pi]
6
ft
^5
nilij
^
IM!
11
0
Ze
£4
11
.nr,
13
C
11
tot
11
t.
4$
IK
#1
&H
Zp
Mn
I "J PI
§£
P £
<09
PIP]^
64i
Zjn
^ ^n A
? ^ C,
^ 02 '
i ^
0 Z
^ :
7 1
0
t ' 4;
(?)
ft
^
0^5 0 A e
' n - $ 0
§■ M
1^1 ^ ^
JM
r A PI
^ d 5 § ^ -^
# 0 & ? ? 2
©
<M 6
b 0 £
^ 5 A
?A ^
2 ^
4
AA
0
R§
3
75
o
ft
o
1
ZK
0
0
ZD
0
11
C
o
y
ft .
7
11
i
fl
it
<t
It (1
5
o
i
7
Ze
7
fl
st
0
u
T
+ U
n
A
4)
ZD
Ze
11
w
n
§
o
i'
(i
It
it
(1
liS
“a
11
na
A
BI
£
Bi
&
0r
/V
fl
1
i
T
<h
V.
0
1?
ZD
# 0
11$ A
V Pf MI
0
z*
ft
ZL
r*
iS
0
6
1
0
It
o
it
By
t
3-
Z)> 1^.
ft
>r«
9
c
Zd
7*
It V'
0
@y
it
ft
PI
2
0 'fj •for r?
ft
5
Ze
it
It
L
B
ad
6
fr
0
o
n
L
b
^TTF
Ze
0
3
tt
67 By
o
ZD
f
0
mi
n
0
n
0
CD
Lt
zd
V'
A
51
d
nj
f&
Fea
o1
a
Hr
z?
o
JtE
6
ft
0
17
ay
o
±
V'
i
By
4
11
L BU
H
77
Ite.
©
i
0
ZD
ft
it
K
CD
0
B 8 i ^ - » ©
-c
ii « i’ © # i ©OK
?
9
mi
c
6
int
0
JR
il IB
0
5
A
V
^
11,
0
5$
0
0
5
ze
I'
u
Ze
fW
12
0
Ze
3
□2
o
3
O
a
A
Ze
M
11
3
Ie
it
0
Pl
n
5?
?u
7j
V!C
*rv
ZLL
.nr
Fl
4*
#u
It
0
i£
0
6
z
co
CT
CT
It
ft
iff
^ A T 77 JI & P l:
^d’ ^! ^ 0 7 #7
0 67 f ^ H ad it
T 0 pi]
6
ft
^5
nilij
^
IM!
11
0
Ze
£4
11
.nr,
13
C
11
tot
11
t.
4$
IK
#1
&H
Zp
Mn
I "J PI
§£
P £
<09
PIP]^
64i
Zjn
Page 40
PAGE 8
w
B»J
0
li-
L
fl zr;
t t Bl]
ft
3
(1
t*
n
i'll
i
5
ft
72
Xp*
t
it
72
o
CD
Xp
n
#J
Tin
tc
IK
75
7/
3
0
0
£0
(j)
5
o> it
nn
t
CD
It
3
7?"
11 It
CD
it
£
CD
Phone: EM. 6-5005
11
It
<D
7; It 5
ft
b*
71
CD
CD
ft
7
p
t
0
0
(1
it it
9
6
72
72
0
72
fi
o
A-
72
it
\t
3
Z
n
0
>1?
^D
fa
it
ip
It
ffl
i>>
3
V'
^r
6-71
0
it
O
(1
=s
0
w
5
7X
In]
CD
=7j
tr
fl*
ft I it
Queen St. W.,
479
Toronto 2-B Ont.
72
ft
3
fH
11
The New Canadian
0
lek
<1
K
0
it
<b
9
no
5 72
(HU £
It
n
7/
it
It
no
6
ft
72
Xp' it
b
i>
tu
ITn
T
it
72
0
3
< It
b
It
It
it
XP
rir-i
7^
it iU
oaf-.
3
Xp' k
o
72
72 CD Xp'
w
c
72
c
6
fl
it
72
p?
on
0’
3
el
4
5
H 0
ft
w
b
72
cd
ft 'L?
it <1
n
b
5
o
in
it
3
®
5
IP
11 w fi ft
ft ^ IS
72
7’
c
3
k
ft g
0
®
3
it
^ij
3
p®
7
IP
it
it 72 7
it
3
1
Z
) 0
n
a
TH
te
11
It ft
- In
$
z
(D
6
H
0
Z ft
I'
1 3
5
0 ® it
3
it
0
ft
B
H & z
it
T 0 0
3 J^^ 3
lit T A
2b
# 2b ft
4 ft G
3 0
3 0
7
p 5
o
it B
6
k
ft
72
7>
3 Xp 72
u
^J
X- 1 2b 72
L'
0)
cn
°
3
t
' 7n
t
0
5
ft >7
1
ft
IP
cd
5
J)
r
52
3
Z
ft
5
it
<0
it
ft
it
5
=E
PB
it
B
<5
b
72 L
it
o
71
l
$
n
¥
l< 0
s
o
^u’
0
72
5
4
r IE
4ft
L'
11
7
;n
n n
ii T CD
»«
Zp
b
3
CD
3
b
0
t
5
3
Pfi1)
0
n
0
IB ft
3
3
fl
3
Id ft
0
st*.
Bi
0
(1
ft
3
6
V)
it
k
3
o
7^
0
71
64
ex 7'
71
D
*fffflgftm^#jl|
11
jtit
it h
4s
V'
11
5
3 3 72 5 0
I ^ L it -7'
It 72
11
4lf: $E
0
72
0 72
o
it
n
6
#
TO
Elf
rfE
Itt
it
b
fl
3
it
11
n
1
ft
n
71
0
3
*
d>
V'
nn
«*^«^
11
10
0
H
1^
w
B»J
0
li-
L
fl zr;
t t Bl]
ft
3
(1
t*
n
i'll
i
5
ft
72
Xp*
t
it
72
o
CD
Xp
n
#J
Tin
tc
IK
75
7/
3
0
0
£0
(j)
5
o> it
nn
t
CD
It
3
7?"
11 It
CD
it
£
CD
Phone: EM. 6-5005
11
It
<D
7; It 5
ft
b*
71
CD
CD
ft
7
p
t
0
0
(1
it it
9
6
72
72
0
72
fi
o
A-
72
it
\t
3
Z
n
0
>1?
^D
fa
it
ip
It
ffl
i>>
3
V'
^r
6-71
0
it
O
(1
=s
0
w
5
7X
In]
CD
=7j
tr
fl*
ft I it
Queen St. W.,
479
Toronto 2-B Ont.
72
ft
3
fH
11
The New Canadian
0
lek
<1
K
0
it
<b
9
no
5 72
(HU £
It
n
7/
it
It
no
6
ft
72
Xp' it
b
i>
tu
ITn
T
it
72
0
3
< It
b
It
It
it
XP
rir-i
7^
it iU
oaf-.
3
Xp' k
o
72
72 CD Xp'
w
c
72
c
6
fl
it
72
p?
on
0’
3
el
4
5
H 0
ft
w
b
72
cd
ft 'L?
it <1
n
b
5
o
in
it
3
®
5
IP
11 w fi ft
ft ^ IS
72
7’
c
3
k
ft g
0
®
3
it
^ij
3
p®
7
IP
it
it 72 7
it
3
1
Z
) 0
n
a
TH
te
11
It ft
- In
$
z
(D
6
H
0
Z ft
I'
1 3
5
0 ® it
3
it
0
ft
B
H & z
it
T 0 0
3 J^^ 3
lit T A
2b
# 2b ft
4 ft G
3 0
3 0
7
p 5
o
it B
6
k
ft
72
7>
3 Xp 72
u
^J
X- 1 2b 72
L'
0)
cn
°
3
t
' 7n
t
0
5
ft >7
1
ft
IP
cd
5
J)
r
52
3
Z
ft
5
it
<0
it
ft
it
5
=E
PB
it
B
<5
b
72 L
it
o
71
l
$
n
¥
l< 0
s
o
^u’
0
72
5
4
r IE
4ft
L'
11
7
;n
n n
ii T CD
»«
Zp
b
3
CD
3
b
0
t
5
3
Pfi1)
0
n
0
IB ft
3
3
fl
3
Id ft
0
st*.
Bi
0
(1
ft
3
6
V)
it
k
3
o
7^
0
71
64
ex 7'
71
D
*fffflgftm^#jl|
11
jtit
it h
4s
V'
11
5
3 3 72 5 0
I ^ L it -7'
It 72
11
4lf: $E
0
72
0 72
o
it
n
6
#
TO
Elf
rfE
Itt
it
b
fl
3
it
11
n
1
ft
n
71
0
3
*
d>
V'
nn
«*^«^
11
10
0
H
1^
Page 41
PAGE 1
5
b
!i
IX IX
; 4t
©
4b n
z
IX
Zp
< 6
a
XP
ip
V
©
«9
I'
3
0
£
ft
£
ft
2_
ZP
5
ic ic
4b
Zp
Zp
/L'
IX
7
5
(X
fl
IX
IX . &
0
4b
G
3
4b
0
IX
(3
IX
ft
IX
3
CD
£
IX
b
tv
© 7£
pJj
IX
S'
V)
i
’ L
IC
IC
ZP
&
©
I'
IX
4b
7
IX
The New Canadian
479
A'
Zp
Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
T
ft
3
IC
IX #
It
ite
IC
Zp
6
3
5
Phone: EM. 6-5005
©
3
454v
Z
ZP
0 111
i
© 46
I ■»
ft b
H
5
4b
Z
ft
R
TA Zp
&
M-
5
Z
b ^
b El
^
r n
CD
ft.
7*
S
t
zip
t° IX
£
IX b
(X
2
Zp
3
IX
ft
ic
(X
4b
T
II
3
n
(X
I'
7j
II t
6
Z £
t £
T 5
Zp'
8 s
b
/I
t
7
HO
0
X
X Zp
0 X
<x 11 A 4
ip
a
i’
#
^
04
T
0
^1 JA I
© PWA IX ^
ft
J3r
>J
7
IC
CD
w ^
b
an
b y
K 1
If ^
XT b GJ]
i
T
ZP
IX"
72
Zp
H
^r
it
A*
'D
5L
•
Av
K
0
7k
n
7
V
0
6
KO
© 6
s
5
3
5
'b
IX
IX
Is
I'
©
kb
©
111 S
©
7|
if
1
IC
x M
© ft
©
1® -4'
T
IX
3
IX
. iz
no
IC
mp
n
■ J- #
(X
ft
IX
*5
: X
z
|n] IX
IX
t T
6 ic 3 tr
ft
z
5
7
L
27
T
0
TA
6
IX
' Zp
72 ©
IX
IC
ic
It
° 'X #
i
In]
5
»l
n
ft
IX
^’
n
it
5
IX
IX
4b
4b
6
3
o
?K
5
O
IX
II
XP
5
n
7
6
6
T
n
©
1
IX
£
It ft
ft
(7)
5
b
!i
IX IX
; 4t
©
4b n
z
IX
Zp
< 6
a
XP
ip
V
©
«9
I'
3
0
£
ft
£
ft
2_
ZP
5
ic ic
4b
Zp
Zp
/L'
IX
7
5
(X
fl
IX
IX . &
0
4b
G
3
4b
0
IX
(3
IX
ft
IX
3
CD
£
IX
b
tv
© 7£
pJj
IX
S'
V)
i
’ L
IC
IC
ZP
&
©
I'
IX
4b
7
IX
The New Canadian
479
A'
Zp
Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
T
ft
3
IC
IX #
It
ite
IC
Zp
6
3
5
Phone: EM. 6-5005
©
3
454v
Z
ZP
0 111
i
© 46
I ■»
ft b
H
5
4b
Z
ft
R
TA Zp
&
M-
5
Z
b ^
b El
^
r n
CD
ft.
7*
S
t
zip
t° IX
£
IX b
(X
2
Zp
3
IX
ft
ic
(X
4b
T
II
3
n
(X
I'
7j
II t
6
Z £
t £
T 5
Zp'
8 s
b
/I
t
7
HO
0
X
X Zp
0 X
<x 11 A 4
ip
a
i’
#
^
04
T
0
^1 JA I
© PWA IX ^
ft
J3r
>J
7
IC
CD
w ^
b
an
b y
K 1
If ^
XT b GJ]
i
T
ZP
IX"
72
Zp
H
^r
it
A*
'D
5L
•
Av
K
0
7k
n
7
V
0
6
KO
© 6
s
5
3
5
'b
IX
IX
Is
I'
©
kb
©
111 S
©
7|
if
1
IC
x M
© ft
©
1® -4'
T
IX
3
IX
. iz
no
IC
mp
n
■ J- #
(X
ft
IX
*5
: X
z
|n] IX
IX
t T
6 ic 3 tr
ft
z
5
7
L
27
T
0
TA
6
IX
' Zp
72 ©
IX
IC
ic
It
° 'X #
i
In]
5
»l
n
ft
IX
^’
n
it
5
IX
IX
4b
4b
6
3
o
?K
5
O
IX
II
XP
5
n
7
6
6
T
n
©
1
IX
£
It ft
ft
(7)
Page 44
Saturday., December 24, I960
a
-5
#>
ft
sS
0 £
IC
X
5
X
5
i)>
HI
II
/if
0
la
Ze
tt
5l
5
IX
n
(a
$
0 ‘
- 1
£>
0
Ze
IX
Fit
»>
i
JJD
T
ft
IT
to
n
n
ft
TE
U1
n
^ ft
&
n IX
Ze
O')
ft
7
4
0
3
Ze
A
R <
(
ft
n
'ft
-5
O
'O IX
3
IX 0 0
th
0)
PR
M
?D
IX
IX'
ft
Zp
'iVA
Bl
IX
^
IX
X
(f4JI^ ^f
r
^
is
bl
IX
IX
co
cn
£
0
9
X
5
IX
(X ft
Ze
®i-W
03
l>
#>
'D
i
5
0
ri
k
(X
O
Si
t>a
K
0=1
a
(X
(X
IX
1
IX
ft
IC
ho
ri
Ei
6 IX
ft
X3
0
JU
!-* 2
25'
#
o^ CO
S £
9? ~
D
<1
03
HU
0IJ
o 2
w
00
JH
o Co
3'5
CT O E
to
Jill
^t
t-iH
<
§ 2 5
o 6 E
5° 2.
1—* T
— Cl -J
T” .
Sob
O
K#
■^r 111
O?S
Pl1
: O?
£-F — !
5irx
m
a
a
-5
#>
ft
sS
0 £
IC
X
5
X
5
i)>
HI
II
/if
0
la
Ze
tt
5l
5
IX
n
(a
$
0 ‘
- 1
£>
0
Ze
IX
Fit
»>
i
JJD
T
ft
IT
to
n
n
ft
TE
U1
n
^ ft
&
n IX
Ze
O')
ft
7
4
0
3
Ze
A
R <
(
ft
n
'ft
-5
O
'O IX
3
IX 0 0
th
0)
PR
M
?D
IX
IX'
ft
Zp
'iVA
Bl
IX
^
IX
X
(f4JI^ ^f
r
^
is
bl
IX
IX
co
cn
£
0
9
X
5
IX
(X ft
Ze
®i-W
03
l>
#>
'D
i
5
0
ri
k
(X
O
Si
t>a
K
0=1
a
(X
(X
IX
1
IX
ft
IC
ho
ri
Ei
6 IX
ft
X3
0
JU
!-* 2
25'
#
o^ CO
S £
9? ~
D
<1
03
HU
0IJ
o 2
w
00
JH
o Co
3'5
CT O E
to
Jill
^t
t-iH
<
§ 2 5
o 6 E
5° 2.
1—* T
— Cl -J
T” .
Sob
O
K#
■^r 111
O?S
Pl1
: O?
£-F — !
5irx
m
a
Page 45
PAGE o
fa
&
IL
b' rz
z
Saturday
ft'
L
d
fa
L
6
fZ
0
0
fl
X’
7z
fa
tz
fl
$
0
I'
ft
5
L
64
c
73
O'
Fl
72
7z
36
faZ_____ 04
72 Z' 0
0
0
^
fa
6
c
77
fl
FC
7
5
R
7z
fa
0
Wr
CD
W
FC
0
o
njf-
fa
h
o
fa
72
0
fa
L
fa
Ji
Pit
FC
d 5 "I
6
0
0
c
Fl
7?
fa
©
7b
Id.
fa
1
I)
b
Fl
t’
72
11
Fl
#
1
e
b
Fl
71
FC
64
tl
5
72
b
5:
5
fa
71
04
4
5
72
Z (5
O'
FC
I'm"
o
5
fl
fl
b*
Fl £
' W
Fl
iTr
DA 72
72
Z'
fa
0 CD
til
5
ib
6
72
Di
Fl
J’
Fl
0
CD
7Z
Ifa la
fa
7b
f>
0
D
p4
9
I'
fl^
72
L
&
C'
R
O'
fa
I'
O’
72 & b
fa
7a
i
5
i
IX
FC
t
KB
CD
5
FC
FC
0
fl 0
B
0
5
0
mF
PU
5
0
0
^
0
71
^
6
n
a
72 "1
a5
P:
0
HU
cd
fa
Fl
fl i>' 72
2.
2
0
O
7
7b b*
Iff
Ji 0 fa
b
04 i
r T
-*
o 72
T
Fl
6
i
ipI
0
72
fa
O aS L Fl F0 ^
b
b
5 d
fa
0
fl 0
Fl
(1
1
CK
Fl T
9
72
i s
M
D\’
CD
1 c
p4 L
OV 72
x>
O
fl
o
o
7' 7
5 ki
5
fa
5
0 H y
0
FC
o
S
UI
Fl
04
X
1
'1
0
0 1$
A
72
0
5
I
Fl
72
CD
®
&
71
$
fa
Fl
ia
Z
1?
fa
FC
0
Fl
0
r
3
0
5
0
Fl
0 O'
Fl”
7b
4 ‘
5
0
fa
7
0
Fl
72
cA
0
3
Fl’
1 L'
U'
H
5
FC
FC
5
■5 fa
0
11
Fl
Fl
0
72
o
T
£
Z
DA fa ^
fa ^ n
0 o V
0
71
T
0
w
CD
m
O
V
FC
72
72 $
0
fl
71
£
72
fl
H
1$
b
fl
fl' 72
fa
0
fa
CD
Id,
/1g
W
72
o
£>
K
fa
5
5 m
fa U) 5
&
FC
5
D
C
FC
Q
Fl
I
v
uu
3
ZD
K. <
I:)
712
5
L
&
77
T
Fl
17
o
T
0
tf)
5
5
1
0
o
FC.
Ft
CD
5
o
0
0
7a 3
FC
7
M
0-
0
<k
s
kt
72
6
t
7K
®
L
72
fa
72
fl
71
F>
4nn
72
3
<3
kt
fa
0
®
Z)'
CD
M 5 11
71
kt
CD
O'
04
4
?)
I'
fa
CD
0
fa
0
72
Fl
7.
Z
z
CD
0
HU
fl
4?
3
few
fa
FC
72
til
b> 72
72
fa
FC
bz fa
° 9
I 71
fa
04
0
Fl
FC
#
5
fa
7?
n
Z>
72 ic /h
fa 0 1 T
’ 0
' 0
T
V
72
2
FC
3
5
ZD
fl
fT A 2
MH.
fa
&
IL
b' rz
z
Saturday
ft'
L
d
fa
L
6
fZ
0
0
fl
X’
7z
fa
tz
fl
$
0
I'
ft
5
L
64
c
73
O'
Fl
72
7z
36
faZ_____ 04
72 Z' 0
0
0
^
fa
6
c
77
fl
FC
7
5
R
7z
fa
0
Wr
CD
W
FC
0
o
njf-
fa
h
o
fa
72
0
fa
L
fa
Ji
Pit
FC
d 5 "I
6
0
0
c
Fl
7?
fa
©
7b
Id.
fa
1
I)
b
Fl
t’
72
11
Fl
#
1
e
b
Fl
71
FC
64
tl
5
72
b
5:
5
fa
71
04
4
5
72
Z (5
O'
FC
I'm"
o
5
fl
fl
b*
Fl £
' W
Fl
iTr
DA 72
72
Z'
fa
0 CD
til
5
ib
6
72
Di
Fl
J’
Fl
0
CD
7Z
Ifa la
fa
7b
f>
0
D
p4
9
I'
fl^
72
L
&
C'
R
O'
fa
I'
O’
72 & b
fa
7a
i
5
i
IX
FC
t
KB
CD
5
FC
FC
0
fl 0
B
0
5
0
mF
PU
5
0
0
^
0
71
^
6
n
a
72 "1
a5
P:
0
HU
cd
fa
Fl
fl i>' 72
2.
2
0
O
7
7b b*
Iff
Ji 0 fa
b
04 i
r T
-*
o 72
T
Fl
6
i
ipI
0
72
fa
O aS L Fl F0 ^
b
b
5 d
fa
0
fl 0
Fl
(1
1
CK
Fl T
9
72
i s
M
D\’
CD
1 c
p4 L
OV 72
x>
O
fl
o
o
7' 7
5 ki
5
fa
5
0 H y
0
FC
o
S
UI
Fl
04
X
1
'1
0
0 1$
A
72
0
5
I
Fl
72
CD
®
&
71
$
fa
Fl
ia
Z
1?
fa
FC
0
Fl
0
r
3
0
5
0
Fl
0 O'
Fl”
7b
4 ‘
5
0
fa
7
0
Fl
72
cA
0
3
Fl’
1 L'
U'
H
5
FC
FC
5
■5 fa
0
11
Fl
Fl
0
72
o
T
£
Z
DA fa ^
fa ^ n
0 o V
0
71
T
0
w
CD
m
O
V
FC
72
72 $
0
fl
71
£
72
fl
H
1$
b
fl
fl' 72
fa
0
fa
CD
Id,
/1g
W
72
o
£>
K
fa
5
5 m
fa U) 5
&
FC
5
D
C
FC
Q
Fl
I
v
uu
3
ZD
K. <
I:)
712
5
L
&
77
T
Fl
17
o
T
0
tf)
5
5
1
0
o
FC.
Ft
CD
5
o
0
0
7a 3
FC
7
M
0-
0
<k
s
kt
72
6
t
7K
®
L
72
fa
72
fl
71
F>
4nn
72
3
<3
kt
fa
0
®
Z)'
CD
M 5 11
71
kt
CD
O'
04
4
?)
I'
fa
CD
0
fa
0
72
Fl
7.
Z
z
CD
0
HU
fl
4?
3
few
fa
FC
72
til
b> 72
72
fa
FC
bz fa
° 9
I 71
fa
04
0
Fl
FC
#
5
fa
7?
n
Z>
72 ic /h
fa 0 1 T
’ 0
' 0
T
V
72
2
FC
3
5
ZD
fl
fT A 2
MH.
Page 46
kber 24, p
Page 49
^^O
PAGE 1
5k
8
TP
gjS£ r|
W:
fl:
CD
42
<D
i
5p
0
M
L
»?
t 1
11
11 lb
®®
3
0
3
5
z.
CD
zK
©
8
IB
7
Die
IX
IX
3
4'
ZK
2
0
i
15
11
‘ 4«
© •©
11
3
0
72
72
11
rs
O'
#
o
fa
3
h
72
The New Canadian
479
0
7Z
#’
5
n
n
^B
HJ
C0
0
i'
12
4
1^
72
6
0
5
& 11
n 6
11
tM
tz
?k
5
92 72
a
6
0
5
6
IX
0
0
11
5.
$
IX
(1
72
5
15
5
IX
4k
(i
7> 1
BJ
0
3 H
£
7
3
7
Hl
fr
5
Cl
©
n-
w
6
a
7X
■ra
&
(1
^’
IX
Si
Q
(1
'1 M
<D d5
DC
d5
©
5
72
42
0
Ini
12
0 £
It 5
1?
^A
42
©
IX n
©
5
s
1^
0
11
fl&
F
z?
CD
a
I 1
n
72
11
IX
2a
5
5
3
0n
G
n
6
0
it
c
6
Vv
X
7
7
r
F
n
7'd
6
77
Phone: EM. S-5035
8
co
5
CD n
42
0
w
it
/x
3
©
®t
T
0
72
Queen St. \V„
Toronto 2-B Ont.
l-X
(-1
0
0
Ui
0
tz
15
'?
fe
7’ IX
7 io IX
7^ © &
12 42 0
0
£ o
° 72
ip]
©
515 &
I'
—
S'
5
B
©
5^
£3c
72
X
0
n
o 12
B
o
72 0
©
£
L
© 11
d5
(5
IX
^
OK 0
o
£
J
£
5
5
6
5
17
1
11
6
(2
?
n
3
"3
X
15
y
PAGE 1
5k
8
TP
gjS£ r|
W:
fl:
CD
42
<D
i
5p
0
M
L
»?
t 1
11
11 lb
®®
3
0
3
5
z.
CD
zK
©
8
IB
7
Die
IX
IX
3
4'
ZK
2
0
i
15
11
‘ 4«
© •©
11
3
0
72
72
11
rs
O'
#
o
fa
3
h
72
The New Canadian
479
0
7Z
#’
5
n
n
^B
HJ
C0
0
i'
12
4
1^
72
6
0
5
& 11
n 6
11
tM
tz
?k
5
92 72
a
6
0
5
6
IX
0
0
11
5.
$
IX
(1
72
5
15
5
IX
4k
(i
7> 1
BJ
0
3 H
£
7
3
7
Hl
fr
5
Cl
©
n-
w
6
a
7X
■ra
&
(1
^’
IX
Si
Q
(1
'1 M
<D d5
DC
d5
©
5
72
42
0
Ini
12
0 £
It 5
1?
^A
42
©
IX n
©
5
s
1^
0
11
fl&
F
z?
CD
a
I 1
n
72
11
IX
2a
5
5
3
0n
G
n
6
0
it
c
6
Vv
X
7
7
r
F
n
7'd
6
77
Phone: EM. S-5035
8
co
5
CD n
42
0
w
it
/x
3
©
®t
T
0
72
Queen St. \V„
Toronto 2-B Ont.
l-X
(-1
0
0
Ui
0
tz
15
'?
fe
7’ IX
7 io IX
7^ © &
12 42 0
0
£ o
° 72
ip]
©
515 &
I'
—
S'
5
B
©
5^
£3c
72
X
0
n
o 12
B
o
72 0
©
£
L
© 11
d5
(5
IX
^
OK 0
o
£
J
£
5
5
6
5
17
1
11
6
(2
?
n
3
"3
X
15
y
Page 50
Saturday. December 24, 1960
PAGE
A MERRY CHRISTMAS
"The IF ord was made flesh,
and dwell among us,
fair of grace and truth." (St. fohn)
St. Andrew’s Church
(Japanese Anglican)
MEN’S ASSOCIATION
W.A. OLDER NISEI GROUP
NISEI ANGLICAN FELLOWSHIP
Season’s Greetings
“Glory To God. In The Highest And
On Earth Peace ...” (Luke 2; 14)
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT.
ISSEI CONGREGATION
REV. K. SHIMIZU, M.D. D.D.
NISEI CONGREGATION
REV. EDWARD S. YOSHIOKA, .M.D., B.A.
PAGE
A MERRY CHRISTMAS
"The IF ord was made flesh,
and dwell among us,
fair of grace and truth." (St. fohn)
St. Andrew’s Church
(Japanese Anglican)
MEN’S ASSOCIATION
W.A. OLDER NISEI GROUP
NISEI ANGLICAN FELLOWSHIP
Season’s Greetings
“Glory To God. In The Highest And
On Earth Peace ...” (Luke 2; 14)
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT.
ISSEI CONGREGATION
REV. K. SHIMIZU, M.D. D.D.
NISEI CONGREGATION
REV. EDWARD S. YOSHIOKA, .M.D., B.A.
Page 52
Saturday, Decemberji, 1960
NE W
0
V1 4?
X
BO
It Th
XL
4)
rz
It 0
1 ' rz
0 Us ®
it ^ 0
• '-SI.®
It
4b
D
A
X
z
72
7£
X
a
0
It
i
j ^ H
£
it
fit
Mi it
a
0
4
a
OK
a
M
o ft
9 U^
^ 5 W
it
It
It
it
It 72
wa
i
PEI
it
ft ~^z
A t in ip
1 Fl
72,
< e z 0
in
a
It fp
£ it
it
It
9
it
a
ft I&
0
a
it
It
t
It
0
t
it
Zp
a
a
9
H
f£
L
।
£
ft
BP
BP
bS
w
ip
V?
a
©
0
H 19
?
Ufa
a
Zp
co
co
Fn]
ft
#7
A
I
7
m
it
i JJM
it
<b
IC
72
Zp
it
0
ft
49!
491
fz
n
it 1$
if
tn
t
It
l<
a
it
a
5 it
it ^
#
1
H
%
a
^i
5
a fz a ^;^
IC
*c
3! M 45
it Za
in
0
4IIE
* »»^
it ^
It
72
<
u*
a
7?
if 7
72 it
45 j
a
£ S
71
x 0
£
0
I'l
5^
ZA
%
tK
45
72
I'
a
(P
o
0
a
00
^
9
It
A' <£S ®
7 1? 1 1
It
72
it ■
□
%Jj
a
V'
a
^c
M
72
7’ Th
S
0
a
^‘
CD
0 It
it
ft 7
O,
I: 7
4)
(®c
i ^
72
0
it
V'
o
0
72
x
0
^
a
iw 4
t
#
no
It
l&
X>
a
0
a
72
A
O
7'
5
'0
$
# 1
a
T?>
It
W
It
Zp
*7
it
&
it
^ In]
It
.a
7
7 a
9
5
a
It
4)
;&
P
a
t n ^ ■’
£ Moi
It
c
0
491
3 ®
#
7
72
i>
|
j.
5
n
CD
; <H
a
a
72 o ^j
It
i
a
$>
0
o
21
i lilf
It tn*
t Fl It
Th
It
4 5
i
it
n
72
0
/L'
#
i>
5 x
r
al
In
Th
o
Sit
° i: ^ W a if
c
a
b
Th
®T Zp*
a
o
L i
It X
Z
0
it
JlX
0
f±
0
It
0
It
72
i
7
i^
0’
ft
9
It
?i
I cl.
ii It
Zp
5
9
a
c
7j
il
it
M
g
L
7 £
/e
0
fl
7
5 ‘0 JW
f&
Zp*
0 :
^ V Th
it s'
to' X /t
L & Th
lit IX
ft
(1
o
oo
c
0
(7)
It'D tX
A
Th
L
Jr
9
a
#
it
$
7_
^ Th
£
72
i’
O
R
i^ Hip
7
L
M
•I
O
ft
ao
it
w
Hf
z
11
o
o
Zp
4
a
PAGE 4
co
a
NE W
0
V1 4?
X
BO
It Th
XL
4)
rz
It 0
1 ' rz
0 Us ®
it ^ 0
• '-SI.®
It
4b
D
A
X
z
72
7£
X
a
0
It
i
j ^ H
£
it
fit
Mi it
a
0
4
a
OK
a
M
o ft
9 U^
^ 5 W
it
It
It
it
It 72
wa
i
PEI
it
ft ~^z
A t in ip
1 Fl
72,
< e z 0
in
a
It fp
£ it
it
It
9
it
a
ft I&
0
a
it
It
t
It
0
t
it
Zp
a
a
9
H
f£
L
।
£
ft
BP
BP
bS
w
ip
V?
a
©
0
H 19
?
Ufa
a
Zp
co
co
Fn]
ft
#7
A
I
7
m
it
i JJM
it
<b
IC
72
Zp
it
0
ft
49!
491
fz
n
it 1$
if
tn
t
It
l<
a
it
a
5 it
it ^
#
1
H
%
a
^i
5
a fz a ^;^
IC
*c
3! M 45
it Za
in
0
4IIE
* »»^
it ^
It
72
<
u*
a
7?
if 7
72 it
45 j
a
£ S
71
x 0
£
0
I'l
5^
ZA
%
tK
45
72
I'
a
(P
o
0
a
00
^
9
It
A' <£S ®
7 1? 1 1
It
72
it ■
□
%Jj
a
V'
a
^c
M
72
7’ Th
S
0
a
^‘
CD
0 It
it
ft 7
O,
I: 7
4)
(®c
i ^
72
0
it
V'
o
0
72
x
0
^
a
iw 4
t
#
no
It
l&
X>
a
0
a
72
A
O
7'
5
'0
$
# 1
a
T?>
It
W
It
Zp
*7
it
&
it
^ In]
It
.a
7
7 a
9
5
a
It
4)
;&
P
a
t n ^ ■’
£ Moi
It
c
0
491
3 ®
#
7
72
i>
|
j.
5
n
CD
; <H
a
a
72 o ^j
It
i
a
$>
0
o
21
i lilf
It tn*
t Fl It
Th
It
4 5
i
it
n
72
0
/L'
#
i>
5 x
r
al
In
Th
o
Sit
° i: ^ W a if
c
a
b
Th
®T Zp*
a
o
L i
It X
Z
0
it
JlX
0
f±
0
It
0
It
72
i
7
i^
0’
ft
9
It
?i
I cl.
ii It
Zp
5
9
a
c
7j
il
it
M
g
L
7 £
/e
0
fl
7
5 ‘0 JW
f&
Zp*
0 :
^ V Th
it s'
to' X /t
L & Th
lit IX
ft
(1
o
oo
c
0
(7)
It'D tX
A
Th
L
Jr
9
a
#
it
$
7_
^ Th
£
72
i’
O
R
i^ Hip
7
L
M
•I
O
ft
ao
it
w
Hf
z
11
o
o
Zp
4
a
PAGE 4
co
a
Page 53
PAGE 5
T &
^
^ 3- C b
(X .1 f0 -.X It
T
X T
9 ^
s ^^>
0 <
i)' £ r^-
72 0 -^x \T
° 3 .0 ,^f
y
'7
0
b
>
k
1:
s 3' O 40
c"
0
{*
*>
IB
Hg
2
It z
5
9
0
0
#r
0
y
w
p^
0
72
^J
llJ
Xi
6
i
M
IC
9
If
li
#
IX
0
IX
Ji
-'X
M
ft
5
5
15
to
H
IX
\t
1~
B
5
^ b> T
1
p
5
5 -ic
■^"
Saturday. D ecember 94
IX %
fW fi
IC
W
•fa
3
0
b
5
ic
£
0
5
J3
0
0
7L
PI
72
b
Z 72
Z
C'
Ji
IX'
z
tz
11o
72 M
B^^/i
Aft
0 4?
IX’
1
*
huu
T
0
D
an
: ^J
7
n
IC
IC
b
<0 ,
1X3
0
IC
7?
0 R
iT
rr
tz
^n
3
*FG.
0
z
K
t’
ic
<0
6
3
72
^'
b
1X0
:#h
It
(?)
It
IX
ic
#J
5
p¥
7
z
.CO
BX
2
72
72
o
IZ
z
6
i’
1
IC
It
n
T IX 0 ’i
IC
^i
^
Z
^ M ix
i
fa # ^’ it
IC
^ f®
<0 0 72
Z*
L
72
o
tz
0 ^
7
IX
W
sz
ic
0
Z>
IX
n
no ^ ^1
72
p-
a
n
it
il 5a g
ft
X
5
co
&
4T
d*
»lii.
10
b
7?
10
ZA
Hl
72
d5
K
K 72
0
7b*
72
IX
b
IX
In]
<x
tz
72
e
(X
*
0
Z
IC
o
0
IX
tz
Tz
IC
IX
ffl
5
IZ
L
IC
&IJ
/E
c
o
£1
OK
S
IC
It
ij'
6
a
OP
S']
^5
o h
$ a
tl $'
IC
U
B
77^
IP IX
"tf
I'
IX
B
Z
It
0
n
IX
72
l'1
Jd
0
4o
T
IX
©
ft'
d
mt co
K
^
n
6
IX
0
#
IX
IX
^o 'ft
IX
0
ft
Oi
ft 7
§e a
W
IX
M
43 -
tz
b
0
Si
0 ^'
ia
7®
0 ^
0
i
ii
ft:
72 1 ’
y
5
>0 • n ^ ^
RD
3
72
6
6
in it
rz
!
1'
z* A M
(X
-rj •
3ic
IC
o
an
ft
7?
. o
i
IC
$.
1
0
ft
0 -®
2
Z
it
E
Z>
IX
p4
50
S Hl
r^ I
7 1u
H I'
IC
5ft
B
IX
£
2'
ft
Z5 $
T &
^
^ 3- C b
(X .1 f0 -.X It
T
X T
9 ^
s ^^>
0 <
i)' £ r^-
72 0 -^x \T
° 3 .0 ,^f
y
'7
0
b
>
k
1:
s 3' O 40
c"
0
{*
*>
IB
Hg
2
It z
5
9
0
0
#r
0
y
w
p^
0
72
^J
llJ
Xi
6
i
M
IC
9
If
li
#
IX
0
IX
Ji
-'X
M
ft
5
5
15
to
H
IX
\t
1~
B
5
^ b> T
1
p
5
5 -ic
■^"
Saturday. D ecember 94
IX %
fW fi
IC
W
•fa
3
0
b
5
ic
£
0
5
J3
0
0
7L
PI
72
b
Z 72
Z
C'
Ji
IX'
z
tz
11o
72 M
B^^/i
Aft
0 4?
IX’
1
*
huu
T
0
D
an
: ^J
7
n
IC
IC
b
<0 ,
1X3
0
IC
7?
0 R
iT
rr
tz
^n
3
*FG.
0
z
K
t’
ic
<0
6
3
72
^'
b
1X0
:#h
It
(?)
It
IX
ic
#J
5
p¥
7
z
.CO
BX
2
72
72
o
IZ
z
6
i’
1
IC
It
n
T IX 0 ’i
IC
^i
^
Z
^ M ix
i
fa # ^’ it
IC
^ f®
<0 0 72
Z*
L
72
o
tz
0 ^
7
IX
W
sz
ic
0
Z>
IX
n
no ^ ^1
72
p-
a
n
it
il 5a g
ft
X
5
co
&
4T
d*
»lii.
10
b
7?
10
ZA
Hl
72
d5
K
K 72
0
7b*
72
IX
b
IX
In]
<x
tz
72
e
(X
*
0
Z
IC
o
0
IX
tz
Tz
IC
IX
ffl
5
IZ
L
IC
&IJ
/E
c
o
£1
OK
S
IC
It
ij'
6
a
OP
S']
^5
o h
$ a
tl $'
IC
U
B
77^
IP IX
"tf
I'
IX
B
Z
It
0
n
IX
72
l'1
Jd
0
4o
T
IX
©
ft'
d
mt co
K
^
n
6
IX
0
#
IX
IX
^o 'ft
IX
0
ft
Oi
ft 7
§e a
W
IX
M
43 -
tz
b
0
Si
0 ^'
ia
7®
0 ^
0
i
ii
ft:
72 1 ’
y
5
>0 • n ^ ^
RD
3
72
6
6
in it
rz
!
1'
z* A M
(X
-rj •
3ic
IC
o
an
ft
7?
. o
i
IC
$.
1
0
ft
0 -®
2
Z
it
E
Z>
IX
p4
50
S Hl
r^ I
7 1u
H I'
IC
5ft
B
IX
£
2'
ft
Z5 $
Page 55
PAGE 7
BU
J. Sawada
S 5
o 3
contracting
308 Hall
to
co oo
^ ^ EQ
CD O'
? P
—•
Ml)
IE
1^1
ora
M
CO
P
cn
CH
CO
o
CH
S'
p
an
Season9
p
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD
(Importers and Exporters)
X
OO
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, BC
T^fU x^i
in Ganada for
Hirata ^yIon Gill and Seine Nets
I
on
BU
J. Sawada
S 5
o 3
contracting
308 Hall
to
co oo
^ ^ EQ
CD O'
? P
—•
Ml)
IE
1^1
ora
M
CO
P
cn
CH
CO
o
CH
S'
p
an
Season9
p
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD
(Importers and Exporters)
X
OO
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, BC
T^fU x^i
in Ganada for
Hirata ^yIon Gill and Seine Nets
I
on
Page 56
iQ
, 1960
A Happy New Year To You AU
fl
T. AMANO CO., LTD.
3
1139 E. HASTINGS ST., VANCOUVER 6 B.C
IMPORTER and EXPORTER
b
--H
^7 ^ ^
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
t ^
PHONE MU. 4-9944
w
>
51
a
$
Lx
- r
3
1^
X
I'
^ ¥
7^
V'
I'
t
q
o
0 ^
c
y
r
& ^
?^ ^
^ M
$F '
Sa
?8
R
** p M
f .1
1-7
E
C. MOTORS
898 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
4595 Brentlwn Drive, Burnaby, B.C.
4991 Cambie Street, Vancouver 4, I
, 1960
A Happy New Year To You AU
fl
T. AMANO CO., LTD.
3
1139 E. HASTINGS ST., VANCOUVER 6 B.C
IMPORTER and EXPORTER
b
--H
^7 ^ ^
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
t ^
PHONE MU. 4-9944
w
>
51
a
$
Lx
- r
3
1^
X
I'
^ ¥
7^
V'
I'
t
q
o
0 ^
c
y
r
& ^
?^ ^
^ M
$F '
Sa
?8
R
** p M
f .1
1-7
E
C. MOTORS
898 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
4595 Brentlwn Drive, Burnaby, B.C.
4991 Cambie Street, Vancouver 4, I
Page 57
C A
dE
^ -X
2
pH
u.
Ed
?S
14
0
JI:
ft
70
XX
©
i±
7c
&
©
I'
UI M
era
M
0
IX
IX
IX
ft
zn
72
ft
it
CD
70
£
5
®
IX
-co
©
5
9?
9
yZE?
firr
& 1
i
V'
it
2
ft
ft
0
®
It
7-4
70
4k
0
5
IX
3£
70
70
o
£
o
6
(7)
7*
n
X
£
IX
IX
IX
'/
IX
IX
I'f
b
<0
U £n
g I
CT IU
IX
fl
n
&U
HU
n
ft
70
70
^
7*
I'
IX
w
^D
72
It
s~7
70
IX
5
IX
2
W
0
0
80
ft
IX
0
IX 70 #
l<
0'
jau
a ^
70
0
0
IX
CD
it
te
te
If
ny
I-1
t*
7
fl
72
IM
0
IX
IX
t
f§
©
mj
XL
IX
72
. o
5
o
rm
§2 IX
IS
f
;0
IX
2
fl
ft.
KJ)
(O
1
pH
Fr 5
0
M
bir
0
ft
b
7>
■yc
IX
/I
7^
2
5
<5
7^
7L
9
70
n
H?i
is
0
rf’IS
IX
ft
72
3
w
IX
5
fl
#
c
70
7'^
<3
K
12
CD
T
It
#J
2
0
fill
g I'
L
O
7^
It
Tri
0
9
*7
70
IX
70
70
o
fl
T
I?
IX 0
0
5 7£
ik
70
IX
5
ft
a
m
70
7^
#D
IX
c
Xi
CD n
0-
tA’
6
ft
0
R
5
ft
R
©
ft
5 # 0
o
('X
5
70
rm
70
ft
0
7
wt
pl
be
5
5
ft nt
T ©
^st
w
ft
IX
i^
0
5
n
6
X
3
7j
70
^J
70
70
IX
0
a £
' 72 70 n # ^ ' (
IX ill© ^^ 70 ;£ £ V
0
3
I'
.ft
IX
#
©
ft
0
£
8
t
0
n
o
a
te
w
al
m
cs
si
Pi
’Pin 72
7^
70
b
IX
IX
X
72
.*1:
JK
ix g
Hl f
a,
n
IX
£
15
ri 5 i' i? ° l M ^ w L
& l IS B ^W A L # ❖ © ft
' ft
£
o
0 2
^ ^ 1; ? ® ^kt 11 i J Y£
IS
i' £n
It
EH
7K
70
i
IX
^j
o ® ^ it
3
ft
©
U Jih %I X 70 £ # ^
34
It
ft 7x
70
70
54
IX
IX
fl
0
It
nu
5
7
£11
©
&
'b
©
IX
it ;
0
3
3
-5
72
o a 5
Mi
IX
it
IX
70
ri
In
©
ft
72
.fill. IS
IX
ft
70 01-
1
IX
ft
72
}
In
Queen St. W„
£79
ft
V
w '
7*
IX
IX
A
° XL
Ell fif A 0
^n 'b
70
o
Tae New Canadian
Toronto 2-B Ont.
»j
2 ^ I nJ 2^
72 © t 3
IX
5
Phone: EM. S-S005
0
(X
M
o
72
5
0
ff-
ik
ft
70
s w
i®
cO
rm
©
b
0
5
70
^
KI
£'
5
5
RET
&
M
0
I/1 0
IX
IX IX IX
4k
o
IX
CD
5
7
£11
n
n
it
72
0
Ba
it
&
0}
^i
72
o
'
0
^
©
7^
2
70
70
IX & ^ A
t 5 '
4b •
9
0
frj
7’
72
t>
HU
0
T
I©
±
70
TOI
Brunei
Toron t
Jig C
J0^ is
^shifa
a»d th
. ^r. I
or sb
finally
J® day
|°ck si
Med ;
dE
^ -X
2
pH
u.
Ed
?S
14
0
JI:
ft
70
XX
©
i±
7c
&
©
I'
UI M
era
M
0
IX
IX
IX
ft
zn
72
ft
it
CD
70
£
5
®
IX
-co
©
5
9?
9
yZE?
firr
& 1
i
V'
it
2
ft
ft
0
®
It
7-4
70
4k
0
5
IX
3£
70
70
o
£
o
6
(7)
7*
n
X
£
IX
IX
IX
'/
IX
IX
I'f
b
<0
U £n
g I
CT IU
IX
fl
n
&U
HU
n
ft
70
70
^
7*
I'
IX
w
^D
72
It
s~7
70
IX
5
IX
2
W
0
0
80
ft
IX
0
IX 70 #
l<
0'
jau
a ^
70
0
0
IX
CD
it
te
te
If
ny
I-1
t*
7
fl
72
IM
0
IX
IX
t
f§
©
mj
XL
IX
72
. o
5
o
rm
§2 IX
IS
f
;0
IX
2
fl
ft.
KJ)
(O
1
pH
Fr 5
0
M
bir
0
ft
b
7>
■yc
IX
/I
7^
2
5
<5
7^
7L
9
70
n
H?i
is
0
rf’IS
IX
ft
72
3
w
IX
5
fl
#
c
70
7'^
<3
K
12
CD
T
It
#J
2
0
fill
g I'
L
O
7^
It
Tri
0
9
*7
70
IX
70
70
o
fl
T
I?
IX 0
0
5 7£
ik
70
IX
5
ft
a
m
70
7^
#D
IX
c
Xi
CD n
0-
tA’
6
ft
0
R
5
ft
R
©
ft
5 # 0
o
('X
5
70
rm
70
ft
0
7
wt
pl
be
5
5
ft nt
T ©
^st
w
ft
IX
i^
0
5
n
6
X
3
7j
70
^J
70
70
IX
0
a £
' 72 70 n # ^ ' (
IX ill© ^^ 70 ;£ £ V
0
3
I'
.ft
IX
#
©
ft
0
£
8
t
0
n
o
a
te
w
al
m
cs
si
Pi
’Pin 72
7^
70
b
IX
IX
X
72
.*1:
JK
ix g
Hl f
a,
n
IX
£
15
ri 5 i' i? ° l M ^ w L
& l IS B ^W A L # ❖ © ft
' ft
£
o
0 2
^ ^ 1; ? ® ^kt 11 i J Y£
IS
i' £n
It
EH
7K
70
i
IX
^j
o ® ^ it
3
ft
©
U Jih %I X 70 £ # ^
34
It
ft 7x
70
70
54
IX
IX
fl
0
It
nu
5
7
£11
©
&
'b
©
IX
it ;
0
3
3
-5
72
o a 5
Mi
IX
it
IX
70
ri
In
©
ft
72
.fill. IS
IX
ft
70 01-
1
IX
ft
72
}
In
Queen St. W„
£79
ft
V
w '
7*
IX
IX
A
° XL
Ell fif A 0
^n 'b
70
o
Tae New Canadian
Toronto 2-B Ont.
»j
2 ^ I nJ 2^
72 © t 3
IX
5
Phone: EM. S-S005
0
(X
M
o
72
5
0
ff-
ik
ft
70
s w
i®
cO
rm
©
b
0
5
70
^
KI
£'
5
5
RET
&
M
0
I/1 0
IX
IX IX IX
4k
o
IX
CD
5
7
£11
n
n
it
72
0
Ba
it
&
0}
^i
72
o
'
0
^
©
7^
2
70
70
IX & ^ A
t 5 '
4b •
9
0
frj
7’
72
t>
HU
0
T
I©
±
70
TOI
Brunei
Toron t
Jig C
J0^ is
^shifa
a»d th
. ^r. I
or sb
finally
J® day
|°ck si
Med ;
Page 60
Saturday, December 24. I960
1 ^p
15' 6 ^
L V' L
Ze
< 0 IX
0
H
it
IX
0
0
it
<CX
<7 I#
u
0
0
&
7k iS
0
V'
u
V'
Jh
5
Id
n
ar
&
t
IX
Um
b*
a
0
i' S
IP
I-
0
IX
0
0
o
$i
ZU
5
BU
0
s
£
s
o
pj]
IX
Ok®
(X
IX
B#
Pt
4
0
fl
i
£
5
L
RD
Z5
k
0
It
b
l'
0
’I
ft
0
Ze
Z’
it
^ IX
"it
IX
/H
r^j
<1
IX
li
b>
I'
T
3
0
IX
0
i
■MU
IX
7
it
0
E’
nt
b'
n
^ ii 3?
0 15
iff It
Wi
IX
H
Jit
1
J.
o
®
3 IX ill!
o
3
£
0
Zf da
0
b
ft
0
5
ib
li 3
J^. .
i:
-F
0
&
tz Ze
H
0
5 ^ r pg
G
X 3
1W
3
HI
sb zb
X 0
I-
0g
X
IX
0 !0 Z? &
H
& Ze
vk o
<“u
5
#J
K
5
IX
4
0
0
7
Ze
p
b
n
# IL
i
IX
H
Id'
r
IX
I
' IX
n
0
in
2>
'C
&
IX
£
^‘ ;0 b o t
*> n ^ CX 0 s
7’ ^t b L- 7ft IX
7 n
Sb t
i 0
£ s ex
Mt
b
b
0
IC
1-9 M
IX
t
ff
it ft
T T <
0
b>
£
IX
5
fl
~L
fk ^
IX IX ^ 9
Z5 L
t
It
t
0
IX
A
r#
W
It
0 J
lit (X
5
I'
0
&
n
r
4
zu
tz
■IX
1
IX
3
0
m
tz
0
3
I#
I X JR £
0* IX
3
0
It
ft
0
0
Ze
It
(X
o
fl
ef
ft
9
0
£
«
^
ick
<
®
^
5 ^
IX
k
•o
IX
t
id
n
ix
As
IX
3
£
0
IX
IC
V
IC
3
6
IX
^
3
0
IX
E
s
s
3
IX Ze
'b
0
*e
It
5
IX
d z>
5
3
IX
IX
s
s
s
3
6
s
s
'
3
;*a
o
e
0
fig
1
3
it
Ze
& ?k
0
4b
tz ^
it 0
IX
£
^3
Zn
Hl^
J
plc
0
It
(X
0
(X
<5^
0
f±
IX
^
IX
It
H
0
^ it 4>
3
Iff
i
b
0
&
0
1
0
1z
iW ft
d'J
it
from
REV. & MRS. K. SHIMIZU
29 Gothic Avenue
Toronto 9. Ont.
RF
? MiJ
^
St
0
eadonj
»'J
6
(X
tz
o
It
fl
b^
i
IX
It
s
II
© It
^5 IX
st 4
Ze
7
#
0 M
b
n
Ze
0
n d»
i is
0
0
o
i'j
$
® ft
B£
th
ng
T
iS
^i
Ze
c
IX
If it
¥ ?k
CA
1
%
^
^
a
0
IX
nJ
it ^
i£ S’
IX
& $
zx
b^ IX
&
TO
It
-4i¥
6
b^
0
0
7
^o
0
0
if .2
ZU
3
U
lis
ss
ir
0
3
ti 5
I5f
fix i&
Id b>
#>
Zl 6
k
IX 1'5
#
*
i
&
5
tz
g
I'
HU /*
O
4
O
Z
$
(X
Ze
S’
s?
IX 3*
0 & IX
fnj by t^
lx
0
Z)
V Fl
i^ £
0 o
o
It
&
■t
5
i
0
b^
IX
fl
& 0
IX
IC
I-
n Ze
%iJj
£
L
PJ
(X
7?
%J
5
n
g\
H
5
1 ^p
15' 6 ^
L V' L
Ze
< 0 IX
0
H
it
IX
0
0
it
<CX
<7 I#
u
0
0
&
7k iS
0
V'
u
V'
Jh
5
Id
n
ar
&
t
IX
Um
b*
a
0
i' S
IP
I-
0
IX
0
0
o
$i
ZU
5
BU
0
s
£
s
o
pj]
IX
Ok®
(X
IX
B#
Pt
4
0
fl
i
£
5
L
RD
Z5
k
0
It
b
l'
0
’I
ft
0
Ze
Z’
it
^ IX
"it
IX
/H
r^j
<1
IX
li
b>
I'
T
3
0
IX
0
i
■MU
IX
7
it
0
E’
nt
b'
n
^ ii 3?
0 15
iff It
Wi
IX
H
Jit
1
J.
o
®
3 IX ill!
o
3
£
0
Zf da
0
b
ft
0
5
ib
li 3
J^. .
i:
-F
0
&
tz Ze
H
0
5 ^ r pg
G
X 3
1W
3
HI
sb zb
X 0
I-
0g
X
IX
0 !0 Z? &
H
& Ze
vk o
<“u
5
#J
K
5
IX
4
0
0
7
Ze
p
b
n
# IL
i
IX
H
Id'
r
IX
I
' IX
n
0
in
2>
'C
&
IX
£
^‘ ;0 b o t
*> n ^ CX 0 s
7’ ^t b L- 7ft IX
7 n
Sb t
i 0
£ s ex
Mt
b
b
0
IC
1-9 M
IX
t
ff
it ft
T T <
0
b>
£
IX
5
fl
~L
fk ^
IX IX ^ 9
Z5 L
t
It
t
0
IX
A
r#
W
It
0 J
lit (X
5
I'
0
&
n
r
4
zu
tz
■IX
1
IX
3
0
m
tz
0
3
I#
I X JR £
0* IX
3
0
It
ft
0
0
Ze
It
(X
o
fl
ef
ft
9
0
£
«
^
ick
<
®
^
5 ^
IX
k
•o
IX
t
id
n
ix
As
IX
3
£
0
IX
IC
V
IC
3
6
IX
^
3
0
IX
E
s
s
3
IX Ze
'b
0
*e
It
5
IX
d z>
5
3
IX
IX
s
s
s
3
6
s
s
'
3
;*a
o
e
0
fig
1
3
it
Ze
& ?k
0
4b
tz ^
it 0
IX
£
^3
Zn
Hl^
J
plc
0
It
(X
0
(X
<5^
0
f±
IX
^
IX
It
H
0
^ it 4>
3
Iff
i
b
0
&
0
1
0
1z
iW ft
d'J
it
from
REV. & MRS. K. SHIMIZU
29 Gothic Avenue
Toronto 9. Ont.
RF
? MiJ
^
St
0
eadonj
»'J
6
(X
tz
o
It
fl
b^
i
IX
It
s
II
© It
^5 IX
st 4
Ze
7
#
0 M
b
n
Ze
0
n d»
i is
0
0
o
i'j
$
® ft
B£
th
ng
T
iS
^i
Ze
c
IX
If it
¥ ?k
CA
1
%
^
^
a
0
IX
nJ
it ^
i£ S’
IX
& $
zx
b^ IX
&
TO
It
-4i¥
6
b^
0
0
7
^o
0
0
if .2
ZU
3
U
lis
ss
ir
0
3
ti 5
I5f
fix i&
Id b>
#>
Zl 6
k
IX 1'5
#
*
i
&
5
tz
g
I'
HU /*
O
4
O
Z
$
(X
Ze
S’
s?
IX 3*
0 & IX
fnj by t^
lx
0
Z)
V Fl
i^ £
0 o
o
It
&
■t
5
i
0
b^
IX
fl
& 0
IX
IC
I-
n Ze
%iJj
£
L
PJ
(X
7?
%J
5
n
g\
H
5
Page 61
PAGE 5
N E W
IX
Xp
72 £11
IX
3
6
X
ic
1
fl? f ft ?
0)
72 7)
IX
F
/Hi / u
I'
^1
' 0
K X 7" X tX'
ft
5 ®
ft 0
pM ft
(X
72
7
®
IX
3
o
72
7c IX
7
IX T FT %
IZ
72 0 ft n^
0 T ^ T '
X
7 ft IC
i FT ^ 1IX
i IX M
3
'
0 7
X ,
ft
ft Ft
72
0
X
X
o
Xp"*
8 It
o
o
O
IX
3
tft
ft
j
fa
0
ft
T It ■ ft
#
0 Tli
4
(7)
b
.IX
3
a
6
o
x
ft
X 72 ft ic
(X Zp
5
IX
ft
Xp
0
Xp
«
5
ft
4
o
ft
L
XT
o
fa
0
&)
ft
I'
1E £4
IX
i7
7^
9
i,
7
ft
L
7
&
It
o
*7
it
IX
o
¥
far ft
O
ft
FT IX
it
ft
#>
°
3
7p
5
ft
Z
®
1^
5
IX
ft IX'
7
0
7
0
t
Xp
52
b
72 43
o
I'
0K
<k
b^
ft
B
5
7
4;
0
I
ft
Ci
7
o
I'
?
3
3
7
Xp’
5
4
V’
o
I'
5
i
X)’
o
tek
a
IX
E
c
0
£
L
70
3
7J
$
5
c
ft
ft
cA
3
7
It
7
7X
80
L g
'■ 0
IX
Si
o
7
SU
(
Xp
ft' 7)
fa o
«
IX
7
7
Ar
3
I'
4nJ
8$
0
9
V'
0
EX
ft I
IX £ 77
t 0 i
ftn ip
7
0. ft
^
I'
5
ft
»-
IX
ft
3
ft fj
Xp (X
ft
7p
72
72
5
P
6
Xp
IX
o
Xp
80
ft
ft -w
tt
7
IX
7
n
2D
X
IX
72
o
I'
Xp
X
0
ft'
IX
4
ft
b
E
I)
L
&
70
72
Z
z
IX
5
Sj&
s>
Bta
72 72
Ft
IX
(X
72
IX
fa
Zp
<37
V
It
££
I
fa
1
b
o
ft 5
72
Mi
7
Tn
3. Xp
iz
5
5
5 £
IX <5
7*
IX
72
o
i -^
4£ X? ■
o
T7
It
7’
IX (X
ft'
'i
5
ft
70
7x
fj
It
72
o $1 3
z
V
IX
nHH
72
|g /Its
^ ft
3
IX
it
It
0
IX
CD
&
(X
IT
L
IX
o
IX
IC
. It
7
IX IX
7
0
V'
o
t:
IX
Zp
d£
us
3
IX IX’
3 XP
5
O
It 5
IX
£
7
5
X)
6
3
Zp
cD
7
ft
72
M
o
X
it
JU
It
0
Ft
IX
6
b AX
i>
£
f#
Ie
o
if t
X
72 4!
TZ
ft
it
5
X
Ft X 7" Ft -5
IX
5
n
IC
tt &
T
3
X I
£) L
3 IX ft X
£
ft
3
5
0
It
n
ft
3'X
° j^
5
IX
ft'
^
IC
72 Id'
t.*
0
A
to
£>
2
(X
E
IC
ft 3-
c=
X?’
nK
X
fa
0
0
§5?
7*
3
70
3
Xp’
72
^
ft T
1 3d
3
(X
ft
ft
IC
Ft
ft
72
IX
^
DC
(7
*7
ft
Zp
FX
#
&
X
#>’
I’
nx
X 3
IX
ft
72
5 ^
ft It v
IX
d5
0
5
5
3
IX zp
72
IX
©
Ft
ft &
7?
Un
72
IX
tek
T
T
0
7
ft
i
V '
7
0
V
c
4
N E W
IX
Xp
72 £11
IX
3
6
X
ic
1
fl? f ft ?
0)
72 7)
IX
F
/Hi / u
I'
^1
' 0
K X 7" X tX'
ft
5 ®
ft 0
pM ft
(X
72
7
®
IX
3
o
72
7c IX
7
IX T FT %
IZ
72 0 ft n^
0 T ^ T '
X
7 ft IC
i FT ^ 1IX
i IX M
3
'
0 7
X ,
ft
ft Ft
72
0
X
X
o
Xp"*
8 It
o
o
O
IX
3
tft
ft
j
fa
0
ft
T It ■ ft
#
0 Tli
4
(7)
b
.IX
3
a
6
o
x
ft
X 72 ft ic
(X Zp
5
IX
ft
Xp
0
Xp
«
5
ft
4
o
ft
L
XT
o
fa
0
&)
ft
I'
1E £4
IX
i7
7^
9
i,
7
ft
L
7
&
It
o
*7
it
IX
o
¥
far ft
O
ft
FT IX
it
ft
#>
°
3
7p
5
ft
Z
®
1^
5
IX
ft IX'
7
0
7
0
t
Xp
52
b
72 43
o
I'
0K
<k
b^
ft
B
5
7
4;
0
I
ft
Ci
7
o
I'
?
3
3
7
Xp’
5
4
V’
o
I'
5
i
X)’
o
tek
a
IX
E
c
0
£
L
70
3
7J
$
5
c
ft
ft
cA
3
7
It
7
7X
80
L g
'■ 0
IX
Si
o
7
SU
(
Xp
ft' 7)
fa o
«
IX
7
7
Ar
3
I'
4nJ
8$
0
9
V'
0
EX
ft I
IX £ 77
t 0 i
ftn ip
7
0. ft
^
I'
5
ft
»-
IX
ft
3
ft fj
Xp (X
ft
7p
72
72
5
P
6
Xp
IX
o
Xp
80
ft
ft -w
tt
7
IX
7
n
2D
X
IX
72
o
I'
Xp
X
0
ft'
IX
4
ft
b
E
I)
L
&
70
72
Z
z
IX
5
Sj&
s>
Bta
72 72
Ft
IX
(X
72
IX
fa
Zp
<37
V
It
££
I
fa
1
b
o
ft 5
72
Mi
7
Tn
3. Xp
iz
5
5
5 £
IX <5
7*
IX
72
o
i -^
4£ X? ■
o
T7
It
7’
IX (X
ft'
'i
5
ft
70
7x
fj
It
72
o $1 3
z
V
IX
nHH
72
|g /Its
^ ft
3
IX
it
It
0
IX
CD
&
(X
IT
L
IX
o
IX
IC
. It
7
IX IX
7
0
V'
o
t:
IX
Zp
d£
us
3
IX IX’
3 XP
5
O
It 5
IX
£
7
5
X)
6
3
Zp
cD
7
ft
72
M
o
X
it
JU
It
0
Ft
IX
6
b AX
i>
£
f#
Ie
o
if t
X
72 4!
TZ
ft
it
5
X
Ft X 7" Ft -5
IX
5
n
IC
tt &
T
3
X I
£) L
3 IX ft X
£
ft
3
5
0
It
n
ft
3'X
° j^
5
IX
ft'
^
IC
72 Id'
t.*
0
A
to
£>
2
(X
E
IC
ft 3-
c=
X?’
nK
X
fa
0
0
§5?
7*
3
70
3
Xp’
72
^
ft T
1 3d
3
(X
ft
ft
IC
Ft
ft
72
IX
^
DC
(7
*7
ft
Zp
FX
#
&
X
#>’
I’
nx
X 3
IX
ft
72
5 ^
ft It v
IX
d5
0
5
5
3
IX zp
72
IX
©
Ft
ft &
7?
Un
72
IX
tek
T
T
0
7
ft
i
V '
7
0
V
c
4
Page 62
4 a-4
\
-a
,
w a»g
<^3n»^n]
\
-a
,
w a»g
<^3n»^n]
Page 63
PAGE 7
m:
no ML
FUJIMATSU
HIT
Season’s Qreetings
RtJ'
Japan travel Bureau
£
I/MARUNOUCHI, TOKYO
Mandarin
ORANGE
£
5
Grown in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
•W “TAPAN FRUIT
M7# .
HOTEL
S#
KUMHIOTOH ®^
,5
0 c
2 c
M M
2 2
&
fn
™E SOMIWHO BAHK LTD
A
yjg
'LV*
U
£
m:
no ML
FUJIMATSU
HIT
Season’s Qreetings
RtJ'
Japan travel Bureau
£
I/MARUNOUCHI, TOKYO
Mandarin
ORANGE
£
5
Grown in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
•W “TAPAN FRUIT
M7# .
HOTEL
S#
KUMHIOTOH ®^
,5
0 c
2 c
M M
2 2
&
fn
™E SOMIWHO BAHK LTD
A
yjg
'LV*
U
£