Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—No. 24
TORONTO NISEI
WELCOME “SAINT”
WEDNESDAY. MARCH 29 1961
(Flies On The Earl’
TORONTO.—“The people call
me a “Saint” and I’m not even
dead yet.” quipped the Reverend
H. Kano in an address—puncuated by flashes of bright wittic
ism like the above—during a
TJCCA-sponsored welcome party
held last Friday evening at the
Nikko Garden. He was welcomed
by the new president of the
TJCCA, Mr. G-eorge Takahashi.
The Rev. Kano’s first official
meeting on his Canadian itinerary
on Saturday evening drew over
500 profoundly impressed people.
He spoke with much eloquence
and sincerity, and interlaced
throughout with a vigor and
energy’- that belied his 72 years.
Although 'his speech went over
the allotted time, the audience
never tired and seemed to want
him to continue indefinitely. The
Reverend Ken Imai of the Tor
onto Japanese Anglican Church
acted as chairman.
At this two part meeting—
first half in Japanese and the
second in English—the Reverend
Kano was eloquently introduced
to the audience by the publisher
of The Ne-w Canadian, Mr. T.
Umezuki. Japanese Consul I. Katakami expressed his deep ap
preciation for the g'ood Rever
end’s visit, and the closing bless
ing was off ered by Dr. K. Shimi
zu of the Toronto Japanese Unit
ed Church.
TORONTO.—As a hobby Roy Matsumoto, a member of the
Toronto Anglers and Hunters Association, makes ladies’ earrings
with fishing flies and hooks. At the Canadian National Sportsmen’s
Show held in the Coliseum. Toronto, from March 10 to IS, he pre
sented a set to a trio of beauties. They are left to right, Ruth Jean
Kearsey, named “Miss Boating” for 1961. Lorna Anderson and Adele
Grace Arnprior, chosen the “Outdoor Girl of Canada” for 1961.
FIFTH ANNUAL JAPANESE
FARMERS ARRIVE FOR TRAINING
TORONTO.—The 5th annual Arm etc.) visiting the Canadian
Japanese Trainees arrived in Tor relatives of Ken Okura before
In Toronto,
onto last Wednesday’, March 22nd. heading eastward.
The three are: Hiroshi Yokoya they stayed at the home of Kenji
ma, 30, an agricultural technician Okura, another relative of the
from Aomori Prefecture; Tsuto-. former, and took a tour of the
mu Kuramoto, 26. a farmer from city with Japanese Consul KataFukuoka Prefecture; and Cana kami.
dian-born Ken Okura, 28, a farm
They’ have left for Ottawa
er from. Tochigi Prefecture.
where they will work on differ
After landing in Vancouver on
March 14th, they spent a few ent Occidental farms nearby to
days in the B.C. interior (Salmon obtain the necessary training.
Plans To Re-unite Families In. . . .
Three-Point Plan For
‘60’s’ Immigration
TORONTO.—Pinch-hitting for protest a i ions of tolerance will be
Immigration Minister Ellen Fair put to a reab test,” he warned.
clough in an address to the An
A representative of the Chinese
nual Immigration Conference of Community Association. George
the Social Planning Council of Chow, evoked a mild rebuke from
Metropolitan Toronto,
Deputy Dr. Davidson with a suggestion
Minister Dr. George Davidson -that, the department has dealt in
unfair practices regarding Chi
said that distorted, untrue and
nese immigrants.
unfair accounts in the. European
Regulations governing' the im
foreign press of economic hard migration of parents of Cana
ship in Canada will probably dians of Chinese origin are re
cause the immigration flow to the strictive Mr. Chow said.
He asked why, after 10 months,
country in the next decade to fall
there had been no substantiation
below tlie level of the past 10 of charges against several Chi
years.
nese Canadians accused of non
He said Canada’s immigration cooperation with the authorities
policy’ in the ’60’s would be three- iu an investigation of alleged ex
tortion, blackmail and slavery.
pronged—the economic stream of
“These questions bear a num
skilled immigrants; the close re ber of gratuitous assumptions.”
latives plan for reuniting' fami said Dr. Davidson. “If I answered
lies and the humanitarian stream in the same, spirit, it would not
lead to constructive, outcomes.”
for refugees.
The deputy minister said im
migration in the next decade also
depends on the extent Canadians
show readiness to absorb large
numbers from Africa, the West
Indies and countries of the east.
This-will be inevitably a dif
ferent kind of Canada where our
FALSE PRETENSES?
Japanese Seafood
MARU TO CHICAGO
YOKOHAMA.—The first Japa
nese ship to link Japan with Chi
cago through the Great LakesSt. Lawrence Seaway sailed last
Saturday.
The 12,000-ton freighter Muneshima Main of the Iino Line car
ried 8,000 tons of sundry goods
and lumber.
The Japanese ship expects to
reach Chicago in 40 days, calling
at Montreal, Toronto and Detroit.
TOKYO.—A Japanese news
paper said authors from AfroAsian nations soon will be con
<l BON VOYAGE”
verging on Tokyo for a confer
ence and lamented that “it is not
Japan’s traditional culture and
thought that Afro-Asian writers
are yearning after. What makes
a' trip to Japan so attractive, to
them is the world-famous geisha
and cheap abundant merchandise
in Japanese department stores.”
The paper, the Tokyo Shimbun,
said most Afro-Asian authors are
not well-to-do and have difficulty
in obtaining foreign exchange.
VANCOUVER.—Bound for Yo
“Therefore many of them try to
make their coveted trip to Japan kohama aboard the P&O-Orient
at government or public expense liner Orsova are .Mr. and Mrs. T.
under the pretext of various in Nitsui. They plan to visit friends
and family in Kobe. Mr. Nitsui,
ternational conferences.”
a retired fisherman, has lived in
Vancouver since the early 1900’s.
Orsova left Vancouver March 15
and will arrive in Yokohama
April 1.
During the English-half of the
program, the Rev. Kano stressed
the duty of the Nisei as a leader
in society and the necessity of
TORONTO. — Six Japanese shi of the 3rd (A) Etobicoke (St.
building their character through
Anglican
Church);
Canadian lads were awarded Matthews
faith.
Queen’s Scout badges at a recog Herbert Ebisuzaki of the 66th
On Sunday, the “Saint of Ne nition ceremony held on March Toronto (St. Anne’s Anglican
Church); Kenneth K. Aida of the
braska” as he is known, spoke 24 at Convocation hall. The hon 201st Toronto (Queen St. United
ourable J. Keiller Mackay, Lieu
at the Japanese Anglican Church tenant Governor of the Province Church); Douglas Inouye of the
and in the evening spoke in Ha of Ontario presented Queen Scout 1st Lansing (Lansing United
milton, Ontario. Tonight he will certificates to the foil o'wing: Ken Church).
Scoutmaster P. O. Kurita of
speak at St. Catharines, and on neth S. Ohtake of the 108th Tor the 2nd Willowdale (Willowdale
onto (St. Enoch United Church;
Thursday in London.
Ernest K. Kamitakahara of the United Church) presented three
186th
(All
Saints
Anglican of his own lads for Queen Scout
His second Toronto
public Church); Kenneth George Haya- Certificates.
meeting will be on Saturday,
April 1st at St. Anne’s Parish
Hall (corner of Dundas West and
Dufferin) starting 8:00 P.M. His
subject—again in both English
and Japanese—will be entitled.
The Japanese American In The
This means that it is prepared in front of you.
By DIANE MILLER
United States After The War”.
The delicately browsed fish is lifted from the pot
During the winter months in Japan everyone of hot vegetable oil on to a neat little paperHe will explain the cause of their
should take advantage of sampling the local sea covered stand in front of you.
advancement (particularly the food. The waters of the northern Pacific surround
The quality of the fish is tops and it may be
Niseis) and their future.
And ing Japan are a store-house of fish and the coastal
served with fresh vegetables similarly deep fried.
show with the Nisei advancement, waters hold rich shell fish beds.
The best tempura is that which has been dipped
It was my experience to go to a food centre on in a fine, batter, cooked in the hot oil and served
a basis how American and Can^an Japanese should train them- the top floor of the Nishi-Ginza Department Store when the batter, is a delicate brown. It should not
where I tried one of the more popular Japanese be soggy and oily.
^Hes to show the world an seafoods—Tempura—which is merely a fried fish.
Although the preparation is a very simpleBefore describing the dinner, I should like to
example of the true, good immi
looking
procedure, the cook is an expert. Usually
grant. He will also elaborate on tell you about the food centre. This Centre is not the first-class tempura chefs have spent years
unlike the variety of restaurants you would find
f“S philosophy of immigration.
studying this art. Prices for tempura vary as they
in one of the larger shopping centres in Canada.
would
for steaks in Canada. However, here you
However, in this case, the first floor of the long
monopolize
the attention of the cook who is cook
building sells the usual things you would find in
ing
only
for
you so tempura can range in price
TWO SHIPS
Woolworth’s while the second floor must accom
from
$3.00
and
up.
.
^9 JAPAN. Two ships modate about forty different styles of eating
Most tourists to Japan will find that tempura
J001? Ue leaving, for Japan: establishments varying from barbecued food, to
and
sukiyaki (a beef and vegetable dish) are the
raw
fish.
Naturally
it
is^a
problem
to
decide
just
OPVrmv
from Vancouver—
‘ GON MAIL; and on March where to eat but our choice was Japanese food and most palatable to Western tastes. After my Sun
day dinner I would highly recommend your trying
W STATK ^cwiver~°°T' this meant tempura.
‘ Tempura is usually served in “zashiki” style. tempura.
QUEEN’S SCOUT HONOR FOR 6 NISEI LADS
TORONTO, ONTARIO
‘TEMPURA’
MONTREAL NISEI
CATERS TO GOURMET
MONTREAL. — Montrealers
have always boasted about the
variety of exotic restaurant fare
available in “Canada’s most cos
mopolitan city,” but so far they’ve
had to go to Toronto or New York
City for meals a la japonaise.
Now an ehterprising Kelownaborn Nisei is about to introduce
the sensitive palates of Montreal
gourmets to the likes of tempura,
yakitori and tsukemono. George
Yoshimura, 35, plans a mid-April
opening for his Tokyo Sukiyaki
on Decarie Boulevard
Raised and educated in Janan,
Yoshimura had. a checkered busi-
(Continued on page 8)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—No. 24
TORONTO NISEI
WELCOME “SAINT”
WEDNESDAY. MARCH 29 1961
(Flies On The Earl’
TORONTO.—“The people call
me a “Saint” and I’m not even
dead yet.” quipped the Reverend
H. Kano in an address—puncuated by flashes of bright wittic
ism like the above—during a
TJCCA-sponsored welcome party
held last Friday evening at the
Nikko Garden. He was welcomed
by the new president of the
TJCCA, Mr. G-eorge Takahashi.
The Rev. Kano’s first official
meeting on his Canadian itinerary
on Saturday evening drew over
500 profoundly impressed people.
He spoke with much eloquence
and sincerity, and interlaced
throughout with a vigor and
energy’- that belied his 72 years.
Although 'his speech went over
the allotted time, the audience
never tired and seemed to want
him to continue indefinitely. The
Reverend Ken Imai of the Tor
onto Japanese Anglican Church
acted as chairman.
At this two part meeting—
first half in Japanese and the
second in English—the Reverend
Kano was eloquently introduced
to the audience by the publisher
of The Ne-w Canadian, Mr. T.
Umezuki. Japanese Consul I. Katakami expressed his deep ap
preciation for the g'ood Rever
end’s visit, and the closing bless
ing was off ered by Dr. K. Shimi
zu of the Toronto Japanese Unit
ed Church.
TORONTO.—As a hobby Roy Matsumoto, a member of the
Toronto Anglers and Hunters Association, makes ladies’ earrings
with fishing flies and hooks. At the Canadian National Sportsmen’s
Show held in the Coliseum. Toronto, from March 10 to IS, he pre
sented a set to a trio of beauties. They are left to right, Ruth Jean
Kearsey, named “Miss Boating” for 1961. Lorna Anderson and Adele
Grace Arnprior, chosen the “Outdoor Girl of Canada” for 1961.
FIFTH ANNUAL JAPANESE
FARMERS ARRIVE FOR TRAINING
TORONTO.—The 5th annual Arm etc.) visiting the Canadian
Japanese Trainees arrived in Tor relatives of Ken Okura before
In Toronto,
onto last Wednesday’, March 22nd. heading eastward.
The three are: Hiroshi Yokoya they stayed at the home of Kenji
ma, 30, an agricultural technician Okura, another relative of the
from Aomori Prefecture; Tsuto-. former, and took a tour of the
mu Kuramoto, 26. a farmer from city with Japanese Consul KataFukuoka Prefecture; and Cana kami.
dian-born Ken Okura, 28, a farm
They’ have left for Ottawa
er from. Tochigi Prefecture.
where they will work on differ
After landing in Vancouver on
March 14th, they spent a few ent Occidental farms nearby to
days in the B.C. interior (Salmon obtain the necessary training.
Plans To Re-unite Families In. . . .
Three-Point Plan For
‘60’s’ Immigration
TORONTO.—Pinch-hitting for protest a i ions of tolerance will be
Immigration Minister Ellen Fair put to a reab test,” he warned.
clough in an address to the An
A representative of the Chinese
nual Immigration Conference of Community Association. George
the Social Planning Council of Chow, evoked a mild rebuke from
Metropolitan Toronto,
Deputy Dr. Davidson with a suggestion
Minister Dr. George Davidson -that, the department has dealt in
unfair practices regarding Chi
said that distorted, untrue and
nese immigrants.
unfair accounts in the. European
Regulations governing' the im
foreign press of economic hard migration of parents of Cana
ship in Canada will probably dians of Chinese origin are re
cause the immigration flow to the strictive Mr. Chow said.
He asked why, after 10 months,
country in the next decade to fall
there had been no substantiation
below tlie level of the past 10 of charges against several Chi
years.
nese Canadians accused of non
He said Canada’s immigration cooperation with the authorities
policy’ in the ’60’s would be three- iu an investigation of alleged ex
tortion, blackmail and slavery.
pronged—the economic stream of
“These questions bear a num
skilled immigrants; the close re ber of gratuitous assumptions.”
latives plan for reuniting' fami said Dr. Davidson. “If I answered
lies and the humanitarian stream in the same, spirit, it would not
lead to constructive, outcomes.”
for refugees.
The deputy minister said im
migration in the next decade also
depends on the extent Canadians
show readiness to absorb large
numbers from Africa, the West
Indies and countries of the east.
This-will be inevitably a dif
ferent kind of Canada where our
FALSE PRETENSES?
Japanese Seafood
MARU TO CHICAGO
YOKOHAMA.—The first Japa
nese ship to link Japan with Chi
cago through the Great LakesSt. Lawrence Seaway sailed last
Saturday.
The 12,000-ton freighter Muneshima Main of the Iino Line car
ried 8,000 tons of sundry goods
and lumber.
The Japanese ship expects to
reach Chicago in 40 days, calling
at Montreal, Toronto and Detroit.
TOKYO.—A Japanese news
paper said authors from AfroAsian nations soon will be con
<l BON VOYAGE”
verging on Tokyo for a confer
ence and lamented that “it is not
Japan’s traditional culture and
thought that Afro-Asian writers
are yearning after. What makes
a' trip to Japan so attractive, to
them is the world-famous geisha
and cheap abundant merchandise
in Japanese department stores.”
The paper, the Tokyo Shimbun,
said most Afro-Asian authors are
not well-to-do and have difficulty
in obtaining foreign exchange.
VANCOUVER.—Bound for Yo
“Therefore many of them try to
make their coveted trip to Japan kohama aboard the P&O-Orient
at government or public expense liner Orsova are .Mr. and Mrs. T.
under the pretext of various in Nitsui. They plan to visit friends
and family in Kobe. Mr. Nitsui,
ternational conferences.”
a retired fisherman, has lived in
Vancouver since the early 1900’s.
Orsova left Vancouver March 15
and will arrive in Yokohama
April 1.
During the English-half of the
program, the Rev. Kano stressed
the duty of the Nisei as a leader
in society and the necessity of
TORONTO. — Six Japanese shi of the 3rd (A) Etobicoke (St.
building their character through
Anglican
Church);
Canadian lads were awarded Matthews
faith.
Queen’s Scout badges at a recog Herbert Ebisuzaki of the 66th
On Sunday, the “Saint of Ne nition ceremony held on March Toronto (St. Anne’s Anglican
Church); Kenneth K. Aida of the
braska” as he is known, spoke 24 at Convocation hall. The hon 201st Toronto (Queen St. United
ourable J. Keiller Mackay, Lieu
at the Japanese Anglican Church tenant Governor of the Province Church); Douglas Inouye of the
and in the evening spoke in Ha of Ontario presented Queen Scout 1st Lansing (Lansing United
milton, Ontario. Tonight he will certificates to the foil o'wing: Ken Church).
Scoutmaster P. O. Kurita of
speak at St. Catharines, and on neth S. Ohtake of the 108th Tor the 2nd Willowdale (Willowdale
onto (St. Enoch United Church;
Thursday in London.
Ernest K. Kamitakahara of the United Church) presented three
186th
(All
Saints
Anglican of his own lads for Queen Scout
His second Toronto
public Church); Kenneth George Haya- Certificates.
meeting will be on Saturday,
April 1st at St. Anne’s Parish
Hall (corner of Dundas West and
Dufferin) starting 8:00 P.M. His
subject—again in both English
and Japanese—will be entitled.
The Japanese American In The
This means that it is prepared in front of you.
By DIANE MILLER
United States After The War”.
The delicately browsed fish is lifted from the pot
During the winter months in Japan everyone of hot vegetable oil on to a neat little paperHe will explain the cause of their
should take advantage of sampling the local sea covered stand in front of you.
advancement (particularly the food. The waters of the northern Pacific surround
The quality of the fish is tops and it may be
Niseis) and their future.
And ing Japan are a store-house of fish and the coastal
served with fresh vegetables similarly deep fried.
show with the Nisei advancement, waters hold rich shell fish beds.
The best tempura is that which has been dipped
It was my experience to go to a food centre on in a fine, batter, cooked in the hot oil and served
a basis how American and Can^an Japanese should train them- the top floor of the Nishi-Ginza Department Store when the batter, is a delicate brown. It should not
where I tried one of the more popular Japanese be soggy and oily.
^Hes to show the world an seafoods—Tempura—which is merely a fried fish.
Although the preparation is a very simpleBefore describing the dinner, I should like to
example of the true, good immi
looking
procedure, the cook is an expert. Usually
grant. He will also elaborate on tell you about the food centre. This Centre is not the first-class tempura chefs have spent years
unlike the variety of restaurants you would find
f“S philosophy of immigration.
studying this art. Prices for tempura vary as they
in one of the larger shopping centres in Canada.
would
for steaks in Canada. However, here you
However, in this case, the first floor of the long
monopolize
the attention of the cook who is cook
building sells the usual things you would find in
ing
only
for
you so tempura can range in price
TWO SHIPS
Woolworth’s while the second floor must accom
from
$3.00
and
up.
.
^9 JAPAN. Two ships modate about forty different styles of eating
Most tourists to Japan will find that tempura
J001? Ue leaving, for Japan: establishments varying from barbecued food, to
and
sukiyaki (a beef and vegetable dish) are the
raw
fish.
Naturally
it
is^a
problem
to
decide
just
OPVrmv
from Vancouver—
‘ GON MAIL; and on March where to eat but our choice was Japanese food and most palatable to Western tastes. After my Sun
day dinner I would highly recommend your trying
W STATK ^cwiver~°°T' this meant tempura.
‘ Tempura is usually served in “zashiki” style. tempura.
QUEEN’S SCOUT HONOR FOR 6 NISEI LADS
TORONTO, ONTARIO
‘TEMPURA’
MONTREAL NISEI
CATERS TO GOURMET
MONTREAL. — Montrealers
have always boasted about the
variety of exotic restaurant fare
available in “Canada’s most cos
mopolitan city,” but so far they’ve
had to go to Toronto or New York
City for meals a la japonaise.
Now an ehterprising Kelownaborn Nisei is about to introduce
the sensitive palates of Montreal
gourmets to the likes of tempura,
yakitori and tsukemono. George
Yoshimura, 35, plans a mid-April
opening for his Tokyo Sukiyaki
on Decarie Boulevard
Raised and educated in Janan,
Yoshimura had. a checkered busi-
(Continued on page 8)
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
Wednesday. March 29. 1961
X
5
#5
©
Th
J®
©
It
2*
cb
77*
5
it
P?
1H
©
pg
zh
IX IX
pg
9
zh
IX
pg
©
E
CH
CH
00
oo
;• ^
IX
9
pg
M
4
CD
.w
2
t £
m r xx
It CD Th f
3
D
^
3
CD
Jt K
3.
<
©
©
IX
t
c
0
■Illi Ml
i't
^
R
UI
o
N
WALDMAN'S FISH CO
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone P. 4483
IX
IX
4
IX
56
A ^H
^t
IX
IX
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041 |;
HO. 6-7962 v
L
nn
YAM ASA
(SHOYU)
flu
IX
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
BP
nn
HE. 4-2522
©
942 Pape Ave. <
a
THE NEW CANADIAN
Wednesday. March 29. 1961
X
5
#5
©
Th
J®
©
It
2*
cb
77*
5
it
P?
1H
©
pg
zh
IX IX
pg
9
zh
IX
pg
©
E
CH
CH
00
oo
;• ^
IX
9
pg
M
4
CD
.w
2
t £
m r xx
It CD Th f
3
D
^
3
CD
Jt K
3.
<
©
©
IX
t
c
0
■Illi Ml
i't
^
R
UI
o
N
WALDMAN'S FISH CO
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone P. 4483
IX
IX
4
IX
56
A ^H
^t
IX
IX
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041 |;
HO. 6-7962 v
L
nn
YAM ASA
(SHOYU)
flu
IX
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
BP
nn
HE. 4-2522
©
942 Pape Ave. <
a
Page 3
'96]
r
Wednesday, March 29, 1961
r
A-
ft to
y 72
<)
L
1
9
fP
4 to
~J ii t»? . to
L
0
© L
k
b
^5 31 72
% 0
^ 1
V
re
to
Wf
A.
11
1^^
1
w 11
1
it.
b
V2. & 11 ^^ id" # it
L u' to M to 11
1^*
-9
to
ftp 5
(4 ^
T 0 0
e
5 a ^T it I 25^
5
0
<
0 0
Af
to
*0
0
72
ft
o
<9
0
11 0
M h to to
•s 72 0 11
A 1? T
e to 0 de X
0 5
ftp ^ m
to
ii
1 J
£7 "fr
lek
# £
® ^
0 ±
■?■ to
1 T
0 ^
# 72
it
ft
to
v>
72
^f
tz
^ *> w
to to s
$
i
7?
U
to
&
®
^’
I'
72
ft
ft
ia
it #J
up
n
6
o
31
B
d;
11
L
0 n
72 it O
it
d» 11
0
5
np
0 ii
to
^i 72
R
#>
0
H «7>^ ft ^ft^- ^H1^ ^ # M t El B ^ to ^L
M
4
L
^ 7 0 Ar A A
W 1 t^ ^ 7
S; 7 i!) A t -v H
m> ^ & flh hi' im
7^
^ r
h ftp
^ to w <> 11
to 72 © 72 L
to Jt to to 0
L t to \t
* t & ® to to A to A
72 to to ®1 ®
X it 77 R 0
5 B (to 0 ^
72 ^ /> ^ A
° .^
1 ^ ^ 9^ 5 f ^E
0
?t^i
7"
I
# St liZJ igA ATO®& =nTR ®ft## L
fc ±a -o4S BAa»fl 5 3 018 A® ^ aa
ft
'A 4
' an©
^®
^±M °^^m0B
t^t’ siiKit<to0
^'ftT Bffltl
S5H*sA
£ SB H 8 + ^
Ml LI toK
^iLv
?TB^ ^ toA
- li
V' ^ 7 E B ^
T
11
1
5
—
®
i
’
^
'A
°MU1E
: 0
: 2
k
a
1^ W ^ 0 ^ ^ in^ m 6 to < 8® 0 ® a
lill^lL^^VvLii^^^it b®
^t^tl±E|J C^®^^«
tt^Ti^m^ihM.L^
Ift Rt g g + © © It li Si®
J±LJi«8iJSKS k® BS
11
i 0 I
7t#B
VMXX
73
00
co
JU
® £ Lio :
° 3
®O £ ^
3 it
Bili
to ^(WtoO V Av
7>#t
®0
co
7# SiftS^ {lilt b t$
Wt 7
I' &
+®
4' 4 (|I| If ^ —
IMPERIAL BANK
Y. UCHIDA & CO
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. Walker, Manager
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
fT
11
it
B
"3
3“
»
w £'2 0
P7 ®
nq
?
NIKKA-NET
ffi
|
^ ^
3O
ro <
2 a“ 0
a S
u ■< § a
"d
V
^ ^ ^^
T it SS
1
^ 011 ^ A
1 J
^a
ft
511 k M
SIB
HIRATA-MADE
IS S' fSi
^>5 0^*7 h=^ffl>4 F^i^Jg
ca^stA)
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
;^
r
Wednesday, March 29, 1961
r
A-
ft to
y 72
<)
L
1
9
fP
4 to
~J ii t»? . to
L
0
© L
k
b
^5 31 72
% 0
^ 1
V
re
to
Wf
A.
11
1^^
1
w 11
1
it.
b
V2. & 11 ^^ id" # it
L u' to M to 11
1^*
-9
to
ftp 5
(4 ^
T 0 0
e
5 a ^T it I 25^
5
0
<
0 0
Af
to
*0
0
72
ft
o
<9
0
11 0
M h to to
•s 72 0 11
A 1? T
e to 0 de X
0 5
ftp ^ m
to
ii
1 J
£7 "fr
lek
# £
® ^
0 ±
■?■ to
1 T
0 ^
# 72
it
ft
to
v>
72
^f
tz
^ *> w
to to s
$
i
7?
U
to
&
®
^’
I'
72
ft
ft
ia
it #J
up
n
6
o
31
B
d;
11
L
0 n
72 it O
it
d» 11
0
5
np
0 ii
to
^i 72
R
#>
0
H «7>^ ft ^ft^- ^H1^ ^ # M t El B ^ to ^L
M
4
L
^ 7 0 Ar A A
W 1 t^ ^ 7
S; 7 i!) A t -v H
m> ^ & flh hi' im
7^
^ r
h ftp
^ to w <> 11
to 72 © 72 L
to Jt to to 0
L t to \t
* t & ® to to A to A
72 to to ®1 ®
X it 77 R 0
5 B (to 0 ^
72 ^ /> ^ A
° .^
1 ^ ^ 9^ 5 f ^E
0
?t^i
7"
I
# St liZJ igA ATO®& =nTR ®ft## L
fc ±a -o4S BAa»fl 5 3 018 A® ^ aa
ft
'A 4
' an©
^®
^±M °^^m0B
t^t’ siiKit<to0
^'ftT Bffltl
S5H*sA
£ SB H 8 + ^
Ml LI toK
^iLv
?TB^ ^ toA
- li
V' ^ 7 E B ^
T
11
1
5
—
®
i
’
^
'A
°MU1E
: 0
: 2
k
a
1^ W ^ 0 ^ ^ in^ m 6 to < 8® 0 ® a
lill^lL^^VvLii^^^it b®
^t^tl±E|J C^®^^«
tt^Ti^m^ihM.L^
Ift Rt g g + © © It li Si®
J±LJi«8iJSKS k® BS
11
i 0 I
7t#B
VMXX
73
00
co
JU
® £ Lio :
° 3
®O £ ^
3 it
Bili
to ^(WtoO V Av
7>#t
®0
co
7# SiftS^ {lilt b t$
Wt 7
I' &
+®
4' 4 (|I| If ^ —
IMPERIAL BANK
Y. UCHIDA & CO
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. Walker, Manager
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
fT
11
it
B
"3
3“
»
w £'2 0
P7 ®
nq
?
NIKKA-NET
ffi
|
^ ^
3O
ro <
2 a“ 0
a S
u ■< § a
"d
V
^ ^ ^^
T it SS
1
^ 011 ^ A
1 J
^a
ft
511 k M
SIB
HIRATA-MADE
IS S' fSi
^>5 0^*7 h=^ffl>4 F^i^Jg
ca^stA)
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
;^
Page 4
PAGE 4
NEW
THE
CANADIAN
Wednesday. March
5
5
It
it
IX
#»
I SM
IX
CD
3
£
IX
6
b
B]t$|t^? ^ FS |t £ 5
K it ^^KElt’ A
b
4b
8
It
7a
ip
ip
6
B
111
IX
ip
□
it
IX
I'
H
b
9
A
it
G
it
3
it
ft
A'
3
8
4t
V' (X 6
7r
X
5
-Hit:
^ It T
^ 0 M
JR
PJ
o it
9
IM
8
5
I
A>±S?£
IX
Jd1
JD
3 IX
it «
3 7
b
Zp
B
it
o
n . v ^ ix
3
4X
It
IX
IX
K & IX it £ H
(X
it
it
0
*t sp & £> t 2p
IX
a
n
It
IX
IX
Bip
IX
^ #t UH ^
IX' It
fin
I?
^ BA1
0
©
Bip ^
*11
ft
^^t£ £ *
It
5
b
w
It
3
IX 2
B?
O 7C
t.
3
8>
0
IX
7*
ip’
i
£
IX
(X
lb
ft
IX
iX
^ n ?
lb IX 0
it
i
IX
it
#
it
a
0
#
#1
H i [^ o
mb- 8
IX
IX
IX
Wf
^n^ x
®X ^ L
CD
^ U M^’ t < &MK = # S X li @
lAX'g^^^^^t^^^SIJt^
Xo ft ^ IX
^00^*“
th b ^ # ^ 0 y
gtl±H
L® ^ ^
jg » ^ ^ ® 7 i'
^ /F i /^ ^ R ft I
^& K W ^ £ #
NEW
THE
CANADIAN
Wednesday. March
5
5
It
it
IX
#»
I SM
IX
CD
3
£
IX
6
b
B]t$|t^? ^ FS |t £ 5
K it ^^KElt’ A
b
4b
8
It
7a
ip
ip
6
B
111
IX
ip
□
it
IX
I'
H
b
9
A
it
G
it
3
it
ft
A'
3
8
4t
V' (X 6
7r
X
5
-Hit:
^ It T
^ 0 M
JR
PJ
o it
9
IM
8
5
I
A>±S?£
IX
Jd1
JD
3 IX
it «
3 7
b
Zp
B
it
o
n . v ^ ix
3
4X
It
IX
IX
K & IX it £ H
(X
it
it
0
*t sp & £> t 2p
IX
a
n
It
IX
IX
Bip
IX
^ #t UH ^
IX' It
fin
I?
^ BA1
0
©
Bip ^
*11
ft
^^t£ £ *
It
5
b
w
It
3
IX 2
B?
O 7C
t.
3
8>
0
IX
7*
ip’
i
£
IX
(X
lb
ft
IX
iX
^ n ?
lb IX 0
it
i
IX
it
#
it
a
0
#
#1
H i [^ o
mb- 8
IX
IX
IX
Wf
^n^ x
®X ^ L
CD
^ U M^’ t < &MK = # S X li @
lAX'g^^^^^t^^^SIJt^
Xo ft ^ IX
^00^*“
th b ^ # ^ 0 y
gtl±H
L® ^ ^
jg » ^ ^ ® 7 i'
^ /F i /^ ^ R ft I
^& K W ^ £ #
Page 5
Wednesday, March 29, 1961
I
>
if
s
B
4
I
J
ix s n
tx 72
A
L ^ *9
O
T 0 7Z
1
0 #’ rH) ©
=e
^ G ^
T 75
IX t
2 ^ X) IX
b 3
&
J
7
3
o
4 £
^
b It © * h
A
5
a
3
o
I b gip IX
7. 7 7 & 1 it V
L b y C ff ?F . o
•
L A
o
9 $ it
XT
X
3
£
© ©
ii ® ^
X F Sip C 5c
[y b
X £ It
a
A t
< & 3 Ip
n
A
ifr ©
£
6
a
& #
Al
H 5
K
A
0
M 0 XT W
i^ ©
ip
KF
IX
o
u
ffr ^) A #
&
a 3
•S*
A’
F
0
£
*
£
j
“C IX
A a
A © fill {111 IX
aP 7 i:
V' *
^ (P • X
D .’ A
4 r A
° 0
©
Zb
X
Ip T £ s' 0
o
9
A F 7 ill
*0
- x- ©
# A
IX $ M M a IX {^
1 £ 4
s
' 0 a ^)
©
A —* 1? 3ft M
C A N A D I A N
Ip
It
3
ii
0 b ht 3 Ip
■J
)
■0
> 0
0 Al
“C
Xt
if B 7p
A
IX
0 *9 IX B
Ip
IX 4?
5o
■
o
i
b
$>
■ft
IX ip"
ex
b
4L
V
b
%
xr
6 L V' TH w
Ai Sic
A *1?
0 Ip 1
A 3 A
>
Q
V' IX T. V'
M
b
It
fz
w
z
0
i
IX
it
7k
it
X
IX
>
Be
£
IX
3
n
IX
&
0
0
It
△
M
IX
<—
M
©
M IX Zp
ft
it
A
'lift
/b ex ©
A V'o
—
-*
K
.16
IX
7
•>
*9
V'
(X
&
o
0
$ #
•9
V"*
6
o
o
9
© i5
A
X
n ^
i^
it
$
99
72
o
0
Zt
in
i^
111 SfK
IX
3
T’
IX
IX
O
YZX
ry
0
*
a
S'
h£ IX
IX
Ui 81
1 ®
IX
7c
'IX & it
IX
#
(T»
IX
IX
H
ri
IX
h-
B
B
3
(X
I'
6
6
IX
5
#
H
IX
21
it
ZC
tfe
5
Ui
Bl
6
o
a
&
a
5
w.
0
It
(X
Zp
5
M
in It
3
^n
0
o
M
0
ft
t
ft
(X
6
IX ±
It
6
n
6
F
o
n
6
IX
IX
72
*
3
o ® # △ 6
©
3
It
A ^
IX
It
IX
w
&
0 (X
^J a
it'
0
A
u
h
r
IX
•nJ
H
It
(X
©
31
CD
(X
6
it
X IX
3 72
#
£*^
IX
>
d © △ $0
#
l/)
5
It
3 15
IX t
nit n
it
o
n
6
0
i' ® 81
(X
5
H
IX
S b
M it
t
IX IX
0
IX
7# ^
a b o
ilf
0
g K 72
A
§
JS T ^ ^ t ©
*p’ s 7x’ >5 X'
cT
It HI
^ 5 ° 75^
V'
it
© ® © ^
T # ^ V' f <p
3
72 w ^* X) X
X
IX t h t b a
6' X ^ ix ix n
o
^5 s § P i>5
PAGE 5
it
CD
7'
5
01
a
0
72
IX
5
3
Bl
0
5
It
w
b
t
£p
72
t
I® ^f
# IX
16 It
IX
fz
it
KI
i>
5
3
M
(X
IX
IX
It
©
It
t ?J? ®
Pl
IX
3
6
vJj
TH &
ra
#
ip
St f
IX
jsL
L#^
tl$t^M^^#^^#JliiL4fS^ilt
$ t ^ i: X < ^ 3 ^ t M SO ^^ < fW 0 f M
t^i^G^M^i^0® ®©MJn
t i: icit
UH I# S »ll
r^# L1^ e> X # ^ tM t
it
Mfil^ ^A ^^ < X ^gl#T U S t: o «
8i < i ■$ ?s t i x * re t <^m ^f e
W IX ^^
5 is
® -i R t
^ IX It 1
I
>
if
s
B
4
I
J
ix s n
tx 72
A
L ^ *9
O
T 0 7Z
1
0 #’ rH) ©
=e
^ G ^
T 75
IX t
2 ^ X) IX
b 3
&
J
7
3
o
4 £
^
b It © * h
A
5
a
3
o
I b gip IX
7. 7 7 & 1 it V
L b y C ff ?F . o
•
L A
o
9 $ it
XT
X
3
£
© ©
ii ® ^
X F Sip C 5c
[y b
X £ It
a
A t
< & 3 Ip
n
A
ifr ©
£
6
a
& #
Al
H 5
K
A
0
M 0 XT W
i^ ©
ip
KF
IX
o
u
ffr ^) A #
&
a 3
•S*
A’
F
0
£
*
£
j
“C IX
A a
A © fill {111 IX
aP 7 i:
V' *
^ (P • X
D .’ A
4 r A
° 0
©
Zb
X
Ip T £ s' 0
o
9
A F 7 ill
*0
- x- ©
# A
IX $ M M a IX {^
1 £ 4
s
' 0 a ^)
©
A —* 1? 3ft M
C A N A D I A N
Ip
It
3
ii
0 b ht 3 Ip
■J
)
■0
> 0
0 Al
“C
Xt
if B 7p
A
IX
0 *9 IX B
Ip
IX 4?
5o
■
o
i
b
$>
■ft
IX ip"
ex
b
4L
V
b
%
xr
6 L V' TH w
Ai Sic
A *1?
0 Ip 1
A 3 A
>
Q
V' IX T. V'
M
b
It
fz
w
z
0
i
IX
it
7k
it
X
IX
>
Be
£
IX
3
n
IX
&
0
0
It
△
M
IX
<—
M
©
M IX Zp
ft
it
A
'lift
/b ex ©
A V'o
—
-*
K
.16
IX
7
•>
*9
V'
(X
&
o
0
$ #
•9
V"*
6
o
o
9
© i5
A
X
n ^
i^
it
$
99
72
o
0
Zt
in
i^
111 SfK
IX
3
T’
IX
IX
O
YZX
ry
0
*
a
S'
h£ IX
IX
Ui 81
1 ®
IX
7c
'IX & it
IX
#
(T»
IX
IX
H
ri
IX
h-
B
B
3
(X
I'
6
6
IX
5
#
H
IX
21
it
ZC
tfe
5
Ui
Bl
6
o
a
&
a
5
w.
0
It
(X
Zp
5
M
in It
3
^n
0
o
M
0
ft
t
ft
(X
6
IX ±
It
6
n
6
F
o
n
6
IX
IX
72
*
3
o ® # △ 6
©
3
It
A ^
IX
It
IX
w
&
0 (X
^J a
it'
0
A
u
h
r
IX
•nJ
H
It
(X
©
31
CD
(X
6
it
X IX
3 72
#
£*^
IX
>
d © △ $0
#
l/)
5
It
3 15
IX t
nit n
it
o
n
6
0
i' ® 81
(X
5
H
IX
S b
M it
t
IX IX
0
IX
7# ^
a b o
ilf
0
g K 72
A
§
JS T ^ ^ t ©
*p’ s 7x’ >5 X'
cT
It HI
^ 5 ° 75^
V'
it
© ® © ^
T # ^ V' f <p
3
72 w ^* X) X
X
IX t h t b a
6' X ^ ix ix n
o
^5 s § P i>5
PAGE 5
it
CD
7'
5
01
a
0
72
IX
5
3
Bl
0
5
It
w
b
t
£p
72
t
I® ^f
# IX
16 It
IX
fz
it
KI
i>
5
3
M
(X
IX
IX
It
©
It
t ?J? ®
Pl
IX
3
6
vJj
TH &
ra
#
ip
St f
IX
jsL
L#^
tl$t^M^^#^^#JliiL4fS^ilt
$ t ^ i: X < ^ 3 ^ t M SO ^^ < fW 0 f M
t^i^G^M^i^0® ®©MJn
t i: icit
UH I# S »ll
r^# L1^ e> X # ^ tM t
it
Mfil^ ^A ^^ < X ^gl#T U S t: o «
8i < i ■$ ?s t i x * re t <^m ^f e
W IX ^^
5 is
® -i R t
^ IX It 1
Page 6
PAGE 6
ft W
®
®
T
5
iz
£l£.
NE W
"^
%
^k
Wednesday, March 29. 1961
VW
'L?
0 ck
15
^
7
77
A T
>c
3 # ¥- 0
^J 0 #
w
4<li
s
£ # 12 (X ft IC
o 9
0 0
0
X fl A □Hi
ic
$ t&
T
—.
B
A B
#
&
$
7
p> w 7
ft
Tn
A #
7c
ic
F 3
31
7
9
&
6
£
IX
r
ix
i' r^ ^
IX’
k
rtf
$ ^7 tB^i7
8 ^'
IC
3
^ V'o » IC b 0
is
o i
W
p{3 T V'
JE 3 ft
i
As
"t
it
ft
£
7
ft
The'New Canadian
479 .Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
. Phone: EM. 6-5C05
ft
■3
3 $
3
ft
>
0 syr
3
T
#
xm 0
/K
V'
ft $
c1 X Id
&
5 IC
3
jfe^
&
IX
^]
7 4
3
ffi
o IC
3
H
7^
IC ^
s 3
M
IC.
5
3
K
IX
i
9
IC
5
5
IX
4*
#
IX
g ± <9
7
’
AM
ix K ffi
° s
15 L «
a ®
' 7k
<h
M
0 A £ 11^
IC
3
3 ^
~*,7
$1 3c
0
0
O/
K
To
%
sk
s
7?*
K
ft
IX J?
3
S
ic
3
l^tJ £> tJ
0
5
PS
IX PR
a ft
in
03%
IC
1
6
n
A
IX 7a
x
3
IX
,E
3
W
IM
IC
3
B
IX 0
IX
w
h IX
7k
JU
IC
&
0
0
(X
H
ft
b -
3
c
IC
ic
IX
a
ic
IX
»At»7
/nd
5
if
IX
6
0
quin
7a
3 £
3 ;
<0
fin
IX
IC
^hiu
£
ft
7a
o
IX
W
3
£ ®
Tn
^
IX
3
£
IC
■1
3
ic
?k
7c 1 ix fit
ic
7k
0
7^
IX
ML
1
IX
i
3
IC
?k
6
&
5
ft
6
IX
6
ic
7
Id
0
]
IX
IX
IX’ 7k
5
0 IX
Ik
3
L
ft
#
i
tX " dp
0
7k 0
9
E
IX
7c IX IX
<
I'
3
o
a
IX
#
b
5
B3
/U'
A 7c
7??
!) ^
6
7
7k
6
£
*0
b
0
E
&
r
re
id o
IC
9
nn
IC
IX
3
IC
A d5
5 ^
& 1
i
IZ
IX
$ A 6 ft E*
0 7k
IX
2-
5
7K
ft
T
n
id
ft W
®
®
T
5
iz
£l£.
NE W
"^
%
^k
Wednesday, March 29. 1961
VW
'L?
0 ck
15
^
7
77
A T
>c
3 # ¥- 0
^J 0 #
w
4<li
s
£ # 12 (X ft IC
o 9
0 0
0
X fl A □Hi
ic
$ t&
T
—.
B
A B
#
&
$
7
p> w 7
ft
Tn
A #
7c
ic
F 3
31
7
9
&
6
£
IX
r
ix
i' r^ ^
IX’
k
rtf
$ ^7 tB^i7
8 ^'
IC
3
^ V'o » IC b 0
is
o i
W
p{3 T V'
JE 3 ft
i
As
"t
it
ft
£
7
ft
The'New Canadian
479 .Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
. Phone: EM. 6-5C05
ft
■3
3 $
3
ft
>
0 syr
3
T
#
xm 0
/K
V'
ft $
c1 X Id
&
5 IC
3
jfe^
&
IX
^]
7 4
3
ffi
o IC
3
H
7^
IC ^
s 3
M
IC.
5
3
K
IX
i
9
IC
5
5
IX
4*
#
IX
g ± <9
7
’
AM
ix K ffi
° s
15 L «
a ®
' 7k
<h
M
0 A £ 11^
IC
3
3 ^
~*,7
$1 3c
0
0
O/
K
To
%
sk
s
7?*
K
ft
IX J?
3
S
ic
3
l^tJ £> tJ
0
5
PS
IX PR
a ft
in
03%
IC
1
6
n
A
IX 7a
x
3
IX
,E
3
W
IM
IC
3
B
IX 0
IX
w
h IX
7k
JU
IC
&
0
0
(X
H
ft
b -
3
c
IC
ic
IX
a
ic
IX
»At»7
/nd
5
if
IX
6
0
quin
7a
3 £
3 ;
<0
fin
IX
IC
^hiu
£
ft
7a
o
IX
W
3
£ ®
Tn
^
IX
3
£
IC
■1
3
ic
?k
7c 1 ix fit
ic
7k
0
7^
IX
ML
1
IX
i
3
IC
?k
6
&
5
ft
6
IX
6
ic
7
Id
0
]
IX
IX
IX’ 7k
5
0 IX
Ik
3
L
ft
#
i
tX " dp
0
7k 0
9
E
IX
7c IX IX
<
I'
3
o
a
IX
#
b
5
B3
/U'
A 7c
7??
!) ^
6
7
7k
6
£
*0
b
0
E
&
r
re
id o
IC
9
nn
IC
IX
3
IC
A d5
5 ^
& 1
i
IZ
IX
$ A 6 ft E*
0 7k
IX
2-
5
7K
ft
T
n
id
Page 7
Wednesday. March 29 ? 1961
THE
NEW
CANADIAN’
PAGE 7
4 From The Frying Pan ’
dates and dasngs
By Bill Hosokawa of the Pacific Citizen
“SPRING FROLIC" ON APRIL STH
KEG NEWS
"Whoa!"
Nisei bowling leagues across Canada
SUZIE’S STORY—The other evening we went to see the movie
TORONTO. — The
Toronto support a good cause aud have a
are invited to send in their reports for
version of “The. World of ■ Suzie Wong'.” Suzie, as almost everyone JCCA will be holding their good time.
Dancing will take
the KEG NEWS column.
Reports
knows by now, is a Hong Kong prostitute, played by Nancy Kwan, “Spring Frolic” dance on Satur- place from 8:00 FAI. until 1^:00
should
bo
written
briefly,
including
who falls in love with a struggling American artist (William Hol day, April Sth at the YHMA at P.M. and the price is a reasonable
name and playing date.
den).
’
.
<
Spadina and Bloor..
$1.00 per.
Everyone is urged to come and
TJCCA
LAKEHEAD NISEI BOWLING CLUB
Suzie and her sisters in sin are. portrayed pretty much as rather
NEWS. March 5:
Kay Nakamoto
simple types who engage in their trade not with hist or evil intent,
H
MeDanala 895 (.rt', uW
but because they must eat and they have but one commodity which
Corbett 554 (214): Lr.-. Nishimura
BOWLERS WANTED—SPRING LEAGUE
i?l”l- Theresa Miyata 688 (300).
they can exchange for food. They play sympathetic roles', which
MEN—Esh Tsubouchi 641 (308); Ken
Vancouver,
or
phone
either
MU.
seems to be the lot of soiled doves in literature these' days. “The
VANCOUVER.—Bowlers — in
World of Suzie Wong” is certainly not a great movie, but it was dividuals or teams—interested in 5-0029 or MU. 5-5040.
an enjoyable one and, we thought, hardly a movie to outrage any joining the Spring' League for 5
Those wishing to learn- the
one’s sensibilitits.
or 10 Pins which will begin the popular game of 10-Pin bowling,
and bowlers interested in im
Then we, got to thinking. Suppose the movie had been entitled first week in May are asked to proving', are also asked to con
•'•The World of Suzie Watanabe.” Suppose that rather than being a. contact Certified 10-Pin Instruc tact lh\ Matsuba for further in
picture about a Hong Kong street girl, it had been set in a seamy tor Dave Masuba at the Seymour formation.
section of Tokyo and concerned itself with the life* and loves of a Lanes, 1105 -.Seymour Street,
x
D.M.
Japanese prostitute. Would we have found it just as enjoyable?
Would we have considered it merely harmless and sentimental enter
tainment ?
THE REV. H. KANO/S B.C. ITINERARY
*
*
*
VANCOUVER, B.C.—The fol- sored by the Vancouver JCCA.
REACTION—Unfortunately there is no Chinese Nisei here who lowing are the dates set for the
A welcome party will be also
we can telephone for a quick, unofficial poll on Chinese American Reverend H. Kano’s B.C. public held on the 17th at 6:30 at the
reaction to Suzie Wong. But we did have it on good authority that meetings:
Lin Hoi, 158 PowelP St. in Van
a segment of the Chinese American population was disappointed in
KA M LO O P S—S a turday, Apri I couver. It will be sponsored by
SUNDAY PLAYTIME 10-PIN LEAGUE.
another popular bit of entertainment with a Chinese background—
the Japanese United Church, Ja March 19: Herb Mivasaki 542; Sub Miike
15
at
7:30
P.M.
at
St.
George
’
s
the stage version of “Flower Drum Song.” Why?
(205): Dick Tanaka 528; Tak Towata
Church located at 154 Knox panese Anglican Church, and the 539
525- Ed Nakashima .520; Terry Shiga 507.
Vancouver
JCCA.
They
will
also
Well, for one thing, they thought it wasn’t true to life. It was Street, North Kamloops.
LADIES: Mita Miyasaki 479; Amy Shisponsor a religious' meeting on aa 475; Alice Nagami 470; Kim Onizuka
hoked up, it had; a lot of foolishness and malarkey in it and it didn’t
VANCOUVER.—Monday, April Tuesday, April 18th at 7:30 P.M. 452;
Mito Miyasaki 437; Yosh .Oda 435.
give a true picture of life among Americans of Chinese descent.
Rose Akiyama
17 at 8:00 P.M. at the Japanese at the Holy Cross Church located
I’ve heard of some Japanese Americans who took a similar un
at 849 East 11th Avenue.
happy view about another piece of foolishness and malarkey, a Hall. This meeting will be spon
lightweight movie caller “Cry for Happy.” This is a somewhat im
probable story about four American sailors who find themselves
sharing a house with four Japanese geisha. Of course the geisha
don’t act like real geisha, and a good many other tilings about the
picture aren’t true to life, but in its silly way “Cry for Happy” is
VANCOUVER.—The new exe men—Mr. Roy Iwata and Mr.
Female Help "Wanted
passable escape entertainment.
cutive for the Vancouver, Young Fred Hirano; Welfare Chairmen
^
*
Adults Buddhists Association for —Mr. Tadayuki Ohori; Mr. Motoi A GIRL for dry cleaning store. Steady
part time. Phone after six o'clock to
Iwanaka; Sports Chairman Mr. or
OVER SENSITIVE ?—Getting back to Suzie Wong, have Ameri 1961 is as follows:
LE.. 6-6141 (Toronto).
can ethnic groups in general, and the Nisei in particular, become
President—Mr. Tom Nomura; Ed Hirakida; Membership Chair
INVOICE-TYPIST for West-end office.
too sensitive about the special roles their backgrounds have forced Vice Presidents — Mr.
Shingo man—Mr. Ed Hirakida: Kitchen Must
be accurate in figures. Phono
Mary
Araki; RO. 2-7593
them into a American life ? Today everybody belongs to a pressure Homma, Mr. Joe Kojima; Record Convenor—Mrs.
(Toronto).
group. There are no dialect jokes any more. You can’t 'kid about ing Secretary—Mrs. K. Okada; Sunday School—Mrs. Sally Ki
EXPERIENCED dress op- :ato;s for piece
religion, , poke-fun at national groups, or portray Italians as gang Treasurers—Mr. Tosh Hamagu moto.
Apply Lady Linda Dress Co., 119
Our monthly services and gen work.
sters.
,
chi, Mrs. Kathy Yano; Corres
Spadina Avenue-—10th floor. (Toronto).
ponding Secretary Mr. Tats Ya eral meetings will be held at the
I wonder if a sizeable segment of the Nisei population would not mamoto; Religious Chairman— church every first Sunday of the
Male Help Wanted
have felt a sense of chagrin, perhaps even a sense of outrage, if the Mr. Yo
month.
All
those
interested
are
Hamakawa;
Culture
GARDEN HELPERS. Two or three per
Suzie Wong movie had been based on Suzie Watanabe’s commercial Chairman—Mr. George Nomrura; most welcome.
son's. Phone LE, 3-6196. Mr. Maehara.
ized amours. I wonder if the Nisei wouldn’t have grumbled about Social and Entertainment Chair
Van. YABA (Toronto).
it, or even .raised their voices in protest.
GARDENERS help wanted. Phone RO.
Tt is undeniable that facial characteristics set us apart from the
9-5565 (Toronto).
greater American population no matter .what our education, outlook,
aspirations, interests,- abilities, etcetra, etcetra, etcetra.
.But I
wonder whether, in a small way, all of us don’t help to perpetuate
and foster this sense of difference by our own hair-trigger reactions
TORONTO.—“Back
to
the ons will be profusely illustrated
to situations which point up differences.
• . Bible” is the theme of the coming with the latest slides in color
Obviously, the fact of our difference, and the discrimination that Toronto Bible Crusade which will furnished by the Toronto Astro
CALL YOUR RED CROSS
is spawned by it, will not disappear by our refusal to recognize it. be held for nine straight nights nomical Society.
Somehow, though, it seems that in at times our excessive sensitivity beginning on Saturday, April 8
“I wish to confirm the authenonly emphasize the problem.
and ending on Sunday, April 16, city of the Bible as originated
at the Canadian Legion Audi from God and it is truly the uner
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
'
2 Veuta Drivo
torium on College and Bay, in the ring letters written by God to
EM. 4-1395
HUdson. 5-1365
heart of downtown Toronto.
■
it is a good policy to
]
men. By bringing the genuine in
A. E. McKaque, Q.C.
The Crusade speaker is Pastor terest and enthusiasm toward the
I
have the RIGHT POLICY
j
8ASKISTER
and
SODIOITOB
George
S.
Aso
of
Japanese
Bible,
I
intend
to
inspire
the
Tor
;
Consult
i
BARRISTER, SOLICITOR
Seventh-day Adventist Church onto Japanese with true revival I
NOTABY PUBLIC
’ WALES and DUNCAN |
NOTARY PUBLIC
here, known as a radio speaker ism and the holy living.” Pastor
Suite 513 Temple Building
1008 Northern Ontario Building
on the famed “Yorokobi-No-Oto- Aso asserted.'The Crusade starts
INSURANCE AGENTS 1
82 RICHMOND ST. WEST
330 Bay Street (at Adelaide)
zure” Broadcasts which link both every evening at 7:30. All scats
484 Yonge Street, Toronto
1
TORONTO
TORONTO
North
and
South
America
every
are
free
but
free-will
offerings
Phone WA. 1-3171
]
will be taken to defray the ex
EM. 6-3323
—
Res.: RO. 7-3427
Sunday morning.
The following is the complete pense.
scheduled - program:
Saturday,
G.S.A.
April
8
—
“
The
Message
in
the
For Complete Real Estate Service
Billion Whirling Suns in the God’s
A MEMORABLE
Universe”; Sunday, April 9— TYBS Installs Board
In Metro Toronto
“The Living Universe”; Monday,
WEDDING RECEPTION
April
10—“The
Man
Who
TORONTO.—A special Candle
Triumphed over Mighty God”: light Service was held on March
REQUIRES
Tuesday, April 11—“The Man 26 during the Morning Service to
Member of Real Estate Board Photo Co-op.
AMPLE FACILITIES,
Who Was Burned Because He In install the 1961 TYBS Board of
sulted God”; Wednesday, April Directors. Bob Nishikawa has
DELICIOUS FOOD
1779-A DANFORTH AVE., TORONTO
12—“Why Did Judas Hang Him been added to the Board as So
(two blocks East of Coxwell)
cial
Chairman,
the
others
were
self ?”; Thursday, April 13—“The
AND ALSO
:
Breaking Silence of God”; Fri mentioned in a previous issue of
BUSINESS &
PHONE
day, April 14—“The Religious The New Canadian.
FINE ATMOSPHERE
Boom and Moral Bankruptcy”;
TYBS
RESIDENCE
HO. 9-0551
Saturday, April 15—“How God
COME TO
Saves Man”; Sunday, April 16— IIIIIIHIlilllllllllllllllllinillllllllllllli
“The Secret Key to Open the
PATRONIZE
Gate of Happiness”.
The first two evenings’ sermOUR ADVERTISERS
CLASSIFIED
VAN. YABA ELECTS 1961 EXECUTIVE
TORONTO JAPANESE BIBLE CRUSADE
I Give Blood
Lucien C. Kurata
TOSH IWAI
CHINA DOUSE
nniiiiiiniiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiin inn
YAMASA SHOYU
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Vancouver, B.C.
।
$ADAO niKAIDO
Three Air-Conditioned
Banquet Rooms
925 EGLINTON WEST
RU. 1-9123
TORONTO
1384^> Queen W.
Toronto
—
LE. 2-6378
71 TANSLEY AVE.,
SCARBORO, ONT.
Phone AM. 5-8446.
TORONTO
;
THE
NEW
CANADIAN’
PAGE 7
4 From The Frying Pan ’
dates and dasngs
By Bill Hosokawa of the Pacific Citizen
“SPRING FROLIC" ON APRIL STH
KEG NEWS
"Whoa!"
Nisei bowling leagues across Canada
SUZIE’S STORY—The other evening we went to see the movie
TORONTO. — The
Toronto support a good cause aud have a
are invited to send in their reports for
version of “The. World of ■ Suzie Wong'.” Suzie, as almost everyone JCCA will be holding their good time.
Dancing will take
the KEG NEWS column.
Reports
knows by now, is a Hong Kong prostitute, played by Nancy Kwan, “Spring Frolic” dance on Satur- place from 8:00 FAI. until 1^:00
should
bo
written
briefly,
including
who falls in love with a struggling American artist (William Hol day, April Sth at the YHMA at P.M. and the price is a reasonable
name and playing date.
den).
’
.
<
Spadina and Bloor..
$1.00 per.
Everyone is urged to come and
TJCCA
LAKEHEAD NISEI BOWLING CLUB
Suzie and her sisters in sin are. portrayed pretty much as rather
NEWS. March 5:
Kay Nakamoto
simple types who engage in their trade not with hist or evil intent,
H
MeDanala 895 (.rt', uW
but because they must eat and they have but one commodity which
Corbett 554 (214): Lr.-. Nishimura
BOWLERS WANTED—SPRING LEAGUE
i?l”l- Theresa Miyata 688 (300).
they can exchange for food. They play sympathetic roles', which
MEN—Esh Tsubouchi 641 (308); Ken
Vancouver,
or
phone
either
MU.
seems to be the lot of soiled doves in literature these' days. “The
VANCOUVER.—Bowlers — in
World of Suzie Wong” is certainly not a great movie, but it was dividuals or teams—interested in 5-0029 or MU. 5-5040.
an enjoyable one and, we thought, hardly a movie to outrage any joining the Spring' League for 5
Those wishing to learn- the
one’s sensibilitits.
or 10 Pins which will begin the popular game of 10-Pin bowling,
and bowlers interested in im
Then we, got to thinking. Suppose the movie had been entitled first week in May are asked to proving', are also asked to con
•'•The World of Suzie Watanabe.” Suppose that rather than being a. contact Certified 10-Pin Instruc tact lh\ Matsuba for further in
picture about a Hong Kong street girl, it had been set in a seamy tor Dave Masuba at the Seymour formation.
section of Tokyo and concerned itself with the life* and loves of a Lanes, 1105 -.Seymour Street,
x
D.M.
Japanese prostitute. Would we have found it just as enjoyable?
Would we have considered it merely harmless and sentimental enter
tainment ?
THE REV. H. KANO/S B.C. ITINERARY
*
*
*
VANCOUVER, B.C.—The fol- sored by the Vancouver JCCA.
REACTION—Unfortunately there is no Chinese Nisei here who lowing are the dates set for the
A welcome party will be also
we can telephone for a quick, unofficial poll on Chinese American Reverend H. Kano’s B.C. public held on the 17th at 6:30 at the
reaction to Suzie Wong. But we did have it on good authority that meetings:
Lin Hoi, 158 PowelP St. in Van
a segment of the Chinese American population was disappointed in
KA M LO O P S—S a turday, Apri I couver. It will be sponsored by
SUNDAY PLAYTIME 10-PIN LEAGUE.
another popular bit of entertainment with a Chinese background—
the Japanese United Church, Ja March 19: Herb Mivasaki 542; Sub Miike
15
at
7:30
P.M.
at
St.
George
’
s
the stage version of “Flower Drum Song.” Why?
(205): Dick Tanaka 528; Tak Towata
Church located at 154 Knox panese Anglican Church, and the 539
525- Ed Nakashima .520; Terry Shiga 507.
Vancouver
JCCA.
They
will
also
Well, for one thing, they thought it wasn’t true to life. It was Street, North Kamloops.
LADIES: Mita Miyasaki 479; Amy Shisponsor a religious' meeting on aa 475; Alice Nagami 470; Kim Onizuka
hoked up, it had; a lot of foolishness and malarkey in it and it didn’t
VANCOUVER.—Monday, April Tuesday, April 18th at 7:30 P.M. 452;
Mito Miyasaki 437; Yosh .Oda 435.
give a true picture of life among Americans of Chinese descent.
Rose Akiyama
17 at 8:00 P.M. at the Japanese at the Holy Cross Church located
I’ve heard of some Japanese Americans who took a similar un
at 849 East 11th Avenue.
happy view about another piece of foolishness and malarkey, a Hall. This meeting will be spon
lightweight movie caller “Cry for Happy.” This is a somewhat im
probable story about four American sailors who find themselves
sharing a house with four Japanese geisha. Of course the geisha
don’t act like real geisha, and a good many other tilings about the
picture aren’t true to life, but in its silly way “Cry for Happy” is
VANCOUVER.—The new exe men—Mr. Roy Iwata and Mr.
Female Help "Wanted
passable escape entertainment.
cutive for the Vancouver, Young Fred Hirano; Welfare Chairmen
^
*
Adults Buddhists Association for —Mr. Tadayuki Ohori; Mr. Motoi A GIRL for dry cleaning store. Steady
part time. Phone after six o'clock to
Iwanaka; Sports Chairman Mr. or
OVER SENSITIVE ?—Getting back to Suzie Wong, have Ameri 1961 is as follows:
LE.. 6-6141 (Toronto).
can ethnic groups in general, and the Nisei in particular, become
President—Mr. Tom Nomura; Ed Hirakida; Membership Chair
INVOICE-TYPIST for West-end office.
too sensitive about the special roles their backgrounds have forced Vice Presidents — Mr.
Shingo man—Mr. Ed Hirakida: Kitchen Must
be accurate in figures. Phono
Mary
Araki; RO. 2-7593
them into a American life ? Today everybody belongs to a pressure Homma, Mr. Joe Kojima; Record Convenor—Mrs.
(Toronto).
group. There are no dialect jokes any more. You can’t 'kid about ing Secretary—Mrs. K. Okada; Sunday School—Mrs. Sally Ki
EXPERIENCED dress op- :ato;s for piece
religion, , poke-fun at national groups, or portray Italians as gang Treasurers—Mr. Tosh Hamagu moto.
Apply Lady Linda Dress Co., 119
Our monthly services and gen work.
sters.
,
chi, Mrs. Kathy Yano; Corres
Spadina Avenue-—10th floor. (Toronto).
ponding Secretary Mr. Tats Ya eral meetings will be held at the
I wonder if a sizeable segment of the Nisei population would not mamoto; Religious Chairman— church every first Sunday of the
Male Help Wanted
have felt a sense of chagrin, perhaps even a sense of outrage, if the Mr. Yo
month.
All
those
interested
are
Hamakawa;
Culture
GARDEN HELPERS. Two or three per
Suzie Wong movie had been based on Suzie Watanabe’s commercial Chairman—Mr. George Nomrura; most welcome.
son's. Phone LE, 3-6196. Mr. Maehara.
ized amours. I wonder if the Nisei wouldn’t have grumbled about Social and Entertainment Chair
Van. YABA (Toronto).
it, or even .raised their voices in protest.
GARDENERS help wanted. Phone RO.
Tt is undeniable that facial characteristics set us apart from the
9-5565 (Toronto).
greater American population no matter .what our education, outlook,
aspirations, interests,- abilities, etcetra, etcetra, etcetra.
.But I
wonder whether, in a small way, all of us don’t help to perpetuate
and foster this sense of difference by our own hair-trigger reactions
TORONTO.—“Back
to
the ons will be profusely illustrated
to situations which point up differences.
• . Bible” is the theme of the coming with the latest slides in color
Obviously, the fact of our difference, and the discrimination that Toronto Bible Crusade which will furnished by the Toronto Astro
CALL YOUR RED CROSS
is spawned by it, will not disappear by our refusal to recognize it. be held for nine straight nights nomical Society.
Somehow, though, it seems that in at times our excessive sensitivity beginning on Saturday, April 8
“I wish to confirm the authenonly emphasize the problem.
and ending on Sunday, April 16, city of the Bible as originated
at the Canadian Legion Audi from God and it is truly the uner
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
'
2 Veuta Drivo
torium on College and Bay, in the ring letters written by God to
EM. 4-1395
HUdson. 5-1365
heart of downtown Toronto.
■
it is a good policy to
]
men. By bringing the genuine in
A. E. McKaque, Q.C.
The Crusade speaker is Pastor terest and enthusiasm toward the
I
have the RIGHT POLICY
j
8ASKISTER
and
SODIOITOB
George
S.
Aso
of
Japanese
Bible,
I
intend
to
inspire
the
Tor
;
Consult
i
BARRISTER, SOLICITOR
Seventh-day Adventist Church onto Japanese with true revival I
NOTABY PUBLIC
’ WALES and DUNCAN |
NOTARY PUBLIC
here, known as a radio speaker ism and the holy living.” Pastor
Suite 513 Temple Building
1008 Northern Ontario Building
on the famed “Yorokobi-No-Oto- Aso asserted.'The Crusade starts
INSURANCE AGENTS 1
82 RICHMOND ST. WEST
330 Bay Street (at Adelaide)
zure” Broadcasts which link both every evening at 7:30. All scats
484 Yonge Street, Toronto
1
TORONTO
TORONTO
North
and
South
America
every
are
free
but
free-will
offerings
Phone WA. 1-3171
]
will be taken to defray the ex
EM. 6-3323
—
Res.: RO. 7-3427
Sunday morning.
The following is the complete pense.
scheduled - program:
Saturday,
G.S.A.
April
8
—
“
The
Message
in
the
For Complete Real Estate Service
Billion Whirling Suns in the God’s
A MEMORABLE
Universe”; Sunday, April 9— TYBS Installs Board
In Metro Toronto
“The Living Universe”; Monday,
WEDDING RECEPTION
April
10—“The
Man
Who
TORONTO.—A special Candle
Triumphed over Mighty God”: light Service was held on March
REQUIRES
Tuesday, April 11—“The Man 26 during the Morning Service to
Member of Real Estate Board Photo Co-op.
AMPLE FACILITIES,
Who Was Burned Because He In install the 1961 TYBS Board of
sulted God”; Wednesday, April Directors. Bob Nishikawa has
DELICIOUS FOOD
1779-A DANFORTH AVE., TORONTO
12—“Why Did Judas Hang Him been added to the Board as So
(two blocks East of Coxwell)
cial
Chairman,
the
others
were
self ?”; Thursday, April 13—“The
AND ALSO
:
Breaking Silence of God”; Fri mentioned in a previous issue of
BUSINESS &
PHONE
day, April 14—“The Religious The New Canadian.
FINE ATMOSPHERE
Boom and Moral Bankruptcy”;
TYBS
RESIDENCE
HO. 9-0551
Saturday, April 15—“How God
COME TO
Saves Man”; Sunday, April 16— IIIIIIHIlilllllllllllllllllinillllllllllllli
“The Secret Key to Open the
PATRONIZE
Gate of Happiness”.
The first two evenings’ sermOUR ADVERTISERS
CLASSIFIED
VAN. YABA ELECTS 1961 EXECUTIVE
TORONTO JAPANESE BIBLE CRUSADE
I Give Blood
Lucien C. Kurata
TOSH IWAI
CHINA DOUSE
nniiiiiiniiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiin inn
YAMASA SHOYU
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Vancouver, B.C.
।
$ADAO niKAIDO
Three Air-Conditioned
Banquet Rooms
925 EGLINTON WEST
RU. 1-9123
TORONTO
1384^> Queen W.
Toronto
—
LE. 2-6378
71 TANSLEY AVE.,
SCARBORO, ONT.
Phone AM. 5-8446.
TORONTO
;
Page 8
PAGE 8
NEW
I Campaign To Ban 'Jap’ j| YOSHIMURA. . . .
Continued from page 1
Wednesday, -March 29 1951
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of ea-ch week
ness career in and around post
as a medium of expression and news outlet
successful campaign to get the term “Jap” designated as “dero^a- war Tokyo that included operat
among those of Japanese origin in Canada
oi j and offensive ’ by ail the American dictionaries. Earlier work- ing a restaurant near the Tachi
kawa
and
Yokota
air
bases
servlh“ f0*111?"**' 5? brought this issue before the
T. UMEZUKI, Publisher
C
fof
^ewspaper Guild, which in turn ing up
American-stvle
KEI TSUMURA
English Editor
rtories
membership to stop using “Jap” in newspaper meals for U.S. servicemen.
Arriving in Vancouver in 1955,
KEN MORI
Japanese Section Editor & Advertising
In view of the recent ruckus on this subject by the “Life” article he got back to the business of
“t?6 P“Cific Ci,iz“ ”^d Jfr Shosuke to feeding people two years later,'
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
the Geisha Gardens opened
Sw^tM^JS' “J^
strategy of protest against the when
™ xo:
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
with Yoshimura as the managing
The
restaurant,> whose
particular interest to JCCaV all'wer
“e resLaUTant
Japanese djescent.
4 ne e 86 °^ splendid Japanese decor is said
to be without equal in North
By SHOSUKE SASAKI
America, is a booming business
is determined not by the intent of now.
It is a well recognized truth the user but by the reaction of
Yfoshimura left the partnership
that to get another person to do the persons to whom the epithet last fall and came to Montreal
STEVESTON, B.C.—Salmon landings for the year 1960 were the
what we wish, a favorable re is applied.
to launch his current venture.
lowest since the federal fisheries department started keeping records
sponse is most easily obtained
The new. sukiyaki house will in 1910, totalling 77,590,000 pounds, and there wasn’t even a strike
Any profession includes in its
when the desired action is clearly ranks a certain number incapable be smaller than the Vancouver to blame.
shown to be in, the other person’s of sound reasoning. The news- restaurant,but little will
The department’s annual report, issued recently, observes that
own interest. Use of this strategy paper profession is? unfortunate spared, Yoshimura says, to make “There were no disruptions in salmon fishing during the year due
is almost the only, way in which ly, no exception to . this general it one of the best specialty houses
to strike action and runs ,to most areas -of the province were even
much progress can be made when rule. Where one or two letters on the continent.
lower than expected.” Landed values of $18,401,000 were also the
trying to eliminate an evil cus prove ineffective, repeated ham
Japanese furnishings, from pre lowest in many years.
■
~
tom of such long standing as the mering by letters from several fabricated fusuma and shoji right
SALMON LANDINGS, VALUES OVER PAST 10 YEAR
use of the term “Jap” by the people directed to those higher down to the thinnest paper nap
Quantity in Round Landed Value
American press. To the average up in the control of the publica kins-have been imported. The Ja(Million Pounds)
American newspaper writer or tion is likely to bring at least an panese-style rooms* are now being
$(000)’s
201.77
editor, the word “Jap” is after all offer to reduce the use of “Jap”'. erected by the lobal JC firm of 1951 ... -... ......... -.........
28,396 '
1952 . ..... ....... ........
151.13
a very handy abbreviation. He is
19,555
Kand M Construction.
York, it has been found
1953
.....
---------------........
.190.81
unlikely to show much concern that such an offer, in (practice,
21,848
Patrons will sit on plush cu 1954 ......
___ _ ___ ______ ___ _____ 181.92
when told by a minority group, has generally led eventually to shions on the tatami floor, but
23.579
1955
........
.......
;
-------------------------134.45
which numerically is an insigni the complete cessation ‘ '
18,481
of the use they won’t have to train their 1956 ........ ------------ ------------- .......... 116.98
ficant portion of the country’s of the term.
21,356
lower limbs to support them in
total population, that it regards
. 18.885
the traditional style. Their legs 1957 ..... -------- ---- ----------------- --- 135.85
*
*
$
1958
...
.
:
----------------------185.30
Jhe term “Jap” as offensive. Most
37,079
Letters of protest to editors will relax unencumbered in an 1959 ... ....... ;------ ------------------ .... 109.42
likely, he will merely' shrug his
20.503
opening
in
the
floor
about
the
1960 ......... - ----- ---- k------- ---- ------- 77.59
shouders and claim that he in should be informative in nature' table, in the kotatsu style.
18.401
and all hint of begging or plead
tends no insult.
All species of salmon were lower than during cycle year periods.
Cooking and waitress* help has
When, however, the newspaper ing avoided. The tone of any such been hired from the Japanese Chum landings were highest of any species and totalled 20.32 million
editor is informed that his pro letter should be polite, but it community, and the clientele will pounds or 26.2 percent of total, while pink landings amounted to just
pensity for. ref err ing to the Ja should read unmistakably as a be greeted by smiling hostesses under 17 million pounds.
panese as “Japs” is harming- letter from an American to his in kimono. Meticulous service in
SALMON LANDINGS IN ROUND BY SPECIES
Never should regret or the_ traditional style will be a
America’s efforts to keep Japan equal.
(Millions of lbs.) Total
$(000) ’s
on the side of the free nations sympathy be expressed concern major selling point.
Volume
%
of
Landed
V;
ing
the
“
inconvenience
”
to
the
of the world and that the habitual
. Yoshimura plans to open the Chums ..... ..... ------ ------------ ----------- 20.32
26.2
3,106
use of the- word “Jap” bv the newspaper or magazine which first floor of his establishment Pinks
—------------- ------ 16.99
21.9
2,014
American press is helping the would result from the proposed first, then follow up with the Sockeye
.....
..................
.....
15.48
20.0
5,453
elimination
of
the
term
“
Jap
”
.
Communist organize big'g’er and
additional accommodation of a Coho .......... .....
14.23
18.3
4,386
bloodier anti-American riots in Such misdirected sympathy weak spacious second floor. .When both Red Spring .... ..... ............................
...
.............
......
........
7.76
10.0
2,774
Japan, .the editor is compelled to ens one’s whole admission that floors are going, Tokyo Sukiyaki
White Spring -- ------ ---- -------------- 2.19
2.8
568
take notice. He can not lightly the editors do have some justifi will accommodate between 80 *and
Jacks
____
.....
.................
.......
...........
.37
.5
38
cation
for
using
the
word.
That
brush aside such, a charge, espe
100 persons, depending on the Steelhead __ - ---------------- ----------------- 25
.3
62
there
is
no
justification
anywhere
cially when it is made by Ameri
size of individual groups.
77.59
100.0
18,401
cans of Japanese descent and sup ■anytime for applying derisive epi
Tokyo Sukiyaki won’t be on
ported by quotations from recent thets to people on a racial basis the scale of mass production in
dictionary definitions of the term. should never be forgotten.
high quality food offered at Ruby
With the problem spotlighted Foo’s, the famous Chinese res
NISHI APPOINTS JUDO DIRECTORS
*
*
*
as an obstacle in the path to bet taurant only a few blocks away,
KELOWNA, B.C.—Chief InThe New A ork JACL chapter ter understanding and coopera but it promises .to be a tempting
All correspondence is - asked to
tion
between
the
United
States
truotor
and president of the Ke- be directed to Stan Matsuta, 1433
has found in its past campaigns
spot and a permanent part of
lowna Judo Club, S. Nishi, has St. Paul St., Kelowna, B.C.
that the majority “of editors will and Japan, it becomes clear to Montreal’s, restaurant trade.
appointed a new board of direc
. capitulate to this line of attack. any thinking person that the elim
tors for the club.
A few, however, will try to argue ination of the word “Jap” from
use
in
American
publications
Vice-president is Fred Heinzelthat they are using “Jap” in a
"
ould
be
in
the
best
interest
of
Go
To
Church
Of
Your
mann,
and secretary-treasurer is
FISHING TACKLE
non-derogatory sense.
Such an
all
Americans.
Not
only
can
’
o
i
Stan
Ma
tsuta. Mr. Matsuta -was
argument can easily be demolish
Live Bait — Rod and Reel
cnoice 1ms bunday also appointed assistant instruced by pointing out that whether objections to the continued use of
- Repairs
L
A
AA A A A A
A
tor.
or not an epithet is objectionable the word be expressed without
hesitation or self-consciousness,
OSCAR’S
— but vigorou
1500 Dundas (at DuHerin)—LE. 2-4267
s assistance towarc
eiadicting the evil can be secured
from other American individuals
OF ALL DESCRIPIIONS
a j Sfmips.
Such cooperation
^^ti-tuzativs, ("Wadding Fhzvltatiom
and aid was, in Tact, received
from the New York chapter of
-jm^ican Newspaper Guild
HARRY S. KONDO d^llll’i
May 13, 1961
in 19o2.
€27 BAY STREET. TORONTO
Air Time Low For Salmon
'Sakura’
PRINTING
OYAMA SHOW
PRESENTS
In TAIEI SCOPE COLOR
See SUS NAGAI
432 Parliament Street
TORONTO
Phone WA. 4-8427
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meai and fish
order Thurs. and Fri.,
deliver free Saturday
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
S3 Rowntree Ava, TORON’TO
RO. M67J
"KASHIMANADA
NO ONNA"
—ALSO—
'EDO NO HANAGASA
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET .WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
•
EM. 6-57
ASTOR THEATRE
ON APRIL 3RD (Monday)
From 6 P.M.
AT VANCOUVER
Presents
HOME BAKED - THE BEST
Spring Frolic
• Pies, Cakes, Pastries, Cookies etc.
• Mochi-Kashi, Senbai
THE PLACE — I.M.H.A. (Spadina & Bloor
THE DATE - SATURDAY, APRIL 8,1961
THE TIME — S:00 P.M. until 12:00 P.M.
11
,&w«s< 1 I
BAKE
SHOP
460 Dundas St. W., Toronto
(Next door to the Continental Co-op)
Phone EM. 6-3691
Starring HIBARA MISORA J
"MUSUME NO NAKANO
MUSUME"
—ALSO—
HA YATE MONSABURO":
APRIL 6TH (Thursday)
7:30 P.M.
MAJESTIC THEATRE
NEW
I Campaign To Ban 'Jap’ j| YOSHIMURA. . . .
Continued from page 1
Wednesday, -March 29 1951
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of ea-ch week
ness career in and around post
as a medium of expression and news outlet
successful campaign to get the term “Jap” designated as “dero^a- war Tokyo that included operat
among those of Japanese origin in Canada
oi j and offensive ’ by ail the American dictionaries. Earlier work- ing a restaurant near the Tachi
kawa
and
Yokota
air
bases
servlh“ f0*111?"**' 5? brought this issue before the
T. UMEZUKI, Publisher
C
fof
^ewspaper Guild, which in turn ing up
American-stvle
KEI TSUMURA
English Editor
rtories
membership to stop using “Jap” in newspaper meals for U.S. servicemen.
Arriving in Vancouver in 1955,
KEN MORI
Japanese Section Editor & Advertising
In view of the recent ruckus on this subject by the “Life” article he got back to the business of
“t?6 P“Cific Ci,iz“ ”^d Jfr Shosuke to feeding people two years later,'
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
the Geisha Gardens opened
Sw^tM^JS' “J^
strategy of protest against the when
™ xo:
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
with Yoshimura as the managing
The
restaurant,> whose
particular interest to JCCaV all'wer
“e resLaUTant
Japanese djescent.
4 ne e 86 °^ splendid Japanese decor is said
to be without equal in North
By SHOSUKE SASAKI
America, is a booming business
is determined not by the intent of now.
It is a well recognized truth the user but by the reaction of
Yfoshimura left the partnership
that to get another person to do the persons to whom the epithet last fall and came to Montreal
STEVESTON, B.C.—Salmon landings for the year 1960 were the
what we wish, a favorable re is applied.
to launch his current venture.
lowest since the federal fisheries department started keeping records
sponse is most easily obtained
The new. sukiyaki house will in 1910, totalling 77,590,000 pounds, and there wasn’t even a strike
Any profession includes in its
when the desired action is clearly ranks a certain number incapable be smaller than the Vancouver to blame.
shown to be in, the other person’s of sound reasoning. The news- restaurant,but little will
The department’s annual report, issued recently, observes that
own interest. Use of this strategy paper profession is? unfortunate spared, Yoshimura says, to make “There were no disruptions in salmon fishing during the year due
is almost the only, way in which ly, no exception to . this general it one of the best specialty houses
to strike action and runs ,to most areas -of the province were even
much progress can be made when rule. Where one or two letters on the continent.
lower than expected.” Landed values of $18,401,000 were also the
trying to eliminate an evil cus prove ineffective, repeated ham
Japanese furnishings, from pre lowest in many years.
■
~
tom of such long standing as the mering by letters from several fabricated fusuma and shoji right
SALMON LANDINGS, VALUES OVER PAST 10 YEAR
use of the term “Jap” by the people directed to those higher down to the thinnest paper nap
Quantity in Round Landed Value
American press. To the average up in the control of the publica kins-have been imported. The Ja(Million Pounds)
American newspaper writer or tion is likely to bring at least an panese-style rooms* are now being
$(000)’s
201.77
editor, the word “Jap” is after all offer to reduce the use of “Jap”'. erected by the lobal JC firm of 1951 ... -... ......... -.........
28,396 '
1952 . ..... ....... ........
151.13
a very handy abbreviation. He is
19,555
Kand M Construction.
York, it has been found
1953
.....
---------------........
.190.81
unlikely to show much concern that such an offer, in (practice,
21,848
Patrons will sit on plush cu 1954 ......
___ _ ___ ______ ___ _____ 181.92
when told by a minority group, has generally led eventually to shions on the tatami floor, but
23.579
1955
........
.......
;
-------------------------134.45
which numerically is an insigni the complete cessation ‘ '
18,481
of the use they won’t have to train their 1956 ........ ------------ ------------- .......... 116.98
ficant portion of the country’s of the term.
21,356
lower limbs to support them in
total population, that it regards
. 18.885
the traditional style. Their legs 1957 ..... -------- ---- ----------------- --- 135.85
*
*
$
1958
...
.
:
----------------------185.30
Jhe term “Jap” as offensive. Most
37,079
Letters of protest to editors will relax unencumbered in an 1959 ... ....... ;------ ------------------ .... 109.42
likely, he will merely' shrug his
20.503
opening
in
the
floor
about
the
1960 ......... - ----- ---- k------- ---- ------- 77.59
shouders and claim that he in should be informative in nature' table, in the kotatsu style.
18.401
and all hint of begging or plead
tends no insult.
All species of salmon were lower than during cycle year periods.
Cooking and waitress* help has
When, however, the newspaper ing avoided. The tone of any such been hired from the Japanese Chum landings were highest of any species and totalled 20.32 million
editor is informed that his pro letter should be polite, but it community, and the clientele will pounds or 26.2 percent of total, while pink landings amounted to just
pensity for. ref err ing to the Ja should read unmistakably as a be greeted by smiling hostesses under 17 million pounds.
panese as “Japs” is harming- letter from an American to his in kimono. Meticulous service in
SALMON LANDINGS IN ROUND BY SPECIES
Never should regret or the_ traditional style will be a
America’s efforts to keep Japan equal.
(Millions of lbs.) Total
$(000) ’s
on the side of the free nations sympathy be expressed concern major selling point.
Volume
%
of
Landed
V;
ing
the
“
inconvenience
”
to
the
of the world and that the habitual
. Yoshimura plans to open the Chums ..... ..... ------ ------------ ----------- 20.32
26.2
3,106
use of the- word “Jap” bv the newspaper or magazine which first floor of his establishment Pinks
—------------- ------ 16.99
21.9
2,014
American press is helping the would result from the proposed first, then follow up with the Sockeye
.....
..................
.....
15.48
20.0
5,453
elimination
of
the
term
“
Jap
”
.
Communist organize big'g’er and
additional accommodation of a Coho .......... .....
14.23
18.3
4,386
bloodier anti-American riots in Such misdirected sympathy weak spacious second floor. .When both Red Spring .... ..... ............................
...
.............
......
........
7.76
10.0
2,774
Japan, .the editor is compelled to ens one’s whole admission that floors are going, Tokyo Sukiyaki
White Spring -- ------ ---- -------------- 2.19
2.8
568
take notice. He can not lightly the editors do have some justifi will accommodate between 80 *and
Jacks
____
.....
.................
.......
...........
.37
.5
38
cation
for
using
the
word.
That
brush aside such, a charge, espe
100 persons, depending on the Steelhead __ - ---------------- ----------------- 25
.3
62
there
is
no
justification
anywhere
cially when it is made by Ameri
size of individual groups.
77.59
100.0
18,401
cans of Japanese descent and sup ■anytime for applying derisive epi
Tokyo Sukiyaki won’t be on
ported by quotations from recent thets to people on a racial basis the scale of mass production in
dictionary definitions of the term. should never be forgotten.
high quality food offered at Ruby
With the problem spotlighted Foo’s, the famous Chinese res
NISHI APPOINTS JUDO DIRECTORS
*
*
*
as an obstacle in the path to bet taurant only a few blocks away,
KELOWNA, B.C.—Chief InThe New A ork JACL chapter ter understanding and coopera but it promises .to be a tempting
All correspondence is - asked to
tion
between
the
United
States
truotor
and president of the Ke- be directed to Stan Matsuta, 1433
has found in its past campaigns
spot and a permanent part of
lowna Judo Club, S. Nishi, has St. Paul St., Kelowna, B.C.
that the majority “of editors will and Japan, it becomes clear to Montreal’s, restaurant trade.
appointed a new board of direc
. capitulate to this line of attack. any thinking person that the elim
tors for the club.
A few, however, will try to argue ination of the word “Jap” from
use
in
American
publications
Vice-president is Fred Heinzelthat they are using “Jap” in a
"
ould
be
in
the
best
interest
of
Go
To
Church
Of
Your
mann,
and secretary-treasurer is
FISHING TACKLE
non-derogatory sense.
Such an
all
Americans.
Not
only
can
’
o
i
Stan
Ma
tsuta. Mr. Matsuta -was
argument can easily be demolish
Live Bait — Rod and Reel
cnoice 1ms bunday also appointed assistant instruced by pointing out that whether objections to the continued use of
- Repairs
L
A
AA A A A A
A
tor.
or not an epithet is objectionable the word be expressed without
hesitation or self-consciousness,
OSCAR’S
— but vigorou
1500 Dundas (at DuHerin)—LE. 2-4267
s assistance towarc
eiadicting the evil can be secured
from other American individuals
OF ALL DESCRIPIIONS
a j Sfmips.
Such cooperation
^^ti-tuzativs, ("Wadding Fhzvltatiom
and aid was, in Tact, received
from the New York chapter of
-jm^ican Newspaper Guild
HARRY S. KONDO d^llll’i
May 13, 1961
in 19o2.
€27 BAY STREET. TORONTO
Air Time Low For Salmon
'Sakura’
PRINTING
OYAMA SHOW
PRESENTS
In TAIEI SCOPE COLOR
See SUS NAGAI
432 Parliament Street
TORONTO
Phone WA. 4-8427
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meai and fish
order Thurs. and Fri.,
deliver free Saturday
MACHINE CO.
H. S. TSURUDA
(Japanese Canadian Agent)
S3 Rowntree Ava, TORON’TO
RO. M67J
"KASHIMANADA
NO ONNA"
—ALSO—
'EDO NO HANAGASA
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET .WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
•
EM. 6-57
ASTOR THEATRE
ON APRIL 3RD (Monday)
From 6 P.M.
AT VANCOUVER
Presents
HOME BAKED - THE BEST
Spring Frolic
• Pies, Cakes, Pastries, Cookies etc.
• Mochi-Kashi, Senbai
THE PLACE — I.M.H.A. (Spadina & Bloor
THE DATE - SATURDAY, APRIL 8,1961
THE TIME — S:00 P.M. until 12:00 P.M.
11
,&w«s< 1 I
BAKE
SHOP
460 Dundas St. W., Toronto
(Next door to the Continental Co-op)
Phone EM. 6-3691
Starring HIBARA MISORA J
"MUSUME NO NAKANO
MUSUME"
—ALSO—
HA YATE MONSABURO":
APRIL 6TH (Thursday)
7:30 P.M.
MAJESTIC THEATRE