Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—No. 25 ■
MR. BUCK SUZUKI
VP OF UFAWU
VANCOUVER, B.C.—One of
the top ‘•highliners” of the sal
mon gillnetting industry, Mr.
Buck Suzuki—well known Cana
dian Nisei and World War II vederan—of Sunbury, B.C. was
elected Vice-President of the
United Fishermen and Allied
Workers Union during their 17th
annual convention held here re
cently. He will represent all small
boat fleets, such -as' the gillnet’ters.
' .
Mr. Suzuki was one of the first
Japanese Canadians to return to
the B.C. coast after the war and
resume commercial. fishing. His
return to gillnetting—as a: Japa
nese Canadian—met with . much
mixed reaction, even from people
whom he had'grown-up with as
a boy. Bufwith much courage
and patience—while under the
taunts and abuses, of the ignorant
—and a belief in the rights of
every Japanese Canadian citizen,
he overcame all and cushioned
the way for other fishermen of
Japanese descent.,He now resides
in the same house he lived in be
fore the war.
Being .an innovator, as well as
a perfectionist, in the gillnetting
game, Mr. Suzuki was one of the
first meh in Fraser River to use
the nylon net; he knit his own.
His gillhettei' “Beverly Jean’ is
always equipped with the latest.
Japanese
Canadians, across
Canada will remember, his inter
view on television not too long
ago, when the CBC did a~ series
on the JC’s in B.C. He" has three
brothers—Huck; .Shing and' Sab—
all active in gillnetting. And un
til very recently, his father could
often be seen making a fast set
on the “Zoon-ban” bar—or as it
"’as often called, the “Suzuki
Bar”.
;
J.C. CENTRE
PLANS RAFFLE
TORONTO.—The Japanese
Canadian Centre plan a raffle
draw to be held at the JCCA
Picnic; date and place will be
announced later. Prizes are as
follows:
'
1st prize:.Air trip to Japan
for two with S500.00 expense
money—or - $2,000.00 in cold
cash.’
2nd prize: A beautiful 21
inch COLOR television set!
3rd prize: A big Stereo HIFI Consul!
And for the person selling
the winning ticket goes a $200
prize. How about that!
The Centre Committee re
quests the help of every Japauese Canadian in the distribut
ing and selling of tickets to
make this worthy fund project
a smashing success.
,
TORONTO, ONTARIO
SATURDAY. APRIL 1. 1961
New T.J.C.C.A. Exec.
! Immigration Conference. . . .
PM Told To Practise
Own Preaching
—photo by JACK HEMM^
TORONTO.—Pictured above is the newly elected Toronto JCCA
executive at. their inaugural dinner held on March 25 at the Drift
wood Restaurant.
' '
Front row (from left to right) : Fumi Sasaki, Kay Morita, Janet.
Fujiwara, Minako Shin, and Mayumi A amasaki.
Back row (from left to right): Moti Sagara, Mits Sumiya, Pre
sident George Takahashi, and Past President Stan Hiraki.
TORONTO. — Prime Minister
John Diefenbaker was told last
Saturday to practise in the Can
adian Immigration act what be
preached to South Africa at the
recent conference of Common
wealth prime ministers in Lon
don,
The reference to South Africa’s
withdrawal from the Common
wealth after Canadian-led critic
ism of its apartheid policy, was
made at the annual immigration
conference of the Social Planning
Council of Metropolitan Toronto.
There wasn’t a dissenting voice
when the unanimous views of a
discussion group chaired by Louis
Herman, a lawyer, were outlined
to the 150 delegates from goveni-
•By J. F.
TORONTO.—Mr. George Taka
hashi, newly elected President of
the Toronto JCCA, gave the wel
coming address at the Toronto
JCCA liihugufal Banquet held on
Marchi at the Driftwood Restaurant. At this time he explain
ed what we have been doing and
hoped to do. Also stated a few of
our special events with the ethnic
and social groups of Metro Tor
onto last year.
The president introduced the
guests and executive members. At
this time one of the Past Presi
dents spoke (Mr. Kinzie Tanaka)
on the different types of problems
faced , in'the past and now.
Following the introduction was
the banquet dinner. Price for the
chicken dinner being -1.00 per
plate for executive members and
full price for non-members. At
tendance of approximately 52
persons, including members from
the Hamilton JCCA.
Election of Vice-President—
—Mits Sumiya was elected by ac
clamation.
Treasurer and assistant. Trea
surer elected was Moti Sagara
and his assistant Fumi' Sasaki.
Election of Recording Secreretary. Kay Morita and .her as
sistant Janet Fujiwara.
Election of corresponding sec
retary. Cq-secretaries Mayumi
Yamasaki and Minako Shin.
Election of social committee
chairman. Denise Nishimura was
elected by acclamation.
Picnic committee chairman was
not elected nor were the others
because of time shortage.
Vote on preference of Wednes
day or Thursday for general
monthly meeting—Wednesday 10
people, Thursday 6 people. The
next meeting t be held oh Wed..
April 5, 1961.
On behalf of the Hamilton
JCCA co-president George ex
tended the appreciation.
“Moved that the business part
of the meeting be adjourned” by
Mayumi Yamasaki, 2nd by Ace
Shirakawa carried.
Following the business portion
of the banquet—the social (danc
ing) was chaired by Ace Shira
kawa.
Have A Joyous
Easter, Friends I
MARGE UMEZUKI’S PAINTING DISPLAYED
IN ANNUAL UNITED NATIONS ART SHOW
NEW YORK.—The much ta
lented and much travelled ex
editor of The New Canadian, Miss
Marge Umezuki joined, among
others—Yul Brynner, Peter Usti
nov, Clare Booth Luce, Rita Gam,
and Alfred Hitchcock (to drop a
few)—in having an oil painting
entitled “L’Algerienne’ accepted
for the 11th Annual United Na
tions Art Show which opened on
March 21st.
The UNESCO holds a raffle for
each picture at 25c a ticket, and
thereby raises about $17,000.
from the United Nations Art
Club. The paintings are located
in the General Assembly lobby in
easy view of all passing visitors.
Also included among them are
three works by a Malayian artist,
Zin-Choon Kam. During Miss
Umezuki
and New Canadian
Columnist,
Enid
“CIRCLES”
Mason’s tour of Europe, Marge
first met Mr. Kam in Munich,
Germany in 1958; and as she
stood in front of one of his paint
ings on the opening day of the
U.N. Show, suddenly remember
ing him, turned around and there
he was.
Saisei-Kai Directors Report
TORONTO.—The total membership of the Saisei-Kai as of De
cember 31, 1960 stands at 158, including 10 new members enlisted
in B.C. during the year. More than 50 Niseis have joined as active
members since the fall of 1959, and in view of the increased Nisei
membership 6 Niseis have been elected to the new Board of Direc
tors along with 9 Isseis. The new Board of Directors are as follows:
(ISSEIS)—K. Iwashita, M. Heike, T. Umezuki, T. Ide, Mrs. K. Ta
naka. C. Furukawa, Y. Kanda, E. Kagetsu, and S. Takashima;
(NISEIS)—Edward Ide, Isao Katsuyama, Raymond Moriyama, Sam
Hagino, Mikio Nakamura, and Bob Kadoguchi. The 2 auditor's re
elected were: Ken Mori and K. Kawasaki.
The financial statements covering the fiscal year 1960 showed
a sound state of affairs: Total revenue—$1,297.65; total disgurseto make a lasting contribution toward advancement and enrichment
merits—$416.40:
Surplus of revenue- over expenditures—$881.25:
Net worth of Saisei-Kai Incorporated—$15,500.90.
z
The Japanese Canadians are now faced with a great opportunity
to make a lasting rontrigution toward advancement and enrichment
to make a lasting contribution toward advancement and enrichment
mission in mind," the Saisei-kai will continue to exert its influence
and efforts:
(1) to promote the study and understandng of Japanese arts
and cultures among Canadians of all racial origin;
(2) to find ways and means for-founding scholarships and bur
saries for Japanese Canadian students;
(3) to encourage, foster a keener interest among our Japanese
communities for social, educational, philanthropic projects.
The Saisei-Kai Incorporated hopes for the continuation of en
joying the confidence and support of all Canadians, especially the
Niseis who will soon take over its administration from the hands of
the aging Isseis and carry on to implen.ent its worthy aims and
objects.
ment and private social agencies,
churches, labor, business and eth
nic groups.
Cite U.N. Charter
Delegates--agreed the immigration act should reflect the point
of view expressed by the prime
minister and by the U.N. charter
of human rights. There should be
no restriction because of a per
son’s
race,
illness—especially
mental—should not be a basis tor
a deportation order, and a child,
husband oi' wife should have the
right of petition against deporta
tion where hardship is involved.
Earlier, Dr. George Davidson,
deputy minister of citizenship
and immigration, fielded ques
tions on the same subjects from
delegates of West Indian and
Chinese origins.
Cedolph Hope asked why the
government permitted 600 or 700
female domestics to enter from
the West Indies, without the ne
cessary complement of males.
Wait and See
Dr. Davidson said he couldn’t
state government policy on this
matter, but suggested Mrs Hope
“wait and see.”
RASHOMON WINS
DRAMA AWARD
TORONTO.—The Dominion
Drama festival Regional Tro
phy for the best presentation
of a full-length play was
awarded by adjudicator Esse
W. Ljungh to the Drao Play,ers for their production of
Rasho-mon, directed by Japanborn John Holmes, and pro
duced by Roy Passano.
The
presentation took place last
Saturday at the Hart House.
Toronto Japanese Canadians
remember this fine play when
the cast held a special show
on January 29, 1961 with all
proceeds going to the Toronto
Japanese
Canadian
Centre
Fund. Over $400.00 was con
tributed.
The New Canadian offers
their congratulations to Air.
John Holmes and the Drao
Players for their fine achieve
ment.
HONORS IN MUSIC
KAMLOOPS, B.C.—A Merritt
girl, Yvonne Suzuki, took the
highest mark in the musical por
tion of the Yale-Cariboo Musical
Festival held recently in Kam
loops. She was given 86 points
in the under 15 sonatina class.
During the annual festival, the
audience saw a mixture of na
tional and modern dances, along
with the musical competitions.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—No. 25 ■
MR. BUCK SUZUKI
VP OF UFAWU
VANCOUVER, B.C.—One of
the top ‘•highliners” of the sal
mon gillnetting industry, Mr.
Buck Suzuki—well known Cana
dian Nisei and World War II vederan—of Sunbury, B.C. was
elected Vice-President of the
United Fishermen and Allied
Workers Union during their 17th
annual convention held here re
cently. He will represent all small
boat fleets, such -as' the gillnet’ters.
' .
Mr. Suzuki was one of the first
Japanese Canadians to return to
the B.C. coast after the war and
resume commercial. fishing. His
return to gillnetting—as a: Japa
nese Canadian—met with . much
mixed reaction, even from people
whom he had'grown-up with as
a boy. Bufwith much courage
and patience—while under the
taunts and abuses, of the ignorant
—and a belief in the rights of
every Japanese Canadian citizen,
he overcame all and cushioned
the way for other fishermen of
Japanese descent.,He now resides
in the same house he lived in be
fore the war.
Being .an innovator, as well as
a perfectionist, in the gillnetting
game, Mr. Suzuki was one of the
first meh in Fraser River to use
the nylon net; he knit his own.
His gillhettei' “Beverly Jean’ is
always equipped with the latest.
Japanese
Canadians, across
Canada will remember, his inter
view on television not too long
ago, when the CBC did a~ series
on the JC’s in B.C. He" has three
brothers—Huck; .Shing and' Sab—
all active in gillnetting. And un
til very recently, his father could
often be seen making a fast set
on the “Zoon-ban” bar—or as it
"’as often called, the “Suzuki
Bar”.
;
J.C. CENTRE
PLANS RAFFLE
TORONTO.—The Japanese
Canadian Centre plan a raffle
draw to be held at the JCCA
Picnic; date and place will be
announced later. Prizes are as
follows:
'
1st prize:.Air trip to Japan
for two with S500.00 expense
money—or - $2,000.00 in cold
cash.’
2nd prize: A beautiful 21
inch COLOR television set!
3rd prize: A big Stereo HIFI Consul!
And for the person selling
the winning ticket goes a $200
prize. How about that!
The Centre Committee re
quests the help of every Japauese Canadian in the distribut
ing and selling of tickets to
make this worthy fund project
a smashing success.
,
TORONTO, ONTARIO
SATURDAY. APRIL 1. 1961
New T.J.C.C.A. Exec.
! Immigration Conference. . . .
PM Told To Practise
Own Preaching
—photo by JACK HEMM^
TORONTO.—Pictured above is the newly elected Toronto JCCA
executive at. their inaugural dinner held on March 25 at the Drift
wood Restaurant.
' '
Front row (from left to right) : Fumi Sasaki, Kay Morita, Janet.
Fujiwara, Minako Shin, and Mayumi A amasaki.
Back row (from left to right): Moti Sagara, Mits Sumiya, Pre
sident George Takahashi, and Past President Stan Hiraki.
TORONTO. — Prime Minister
John Diefenbaker was told last
Saturday to practise in the Can
adian Immigration act what be
preached to South Africa at the
recent conference of Common
wealth prime ministers in Lon
don,
The reference to South Africa’s
withdrawal from the Common
wealth after Canadian-led critic
ism of its apartheid policy, was
made at the annual immigration
conference of the Social Planning
Council of Metropolitan Toronto.
There wasn’t a dissenting voice
when the unanimous views of a
discussion group chaired by Louis
Herman, a lawyer, were outlined
to the 150 delegates from goveni-
•By J. F.
TORONTO.—Mr. George Taka
hashi, newly elected President of
the Toronto JCCA, gave the wel
coming address at the Toronto
JCCA liihugufal Banquet held on
Marchi at the Driftwood Restaurant. At this time he explain
ed what we have been doing and
hoped to do. Also stated a few of
our special events with the ethnic
and social groups of Metro Tor
onto last year.
The president introduced the
guests and executive members. At
this time one of the Past Presi
dents spoke (Mr. Kinzie Tanaka)
on the different types of problems
faced , in'the past and now.
Following the introduction was
the banquet dinner. Price for the
chicken dinner being -1.00 per
plate for executive members and
full price for non-members. At
tendance of approximately 52
persons, including members from
the Hamilton JCCA.
Election of Vice-President—
—Mits Sumiya was elected by ac
clamation.
Treasurer and assistant. Trea
surer elected was Moti Sagara
and his assistant Fumi' Sasaki.
Election of Recording Secreretary. Kay Morita and .her as
sistant Janet Fujiwara.
Election of corresponding sec
retary. Cq-secretaries Mayumi
Yamasaki and Minako Shin.
Election of social committee
chairman. Denise Nishimura was
elected by acclamation.
Picnic committee chairman was
not elected nor were the others
because of time shortage.
Vote on preference of Wednes
day or Thursday for general
monthly meeting—Wednesday 10
people, Thursday 6 people. The
next meeting t be held oh Wed..
April 5, 1961.
On behalf of the Hamilton
JCCA co-president George ex
tended the appreciation.
“Moved that the business part
of the meeting be adjourned” by
Mayumi Yamasaki, 2nd by Ace
Shirakawa carried.
Following the business portion
of the banquet—the social (danc
ing) was chaired by Ace Shira
kawa.
Have A Joyous
Easter, Friends I
MARGE UMEZUKI’S PAINTING DISPLAYED
IN ANNUAL UNITED NATIONS ART SHOW
NEW YORK.—The much ta
lented and much travelled ex
editor of The New Canadian, Miss
Marge Umezuki joined, among
others—Yul Brynner, Peter Usti
nov, Clare Booth Luce, Rita Gam,
and Alfred Hitchcock (to drop a
few)—in having an oil painting
entitled “L’Algerienne’ accepted
for the 11th Annual United Na
tions Art Show which opened on
March 21st.
The UNESCO holds a raffle for
each picture at 25c a ticket, and
thereby raises about $17,000.
from the United Nations Art
Club. The paintings are located
in the General Assembly lobby in
easy view of all passing visitors.
Also included among them are
three works by a Malayian artist,
Zin-Choon Kam. During Miss
Umezuki
and New Canadian
Columnist,
Enid
“CIRCLES”
Mason’s tour of Europe, Marge
first met Mr. Kam in Munich,
Germany in 1958; and as she
stood in front of one of his paint
ings on the opening day of the
U.N. Show, suddenly remember
ing him, turned around and there
he was.
Saisei-Kai Directors Report
TORONTO.—The total membership of the Saisei-Kai as of De
cember 31, 1960 stands at 158, including 10 new members enlisted
in B.C. during the year. More than 50 Niseis have joined as active
members since the fall of 1959, and in view of the increased Nisei
membership 6 Niseis have been elected to the new Board of Direc
tors along with 9 Isseis. The new Board of Directors are as follows:
(ISSEIS)—K. Iwashita, M. Heike, T. Umezuki, T. Ide, Mrs. K. Ta
naka. C. Furukawa, Y. Kanda, E. Kagetsu, and S. Takashima;
(NISEIS)—Edward Ide, Isao Katsuyama, Raymond Moriyama, Sam
Hagino, Mikio Nakamura, and Bob Kadoguchi. The 2 auditor's re
elected were: Ken Mori and K. Kawasaki.
The financial statements covering the fiscal year 1960 showed
a sound state of affairs: Total revenue—$1,297.65; total disgurseto make a lasting contribution toward advancement and enrichment
merits—$416.40:
Surplus of revenue- over expenditures—$881.25:
Net worth of Saisei-Kai Incorporated—$15,500.90.
z
The Japanese Canadians are now faced with a great opportunity
to make a lasting rontrigution toward advancement and enrichment
to make a lasting contribution toward advancement and enrichment
mission in mind," the Saisei-kai will continue to exert its influence
and efforts:
(1) to promote the study and understandng of Japanese arts
and cultures among Canadians of all racial origin;
(2) to find ways and means for-founding scholarships and bur
saries for Japanese Canadian students;
(3) to encourage, foster a keener interest among our Japanese
communities for social, educational, philanthropic projects.
The Saisei-Kai Incorporated hopes for the continuation of en
joying the confidence and support of all Canadians, especially the
Niseis who will soon take over its administration from the hands of
the aging Isseis and carry on to implen.ent its worthy aims and
objects.
ment and private social agencies,
churches, labor, business and eth
nic groups.
Cite U.N. Charter
Delegates--agreed the immigration act should reflect the point
of view expressed by the prime
minister and by the U.N. charter
of human rights. There should be
no restriction because of a per
son’s
race,
illness—especially
mental—should not be a basis tor
a deportation order, and a child,
husband oi' wife should have the
right of petition against deporta
tion where hardship is involved.
Earlier, Dr. George Davidson,
deputy minister of citizenship
and immigration, fielded ques
tions on the same subjects from
delegates of West Indian and
Chinese origins.
Cedolph Hope asked why the
government permitted 600 or 700
female domestics to enter from
the West Indies, without the ne
cessary complement of males.
Wait and See
Dr. Davidson said he couldn’t
state government policy on this
matter, but suggested Mrs Hope
“wait and see.”
RASHOMON WINS
DRAMA AWARD
TORONTO.—The Dominion
Drama festival Regional Tro
phy for the best presentation
of a full-length play was
awarded by adjudicator Esse
W. Ljungh to the Drao Play,ers for their production of
Rasho-mon, directed by Japanborn John Holmes, and pro
duced by Roy Passano.
The
presentation took place last
Saturday at the Hart House.
Toronto Japanese Canadians
remember this fine play when
the cast held a special show
on January 29, 1961 with all
proceeds going to the Toronto
Japanese
Canadian
Centre
Fund. Over $400.00 was con
tributed.
The New Canadian offers
their congratulations to Air.
John Holmes and the Drao
Players for their fine achieve
ment.
HONORS IN MUSIC
KAMLOOPS, B.C.—A Merritt
girl, Yvonne Suzuki, took the
highest mark in the musical por
tion of the Yale-Cariboo Musical
Festival held recently in Kam
loops. She was given 86 points
in the under 15 sonatina class.
During the annual festival, the
audience saw a mixture of na
tional and modern dances, along
with the musical competitions.
Page 2
PAGE 2
NEW
, Saturday, April 1, mi
Fujise Praises Japanese Machine And Tools
Chatham Slants
more Goods To Canada
By JACK NISHIZAKI
wT’k^
Vs’ ^ usual, Mel
Wakabayashi, who got two goak
and three assists. At Owen
Sound, the Juveniles fought to
O'h dray, but won the round n
10. The local fans welcomed them
mJ116
- a n?re
aaon*
other things. Mel was held to a
single point this game, but worse
than that, was the fact that k
At the local bowling alleys
TORONTO.—Japan is making the Canadian market for cameras, nese-Canadian staff to help him (Bowl-0-Drome) the annual fiveeyes at the big Canadian ma radio tubes,
pin tournament for this city and
small
transistor bridge conversational gaps.
chinery and machine tool market radius and women’s and children’s
Another gap Azuma will be Kent County was recently com
now being supplied largely by cotton apparel.
trying to close is the imbalance pleted. Bowling through four
the United States, a Japanese
“I wouldn’t say I was respon of trade with Canada.. Last year, weeks of five blocks totalling to
trade expert says.
sible for the increase in our trade Japan bought $178 million worth twenty games, the Nisei - came
Also high on the list of possible with Canada, but I’m happy to of goods from Canada and sold on top among forty or more keg, new trade items are additional see the coincidence of the rise about 8110 million to Canada.
lers. As you may remember,' Geo.
electronics products and indus with my tour here,” he says.
“It isn’t necessary that we even Nishizaki was the top bowler last out of the series when thev teckb
trial chemicals, he says.
things up, but I think the Cana year, but this year he placed Toronto for the Major “A” Cham
The New Man
“
Japanese
techniques
in
ma, .
,
.
Azuma—who like Fujise is a dian people should appreciate the sixth. Champion of this tourna pionship this week. We hope not
chipeT Production are improving CIUiet scholarly career man in in- position Japan is in,” says Azu ment is no other than Frank Oku as the team would certainly miss
and I think we’re getting into a terhational trade—says he will ma.
bo who took all . the gravy home him if he is not available. J
position where we can start ship continue policies aimed at mak
to his dear wife, waiting with would also like to mention Bob
Jetro Employees
ping some high class machines ing Canadians aware of Japan’s .
Fujise and Azuma and their open aims. Our congratulations Tsukayama of the same team. He
and tools,” says Eijiro Fujise, special problems as well as push- s^s work for Jetro—Japan Ex- to Frank. For those interested in' may not score as many goals,
the new executive director of the ing
port Trade Promotion agency— the statistics, Frank bowled a but his play making is somethin*
ing- Japanese exports.
Japan Trade Centre in New York
Though he could speak some an organization representing key total of 5083 wih a handicap to watch. So our'best of luck to
City. He deft the Toronto Centre English when he. first came to export industries. It has an an average (254) and George came the Juveniles. And to Toronto
after 2^ years.
Toronto, Fujise recalls that one nual budget of $6,000,000, includ up with 4859 (243) average land- fans, >yhy don’t you go out and
see them when they come to
Fujise’s successor here is Shu- of his real accomplishments was ing a heavy government subsidy. ing sixth.
.Fujise says Japan has no alter
michi Azuma, who took over giving a half-hour speech - to the
Another ■ hi-light of the local town. You won’t be sorry you did.
Trade or scene is hockey.
March 28.
Our annual KEI-RO-KAI which
Advertising and Sales Club of native but to trade.
The Juveniles
starve
is
one
side
of
the
Japa-. took the. first game of a two- was to be held on Saturday
Since 1959, when Fujise came Toronto last. year.
to Toronto, Japan has taken a
Azuma speaks only a little nese yen; trade and live- better game total goal series for the On march 25th was cancelled when
big controversy-flavored bite of English. He relies on his Japa- is the other.
tario Championship 'by beating one of our beloved mothers pass
The U.S. and southeast Asian Owen Sound 6 to 5 on home ice. ed away suddenly. At this time,
countries will top the list of Ja They came from behind. In this another date has not been set, but
will likely be next month. ’ As
pan’s customers in .this decade?
Canada will continue to be one of
soon as a day is chosen for the
the impoi-tant markets, says FuKEI-RO-KAI, it will be announcjise.
KAMAKURA, Japan — The
Quotas Best
o cuerd
y
famous
Great Buddha, of Kama iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiii
“A lot' depends how -well we
kura
is
even
bigger than it looks.
PATRONIZE
can compete with the U.S.
In
Workmen
who
set
out
to
raise
many of.the things we make, the.
OUR ADVERTISERS
JON ONODERA
domestic market is so small we the 700-year-old brOnze statue to
haven’t „ ot. the
— production
------------- --- to reinforce its foundation recently, iniiiiniHniiniiiiiiiiiHiiiinii । Innin
Complete Care
Proprietor
compete. We’re trying to increase found their equipment straining
For Your Eyes
our electronics production and under '183 tons, instead of the
it Is a good policy to
some chemicals.”
130. tons which-has always been
hare
the RIGHT POLICY
HU. 9-4654—HU. 1-8805
The “voluntary” quota which the image’s estimated weight.
Consult
(Business)
Japan has agreed to impose bn
(Residence)
The famous seated Buddha,
many exports to Canada is “the which forms this sight seeing
WALES and DUNCAN
540 Eglinton Ave
best way to solve our trade pro- centre’s chief, tourist attraction,
INSURANCE AGENTS
118 West Hastings St
lems for both countries until a had to be raised 17 inches as part
Toronto
better system can be worked out,” of a project to reseat it on a $2.3
464 Tong* Street, Toronto
VANCOUVER. B.C.
he says.
Phon*
1-3171
million steel and concrete base.
TORIC
OPTICAL
THE GREAT BUDDHA
LIGHTWEIGHT
UNDERWEAR
BRIEFS AND JERSEYS
FOR BOYS
BRIEFS—JERSEYS —
T-SHIRTS FOR MEN
WOMEN’S AND GIRLS' UNDERWEAR
5\W
Penmans
quality that stands
the rugged wear
mothers want for
their
Sleeveless
athletic jerseys,
elastic-waist briefs. hs«
Vests and panties
for 2-4 and
6-year-old girls.
White cotton rib knit
vests and panties
for 8-to-l 6-yearold girls.
Keep your
expensive outer
clothing fresh
at all times
—helps you
stay cool
and comfortable.
Available in
all popular styles.
—he-side, wrap-around
style, and button-front
vests in fine cotton.
Sizes 3-6-9 months
— 1 and 2 years.
T-Shirts have reinforced
nylon collarette.
Excellent underwear
top for elostic-waist drawers.
Ladies vests and
bloomers, in fine
white knitted cotton—
small, medium, and large.
^^^ T-SHIRTS
KMT-GOODS
WORK SOCKS
DRESS AND
OTHER
PRODUCTS.
Merino "95" Underwear;
Merino "71" Underwear;
Fleece-Lined Underwear;
Penmans Sweat Shirt;
Penmans Mitts;
Penmans Sweaters.
W-tU
NEW
, Saturday, April 1, mi
Fujise Praises Japanese Machine And Tools
Chatham Slants
more Goods To Canada
By JACK NISHIZAKI
wT’k^
Vs’ ^ usual, Mel
Wakabayashi, who got two goak
and three assists. At Owen
Sound, the Juveniles fought to
O'h dray, but won the round n
10. The local fans welcomed them
mJ116
- a n?re
aaon*
other things. Mel was held to a
single point this game, but worse
than that, was the fact that k
At the local bowling alleys
TORONTO.—Japan is making the Canadian market for cameras, nese-Canadian staff to help him (Bowl-0-Drome) the annual fiveeyes at the big Canadian ma radio tubes,
pin tournament for this city and
small
transistor bridge conversational gaps.
chinery and machine tool market radius and women’s and children’s
Another gap Azuma will be Kent County was recently com
now being supplied largely by cotton apparel.
trying to close is the imbalance pleted. Bowling through four
the United States, a Japanese
“I wouldn’t say I was respon of trade with Canada.. Last year, weeks of five blocks totalling to
trade expert says.
sible for the increase in our trade Japan bought $178 million worth twenty games, the Nisei - came
Also high on the list of possible with Canada, but I’m happy to of goods from Canada and sold on top among forty or more keg, new trade items are additional see the coincidence of the rise about 8110 million to Canada.
lers. As you may remember,' Geo.
electronics products and indus with my tour here,” he says.
“It isn’t necessary that we even Nishizaki was the top bowler last out of the series when thev teckb
trial chemicals, he says.
things up, but I think the Cana year, but this year he placed Toronto for the Major “A” Cham
The New Man
“
Japanese
techniques
in
ma, .
,
.
Azuma—who like Fujise is a dian people should appreciate the sixth. Champion of this tourna pionship this week. We hope not
chipeT Production are improving CIUiet scholarly career man in in- position Japan is in,” says Azu ment is no other than Frank Oku as the team would certainly miss
and I think we’re getting into a terhational trade—says he will ma.
bo who took all . the gravy home him if he is not available. J
position where we can start ship continue policies aimed at mak
to his dear wife, waiting with would also like to mention Bob
Jetro Employees
ping some high class machines ing Canadians aware of Japan’s .
Fujise and Azuma and their open aims. Our congratulations Tsukayama of the same team. He
and tools,” says Eijiro Fujise, special problems as well as push- s^s work for Jetro—Japan Ex- to Frank. For those interested in' may not score as many goals,
the new executive director of the ing
port Trade Promotion agency— the statistics, Frank bowled a but his play making is somethin*
ing- Japanese exports.
Japan Trade Centre in New York
Though he could speak some an organization representing key total of 5083 wih a handicap to watch. So our'best of luck to
City. He deft the Toronto Centre English when he. first came to export industries. It has an an average (254) and George came the Juveniles. And to Toronto
after 2^ years.
Toronto, Fujise recalls that one nual budget of $6,000,000, includ up with 4859 (243) average land- fans, >yhy don’t you go out and
see them when they come to
Fujise’s successor here is Shu- of his real accomplishments was ing a heavy government subsidy. ing sixth.
.Fujise says Japan has no alter
michi Azuma, who took over giving a half-hour speech - to the
Another ■ hi-light of the local town. You won’t be sorry you did.
Trade or scene is hockey.
March 28.
Our annual KEI-RO-KAI which
Advertising and Sales Club of native but to trade.
The Juveniles
starve
is
one
side
of
the
Japa-. took the. first game of a two- was to be held on Saturday
Since 1959, when Fujise came Toronto last. year.
to Toronto, Japan has taken a
Azuma speaks only a little nese yen; trade and live- better game total goal series for the On march 25th was cancelled when
big controversy-flavored bite of English. He relies on his Japa- is the other.
tario Championship 'by beating one of our beloved mothers pass
The U.S. and southeast Asian Owen Sound 6 to 5 on home ice. ed away suddenly. At this time,
countries will top the list of Ja They came from behind. In this another date has not been set, but
will likely be next month. ’ As
pan’s customers in .this decade?
Canada will continue to be one of
soon as a day is chosen for the
the impoi-tant markets, says FuKEI-RO-KAI, it will be announcjise.
KAMAKURA, Japan — The
Quotas Best
o cuerd
y
famous
Great Buddha, of Kama iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiii
“A lot' depends how -well we
kura
is
even
bigger than it looks.
PATRONIZE
can compete with the U.S.
In
Workmen
who
set
out
to
raise
many of.the things we make, the.
OUR ADVERTISERS
JON ONODERA
domestic market is so small we the 700-year-old brOnze statue to
haven’t „ ot. the
— production
------------- --- to reinforce its foundation recently, iniiiiniHniiniiiiiiiiiHiiiinii । Innin
Complete Care
Proprietor
compete. We’re trying to increase found their equipment straining
For Your Eyes
our electronics production and under '183 tons, instead of the
it Is a good policy to
some chemicals.”
130. tons which-has always been
hare
the RIGHT POLICY
HU. 9-4654—HU. 1-8805
The “voluntary” quota which the image’s estimated weight.
Consult
(Business)
Japan has agreed to impose bn
(Residence)
The famous seated Buddha,
many exports to Canada is “the which forms this sight seeing
WALES and DUNCAN
540 Eglinton Ave
best way to solve our trade pro- centre’s chief, tourist attraction,
INSURANCE AGENTS
118 West Hastings St
lems for both countries until a had to be raised 17 inches as part
Toronto
better system can be worked out,” of a project to reseat it on a $2.3
464 Tong* Street, Toronto
VANCOUVER. B.C.
he says.
Phon*
1-3171
million steel and concrete base.
TORIC
OPTICAL
THE GREAT BUDDHA
LIGHTWEIGHT
UNDERWEAR
BRIEFS AND JERSEYS
FOR BOYS
BRIEFS—JERSEYS —
T-SHIRTS FOR MEN
WOMEN’S AND GIRLS' UNDERWEAR
5\W
Penmans
quality that stands
the rugged wear
mothers want for
their
Sleeveless
athletic jerseys,
elastic-waist briefs. hs«
Vests and panties
for 2-4 and
6-year-old girls.
White cotton rib knit
vests and panties
for 8-to-l 6-yearold girls.
Keep your
expensive outer
clothing fresh
at all times
—helps you
stay cool
and comfortable.
Available in
all popular styles.
—he-side, wrap-around
style, and button-front
vests in fine cotton.
Sizes 3-6-9 months
— 1 and 2 years.
T-Shirts have reinforced
nylon collarette.
Excellent underwear
top for elostic-waist drawers.
Ladies vests and
bloomers, in fine
white knitted cotton—
small, medium, and large.
^^^ T-SHIRTS
KMT-GOODS
WORK SOCKS
DRESS AND
OTHER
PRODUCTS.
Merino "95" Underwear;
Merino "71" Underwear;
Fleece-Lined Underwear;
Penmans Sweat Shirt;
Penmans Mitts;
Penmans Sweaters.
W-tU
Page 3
Ratm-day, April 1, 1961
THE
NEW
PAGE 3
CANADIAN
MT £ H o t- ^
9 £> # £ ^ ® 1K f
^ ^
/). '
IX
NIKKA-NET HIRATA-MADE
-AA-^SEO Ws’ Mil (I8ii5.i®ff0
fcSBiD*^ b=TH>4 F&^M^-x
in S 1
H M ^ > tt
^ t
rH
til ^
Phone MU. 4-7623
W®£ I
ww
^#'b
a
I®#
«^#f«^ 1
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
FOR-A SURE TOMORROW
7 INSURE TODAY
Crown Life Insurance Co
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather. St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
TP
5=3
55
H
^
S'
rt
O
3
UM#* I*
@4
tT?
hz
^
o—
^^
^3 W
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
A
AUTHORIZED AGENT FOR
0 AND P LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
ffl w
K 3?
^ ww
to
cn
ill
i
®s
^^go^
f^H
iD^
L^^
mh
£w
(MISA)
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
5
IT
jv
S'J ^
THE
NEW
PAGE 3
CANADIAN
MT £ H o t- ^
9 £> # £ ^ ® 1K f
^ ^
/). '
IX
NIKKA-NET HIRATA-MADE
-AA-^SEO Ws’ Mil (I8ii5.i®ff0
fcSBiD*^ b=TH>4 F&^M^-x
in S 1
H M ^ > tt
^ t
rH
til ^
Phone MU. 4-7623
W®£ I
ww
^#'b
a
I®#
«^#f«^ 1
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
FOR-A SURE TOMORROW
7 INSURE TODAY
Crown Life Insurance Co
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather. St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
TP
5=3
55
H
^
S'
rt
O
3
UM#* I*
@4
tT?
hz
^
o—
^^
^3 W
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
A
AUTHORIZED AGENT FOR
0 AND P LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
ffl w
K 3?
^ ww
to
cn
ill
i
®s
^^go^
f^H
iD^
L^^
mh
£w
(MISA)
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
5
IT
jv
S'J ^
Page 4
PAGE 4
NE W
11
it
IX a
W fB- in
IX
Tn
rx
x>>
tS
#15
ix
It
■fz
IX
fill
El
5
W
B
<6
It
.X
3
IX
®‘
3
1®
IC
it
IX
&
K
5
P5
CT)
fl
L
F)
3
i
IX △
7a
fit
tZ
B
^
M
7l
P&O-ORIENT LINES §t
Tn
©
w
o
It
iii
3
It
ni
u
7a
$
Bl
^
p
I'
?n
Tn
HP
i'
A ®
5
5
(X
^J
iV
fz
08
Tn
IX
5 i>
(X
^ .IX
(X
B
7a
F
M
1«
® IX
b
7 IX
O)
T
F
F
Bl
IX
0)
i>
7K
w
IX
JW
b
7a
GO
6
o
fra ^
IX
ill Hj
I' 7U
7a
__ It
b
IX
(1
E*
0
It
X\ — > -^t B^rP X Hi H ©
titoinTJMOgifR^f
#1
&
n
0
b1
0) It
IX
n
Tn
3
?5t
Brli
ic
3
0
BJ
B
IX
IX
15
j^£
IX
fli
H
l^
o) &
It
IC
ft
i
TZ
sb
oj
3
P-51
IC
IE
It
l
{Hl
B
It
Fir
iH!
0
r^
7a
O') Tn
it.
no
Vj It H A
ix a
7C IX
O~)
R
BU
31
JX {pj ^lj Iff
B ^
^J
9
IX
Saturday, April 1 1951
3
0
in —
I
^9
tK
H
^1$
Hl®
Tl^^^IA^S
it ■
#
5
nfi-extra fancy
Rice
-i^AKilll
X
3
#1
o
15
NE W
11
it
IX a
W fB- in
IX
Tn
rx
x>>
tS
#15
ix
It
■fz
IX
fill
El
5
W
B
<6
It
.X
3
IX
®‘
3
1®
IC
it
IX
&
K
5
P5
CT)
fl
L
F)
3
i
IX △
7a
fit
tZ
B
^
M
7l
P&O-ORIENT LINES §t
Tn
©
w
o
It
iii
3
It
ni
u
7a
$
Bl
^
p
I'
?n
Tn
HP
i'
A ®
5
5
(X
^J
iV
fz
08
Tn
IX
5 i>
(X
^ .IX
(X
B
7a
F
M
1«
® IX
b
7 IX
O)
T
F
F
Bl
IX
0)
i>
7K
w
IX
JW
b
7a
GO
6
o
fra ^
IX
ill Hj
I' 7U
7a
__ It
b
IX
(1
E*
0
It
X\ — > -^t B^rP X Hi H ©
titoinTJMOgifR^f
#1
&
n
0
b1
0) It
IX
n
Tn
3
?5t
Brli
ic
3
0
BJ
B
IX
IX
15
j^£
IX
fli
H
l^
o) &
It
IC
ft
i
TZ
sb
oj
3
P-51
IC
IE
It
l
{Hl
B
It
Fir
iH!
0
r^
7a
O') Tn
it.
no
Vj It H A
ix a
7C IX
O~)
R
BU
31
JX {pj ^lj Iff
B ^
^J
9
IX
Saturday, April 1 1951
3
0
in —
I
^9
tK
H
^1$
Hl®
Tl^^^IA^S
it ■
#
5
nfi-extra fancy
Rice
-i^AKilll
X
3
#1
o
15
Page 5
Saturday, April 1, 1961
0
<
#
£
>
#
if ®
IX
B
^
t 0
F4
CANADIAN
NEW
me
IX
L
ft
i£ Z-
L
ft =?t
KEg.
^
%
6
M
235
*
0 0 3 ft ft
c
41
n fi M3 X
IX i
0
ft
L
ff
H
n 5'1 li
—• 0 ft
0 0
ft
Ze t
0
© ^J /
&
0 o
3 CD 0
it 0
0*1 ft
o fife It
o
^
0
5 5'1
L
ft ^ V'
^ ft' o
ft ft
z> tX ft
LX 3
A ft
ft ft
n V'
•f o ft’
o
>
t ^
T 41
(L R^J
K
^*
it
ft
x?
IX
27
IX
3
V
it
5
o
it
El
6
0
0 Zp
6’
f>
^
r
IX 0
IX Z
5
Zx
it
7
IX
^
1
ch
■1
1 Zp
t tt
M
W E
M
it*
5
ft
Ze
7
^
it
nf
3
a
/k.
tt
tt
o
0
mi
& 0
IE IX
IX
J>
IX
w
7'
4
9
ft
IX
b" So (X
ft
IX
3
4
tf
ft
fz
in 0
ip
o
IX
5
n
5'
n
f^
H
0
J
3
Jr A it
5
iQ 41 X:
3
IX
A5
jl
ix ft
It
L
-i
IX
<C' v
L
It
3
^S
# t in ' u 41 ^ A *
K ^r fa A " r ^5 ^
sL WJ ^ # ft ^ iP 0
ft JW f$ a n #. ft ^ 41
ft
c
*4
B
0)
Fl
glj
H-J
&
Z?o
I
o
ft
6
it
ze
(2)
1E
b
5
K
0
*
J)
3
ft
a
X
K
#
ft CA
/p
€l
ft St
< ft
it
^
0
ft
A 7 5 R
t
n (X #
^ 0 ft ini ft
RI ft
It Ze
<5
o
it ft
v> # IX
B
it ft lx o
& ft
0
6 T
M 0
0
M §
41 »
w
fit ft
® ft
it
7?
w
< b ft"
L, z 0 A
o w
JQ
PAGE 5
CD
O'
IE
1'
IE
CD
®
n
H#
Ze
o
CD
Zc
2^
!® 5
IX
R
it
ft
t>
it
5
Ze
it
0
6
n
IX
jj
CD
44 v
it
it 0
MIMWMMM
JI
i’ 3 ®
ty
H
^ it
x^y ft 41 icn XE Zc ft J) ft Ze © ^
tt7Kltoi> r ^+^t^#oiv
r
3
IX
zno^^t^- i ftihi
&
^'o
O’
##t- t’^
Wt®^® 4Tit z 41 M#lwK W
z-t^z^ b Jta^inx®#OJ
ww^w^n ##x4xmwt~
^
3
o
HI
ML
it
£
4
It
Zp' 0
It
it
4-
0
3
Ei 0
111 *
Z
co
o
7
b
0
7
^nuw^^iti H^^^xT3
raw A®
IX ‘ 3
IX
IX
Ze
IX
a
it
M W#^m & itHf k
Ze
f
it
b
yj
.^^■^^
2^ 0®1an
^^W^ifSZ'5^^i^o nibt
To ^imWM^gtL ^ZZH
tassnTV'tto ^fflit^r.
0WSBK 1 $ ftgto«ltlil«tt
o
31
ML
i 6
0 Zp
MJ '
1 >
® b '
0 V
M ft
b
it
0
P^ i'
tt
3
IX Xin
i A
b
a Ze
fZ
0
£’
A
t?j? it
-E 6
o>
it
Zp
tt
IX
#>
iP
IX
ri
7 3 Zp « x- Zc tX it
© 1 itb n
o
71 ftn it ' /I ■t Er
Sira
^ V'
3 Y 7 tt 4 5 w
f M
R Z 0 0 z^ b Hi
1® ’ Ai" T M 4 $it 4 Z-t’ a a itX Ip
p
3
ft
5 tt D
ft
*9
ft 0
2
—•
ft lx.
3 0
its*
7>
it
JR
^
7^
4
tt 4 4 3 A %
3 1 y $
4u
Ze Z’
ft 0 .Ze X
o
*5
w
^ 0 3
ft ^ Ze 0 it n
si^®Ji-J:ft^^ uSHHta
M ' t ilt ® ¥ C » I 14 ^ ^#:it
oo
93
IB
o
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
>^ Zc^
Parliament Buildings, Toronto, Ontario. Honourable Matthew B. Dymond, M.D. C.M., Minister
it
^ ^ z ^ d5 y
0
<
#
£
>
#
if ®
IX
B
^
t 0
F4
CANADIAN
NEW
me
IX
L
ft
i£ Z-
L
ft =?t
KEg.
^
%
6
M
235
*
0 0 3 ft ft
c
41
n fi M3 X
IX i
0
ft
L
ff
H
n 5'1 li
—• 0 ft
0 0
ft
Ze t
0
© ^J /
&
0 o
3 CD 0
it 0
0*1 ft
o fife It
o
^
0
5 5'1
L
ft ^ V'
^ ft' o
ft ft
z> tX ft
LX 3
A ft
ft ft
n V'
•f o ft’
o
>
t ^
T 41
(L R^J
K
^*
it
ft
x?
IX
27
IX
3
V
it
5
o
it
El
6
0
0 Zp
6’
f>
^
r
IX 0
IX Z
5
Zx
it
7
IX
^
1
ch
■1
1 Zp
t tt
M
W E
M
it*
5
ft
Ze
7
^
it
nf
3
a
/k.
tt
tt
o
0
mi
& 0
IE IX
IX
J>
IX
w
7'
4
9
ft
IX
b" So (X
ft
IX
3
4
tf
ft
fz
in 0
ip
o
IX
5
n
5'
n
f^
H
0
J
3
Jr A it
5
iQ 41 X:
3
IX
A5
jl
ix ft
It
L
-i
IX
<C' v
L
It
3
^S
# t in ' u 41 ^ A *
K ^r fa A " r ^5 ^
sL WJ ^ # ft ^ iP 0
ft JW f$ a n #. ft ^ 41
ft
c
*4
B
0)
Fl
glj
H-J
&
Z?o
I
o
ft
6
it
ze
(2)
1E
b
5
K
0
*
J)
3
ft
a
X
K
#
ft CA
/p
€l
ft St
< ft
it
^
0
ft
A 7 5 R
t
n (X #
^ 0 ft ini ft
RI ft
It Ze
<5
o
it ft
v> # IX
B
it ft lx o
& ft
0
6 T
M 0
0
M §
41 »
w
fit ft
® ft
it
7?
w
< b ft"
L, z 0 A
o w
JQ
PAGE 5
CD
O'
IE
1'
IE
CD
®
n
H#
Ze
o
CD
Zc
2^
!® 5
IX
R
it
ft
t>
it
5
Ze
it
0
6
n
IX
jj
CD
44 v
it
it 0
MIMWMMM
JI
i’ 3 ®
ty
H
^ it
x^y ft 41 icn XE Zc ft J) ft Ze © ^
tt7Kltoi> r ^+^t^#oiv
r
3
IX
zno^^t^- i ftihi
&
^'o
O’
##t- t’^
Wt®^® 4Tit z 41 M#lwK W
z-t^z^ b Jta^inx®#OJ
ww^w^n ##x4xmwt~
^
3
o
HI
ML
it
£
4
It
Zp' 0
It
it
4-
0
3
Ei 0
111 *
Z
co
o
7
b
0
7
^nuw^^iti H^^^xT3
raw A®
IX ‘ 3
IX
IX
Ze
IX
a
it
M W#^m & itHf k
Ze
f
it
b
yj
.^^■^^
2^ 0®1an
^^W^ifSZ'5^^i^o nibt
To ^imWM^gtL ^ZZH
tassnTV'tto ^fflit^r.
0WSBK 1 $ ftgto«ltlil«tt
o
31
ML
i 6
0 Zp
MJ '
1 >
® b '
0 V
M ft
b
it
0
P^ i'
tt
3
IX Xin
i A
b
a Ze
fZ
0
£’
A
t?j? it
-E 6
o>
it
Zp
tt
IX
#>
iP
IX
ri
7 3 Zp « x- Zc tX it
© 1 itb n
o
71 ftn it ' /I ■t Er
Sira
^ V'
3 Y 7 tt 4 5 w
f M
R Z 0 0 z^ b Hi
1® ’ Ai" T M 4 $it 4 Z-t’ a a itX Ip
p
3
ft
5 tt D
ft
*9
ft 0
2
—•
ft lx.
3 0
its*
7>
it
JR
^
7^
4
tt 4 4 3 A %
3 1 y $
4u
Ze Z’
ft 0 .Ze X
o
*5
w
^ 0 3
ft ^ Ze 0 it n
si^®Ji-J:ft^^ uSHHta
M ' t ilt ® ¥ C » I 14 ^ ^#:it
oo
93
IB
o
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
>^ Zc^
Parliament Buildings, Toronto, Ontario. Honourable Matthew B. Dymond, M.D. C.M., Minister
it
^ ^ z ^ d5 y
Page 6
PAGE 6
NEW
Saturday, April 1, 1961
3
Mt
3 li
L
^j
n
3
CO
i
it
3
7s
IX
£
IX
CD
IX
ic
it
IX
3
2
0
3
^^113^
3
0
IX
It
3
Mt
ix <
ii
0
3 £
A
IX
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
fl
IX
in
IX £
X
3
3
Phone: EM. S-5005
IX
□n ^
IX X/
5
4$
0
it
it
7k
(X
nn
72
5
fa
IX
in
7
IX
(X
3
&
(X
I
3
t 5
£
it
ft
IX
b
0
3
IS
it
it
5
f
0
7
t ®
it
IX
A
it it
if
9
72
id*
it ©
Z
t pg
L
in
it
EH
0
it
7a
It
it
3
3 b
it
IX
3
it
IX
£
it
IX
IX
nn
&
IX
b
0
3
-E 0
it
'
□
IX >
M
0 it
3 ?B
0
L
SU
72
®
□
nn
3
2 no
£
&
SL
n
X£
0
3
tz
it
A
3
□
0
it
IX
72
□
3
d»
t^
n i
tj
46
#*
0
i
IX
IX
id*
3
3
a
IX
0
2)
lb
0
tn
»*
IX
id*
a
w
IX' —
RA
5 IX
It
IX
n
CO
id*
7
5
3
3
b
3
£
IX
IX.
*i:
7
3
V'
X- id*
W t> 0
Xz 3 ^ i# X
IX 5 ^
jW V
» ® 0
0 ^ '
M HF
irk Hf *B
it L ^
i 7c h
$ ° 7x
AS 1
o -e 5g
0
£
0
72
7'
° tc t£
A IS
id* tx
0
7^
a ^
|b -o
. iX
X It
72
3
Be ^
IX
n
Xi
IX
0
0
^
IX
d
c
0
3
it
NEW
Saturday, April 1, 1961
3
Mt
3 li
L
^j
n
3
CO
i
it
3
7s
IX
£
IX
CD
IX
ic
it
IX
3
2
0
3
^^113^
3
0
IX
It
3
Mt
ix <
ii
0
3 £
A
IX
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
fl
IX
in
IX £
X
3
3
Phone: EM. S-5005
IX
□n ^
IX X/
5
4$
0
it
it
7k
(X
nn
72
5
fa
IX
in
7
IX
(X
3
&
(X
I
3
t 5
£
it
ft
IX
b
0
3
IS
it
it
5
f
0
7
t ®
it
IX
A
it it
if
9
72
id*
it ©
Z
t pg
L
in
it
EH
0
it
7a
It
it
3
3 b
it
IX
3
it
IX
£
it
IX
IX
nn
&
IX
b
0
3
-E 0
it
'
□
IX >
M
0 it
3 ?B
0
L
SU
72
®
□
nn
3
2 no
£
&
SL
n
X£
0
3
tz
it
A
3
□
0
it
IX
72
□
3
d»
t^
n i
tj
46
#*
0
i
IX
IX
id*
3
3
a
IX
0
2)
lb
0
tn
»*
IX
id*
a
w
IX' —
RA
5 IX
It
IX
n
CO
id*
7
5
3
3
b
3
£
IX
IX.
*i:
7
3
V'
X- id*
W t> 0
Xz 3 ^ i# X
IX 5 ^
jW V
» ® 0
0 ^ '
M HF
irk Hf *B
it L ^
i 7c h
$ ° 7x
AS 1
o -e 5g
0
£
0
72
7'
° tc t£
A IS
id* tx
0
7^
a ^
|b -o
. iX
X It
72
3
Be ^
IX
n
Xi
IX
0
0
^
IX
d
c
0
3
it
Page 7
Saturday, April 1. 1961
PAGE .7
Personal Notes Across Canada
Marriages
dates and doings
Obituaries
REC SO’S WALTZ LESSONS APRIL 2ND
NISHIMURA-OTSUKA
Toronto, Ont.
CHATHAM, Ont.—Mrs. Sumi
-Masuda of Chatham, Ontario
passed away on March 22, 1961
at her home.
Funeral service
was held at Steven Funeral Serv
ice on March 24 by the Rev. N.
Ishiura. Interment took place at
Maple Leaf Cemetarv on March
25.
i
I
I
«
t
i
8
SAKURA" HOLDS FIRST MEETING ON MARCH 26
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
SEALS TO LEGALIZE TRANSACTIONS
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Room 103
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
2 College St., Toronto
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
BM. 8-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
I
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, APRIL 2, 1961
EASTER SUNDAY FAMILY SERVICE—11:30 A.M.
Issei and Nisei Congregations and S.S. United
_ _
“CHRISTUA VICTOR”
Th© Rev. £., Yoshioka . . . English — The Rev. K. Shimizu
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 DoTwcourt. Rd.
Japanese
Toront*
8
TORONTO BUDDHIST CHURCH •“
i
a
SUNDAY, APRIL 2, 1961
10:30 A.M.—Religious School
11:00 A.M.—MORNING SERVICE
Mr. Bob Reoch.
2:00 P.M.—Japanese Language Service
Monthly Memorial ■
EVERYONE CORDIALLY INVITED
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
REAL ESTATE
long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
INSURANCE
cdl^ie Kam itale a kata
res. ALpine 5-2302
(or leave message at AL. 5-1743)
(Raymond J^eony
res. HEmlock 3-3692
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
5
LAST "SAINT" PUBLIC MEETING AT ST. ANNE'S
CLASSIFIED
8
I
h
kt
l t
FAMILY SERVICE AT EASTER IN UNITED CHURCH
Births
I
Not too many dance nights are
left. Members are urged to come
down and get their fill of danc
ing- and fun before the season
ends. Come down and bring a
friend 1
NISEI MIXED MAJORS. March 26. 1981:
arry Inouye Sb* 1330); Mus Kuroda
LADIES
Marv
Centennial United Church in
M
Toronto was the setting- for the
marriage of Miss Keiko Otsuka,
'01.
Aileen Tahara
daughter of Mr. and Mrs. Jirohei
Otsuka of Japan, to Flying Of
ficer Takashi Nishimura, son of
NISEI BOWLING LEAGUE. (Vancou
Mr. and Mrs. Hikotaro Nishimu
ver)
March 25 (3-game total): Jirn Akura. also of Japan, on March 25,
TORONTO.—The Rev. H. Ka Japanes
Anglican Church—his
1961. Reverend Dr. K. Shimizu
LADIES
no’s last Toronto’public meeting speakin tour in this district will
officiated.
TAKAGUCHI
Anne Matsuba
is this Saturday evening at. S:00 be fnished.
Following the ceremony, a re
RA 1MOND, Alta.—AIr. Id chi- P.M. at St. Anne’s Parish Hall.
On Monday, April
ception was -held at the KwongAfter the Easter Service on P.M. a Fa rewel 1 Tea and a free
zo Takaguchi—for many years
chow Restaurant.
FRIDAY NIGHT 10-PIN, March 24: Ken
president of the Raymond Budd Sunday, April 2nd—Morning in discussion party will be held at
JapaneseAnglican St. Anne's Hall. Everyone is cor Doi -595 (234. 20”}; Srig Onizuka 590
hist Church—passed away on Toronto
(246); Jim Merita 5S2 (201); Sal UblanMarch 23, 1961 at Raymond Hos Church and evening at Hamilton dially invited to attend.
sky 5S0 (247); Terry Doi 567 (210); Ken
pital, Funeral service’ was held
J=umi 555 ( 204 , 205); Ken Bain 554 (211,
at the Raymond Buddhist Church
zOOHMits
Hagino 553 (209); Herbie Mo
on March 27.
VANCOUVER.—A group of
rita 552 ( 202); Jack Watanabe 549 (202);
102 Toronto Buddhists left here
TORONTO.—On Easter Sun kin. Twelve children will be bap Ken Iwai 545; Ed Nakamura 544; Husky
March 29 on a pilgrimage to Ja
KOBAYASHI
day morning at 11:30, the Japa tized, and the Message will be Iida 543 (203); Toni Takahashi 542 (201);
Bob Adachi 539 ( 201); Fred Tanaka 536
pan aboard a Canadian Pacific
TORONTO.—Mr. Isojiro Ko nese United Church will hold a delivered briefly in Engiish by (202); Mike Sakura 535 ( 205); Jim Burns
Airliner.
Family Service with the Issei and Rev.. Edward Yoshioka and in Ja
They are part of some 550 pil bayashi, 76, of Toronto passed Nisei Congregations and Church panese. by Rev. Dr. K. Shimizu. A 534; Willie Tateshi and Jim Irie 529; Joe
at his home on March 24,
Tsujimoto and Abie Taken
Ed
grims who will fly to their home away
1961. Funeral service was held5 School joining together. Special cordial welcome is extended to all Utsunomiya- 526 (210).
music will be rendered by both
land aboard CPA airliners to cele
brate the 750th anniversary of on March 26 at the Toronto Budd the Junior and Senior Choirs and who will.
LADIES: Betty Potts 540; May Lewis
hist Church with the Rev. N.
Shinran, who was a leading disthe guest soloist, Mrs. Olive RanTJUC
473;
Cathy Sunohara 467; Mary Ebata
Ishiura officiating-.
"ciple of Buddhist teachings.
•165; Lumi Isozaki 454; Toki Yonimetsu
4-18, Eileen Tahara 445; Mita Miyazaki
The pilgrims who made their
way to the West Coast by regu
Nancy Mori 442; Mary Mitsuki 436; Toy
lar transportation routes Avail
Hashizumi 435; Marie Kobayashi 433;
TORONTO.-—Mr. and Mrs. Hivisit a number of leading shrines royuki Matsui (nee Hideko Haya
TORONTO. — The Japanese 18th—from 7:00 to 9:00 P.M. at Erie Tanaka 426.
Mary Ebata
and will wind up their tour with shi) are happy to announce the Modern Dancing Group’s first 415 Spadina Avenue, upstairs.
a period of ‘worship in Kyoto, birth of a boy, Ted Hirokazu, on meeting was held on Sunday, Any interested Niseis and San
which is the site of one of the March 19th at St. Michael’s Hos March 26.
seis are welcome to the practices.
The name, Sakura
(cherry Anybody requiring- further infor
world’s largest Buddhist shrines.
pital.
blossom) has been adopted. .
Groups from Vancouver, Seat
mation are asked to call Mrs. Se
The ; regular practices will be ko at EM., 2-5016 or Mrs. Tsuji
tle and Chicago also will travel
held twice a month as follows:
to their homeland as well as this
Female Help Wanted
Sundays—April 9th and 23rd, moto at AM. 7-1432.
group from Toronto, which has
SAKURA
May
7th
and
21st,
June
4th
and
A GIRL for dry cleaning store. Steady
the largest Buddhist congregation
V,m$^Phone afl6r six o'clock to
in Canada.
lx. 6-6141 (Toronto).
W. J. B.
102 PILGRIMS
1
TORONTO.—Members of the
Rec Socratic Club are reminded
of the special waltz lessons to bo
held this Sunday, April 2nd at
same, location. Ukrainian Branch
of the Canadian. Legion.
KEG NEWS
Catering ta Wedding Banquet*, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Male Help Wanted
GARDEN HELPERS. Two or three per
seal
TOKYO.—Attaching
makes all Japanese business and
banking legal. In Japan, signa
tures mean nothing.
Even if bankers know you well,
they will refuse a loan if you
have no seal. A worker begins
and ends his day with a seal. He
uses seals (“Han” or Hanko”)
when handling official documents
all day.
Some 275,559 seals , and 2,775,000 certificates were registered
and issued during 1958 alone in
Tokyo.
Ward offices, handling
seals, net about $300,000 a year.
Explaining why Western-style
signatures have not been adopted,
Kinichi Machida, chief of the mei tropolitan police department’s
investigation
scientific
office.
says:
“Foreigners have been rigidly
schooled in penmanship since
Phone LE. 3-6196. Mr. Maehara.
their childhood. Japanese are not sons.
(■Toronto).
trained that way.
“Some Japanese write even
he!p wanted. Phone RO.
their own names in various ways. 9-5565’ (Toronto).
Others do not care about the
style of their handwriting.”
Unless the Japanese language
is romanized completely, chances
are Japan will retain official
BArBI8TEB and SOLICITOR
seals.
Lucien C. Kurata
NOTABY PUBLIC
KENNEDY-CUTS
TOKYO.—Six
male
models
sporting President Kennedy hair
cuts were presented at a style
show by the Tokyo Hair Design
er’s club.
'
Suite 513 Temple Building
62 RICHMOND ST. WRIST
TORONTO
EM. 6-3323
Res.: RO. 7-3427
SAY IT WITH
Give Blood
SHARON'S FLORIST
CALL YOUR RED CROSS
CITY-WIDE DELIVERY
?
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Peter Sasaki -— K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
'
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
SPECIAL ATTENTION FOR TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 a.m.
EM. 8-2475
—
Orders to Take Out
131A Dundas St. WM Toronto
DUNDAS UNION STORE
Air-Ship-Bus-Rcril
Tours-Hotel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident.
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
YOUR SHOPPING LIST
• MARUKIN SHOYU
• VINEGAR
9 SUGAR
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARE
PHONE EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
113 McCaul St TORONTO
K. Iwata Travel Service
PAGE .7
Personal Notes Across Canada
Marriages
dates and doings
Obituaries
REC SO’S WALTZ LESSONS APRIL 2ND
NISHIMURA-OTSUKA
Toronto, Ont.
CHATHAM, Ont.—Mrs. Sumi
-Masuda of Chatham, Ontario
passed away on March 22, 1961
at her home.
Funeral service
was held at Steven Funeral Serv
ice on March 24 by the Rev. N.
Ishiura. Interment took place at
Maple Leaf Cemetarv on March
25.
i
I
I
«
t
i
8
SAKURA" HOLDS FIRST MEETING ON MARCH 26
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
SEALS TO LEGALIZE TRANSACTIONS
KAZUO G. OIYE
BARRISTER — SOLICITOR
NOTARY
Room 103
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
2 College St., Toronto
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
BM. 8-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
I
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, APRIL 2, 1961
EASTER SUNDAY FAMILY SERVICE—11:30 A.M.
Issei and Nisei Congregations and S.S. United
_ _
“CHRISTUA VICTOR”
Th© Rev. £., Yoshioka . . . English — The Rev. K. Shimizu
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 DoTwcourt. Rd.
Japanese
Toront*
8
TORONTO BUDDHIST CHURCH •“
i
a
SUNDAY, APRIL 2, 1961
10:30 A.M.—Religious School
11:00 A.M.—MORNING SERVICE
Mr. Bob Reoch.
2:00 P.M.—Japanese Language Service
Monthly Memorial ■
EVERYONE CORDIALLY INVITED
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
REAL ESTATE
long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
INSURANCE
cdl^ie Kam itale a kata
res. ALpine 5-2302
(or leave message at AL. 5-1743)
(Raymond J^eony
res. HEmlock 3-3692
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
5
LAST "SAINT" PUBLIC MEETING AT ST. ANNE'S
CLASSIFIED
8
I
h
kt
l t
FAMILY SERVICE AT EASTER IN UNITED CHURCH
Births
I
Not too many dance nights are
left. Members are urged to come
down and get their fill of danc
ing- and fun before the season
ends. Come down and bring a
friend 1
NISEI MIXED MAJORS. March 26. 1981:
arry Inouye Sb* 1330); Mus Kuroda
LADIES
Marv
Centennial United Church in
M
Toronto was the setting- for the
marriage of Miss Keiko Otsuka,
'01.
Aileen Tahara
daughter of Mr. and Mrs. Jirohei
Otsuka of Japan, to Flying Of
ficer Takashi Nishimura, son of
NISEI BOWLING LEAGUE. (Vancou
Mr. and Mrs. Hikotaro Nishimu
ver)
March 25 (3-game total): Jirn Akura. also of Japan, on March 25,
TORONTO.—The Rev. H. Ka Japanes
Anglican Church—his
1961. Reverend Dr. K. Shimizu
LADIES
no’s last Toronto’public meeting speakin tour in this district will
officiated.
TAKAGUCHI
Anne Matsuba
is this Saturday evening at. S:00 be fnished.
Following the ceremony, a re
RA 1MOND, Alta.—AIr. Id chi- P.M. at St. Anne’s Parish Hall.
On Monday, April
ception was -held at the KwongAfter the Easter Service on P.M. a Fa rewel 1 Tea and a free
zo Takaguchi—for many years
chow Restaurant.
FRIDAY NIGHT 10-PIN, March 24: Ken
president of the Raymond Budd Sunday, April 2nd—Morning in discussion party will be held at
JapaneseAnglican St. Anne's Hall. Everyone is cor Doi -595 (234. 20”}; Srig Onizuka 590
hist Church—passed away on Toronto
(246); Jim Merita 5S2 (201); Sal UblanMarch 23, 1961 at Raymond Hos Church and evening at Hamilton dially invited to attend.
sky 5S0 (247); Terry Doi 567 (210); Ken
pital, Funeral service’ was held
J=umi 555 ( 204 , 205); Ken Bain 554 (211,
at the Raymond Buddhist Church
zOOHMits
Hagino 553 (209); Herbie Mo
on March 27.
VANCOUVER.—A group of
rita 552 ( 202); Jack Watanabe 549 (202);
102 Toronto Buddhists left here
TORONTO.—On Easter Sun kin. Twelve children will be bap Ken Iwai 545; Ed Nakamura 544; Husky
March 29 on a pilgrimage to Ja
KOBAYASHI
day morning at 11:30, the Japa tized, and the Message will be Iida 543 (203); Toni Takahashi 542 (201);
Bob Adachi 539 ( 201); Fred Tanaka 536
pan aboard a Canadian Pacific
TORONTO.—Mr. Isojiro Ko nese United Church will hold a delivered briefly in Engiish by (202); Mike Sakura 535 ( 205); Jim Burns
Airliner.
Family Service with the Issei and Rev.. Edward Yoshioka and in Ja
They are part of some 550 pil bayashi, 76, of Toronto passed Nisei Congregations and Church panese. by Rev. Dr. K. Shimizu. A 534; Willie Tateshi and Jim Irie 529; Joe
at his home on March 24,
Tsujimoto and Abie Taken
Ed
grims who will fly to their home away
1961. Funeral service was held5 School joining together. Special cordial welcome is extended to all Utsunomiya- 526 (210).
music will be rendered by both
land aboard CPA airliners to cele
brate the 750th anniversary of on March 26 at the Toronto Budd the Junior and Senior Choirs and who will.
LADIES: Betty Potts 540; May Lewis
hist Church with the Rev. N.
Shinran, who was a leading disthe guest soloist, Mrs. Olive RanTJUC
473;
Cathy Sunohara 467; Mary Ebata
Ishiura officiating-.
"ciple of Buddhist teachings.
•165; Lumi Isozaki 454; Toki Yonimetsu
4-18, Eileen Tahara 445; Mita Miyazaki
The pilgrims who made their
way to the West Coast by regu
Nancy Mori 442; Mary Mitsuki 436; Toy
lar transportation routes Avail
Hashizumi 435; Marie Kobayashi 433;
TORONTO.-—Mr. and Mrs. Hivisit a number of leading shrines royuki Matsui (nee Hideko Haya
TORONTO. — The Japanese 18th—from 7:00 to 9:00 P.M. at Erie Tanaka 426.
Mary Ebata
and will wind up their tour with shi) are happy to announce the Modern Dancing Group’s first 415 Spadina Avenue, upstairs.
a period of ‘worship in Kyoto, birth of a boy, Ted Hirokazu, on meeting was held on Sunday, Any interested Niseis and San
which is the site of one of the March 19th at St. Michael’s Hos March 26.
seis are welcome to the practices.
The name, Sakura
(cherry Anybody requiring- further infor
world’s largest Buddhist shrines.
pital.
blossom) has been adopted. .
Groups from Vancouver, Seat
mation are asked to call Mrs. Se
The ; regular practices will be ko at EM., 2-5016 or Mrs. Tsuji
tle and Chicago also will travel
held twice a month as follows:
to their homeland as well as this
Female Help Wanted
Sundays—April 9th and 23rd, moto at AM. 7-1432.
group from Toronto, which has
SAKURA
May
7th
and
21st,
June
4th
and
A GIRL for dry cleaning store. Steady
the largest Buddhist congregation
V,m$^Phone afl6r six o'clock to
in Canada.
lx. 6-6141 (Toronto).
W. J. B.
102 PILGRIMS
1
TORONTO.—Members of the
Rec Socratic Club are reminded
of the special waltz lessons to bo
held this Sunday, April 2nd at
same, location. Ukrainian Branch
of the Canadian. Legion.
KEG NEWS
Catering ta Wedding Banquet*, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Male Help Wanted
GARDEN HELPERS. Two or three per
seal
TOKYO.—Attaching
makes all Japanese business and
banking legal. In Japan, signa
tures mean nothing.
Even if bankers know you well,
they will refuse a loan if you
have no seal. A worker begins
and ends his day with a seal. He
uses seals (“Han” or Hanko”)
when handling official documents
all day.
Some 275,559 seals , and 2,775,000 certificates were registered
and issued during 1958 alone in
Tokyo.
Ward offices, handling
seals, net about $300,000 a year.
Explaining why Western-style
signatures have not been adopted,
Kinichi Machida, chief of the mei tropolitan police department’s
investigation
scientific
office.
says:
“Foreigners have been rigidly
schooled in penmanship since
Phone LE. 3-6196. Mr. Maehara.
their childhood. Japanese are not sons.
(■Toronto).
trained that way.
“Some Japanese write even
he!p wanted. Phone RO.
their own names in various ways. 9-5565’ (Toronto).
Others do not care about the
style of their handwriting.”
Unless the Japanese language
is romanized completely, chances
are Japan will retain official
BArBI8TEB and SOLICITOR
seals.
Lucien C. Kurata
NOTABY PUBLIC
KENNEDY-CUTS
TOKYO.—Six
male
models
sporting President Kennedy hair
cuts were presented at a style
show by the Tokyo Hair Design
er’s club.
'
Suite 513 Temple Building
62 RICHMOND ST. WRIST
TORONTO
EM. 6-3323
Res.: RO. 7-3427
SAY IT WITH
Give Blood
SHARON'S FLORIST
CALL YOUR RED CROSS
CITY-WIDE DELIVERY
?
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Peter Sasaki -— K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
'
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
SPECIAL ATTENTION FOR TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 a.m.
EM. 8-2475
—
Orders to Take Out
131A Dundas St. WM Toronto
DUNDAS UNION STORE
Air-Ship-Bus-Rcril
Tours-Hotel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident.
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
YOUR SHOPPING LIST
• MARUKIN SHOYU
• VINEGAR
9 SUGAR
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARE
PHONE EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
113 McCaul St TORONTO
K. Iwata Travel Service
Page 8
T H E
PAGE 8
“On Shelley Berman”
Aside from being a reporter for the Ryefsbh'Institute School
paper, and a journalism student, Miss Joan Fujimoto is also a former
“Miss Ryjerson” beauty contest winner. Reprinted below is an inter
view with comedian Shelly Berman, who appeared recently at the
O’keefe’s Centre in Toronto.
N E W
C A N A D I AN
Saturday, April 1, 1961
VANCOUVER KATS- THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
WIN SECOND GAME
as a medium of expression and n&ivs outlet
among those of Japanese origin in Canada
IN JAPAN TOUR
T. UMEZUKI, Publisher
KEI TSUMURA... . ............. -................ .................... ....English Editor
TOKYO.—The visiting Van
KEN MORI_______ -Japanese Section Editor & Advertising
couver Kats rugby team defeated
Tokyo
College
All-Stars
33-16
in
By JOAN FUJIMOTO
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
a fast game. Halftime score was
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Contrary to the general belief that all comedians are good- 22-11.
About 5,000 spectators watched
natured and genial, Shelley Berman proved on numerous occasions
that' he is neither good-matured the match under an overcast sky
at a college party
at Chichibu rugby field in Tokyo.
nor genial.
■
.
The Canadian points in the
Shelley Berman i first, and foremost a performer of Shelley
first
half were three tries, two
Berman and the performance is set anywhere and everywhere. He
is a compulsive conversationalist on special subjects—that is, Shelley goals and one penalty goal.
Eight minutes after the Japa- ■
Berman, Shejley Berman and Shelley Berman^ Once the topic of
conversation'deviates from Shelley Berman, he clamps up like a nese .team kicked off Mike Clarke •
scored a try. Gordon ’ Mitchell,
petulant child and spends the rest of the time glowering.
another
try
His forte in a verbal exchange rests with his scathing tongue. fullback, scored
seven
minutes
later.
This is Berman as a man but- to dismiss him now would be
If the student pushes the cor
TOKYO.—Japan’s first push
Barry Stubbs succeeded with
erroneous. There is another side of Berman—the entertainer, the
rect
button, the machine throws
button
teacher
is
being
advertised
a penalty goal from ,40 yards
another
question at him. If he
image that the people love.
.
s
here
as
“
the
/machine
that
im
■ Shelley Berman, the entertainer, is a’man of brilliance and .wit. when 21 minutes had passed.
makes
a
mistake,
a more detailed
Tries by Stubbs and Bill Cla proves your brain.”
Given a stage and an audience, Shelley Berman, the clown emerges.
explanation
of
the
problem ap
The Takei Kiki Company’s
ridge were converted. Another try
His biting analysis strips away the cautious camouflage employed was scored by Peter Grantham.
pears in the window.
transistorized schoolmarm flashes
by most people in their everyday existence.
The company plans to retail its
This was the s'econd goodwill a question on a little window and
“brain improver” for less than
Within five short years Berman has leaped from an-annual match for the' Canadian team
$90.
income of $600 to $500,000. This year he hopes to net $700,000.
which on March 19th won 22-3 indicates a choice of answers.
“Most of it,’’ he said ruefully, “will be going to Uncle, Sam. over Hosei University.
Last year I paid for the new missile that went up, the army uni
,Stubbs and George ‘ iSainas re
forms and Eisenhower’s trips.”
opened the Canadian scoring in
“Questioned, about his star status, he retorted, “Stardom is de- the second half and made it 2-7ceiving.r Your friends will call you a star. ^ our-relatives-will call you 11 when Stubbs intercepted a Ja
a start. But no one is a star until he-gets a swimming pool in the panese clearing kick and ran to
TOKYO :-—Nine cy-three air-to- 1959.
back yard. Guess where that puts me. I haven’t got a swimming the line unopposed. Sainas con air American Sidewinder missiles
The missiles arriving as a dis
verted.
pool.”
'
arrived in Japan, the Japan Air pute is going on over the con
Commenting on the role of the comedian, Berman said seriously
Japan replied with a try scorer Self Defense Forces announced.
struction of a missile testing
“my job is to entertain the people in the audience. If they fidget, it’s from a series of determined at
The Sidewinders were flown range on Niijima island raised
my fault. Comedians, and especially' monologuists, must work with tacks on the Canadian line.
from, the United States to the big’ fears that it might touch off anIt was converted to make the U.S. Tachikawa Air Base near cthex- heated debate in Parlia
the audience. He must go past routines. If he relies only on his ma
score
27-16 in an exhibition of Tokyo and from there to the Air ment.
terial he might as well forget the whole damned thing and go sell
unexpectedly
lively rugby in the Self Defense Base in Aichi prehot dogs.”
’ .
The opposition socialists and
Although Berman has no desire at present to give -up his comedy heavy mud’ conditions.
fecture in central Honshu.
leftist elements are opposed to
Then Mike Clarke scored with
career-, his hopes for the future includes acting.
This shipment was the secondJauihese
Self Defense Forces
“Comedians can no longer remain comedians. In order to stay a 50-yard run through the oppo- of the air-to-air missiles, to Ja
sition
and
the'
Canadians
led
30at the top he must branch out. I want to act.”
pan the~ first being in November being equipped with missiles.
“The Hollywood producers look at me and say—“Well Shelley, 16A few minutes before the end
we know you’re a good monologuist but can’t you act.”
Clarke was given the ball on the
“Can I act? Of course I can act. What do they think I do on blind side anti dived across.
the
the stage—whistle ? My agents aren’t encouraging my hopes as an -Japanese line at the corner.
actor. They tell any interested directors and producers that I’m not
available. Of course I’m not available,'they ’ve made sure of that.
VANCOUVER. — The United in other special circumstances.
They’ve booked me solid into next year. .
■
The conference decided to tele
Fishermen and Allied Worker’s
Union recently called for an im graph the federal fisheries mini
Commenting- on his airplane routine that has become a trademediate five-year moratorium on ster urging immediate adoption
miark of his performances, he said, “I don’t use it anymore. It’s
issuance of new commercial fish of the recommendations of licence
outlived it’s usefulness and to me it’s not funny anymore—not when
limitation. '
ing licences.
all these air tragedies occur.
The convention also, gave its
In convention, the union de
“Coffee, tea or milk—yipes I’ve created a monster.”
support
to. government investiga
cided
the
only
exception
to
li
PORT
SEVERN,
Ont.—On
tion
of
the
costs, earnings, capi
cence
limitations
should
be
sons
tario Minister . of Lands and
tal
accumulations
and financing
of
fishermen
who
came
of
age
in
Forests, the Honourable J. W.
of
fishing
companies
and a study
1961
and
holders
of
1959
licences
Spooner
has announced that a
Paul K. Asada, D.C., N.D.*
of
the
costs
and
earnings
of ves
part of Georgian Bay will be unable to fish in 1960 because of
’Doctor of Chiropractic
sel
owners
employing
two
or
more
closed to fishing from the 1st of illness.
Barrister & Solicitor
men.
728A ST. CLAIR AVE. WEST
April to the 12th of May this
Licences would be issued after
year and
... from ' the 1st of April a review by an impartial board
(^ Block West of Christie)
; Cameron, Weldon
to the day before'the opening of
Telephone LE. 6-8220
the pickerel season on the Severn,
Brewin & McCallum
If. No Answer Call
River in each year thereafter.
’ BE. 3-3869
The waters being closed are those
372 Bay St.
—
Toronto
CITY DRIVING SCHOOL
parts of Tug- Channel and an nn- :
TORONTO
EM. 3-4391
$3.00 ner hour
named channel connecting Little"
DRIVE ON YOUR FIRST LESSON
Lake and^ Georgian Bay west of:
TRIAL WITH NO OBLIGATION
995 Briar Hill Ave.,
Island “K” at the mouth of the
'’Free” Classroom Instruction
Toronto, Ont.
Severn River lying between the
488 BLOOR ST. W.
northerly limit of Highway- 1031
EM. 8-2763
—
HU. 3-2916
LE. 2-3656
and the ’ southerly limit of a
travelled road connecting Port
Severed and Honey Harbour.
• NEWS BRIEFS . .
FIRST PUSH-BUnON TEACHER IN JAPAN
DISPUTED MISSILES ARRIVE IN JAPAN
UFAWU ASKS FOR LICENCE LIMITATIONS
PART OF GEORGIAN BAY
CLOSED TO FISHING
F. A. BREWIN, Q.C
M.M. OTSUKA
Chartered Accountant
ALL-WAY ROOFING SERVICE
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
The Judo Educational Centre
OX. 9-5941 NISEI O WNED
TOSH NISHIJIMA ’
"COVERING ONTARIO’
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
Night Calls: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
ANNOUNCES THE OFFICIAL OPENING OF ITS NEW
DOJO OF KODOKAN JUDO ON APRIL 9TH AT 1:30 P.M.
THE OCCASION WILL INCLUDE A SENIOR AND' JUNIOR
TOURNAMENT, AND DEMONSTRATIONS BY YUDANSHA. EVERYONE IS WELCOME.
131 CONWELL AVE., TORONTO 8
SMALL
SHOE SIZES
-TRAVELLING
TO JAPAN
NEW SPRING
STYLE ARRIVED
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Paafic
Men's Scott McHales Four Up
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931 Toronto
C.O.D. orders from coast to coast
Write or call lox
full information and
rats*.
DOMINION
Travel Office
EM. 4-7331
—
Toronto
55 Wellington Street Weet
—
TEL. HO. 3-0736
j
i
j
i
■
I
[
PAGE 8
“On Shelley Berman”
Aside from being a reporter for the Ryefsbh'Institute School
paper, and a journalism student, Miss Joan Fujimoto is also a former
“Miss Ryjerson” beauty contest winner. Reprinted below is an inter
view with comedian Shelly Berman, who appeared recently at the
O’keefe’s Centre in Toronto.
N E W
C A N A D I AN
Saturday, April 1, 1961
VANCOUVER KATS- THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
WIN SECOND GAME
as a medium of expression and n&ivs outlet
among those of Japanese origin in Canada
IN JAPAN TOUR
T. UMEZUKI, Publisher
KEI TSUMURA... . ............. -................ .................... ....English Editor
TOKYO.—The visiting Van
KEN MORI_______ -Japanese Section Editor & Advertising
couver Kats rugby team defeated
Tokyo
College
All-Stars
33-16
in
By JOAN FUJIMOTO
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
a fast game. Halftime score was
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Contrary to the general belief that all comedians are good- 22-11.
About 5,000 spectators watched
natured and genial, Shelley Berman proved on numerous occasions
that' he is neither good-matured the match under an overcast sky
at a college party
at Chichibu rugby field in Tokyo.
nor genial.
■
.
The Canadian points in the
Shelley Berman i first, and foremost a performer of Shelley
first
half were three tries, two
Berman and the performance is set anywhere and everywhere. He
is a compulsive conversationalist on special subjects—that is, Shelley goals and one penalty goal.
Eight minutes after the Japa- ■
Berman, Shejley Berman and Shelley Berman^ Once the topic of
conversation'deviates from Shelley Berman, he clamps up like a nese .team kicked off Mike Clarke •
scored a try. Gordon ’ Mitchell,
petulant child and spends the rest of the time glowering.
another
try
His forte in a verbal exchange rests with his scathing tongue. fullback, scored
seven
minutes
later.
This is Berman as a man but- to dismiss him now would be
If the student pushes the cor
TOKYO.—Japan’s first push
Barry Stubbs succeeded with
erroneous. There is another side of Berman—the entertainer, the
rect
button, the machine throws
button
teacher
is
being
advertised
a penalty goal from ,40 yards
another
question at him. If he
image that the people love.
.
s
here
as
“
the
/machine
that
im
■ Shelley Berman, the entertainer, is a’man of brilliance and .wit. when 21 minutes had passed.
makes
a
mistake,
a more detailed
Tries by Stubbs and Bill Cla proves your brain.”
Given a stage and an audience, Shelley Berman, the clown emerges.
explanation
of
the
problem ap
The Takei Kiki Company’s
ridge were converted. Another try
His biting analysis strips away the cautious camouflage employed was scored by Peter Grantham.
pears in the window.
transistorized schoolmarm flashes
by most people in their everyday existence.
The company plans to retail its
This was the s'econd goodwill a question on a little window and
“brain improver” for less than
Within five short years Berman has leaped from an-annual match for the' Canadian team
$90.
income of $600 to $500,000. This year he hopes to net $700,000.
which on March 19th won 22-3 indicates a choice of answers.
“Most of it,’’ he said ruefully, “will be going to Uncle, Sam. over Hosei University.
Last year I paid for the new missile that went up, the army uni
,Stubbs and George ‘ iSainas re
forms and Eisenhower’s trips.”
opened the Canadian scoring in
“Questioned, about his star status, he retorted, “Stardom is de- the second half and made it 2-7ceiving.r Your friends will call you a star. ^ our-relatives-will call you 11 when Stubbs intercepted a Ja
a start. But no one is a star until he-gets a swimming pool in the panese clearing kick and ran to
TOKYO :-—Nine cy-three air-to- 1959.
back yard. Guess where that puts me. I haven’t got a swimming the line unopposed. Sainas con air American Sidewinder missiles
The missiles arriving as a dis
verted.
pool.”
'
arrived in Japan, the Japan Air pute is going on over the con
Commenting on the role of the comedian, Berman said seriously
Japan replied with a try scorer Self Defense Forces announced.
struction of a missile testing
“my job is to entertain the people in the audience. If they fidget, it’s from a series of determined at
The Sidewinders were flown range on Niijima island raised
my fault. Comedians, and especially' monologuists, must work with tacks on the Canadian line.
from, the United States to the big’ fears that it might touch off anIt was converted to make the U.S. Tachikawa Air Base near cthex- heated debate in Parlia
the audience. He must go past routines. If he relies only on his ma
score
27-16 in an exhibition of Tokyo and from there to the Air ment.
terial he might as well forget the whole damned thing and go sell
unexpectedly
lively rugby in the Self Defense Base in Aichi prehot dogs.”
’ .
The opposition socialists and
Although Berman has no desire at present to give -up his comedy heavy mud’ conditions.
fecture in central Honshu.
leftist elements are opposed to
Then Mike Clarke scored with
career-, his hopes for the future includes acting.
This shipment was the secondJauihese
Self Defense Forces
“Comedians can no longer remain comedians. In order to stay a 50-yard run through the oppo- of the air-to-air missiles, to Ja
sition
and
the'
Canadians
led
30at the top he must branch out. I want to act.”
pan the~ first being in November being equipped with missiles.
“The Hollywood producers look at me and say—“Well Shelley, 16A few minutes before the end
we know you’re a good monologuist but can’t you act.”
Clarke was given the ball on the
“Can I act? Of course I can act. What do they think I do on blind side anti dived across.
the
the stage—whistle ? My agents aren’t encouraging my hopes as an -Japanese line at the corner.
actor. They tell any interested directors and producers that I’m not
available. Of course I’m not available,'they ’ve made sure of that.
VANCOUVER. — The United in other special circumstances.
They’ve booked me solid into next year. .
■
The conference decided to tele
Fishermen and Allied Worker’s
Union recently called for an im graph the federal fisheries mini
Commenting- on his airplane routine that has become a trademediate five-year moratorium on ster urging immediate adoption
miark of his performances, he said, “I don’t use it anymore. It’s
issuance of new commercial fish of the recommendations of licence
outlived it’s usefulness and to me it’s not funny anymore—not when
limitation. '
ing licences.
all these air tragedies occur.
The convention also, gave its
In convention, the union de
“Coffee, tea or milk—yipes I’ve created a monster.”
support
to. government investiga
cided
the
only
exception
to
li
PORT
SEVERN,
Ont.—On
tion
of
the
costs, earnings, capi
cence
limitations
should
be
sons
tario Minister . of Lands and
tal
accumulations
and financing
of
fishermen
who
came
of
age
in
Forests, the Honourable J. W.
of
fishing
companies
and a study
1961
and
holders
of
1959
licences
Spooner
has announced that a
Paul K. Asada, D.C., N.D.*
of
the
costs
and
earnings
of ves
part of Georgian Bay will be unable to fish in 1960 because of
’Doctor of Chiropractic
sel
owners
employing
two
or
more
closed to fishing from the 1st of illness.
Barrister & Solicitor
men.
728A ST. CLAIR AVE. WEST
April to the 12th of May this
Licences would be issued after
year and
... from ' the 1st of April a review by an impartial board
(^ Block West of Christie)
; Cameron, Weldon
to the day before'the opening of
Telephone LE. 6-8220
the pickerel season on the Severn,
Brewin & McCallum
If. No Answer Call
River in each year thereafter.
’ BE. 3-3869
The waters being closed are those
372 Bay St.
—
Toronto
CITY DRIVING SCHOOL
parts of Tug- Channel and an nn- :
TORONTO
EM. 3-4391
$3.00 ner hour
named channel connecting Little"
DRIVE ON YOUR FIRST LESSON
Lake and^ Georgian Bay west of:
TRIAL WITH NO OBLIGATION
995 Briar Hill Ave.,
Island “K” at the mouth of the
'’Free” Classroom Instruction
Toronto, Ont.
Severn River lying between the
488 BLOOR ST. W.
northerly limit of Highway- 1031
EM. 8-2763
—
HU. 3-2916
LE. 2-3656
and the ’ southerly limit of a
travelled road connecting Port
Severed and Honey Harbour.
• NEWS BRIEFS . .
FIRST PUSH-BUnON TEACHER IN JAPAN
DISPUTED MISSILES ARRIVE IN JAPAN
UFAWU ASKS FOR LICENCE LIMITATIONS
PART OF GEORGIAN BAY
CLOSED TO FISHING
F. A. BREWIN, Q.C
M.M. OTSUKA
Chartered Accountant
ALL-WAY ROOFING SERVICE
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
The Judo Educational Centre
OX. 9-5941 NISEI O WNED
TOSH NISHIJIMA ’
"COVERING ONTARIO’
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
Night Calls: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
ANNOUNCES THE OFFICIAL OPENING OF ITS NEW
DOJO OF KODOKAN JUDO ON APRIL 9TH AT 1:30 P.M.
THE OCCASION WILL INCLUDE A SENIOR AND' JUNIOR
TOURNAMENT, AND DEMONSTRATIONS BY YUDANSHA. EVERYONE IS WELCOME.
131 CONWELL AVE., TORONTO 8
SMALL
SHOE SIZES
-TRAVELLING
TO JAPAN
NEW SPRING
STYLE ARRIVED
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Paafic
Men's Scott McHales Four Up
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931 Toronto
C.O.D. orders from coast to coast
Write or call lox
full information and
rats*.
DOMINION
Travel Office
EM. 4-7331
—
Toronto
55 Wellington Street Weet
—
TEL. HO. 3-0736
j
i
j
i
■
I
[