Page 1
Dr. George Hori Denies Conflict Of Interest. . . .
TTTalon ।Auditor Held Hosp. Bd. Position
MONTREAL. — Jean Talon
jX-nbal auditor Kuniaki Naka43-vear-old chartered actestified this week that
Si ’ president Dr. George
nori taund no conflict of interest
the fact that Nakashima was
in rhe hospital board of adminis
tration while he was hospital
auditor.
Mr Nakashima, who has been
/^ ’ the hospital for tlie past
coven years, also told the provin
cial inquiry into the hospital’s af
fairs that he was the one who had
taken the official minutes of
board meeting's on “many occa
sions.”
He ■ said that when hired as
auditor in 1954 he did not recol
lect that the hospital by-laws
specified that the auditor was not
to be an officer of the corpora
tion. This clause was inserted in
1957, and he had at the time sug
gested he should resign from the
board of administration.
•‘Dr. Hori told me he did not
feel ibis was necessary because
lie considered the post of hospital
director was a personal one,
whereas the auditing- was beingdone by a firm to which I be
longed,” Mr. Nakashima said.
The witness admitted that he
was the supervisor of the audit
ing done by a three-man crew on
hospital books.
Mr. Nakashima was questioned
on general journal entries for
$2,500 and $4,500 made out to
cash in 1956, and which commis
sion counsel Andre Villeneuve has
claimed were actually paid to
Sen. Henri Courtemanche. In
earlier evidence Sen. Courteman
che admitted receiving cheques
for these amounts at the same
time as the cheques to cash were
made out. but denied receiving
the additional equivalent amounts.
Mr. Nakashima was asked to
THE NEW CANADIAN
Ara independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—No. 51
SATURDAY, JULY' 1. 1961
TORONTO, ONTARIO
explain for what purpose the two
entries were made, and he. said
lie could not recall, though he was
sure Dr. Hori had given him valid
explanations at the time.
The
auditor said it was the hospital
accounant, Georges Larose, who
had inscribed the words “Henri
Courtemanche” opposite the $4,500 cash entry in October, 1956.
Formal hospital administrator
Romuald Belhumcur was at the
hearing. He has been asked to
give, evidence on the purchase of
the hospital property by the pub
lic corporation and was studying
relevant documents being- held by
the commission.
Mr Belhumeur, who has been
sick, asked permission to study
the papers at home, but was told
by the commission that he would
have to appear at the hearings
to do this.
M.S.
Mrs. Tsuyako Sumioka Granted Admittance. . .
Japanese - Good Citizen
Second Successful Admittance Case
set up to exchange visits and
By JACK NAKAMOTO
study7 the economic problems of
OTTAWA.—Following in the born daughter, 24-year-old Yu- of age. In Mrs. Sumioka’s case,
the two countries. Mr. Ikeda
her age is still 7 years below the
(Special to The New Canadian) also noted that while his country7 wake of National JCCA's success
Her successful application al qualifying age: but the govern
OTTAWA.—Prime Minister of is establishing two copper-pro ful efforts in assisting Mrs. Yone
ducing
plants
in
Canada,
the
two
though
not mentioned in NJ CCA ment gave consideration due to
Shitami, now of Toronto, in ob
Javan, Hayato Ikeda, praised the
countries
might
well
pursue
op
overseas Japanese as having con
taining a specially granted ap Brief,” In The Matter Of Certain the special circumstances involved
tributed considerably to the pro portunities and cooperate in such plication entry into Canada from Cases Or Relations Of Japanese in this case.
gress of their respective coun fields for mutual benefit.
At the head of the conference Japan (The New Canadian—Wed Canadians Prevented From Re
tries, while noting the fact the
table
Mr. Ikeda was flanked by nesday, June 28) came reports union”, presented at Ottawa, as
number of Japanese in Canada
Mr.
Zentaro
Kosaka, Minister of
followed those of countries like
this week of the approval of an was Mrs. Yone Shitami’s—was
Foreign
Affairs,
Mr. Toru Hag'iBrazil, USA and Peru.
other special case. Mrs. Tsuyako made b.v her daughter, Joyce.
The statement was made in a wara, Japanese ambassador to
The present regulations which
press conference held in the East Canada, Mr. Kiichi Miyazawa, Sumioka—formerly of New West
Block of the Parliament Build member of the House of Council minster, B.C.—had her admission allows the calling of Japanese
ings on June 26th when this lors and Mr. Toshiro Shimanou approved and will be leaving Ja Canadian relatives from Japan
writer queried
him
on . his chi, Counselor of the Ministry of pan to join her daughter, Joyce are: wife or husband, son or
_ LOS ANGELES.—A diminu
thoughts of Japanese Canadians. Foreign Affairs. Mr. Kosaka,
daughter under 21 years of age tive Japanese woman arrived in
in
Toronto
at
the
end
of
this
whose
visit
to
Ottawa
was
a
third
In" his deliberate manner, the
chain-smoking
prime
minister one, slipped into the conference month. She will be accompanied and single, father over 65 years Los Angeles last week on a mis
said that the Japanese Canadians room quite late as he had been on the trip by another Canadian- of age, and mother over' 60 years sion she hopes will produce considerably more than her weight
should serve Canada well and conferring with External Affairs
in gold.
Minister
Howard
Green.
continue to do their utmost as
Reported
to
be
most
respected
Praised
In
Star
Column
And platinum.
Kameoka Book Trading
good Canadians.
Nisei
in
the
Japanese
government,
And silver.
During the conference in which
TORONTO. — Toronto
Star offers Japanese books and ma
About $100 million worth.
talks on trade predominated, Mr. Mr. Shimanouchi served as in
gazines, of course—the favorite
She is Miss Keiko Hida, and
Ikeda revealed that the national terpreter. His high ranking posi columnist Robert Fulford listed subjects include baseball and mo
gross product in Japan would be tion is equivalent to one in rank The Kameoka Books Trading Co. vie stars—but it also has scores her goal is to recover the money
increased in the next ten years to an ambassador if he had a as one of the book stores he en- of first-class books in English, on for Japan, with a liberal portion
The jovs visiting in a article entitled
to a group of Japanese claimants
and that this will require raw posting with an embassy.
California-born
Nisei
has
a
bro
‘‘The Cosmopolitan Browser”. His Japanese art and architecture and she represents.
materials and so imports from
Japanese life. The sale of books
ther, who had served as attache comment are as follows:
This is the story Miss Hida
Canada would be doubled.
like “Selected Masterpieces of
“The Kameoka Books Trading Ukiyo-E Prints” may7 be limited, tells, although she omits certain
He said that although it is still in Ottawa when Mr. Sadao Igu
in Canada’s favor, the gap of chi became the first Japanese am Co., 113 McCaul St., is a wonder but the store does a roaring details which she feels should not
trade balance between the two bassador to Canada back in 19o2. ful surprise for anyone who trade in books about Origami, the be revealed at this time:
The press conference which
It begins in the last days of
countries has steadily7 been clos
lasted
some 45 minutes was at hasn’t already discovered it. It Japanese art of paper-folding.”
Japan’s defeat in World Wai- II.
ing. It is an ideal situation to
As the American occupation
have a perfect trade balance, but tended by about a dozen Japa
nese
members
of
the
press,
radio
forces
Japan, the Imperial
he thought it was not possible,
1,196 Canadians In Japan—Fourth Among West Army neared
leadership which had a
hoping however the trade deficit and TV who had accompanied the
separate treasury of its own, de
would be overcome with the in prime minister, as well as about
TOKYO.—Recent figures show foreigners.
20
Canadian
counter-parts.
Only
cided
to cache their reserves.
In the bona fide out-of-Japan
crease of Canada’s purchases
that 1,196 Canadians are among
the
Canadians,
however,
particip
contingent,
United
States
resi
from Japan. Last year Japan’s
Some 37,000,000,000 yen worth
the 649,421 foreign residents of
imports from Canada amounted ated in the interview, while the Japan and while this sounds like dents lead the way7 with 11,526, of gold, silver and platinum bars
to $180,000,000, the' sum which Japanese observed.
the proverbial drop in the bucket, followed by the United. Kingdom were dumped secretly into a canis $70,000,000 in excess of Can
Canada actually7 stands in fourth (1,726) and Germany7 (1,323). Tn al off the island of Etchu, nea r
place among the western nations. this light, Canada, in fourth place, Tokyo.
ada’s imports from Japan.
had
After
the
occupation
The foreign element picture in has strong representation.
When asked if it was satisfac Midget Sub Returned
begun,
American
officials
got
Japan
is
obscured
by
the
presence
Koreans
and
Chinese
live
in
Ja
tory7 to have to conduct trade on
HONOLULU.—A midget sub
wind
of
the
trove
and
conducted
of
580,207
Koreans
and
45,505
a quota system placed on textile, marine that participated in the
pan for a wide variety7 of reasons
a fruitless search.
the prime minister flatly stated Dec. 7 attack on Pearl Harbor -0 Chinese, whose status has never and
for
comparatively 7
long
Later, the Japanese govern
that it was not. Mr. Ikeda said years ago is being returned to been legally defined. Prior to Ja periods of -time. Others—such as
ment,
acting on more specific in
pan's
defeat
in
the
last
war,
they
that Japan had no intention of the Japanese government, accord
Canadians—are in Japan for spe formation, actually recovered the
were
considered
Japanese
na
flooding the Canadian markets ing to a U.S? Navy spokesman.
tionals. Since then—with no rule cific purposes, usually7 as busi treasure and stored it in the
and was exercising considerable
The spokesman said the Japa having been made on their stand nessmen, diplomats or as mis vaults of Bank of Japan in Tokyo.
restraint.
nese government had requested ing—they are still classified as sionaries.
At some point after its recov
Questioned if Japan will take that the sub be returned.
ery
7, says Miss Hida, a good deal
reprisals to restrictions, he in
of the precious metals disappear
dicated strongly7 that no such
ed. She believes the U.S. Govern
will be
emergency7 measures
ment
came into possession of
taken; he expressed only7 a strong
some
of
it.
wish to continue friendly rela
Miss
Hida
says the fortune is
tions in mutual interest..
came to an end, Mr. George Ta- now sitting in the bank because
The
names
of
the
7
re-elected
Mr. Ikeda gave an estimate of
TORONTO. — Some 50 people
there is no official claim on it.
•>82,000,000, an increase of wheat attended and voted for the 14 directors are: Sam Hagino, Bob nako proposed that a committee She feels that the Japanese gov
'ales last year. “We intend to
Kadoguchi, T. Kameoka, Mikio be set up to study the cultural ernment has
refrained
from
continue buying Canadian wheat, (7 new and 7 old) 1961-62 term Nakamura, Coby Kobayashi, Roy
claiming it because of the delic
life
for
the
Centre.
for the dietary* habits of the Ja Board of Directors for the Japa
ate questions involved in the orig
panese people have changed. Can nese Canadian Centre on Wed- Shin, and Miss Kimi Takimoto.
inal cache and the possible disap
Re-elected
Director
Bob
KadoIn this re-election a tie ensued
adian wheat makes the best
at the Toronto
pearance
of a portion of the
resday
guchi
expressed
his
appreciation
bread,’’ he said.
between Mr. Saul Kadonaga and
funds.
Japan as a trading nation, the Buddhist Church.
Mr. T. Kameoka. Both left the for the work performed by the
She says at least three Ameri
The name of the < newly elect
pr>nie minister said that his coun
out-going directors; he hoped the cans knew of the treasure a mem
room
and
another
vote
was
cast,
try is^desirous of expanding trade ed directors are: Harry Fukushi
ber of the U.S. Armv staff named
Yith Communist China as well as ma. Chuzo Furukawa, Dr. Noble the results favored Mr. Kameoka. newly elected directors will bring
Durkin, and
Doudas
in
new
ideas
and
inspiration*
so
Before
tins meeting which
democratic countries.
MacArthur
and
Robert
Eichelber
As for relations between Can Hori. Shoji Nakashima. Frank was a continuation of May7 29’s the Centre project will end in ger, then Army commander in
ada and Japan, an indication was Ohtake, George Sato, and George
Japan.
Fund Drive report meeting— great success.
ntade to the effect that an infor- Tanaka.
®al ministerial committee will be
Mission To Recover
Y37 Billion For Japan
J. C. Centre Election
TTTalon ।Auditor Held Hosp. Bd. Position
MONTREAL. — Jean Talon
jX-nbal auditor Kuniaki Naka43-vear-old chartered actestified this week that
Si ’ president Dr. George
nori taund no conflict of interest
the fact that Nakashima was
in rhe hospital board of adminis
tration while he was hospital
auditor.
Mr Nakashima, who has been
/^ ’ the hospital for tlie past
coven years, also told the provin
cial inquiry into the hospital’s af
fairs that he was the one who had
taken the official minutes of
board meeting's on “many occa
sions.”
He ■ said that when hired as
auditor in 1954 he did not recol
lect that the hospital by-laws
specified that the auditor was not
to be an officer of the corpora
tion. This clause was inserted in
1957, and he had at the time sug
gested he should resign from the
board of administration.
•‘Dr. Hori told me he did not
feel ibis was necessary because
lie considered the post of hospital
director was a personal one,
whereas the auditing- was beingdone by a firm to which I be
longed,” Mr. Nakashima said.
The witness admitted that he
was the supervisor of the audit
ing done by a three-man crew on
hospital books.
Mr. Nakashima was questioned
on general journal entries for
$2,500 and $4,500 made out to
cash in 1956, and which commis
sion counsel Andre Villeneuve has
claimed were actually paid to
Sen. Henri Courtemanche. In
earlier evidence Sen. Courteman
che admitted receiving cheques
for these amounts at the same
time as the cheques to cash were
made out. but denied receiving
the additional equivalent amounts.
Mr. Nakashima was asked to
THE NEW CANADIAN
Ara independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—No. 51
SATURDAY, JULY' 1. 1961
TORONTO, ONTARIO
explain for what purpose the two
entries were made, and he. said
lie could not recall, though he was
sure Dr. Hori had given him valid
explanations at the time.
The
auditor said it was the hospital
accounant, Georges Larose, who
had inscribed the words “Henri
Courtemanche” opposite the $4,500 cash entry in October, 1956.
Formal hospital administrator
Romuald Belhumcur was at the
hearing. He has been asked to
give, evidence on the purchase of
the hospital property by the pub
lic corporation and was studying
relevant documents being- held by
the commission.
Mr Belhumeur, who has been
sick, asked permission to study
the papers at home, but was told
by the commission that he would
have to appear at the hearings
to do this.
M.S.
Mrs. Tsuyako Sumioka Granted Admittance. . .
Japanese - Good Citizen
Second Successful Admittance Case
set up to exchange visits and
By JACK NAKAMOTO
study7 the economic problems of
OTTAWA.—Following in the born daughter, 24-year-old Yu- of age. In Mrs. Sumioka’s case,
the two countries. Mr. Ikeda
her age is still 7 years below the
(Special to The New Canadian) also noted that while his country7 wake of National JCCA's success
Her successful application al qualifying age: but the govern
OTTAWA.—Prime Minister of is establishing two copper-pro ful efforts in assisting Mrs. Yone
ducing
plants
in
Canada,
the
two
though
not mentioned in NJ CCA ment gave consideration due to
Shitami, now of Toronto, in ob
Javan, Hayato Ikeda, praised the
countries
might
well
pursue
op
overseas Japanese as having con
taining a specially granted ap Brief,” In The Matter Of Certain the special circumstances involved
tributed considerably to the pro portunities and cooperate in such plication entry into Canada from Cases Or Relations Of Japanese in this case.
gress of their respective coun fields for mutual benefit.
At the head of the conference Japan (The New Canadian—Wed Canadians Prevented From Re
tries, while noting the fact the
table
Mr. Ikeda was flanked by nesday, June 28) came reports union”, presented at Ottawa, as
number of Japanese in Canada
Mr.
Zentaro
Kosaka, Minister of
followed those of countries like
this week of the approval of an was Mrs. Yone Shitami’s—was
Foreign
Affairs,
Mr. Toru Hag'iBrazil, USA and Peru.
other special case. Mrs. Tsuyako made b.v her daughter, Joyce.
The statement was made in a wara, Japanese ambassador to
The present regulations which
press conference held in the East Canada, Mr. Kiichi Miyazawa, Sumioka—formerly of New West
Block of the Parliament Build member of the House of Council minster, B.C.—had her admission allows the calling of Japanese
ings on June 26th when this lors and Mr. Toshiro Shimanou approved and will be leaving Ja Canadian relatives from Japan
writer queried
him
on . his chi, Counselor of the Ministry of pan to join her daughter, Joyce are: wife or husband, son or
_ LOS ANGELES.—A diminu
thoughts of Japanese Canadians. Foreign Affairs. Mr. Kosaka,
daughter under 21 years of age tive Japanese woman arrived in
in
Toronto
at
the
end
of
this
whose
visit
to
Ottawa
was
a
third
In" his deliberate manner, the
chain-smoking
prime
minister one, slipped into the conference month. She will be accompanied and single, father over 65 years Los Angeles last week on a mis
said that the Japanese Canadians room quite late as he had been on the trip by another Canadian- of age, and mother over' 60 years sion she hopes will produce considerably more than her weight
should serve Canada well and conferring with External Affairs
in gold.
Minister
Howard
Green.
continue to do their utmost as
Reported
to
be
most
respected
Praised
In
Star
Column
And platinum.
Kameoka Book Trading
good Canadians.
Nisei
in
the
Japanese
government,
And silver.
During the conference in which
TORONTO. — Toronto
Star offers Japanese books and ma
About $100 million worth.
talks on trade predominated, Mr. Mr. Shimanouchi served as in
gazines, of course—the favorite
She is Miss Keiko Hida, and
Ikeda revealed that the national terpreter. His high ranking posi columnist Robert Fulford listed subjects include baseball and mo
gross product in Japan would be tion is equivalent to one in rank The Kameoka Books Trading Co. vie stars—but it also has scores her goal is to recover the money
increased in the next ten years to an ambassador if he had a as one of the book stores he en- of first-class books in English, on for Japan, with a liberal portion
The jovs visiting in a article entitled
to a group of Japanese claimants
and that this will require raw posting with an embassy.
California-born
Nisei
has
a
bro
‘‘The Cosmopolitan Browser”. His Japanese art and architecture and she represents.
materials and so imports from
Japanese life. The sale of books
ther, who had served as attache comment are as follows:
This is the story Miss Hida
Canada would be doubled.
like “Selected Masterpieces of
“The Kameoka Books Trading Ukiyo-E Prints” may7 be limited, tells, although she omits certain
He said that although it is still in Ottawa when Mr. Sadao Igu
in Canada’s favor, the gap of chi became the first Japanese am Co., 113 McCaul St., is a wonder but the store does a roaring details which she feels should not
trade balance between the two bassador to Canada back in 19o2. ful surprise for anyone who trade in books about Origami, the be revealed at this time:
The press conference which
It begins in the last days of
countries has steadily7 been clos
lasted
some 45 minutes was at hasn’t already discovered it. It Japanese art of paper-folding.”
Japan’s defeat in World Wai- II.
ing. It is an ideal situation to
As the American occupation
have a perfect trade balance, but tended by about a dozen Japa
nese
members
of
the
press,
radio
forces
Japan, the Imperial
he thought it was not possible,
1,196 Canadians In Japan—Fourth Among West Army neared
leadership which had a
hoping however the trade deficit and TV who had accompanied the
separate treasury of its own, de
would be overcome with the in prime minister, as well as about
TOKYO.—Recent figures show foreigners.
20
Canadian
counter-parts.
Only
cided
to cache their reserves.
In the bona fide out-of-Japan
crease of Canada’s purchases
that 1,196 Canadians are among
the
Canadians,
however,
particip
contingent,
United
States
resi
from Japan. Last year Japan’s
Some 37,000,000,000 yen worth
the 649,421 foreign residents of
imports from Canada amounted ated in the interview, while the Japan and while this sounds like dents lead the way7 with 11,526, of gold, silver and platinum bars
to $180,000,000, the' sum which Japanese observed.
the proverbial drop in the bucket, followed by the United. Kingdom were dumped secretly into a canis $70,000,000 in excess of Can
Canada actually7 stands in fourth (1,726) and Germany7 (1,323). Tn al off the island of Etchu, nea r
place among the western nations. this light, Canada, in fourth place, Tokyo.
ada’s imports from Japan.
had
After
the
occupation
The foreign element picture in has strong representation.
When asked if it was satisfac Midget Sub Returned
begun,
American
officials
got
Japan
is
obscured
by
the
presence
Koreans
and
Chinese
live
in
Ja
tory7 to have to conduct trade on
HONOLULU.—A midget sub
wind
of
the
trove
and
conducted
of
580,207
Koreans
and
45,505
a quota system placed on textile, marine that participated in the
pan for a wide variety7 of reasons
a fruitless search.
the prime minister flatly stated Dec. 7 attack on Pearl Harbor -0 Chinese, whose status has never and
for
comparatively 7
long
Later, the Japanese govern
that it was not. Mr. Ikeda said years ago is being returned to been legally defined. Prior to Ja periods of -time. Others—such as
ment,
acting on more specific in
pan's
defeat
in
the
last
war,
they
that Japan had no intention of the Japanese government, accord
Canadians—are in Japan for spe formation, actually recovered the
were
considered
Japanese
na
flooding the Canadian markets ing to a U.S? Navy spokesman.
tionals. Since then—with no rule cific purposes, usually7 as busi treasure and stored it in the
and was exercising considerable
The spokesman said the Japa having been made on their stand nessmen, diplomats or as mis vaults of Bank of Japan in Tokyo.
restraint.
nese government had requested ing—they are still classified as sionaries.
At some point after its recov
Questioned if Japan will take that the sub be returned.
ery
7, says Miss Hida, a good deal
reprisals to restrictions, he in
of the precious metals disappear
dicated strongly7 that no such
ed. She believes the U.S. Govern
will be
emergency7 measures
ment
came into possession of
taken; he expressed only7 a strong
some
of
it.
wish to continue friendly rela
Miss
Hida
says the fortune is
tions in mutual interest..
came to an end, Mr. George Ta- now sitting in the bank because
The
names
of
the
7
re-elected
Mr. Ikeda gave an estimate of
TORONTO. — Some 50 people
there is no official claim on it.
•>82,000,000, an increase of wheat attended and voted for the 14 directors are: Sam Hagino, Bob nako proposed that a committee She feels that the Japanese gov
'ales last year. “We intend to
Kadoguchi, T. Kameoka, Mikio be set up to study the cultural ernment has
refrained
from
continue buying Canadian wheat, (7 new and 7 old) 1961-62 term Nakamura, Coby Kobayashi, Roy
claiming it because of the delic
life
for
the
Centre.
for the dietary* habits of the Ja Board of Directors for the Japa
ate questions involved in the orig
panese people have changed. Can nese Canadian Centre on Wed- Shin, and Miss Kimi Takimoto.
inal cache and the possible disap
Re-elected
Director
Bob
KadoIn this re-election a tie ensued
adian wheat makes the best
at the Toronto
pearance
of a portion of the
resday
guchi
expressed
his
appreciation
bread,’’ he said.
between Mr. Saul Kadonaga and
funds.
Japan as a trading nation, the Buddhist Church.
Mr. T. Kameoka. Both left the for the work performed by the
She says at least three Ameri
The name of the < newly elect
pr>nie minister said that his coun
out-going directors; he hoped the cans knew of the treasure a mem
room
and
another
vote
was
cast,
try is^desirous of expanding trade ed directors are: Harry Fukushi
ber of the U.S. Armv staff named
Yith Communist China as well as ma. Chuzo Furukawa, Dr. Noble the results favored Mr. Kameoka. newly elected directors will bring
Durkin, and
Doudas
in
new
ideas
and
inspiration*
so
Before
tins meeting which
democratic countries.
MacArthur
and
Robert
Eichelber
As for relations between Can Hori. Shoji Nakashima. Frank was a continuation of May7 29’s the Centre project will end in ger, then Army commander in
ada and Japan, an indication was Ohtake, George Sato, and George
Japan.
Fund Drive report meeting— great success.
ntade to the effect that an infor- Tanaka.
®al ministerial committee will be
Mission To Recover
Y37 Billion For Japan
J. C. Centre Election
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
zzzzr^^-ii!.
KAZUO G. oiYg
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
REI TSUMURA_______
------------------- —--------- English Editor
MORI
------ Japanese Section Editor & Advertising
8 C.Ue<e st.'t
YAMADAS GAIN FIRST WIN IN SUNDAY BALL
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
EM. 6-5005
By RICK MATSUMOTO
as sec°nd class mail. Post Office Department, Ottawa.
ERNEST JOMORI
y
:
6-e with wSn Au* j£d?
' f“ behmd “ tie fc
at
Jubilee Of Films
3'49 Bathurst Street
Downsview, Ont
ME. 5-8213 - LE ‘ ...
3-6759
By LARRY TAJIRI
m dramas concerned tne pre-marital romantic problems of
young- women.
Playing at a strange Msitio^ MiS -°f ^ ^all-game. Though
been born there as he "made some
Pla7^ as if he had
also added a
m
j
«llh‘?u defensive moves. He
Tak Tanaka. Ike^ShiozaS and^ wT1'76
NohbY Fujino,
Yamada hits; all singled
d
d Klshimura collected the other
Yani^dJSS^
Work on
part of
bases but .managed only one run”™218' ^hen the Busseis loaded the
as they SX^
SCree,J versio». of the Leonard
Spigo^ls-coS
Chartered Accounts
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVEBY
deserved better fates
‘
Peter Sasaki - K. M
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
fielding hurt the cause as
S "
on£
four errors. Iijima and tLiw
of committing
as ^
singled in the first inning.^ “athered the Bussei hits
942 PAPE AVE.. TORONTO
- -~
:
_ pro-
written lor her
Lucien C Kurata
BABBI8TEB and SOLICITOR
maid, on Broadway, has the >"^
actor of Franco-Japanese
tion of Eddie, the hip Japanese’hmmn£teS ^
S“ one of the
Marno, a young
characteri^
V* °" ?e "»™<l by biastint XSSiu
fa “» ™dept- I
deep right-centrefield fencetremendous two-run triple off the I
ball and also added a
RjOJ\Tana^ Pitch^
notary public
62 .RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
i
TORONTO I
R«; RO. 7-342?;
*.. ’ABBS 5 22S=fS' *
EM' 6-3323
One of the sound stage;
Japan. A nine-room Japanes
rushed completely
K
floors-—were
Paul K. Asada, D.C., N.D.
-
isplays a distinct talent for
as hep as any member of the Elvis Presley S^ ASS’
I bi® hits as they hit a trinl^131™^1
Mike Sakura .belted out
*
*
I gathered two singles while pa1^ m .^°^^e respectively. Ron
tWarnerS
turned into a bit of P?cked up a single. Ikeda’s wildnessdefinit^
Moritsugu each
H
WaS built On the set and fur- they managed only five hits aC omnS f f belped M^in Auto as
the F’aSs mats ^ricli covered the Gian*sA
compai ed to ten by the hard-hittin-
I -SESSSa w»«
v:'22ES?O
"eie rented from fanciers in the Los Angeles
area.
NISEI RASSLERS MAKES BIG HIT IN JAPAN
Doctor of Chiropractic
728A ST. CLAIR AVE. WEST
(li Block West of Christie)
Telephone LE. 6-8220
k
^ No Answer Call
BE. 3-3869
TORONTO
mJ™°TSlr MUBAYAMA
wresttrs
‘ar? j®? Passional £ S °ff “S feet- h« ^
(ng £31“ fiMX^S^ ?f °M” ?s
n j racked against the nos+c
a virtual tani.'E Cates'S and
sometimes thrown out of the
Russell, speaking- with a trace of Brant-i -Lome in Tokyo. Rosalind
Barrister <5 Solicitor
home and is greeted bv Guinne-- ...i Biese, arrives at the Asano hhnA f ™d S-ruellj'ns-. But the
About . 10 years ago
the
Japanese to nwmb^ of Itt
Si
her
th J dhnWS a1^ .^Pressed that Mmnes in Japan invited’ some 1
wicke’s Japanese lines were diff
?hj'enS Cedric Hard~
Ccnneroii/ Weldon
intelligibly in the ^P„X^ ^
understand, Guinness speaks
eKKCan "^sikrs to show their 1
toughhouse tactics. As part
Brewin 5 McCallum
7"= "“aSK^^i^f appHeation to the role
the show it was necessary to have I
I 372 Bay St
—
Toronto
The Great Togo, bom in Oreo-on a dlpanese Participant.
bob Okazaki who served a<
to the influence of
Okazaki also was dialogue
dialoge coach on the picture. pvJears a»° as George KaSuo zan had
time’ Rikido- f
EM. 3-4391
la^ pla? Mini i^^
“ “ when the Ek mUrt’ 7s d®onstratino- the
a
a ^^Fit and left the Su- 5
human body can take a lot of deci^JToTa^ t1?d the SK™«rs । “
w w
30 yea^;Z£ W
than punishment. Night after night he the show
11151 perfo™ for f '
RiS
T1S
re
Porter
served
1?
tithing
out
Eie
rough
stuff
and
to Eternity,” when
S-5C }ard EY^ in “From Hell
k rV1S Are seM"= « big eha^
kldoza?’s interpreter.
terizations of the Yr'ine hero Cn N
man ^nd boy characns -show’ Rikidozan
Japanese Amari™ foX fa V?-'^
S™’ »»
a r
smaI1 fellow Who Is went
' US ST11 and
Gained
e
Thp
r
taSlng
a
wond
erful
show.
/and ^d/oiuord
Japanese.
Okazaki
also
did
the
.™*i
S
«'
d
ho
"
’
to
s
P
eak
Japane
’ stMe wrestling by Oki
The Japanese newspapers have
when the Mexican actor
for Ricardo Montalban
Shikma. He went to America 2
“Sayonara.” Okazaki a No h-N
a Japanese Kabuki performer in
'vas a success. The Great T^d
One,- pinyin ^^“il »>• V ‘.‘A Majority of
also helped him a great deal °A°
u
Japanese ioreign minister.
keen era or W
ueai. A
JON ONODERA
fesl
™*
1
'yestljng
in
Japan?
One’^vhieh wLs°scJ^
sequence, from “A Majority of
u;,
? )nipic Champion
Proprietor
Miss Russell to the
i L Ishimoto is the taxi driver who take*
a
^/°
ld
Sakat
a
and
ku), from the Broadway mmp^
Manio (Mamoru Fujiocham-iu1 - y°r d ^eightliftinom the rain who is approached bv Mk< Pu?U§V Js the old nia^
HU. 9-4654—HU. 1-8805
' 1S known as the Toshi
George Takei is the majordomo
?l;>ie! For street directions.
i T b’ ??"?’ RiekP has
(Business)
(Residence)
Las appeared in important X< o
Takei, who
apartment * hoideV™^,0™’?8
bye (he was working in a imw
as Hawaiian
540 Eglinton Ave. W.,
Vre at, E arners), had a featured part
m • U11U ?he day We
Ice 1 alace,” the Warners’ drama about Alaska ’^ h°USeboy in Popular and highly respected H?’ ch^ taO^ A111' "karate
Toronto
Mi
enough SShTS “ I
4b
v t.
««rai
bate
all
transactions
for
him^
Yuki Shimoda, who has been
T lt household staff.
irom Hell,” which is to be filmed in Hwni??'
“Seven Women
Pacific Citizen
secretary. Shimoda, who had a km-; has the part of Asano s
Broadway company of "AUnHe AhiT1’ ‘‘ B\ tHe Rosalind Russell
Edmond OTriens^ hm ^te
h^ been appearing in
all-way roofing service
Lloyd Kino is
'
‘
senes.
twspaper
reporter
i
n
Q
Vni-nk,
"A Majority of On
is she did on "TeVon-s' ^koh^ma sequence of
V ake Me When I
F. A. BREWIN, Q.C.
JJS.T fi?ht ,ike “i
member of c.r c a
flat roofs
PA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ox 9'594T™
^ms. period spectaculars and
*
levy's M
off tiie h
u picture
^ne film.
w
V
^eo hhnes
on reward
d R
luder
One
a two-hour film
be able to carr
A Mn ion ty of One” i
' users of Jan?
an-
i
4
»mm
.cn:G mTm
' <ght Calls-. PL. 9.5095 hl 7.U00
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
®*g£±
«B»-»ffl^i:Sf
118 West Hastings SL
VANCOUVER. B.C.
!
THE NEW CANADIAN
zzzzr^^-ii!.
KAZUO G. oiYg
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
REI TSUMURA_______
------------------- —--------- English Editor
MORI
------ Japanese Section Editor & Advertising
8 C.Ue<e st.'t
YAMADAS GAIN FIRST WIN IN SUNDAY BALL
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
EM. 6-5005
By RICK MATSUMOTO
as sec°nd class mail. Post Office Department, Ottawa.
ERNEST JOMORI
y
:
6-e with wSn Au* j£d?
' f“ behmd “ tie fc
at
Jubilee Of Films
3'49 Bathurst Street
Downsview, Ont
ME. 5-8213 - LE ‘ ...
3-6759
By LARRY TAJIRI
m dramas concerned tne pre-marital romantic problems of
young- women.
Playing at a strange Msitio^ MiS -°f ^ ^all-game. Though
been born there as he "made some
Pla7^ as if he had
also added a
m
j
«llh‘?u defensive moves. He
Tak Tanaka. Ike^ShiozaS and^ wT1'76
NohbY Fujino,
Yamada hits; all singled
d
d Klshimura collected the other
Yani^dJSS^
Work on
part of
bases but .managed only one run”™218' ^hen the Busseis loaded the
as they SX^
SCree,J versio». of the Leonard
Spigo^ls-coS
Chartered Accounts
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVEBY
deserved better fates
‘
Peter Sasaki - K. M
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
fielding hurt the cause as
S "
on£
four errors. Iijima and tLiw
of committing
as ^
singled in the first inning.^ “athered the Bussei hits
942 PAPE AVE.. TORONTO
- -~
:
_ pro-
written lor her
Lucien C Kurata
BABBI8TEB and SOLICITOR
maid, on Broadway, has the >"^
actor of Franco-Japanese
tion of Eddie, the hip Japanese’hmmn£teS ^
S“ one of the
Marno, a young
characteri^
V* °" ?e "»™<l by biastint XSSiu
fa “» ™dept- I
deep right-centrefield fencetremendous two-run triple off the I
ball and also added a
RjOJ\Tana^ Pitch^
notary public
62 .RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
i
TORONTO I
R«; RO. 7-342?;
*.. ’ABBS 5 22S=fS' *
EM' 6-3323
One of the sound stage;
Japan. A nine-room Japanes
rushed completely
K
floors-—were
Paul K. Asada, D.C., N.D.
-
isplays a distinct talent for
as hep as any member of the Elvis Presley S^ ASS’
I bi® hits as they hit a trinl^131™^1
Mike Sakura .belted out
*
*
I gathered two singles while pa1^ m .^°^^e respectively. Ron
tWarnerS
turned into a bit of P?cked up a single. Ikeda’s wildnessdefinit^
Moritsugu each
H
WaS built On the set and fur- they managed only five hits aC omnS f f belped M^in Auto as
the F’aSs mats ^ricli covered the Gian*sA
compai ed to ten by the hard-hittin-
I -SESSSa w»«
v:'22ES?O
"eie rented from fanciers in the Los Angeles
area.
NISEI RASSLERS MAKES BIG HIT IN JAPAN
Doctor of Chiropractic
728A ST. CLAIR AVE. WEST
(li Block West of Christie)
Telephone LE. 6-8220
k
^ No Answer Call
BE. 3-3869
TORONTO
mJ™°TSlr MUBAYAMA
wresttrs
‘ar? j®? Passional £ S °ff “S feet- h« ^
(ng £31“ fiMX^S^ ?f °M” ?s
n j racked against the nos+c
a virtual tani.'E Cates'S and
sometimes thrown out of the
Russell, speaking- with a trace of Brant-i -Lome in Tokyo. Rosalind
Barrister <5 Solicitor
home and is greeted bv Guinne-- ...i Biese, arrives at the Asano hhnA f ™d S-ruellj'ns-. But the
About . 10 years ago
the
Japanese to nwmb^ of Itt
Si
her
th J dhnWS a1^ .^Pressed that Mmnes in Japan invited’ some 1
wicke’s Japanese lines were diff
?hj'enS Cedric Hard~
Ccnneroii/ Weldon
intelligibly in the ^P„X^ ^
understand, Guinness speaks
eKKCan "^sikrs to show their 1
toughhouse tactics. As part
Brewin 5 McCallum
7"= "“aSK^^i^f appHeation to the role
the show it was necessary to have I
I 372 Bay St
—
Toronto
The Great Togo, bom in Oreo-on a dlpanese Participant.
bob Okazaki who served a<
to the influence of
Okazaki also was dialogue
dialoge coach on the picture. pvJears a»° as George KaSuo zan had
time’ Rikido- f
EM. 3-4391
la^ pla? Mini i^^
“ “ when the Ek mUrt’ 7s d®onstratino- the
a
a ^^Fit and left the Su- 5
human body can take a lot of deci^JToTa^ t1?d the SK™«rs । “
w w
30 yea^;Z£ W
than punishment. Night after night he the show
11151 perfo™ for f '
RiS
T1S
re
Porter
served
1?
tithing
out
Eie
rough
stuff
and
to Eternity,” when
S-5C }ard EY^ in “From Hell
k rV1S Are seM"= « big eha^
kldoza?’s interpreter.
terizations of the Yr'ine hero Cn N
man ^nd boy characns -show’ Rikidozan
Japanese Amari™ foX fa V?-'^
S™’ »»
a r
smaI1 fellow Who Is went
' US ST11 and
Gained
e
Thp
r
taSlng
a
wond
erful
show.
/and ^d/oiuord
Japanese.
Okazaki
also
did
the
.™*i
S
«'
d
ho
"
’
to
s
P
eak
Japane
’ stMe wrestling by Oki
The Japanese newspapers have
when the Mexican actor
for Ricardo Montalban
Shikma. He went to America 2
“Sayonara.” Okazaki a No h-N
a Japanese Kabuki performer in
'vas a success. The Great T^d
One,- pinyin ^^“il »>• V ‘.‘A Majority of
also helped him a great deal °A°
u
Japanese ioreign minister.
keen era or W
ueai. A
JON ONODERA
fesl
™*
1
'yestljng
in
Japan?
One’^vhieh wLs°scJ^
sequence, from “A Majority of
u;,
? )nipic Champion
Proprietor
Miss Russell to the
i L Ishimoto is the taxi driver who take*
a
^/°
ld
Sakat
a
and
ku), from the Broadway mmp^
Manio (Mamoru Fujiocham-iu1 - y°r d ^eightliftinom the rain who is approached bv Mk< Pu?U§V Js the old nia^
HU. 9-4654—HU. 1-8805
' 1S known as the Toshi
George Takei is the majordomo
?l;>ie! For street directions.
i T b’ ??"?’ RiekP has
(Business)
(Residence)
Las appeared in important X< o
Takei, who
apartment * hoideV™^,0™’?8
bye (he was working in a imw
as Hawaiian
540 Eglinton Ave. W.,
Vre at, E arners), had a featured part
m • U11U ?he day We
Ice 1 alace,” the Warners’ drama about Alaska ’^ h°USeboy in Popular and highly respected H?’ ch^ taO^ A111' "karate
Toronto
Mi
enough SShTS “ I
4b
v t.
««rai
bate
all
transactions
for
him^
Yuki Shimoda, who has been
T lt household staff.
irom Hell,” which is to be filmed in Hwni??'
“Seven Women
Pacific Citizen
secretary. Shimoda, who had a km-; has the part of Asano s
Broadway company of "AUnHe AhiT1’ ‘‘ B\ tHe Rosalind Russell
Edmond OTriens^ hm ^te
h^ been appearing in
all-way roofing service
Lloyd Kino is
'
‘
senes.
twspaper
reporter
i
n
Q
Vni-nk,
"A Majority of On
is she did on "TeVon-s' ^koh^ma sequence of
V ake Me When I
F. A. BREWIN, Q.C.
JJS.T fi?ht ,ike “i
member of c.r c a
flat roofs
PA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ox 9'594T™
^ms. period spectaculars and
*
levy's M
off tiie h
u picture
^ne film.
w
V
^eo hhnes
on reward
d R
luder
One
a two-hour film
be able to carr
A Mn ion ty of One” i
' users of Jan?
an-
i
4
»mm
.cn:G mTm
' <ght Calls-. PL. 9.5095 hl 7.U00
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
®*g£±
«B»-»ffl^i:Sf
118 West Hastings SL
VANCOUVER. B.C.
!
Page 3
V' Z* © ^
®
5 HL fa ^
Lx
t
n
o
© M A tc \z &^ 1 t ?
b W
© IC
£ ^ Zb ' A A #
^ (
6 St i O i
2f o
5
Ze
i f ^ V' '
It V' p*
n
T
LH
^
^
ck
e
Ze
'L y?
F
PAGE 3
i9
JW
^
n
IX
SU
5
$3
o
XU
Zb
-k
PT
0
H 5
If
3
AH
ia
0
ft
RJ
£
0
V
Zb
। IX
o
i>
n
(X
IC
©
tn
^
V'
E’
1^
3? ©
ip
7
A
ff
b
ill
ft
illO f(
0
G fill]
9'
ft
i:
o
5
t.
/h
15
z
o
ej
7
IC n &
ft]
Zb
ft]
If t
6
©
il 7
3
m
t.
IC
J
CATERING TO
I
5
Club Banquets
Private Dining Rooms
-5
1t ft
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
C» 00
S3
O
o
c »
■4
o S3 S3
3
w M
w
W.^
#1 #
5
3
oo .
oo J
f B
B
a authorized AGENT FOR
r and 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
P
§
U 3
0
Ki
1'5
r
^ w
Phone MU. 4-7623
Crown Life Insurance Co
Authorized Agent for AH Airlines
7o
it' ^
FOR A SURE TOMORROW
INSURE TODAY
K. IWATA TRAVEL SERVICE
£
Ze
£8
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
15
V'
;u •
F
;
I 4
t
^
^>4 r^l^®
I 127 EAST PENDER STREET
IC
{£
IX
W. K. GARDENS
Ze
i)’
z
NIKKA-NET HIRATA-MADE
[
17
Q
=0
Zb
©
0
o
if C
0
© S’"
6 Ze 7c
T &
IC
0
#' iA
T
n>
tn
0
IX
T 3
0
4)
-t
*
g
Zc
5
JU
JU
0
a
^o
®
5 HL fa ^
Lx
t
n
o
© M A tc \z &^ 1 t ?
b W
© IC
£ ^ Zb ' A A #
^ (
6 St i O i
2f o
5
Ze
i f ^ V' '
It V' p*
n
T
LH
^
^
ck
e
Ze
'L y?
F
PAGE 3
i9
JW
^
n
IX
SU
5
$3
o
XU
Zb
-k
PT
0
H 5
If
3
AH
ia
0
ft
RJ
£
0
V
Zb
। IX
o
i>
n
(X
IC
©
tn
^
V'
E’
1^
3? ©
ip
7
A
ff
b
ill
ft
illO f(
0
G fill]
9'
ft
i:
o
5
t.
/h
15
z
o
ej
7
IC n &
ft]
Zb
ft]
If t
6
©
il 7
3
m
t.
IC
J
CATERING TO
I
5
Club Banquets
Private Dining Rooms
-5
1t ft
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
C» 00
S3
O
o
c »
■4
o S3 S3
3
w M
w
W.^
#1 #
5
3
oo .
oo J
f B
B
a authorized AGENT FOR
r and 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
P
§
U 3
0
Ki
1'5
r
^ w
Phone MU. 4-7623
Crown Life Insurance Co
Authorized Agent for AH Airlines
7o
it' ^
FOR A SURE TOMORROW
INSURE TODAY
K. IWATA TRAVEL SERVICE
£
Ze
£8
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
15
V'
;u •
F
;
I 4
t
^
^>4 r^l^®
I 127 EAST PENDER STREET
IC
{£
IX
W. K. GARDENS
Ze
i)’
z
NIKKA-NET HIRATA-MADE
[
17
Q
=0
Zb
©
0
o
if C
0
© S’"
6 Ze 7c
T &
IC
0
#' iA
T
n>
tn
0
IX
T 3
0
4)
-t
*
g
Zc
5
JU
JU
0
a
^o
Page 4
page
NEW
b
BU
pr
0
5
:
5
7?^
ft
7
s
i
£> &
£)
IX
b
t^
PR
i5
ir
b
it
kJ
CD
12
7)
lx
it
zK
O
(X
^
5
It
zlc 7k
n
T
5
o
zK HI
IX
&
#
IX
£
c
»j
111
ft
7d
IX
7c
IX 7a
i
EP
mi
ng
CD IX ff b
^* *5
W 3c <
it
BE
^J
1/
5
X
nJ
?u
V' is
ffl
5
£7
2
0U
It
3
o
£>
IX
IX $
7k
IX
X
St ite
1
7
12 4
M v>
3
IX
IB
p
IX
Ze MX
b
ic
ix o
1 CD
ft in
kJ $^t
4
ph
£ IX'
6
t
I 1^ + ^
JS-'f>t©MA#-t'^^^
ft':^051 I #rn 0
©
ft
A
5
t^R
t fn
" 0 7#
»
0 -v
1 IX A
-*' t ffib# o K a b M
<& © ^ ^ IX
H
IN
±
0
i LU X
^ Sil ^ G t
11 IX z ^ grp /^ 0
? 5? B| ® ^ ^ 6 IS 7) ^ g ,g
H I /h to £
^ ^ ^: ^ ^ # ® # ^ ^ ^J # M-* 15 ^ ^ L t j§ fc t
^^1
Se
83 te
T
ip] ng It ^ ^ Xs ^ T 83 ^ JI IJ ^
L
/b in
-^ K tc |H] ^ ^ ^ ^
i
UJ
^ ^ ® O |^ # L z^
^ 7a
v
X # |jj fl
L
wrowai 6 ix ^^ । it
g 5» < R ip ® y-' X ^ R > ® t
TU irSU rc ftift © §1 W *
B^ SU ft i*
OOOOOOOOOOOI
4 i
bi
ro
f W iW fe
Wfkt „ ©b^fk^iii^
CD
ft
K >2
NEW
b
BU
pr
0
5
:
5
7?^
ft
7
s
i
£> &
£)
IX
b
t^
PR
i5
ir
b
it
kJ
CD
12
7)
lx
it
zK
O
(X
^
5
It
zlc 7k
n
T
5
o
zK HI
IX
&
#
IX
£
c
»j
111
ft
7d
IX
7c
IX 7a
i
EP
mi
ng
CD IX ff b
^* *5
W 3c <
it
BE
^J
1/
5
X
nJ
?u
V' is
ffl
5
£7
2
0U
It
3
o
£>
IX
IX $
7k
IX
X
St ite
1
7
12 4
M v>
3
IX
IB
p
IX
Ze MX
b
ic
ix o
1 CD
ft in
kJ $^t
4
ph
£ IX'
6
t
I 1^ + ^
JS-'f>t©MA#-t'^^^
ft':^051 I #rn 0
©
ft
A
5
t^R
t fn
" 0 7#
»
0 -v
1 IX A
-*' t ffib# o K a b M
<& © ^ ^ IX
H
IN
±
0
i LU X
^ Sil ^ G t
11 IX z ^ grp /^ 0
? 5? B| ® ^ ^ 6 IS 7) ^ g ,g
H I /h to £
^ ^ ^: ^ ^ # ® # ^ ^ ^J # M-* 15 ^ ^ L t j§ fc t
^^1
Se
83 te
T
ip] ng It ^ ^ Xs ^ T 83 ^ JI IJ ^
L
/b in
-^ K tc |H] ^ ^ ^ ^
i
UJ
^ ^ ® O |^ # L z^
^ 7a
v
X # |jj fl
L
wrowai 6 ix ^^ । it
g 5» < R ip ® y-' X ^ R > ® t
TU irSU rc ftift © §1 W *
B^ SU ft i*
OOOOOOOOOOOI
4 i
bi
ro
f W iW fe
Wfkt „ ©b^fk^iii^
CD
ft
K >2
Page 5
Sa turd ay. July
1961
0 7 1^ O
£ to AO It Ip
5
IP &
o 0
M
T T $ A A
V' M IL R
3 W L A ®
•7
^^
©
^
ft
H
^
V
^
f
'7
^ ^ ^
d>
^
2
y
/
o ^c
J Si
5 It
ft &
11
° # IL
to
i
A
^
to
ft X
0 ©
<-
H
£
^
h
&
n
o
t J
tH ©
^ 3
it to
x
0 E T?
° ^ 0
^ 0 A
in A ifH ip ^ fS
^ to G
1J
fi
It
A ^
9
n
Hl]
jm.
7£
PH
.TOL
Hfl
JUL
W I CK
X
/p
t - to
3
It
15
F
4
d5
o
It
8
CO
ft
It
o
©
Zll
to
It
It
d»
ft
PJ
P^
7’
A
6
It
0 Bi °
iiiiinm
^1 £
7
it
• PH -r-
IP
0
It
®
SB to iB
d>
0
It
7c ff 6 g ® $
^ It
ij>
zb
0
JA
©
5
co
3
S T /e t
^ & ^ © ^ i£ ;
to
0
?1
zK
•I
©
It
#
®1
3
72
0 1111
It
It
0
It
3
o
023
to
I'
3
£
V'
on
■S
©
7
A
5 0 12
o
5 It
a
J^l
It
6
&
o
&H
It.
o
^
W
D
CD
1
3
3
M
M
9
©
zp
XT
7
to
DO
It
It
It
n
It 5
Zp
0
0 i
M
®
nn &
IL
A
3 T*
to
IX
t $1J
B
1
©
3
o
71
V
5
o
It
¥
o
M
u S’
It
0
It
3
Wi
It
it
n
It
7
ft
7
6=
3
©
£
It
7'
i*
toIt
0
6
7’
n>c
In]
0
7
I'
i
0
£
V'
Ml
©
I'
It'
p
t
n
5? it
mi
#1
It
in
5
Ip
It
6
v<2$
it
6
o
0
-V '>
7
o to
© SB 3
IS
3
ip
o
#
3
Jit
SB
o
©
-to
I rr g
to
3
to
© "1* to
3
&
0’
-JIH
nn
72
6
?^ IL
It
fT
It
fl
To
X
h
It it.
B
K
L
It
IC
?,»Ht
cur
fFE 7
if i
It
©
13 3
o
X X
A
It © fit
3 0
iS A tic £ a
^ 31 It A I'
0
IB 0 5 a
o
X A
it
V' to
Pr
i
it ft* 3 T
All
o
Wi.
It
C^
SIL
© ^
<
riX
b
5 je 3
o
u
b 72
0
to
0 ft
b
3
£7
£
III
5
o
L^C
P3^©
L®
It
^ Z2^f
° ^\
HI!
^
1 XJ
" - '• J 1
1 7 tn
7 I ’7
^ 1 b
7’
eli
7£ 7K ^ R ^
S i r 0 ^ JL &
^1
It
Th
1
t’
n
A ^ to IL
fu
,tWK5|5$f
X
ft ^
P&O-Orient Lines
P&O— Orient Lines
Cunard Steam-Ship Co. Ltd.
Bav & Wellington Sts., Toronto, Ont.
3
®
c
5.
5. ?O
Name.
<4t
Street
1p W
5
State.
{ill 1W
i
w
i ft i
Ato © t
1961
0 7 1^ O
£ to AO It Ip
5
IP &
o 0
M
T T $ A A
V' M IL R
3 W L A ®
•7
^^
©
^
ft
H
^
V
^
f
'7
^ ^ ^
d>
^
2
y
/
o ^c
J Si
5 It
ft &
11
° # IL
to
i
A
^
to
ft X
0 ©
<-
H
£
^
h
&
n
o
t J
tH ©
^ 3
it to
x
0 E T?
° ^ 0
^ 0 A
in A ifH ip ^ fS
^ to G
1J
fi
It
A ^
9
n
Hl]
jm.
7£
PH
.TOL
Hfl
JUL
W I CK
X
/p
t - to
3
It
15
F
4
d5
o
It
8
CO
ft
It
o
©
Zll
to
It
It
d»
ft
PJ
P^
7’
A
6
It
0 Bi °
iiiiinm
^1 £
7
it
• PH -r-
IP
0
It
®
SB to iB
d>
0
It
7c ff 6 g ® $
^ It
ij>
zb
0
JA
©
5
co
3
S T /e t
^ & ^ © ^ i£ ;
to
0
?1
zK
•I
©
It
#
®1
3
72
0 1111
It
It
0
It
3
o
023
to
I'
3
£
V'
on
■S
©
7
A
5 0 12
o
5 It
a
J^l
It
6
&
o
&H
It.
o
^
W
D
CD
1
3
3
M
M
9
©
zp
XT
7
to
DO
It
It
It
n
It 5
Zp
0
0 i
M
®
nn &
IL
A
3 T*
to
IX
t $1J
B
1
©
3
o
71
V
5
o
It
¥
o
M
u S’
It
0
It
3
Wi
It
it
n
It
7
ft
7
6=
3
©
£
It
7'
i*
toIt
0
6
7’
n>c
In]
0
7
I'
i
0
£
V'
Ml
©
I'
It'
p
t
n
5? it
mi
#1
It
in
5
Ip
It
6
v<2$
it
6
o
0
-V '>
7
o to
© SB 3
IS
3
ip
o
#
3
Jit
SB
o
©
-to
I rr g
to
3
to
© "1* to
3
&
0’
-JIH
nn
72
6
?^ IL
It
fT
It
fl
To
X
h
It it.
B
K
L
It
IC
?,»Ht
cur
fFE 7
if i
It
©
13 3
o
X X
A
It © fit
3 0
iS A tic £ a
^ 31 It A I'
0
IB 0 5 a
o
X A
it
V' to
Pr
i
it ft* 3 T
All
o
Wi.
It
C^
SIL
© ^
<
riX
b
5 je 3
o
u
b 72
0
to
0 ft
b
3
£7
£
III
5
o
L^C
P3^©
L®
It
^ Z2^f
° ^\
HI!
^
1 XJ
" - '• J 1
1 7 tn
7 I ’7
^ 1 b
7’
eli
7£ 7K ^ R ^
S i r 0 ^ JL &
^1
It
Th
1
t’
n
A ^ to IL
fu
,tWK5|5$f
X
ft ^
P&O-Orient Lines
P&O— Orient Lines
Cunard Steam-Ship Co. Ltd.
Bav & Wellington Sts., Toronto, Ont.
3
®
c
5.
5. ?O
Name.
<4t
Street
1p W
5
State.
{ill 1W
i
w
i ft i
Ato © t
Page 6
PAGE 6
Z
I'
5
3
0
CD
Ui
tft
0
bi
n
G
by
ft
^
p.
3
iC
IC
3
i
0
i w m
IX ^ W ^ Bi M
ft
Z
-c
PR
0
3
^ B ft T & ^
t Xjii h ^ J^ CD
ft L /? I o f
5 t ,^ t
X. 0 1® ^ ££ ®JJ
T $ 0 t k^
0
ft zz
T it Bi
n|i ^
w
5
9
6
0
a
ft
i
?'
0
0 T
f^ fir 4@
(D ft
an*
0X
1
® i
re
G ex
n
3
IX
IX
IX
•r
0 0 n
a*
1 3
K
5 F^
zt
h
> W
I§
1 0
®
153 W6
f ic ft 7k
0 W 0
IB
if zh ft
1 All
IX 7
f 7
# 7
}^
CD 3^
n
O
n
0
0
tz
b> IX
IX
IX
ft
TB
fi
IC
IX Th
IC
G O IX 5E t ^
0
V' 1® ft’ 9 ft
0 V^ '
t ®
ku
^ ^ AM
G
ft
3
& ' IX
^<-
on
3
IC
0
rr
L
I'
2* ^ ^ o
IX
0
6
i
IX )h
Th
3
&
ffi
ft
t
r»J
3
It
IX
4
ft
5
Th ic
M
n fk
3
zh
^ JU
5^ o
5 0
#
a
ft
3
Xi
IX
IX
IX
L'
^
£
IX
^ IX ^ ft X' ^ d» O
6
a
IX
0'9 F^ $ O
o 3 Ze ft 0 IX
by ° cd ix i ze
MJ "
ft
CD
7'2
#
IX
ft
Ze G $1 it
IX & 4^7 £ n
5^
t If 4; w* L
^1*
Lx
b
I'
ft 0
—
a 3 3\
Zx
7
3 IX^^M 3
cA
△ “K 4* 0
XL Z
#
?K
IX
G
IX
&
3
^ bt^EAli IC
IX
by
ft
KU
5
G
^'
(X
7k
IX
±
KU
IX
Bi
IX
72
0
IX
ft
Phone: EM. 6-5005
3
i IC
ic IX
#i
IC
A
Toronto 2-B Ont
ft 5 in
3
IX
i
0
IC
Bi
&j n
0
5
The New Canadian
479 Queen St. W.,
7
#1 Tick
Wk
&
z
5
IX
Mb
£>
ft
Ini
X # IC
^ #
1?
d^ ft ^*
X@ fit
0 /z
ft Th ^ ft
o
I® ft
n
b>
ft W
ft >
IX 3 3 ft 0 ^p
X
JL Xo S5
r
B IX
ft Th
b ft
ft
®
®
3
"f
IX ® w i^
0
#
ft
L
3
it
zh
ft
^ IX
i
3
Bl
ft
»>
ft
by
7'
BKJt d ^^rl-Cl^
ft
o
w
F
7
I'
3
2?
ft
0
Z
I'
5
3
0
CD
Ui
tft
0
bi
n
G
by
ft
^
p.
3
iC
IC
3
i
0
i w m
IX ^ W ^ Bi M
ft
Z
-c
PR
0
3
^ B ft T & ^
t Xjii h ^ J^ CD
ft L /? I o f
5 t ,^ t
X. 0 1® ^ ££ ®JJ
T $ 0 t k^
0
ft zz
T it Bi
n|i ^
w
5
9
6
0
a
ft
i
?'
0
0 T
f^ fir 4@
(D ft
an*
0X
1
® i
re
G ex
n
3
IX
IX
IX
•r
0 0 n
a*
1 3
K
5 F^
zt
h
> W
I§
1 0
®
153 W6
f ic ft 7k
0 W 0
IB
if zh ft
1 All
IX 7
f 7
# 7
}^
CD 3^
n
O
n
0
0
tz
b> IX
IX
IX
ft
TB
fi
IC
IX Th
IC
G O IX 5E t ^
0
V' 1® ft’ 9 ft
0 V^ '
t ®
ku
^ ^ AM
G
ft
3
& ' IX
^<-
on
3
IC
0
rr
L
I'
2* ^ ^ o
IX
0
6
i
IX )h
Th
3
&
ffi
ft
t
r»J
3
It
IX
4
ft
5
Th ic
M
n fk
3
zh
^ JU
5^ o
5 0
#
a
ft
3
Xi
IX
IX
IX
L'
^
£
IX
^ IX ^ ft X' ^ d» O
6
a
IX
0'9 F^ $ O
o 3 Ze ft 0 IX
by ° cd ix i ze
MJ "
ft
CD
7'2
#
IX
ft
Ze G $1 it
IX & 4^7 £ n
5^
t If 4; w* L
^1*
Lx
b
I'
ft 0
—
a 3 3\
Zx
7
3 IX^^M 3
cA
△ “K 4* 0
XL Z
#
?K
IX
G
IX
&
3
^ bt^EAli IC
IX
by
ft
KU
5
G
^'
(X
7k
IX
±
KU
IX
Bi
IX
72
0
IX
ft
Phone: EM. 6-5005
3
i IC
ic IX
#i
IC
A
Toronto 2-B Ont
ft 5 in
3
IX
i
0
IC
Bi
&j n
0
5
The New Canadian
479 Queen St. W.,
7
#1 Tick
Wk
&
z
5
IX
Mb
£>
ft
Ini
X # IC
^ #
1?
d^ ft ^*
X@ fit
0 /z
ft Th ^ ft
o
I® ft
n
b>
ft W
ft >
IX 3 3 ft 0 ^p
X
JL Xo S5
r
B IX
ft Th
b ft
ft
®
®
3
"f
IX ® w i^
0
#
ft
L
3
it
zh
ft
^ IX
i
3
Bl
ft
»>
ft
by
7'
BKJt d ^^rl-Cl^
ft
o
w
F
7
I'
3
2?
ft
0
Page 7
Saturday, July 1, 1961
PAGE
dates and doings
Personal Notes Across Canada
Marriages
TORONTO.—Toronto and dis
For the best
KA G A YA ) 1A - KO H A RA
trict picnic lovers are reminded Ment, come out in picnic enjoy1-0
this
annual
of the Toronto Japanese Canadian “big” one. See a
Toronto. Ont
Jim Rick
Citizen's Association’s 12th An Park, friends.
nual Community Picnic this Sun
, -’US’S Kitsuko Be;
day, July 2, 1961 at Jim Rick
daughter of Mr. and
Park (For a direction map see
Kohara of Toronto
BASEBALL DANCE
Page S of the Wednesday, June
bride of Mr. Tomi To
Tp^O^TTO.—This is just to re- yama, son of Mrs. t
2S issue of this paper).
n
vV0U of ^^ Baseball Dance
There will be bingo, games,
which
is
to be held at the Toron- June 17
races, sing-song, JC Centre raffle
at St. J or
results,
fukubuki,
swimmin °- M,
^l,0”? 011 Saturdav. wav Ch
The cerem
was
We officiated by the Cannon 1
dancing, Japanese odori, tug-of- July 1, i9t>i at S:00 PAI
war, etc. etc.
hope co see you all there. ’
_ Reception was
“Rhythm and Blues” music will Kwongchow
A bus will leave 415 Spadina
vwongchow Chop Sue
House
Ave. for Jim Rick Park (Near De featured along with refresh- The couple honeymooned to V
Markham)
at
approximately Xn. WW i! ™'y 5I'«
shington, D.C.
10:30 A.M. So be there on time/
PRINTING OF ALL DESWONS
CITY DRIVING SCHOOL
distinctive ^Tedding invitations
TE O^FW LESSON
®i! S. ONDO d^f£@^ddd/&
TRIAL WITH NO OBLIGATION
* *ee Classroom Instruction
4S8 BLOOR ST. W.
LE. 2-3656
627 BAY STREET. TORONTO
.
EM. 8-9788
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
22S QUEEN ST. WEST, TORONTO
EM. 8-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
Chartered Accountant
Tele. 923-3693
EM. 6-2411
DUNDAS UNION STORE
your shopping list
0 SAKURA RICE
B MARUKIN SHOYD
8 VINEGAR
9 SUGAR
9 EGGS
9 SUKIYAKI MEAT
9 MANJU
9 MANY VARIETIES OF ARARE
TAKAHASHI
TORONTO.—Mr. Shotaro Ta
kahashi, /9, passed oway on June
A, 1961 at the Old Ago Home on
Elin Street. Since he has no i'elatives, funeral service was ar
ranged by’ the Toronto J CCA
Issei-bu and Kanagawa-Doshikai.
and held at the Thompson Funer
al Service. Officiating- was perf01 med by’ the Rev. Newton
Ishiura.
Rooms to Let
ARTMENT TO LET
O.:r .Mede::’. 1 I
jn
General Hospital. Funeral
‘V was Held on June 26
rem interment, took * bedroom
e Highland Memorial I
.
mmiiiiiiiiiHiiiiiniiiiiimiiimmiiii
.yuhUMU.-Mr. and Airs
ru.no Inamoto (nee Seiko Hashi,.mue) are happy to announce the
Apt. 1001, 450 Walmer Rd., Toronto
I
284-A YONGE ST.
H INATSU
•RO. Oni.—Mr Shotn, 66. passed away on
on May 31. 1961, a the Mount
Sinai Hospital. Moil ■ and baby
are doine fine.
*
*
Obituaries
'pKONTO.—Mr.
and
Mrs.
‘by Kimura (nee Watanabe)
UMEHARA
are nappy to announce the arrival
mt.—Mr. John T. Ume- ol their daughter, Janice Reiko
imra, 67 years old. late of King on May 26, 1961 at the Toronto
Ontario passed awav at his home A orthwestem Hospital.
on June 25, 1961. ‘ He came to
Canada from Japan in 19(16 and
was a resident of King for the
past fifty-four years. He was one
F U-^Vx Alta.—Mr. Jiro
-i.Usuoka wishes to announce his
pioneers in Ontario.
2—24-A
Funeral service was held at the
lemperaneeville United Church BBXjkwv phono number Alberta,
is CH.
and officiated by the Rev. Mr.
Kennedy.
MASATO M. OTSUKA
STUDIO
CLASSIFIED
CARD OF THANKS
^F V*sh to Xpress our ap
preciation for the manv acts
of kindness and expressions of
sympathy and condolences ex
tended by our relatives and
friends during- our recent
bereavement.
Mrs. Kirie Toyota,
and family
148 Louisa St.,
Kitchener, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JULY 2, 1961
10:00 A.M.—Church Schoo!
10:00 A.M.—English Lanaur™ mService
‘OUR ONENESS IN CHRIST JESUS"
A HEARTY WELCOME % ^^ Matsu^ B-A., B.D.
701 Dovercourt Rd., Toronto
patronize
OUR ADVERTISERS
HinniniHiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiin^
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air-Ship-Bus-Rail
Tours-Hotel-Sightsee tng
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
emd Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
I. KAMEOKA
113 McCaul St. TORONTO
K. Iwata 1 ravel Service
YOLTRS DIFFERENT I
CMM^
SMCKR.
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathvu-at st.
SUNDAY, JULY 2, 1961
11:00 A.M.—Morning Service
2:00 P.M.—Monthly Memorial
EVERYONE CORDIALLY INVITED
PHONE EM. 4-7892
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
Welcome Japanese Canadian Friends
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
of KODOKWAN JUDO
GLEN N. KAWANO
KODOKWAN 4TH DAN
131 COX WELL AVE., TOR. 8
kwongchow
CHOP SUEY HOUSE
HO. 3-0736
—
WALES & DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge St., Toronto
Phone WA. 1-3171
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Catering to Wedding Bmqueti, Showers and Parties
REAL ESTATE
long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
INSURANCE
Special Attention on Take Out Orders
EM* 2-0029 For Reservations em, 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
amitakaha’ta
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
res. ALpine 5-2302
(or leave message at AL. 5-1743)
TRAVELLING
TO JAPAN
MCK
II
r
for your wedding candids
home portraits
and special events
IHEMMY'1
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
SPECIAL AmHTION rOR TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 ajn.
^ 8-2475
_
Orders to Take Out
131A Dundas St. W_ Toronto
Or Bringing Some
one over?
Wo represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacilic
and Pan American
Write or call lor
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
EM. 4-7331
Toronto
55 Wellington Street Wart
PAGE
dates and doings
Personal Notes Across Canada
Marriages
TORONTO.—Toronto and dis
For the best
KA G A YA ) 1A - KO H A RA
trict picnic lovers are reminded Ment, come out in picnic enjoy1-0
this
annual
of the Toronto Japanese Canadian “big” one. See a
Toronto. Ont
Jim Rick
Citizen's Association’s 12th An Park, friends.
nual Community Picnic this Sun
, -’US’S Kitsuko Be;
day, July 2, 1961 at Jim Rick
daughter of Mr. and
Park (For a direction map see
Kohara of Toronto
BASEBALL DANCE
Page S of the Wednesday, June
bride of Mr. Tomi To
Tp^O^TTO.—This is just to re- yama, son of Mrs. t
2S issue of this paper).
n
vV0U of ^^ Baseball Dance
There will be bingo, games,
which
is
to be held at the Toron- June 17
races, sing-song, JC Centre raffle
at St. J or
results,
fukubuki,
swimmin °- M,
^l,0”? 011 Saturdav. wav Ch
The cerem
was
We officiated by the Cannon 1
dancing, Japanese odori, tug-of- July 1, i9t>i at S:00 PAI
war, etc. etc.
hope co see you all there. ’
_ Reception was
“Rhythm and Blues” music will Kwongchow
A bus will leave 415 Spadina
vwongchow Chop Sue
House
Ave. for Jim Rick Park (Near De featured along with refresh- The couple honeymooned to V
Markham)
at
approximately Xn. WW i! ™'y 5I'«
shington, D.C.
10:30 A.M. So be there on time/
PRINTING OF ALL DESWONS
CITY DRIVING SCHOOL
distinctive ^Tedding invitations
TE O^FW LESSON
®i! S. ONDO d^f£@^ddd/&
TRIAL WITH NO OBLIGATION
* *ee Classroom Instruction
4S8 BLOOR ST. W.
LE. 2-3656
627 BAY STREET. TORONTO
.
EM. 8-9788
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
22S QUEEN ST. WEST, TORONTO
EM. 8-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
Chartered Accountant
Tele. 923-3693
EM. 6-2411
DUNDAS UNION STORE
your shopping list
0 SAKURA RICE
B MARUKIN SHOYD
8 VINEGAR
9 SUGAR
9 EGGS
9 SUKIYAKI MEAT
9 MANJU
9 MANY VARIETIES OF ARARE
TAKAHASHI
TORONTO.—Mr. Shotaro Ta
kahashi, /9, passed oway on June
A, 1961 at the Old Ago Home on
Elin Street. Since he has no i'elatives, funeral service was ar
ranged by’ the Toronto J CCA
Issei-bu and Kanagawa-Doshikai.
and held at the Thompson Funer
al Service. Officiating- was perf01 med by’ the Rev. Newton
Ishiura.
Rooms to Let
ARTMENT TO LET
O.:r .Mede::’. 1 I
jn
General Hospital. Funeral
‘V was Held on June 26
rem interment, took * bedroom
e Highland Memorial I
.
mmiiiiiiiiiHiiiiiniiiiiimiiimmiiii
.yuhUMU.-Mr. and Airs
ru.no Inamoto (nee Seiko Hashi,.mue) are happy to announce the
Apt. 1001, 450 Walmer Rd., Toronto
I
284-A YONGE ST.
H INATSU
•RO. Oni.—Mr Shotn, 66. passed away on
on May 31. 1961, a the Mount
Sinai Hospital. Moil ■ and baby
are doine fine.
*
*
Obituaries
'pKONTO.—Mr.
and
Mrs.
‘by Kimura (nee Watanabe)
UMEHARA
are nappy to announce the arrival
mt.—Mr. John T. Ume- ol their daughter, Janice Reiko
imra, 67 years old. late of King on May 26, 1961 at the Toronto
Ontario passed awav at his home A orthwestem Hospital.
on June 25, 1961. ‘ He came to
Canada from Japan in 19(16 and
was a resident of King for the
past fifty-four years. He was one
F U-^Vx Alta.—Mr. Jiro
-i.Usuoka wishes to announce his
pioneers in Ontario.
2—24-A
Funeral service was held at the
lemperaneeville United Church BBXjkwv phono number Alberta,
is CH.
and officiated by the Rev. Mr.
Kennedy.
MASATO M. OTSUKA
STUDIO
CLASSIFIED
CARD OF THANKS
^F V*sh to Xpress our ap
preciation for the manv acts
of kindness and expressions of
sympathy and condolences ex
tended by our relatives and
friends during- our recent
bereavement.
Mrs. Kirie Toyota,
and family
148 Louisa St.,
Kitchener, Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JULY 2, 1961
10:00 A.M.—Church Schoo!
10:00 A.M.—English Lanaur™ mService
‘OUR ONENESS IN CHRIST JESUS"
A HEARTY WELCOME % ^^ Matsu^ B-A., B.D.
701 Dovercourt Rd., Toronto
patronize
OUR ADVERTISERS
HinniniHiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiin^
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air-Ship-Bus-Rail
Tours-Hotel-Sightsee tng
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
emd Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
I. KAMEOKA
113 McCaul St. TORONTO
K. Iwata 1 ravel Service
YOLTRS DIFFERENT I
CMM^
SMCKR.
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathvu-at st.
SUNDAY, JULY 2, 1961
11:00 A.M.—Morning Service
2:00 P.M.—Monthly Memorial
EVERYONE CORDIALLY INVITED
PHONE EM. 4-7892
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
Welcome Japanese Canadian Friends
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
of KODOKWAN JUDO
GLEN N. KAWANO
KODOKWAN 4TH DAN
131 COX WELL AVE., TOR. 8
kwongchow
CHOP SUEY HOUSE
HO. 3-0736
—
WALES & DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge St., Toronto
Phone WA. 1-3171
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Catering to Wedding Bmqueti, Showers and Parties
REAL ESTATE
long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
INSURANCE
Special Attention on Take Out Orders
EM* 2-0029 For Reservations em, 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
amitakaha’ta
WE HAVE NO
SERVICE CHARGES
res. ALpine 5-2302
(or leave message at AL. 5-1743)
TRAVELLING
TO JAPAN
MCK
II
r
for your wedding candids
home portraits
and special events
IHEMMY'1
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
SPECIAL AmHTION rOR TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 ajn.
^ 8-2475
_
Orders to Take Out
131A Dundas St. W_ Toronto
Or Bringing Some
one over?
Wo represent all
lines including
American President
Northwest Airlines
Canadian Pacilic
and Pan American
Write or call lor
full information and
rates.
DOMINION
Travel Office
EM. 4-7331
Toronto
55 Wellington Street Wart
Page 8
MS
PAGE 8
Saturday, July ijq5
Slaps At Japan-Trade & Immig
• NE WS BRIEFS .
By JAMES K. NESBITT
pular in Japan, not nearly as po not. Mostly I was silent, a bit
Italian Pizza Latest Japanese Craze
pular as the United States.
red-faced.
(of the Vancouver Sun)
We turn down many fine, bril
*
*
*
KAGOSHIMA, Japan. — The
There are several dA?? Haliant Japanese who would like to
I CTO RIA.—The new Ottawa
IMMIGRATION POLICY
newest
taste
treat
in
this city, in Tokyo, but few
w
become
citizens
of
Canada.
We
get takes some nasty little
Young Japanese with whom i shrug off our responsibility to a near the southernmost tip of Ja areas of Japan.
sla ■s at one of our close Pacific
spoke, feel hurt and snubbed and teeming neighbor.
pan, is Italian pizza.
Kozo, whose pizzeria
bewildered because they are not
A pizza^restaurant opened here nawa have made him • on Oki
We
should
have
at
least
a
token
The tariff has gone up on some allowed to settle in Canada.
immigration from Japan—even if recently undei’ Okinawan man of an authority, feel's the JsThe Canadian door is firmly only 100 a year. “We should re agement.
nese will go for Italian
There is a growing fear among closed in their faces, unless they
Ida
(Jimmy)
Kozo,
36,
owner
big way.
member
that
the
Japanese
who
Canadian manufacturers of goods have relatives in Canada who will
“The first time they don’t w.
made in Japan. This is not re sponsor them, and very few have. came here years ago, and their of two pizza houses popular with
Canadian-horn, descendants, have American GIs on Okinawa, has
he 5a^’ 11 The second Ume
flected among the Canadian peo
The U.S. does not believe in assimilated well, once we gave branched out, aiming to bring the lt;s good. The third time tU
ple.
sponsored immigration; it has the
wonders of pizza to the southern think it is terrific.”
'
Time was when Japanese goods quota system of immigration, the them the opportunity.
Japanese.
The
Japanese
today
should
have
Kogashima
is
one.
of
the
n^t
were shoddy, cheap imitations. only fair system.
the same chance of coming to live
Kozo learned the art of prepar seaport links between Japan7^
That dav is crone.
Sponsored immigration is bad; in Canada as the people of any
ing Italian food in the 10 years the American administered Rvu
*
*
*
it leads to all sorts of abuses and European country.
kyu islands, which before
We frown on the ‘''’white Aus- he worked for U.S. Army clubs War Two were a- Japane.
Japanese goods are now superb; rackets, as we have seen in spon
T
fecture.
the Japanese are. creating, and sored immigration to Canada tralia” policy, but in effect, we in Japan.
have the very same policy where
producing goods that everyone from Hong Kong.
True, we cannot afford un immigration from Japan is con
would buy, if them governments
limited numbers of people settling cerned.
would let them.
*
*
*
Kishi Predicts Shuffle In Ikeda Govt.
On a recent visit to Japan I in Canada, from Japan or any
other
country.
BROTHERLY
LOVE
SAPPORO, Japan. — Formei’ leaders that he would be guided
was once more astonished at the
We
prate
about
our
democracy,
We
have
no
reason
to
feel
Prime
Minister Nobusuke Kishi by, the thought of strengthening
excellence and the beauty of the
how we give refuge to all the superior to Australia—perhaps last week predicted a large scale the party.
products of Japan.
No country, naturally, can af world, but we slam shut the door Australia is more honest in com- ’ reshufflenient of the present Ike
Kishi said it avas not a que:
ford to .be swamped by goods to the Japanese purely on racial ing right out into the open about da cabinet.
tion
of having1 party loaders a:
grounds, because we do not like it.
Kishi, who arrived on an in sume responsibility for the K.
from another country.
Politics is behind our narrow- spector tour of Hokkaido, Ja
That way lies national econo the color of the skin, the slant
of the eyes.
minded, biased immigraton policy. pan’s northernmost island, told a ure of passage through the Diet;
mic ruin.
*
*
*
The Ottawa government is afraid news conference that he favored of the anti-violence bill but that
Put to increase the tariff on
of those Canadians who might a large scale reshufflenient of the a change was desired in the makeelectronic tubes from Japan, to
STUPID POLICY
of both the cabinet and partv
scream about what used to be cabinet as well as of officers of up
please a small, powerful segment
offices.
That makes me ashamed, and called the yellow peril.
the ruling Liberal Democratic
of Canadian industry, is pretty often I was embarrassed when I
“I suffered in the past when
It is afraid of those labor party.
small potatoes, quite unbecoming talked with Japanese, because I
demands
were made on me (as
unions
who
fear*
such
hard
worka country like Canada, which could not reasonably explain our
He said Prime Minister Hayato prime minister) but this time I
prides itself on its fairness to all stupid immigration policy, nor did ers as the Japanese.
We, as Canadians, have a very Ikeda would reorganize the cabi have been trying to mollify di
the world.
I want to run down our govern great responsibility to Japan, if net and leadership setup of the satisfied elements in the party.
Canada, I found, is not too po- ment before foreigners and I did
Kishi said. “I want to make j
only in our own interest.
ruling party but that Ikeda had easier for Ikeda to get the rist
We should do everything we agreed in his talks with party
men for the various posts.”
can to increase the prosperity of
Japan, so that the people may,
o
©
in due course, be permitted, by
their own government, to have Fake Doctor Of 10 Years Unmasked
money for foreign travel, and we
NEW SPRING
TOKYO.—A man who for 10 war. In 1951 he used the name d
should most definitely permit
some Japanese to come each year years posed successfully as a Tatsuo Oyama, a medical college
STYLE ARRIVED
to settle in Canada.
doctor, performing surgery in the graduate who had returned home
*
*
*
operating room of his own hos to Formosa, to obtain a doctor's
To keep 90,000,000 of the pital, has been arrested as a fake. license from the health mink...
SIZES FROM 1 & UP
world’s most literate, brilliant
•Sadao Honda, 35, was charged
He worked at several clinics in
Men's Scott McHales Four Up
and energetic people bottled up with violating- medical and nar the Tokyo area before building
in four little islands is to court cotics control laws. He was head his hospital.
eventual disaster of some kind.
of Tokyo’s Jonan Hospital which
Press reports said Honda was
If the Ottawa government since its opening last February popular with patients because oi
means all it says about brotherly has handled 900 patients requir his kindly bedside manner.
love
and world peace, it will take ing- gynecological, surgical, pe
Eventually Honda met a for
1328 Queen St. West
its head out of the sand and see diatric or other treatment.
mer professor of Hokkaido Uni
Phone LE. 1-1931 Toronto
to it that the Japanese become
Police said Honda served in the versity, from which Honda claim
our friends, as well as oui’ neigh Japanese Medical Corps during ed he had graduated. The profe
C.O.D. orders from coast to coast
bors across an ever-shrinking Pa the Second World War and at soi’ checked and found he never
,<.:^®>
cific Ocean.
tended college briefly after the finished school
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
i
i
a
v
Mid-Summer Sale
Begins July 3rd
DINNER SETS (NORITAKE)—BONE-CHINA CUPS AND
SAUCERS—TRAYS OF ALL KINDS—PLATES. BOWLS,
BONBONS OF LACQUER. PORCELAIN AND GLASS, ETC.
HOUSEHOLD ORNAMENTS:
JAPANESE SCROLLS AND FRAMED PICTURES—TABLE
LAxMPS OF ORIENTAL MOTIFFS—FOLDING SCREENS—
VASES, STATUETTES—JAPANESE DOLLS, ETC.
GREEN TEA SETS—NIHONSHOKU HOME SETS—SUKI
YAKI SETS AND PANS—COMPLETE LINE OF DISHES
FOR JAPANESE DINNERS, ETC.
SUNDRIES ARTICLES:
ORIENTAL JEWELLERIES—FLOWER ARRANGEMENT
ACCESSORIES—PARASOLS AND BEACH HATS—FISH
ING TACKLE—GARDEN ORNAMENTS OF IRON, ETC.
20 p. c. Off Regular Prices
733 DANFORTH AVE., TORONTO
(1 BLOCK EAST OF PAPE AVE.)
TEL.—HO. 3-7831
STORE OPEN: 9 A.M.—9 P.M. MON. TO SAT.
in
P<
ta
th
ca
tv
th
WE
7
Paramount Gift Sho®
b<
m
te
ui
re
fit
ot'
he
ba
ca
sci
Po
gr
tra
Me
Th
na:
aiu
bet
wa
1
bal
cor
PAGE 8
Saturday, July ijq5
Slaps At Japan-Trade & Immig
• NE WS BRIEFS .
By JAMES K. NESBITT
pular in Japan, not nearly as po not. Mostly I was silent, a bit
Italian Pizza Latest Japanese Craze
pular as the United States.
red-faced.
(of the Vancouver Sun)
We turn down many fine, bril
*
*
*
KAGOSHIMA, Japan. — The
There are several dA?? Haliant Japanese who would like to
I CTO RIA.—The new Ottawa
IMMIGRATION POLICY
newest
taste
treat
in
this city, in Tokyo, but few
w
become
citizens
of
Canada.
We
get takes some nasty little
Young Japanese with whom i shrug off our responsibility to a near the southernmost tip of Ja areas of Japan.
sla ■s at one of our close Pacific
spoke, feel hurt and snubbed and teeming neighbor.
pan, is Italian pizza.
Kozo, whose pizzeria
bewildered because they are not
A pizza^restaurant opened here nawa have made him • on Oki
We
should
have
at
least
a
token
The tariff has gone up on some allowed to settle in Canada.
immigration from Japan—even if recently undei’ Okinawan man of an authority, feel's the JsThe Canadian door is firmly only 100 a year. “We should re agement.
nese will go for Italian
There is a growing fear among closed in their faces, unless they
Ida
(Jimmy)
Kozo,
36,
owner
big way.
member
that
the
Japanese
who
Canadian manufacturers of goods have relatives in Canada who will
“The first time they don’t w.
made in Japan. This is not re sponsor them, and very few have. came here years ago, and their of two pizza houses popular with
Canadian-horn, descendants, have American GIs on Okinawa, has
he 5a^’ 11 The second Ume
flected among the Canadian peo
The U.S. does not believe in assimilated well, once we gave branched out, aiming to bring the lt;s good. The third time tU
ple.
sponsored immigration; it has the
wonders of pizza to the southern think it is terrific.”
'
Time was when Japanese goods quota system of immigration, the them the opportunity.
Japanese.
The
Japanese
today
should
have
Kogashima
is
one.
of
the
n^t
were shoddy, cheap imitations. only fair system.
the same chance of coming to live
Kozo learned the art of prepar seaport links between Japan7^
That dav is crone.
Sponsored immigration is bad; in Canada as the people of any
ing Italian food in the 10 years the American administered Rvu
*
*
*
it leads to all sorts of abuses and European country.
kyu islands, which before
We frown on the ‘''’white Aus- he worked for U.S. Army clubs War Two were a- Japane.
Japanese goods are now superb; rackets, as we have seen in spon
T
fecture.
the Japanese are. creating, and sored immigration to Canada tralia” policy, but in effect, we in Japan.
have the very same policy where
producing goods that everyone from Hong Kong.
True, we cannot afford un immigration from Japan is con
would buy, if them governments
limited numbers of people settling cerned.
would let them.
*
*
*
Kishi Predicts Shuffle In Ikeda Govt.
On a recent visit to Japan I in Canada, from Japan or any
other
country.
BROTHERLY
LOVE
SAPPORO, Japan. — Formei’ leaders that he would be guided
was once more astonished at the
We
prate
about
our
democracy,
We
have
no
reason
to
feel
Prime
Minister Nobusuke Kishi by, the thought of strengthening
excellence and the beauty of the
how we give refuge to all the superior to Australia—perhaps last week predicted a large scale the party.
products of Japan.
No country, naturally, can af world, but we slam shut the door Australia is more honest in com- ’ reshufflenient of the present Ike
Kishi said it avas not a que:
ford to .be swamped by goods to the Japanese purely on racial ing right out into the open about da cabinet.
tion
of having1 party loaders a:
grounds, because we do not like it.
Kishi, who arrived on an in sume responsibility for the K.
from another country.
Politics is behind our narrow- spector tour of Hokkaido, Ja
That way lies national econo the color of the skin, the slant
of the eyes.
minded, biased immigraton policy. pan’s northernmost island, told a ure of passage through the Diet;
mic ruin.
*
*
*
The Ottawa government is afraid news conference that he favored of the anti-violence bill but that
Put to increase the tariff on
of those Canadians who might a large scale reshufflenient of the a change was desired in the makeelectronic tubes from Japan, to
STUPID POLICY
of both the cabinet and partv
scream about what used to be cabinet as well as of officers of up
please a small, powerful segment
offices.
That makes me ashamed, and called the yellow peril.
the ruling Liberal Democratic
of Canadian industry, is pretty often I was embarrassed when I
“I suffered in the past when
It is afraid of those labor party.
small potatoes, quite unbecoming talked with Japanese, because I
demands
were made on me (as
unions
who
fear*
such
hard
worka country like Canada, which could not reasonably explain our
He said Prime Minister Hayato prime minister) but this time I
prides itself on its fairness to all stupid immigration policy, nor did ers as the Japanese.
We, as Canadians, have a very Ikeda would reorganize the cabi have been trying to mollify di
the world.
I want to run down our govern great responsibility to Japan, if net and leadership setup of the satisfied elements in the party.
Canada, I found, is not too po- ment before foreigners and I did
Kishi said. “I want to make j
only in our own interest.
ruling party but that Ikeda had easier for Ikeda to get the rist
We should do everything we agreed in his talks with party
men for the various posts.”
can to increase the prosperity of
Japan, so that the people may,
o
©
in due course, be permitted, by
their own government, to have Fake Doctor Of 10 Years Unmasked
money for foreign travel, and we
NEW SPRING
TOKYO.—A man who for 10 war. In 1951 he used the name d
should most definitely permit
some Japanese to come each year years posed successfully as a Tatsuo Oyama, a medical college
STYLE ARRIVED
to settle in Canada.
doctor, performing surgery in the graduate who had returned home
*
*
*
operating room of his own hos to Formosa, to obtain a doctor's
To keep 90,000,000 of the pital, has been arrested as a fake. license from the health mink...
SIZES FROM 1 & UP
world’s most literate, brilliant
•Sadao Honda, 35, was charged
He worked at several clinics in
Men's Scott McHales Four Up
and energetic people bottled up with violating- medical and nar the Tokyo area before building
in four little islands is to court cotics control laws. He was head his hospital.
eventual disaster of some kind.
of Tokyo’s Jonan Hospital which
Press reports said Honda was
If the Ottawa government since its opening last February popular with patients because oi
means all it says about brotherly has handled 900 patients requir his kindly bedside manner.
love
and world peace, it will take ing- gynecological, surgical, pe
Eventually Honda met a for
1328 Queen St. West
its head out of the sand and see diatric or other treatment.
mer professor of Hokkaido Uni
Phone LE. 1-1931 Toronto
to it that the Japanese become
Police said Honda served in the versity, from which Honda claim
our friends, as well as oui’ neigh Japanese Medical Corps during ed he had graduated. The profe
C.O.D. orders from coast to coast
bors across an ever-shrinking Pa the Second World War and at soi’ checked and found he never
,<.:^®>
cific Ocean.
tended college briefly after the finished school
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
i
i
a
v
Mid-Summer Sale
Begins July 3rd
DINNER SETS (NORITAKE)—BONE-CHINA CUPS AND
SAUCERS—TRAYS OF ALL KINDS—PLATES. BOWLS,
BONBONS OF LACQUER. PORCELAIN AND GLASS, ETC.
HOUSEHOLD ORNAMENTS:
JAPANESE SCROLLS AND FRAMED PICTURES—TABLE
LAxMPS OF ORIENTAL MOTIFFS—FOLDING SCREENS—
VASES, STATUETTES—JAPANESE DOLLS, ETC.
GREEN TEA SETS—NIHONSHOKU HOME SETS—SUKI
YAKI SETS AND PANS—COMPLETE LINE OF DISHES
FOR JAPANESE DINNERS, ETC.
SUNDRIES ARTICLES:
ORIENTAL JEWELLERIES—FLOWER ARRANGEMENT
ACCESSORIES—PARASOLS AND BEACH HATS—FISH
ING TACKLE—GARDEN ORNAMENTS OF IRON, ETC.
20 p. c. Off Regular Prices
733 DANFORTH AVE., TORONTO
(1 BLOCK EAST OF PAPE AVE.)
TEL.—HO. 3-7831
STORE OPEN: 9 A.M.—9 P.M. MON. TO SAT.
in
P<
ta
th
ca
tv
th
WE
7
Paramount Gift Sho®
b<
m
te
ui
re
fit
ot'
he
ba
ca
sci
Po
gr
tra
Me
Th
na:
aiu
bet
wa
1
bal
cor