Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—-No. 64
WEDNESDAY. AUGUST 23. 1961
TORONTO, ONTARIO
National JCCA Confab delegates Named
TORONTO.—Some names of re
presentatives for the
al JCCA Conference to be he
on September 2nd and 3rd in To
onto were announced tills wee
by National president. Mr. Ed
ward Ide.
Representing- British Columbia,
as decided during the successful
B.C. Conference, will be Mr. Geo.
Fujisawa and Mr. Kar Kobayashi,
The Vancouver JCCA representa
tive will be Mr. Arthur Hara.
Alanit oba J CCA will be reprotor this convenand Mr.
sented by Mr. I
ident Ed Ide has
Walter Shibata.
important. one
Mr. Tak Omae and another re
nee the formation
the
al JCCA back in 19-1
presentative, yet unnamed, will be
lodged in the Par
coming- for the Lakehead Nisei.
where the. meet in
The Montreal Japanese Canadian Club will have*as a
delegates will be tied up witn
sent ative-observer, 31 r. Harold
Toroute
Morishita.
Labor Dav
Holiday
Weekend
which
annually
Toronto and Hamilton
tournaments,
rrepresentatives arc vet to be includes softball
tennis teams from U.S., dances
named.
JAPAN STRONGLY DENOUNCES VISITING
MIKOYAN'S ATTACK ON SECURITY PACT
All JCCA members across Can
atm re welcome to attend
important National co
Agreement Between
Japan & U,S. TV Firm
TOKYO.—Japan’s ruling Liber voiced by Mr. Mikoyan and critic
al-Democratic Party denounced ism of the Japanese-American
visiting Soviet First Deputy Pre security pact by Soviet Premier
mier Anastas I. Mikoyan’s at Nikita S. Khrushchev as meddling
tacks on the United States-Japan in Japanese affairs.
security treaty as “interference
A top Foreign Office official
TOKYO.—The Mainichi Broad
in Japan’s domestic affairs.”
called in the Japanese press for a casting Co. of Japan (MBS) and
The statement was read over private briefing and declared, the Nippon Education Television
radio and television networks by “The Russians are now interven- Co.
a nnon need recon11 y
the party secretary-general, Shi- ing in Japan’s domestic affairs.” the conclusion of a television Ku-,
gesaburo Maeo. It was the first
In addition, Foreign Minister siness agreement with the Ameri
time that the government party Zentaro Kosaka exchanged sharp can Broadcasting- Co. (ABC).
has criticized a visiting foreign words with Mr. Mikoyan at a pri
The agreement will give MBS
dignitary.
vate dinner.
and NET exclusive and priority
Foreign Office sources said Mr.
The. party, headed by Premier
rights in purchasing and showing
Hayato Ikeda, said Mr. Mikoyan’s Mikoyan’s statements since he ar ABC programs in Japan. In re
statements were contrary to the rived last week make it clear that turn, ABC will have the same
avowed purpose of his visit, which his primary interest here is to try rights pertaining- to MBS and
panese Garden designed and was to promote good will between to neutralize Japan.
TORONTO.—Pictured above is
prog-rams in the United
contributed by Mr. George Tanaka, Landscape Architect to the Can the two countries through his
Officially, Mr. Mikoyan came NET
States.
adian Cancer Society and exhibited in the art gallery of the CNE. This opening of the Soviet trade fair.
to open a Soviet trade fair and
The announcement, made joint
stone and sand garden of contemporary design captures some of the
discuss
trade in general during .1
The newspaper Asahi said the
But he has "re ly by Shinzo Takahashi presi
feeling of the Japanese Garden. The various forms of rock, pebbles, party statement had been ap nine-day visit.
wood and planting are contained in a harmony of balance. The tree proved by Mr. Ikeda. It was is peatedly criticized Japan’s securi dent of MBS, Hiroshi Okawa, pre
form is represented in- both the short cedar blocks retaining the sued only a few hours after the ty pact with the Uniteci States sident of NET and Donald W.
Coule, president of ABC, said the
plantings and the abstract forms of cedar poles.
Premier and eight top govern and Japan’s policies toward the three companii's will exchang
Soviet
Union.
ment and party leaders lunched
In a private talk with Mr. Ike technical and programming infor
with Mr. Mikoyan at the Soviet
da,
Mr. Mikoyan warned that Ja mation and use each other produc
Embassy.
pan’s treaty ties with the United tion facilities for programs.
The statement was a clear sign States would drag it into war with
Both the MBS and NET will
Perhaps one of the most interesting and worthwhile pieces of
artwork at the CNE is a Nisei landscape architect’s contribution to that Mr. Mikoyan’s visit and the the Soviet Union. He also gave be entitled to own shares within
the Canadian Cancer Society. A Japanese Dry Garden designed by Kremlin’s efforts to woo this Mr. Ikeda a letter from Mr. Khru the prescribed legal limits in ABC
Mr. George Tanaka is a main attraction in the Art Gallery. His; country away from the United shchev denouncing the pact and and vice versa.
maintaining
contribution of approximately -SI,100 creates an Oriental atmosphere States have begun to backfire.
-was the main
Both parties will act as sales
The three major Japanese obstacle to normalization of So agents for the other in their coun
for a roomful of artwork depicting Japan’s gifts to the world of artNr. Tanaka also designed the Tokonoma which serves as a back newspapers denounced threats viet-Japanese relations.
tries.
ground for the flower arrangement bv the Toronto Japanese Garden
Club.
‘
........
These two pieces of work creates an indoor (tokonoma)—out
door (Garden) effect within the gallery room itself. Tree forms re
presented by both the short cedarYlocks retaining the plantings and
the abstract forms of cedar poles of various lengths and angles at
the rear of the garden serves as a shoji (screen) between the two.
During the summer virtually
Everyone who ever has seen
As one enters the room he sees the garden in the foreground ami
graceful and interesting
every
Japanese carries a fan— Japanese dancers knows the grace shape they also are one of the
catches a glimpse of the brilliant flower arrangements through these
men as well as women—and on a and skill with which they mani
abstract tree forms.
popular of all decorative
train
or
in
an
office
or
at
a
base
pulate
fans
in
an
elaborate
sym
themes..
They appear in every con
Though the use of stones, sand and wood Mr. Tanaka has creat
ed a contemporary design capturing the feeling of a Japanese Gar ball game it is quite ordinary, and bolism—from geisha entertaining ceivable way*—woven into bro
den. The garden is a study of balance between the forms of rocks not odd at all, to see a man take at a party to the stately’ Noh cade obi; embroidered onto beaudecora
and wood, enclosing the carefully pruned pine plantings and the free out his fan and wave it as casu- dancers, who use a fan to repre tiful kimono; in gold :
*orm which contains the dark, green marble pebbles. A spacious ef- allv as an American would take sent anything from a sword to a tion on precious lacquer in decup of tea.
cloisonn<
gns for
in the garden is also achieved by the use of white, marble chips out a handkerchief.
Indeed, the colorful folding fan
and
One of the most picturesque
for
ornamental
Ahich covers the open surfaces of the garden. The garden itself is
; fan-shaped
There
contained within a framework of cedar 2x3 and 4x4 boards and is one of the oldest symbols of ceremonial uses of the folding objects
Japan, and the Japanese claim to fan today7 is by the referee at a
fan-shaped plates, fan2°vers an area of 114 sq. feet.
have invented it. The story is that sumo wrestling match, who uses
a young noblewoman, widowed, the fan to signal his instructions
Artists have enjoyed decorat
retired as a nun to the Mieido and decisions.
ing fans, either with paintings
temple in Kyoto, and cured the
For centuries fans have been or calligraphy or both—and then
abbot
of
a
fever
by
fanning
him
ic
Power
Co.,
In
objects
of art, and their decora using these decorated fans in de
Kyushu
Elect
Kokura. Japan.—A 1,560.009
with a piece of folded paper— tion is as varied as the imagina signs—so that the assembled fans
oi the nin
‘Kvag tiiermal power plant wiil the fourth 1
L
SUDpI
prototype 01 the universal fan tion of an esthetic and ingenious, make an interesting over-all pat
: constructed in Kokura in private utilities
Ui
long since popular t hroughout the people—from simple undecorated tern. and each one examined in
‘tern Kyushu, one of Japan’s power in Japan.
wood or paper to elaborately orn- dividually and in close-up also is
- heavily industrialized areas.
Japan already was exporting amented silk,
PERSON
SOUGHT
a detail of equal intxtrest with the
project will cost an estimIding fans to China in the 11th painted fans; popular wood-block
FRANK KONO, formerly of
J equivalent of 827,744,000. A
artists today still design them,
More than a half-century ago
^Y,.?321^ loan equivalent to
Vancouver and Hamilton, or
Key more ubiBut nowher
Famous old fans are collectors’
British writer reported that
pillion, will assist in the conanyone knowing of his where
ian itself—not item
emitous than
Contemporary
fans
apanese
fans excel in cheapness
'a-t:on of the plant.
abouts; his parents and sister
as a cooiing accessory for perhaps the most universal
as
in
elegance
”—
Optratmnal date for the plant,
would like to hear from him.
but for ceremonial use. among Japanese—unle
umn
pernap; true.
Colorful a
Please write to Mrs. Marian
.aborate court costumes the equally popular furoshiki, or they arc, and Li
charm, the
Matsui. 4921-50th South, Seat
, is this December.
of
both
men
and ’women require a square scarf.
fan.-: from Japan
today are
tle. Washington, U.S.A, or to
” was made to the J
The folding fans of Japan not quite inexpensive.
fan to be carried. A tiny fan only
Dave S. Matsuba, 316 Powell
a few inches long always is car only are objects of art and uni
siopment Bank, whit
St., Vancouver. B.C.
versal use: perhaps because of
Japan Trade Centre
ried to a tea ceremony.
•d the proceeds to tl
JAPANESE GARDEN AT EXHIBITION
Contemporary
Japan
NEW THERMAL POWER PLANT FOR JAPAN
Symbolic Fans
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXV.—-No. 64
WEDNESDAY. AUGUST 23. 1961
TORONTO, ONTARIO
National JCCA Confab delegates Named
TORONTO.—Some names of re
presentatives for the
al JCCA Conference to be he
on September 2nd and 3rd in To
onto were announced tills wee
by National president. Mr. Ed
ward Ide.
Representing- British Columbia,
as decided during the successful
B.C. Conference, will be Mr. Geo.
Fujisawa and Mr. Kar Kobayashi,
The Vancouver JCCA representa
tive will be Mr. Arthur Hara.
Alanit oba J CCA will be reprotor this convenand Mr.
sented by Mr. I
ident Ed Ide has
Walter Shibata.
important. one
Mr. Tak Omae and another re
nee the formation
the
al JCCA back in 19-1
presentative, yet unnamed, will be
lodged in the Par
coming- for the Lakehead Nisei.
where the. meet in
The Montreal Japanese Canadian Club will have*as a
delegates will be tied up witn
sent ative-observer, 31 r. Harold
Toroute
Morishita.
Labor Dav
Holiday
Weekend
which
annually
Toronto and Hamilton
tournaments,
rrepresentatives arc vet to be includes softball
tennis teams from U.S., dances
named.
JAPAN STRONGLY DENOUNCES VISITING
MIKOYAN'S ATTACK ON SECURITY PACT
All JCCA members across Can
atm re welcome to attend
important National co
Agreement Between
Japan & U,S. TV Firm
TOKYO.—Japan’s ruling Liber voiced by Mr. Mikoyan and critic
al-Democratic Party denounced ism of the Japanese-American
visiting Soviet First Deputy Pre security pact by Soviet Premier
mier Anastas I. Mikoyan’s at Nikita S. Khrushchev as meddling
tacks on the United States-Japan in Japanese affairs.
security treaty as “interference
A top Foreign Office official
TOKYO.—The Mainichi Broad
in Japan’s domestic affairs.”
called in the Japanese press for a casting Co. of Japan (MBS) and
The statement was read over private briefing and declared, the Nippon Education Television
radio and television networks by “The Russians are now interven- Co.
a nnon need recon11 y
the party secretary-general, Shi- ing in Japan’s domestic affairs.” the conclusion of a television Ku-,
gesaburo Maeo. It was the first
In addition, Foreign Minister siness agreement with the Ameri
time that the government party Zentaro Kosaka exchanged sharp can Broadcasting- Co. (ABC).
has criticized a visiting foreign words with Mr. Mikoyan at a pri
The agreement will give MBS
dignitary.
vate dinner.
and NET exclusive and priority
Foreign Office sources said Mr.
The. party, headed by Premier
rights in purchasing and showing
Hayato Ikeda, said Mr. Mikoyan’s Mikoyan’s statements since he ar ABC programs in Japan. In re
statements were contrary to the rived last week make it clear that turn, ABC will have the same
avowed purpose of his visit, which his primary interest here is to try rights pertaining- to MBS and
panese Garden designed and was to promote good will between to neutralize Japan.
TORONTO.—Pictured above is
prog-rams in the United
contributed by Mr. George Tanaka, Landscape Architect to the Can the two countries through his
Officially, Mr. Mikoyan came NET
States.
adian Cancer Society and exhibited in the art gallery of the CNE. This opening of the Soviet trade fair.
to open a Soviet trade fair and
The announcement, made joint
stone and sand garden of contemporary design captures some of the
discuss
trade in general during .1
The newspaper Asahi said the
But he has "re ly by Shinzo Takahashi presi
feeling of the Japanese Garden. The various forms of rock, pebbles, party statement had been ap nine-day visit.
wood and planting are contained in a harmony of balance. The tree proved by Mr. Ikeda. It was is peatedly criticized Japan’s securi dent of MBS, Hiroshi Okawa, pre
form is represented in- both the short cedar blocks retaining the sued only a few hours after the ty pact with the Uniteci States sident of NET and Donald W.
Coule, president of ABC, said the
plantings and the abstract forms of cedar poles.
Premier and eight top govern and Japan’s policies toward the three companii's will exchang
Soviet
Union.
ment and party leaders lunched
In a private talk with Mr. Ike technical and programming infor
with Mr. Mikoyan at the Soviet
da,
Mr. Mikoyan warned that Ja mation and use each other produc
Embassy.
pan’s treaty ties with the United tion facilities for programs.
The statement was a clear sign States would drag it into war with
Both the MBS and NET will
Perhaps one of the most interesting and worthwhile pieces of
artwork at the CNE is a Nisei landscape architect’s contribution to that Mr. Mikoyan’s visit and the the Soviet Union. He also gave be entitled to own shares within
the Canadian Cancer Society. A Japanese Dry Garden designed by Kremlin’s efforts to woo this Mr. Ikeda a letter from Mr. Khru the prescribed legal limits in ABC
Mr. George Tanaka is a main attraction in the Art Gallery. His; country away from the United shchev denouncing the pact and and vice versa.
maintaining
contribution of approximately -SI,100 creates an Oriental atmosphere States have begun to backfire.
-was the main
Both parties will act as sales
The three major Japanese obstacle to normalization of So agents for the other in their coun
for a roomful of artwork depicting Japan’s gifts to the world of artNr. Tanaka also designed the Tokonoma which serves as a back newspapers denounced threats viet-Japanese relations.
tries.
ground for the flower arrangement bv the Toronto Japanese Garden
Club.
‘
........
These two pieces of work creates an indoor (tokonoma)—out
door (Garden) effect within the gallery room itself. Tree forms re
presented by both the short cedarYlocks retaining the plantings and
the abstract forms of cedar poles of various lengths and angles at
the rear of the garden serves as a shoji (screen) between the two.
During the summer virtually
Everyone who ever has seen
As one enters the room he sees the garden in the foreground ami
graceful and interesting
every
Japanese carries a fan— Japanese dancers knows the grace shape they also are one of the
catches a glimpse of the brilliant flower arrangements through these
men as well as women—and on a and skill with which they mani
abstract tree forms.
popular of all decorative
train
or
in
an
office
or
at
a
base
pulate
fans
in
an
elaborate
sym
themes..
They appear in every con
Though the use of stones, sand and wood Mr. Tanaka has creat
ed a contemporary design capturing the feeling of a Japanese Gar ball game it is quite ordinary, and bolism—from geisha entertaining ceivable way*—woven into bro
den. The garden is a study of balance between the forms of rocks not odd at all, to see a man take at a party to the stately’ Noh cade obi; embroidered onto beaudecora
and wood, enclosing the carefully pruned pine plantings and the free out his fan and wave it as casu- dancers, who use a fan to repre tiful kimono; in gold :
*orm which contains the dark, green marble pebbles. A spacious ef- allv as an American would take sent anything from a sword to a tion on precious lacquer in decup of tea.
cloisonn<
gns for
in the garden is also achieved by the use of white, marble chips out a handkerchief.
Indeed, the colorful folding fan
and
One of the most picturesque
for
ornamental
Ahich covers the open surfaces of the garden. The garden itself is
; fan-shaped
There
contained within a framework of cedar 2x3 and 4x4 boards and is one of the oldest symbols of ceremonial uses of the folding objects
Japan, and the Japanese claim to fan today7 is by the referee at a
fan-shaped plates, fan2°vers an area of 114 sq. feet.
have invented it. The story is that sumo wrestling match, who uses
a young noblewoman, widowed, the fan to signal his instructions
Artists have enjoyed decorat
retired as a nun to the Mieido and decisions.
ing fans, either with paintings
temple in Kyoto, and cured the
For centuries fans have been or calligraphy or both—and then
abbot
of
a
fever
by
fanning
him
ic
Power
Co.,
In
objects
of art, and their decora using these decorated fans in de
Kyushu
Elect
Kokura. Japan.—A 1,560.009
with a piece of folded paper— tion is as varied as the imagina signs—so that the assembled fans
oi the nin
‘Kvag tiiermal power plant wiil the fourth 1
L
SUDpI
prototype 01 the universal fan tion of an esthetic and ingenious, make an interesting over-all pat
: constructed in Kokura in private utilities
Ui
long since popular t hroughout the people—from simple undecorated tern. and each one examined in
‘tern Kyushu, one of Japan’s power in Japan.
wood or paper to elaborately orn- dividually and in close-up also is
- heavily industrialized areas.
Japan already was exporting amented silk,
PERSON
SOUGHT
a detail of equal intxtrest with the
project will cost an estimIding fans to China in the 11th painted fans; popular wood-block
FRANK KONO, formerly of
J equivalent of 827,744,000. A
artists today still design them,
More than a half-century ago
^Y,.?321^ loan equivalent to
Vancouver and Hamilton, or
Key more ubiBut nowher
Famous old fans are collectors’
British writer reported that
pillion, will assist in the conanyone knowing of his where
ian itself—not item
emitous than
Contemporary
fans
apanese
fans excel in cheapness
'a-t:on of the plant.
abouts; his parents and sister
as a cooiing accessory for perhaps the most universal
as
in
elegance
”—
Optratmnal date for the plant,
would like to hear from him.
but for ceremonial use. among Japanese—unle
umn
pernap; true.
Colorful a
Please write to Mrs. Marian
.aborate court costumes the equally popular furoshiki, or they arc, and Li
charm, the
Matsui. 4921-50th South, Seat
, is this December.
of
both
men
and ’women require a square scarf.
fan.-: from Japan
today are
tle. Washington, U.S.A, or to
” was made to the J
The folding fans of Japan not quite inexpensive.
fan to be carried. A tiny fan only
Dave S. Matsuba, 316 Powell
a few inches long always is car only are objects of art and uni
siopment Bank, whit
St., Vancouver. B.C.
versal use: perhaps because of
Japan Trade Centre
ried to a tea ceremony.
•d the proceeds to tl
JAPANESE GARDEN AT EXHIBITION
Contemporary
Japan
NEW THERMAL POWER PLANT FOR JAPAN
Symbolic Fans
Page 2
RAGE 2
NEW
^ sdnesday, August; 9g
O’
6
5
q
ix
0
MU ft J1? o IX
X
7m
b
©
^
^
L/ L
7c
k
72 M
o
21
IM 7m>
A M
T
2
© w ■^ Xr
o (X 72 3E
o
72
*& iS
o
7.
IX
W
6
IX
T
A
A 0 ^
L
W Ai 1
X
7m
Jr^
ft #
FC 0
1^ R
ri W
n b
72 M
d=f
(X
X
6*1
7M
o
M Xz ©
XI
©
45k
#
MU
Jic
£
li
X
(X
J#
IX
u
<0
3
t 7m ic
4
^
CD
MO
IX
tx KI
re
^
^2 7m 0
0
n't
N
X
K
IM
3
3
:
2o GO
c :
©
6
b>
V
y p
#
V
□re IX li
IX
K
0
B
(7
3
72
IX
2
0
i5
Xz A
©
IX
^nttBn^^ MSO7jjtx^4 gm
(v^w&x^x:^^^^
T &
'^o#xj
Im s
5 0
0
53
Iffl
t
H^ov
7 .a
ft
ffl'^trS^b^o^L ”
^^ °^a^.LR^tr7K
V £
b 11
IS
o
°^-
i A ft
S3 5 ^ ^ ^ ^ x
&J Ji M ^ V
IX
i ^ IX ic © 7; b
°^ ^ i) # 7m fib 7r W L ®
X M
6
£5
0 <9
P&O-Orient Lines
®e®s©oa
IC
MAIL THIS COUPON FOR FREE BROCHURE >9®8ee«fl
P & O—ORIENT LINES,
C/o Cunard—Bay & Wellington Sts., Toronto, Ontario
IX
Sirs: Please send me details on your voyage to Japan
Name.
Street
Slate
>4
It;
HO. 6-2041
HO. 6-7962
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-55S9 — EM. 6-5711
'
X
□n
| 'tffllilfiVtt
l» ^
SHOYU
YAMASA
(SHOYU)
O
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
IX
P.O. Box 2003
nn
0
HE. 4-2522
NEW
^ sdnesday, August; 9g
O’
6
5
q
ix
0
MU ft J1? o IX
X
7m
b
©
^
^
L/ L
7c
k
72 M
o
21
IM 7m>
A M
T
2
© w ■^ Xr
o (X 72 3E
o
72
*& iS
o
7.
IX
W
6
IX
T
A
A 0 ^
L
W Ai 1
X
7m
Jr^
ft #
FC 0
1^ R
ri W
n b
72 M
d=f
(X
X
6*1
7M
o
M Xz ©
XI
©
45k
#
MU
Jic
£
li
X
(X
J#
IX
u
<0
3
t 7m ic
4
^
CD
MO
IX
tx KI
re
^
^2 7m 0
0
n't
N
X
K
IM
3
3
:
2o GO
c :
©
6
b>
V
y p
#
V
□re IX li
IX
K
0
B
(7
3
72
IX
2
0
i5
Xz A
©
IX
^nttBn^^ MSO7jjtx^4 gm
(v^w&x^x:^^^^
T &
'^o#xj
Im s
5 0
0
53
Iffl
t
H^ov
7 .a
ft
ffl'^trS^b^o^L ”
^^ °^a^.LR^tr7K
V £
b 11
IS
o
°^-
i A ft
S3 5 ^ ^ ^ ^ x
&J Ji M ^ V
IX
i ^ IX ic © 7; b
°^ ^ i) # 7m fib 7r W L ®
X M
6
£5
0 <9
P&O-Orient Lines
®e®s©oa
IC
MAIL THIS COUPON FOR FREE BROCHURE >9®8ee«fl
P & O—ORIENT LINES,
C/o Cunard—Bay & Wellington Sts., Toronto, Ontario
IX
Sirs: Please send me details on your voyage to Japan
Name.
Street
Slate
>4
It;
HO. 6-2041
HO. 6-7962
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-55S9 — EM. 6-5711
'
X
□n
| 'tffllilfiVtt
l» ^
SHOYU
YAMASA
(SHOYU)
O
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
IX
P.O. Box 2003
nn
0
HE. 4-2522
Page 3
^Wednesday, August 23, 1961
CAN A D I A N
IX
L
J£
n I'
m>
to
to
It
£
IX
IX
0
to
IX
PAGE 3
5
5
2?
X
5
it
v>
9
I'
o
IX
b
$
5
£
0
T
IX
Z
TP
6 IX
z
^
loj
R
IX
IX
to
IX
to
1
6
V
IX
it
to
I' IX
I
b
to
9
to
#>
v
72
to
to
$7 ti R K«
f$#7
$ £> L # UiSS^’=!: it
'1^ I
IX
□
ic
72
Z
0
t
72
Zp
it
to
IC
O
to
to
4
V'
to
o
f^ t
72 1
G
d;
72
rw
to
z
IX* ^
5
i
m
*Q
A’
it
* tD
to
IX
to
72
L $
72 IX
IX
4$
c dr
L IX
i _}
O 7‘
zb
6 7p
5 #
n
T
Y
l_
x
to
2© ^ Tt 0
5 X’ g ffa ^
ic t ^ 4 a
^
IC
*5
°
o
It
A
IX
&
M H
V'
IC
It
09
IB
IX
IX
S °
_
FW Tft 0
iw
pi
MOT^ltlX £&720RMSIX^
^lX»0^HBlX«ttoX 5 b^tMo
W^^O^iftK ^&720)jTr#T 3 ^®
- > + X't H ic i ^
J = ?? .. in t o A/\ ® ^ V' ^1 Tn TtTfi tb ^ +
ro ; KHitav anoints
■
± 9 oomxt
7®0>fe
0 0
Bank of Montreal
-*A-WiltU^^z t ^’A £dk ।
„A
“il
PH W1 ,
^0 o c an
® I: Lin
£ W 4£ M t! f
* o o+ 0 #A ® n I
£ °sm+ ^
b ^ “O H
^ -,¥0 A i
iB
'
to
A cn
o o
H
:<H >W :
It
*o' o
o
W5cO
7t
-XI
MW
^A
0#
^ ttr
- ma o
c? <0
V' 6
MW#
^OSli
Jo A
^C®
^J^
ri
>E
1 7&
Y. UCHIDA & CO.
615 Vest Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
t —/r
fill /rO X Av
a Mfr ^^
t®
sq k
ito—t1
t 4
-
NIKKA-NET
HIRATA-MADE
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
CAN A D I A N
IX
L
J£
n I'
m>
to
to
It
£
IX
IX
0
to
IX
PAGE 3
5
5
2?
X
5
it
v>
9
I'
o
IX
b
$
5
£
0
T
IX
Z
TP
6 IX
z
^
loj
R
IX
IX
to
IX
to
1
6
V
IX
it
to
I' IX
I
b
to
9
to
#>
v
72
to
to
$7 ti R K«
f$#7
$ £> L # UiSS^’=!: it
'1^ I
IX
□
ic
72
Z
0
t
72
Zp
it
to
IC
O
to
to
4
V'
to
o
f^ t
72 1
G
d;
72
rw
to
z
IX* ^
5
i
m
*Q
A’
it
* tD
to
IX
to
72
L $
72 IX
IX
4$
c dr
L IX
i _}
O 7‘
zb
6 7p
5 #
n
T
Y
l_
x
to
2© ^ Tt 0
5 X’ g ffa ^
ic t ^ 4 a
^
IC
*5
°
o
It
A
IX
&
M H
V'
IC
It
09
IB
IX
IX
S °
_
FW Tft 0
iw
pi
MOT^ltlX £&720RMSIX^
^lX»0^HBlX«ttoX 5 b^tMo
W^^O^iftK ^&720)jTr#T 3 ^®
- > + X't H ic i ^
J = ?? .. in t o A/\ ® ^ V' ^1 Tn TtTfi tb ^ +
ro ; KHitav anoints
■
± 9 oomxt
7®0>fe
0 0
Bank of Montreal
-*A-WiltU^^z t ^’A £dk ।
„A
“il
PH W1 ,
^0 o c an
® I: Lin
£ W 4£ M t! f
* o o+ 0 #A ® n I
£ °sm+ ^
b ^ “O H
^ -,¥0 A i
iB
'
to
A cn
o o
H
:<H >W :
It
*o' o
o
W5cO
7t
-XI
MW
^A
0#
^ ttr
- ma o
c? <0
V' 6
MW#
^OSli
Jo A
^C®
^J^
ri
>E
1 7&
Y. UCHIDA & CO.
615 Vest Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
t —/r
fill /rO X Av
a Mfr ^^
t®
sq k
ito—t1
t 4
-
NIKKA-NET
HIRATA-MADE
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
Page 4
PAGE 4
Wednesday, August 23
Fl 5
U ° i
Bl
Y 0
3
i
IX
0
i
0
7J
Bl
11
'th*
5
11
IX
JO
0
OJ
3
iiX.
I®
tK
TO
?n in
t?
0
IC
7&
21
#i
in
f 7?
0
11
XP' IX
® 11
5
IC
5
^
If
fa
-5
(1 0 1
IX
1Z
ic
' ^M 11
^ 3\3 E
<2
72
o
<
0 7k
3 T> f
7
3
O
£
0
tl
b
« 3
3
If
^ 0 Il
i
<b 3 7 &
K 0
3 5 •fa I? Jill
F> Un b
1'5
o
11
<h o
o
X T ^*
H
5 0
IC 3 -c o
o
Lx
'h 7
^j -L M
L.
k
Th
7
i
b
r it
70' III K
Ik <? 20
± II n
iz
*7
IX
n
o
n (7)
0 ^ M
M 7JU %
il T h 27
IC. 0
1$
ic
+ Si R 6 g
a iu * is a
H &V
* ^ •
'
JI? i#
IB.7>^ / > i
^'-—A ft Is]
3
^i IK]
0
3
3
#
5
0
m
t.&W 13
0
11
tl B
^ 0 ^ fa #
ui Jut
~B] Mo
11OJ i ^
$A *T i a
b
«gj®as+Bls#
^ JU ^ id ^
SU ± 1
#-
" 4 wh b^
0 7?
tt 5
r
ei^iB^#^
i: Bl 7ic
'®^#
I
®# # /b ® ft
iH
TO —
0^li
t<a
■si« ij a © ^ ®. □ a
S W !? ® S
0
2
#1
Wednesday, August 23
Fl 5
U ° i
Bl
Y 0
3
i
IX
0
i
0
7J
Bl
11
'th*
5
11
IX
JO
0
OJ
3
iiX.
I®
tK
TO
?n in
t?
0
IC
7&
21
#i
in
f 7?
0
11
XP' IX
® 11
5
IC
5
^
If
fa
-5
(1 0 1
IX
1Z
ic
' ^M 11
^ 3\3 E
<2
72
o
<
0 7k
3 T> f
7
3
O
£
0
tl
b
« 3
3
If
^ 0 Il
i
<b 3 7 &
K 0
3 5 •fa I? Jill
F> Un b
1'5
o
11
<h o
o
X T ^*
H
5 0
IC 3 -c o
o
Lx
'h 7
^j -L M
L.
k
Th
7
i
b
r it
70' III K
Ik <? 20
± II n
iz
*7
IX
n
o
n (7)
0 ^ M
M 7JU %
il T h 27
IC. 0
1$
ic
+ Si R 6 g
a iu * is a
H &V
* ^ •
'
JI? i#
IB.7>^ / > i
^'-—A ft Is]
3
^i IK]
0
3
3
#
5
0
m
t.&W 13
0
11
tl B
^ 0 ^ fa #
ui Jut
~B] Mo
11OJ i ^
$A *T i a
b
«gj®as+Bls#
^ JU ^ id ^
SU ± 1
#-
" 4 wh b^
0 7?
tt 5
r
ei^iB^#^
i: Bl 7ic
'®^#
I
®# # /b ® ft
iH
TO —
0^li
t<a
■si« ij a © ^ ®. □ a
S W !? ® S
0
2
#1
Page 6
PAGE 6
Wednesday, August 23, 19m
IS ® ♦ © 'T ft 5
=
it
n Uh IX X
^ ®
•v in _t
^ P T
A ^ © MU ft 0 4
© <- 5 # « i' L
^ 0 3 fe 3 fr ft
M 72 v t 1 ^ a
if ° z i® ^ f) Z
~F jtl
ft : ft
® n © t i 72 A
ft $ T
0 T © g£
3 ^ °© $ A’ ft X3 © L IX
5: i L 5 3c
5
3
3
< (Z 0 72 ftp 12
-v
£
IX
r«j
L
tz
V
-t
fft
IX
73
IX
©
b © IX
©
3
3
i
6
3
o
3
IX
IX
it
It
A
Xo
t'
IX
£
11
©
5
3
n IX IX
IX
3
i
L
3 v©X 72 1'
3
i
c
It
fit
7
UH?
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. S-50C5
G
fD
pj ^ n ^ w ft ^
ri<j
^ fl-J |$ ©
ix® nA tx 3 9
Zfx
K t)
A X L Uh A 70%
7J
3
Iff
7’
IX
i]
72
O
If
IX
0
L
it
V'
m
Lt
mi
7
dt
)
3ft
o
ft UP
#
di
‘E!
IX
©
d*
H
P
3
n ©
5
fpj ^ ^ di —
5
It
I#
3
g
IX ©
3
IX
t
t
i'
n
(X
Q
L
iz
if*
IX
IP
mi
t
4'$
di
te
^
i*
®*s^®
fF.
o
tH
b
di
7
IX
&
di
ft
RM
it
fr
4'
^15
di
©
frj
O/
Zo
iiiiiiiin
0/
Zo
p
/J
It
2
A
f>
d^
it
U’
ft F't
©
©
0
IX
IX
Kt
S'
b
3
di
di
IX
©
7
^
5
IX
IX
j^
IX
3^
77
3^
IX
f?i
>^0-
© G S£ A A ©
ES'
5
it a ?
©
IX
Fs
5
□□
XT
y
di
b
£> A & it
t» (di + a ^ t / e b
i
7
IX
IX
n
ft
IX’
5
©
M
$
5
2
IX
O'
So
£
7
eg
K
IX
^-^ IX
5
J^
i
H
5
d
IX
t JU i ® It li CD
IX
4t
IX
i'
Wednesday, August 23, 19m
IS ® ♦ © 'T ft 5
=
it
n Uh IX X
^ ®
•v in _t
^ P T
A ^ © MU ft 0 4
© <- 5 # « i' L
^ 0 3 fe 3 fr ft
M 72 v t 1 ^ a
if ° z i® ^ f) Z
~F jtl
ft : ft
® n © t i 72 A
ft $ T
0 T © g£
3 ^ °© $ A’ ft X3 © L IX
5: i L 5 3c
5
3
3
< (Z 0 72 ftp 12
-v
£
IX
r«j
L
tz
V
-t
fft
IX
73
IX
©
b © IX
©
3
3
i
6
3
o
3
IX
IX
it
It
A
Xo
t'
IX
£
11
©
5
3
n IX IX
IX
3
i
L
3 v©X 72 1'
3
i
c
It
fit
7
UH?
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. S-50C5
G
fD
pj ^ n ^ w ft ^
ri<j
^ fl-J |$ ©
ix® nA tx 3 9
Zfx
K t)
A X L Uh A 70%
7J
3
Iff
7’
IX
i]
72
O
If
IX
0
L
it
V'
m
Lt
mi
7
dt
)
3ft
o
ft UP
#
di
‘E!
IX
©
d*
H
P
3
n ©
5
fpj ^ ^ di —
5
It
I#
3
g
IX ©
3
IX
t
t
i'
n
(X
Q
L
iz
if*
IX
IP
mi
t
4'$
di
te
^
i*
®*s^®
fF.
o
tH
b
di
7
IX
&
di
ft
RM
it
fr
4'
^15
di
©
frj
O/
Zo
iiiiiiiin
0/
Zo
p
/J
It
2
A
f>
d^
it
U’
ft F't
©
©
0
IX
IX
Kt
S'
b
3
di
di
IX
©
7
^
5
IX
IX
j^
IX
3^
77
3^
IX
f?i
>^0-
© G S£ A A ©
ES'
5
it a ?
©
IX
Fs
5
□□
XT
y
di
b
£> A & it
t» (di + a ^ t / e b
i
7
IX
IX
n
ft
IX’
5
©
M
$
5
2
IX
O'
So
£
7
eg
K
IX
^-^ IX
5
J^
i
H
5
d
IX
t JU i ® It li CD
IX
4t
IX
i'
Page 7
Wednesday, August 23, 1961
C A N A D I A N
Kelowna Kapers
i too &nd dosnys
CLASSIFIED
By YUKIE TANEMURA
Again Kelowna YBA sincerely
The big heat ! Kelownans cur wishes to thank everyone at the
— ~——
—
rently enjoying a heat parade as dance for their gratifvin
port.
"
2
temperatures ranging in the high
BESTWAY BASEBALL PRACTICE ON THURSDAY
Female Help Wanted
Summertime TH is a celebrious
90s are causing everyone to run
for cover to the hot sands along- (???) season for many Kelowna1OLONTO. betiAuty Cleaners
PATTERN MAKER, exvcrieneod ire iv.
rhe wide sandy beaches of Lake ites. Congratulations to Mr. and
Petr second
Bathurst)
Okanagan. Everyone and every Mrs. Sid Tamaki on the openinc'
out for positions are invited
thing is running with sweat as its of your modern new super" store. the labor Day tournament, this
Male Help Wanted
TO
attend the practice.
real hot this summer 61, Okana A _ credit to yourselves and kin Tnursday Aug. 24 at 6:20 p.m. at
Miss Emiko Kawasaki. Still in the
gan Valley.
YOUNG MAN
O'
Streaking towards the finish family towards ole Penticton
many
happy
returns
to
Mr.
and
line, as the Annual 55th Kelowna
FREE CONCERTS IN STANLEY PARK
WINDOW-SASH
International Regatta concluded Mrs. Colin Fugeta on the arrival
. ULA ER.-—There will be bition will perform in this eon
of
a
baby
boy,
Shane..
Saturday, August 12th, the four
concert in Milkin Bowl.
Mr. and Mrs. Morio Koga are
CHICK SEXOR
day spectacle thrilling- approx
Throughout
ir,
summer
celebrating
a
happy
occasion
on
imately 90,000 visitors, proved an
ep 3rd at 3 p.m. Se ana
outdoor and indoor
immediate success as the city be their first oom, a girl, Jannis
m the Community
e
to the public—are
Happy
days
to
the
Suzuki
’
s
Tosh
gan to beat to a quick tempo as
Coneer
j recently appear;ome of the Vancouand
Kaz
on
the
arrival
of
a
babv
the famed RCAF Golden Hawks,
r pari
Roe tits to Let
Dick Contino, and Julliette plus boy; brother for Hilda.
*
~
Welcomingback
many
former
many others drew the usual
TWO UNFURNISHED^ ROOMS
cheers and gasps of admiration Kelowna residents and visitors
LASSES HELD BY ALBERTA JUDOKA
under Kelownas hot and summery for the big Regatta ’61. Just to
wood. Coll 43? SOI? uPraata'
name a few: Mr. Stan Maehara
EDMONTON, Alta.—The Third ed io Judoka of Nikyu, Ikkyu ami
skies.
fiom Calgary Power, Bob Yamao
representing ONE BRIGHT room, suitable
The Kelowna YBA Regatta ka from Vancouver, Mr. and Mrs. Annual Advanced Course pon- Yudansha grade.
sored
by
the
Alberta
YudanshaLethbridg-e,
Calgary,
Red Deer LE. 2-3552 (To:
dance again drew a vast throng Tom Higano (Vancouver) former
kai
was
held
in
the
University
of
nd
Edmonton.
of holidaying visitors from Van Vancouverites, Misses Kaye Sato.
ATTRACTIVE t!
I am sure that all th Judoka V.Podlxr.M and
couver,
Steveston,
Revelstoke, Mhiy Tahara, Mabel Higano from Alberta Dojo, in Edmonton on
iadi>
b'
Aug. 12th and 13th.
participated will bene fi t ties. $70 per
Salmon Arm, Velnon, Kamloops. Vancouver.
I he program included instruc
r from the instruction re
Calgary, and Summerland, N.D^
Dancing was enjoyed from 10-2 ’x NOTE OF REMINDER. Bri tions in Goshin-jitsu-no-kata, Na- reived ■md join with me in ex
Home for Rent
A.M. highlighted by the talented tish Columbia YBA Convention
will
be
held
in
Kelowna
on
Octo
under
the
direction
of
M
to
Mr
Senda
who
Bert Hill orchestra featuring
NEWLY DECORATED
of his time to further Judo edu facilities for two ktt
many 1920 flashbacks as “Peg ber 7, 8 and 9th. Big things are Senda, Sandan of Lethbride
nd.
cation in Alberta.
3-9g;
Of My Heart”, “A Pretty Giri Is anticipated by Convention chair sisted by R. Kelly t
re
Vic Hunt
Like A Melodv”, and “Tierev man Kitaura and YBA Chief Ya mon t on. A t tenda 11 cc
maoka. More news will be forth
*
Rag”.
coming. And we hope many peo
Prizes, food; and fun were ga ple will spend that holiday week
JAPANESE SWIMMER BEATS AUSSIE
lore and many kind words were end in Kelowna to take* in the
Garden will be open for busi
LOS
ANGELES. — Japan’s appeared to be beaten going into
expressed by a lot of visitors. confab.
ness every day including Mon
greatest swimmer Tsuyoshi Ya the final .100 metres when Rose,
day which has been closed be
manaka, scored the first victory competing for the Los Angeles
fore. We especially welcome
of his career over Australia's Athletic Club held a lead of about
tourists and out-of-town Japa
Murray Rose in the blue ribbon half a body length. But Yamana
nese Canadians.
400-metre free style event of the ka made a strong- final spurt to
NIKKO GARDENS
men’s national outdoor swimming the finish to defeat his old rival
•160 Dundas Street West.
championships.
of the 1956 and 1960 Olympics
(just east of Spadina)
The
Ya man aka battle by about two armlengths.
Toronto, Ontario.
overshadowed three more world
The time of 4:17.8 was a U.S.
record performances in the three record but fell well short of the
Toronto
day meet.
world record of 4:13.9 held by Jon
71 TANSLEY AVE.,
The
22-year-old
Japanese
star
Konrads of Australia.
1384% Queen W.
Live Bait — Rod and Red
SCARBORO, ONT.
Toronto
LE. 2-6378
Repairs
Phone AM. 5-8446.
^DAO niWDO
^Oi
FISHING TACKLE
Lucien C. Kurata
BAIEBISTEE and SOMOFfOB
XOTA3Y PUBLIC
€2 RICHMOND ST. WjSST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
Res: RO. 7-342? j
YAMASA SHOYU
PRINTING
OSCAR'S
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, IEJTERHEADS
^^r //^M/ty t-^7 tv/a/tf'XJ f&n/fC MATCH t S
HARRY S. KONDO ^a/easFM
627 BAY ST., TORONTO
Phene 368-9768
1500 Dundas (at Duflorin)—LE. 2-4267
E
(’*^^*^^>^’^’**^**»,>r>«^*rv>*^
'
‘
it is a good policy to
have ths RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
; insurance agents
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
(2009 Grandview Hwy.)
For Complete Real Estate Service
In Metro Toronto
TOSH
IWAI
464 Yonge Street, Toronto
Phono WA. 1-3171
OFFICE
EM. 4-1334
EM. 4-1335
RESIDENCE
2 Veata Drive
HUdson 5-1365
Member of Real Estate Board Photo Co-op.
1573-A DANFORTH AVE., TORONTO
Learn
CHICK SEXING
BUSINESS PHONE
HO. 9-0551
RESIDENCE PHONE
OX. 4-9872
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO -
For Security—Higher Income
EARN
WORK
S6.00—S 15.00 an hour
at Baby Chick Hatcheries
During the day and attend
classes at night. Easy learning.
Today for free brochure.
Schools in Calif, and Penn.
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
Chick Sexing School
Home Office: 214 Line St. Lansdale, Pa.
S. John Nitta, General Manager
MACHINE CO.
fresh meat and fish
H. 5. TSURUDA
order Thurs. and Fri.,
(Japanese Canadian Agent)
35 Bown tree Ave.. TORONTO
REAR OF STORE
RO. 8-1673
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
EM. 6-5711
The New Canadian
* FREE DELIVERY EVERYDAY" *
£79 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Please find enclosed S ....
for which
£ Renew my subscription.
u Enter my new subscription for...... year/months
S4.00 for'six months • S7.00 per year.
HOME BAKED - THE BEST
I
T
name
i
address
i
CITY
1
ZONE
PROV
i
i
• Pies, Cakes, Pastries, Cookies etc.
• Mo chi-Kashi, Senbei
BA KE
SHOP
460 Dundas St. W„ Toronto
(Next door to the Continental Co-op)
Phone EM. 6-3691
See SUS NAGAI
432 Parliament Street
TORONTO
Phone WA. 4-8427
C A N A D I A N
Kelowna Kapers
i too &nd dosnys
CLASSIFIED
By YUKIE TANEMURA
Again Kelowna YBA sincerely
The big heat ! Kelownans cur wishes to thank everyone at the
— ~——
—
rently enjoying a heat parade as dance for their gratifvin
port.
"
2
temperatures ranging in the high
BESTWAY BASEBALL PRACTICE ON THURSDAY
Female Help Wanted
Summertime TH is a celebrious
90s are causing everyone to run
for cover to the hot sands along- (???) season for many Kelowna1OLONTO. betiAuty Cleaners
PATTERN MAKER, exvcrieneod ire iv.
rhe wide sandy beaches of Lake ites. Congratulations to Mr. and
Petr second
Bathurst)
Okanagan. Everyone and every Mrs. Sid Tamaki on the openinc'
out for positions are invited
thing is running with sweat as its of your modern new super" store. the labor Day tournament, this
Male Help Wanted
TO
attend the practice.
real hot this summer 61, Okana A _ credit to yourselves and kin Tnursday Aug. 24 at 6:20 p.m. at
Miss Emiko Kawasaki. Still in the
gan Valley.
YOUNG MAN
O'
Streaking towards the finish family towards ole Penticton
many
happy
returns
to
Mr.
and
line, as the Annual 55th Kelowna
FREE CONCERTS IN STANLEY PARK
WINDOW-SASH
International Regatta concluded Mrs. Colin Fugeta on the arrival
. ULA ER.-—There will be bition will perform in this eon
of
a
baby
boy,
Shane..
Saturday, August 12th, the four
concert in Milkin Bowl.
Mr. and Mrs. Morio Koga are
CHICK SEXOR
day spectacle thrilling- approx
Throughout
ir,
summer
celebrating
a
happy
occasion
on
imately 90,000 visitors, proved an
ep 3rd at 3 p.m. Se ana
outdoor and indoor
immediate success as the city be their first oom, a girl, Jannis
m the Community
e
to the public—are
Happy
days
to
the
Suzuki
’
s
Tosh
gan to beat to a quick tempo as
Coneer
j recently appear;ome of the Vancouand
Kaz
on
the
arrival
of
a
babv
the famed RCAF Golden Hawks,
r pari
Roe tits to Let
Dick Contino, and Julliette plus boy; brother for Hilda.
*
~
Welcomingback
many
former
many others drew the usual
TWO UNFURNISHED^ ROOMS
cheers and gasps of admiration Kelowna residents and visitors
LASSES HELD BY ALBERTA JUDOKA
under Kelownas hot and summery for the big Regatta ’61. Just to
wood. Coll 43? SOI? uPraata'
name a few: Mr. Stan Maehara
EDMONTON, Alta.—The Third ed io Judoka of Nikyu, Ikkyu ami
skies.
fiom Calgary Power, Bob Yamao
representing ONE BRIGHT room, suitable
The Kelowna YBA Regatta ka from Vancouver, Mr. and Mrs. Annual Advanced Course pon- Yudansha grade.
sored
by
the
Alberta
YudanshaLethbridg-e,
Calgary,
Red Deer LE. 2-3552 (To:
dance again drew a vast throng Tom Higano (Vancouver) former
kai
was
held
in
the
University
of
nd
Edmonton.
of holidaying visitors from Van Vancouverites, Misses Kaye Sato.
ATTRACTIVE t!
I am sure that all th Judoka V.Podlxr.M and
couver,
Steveston,
Revelstoke, Mhiy Tahara, Mabel Higano from Alberta Dojo, in Edmonton on
iadi>
b'
Aug. 12th and 13th.
participated will bene fi t ties. $70 per
Salmon Arm, Velnon, Kamloops. Vancouver.
I he program included instruc
r from the instruction re
Calgary, and Summerland, N.D^
Dancing was enjoyed from 10-2 ’x NOTE OF REMINDER. Bri tions in Goshin-jitsu-no-kata, Na- reived ■md join with me in ex
Home for Rent
A.M. highlighted by the talented tish Columbia YBA Convention
will
be
held
in
Kelowna
on
Octo
under
the
direction
of
M
to
Mr
Senda
who
Bert Hill orchestra featuring
NEWLY DECORATED
of his time to further Judo edu facilities for two ktt
many 1920 flashbacks as “Peg ber 7, 8 and 9th. Big things are Senda, Sandan of Lethbride
nd.
cation in Alberta.
3-9g;
Of My Heart”, “A Pretty Giri Is anticipated by Convention chair sisted by R. Kelly t
re
Vic Hunt
Like A Melodv”, and “Tierev man Kitaura and YBA Chief Ya mon t on. A t tenda 11 cc
maoka. More news will be forth
*
Rag”.
coming. And we hope many peo
Prizes, food; and fun were ga ple will spend that holiday week
JAPANESE SWIMMER BEATS AUSSIE
lore and many kind words were end in Kelowna to take* in the
Garden will be open for busi
LOS
ANGELES. — Japan’s appeared to be beaten going into
expressed by a lot of visitors. confab.
ness every day including Mon
greatest swimmer Tsuyoshi Ya the final .100 metres when Rose,
day which has been closed be
manaka, scored the first victory competing for the Los Angeles
fore. We especially welcome
of his career over Australia's Athletic Club held a lead of about
tourists and out-of-town Japa
Murray Rose in the blue ribbon half a body length. But Yamana
nese Canadians.
400-metre free style event of the ka made a strong- final spurt to
NIKKO GARDENS
men’s national outdoor swimming the finish to defeat his old rival
•160 Dundas Street West.
championships.
of the 1956 and 1960 Olympics
(just east of Spadina)
The
Ya man aka battle by about two armlengths.
Toronto, Ontario.
overshadowed three more world
The time of 4:17.8 was a U.S.
record performances in the three record but fell well short of the
Toronto
day meet.
world record of 4:13.9 held by Jon
71 TANSLEY AVE.,
The
22-year-old
Japanese
star
Konrads of Australia.
1384% Queen W.
Live Bait — Rod and Red
SCARBORO, ONT.
Toronto
LE. 2-6378
Repairs
Phone AM. 5-8446.
^DAO niWDO
^Oi
FISHING TACKLE
Lucien C. Kurata
BAIEBISTEE and SOMOFfOB
XOTA3Y PUBLIC
€2 RICHMOND ST. WjSST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
Res: RO. 7-342? j
YAMASA SHOYU
PRINTING
OSCAR'S
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, IEJTERHEADS
^^r //^M/ty t-^7 tv/a/tf'XJ f&n/fC MATCH t S
HARRY S. KONDO ^a/easFM
627 BAY ST., TORONTO
Phene 368-9768
1500 Dundas (at Duflorin)—LE. 2-4267
E
(’*^^*^^>^’^’**^**»,>r>«^*rv>*^
'
‘
it is a good policy to
have ths RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
; insurance agents
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
(2009 Grandview Hwy.)
For Complete Real Estate Service
In Metro Toronto
TOSH
IWAI
464 Yonge Street, Toronto
Phono WA. 1-3171
OFFICE
EM. 4-1334
EM. 4-1335
RESIDENCE
2 Veata Drive
HUdson 5-1365
Member of Real Estate Board Photo Co-op.
1573-A DANFORTH AVE., TORONTO
Learn
CHICK SEXING
BUSINESS PHONE
HO. 9-0551
RESIDENCE PHONE
OX. 4-9872
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO -
For Security—Higher Income
EARN
WORK
S6.00—S 15.00 an hour
at Baby Chick Hatcheries
During the day and attend
classes at night. Easy learning.
Today for free brochure.
Schools in Calif, and Penn.
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
Chick Sexing School
Home Office: 214 Line St. Lansdale, Pa.
S. John Nitta, General Manager
MACHINE CO.
fresh meat and fish
H. 5. TSURUDA
order Thurs. and Fri.,
(Japanese Canadian Agent)
35 Bown tree Ave.. TORONTO
REAR OF STORE
RO. 8-1673
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
EM. 6-5711
The New Canadian
* FREE DELIVERY EVERYDAY" *
£79 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Please find enclosed S ....
for which
£ Renew my subscription.
u Enter my new subscription for...... year/months
S4.00 for'six months • S7.00 per year.
HOME BAKED - THE BEST
I
T
name
i
address
i
CITY
1
ZONE
PROV
i
i
• Pies, Cakes, Pastries, Cookies etc.
• Mo chi-Kashi, Senbei
BA KE
SHOP
460 Dundas St. W„ Toronto
(Next door to the Continental Co-op)
Phone EM. 6-3691
See SUS NAGAI
432 Parliament Street
TORONTO
Phone WA. 4-8427
Page 8
PAGE 8
Movie Review
Brief Briefs I
THE NEW CANADI
Published-on Wednesday and-Saturday of each
MONTREAL.—Kuroi Gashu. Japan’s feature entry' in the Mon:as a medium of expression and news outlet week
MARINE DEATHS
treaj International Film Festival, was “by any standard, an excellent
among those of Japanese origin in Canada
Japan’s coast guard reported
film of its kind,” according to the Montreal Star’s reviewer.
T. UMEZUKI, Publisher
But the fact Kuroi Gashu was rated one of the better entries 688 deaths in marine accidents
involving 3,366 vessels in 1960,
RICK MATSUMOTO_______________
was more a commentary on the caEbre of . this year's festival choices with damage totalling S137.700,”
--English Editor
than on tnc film’s own merits.
000.
MORL------------ Japanese Section Editor & Advertising
i
’n ^e caPac‘k’ crowd at Loew’s theatre, this must
*
*
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
u^-'e oeen a first view of a Japanese film on a contemporary theme,
lew Japaneseefforts other than jidai-geki—such as the widely■ Authorized as second-class mail, Post Office Department, Ottawa
acclaimed Rashonion, Gate of Hell and Seven Samurai—have been
seen in North America.
TOKYO.—The Soviet Union
Ka!’oi pashu (literally, TheiBlack Album, but given the English has released nine Japanese fish-'
AND ECONOMIC TALKS IN NOVEMRfr
Un
lle,
Alibi) treated a iairly-routine plot line with deft ing boats and 114 fishermen seiz .TRADE
TOKYO.-The United States
They were invited ^7,
ed
earlier
this
year
in
northern
Hollywood-style photographic technique. But it struck us as no more
tnan a notch- or two above B-movie level.
waters, the Japanese Maritime and Japan agreed to hold the panese o-o^ernment t > Ae L
xirst meeting on trade and eco- meeting%f the
Feiichiro Ishimo (Keiji Kobayashi) is a 42-year-old department Safety Agency reported.
nomic
affairs in early November ed
CJn‘n4tteeinlaunea$
$
*
ed by
by ^■the ^two- countries
W^l
iea“ In a ; okyo business ■ firm. He has a comfortable position to
in the Hakone mountain resort, ington
provide for his wife and two children, and is able to keep one of his
Prillle Minister
60 miles west of Tokyo.
“°
young office girls as a mistress besides.
.Handicapped Japanese some
U.S Ambassador to Japan Ed- SU^inTud-JunT
46 U"^
- 3,ie fateful night on leaving his mistress’ room, he meets a
TOKTO.—The welfare ministry wm
O.
The committee created
4
Reischauer informed
uejffhboi, Kozo Sugiyama (Masao Oda), on the street. Soon after reports in a survey that 949,000 mln .
Minister Zentaro Kosaka . Rusk-Kosaka exdinnX a?
^
‘■ytTama, an insurance agent, is charged with murdering the wife Japanese—slightly more than one Foreign
that six members of the U.S.-cab- ^ Jt^
---of notes
nev khis-aimed,n»
at e promo^
of one of his clients.
per cent of the population—are inet, including Secretary of State
o± trade and economic collabora
n
S1UCe
s4yJng occurred in another part of the city at about physically handicapped.
Dean Rusk, “hope to” attend the tion between the two countries
ie same time that Ishimo saw Sugiyama, the businessman is the
*
*
*
three day meeting, which is sche
Kosaka informed the U.S. am
key to Sugiyama’s alibi. For Ishimo, however, this would involve
duled Nov. 2-4.
bassador that the Japanese par
revealing his secret love life. The loss of face would be disastrous’ r MORE CIGARETTES
The other five are Secretary of
ticipants will include Prime Mini,
to his family and his work,.Ishimo proves to he a weak man.
Treasury C. Douglas Dillon, Sec ster
Ikeda.
Kosaka, Finans
TOKYO. — The government retary of Agriculture Orville L.
—
^e Glm proceeds to probe Ishimo’s sufferings of conscience
Minister
Mikio
Mizuta. A°riculI o ponce detectives and to the murder court he flatly denies having says Japan’s per capita cigarette Freeman, Secretary' of Commerce
ture
and
Forestry
Minister ^Ichiro
seen Sugiyama that night.
*
0 consumption last year was' 1361 Luther Hodges, Secretary of La
Kono, International Trade and hcompared
with
1265
in
.1959.
bor Arthur J. Goldberg, and Sec- dustry. Minister Eisaku Sato and
tb/X’1™’? n7Prst exciting sequence, Ishimo and the girl, Chieko
Cmmam (Chisiiko Hara) imagine what would happen if their affair Smokers paid $866 million for
"e’V?Ta ed'
Slave of publicity is cruel. Chieko’s-room is in- 126.4 billion cigarettes.
*
*
*
Laue? 1
s Photographers and the girl is mercilessly7 hounded by
the tools of sensational Tokyo journalism.
EARTHQUAKE CAUSES DEATH AND INJURIES
- ASSASSIN STOPPED
Thought of the consequences strengthens Ishimo’s resolve to
stick b.v his lie. Sugiyama is convicted and loomed to hang. TOKI O.—Police recently ar
r
caused, landslides four workmen wire buried
i
hlack album of the title now comes into the story. A student rested an ultra-rightist "youth
‘ v C ]oeGupant of the building where Chieko lives finds Ishi- carrying a knife who, they said,
uc - ed miles of railroad lines Another workman was thrown off
MsV?
snapshots in the girl’s room. The student planned to assassinate Anastas in parts of Japan.
a 150-foot cliff and killed in
Mikoyan. Soviet first deputy pre
tunih- to bribe Mtao
*
J°"S g“ “d selzes the “PP07’ mier.
The epicentre of the tremor was stantly.
In Fukui prefecture, two child
Hiroyuki Kawamoto, 22, was 70 miles from Kyoto in Gifu pre
Ishimo again shows his weakness and agrees to hand over the
ren
swimming in a river were
S’"'!' U T"? at the -’‘Kent’s flat later than the appointed hour seized as he waited in Yokohama fecture, Western Japan.
killed
when the banks caved in.
^ «^! beC” k"iW tO de* by his ^^tor, XUTo Isht
station for a train to Osaka,
where Mikoyan is on tour. '
.... lJUUO>itUmb|le|S a j'°^ The body, panics and runs.out with blood
*
*
*
™
. hand H.e ls
and finds himself in Suriya. The modern way to be
ma predicament—no alibi; though innocent.
}
BIG BANKS
traditionally correct
-Ute tho same now- Ishimo tells the whole sordid
TO KT O.—American Banker's
Magazine “Burroughts Clearing
in.’wlS?^ Horikawa .ballyhooed as a member of Ja House” announced the order of
ques win, a fast-paced’and ™XfeXZaun£ton fiStTo ranking of the world’s fifty
largest banks as of December 31,
1960.
Accordin _ to this announce
Thermo-engraved (Raised lettering)
ment. there are nine Japanese
banks in this group. The Sumitoi Thermo-Engraving looks and feels like
NEW ENROLLMENT FOR
H’0^31^, Ltd., the sister bank
r hand engraving, hut costs about half as
of The Sumitomo Bank of Calif
much—and it’s ready within the week.
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
ornia is ranked 30th with total
Thermo-Engraving eliminates the cop
deposit of over 1,769 million dolper plate that makes hand engraving
ai?’.' Others are Fuji bank, Mit
so
costly and time consuming. Select
Registration for 7 years and over
subishi Bank. Sanwa Bank, In
from
our giant, catalogue of flawlessly
SAT. SEPT. 2
dustrial Bank Tokai Bank, Indus
10
a.m.
—
10
p.m.
correct
papers. 11 distinctive styles of
At Region Hall
trial Bank, Tokai Bank, Dai-Ichi
. lettering. Weddings priced as low as
22 College St.
Bank, Mitsui Bank and Kangyo
$9.00 for 50 and 813.50 for 100. com
Registration for special class IS years and
Bank.
°‘
over
plete with double envelopes and tissues.
THURS. SEPT. 7
These banks are in the follow
Come
in and see our complete cata
7
p.m.
—
S
p.m.
At Kotobuki Hall
ing countries: USA, 22; Japan. 9;
logue! Matching announcements, at
415 Spadina Ave.
THEREAFTER CONTACT TEACHERS OR MR, NAKAGAWA. RO. 7-7742
England, 8: Canada, 4; Germany7. 1
home cards, enclosure cards, etc.
-j Italy, 1; Australia. 1; India, 1;
New Zealand, 1.
479
The Bouquet
Invitation Line
QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
GIFTWARE
from
JAPAN
^^^ DOLLS OF quality, a large
^S9F™wST °F STYLES AND SIZES
TC CHOOSE FROM.
debt™ ^w^s of SI1K embroiEtsS™ OVEE 15 «■■
t^9UESWARE OF AU. DESCRIPJRAYS-BONBONS — COASTER
SE^.r VASES — SALT & PEPPER SETS
— ETC.
ERNS AND GARDEN ORNAMENTS—SATSUMA ATO SlTTScEUrN
paramount
gift
D
DINNER
SETS—BAMBOO
shop
TEL: HO. 3-7831
More Open: 9 a.m. to 9 p.m.
733 DANFORTH AVE., TORONTO
G Block East of Pape Ave.)
Movie Review
Brief Briefs I
THE NEW CANADI
Published-on Wednesday and-Saturday of each
MONTREAL.—Kuroi Gashu. Japan’s feature entry' in the Mon:as a medium of expression and news outlet week
MARINE DEATHS
treaj International Film Festival, was “by any standard, an excellent
among those of Japanese origin in Canada
Japan’s coast guard reported
film of its kind,” according to the Montreal Star’s reviewer.
T. UMEZUKI, Publisher
But the fact Kuroi Gashu was rated one of the better entries 688 deaths in marine accidents
involving 3,366 vessels in 1960,
RICK MATSUMOTO_______________
was more a commentary on the caEbre of . this year's festival choices with damage totalling S137.700,”
--English Editor
than on tnc film’s own merits.
000.
MORL------------ Japanese Section Editor & Advertising
i
’n ^e caPac‘k’ crowd at Loew’s theatre, this must
*
*
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
u^-'e oeen a first view of a Japanese film on a contemporary theme,
lew Japaneseefforts other than jidai-geki—such as the widely■ Authorized as second-class mail, Post Office Department, Ottawa
acclaimed Rashonion, Gate of Hell and Seven Samurai—have been
seen in North America.
TOKYO.—The Soviet Union
Ka!’oi pashu (literally, TheiBlack Album, but given the English has released nine Japanese fish-'
AND ECONOMIC TALKS IN NOVEMRfr
Un
lle,
Alibi) treated a iairly-routine plot line with deft ing boats and 114 fishermen seiz .TRADE
TOKYO.-The United States
They were invited ^7,
ed
earlier
this
year
in
northern
Hollywood-style photographic technique. But it struck us as no more
tnan a notch- or two above B-movie level.
waters, the Japanese Maritime and Japan agreed to hold the panese o-o^ernment t > Ae L
xirst meeting on trade and eco- meeting%f the
Feiichiro Ishimo (Keiji Kobayashi) is a 42-year-old department Safety Agency reported.
nomic
affairs in early November ed
CJn‘n4tteeinlaunea$
$
*
ed by
by ^■the ^two- countries
W^l
iea“ In a ; okyo business ■ firm. He has a comfortable position to
in the Hakone mountain resort, ington
provide for his wife and two children, and is able to keep one of his
Prillle Minister
60 miles west of Tokyo.
“°
young office girls as a mistress besides.
.Handicapped Japanese some
U.S Ambassador to Japan Ed- SU^inTud-JunT
46 U"^
- 3,ie fateful night on leaving his mistress’ room, he meets a
TOKTO.—The welfare ministry wm
O.
The committee created
4
Reischauer informed
uejffhboi, Kozo Sugiyama (Masao Oda), on the street. Soon after reports in a survey that 949,000 mln .
Minister Zentaro Kosaka . Rusk-Kosaka exdinnX a?
^
‘■ytTama, an insurance agent, is charged with murdering the wife Japanese—slightly more than one Foreign
that six members of the U.S.-cab- ^ Jt^
---of notes
nev khis-aimed,n»
at e promo^
of one of his clients.
per cent of the population—are inet, including Secretary of State
o± trade and economic collabora
n
S1UCe
s4yJng occurred in another part of the city at about physically handicapped.
Dean Rusk, “hope to” attend the tion between the two countries
ie same time that Ishimo saw Sugiyama, the businessman is the
*
*
*
three day meeting, which is sche
Kosaka informed the U.S. am
key to Sugiyama’s alibi. For Ishimo, however, this would involve
duled Nov. 2-4.
bassador that the Japanese par
revealing his secret love life. The loss of face would be disastrous’ r MORE CIGARETTES
The other five are Secretary of
ticipants will include Prime Mini,
to his family and his work,.Ishimo proves to he a weak man.
Treasury C. Douglas Dillon, Sec ster
Ikeda.
Kosaka, Finans
TOKYO. — The government retary of Agriculture Orville L.
—
^e Glm proceeds to probe Ishimo’s sufferings of conscience
Minister
Mikio
Mizuta. A°riculI o ponce detectives and to the murder court he flatly denies having says Japan’s per capita cigarette Freeman, Secretary' of Commerce
ture
and
Forestry
Minister ^Ichiro
seen Sugiyama that night.
*
0 consumption last year was' 1361 Luther Hodges, Secretary of La
Kono, International Trade and hcompared
with
1265
in
.1959.
bor Arthur J. Goldberg, and Sec- dustry. Minister Eisaku Sato and
tb/X’1™’? n7Prst exciting sequence, Ishimo and the girl, Chieko
Cmmam (Chisiiko Hara) imagine what would happen if their affair Smokers paid $866 million for
"e’V?Ta ed'
Slave of publicity is cruel. Chieko’s-room is in- 126.4 billion cigarettes.
*
*
*
Laue? 1
s Photographers and the girl is mercilessly7 hounded by
the tools of sensational Tokyo journalism.
EARTHQUAKE CAUSES DEATH AND INJURIES
- ASSASSIN STOPPED
Thought of the consequences strengthens Ishimo’s resolve to
stick b.v his lie. Sugiyama is convicted and loomed to hang. TOKI O.—Police recently ar
r
caused, landslides four workmen wire buried
i
hlack album of the title now comes into the story. A student rested an ultra-rightist "youth
‘ v C ]oeGupant of the building where Chieko lives finds Ishi- carrying a knife who, they said,
uc - ed miles of railroad lines Another workman was thrown off
MsV?
snapshots in the girl’s room. The student planned to assassinate Anastas in parts of Japan.
a 150-foot cliff and killed in
Mikoyan. Soviet first deputy pre
tunih- to bribe Mtao
*
J°"S g“ “d selzes the “PP07’ mier.
The epicentre of the tremor was stantly.
In Fukui prefecture, two child
Hiroyuki Kawamoto, 22, was 70 miles from Kyoto in Gifu pre
Ishimo again shows his weakness and agrees to hand over the
ren
swimming in a river were
S’"'!' U T"? at the -’‘Kent’s flat later than the appointed hour seized as he waited in Yokohama fecture, Western Japan.
killed
when the banks caved in.
^ «^! beC” k"iW tO de* by his ^^tor, XUTo Isht
station for a train to Osaka,
where Mikoyan is on tour. '
.... lJUUO>itUmb|le|S a j'°^ The body, panics and runs.out with blood
*
*
*
™
. hand H.e ls
and finds himself in Suriya. The modern way to be
ma predicament—no alibi; though innocent.
}
BIG BANKS
traditionally correct
-Ute tho same now- Ishimo tells the whole sordid
TO KT O.—American Banker's
Magazine “Burroughts Clearing
in.’wlS?^ Horikawa .ballyhooed as a member of Ja House” announced the order of
ques win, a fast-paced’and ™XfeXZaun£ton fiStTo ranking of the world’s fifty
largest banks as of December 31,
1960.
Accordin _ to this announce
Thermo-engraved (Raised lettering)
ment. there are nine Japanese
banks in this group. The Sumitoi Thermo-Engraving looks and feels like
NEW ENROLLMENT FOR
H’0^31^, Ltd., the sister bank
r hand engraving, hut costs about half as
of The Sumitomo Bank of Calif
much—and it’s ready within the week.
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
ornia is ranked 30th with total
Thermo-Engraving eliminates the cop
deposit of over 1,769 million dolper plate that makes hand engraving
ai?’.' Others are Fuji bank, Mit
so
costly and time consuming. Select
Registration for 7 years and over
subishi Bank. Sanwa Bank, In
from
our giant, catalogue of flawlessly
SAT. SEPT. 2
dustrial Bank Tokai Bank, Indus
10
a.m.
—
10
p.m.
correct
papers. 11 distinctive styles of
At Region Hall
trial Bank, Tokai Bank, Dai-Ichi
. lettering. Weddings priced as low as
22 College St.
Bank, Mitsui Bank and Kangyo
$9.00 for 50 and 813.50 for 100. com
Registration for special class IS years and
Bank.
°‘
over
plete with double envelopes and tissues.
THURS. SEPT. 7
These banks are in the follow
Come
in and see our complete cata
7
p.m.
—
S
p.m.
At Kotobuki Hall
ing countries: USA, 22; Japan. 9;
logue! Matching announcements, at
415 Spadina Ave.
THEREAFTER CONTACT TEACHERS OR MR, NAKAGAWA. RO. 7-7742
England, 8: Canada, 4; Germany7. 1
home cards, enclosure cards, etc.
-j Italy, 1; Australia. 1; India, 1;
New Zealand, 1.
479
The Bouquet
Invitation Line
QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
GIFTWARE
from
JAPAN
^^^ DOLLS OF quality, a large
^S9F™wST °F STYLES AND SIZES
TC CHOOSE FROM.
debt™ ^w^s of SI1K embroiEtsS™ OVEE 15 «■■
t^9UESWARE OF AU. DESCRIPJRAYS-BONBONS — COASTER
SE^.r VASES — SALT & PEPPER SETS
— ETC.
ERNS AND GARDEN ORNAMENTS—SATSUMA ATO SlTTScEUrN
paramount
gift
D
DINNER
SETS—BAMBOO
shop
TEL: HO. 3-7831
More Open: 9 a.m. to 9 p.m.
733 DANFORTH AVE., TORONTO
G Block East of Pape Ave.)