Page 1
□||||||!IIIIIIIIIIIIIIIIII!!IIIIIIIIIIIIIIII2|
Jus’
| Typin’ |
THE NEW CANADIAN
^2j2^^^®2L^r^an ^or ^^^a^lans of Japanese Origin
By RICK MATSUMOTO
In the weeks to come I hope
SATURDAY, AUGUST 26. 1961
TORONTO. ONTARIO
fill this space with a regular
column on . . . well . . . nothing
special I guess. Once in awhile I
m ght get ambitious arid write
editorials, but most of the time
it’ll be an attempt to fill up space
I TOKYO.—Yarning signals are
of the Bank of Japan’s official
The high rate of economic
and I’ll be jus? typin’.
i awning oxer Japans booming discount rate by 0.365 per cent to
imwth
and the tremendous inBefore the next issue of The
economy. Out-racing the world in 6.935 per cent a year.
reuse
in
such durable consumer
New Canadian comes out Mr. Kei
its rate of growth, Japanese in
Private plant and equipment items as TV sets, refrigerators,
Tsumura will have left and
dustry has been warned by the investment in 1960 totaled a reand automobiles have brought
launched himself into a career of
government to slow down.
cord $8,334,000,000. a
about ’‘basic structural changes”
• learning” and writing. I'would
Last year, the actual rate of
cent increase over the previous
like to take this opportunity- to
cvonomic growth was 11 per cent year. The Finance Ministry fore in the national economic compo
iiiank him for patiently^ teaching
—some 2 per cent more than what casts such investment this year sition, a recent government white
HOLLYWOOD.
—
Members
of
me the do’s and dont’s of news
government experts considered will amount to 20 per cent over
Small and medium enterprises
paper work. Also I wish him the the Holiday in Japan troupe are the safe maximum.
the 1960 figure even allowing for
re being forced into operatioubest of luck in his future en back in their homeland, but their
In an attempt to keep this recent steps to curb it.
r.nd financial tie-up with big
lives
will
never
be
the
same.
deavors which includes promises
year’s growth to around 9 per
cm
pan les, while
nation
In
July
1959,
producer
Steve
Gold Reserve Drop
of writing a steady ? ? ? column
ceat’ tlle government last month
1
arker
brought
them
from
Japan
for this paper. Thanks Casey!
as .^ Japanese banks to trim
Officials cite the high invest
I would also like to express my to introduce Oriental entertain their loans to big borrowers by ment rate and the consequent stock raising and fruit growing
appreciation to Airs. Kei Tsumu ment to Las Vegas.
10 per cent, a move aimed at heavy* inflow of capital goods im rather than rice and other cur
_
Twenty-five
months
’
,
six
mar
ra for feeding me every Monday
curbing the rate of private plant ports as the primary, cause for rent staples.” it said.
riages
and
two
babies
later,
ths
and equipment investment.
and Thursday nites during the
the recent decline in Japan’s
Another move was the raising- foreign exchange reserves, a de
month which Casey spent teach performers gathered for a fare
cline which of late has been cansing me the afore mentioned do’s well party given by Mrs. Parker. ‘
who is red-haired and g’oes by l^te with the customers. Eventu- ing some alarm.
and dont’s.
the name of Snirley Maclaine.
a^Y all you could do was sleep
__
The nation’s foreign exchange
Sixteen, of the original cast and do the show.”
and g'old reserves have dropped
were left. They exchanged affecHe added that few members of to $1,912,000,000 cracking the $2.-tionate greetings with Shirley. the troupe made a profit on the 000,000,000 figure Premier Ha
Tney were Hollywood-type hugs Las Vegas stand. The Japanese yato Ikeda until recently quoted
instead of the Japanese bows that and gambling go together like gin
as proof of Japan’s sturdy foreign
prevailed two years ago.
and tonic.
trade picture.
AUCKLAND. New Zeulm
All the guests came in western
Holiday in Japan folded its
New
Zealand’s big game fisher
Officials
are
concerned
that
the
clothes.
parasols and hit the road after foreign exchange deficit, will con men are up in arms against the
“I figured I’d better give them 5 egas, playing throughout the
Japanese food,” said Shirley, “so United States and then South tinue probably at least until the reported fishing for swordfish on
end of 1962, largely' on the basis a commercial basis off the New
the shock wouldn’t be too great America.
»
of
anticipated future growth of Zealand coast by Japanese boats.
w^®n they got home.”
The best audiences ?
plant and equipment imports.
Japanese tuna boats are report
“Vegas was great but gruel“Tlie run at the state fair in
ed
to be taking swordfish for the
Althou.gh the rate of invest
"n8> said a singer. “The audi
U.S.
market.
Dallas
was
great,
”
said
one
of
the
ment has been climbing for sev
ences were wonderful, but we did
President R. II. Barnsley of the
Pictured above is Mr. Ken Mori, three shows a night seven nights show’s managers. “So was Rio de eral years, the climb until June.
Japanese-section editor of The a week for a year. And after the
1960, was regarded as part of the
New Canadian, sitting in one of shows we were supposed to circu- Janeiro and Rosario in Argenti comeback following the 1957 re council said “the fact that they
na.”
the boats at the Japan Booth of
cession. Many experts had expect arc fishing for tuna is bad en
the CNE I- -bet -he’s wishing it
ed that after then the pace would ough, but this is worse.”
Ue said the council had known
were hi
level off, at least for a while.
Well maybe someday,
for some time that the Japanese
Ken!
Why- didn’t it ?
For any Argo fan such as myOne big reason was the gov were taking swordfish, but ap
parently they now had moved in
TOKYO.—The Tokyo Metropo
p.,’ last Sunday’s game at the
City government officials called ernment’s announcement of plans close to shore.
UNE stadium wasn’t much to litan Government called on a team on the scientific team to investi ^ lift restrictions on 90 per cent
a5, ab the Arg°’s lost to Ham- of six Japanese scientists to con gate on the suspicion that the of Japanese imports by- mid-1963. . There was no inclination that,
i
$ Tiger Cats. However the duct a new kind of investigation smelly may have been caused by It set off a still continuing surge the council planned to make a
a smell hunt—with nothing to chemical plants dumping waste of capital equipment imports to forma! protest to the New Zea
half-time show, with an'unexpectland government.
go
on but an odor.
e” sfar- ^as a real killer. A groun
materials into Tokyo Bay and a improve facilities and products in
anticipation of competition from
elephants came on to the field
The investigation followed a nearby river.
foreign goods. io advertise the ONE circus. A flood of complaints from resi
Scientists said it would take two
maintamence man waited until dents in downtown Tokyo against or three days to complete the in
. Shortage of Workers
three bands, and the Argo major- unbearable odors that, to quote
vestigation and determine the ex
Another reason was Premier
Oc.es went into their routine be a local daily, “smelled like rotten act composition of the odor.
Ikeda’s announcement of an eco
fore going out on to the field onions and
mixed with
Tokyo officials also alerted the nomic program aimed at doubwith a wheelbarrow and pitchfork spoiled fish.”
administration
of Kawasaki City, Hng the national income by 1970.
0. clean up the debris that the
The first reports of the odor an industrial town to the north, The widely publicized program,
WINNIPEG.—A $19,450 grant
ar&e beast left lying around. As came from Tokyo International
in hopes that the source of the announced after Mr. Ikeda took to the University of Manitoba
•/h5onto n&wspaper writer Airport at 10 p.m. on a Monday offensive odor might be traced to office last summer, has spurred
A w
.Was Lnrnier than Grou- urid by dawn Tuesday fire and one of the plants there, fronting confidence in increased consump from a U.S. medical research
foundation will support the work
-as ^e ran about the police stations and theTokyo gas the bay area.
tion and spending, encouraging of Dr. Irene Uchida, director of
' bucking tubas, trombone company were being flooded by
industry to expand to meet the the genetics department at Win
and twirling batons, filled complaints from nine wards in the
challenge.
•
nipeg Children’s hospital, study
THREE SHIPS
S
Jbeelbarrow and wisked northern part of the city.
The
biggest
capital
investment
ing the causes of deficiencies and
t Y e Leld. Much to the delight
MAIL TO JAPAN. — Three gainers are the petrochemical, malformation in new-born babies.
The
odor
was
so
offensive
that
be made an encore
ships will be leaving soon bound
The Vancouver-born Dr. Uchida
n^H g
third quarter, as he some residents reported they were for Japan. They are: on Sept. 6th automobile, electric machinery,
chemical,
and
industrial
machin
, e i?' tnp ar°und the gridiron nauseated.
from Vancouver—Orcades, Sept. ery industries.
of Toronto.
^ hadn’t forgotten
7th from San Francisco—Presi
Industrial expansion already
a bigger ovation
dent Wilson, Sept. 9th from Van has begun to create a shortage
Cort T°^u ?Ote- Dick Shatt° or Standard Oil Dismayed couver—Nachiharu Maru.
of skilled workers.
°
NEW YORK.—There is dismay
voome Gilchrist,
I
beginning of this week in the giant, affluent Standard
Hinomaru not legal. . . .
P^ure of meeting Mr. Oil Co. of New Jersey.
TOKYO. — Y’oshiyuki Otsuka,
’ j .{or^sugu. Hank is an oneA Japanese shipbuilder doing
director of an optical glass whole
iVi^'X^e New Canadian business here with one of Jersey’s
sale company, had just walked
Lis way up through subsidiaries has asked for a letter
out of a Tokyo bank with Y350,^ his Present job on of credit—roughly the equivalent
NEW
YORK.
—
.Japan
’
s
“
Hino
Ho
oi the Montreal Star. of asking J. Paul Getty to prove maru” has no legal foundation to as not conforming with the spirit employees when a wind gust scat
of the new constitution and Occu tered the bills in all directions.
ln town on his holidays .his cheques are not bogus.
be called Japan’s national flag. pation policy.
hi* old stomping
An executive of Jerse;
aid That is, there is no official pro
Bank employees rushed to his
t0 Say hell°- Thanks that nobody could recall th
Since then, this blind spot has aid. Searching tree branches, side
vision to that effect in the pre
on rtw°F your advice and tins happening before.
^niained. There is no .provision walks, and nooks and crannies
sent constitution of the nation.
°n edging a newspaper.
or
stipulation any-where in the na between building;
The “Hinomaru” is sometimes
they recovered
tional
or state laws of Japan ac J 29 of h
^ho is known to
referred to as Obento because it
35
YJ
0,000
($27.77)
TO STUDY ORIENT
her i.3. aPanese Canadian’s for
resembles an umeboshi set in a cording to a Yomiuri story, which notes.
legally prescribes “Hinomura” as
curr^f? roIe in the JCCA is
BRACEBRIDGE, Ont. — The ball of white rice.
Otsuka went back to the bank
the
national flag of Japan.
operation recuPeratiug from an Ontario
to wait.
Teachers
Federation
Originally it was designated as
The same thing happened in the
aeck^t’1^ a resuIt °f a car voted this week to ask the educa Japan’s national flag by the De
A while later a factory- worker
send
anyone wishing to tion department to include a study cree of the Dajokan in the first designation of any Emneror’s
showed up with a 10,000 yen note.
reign
for
calendar
purposes.
Lc
n
g
best
wishes,
Miss
Pearr
year of Meiji.
A drug store proprietress and
Ger
Wellesley Hospital. of Oriental countries in the cur
gMly, there is no “Showa”.
riculum
of
teachers
’
collegees.
In 1947, when the new consti
soon Liz!
This rMses an interesting pos a pair of 11-year-old school boys
The decision is an outgrowth tution was drawn up under the sibility*: An I.O.U. bearing a dead walked in with others.
uight I had the uleaof
a 10-year project launched in supervision of the Allied Occupa line of say, 36th year of Showa,
I'inahy, an office worker turn
of being in1956
by the United Nations Edu tion Forces, the particular clause could give test of legalitv of such ed up with the 25th and last bill.
oi
by Mr- Joe Ohori
• Ar. Ohori outlined to cational. Scientific and Cultural dealing with the Hinomaru as the a date.
Altogether, it had taken Otsuka
Organization to improve East- national flag was removed. The
(Continued on Page 8)
an
hour and a half to get his
reason for this action was given
The Hokubei Shimpo
West understanding.
monev back.
to
Japanese Industry Told To Slow Down
Holiday In
Japan Troup
Returns Home
N. Z. Fishermen
Oppose Commercial
Swordfish Fishing
Scientists To Track Down Smell In Tokyo
Awards Granted For
Dr. Uchida’s Work
Money Returned
Japan National Flag ?
Jus’
| Typin’ |
THE NEW CANADIAN
^2j2^^^®2L^r^an ^or ^^^a^lans of Japanese Origin
By RICK MATSUMOTO
In the weeks to come I hope
SATURDAY, AUGUST 26. 1961
TORONTO. ONTARIO
fill this space with a regular
column on . . . well . . . nothing
special I guess. Once in awhile I
m ght get ambitious arid write
editorials, but most of the time
it’ll be an attempt to fill up space
I TOKYO.—Yarning signals are
of the Bank of Japan’s official
The high rate of economic
and I’ll be jus? typin’.
i awning oxer Japans booming discount rate by 0.365 per cent to
imwth
and the tremendous inBefore the next issue of The
economy. Out-racing the world in 6.935 per cent a year.
reuse
in
such durable consumer
New Canadian comes out Mr. Kei
its rate of growth, Japanese in
Private plant and equipment items as TV sets, refrigerators,
Tsumura will have left and
dustry has been warned by the investment in 1960 totaled a reand automobiles have brought
launched himself into a career of
government to slow down.
cord $8,334,000,000. a
about ’‘basic structural changes”
• learning” and writing. I'would
Last year, the actual rate of
cent increase over the previous
like to take this opportunity- to
cvonomic growth was 11 per cent year. The Finance Ministry fore in the national economic compo
iiiank him for patiently^ teaching
—some 2 per cent more than what casts such investment this year sition, a recent government white
HOLLYWOOD.
—
Members
of
me the do’s and dont’s of news
government experts considered will amount to 20 per cent over
Small and medium enterprises
paper work. Also I wish him the the Holiday in Japan troupe are the safe maximum.
the 1960 figure even allowing for
re being forced into operatioubest of luck in his future en back in their homeland, but their
In an attempt to keep this recent steps to curb it.
r.nd financial tie-up with big
lives
will
never
be
the
same.
deavors which includes promises
year’s growth to around 9 per
cm
pan les, while
nation
In
July
1959,
producer
Steve
Gold Reserve Drop
of writing a steady ? ? ? column
ceat’ tlle government last month
1
arker
brought
them
from
Japan
for this paper. Thanks Casey!
as .^ Japanese banks to trim
Officials cite the high invest
I would also like to express my to introduce Oriental entertain their loans to big borrowers by ment rate and the consequent stock raising and fruit growing
appreciation to Airs. Kei Tsumu ment to Las Vegas.
10 per cent, a move aimed at heavy* inflow of capital goods im rather than rice and other cur
_
Twenty-five
months
’
,
six
mar
ra for feeding me every Monday
curbing the rate of private plant ports as the primary, cause for rent staples.” it said.
riages
and
two
babies
later,
ths
and equipment investment.
and Thursday nites during the
the recent decline in Japan’s
Another move was the raising- foreign exchange reserves, a de
month which Casey spent teach performers gathered for a fare
cline which of late has been cansing me the afore mentioned do’s well party given by Mrs. Parker. ‘
who is red-haired and g’oes by l^te with the customers. Eventu- ing some alarm.
and dont’s.
the name of Snirley Maclaine.
a^Y all you could do was sleep
__
The nation’s foreign exchange
Sixteen, of the original cast and do the show.”
and g'old reserves have dropped
were left. They exchanged affecHe added that few members of to $1,912,000,000 cracking the $2.-tionate greetings with Shirley. the troupe made a profit on the 000,000,000 figure Premier Ha
Tney were Hollywood-type hugs Las Vegas stand. The Japanese yato Ikeda until recently quoted
instead of the Japanese bows that and gambling go together like gin
as proof of Japan’s sturdy foreign
prevailed two years ago.
and tonic.
trade picture.
AUCKLAND. New Zeulm
All the guests came in western
Holiday in Japan folded its
New
Zealand’s big game fisher
Officials
are
concerned
that
the
clothes.
parasols and hit the road after foreign exchange deficit, will con men are up in arms against the
“I figured I’d better give them 5 egas, playing throughout the
Japanese food,” said Shirley, “so United States and then South tinue probably at least until the reported fishing for swordfish on
end of 1962, largely' on the basis a commercial basis off the New
the shock wouldn’t be too great America.
»
of
anticipated future growth of Zealand coast by Japanese boats.
w^®n they got home.”
The best audiences ?
plant and equipment imports.
Japanese tuna boats are report
“Vegas was great but gruel“Tlie run at the state fair in
ed
to be taking swordfish for the
Althou.gh the rate of invest
"n8> said a singer. “The audi
U.S.
market.
Dallas
was
great,
”
said
one
of
the
ment has been climbing for sev
ences were wonderful, but we did
President R. II. Barnsley of the
Pictured above is Mr. Ken Mori, three shows a night seven nights show’s managers. “So was Rio de eral years, the climb until June.
Japanese-section editor of The a week for a year. And after the
1960, was regarded as part of the
New Canadian, sitting in one of shows we were supposed to circu- Janeiro and Rosario in Argenti comeback following the 1957 re council said “the fact that they
na.”
the boats at the Japan Booth of
cession. Many experts had expect arc fishing for tuna is bad en
the CNE I- -bet -he’s wishing it
ed that after then the pace would ough, but this is worse.”
Ue said the council had known
were hi
level off, at least for a while.
Well maybe someday,
for some time that the Japanese
Ken!
Why- didn’t it ?
For any Argo fan such as myOne big reason was the gov were taking swordfish, but ap
parently they now had moved in
TOKYO.—The Tokyo Metropo
p.,’ last Sunday’s game at the
City government officials called ernment’s announcement of plans close to shore.
UNE stadium wasn’t much to litan Government called on a team on the scientific team to investi ^ lift restrictions on 90 per cent
a5, ab the Arg°’s lost to Ham- of six Japanese scientists to con gate on the suspicion that the of Japanese imports by- mid-1963. . There was no inclination that,
i
$ Tiger Cats. However the duct a new kind of investigation smelly may have been caused by It set off a still continuing surge the council planned to make a
a smell hunt—with nothing to chemical plants dumping waste of capital equipment imports to forma! protest to the New Zea
half-time show, with an'unexpectland government.
go
on but an odor.
e” sfar- ^as a real killer. A groun
materials into Tokyo Bay and a improve facilities and products in
anticipation of competition from
elephants came on to the field
The investigation followed a nearby river.
foreign goods. io advertise the ONE circus. A flood of complaints from resi
Scientists said it would take two
maintamence man waited until dents in downtown Tokyo against or three days to complete the in
. Shortage of Workers
three bands, and the Argo major- unbearable odors that, to quote
vestigation and determine the ex
Another reason was Premier
Oc.es went into their routine be a local daily, “smelled like rotten act composition of the odor.
Ikeda’s announcement of an eco
fore going out on to the field onions and
mixed with
Tokyo officials also alerted the nomic program aimed at doubwith a wheelbarrow and pitchfork spoiled fish.”
administration
of Kawasaki City, Hng the national income by 1970.
0. clean up the debris that the
The first reports of the odor an industrial town to the north, The widely publicized program,
WINNIPEG.—A $19,450 grant
ar&e beast left lying around. As came from Tokyo International
in hopes that the source of the announced after Mr. Ikeda took to the University of Manitoba
•/h5onto n&wspaper writer Airport at 10 p.m. on a Monday offensive odor might be traced to office last summer, has spurred
A w
.Was Lnrnier than Grou- urid by dawn Tuesday fire and one of the plants there, fronting confidence in increased consump from a U.S. medical research
foundation will support the work
-as ^e ran about the police stations and theTokyo gas the bay area.
tion and spending, encouraging of Dr. Irene Uchida, director of
' bucking tubas, trombone company were being flooded by
industry to expand to meet the the genetics department at Win
and twirling batons, filled complaints from nine wards in the
challenge.
•
nipeg Children’s hospital, study
THREE SHIPS
S
Jbeelbarrow and wisked northern part of the city.
The
biggest
capital
investment
ing the causes of deficiencies and
t Y e Leld. Much to the delight
MAIL TO JAPAN. — Three gainers are the petrochemical, malformation in new-born babies.
The
odor
was
so
offensive
that
be made an encore
ships will be leaving soon bound
The Vancouver-born Dr. Uchida
n^H g
third quarter, as he some residents reported they were for Japan. They are: on Sept. 6th automobile, electric machinery,
chemical,
and
industrial
machin
, e i?' tnp ar°und the gridiron nauseated.
from Vancouver—Orcades, Sept. ery industries.
of Toronto.
^ hadn’t forgotten
7th from San Francisco—Presi
Industrial expansion already
a bigger ovation
dent Wilson, Sept. 9th from Van has begun to create a shortage
Cort T°^u ?Ote- Dick Shatt° or Standard Oil Dismayed couver—Nachiharu Maru.
of skilled workers.
°
NEW YORK.—There is dismay
voome Gilchrist,
I
beginning of this week in the giant, affluent Standard
Hinomaru not legal. . . .
P^ure of meeting Mr. Oil Co. of New Jersey.
TOKYO. — Y’oshiyuki Otsuka,
’ j .{or^sugu. Hank is an oneA Japanese shipbuilder doing
director of an optical glass whole
iVi^'X^e New Canadian business here with one of Jersey’s
sale company, had just walked
Lis way up through subsidiaries has asked for a letter
out of a Tokyo bank with Y350,^ his Present job on of credit—roughly the equivalent
NEW
YORK.
—
.Japan
’
s
“
Hino
Ho
oi the Montreal Star. of asking J. Paul Getty to prove maru” has no legal foundation to as not conforming with the spirit employees when a wind gust scat
of the new constitution and Occu tered the bills in all directions.
ln town on his holidays .his cheques are not bogus.
be called Japan’s national flag. pation policy.
hi* old stomping
An executive of Jerse;
aid That is, there is no official pro
Bank employees rushed to his
t0 Say hell°- Thanks that nobody could recall th
Since then, this blind spot has aid. Searching tree branches, side
vision to that effect in the pre
on rtw°F your advice and tins happening before.
^niained. There is no .provision walks, and nooks and crannies
sent constitution of the nation.
°n edging a newspaper.
or
stipulation any-where in the na between building;
The “Hinomaru” is sometimes
they recovered
tional
or state laws of Japan ac J 29 of h
^ho is known to
referred to as Obento because it
35
YJ
0,000
($27.77)
TO STUDY ORIENT
her i.3. aPanese Canadian’s for
resembles an umeboshi set in a cording to a Yomiuri story, which notes.
legally prescribes “Hinomura” as
curr^f? roIe in the JCCA is
BRACEBRIDGE, Ont. — The ball of white rice.
Otsuka went back to the bank
the
national flag of Japan.
operation recuPeratiug from an Ontario
to wait.
Teachers
Federation
Originally it was designated as
The same thing happened in the
aeck^t’1^ a resuIt °f a car voted this week to ask the educa Japan’s national flag by the De
A while later a factory- worker
send
anyone wishing to tion department to include a study cree of the Dajokan in the first designation of any Emneror’s
showed up with a 10,000 yen note.
reign
for
calendar
purposes.
Lc
n
g
best
wishes,
Miss
Pearr
year of Meiji.
A drug store proprietress and
Ger
Wellesley Hospital. of Oriental countries in the cur
gMly, there is no “Showa”.
riculum
of
teachers
’
collegees.
In 1947, when the new consti
soon Liz!
This rMses an interesting pos a pair of 11-year-old school boys
The decision is an outgrowth tution was drawn up under the sibility*: An I.O.U. bearing a dead walked in with others.
uight I had the uleaof
a 10-year project launched in supervision of the Allied Occupa line of say, 36th year of Showa,
I'inahy, an office worker turn
of being in1956
by the United Nations Edu tion Forces, the particular clause could give test of legalitv of such ed up with the 25th and last bill.
oi
by Mr- Joe Ohori
• Ar. Ohori outlined to cational. Scientific and Cultural dealing with the Hinomaru as the a date.
Altogether, it had taken Otsuka
Organization to improve East- national flag was removed. The
(Continued on Page 8)
an
hour and a half to get his
reason for this action was given
The Hokubei Shimpo
West understanding.
monev back.
to
Japanese Industry Told To Slow Down
Holiday In
Japan Troup
Returns Home
N. Z. Fishermen
Oppose Commercial
Swordfish Fishing
Scientists To Track Down Smell In Tokyo
Awards Granted For
Dr. Uchida’s Work
Money Returned
Japan National Flag ?
Page 2
PAGE 2
C.J. Mission Bible Camp ]
By REV. E. S. YOSHIDA
eternity will fully reveal the results and victories that
have been gamed at the recent BiblS Camp—Aug. 12th to ’Oth_
sponsored by the Canadian Japanese Mission. No less than 10 camp
ers made their profession of faith in Christ and many others who
"ere a?!^y CM™mjte<i testified that their faith was strengthened
through this camp. Even primaries and juniors responded courage
ously to the camp-fire testimony time.
A goodly crowd of some 85 campers drove into the lovelv Fair
havens Conference Grounds, just 5 miles northeast of Beaverton
V tajrw’ On ^be °PeninS day- The number dwindled to about 65 bv
Monday, and it stayed that way till the following week-end when
more new faces appeared on the premises.
’
Members of this year’s staff were: Director—Rev. E. S. YoshiY4o^S1X^%
H. _ Kinoshita; Registrar—Miss Ethel
v°°k—Mrs. Hj bmoshita; Ass’t. Cooks Mrs. Yokota
SiJ! w'
Spovts Director—Mr. Nobby Kayama; CouriKathy Hart> Miss Aileen Takata,
5an Xok°LA Mr. Mel McConnell and Mr. Yosh Ikenouye.
£or be.st Sn'I camper and best boy camper went re
spectively to Patsy Saito and Wayne Sonoda. Dianne Baba and PaUv
Yanagisawa received honorable mention as outstanding girl campers
Kaymond Kmoshita, Robert Saito and Danny Omura deceived iXo^
able mention as outstanding boy campers. There were 3 baptisms
thb ^ar:. Dia^e Baba, Kathy Hart and Nobby Kavama
P
l
f°r fresh-water elams at Lake ‘Simcoe was an event
b>- the youngsters. The shallow water at Marina
2t F03?1^ for them to walk hundreds of feet into the
lake. Another special feaeture of this year’s camp was Homer the
dummj Mr. Ron Gaya of Scarboro with his dummv brought a verv
impressive message to the children.
*
°
5
.
Missionary emphasis was given this year through the film, slides
1 Ppachlng niinistry of Rev. C. Sarginson, Canadian secretary
inrw
FieldS 9?SSi°n‘ <Mr‘ Sarginson has been a mis?
H for some 20 years.) Another missionary speaker
:S Macris and his dear wife, Alki, from Athens, Greece The
Holy Spun used their missionary zeal and sense of humor to open
children. The third outside speaker was the Rev.
Issei’campus'
Montreal, who faithfully taught a small group of
Now that it’s over, the feelings of the entire staff
Build your
bank balance.
Build your
peace of mind
I
SjS L ta™ds °f a hymn: To “be the slory for ^t
-HUMOUROUS TID-BIT
JaS ?Aa?Per l! ? «"»**“« after haring com for supper; F
to corns*" '
’ ” s°ttln= corns 015 mJ f®‘. maybe I’m allergic
_
Paul K. Asada, D.C., N.D.*
‘Doctor of Chiropractic
F. A. BREWIN, Q.C.
728A ST. CLAIR AVE. WEST
Barrister & Solicitor
(Ya Block West of Christie)
R No Answer Call
BE. 3-3869
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
TORONTO
g
I
Toronto
TORI C
OPTICAL
oiuerd
JON ONODERA.
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
Over 1250 branches to scree you
OPTOMETRISTS
Proprietor
BARRISTER — SOLICITOR
notary
SHARON'S FLORIST
540 Eglinton Ave.
Toronto
Room 1Q3
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
2 College St., Toronto
CITY-WIDE DELIVERY
Hl
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
118 West Hosting's St
VANCOUVER, B.C.
942 PAPE AVE., TORONTO
I
I
Anywhere — Anytime
VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
9-5941 NISEI OWNED
COVERING ONTARIO'’
Night Calls-. PL. 9-5095
BRINGING SOMEONE OVER?
'
FLAT ROOFS
eavestroughing
TORONTO OX.
Air-Ship-Bus-Rail
rours^otel.Sightseeiag
trixvelJetg Chequef
Obtain ahis
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Phone
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
EM. 8-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
MEMBER OF C.R.C.A.
Travel Arrangements
Blue Shield Health Plans
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
ALL WAY ROOFING SERVICE
fl
INSURANCE
67
E
KAZUO G. OIYE
SAY IT WITH
Complete Core
For Your Eyes
HU. 9-4654—HU. 1-8805
179
®
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
Telephone LE. 6-8220
Kiyo Tamura
9
HI. 7-1100
Welcome Japanese Canadian Friends
। Passage arranged by Steamer or J
real estate
|
kami insurance agencies ltd
sara
INSURANCE
res. ALpine 5-2302
•eave lessees at AL. 5-1743)
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
Catering t« Wedding Banquets, Showers and Parties
T. KAMEOKA
113 McCauJ St TORONTO
K. Iwata Travel Service
)
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
4
J
£
C.J. Mission Bible Camp ]
By REV. E. S. YOSHIDA
eternity will fully reveal the results and victories that
have been gamed at the recent BiblS Camp—Aug. 12th to ’Oth_
sponsored by the Canadian Japanese Mission. No less than 10 camp
ers made their profession of faith in Christ and many others who
"ere a?!^y CM™mjte<i testified that their faith was strengthened
through this camp. Even primaries and juniors responded courage
ously to the camp-fire testimony time.
A goodly crowd of some 85 campers drove into the lovelv Fair
havens Conference Grounds, just 5 miles northeast of Beaverton
V tajrw’ On ^be °PeninS day- The number dwindled to about 65 bv
Monday, and it stayed that way till the following week-end when
more new faces appeared on the premises.
’
Members of this year’s staff were: Director—Rev. E. S. YoshiY4o^S1X^%
H. _ Kinoshita; Registrar—Miss Ethel
v°°k—Mrs. Hj bmoshita; Ass’t. Cooks Mrs. Yokota
SiJ! w'
Spovts Director—Mr. Nobby Kayama; CouriKathy Hart> Miss Aileen Takata,
5an Xok°LA Mr. Mel McConnell and Mr. Yosh Ikenouye.
£or be.st Sn'I camper and best boy camper went re
spectively to Patsy Saito and Wayne Sonoda. Dianne Baba and PaUv
Yanagisawa received honorable mention as outstanding girl campers
Kaymond Kmoshita, Robert Saito and Danny Omura deceived iXo^
able mention as outstanding boy campers. There were 3 baptisms
thb ^ar:. Dia^e Baba, Kathy Hart and Nobby Kavama
P
l
f°r fresh-water elams at Lake ‘Simcoe was an event
b>- the youngsters. The shallow water at Marina
2t F03?1^ for them to walk hundreds of feet into the
lake. Another special feaeture of this year’s camp was Homer the
dummj Mr. Ron Gaya of Scarboro with his dummv brought a verv
impressive message to the children.
*
°
5
.
Missionary emphasis was given this year through the film, slides
1 Ppachlng niinistry of Rev. C. Sarginson, Canadian secretary
inrw
FieldS 9?SSi°n‘ <Mr‘ Sarginson has been a mis?
H for some 20 years.) Another missionary speaker
:S Macris and his dear wife, Alki, from Athens, Greece The
Holy Spun used their missionary zeal and sense of humor to open
children. The third outside speaker was the Rev.
Issei’campus'
Montreal, who faithfully taught a small group of
Now that it’s over, the feelings of the entire staff
Build your
bank balance.
Build your
peace of mind
I
SjS L ta™ds °f a hymn: To “be the slory for ^t
-HUMOUROUS TID-BIT
JaS ?Aa?Per l! ? «"»**“« after haring com for supper; F
to corns*" '
’ ” s°ttln= corns 015 mJ f®‘. maybe I’m allergic
_
Paul K. Asada, D.C., N.D.*
‘Doctor of Chiropractic
F. A. BREWIN, Q.C.
728A ST. CLAIR AVE. WEST
Barrister & Solicitor
(Ya Block West of Christie)
R No Answer Call
BE. 3-3869
372 Bay St.
—
EM. 3-4391
TORONTO
g
I
Toronto
TORI C
OPTICAL
oiuerd
JON ONODERA.
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
Over 1250 branches to scree you
OPTOMETRISTS
Proprietor
BARRISTER — SOLICITOR
notary
SHARON'S FLORIST
540 Eglinton Ave.
Toronto
Room 1Q3
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
2 College St., Toronto
CITY-WIDE DELIVERY
Hl
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
118 West Hosting's St
VANCOUVER, B.C.
942 PAPE AVE., TORONTO
I
I
Anywhere — Anytime
VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
9-5941 NISEI OWNED
COVERING ONTARIO'’
Night Calls-. PL. 9-5095
BRINGING SOMEONE OVER?
'
FLAT ROOFS
eavestroughing
TORONTO OX.
Air-Ship-Bus-Rail
rours^otel.Sightseeiag
trixvelJetg Chequef
Obtain ahis
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Phone
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
EM. 8-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
MEMBER OF C.R.C.A.
Travel Arrangements
Blue Shield Health Plans
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
ALL WAY ROOFING SERVICE
fl
INSURANCE
67
E
KAZUO G. OIYE
SAY IT WITH
Complete Core
For Your Eyes
HU. 9-4654—HU. 1-8805
179
®
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
Telephone LE. 6-8220
Kiyo Tamura
9
HI. 7-1100
Welcome Japanese Canadian Friends
। Passage arranged by Steamer or J
real estate
|
kami insurance agencies ltd
sara
INSURANCE
res. ALpine 5-2302
•eave lessees at AL. 5-1743)
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
Catering t« Wedding Banquets, Showers and Parties
T. KAMEOKA
113 McCauJ St TORONTO
K. Iwata Travel Service
)
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
4
J
£
Page 3
6. 1961
aturday, August 26, 1961
c A N A D
S
S
ft
to b
9
it
5
o
l'
s
IS
w-
5
V'
5
5 lx o K ic
.6
72
TO
TO
5
SU
0<-
is
0
5
IC
IS
£
n
4
?1
IC
b
7
^»
^
5
Z-
i'
"S
^ Jr 4f 5
T 9 i
n
% 77
£
^)
IS'
9 o 11
5
72 V ^ 9
77
6
o
8
ic
9
72
0
fa
72
5
£
o
'4-
6
£
•3
n
5
CD
11
□ □□
n O
6
K
©
&ii
9 0 ir 7z n
> o
T M 9
JI
V
o TO o
M Ibp ^’ 1? £
n -th
5B
L
72 r
£ rfn
T RI- XU b
L L
^
17 #
IP T T
XU
77
72 0
T
X>1 J
5 a I/'
0
1 b
6 V'
B ^
0 7r
o 6 7'
<7 ^
H b
I ?K ^
5
b
X
0
77 ;
s
a
7' ip
b X>
77
"9 Ji
72
o
it
fij
NIKKA-NET HIRATA-MADE
K 5 Sr^^^
K W4 I
“J
^)^H/JD4'7 b=sp^>4 F^IM^-
WTRB i-i ftfflg
i w ° © no
I is
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
11^ ^»
K
(B^^tA)
-f+O®ic Jc#
Phone MU. 4-7623
is g© 4sA]I^ V' ^9&^cTO ^^ +
*
•—
• ^ p
0^S^5F 2.
io
c
t ° 17 t $
w. K. GARDENS
FOR A SURE TOMORROW
INSURE TODAY
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
Crown Life Insurance Co
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
11^ ^
»
is
TO #
S
® O
HifS; li^
>|g £ t U
B ® Tfj
©4
^^ rtf
nn
? IE 5) i> IC
JU
^ 6
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
P and n
AGENT FOR
a 0 LINES, AMERICAN
PRESIDENT LINES
IC
ic
9
8
FO
it
i
aturday, August 26, 1961
c A N A D
S
S
ft
to b
9
it
5
o
l'
s
IS
w-
5
V'
5
5 lx o K ic
.6
72
TO
TO
5
SU
0<-
is
0
5
IC
IS
£
n
4
?1
IC
b
7
^»
^
5
Z-
i'
"S
^ Jr 4f 5
T 9 i
n
% 77
£
^)
IS'
9 o 11
5
72 V ^ 9
77
6
o
8
ic
9
72
0
fa
72
5
£
o
'4-
6
£
•3
n
5
CD
11
□ □□
n O
6
K
©
&ii
9 0 ir 7z n
> o
T M 9
JI
V
o TO o
M Ibp ^’ 1? £
n -th
5B
L
72 r
£ rfn
T RI- XU b
L L
^
17 #
IP T T
XU
77
72 0
T
X>1 J
5 a I/'
0
1 b
6 V'
B ^
0 7r
o 6 7'
<7 ^
H b
I ?K ^
5
b
X
0
77 ;
s
a
7' ip
b X>
77
"9 Ji
72
o
it
fij
NIKKA-NET HIRATA-MADE
K 5 Sr^^^
K W4 I
“J
^)^H/JD4'7 b=sp^>4 F^IM^-
WTRB i-i ftfflg
i w ° © no
I is
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
11^ ^»
K
(B^^tA)
-f+O®ic Jc#
Phone MU. 4-7623
is g© 4sA]I^ V' ^9&^cTO ^^ +
*
•—
• ^ p
0^S^5F 2.
io
c
t ° 17 t $
w. K. GARDENS
FOR A SURE TOMORROW
INSURE TODAY
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
Crown Life Insurance Co
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
11^ ^
»
is
TO #
S
® O
HifS; li^
>|g £ t U
B ® Tfj
©4
^^ rtf
nn
? IE 5) i> IC
JU
^ 6
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
P and n
AGENT FOR
a 0 LINES, AMERICAN
PRESIDENT LINES
IC
ic
9
8
FO
it
i
Page 4
PAGE 4
NEW
a
ft
£
IX
72
? ffi
5
i
InJ M
0)
b
0IJ
It
i'
5
3
OX 46 -
JO
11
Z’» ib
&>
a
if
i>
to
K
IX
a
3
#1
&
CD
.
5
5
7^o
Zeo 5
it
IX
X
® I 9
PS
IX
3
L
IX
Zov
IX 3
3
° 5 w
#J
© s
3
©
1
o
ft
Ze
to
I
o IX
ft to
4>
t
it
7’
it
3
3
IX
£5
n
(7)
Ze
^ij
E
Ot a
IX
IX
IHIHI
IX Zr
r
3
3
Z'
5
PJ
<9
IC
i
IX (X
©
I
©
ic
o
ic
2.
3
7‘ t
K
it
to
PR
3
Ze
5
3
X S
ia
IB
^1 IX toJ
4c
it
pn
iuj
to
0
zk
tot
IX
3
©
b
s
E
C
5
IX.
B
G'
4;
it
1®
IX
5
tat
X
7)
u>
©
1X
I1
IX'
^T
° ft
PfE
ic
5
b
45
?
y Rii> # f a 7
"t S - 7&
A^<
£
03 n
Zl J=r y
- w ^ a io
1'
a
A*
it
^
n
11 ^ n
r^ © ~ + i in
•IX
$X Ml
to
fl
3
oa
a
Bl
X ^.© H^f/\ b
ic
®
w 7
Zb
#.t£ 3 1
^ 15 A ® I ©
-c a in a#ig^
Z1
ft
IX
0
w
IX
IX
^ 0$ IX
IX
J X ®® pg 3 ^ + f
.'3?jii
il^WXc^
A
?ift to Je?
to ;
le
^ lift 4 S
(Z tSK
^®i ; ,:
t^ & X fR ffl
nn
EI
IW
Ze
to
T
NEW
a
ft
£
IX
72
? ffi
5
i
InJ M
0)
b
0IJ
It
i'
5
3
OX 46 -
JO
11
Z’» ib
&>
a
if
i>
to
K
IX
a
3
#1
&
CD
.
5
5
7^o
Zeo 5
it
IX
X
® I 9
PS
IX
3
L
IX
Zov
IX 3
3
° 5 w
#J
© s
3
©
1
o
ft
Ze
to
I
o IX
ft to
4>
t
it
7’
it
3
3
IX
£5
n
(7)
Ze
^ij
E
Ot a
IX
IX
IHIHI
IX Zr
r
3
3
Z'
5
PJ
<9
IC
i
IX (X
©
I
©
ic
o
ic
2.
3
7‘ t
K
it
to
PR
3
Ze
5
3
X S
ia
IB
^1 IX toJ
4c
it
pn
iuj
to
0
zk
tot
IX
3
©
b
s
E
C
5
IX.
B
G'
4;
it
1®
IX
5
tat
X
7)
u>
©
1X
I1
IX'
^T
° ft
PfE
ic
5
b
45
?
y Rii> # f a 7
"t S - 7&
A^<
£
03 n
Zl J=r y
- w ^ a io
1'
a
A*
it
^
n
11 ^ n
r^ © ~ + i in
•IX
$X Ml
to
fl
3
oa
a
Bl
X ^.© H^f/\ b
ic
®
w 7
Zb
#.t£ 3 1
^ 15 A ® I ©
-c a in a#ig^
Z1
ft
IX
0
w
IX
IX
^ 0$ IX
IX
J X ®® pg 3 ^ + f
.'3?jii
il^WXc^
A
?ift to Je?
to ;
le
^ lift 4 S
(Z tSK
^®i ; ,:
t^ & X fR ffl
nn
EI
IW
Ze
to
T
Page 5
Sa turd ay, August 26, 1961
7
ft1
©
o
© y
R
NEW
3f
i
^
7
i
B
B # X
ft L 7ft 0 o
ft
?
0
2.
G
$ ^ W 0
0 IC 3 > &
"ft ^ i^' M© & :
lli It 0 ^0 x>
^ 1
*1
ft
G 5^ Lx ® ^ ^
at © e
&J zb
ft ^ ^
ft]
7c
it B ^
ft
7
7
IL
7
-7
IX
it
p
©
si
V'
IX
IX
ftp
li
43
IX
ft
ge
a
CD
IX
it
i$
i
A
0
■®
^1
S
V'
12
d»
r^j
® V'
72
3
£
©
IX
H
&
n
ft
i ^
IC
0
t
a
IC
7' IX
for 1$
7l
6
IC
S
>11
® <1
IC
fz
n
tM
UMJ
- f$3
<b^
?<
#J 0 l
IX
t M ^
.■zh
7
IC
1
9
1$' #
o
d5 0
5
Hl
w
it IX
> ruj
71 ^
©
0'
CD
x
ex
I®
I T 7? t
© 0 0 §
7c 72
36 O 3c 0
©
B
7?
pa£e s
B
IC
/2IX^
a
&
tr
la
B
11$
ill!)
ft
o
^ t ^ 7 ^ G
x. ^ 0 ^ ® n
0 7c V '
^T 7 it
£
5 Ml ^} ft
0
© & 0 9
?z ft
IC IC ^ 7z
IX 12
IX M 0 ° ft
3 #1 # 0
9
® 0
V
^ #5 0L IC
0
6 - .71 IX
IC t “- drp
0
e
^ M △ ?$ y ^ △ Vj 'ft
K HI!
•
mu ® ^
to
CD
^M^1
^ A
7
/]
w
ifiS i
^ A
im
1
b K^^0
72 B '^0
7 $ ^ 81 E
db .
Im
Ul SS PRESIDED
hi
WILSON
pn
3
^ M fe i
>
a
4
SAILING TO
YOKOHAMA
SEPT. 7
°3®f
3
(From Los Angeles . . . Sept 9)
s»
_ AMERICAN PRESIDENT UNES
°*Htn SAILINGS FROM SAN FRANCISCO TO YOKOHAMA:
ill ^1 ?E !>
®
SS PRESIDENT CLEVELAND..................
(From Los Anseies . . . Sept. 30)
SS PRESIDENT WILSON..........................
SS PRESIDENT CLEVELAND
(From Los Angeles . . . Nov. 15)
29 Broadway, New York 6,—Digby 4-3260
IC
SEPT. 23
OCT. 24
NOV. 14
5
S«»
7
ft1
©
o
© y
R
NEW
3f
i
^
7
i
B
B # X
ft L 7ft 0 o
ft
?
0
2.
G
$ ^ W 0
0 IC 3 > &
"ft ^ i^' M© & :
lli It 0 ^0 x>
^ 1
*1
ft
G 5^ Lx ® ^ ^
at © e
&J zb
ft ^ ^
ft]
7c
it B ^
ft
7
7
IL
7
-7
IX
it
p
©
si
V'
IX
IX
ftp
li
43
IX
ft
ge
a
CD
IX
it
i$
i
A
0
■®
^1
S
V'
12
d»
r^j
® V'
72
3
£
©
IX
H
&
n
ft
i ^
IC
0
t
a
IC
7' IX
for 1$
7l
6
IC
S
>11
® <1
IC
fz
n
tM
UMJ
- f$3
<b^
?<
#J 0 l
IX
t M ^
.■zh
7
IC
1
9
1$' #
o
d5 0
5
Hl
w
it IX
> ruj
71 ^
©
0'
CD
x
ex
I®
I T 7? t
© 0 0 §
7c 72
36 O 3c 0
©
B
7?
pa£e s
B
IC
/2IX^
a
&
tr
la
B
11$
ill!)
ft
o
^ t ^ 7 ^ G
x. ^ 0 ^ ® n
0 7c V '
^T 7 it
£
5 Ml ^} ft
0
© & 0 9
?z ft
IC IC ^ 7z
IX 12
IX M 0 ° ft
3 #1 # 0
9
® 0
V
^ #5 0L IC
0
6 - .71 IX
IC t “- drp
0
e
^ M △ ?$ y ^ △ Vj 'ft
K HI!
•
mu ® ^
to
CD
^M^1
^ A
7
/]
w
ifiS i
^ A
im
1
b K^^0
72 B '^0
7 $ ^ 81 E
db .
Im
Ul SS PRESIDED
hi
WILSON
pn
3
^ M fe i
>
a
4
SAILING TO
YOKOHAMA
SEPT. 7
°3®f
3
(From Los Angeles . . . Sept 9)
s»
_ AMERICAN PRESIDENT UNES
°*Htn SAILINGS FROM SAN FRANCISCO TO YOKOHAMA:
ill ^1 ?E !>
®
SS PRESIDENT CLEVELAND..................
(From Los Anseies . . . Sept. 30)
SS PRESIDENT WILSON..........................
SS PRESIDENT CLEVELAND
(From Los Angeles . . . Nov. 15)
29 Broadway, New York 6,—Digby 4-3260
IC
SEPT. 23
OCT. 24
NOV. 14
5
S«»
Page 6
SOT
PAGE 6
IX
IS
CD
^J
CD
li
72 7?
li
Wj
6
i:
i
^ 3
7
kt
jr
5
o
5 fa
$
Zb
a
H
3
IX 0
T
ft
77
HU
7
re
0
IX
O
IX
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
A
II
X
II
FC
W
IX
IX
IX
0
a
tc
13
n?C
a
R
IX
Ze
®
5
i
7?P
IX XT
!1
DC
IX
IC.
^5
n CD
i
.0
had
ix n
□
»*
(X
0
(HE
n
b
0
tl/J
^
8£
^
II
30
®w
3
0
IX
H
3
0
BOX
3
3
IX
fc
SB
®
'll lOf X> © L i I
A1tJ
SIS
^5
0
^f
IX
IX
IX
IX
b
Azo 3
IX
X
6
0
X
5
IX
IX
f
£ IX
3
o
IX
46
IX
5
I< ^ fill
HU
IC
ze
ix
IX
0
3
b
lx
1
^
CK Ze
0
IX
u
0 no
IX
B
tc
IX
IX B
Phones EM. 6-5005
IX
ic
3
IX
IC
3
IX
I’
3
^5
IX
5
0
5
w
Hi
© lk
5
CP
X
5
IX
7$
IX #
0
5
2
n^
JU
//
M
72'
IX
D
In]
£ itO
i
IX
^J
g ? gi Hl
tc
it
JU
0
T
n
tz
7?
a
BU
0
0
IX B£
7
G
0
0
I
FC
0
4
9
5 zb G
0
JS
7’
0’
Ze
30
§0
3
PAGE 6
IX
IS
CD
^J
CD
li
72 7?
li
Wj
6
i:
i
^ 3
7
kt
jr
5
o
5 fa
$
Zb
a
H
3
IX 0
T
ft
77
HU
7
re
0
IX
O
IX
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
A
II
X
II
FC
W
IX
IX
IX
0
a
tc
13
n?C
a
R
IX
Ze
®
5
i
7?P
IX XT
!1
DC
IX
IC.
^5
n CD
i
.0
had
ix n
□
»*
(X
0
(HE
n
b
0
tl/J
^
8£
^
II
30
®w
3
0
IX
H
3
0
BOX
3
3
IX
fc
SB
®
'll lOf X> © L i I
A1tJ
SIS
^5
0
^f
IX
IX
IX
IX
b
Azo 3
IX
X
6
0
X
5
IX
IX
f
£ IX
3
o
IX
46
IX
5
I< ^ fill
HU
IC
ze
ix
IX
0
3
b
lx
1
^
CK Ze
0
IX
u
0 no
IX
B
tc
IX
IX B
Phones EM. 6-5005
IX
ic
3
IX
IC
3
IX
I’
3
^5
IX
5
0
5
w
Hi
© lk
5
CP
X
5
IX
7$
IX #
0
5
2
n^
JU
//
M
72'
IX
D
In]
£ itO
i
IX
^J
g ? gi Hl
tc
it
JU
0
T
n
tz
7?
a
BU
0
0
IX B£
7
G
0
0
I
FC
0
4
9
5 zb G
0
JS
7’
0’
Ze
30
§0
3
Page 7
Saturday, August 26, 1961
PAGE 7
PERSONAL NOTES ACROSS CANADA
Marriages
I
YAMAMOTO-TAKAHASHI
Obituaries
Toronto, Ont.
Miss Tomiye Tobv Takahashi
daughter of Air. and Airs. Tokiemon Takahashi of Toronto and
-,xl- Robert Sueyuki Yamamoto,
son o'f the late Air. and Airs. Otomatsu Yamamoto of Toronto were
married in Metropolitan United
Church on July S 1961
HAMAGrcm
CALL YOUR RID CROSS
away oi t Aug-. Ilir
lengthy illness. S!
bv her mother an, two
Mrs. T. Sonoda o New
and Mrs.
Toronto
and
se
and nephews. F
were held by the
w Eban
Fullerton in the
.1 Church Chapel on Wed.
16th at 1:30 p.m.
GIRL
TORONTO.—.Air.
and
Mrs.
married at St. Stephen Church on
Cossy
Asada
formerly
of
64
Nas
August 12, 1961 by the Rev. Ison.
sau
St.
Toronto
would
like
to
an
Reception followed at the Curtis
nounce the change of their ad
Hotel.
dress to 76 Emerson Ave., also of j
this city. Their new phone num
ber is 536-4893.
iniiHHiiiiriiiiiiiinintiiiiHiiiHHiH.
: ATTENTION JC CLUBS :
: As the fall social season^
;slowly unfolds many Japanese:
TORONTO JCCA TO MEET ON MONDAY
: Canadian clubs will be send-=
■ing in their notices for dances,TORONTO.—There will be a des the Annual Softball tourna
jsuppers, etc., so The New Can-=
special meeting of the executive ment and the National JCCA con■adian asks that all social no-E
members of the Toronto JCCA on ference. Since there will be some
Monday, August 28, 8 p.m. at 415 important decisions to be made
•tices be typed double-spaced^
Radina Ave. The topics of the regarding this conference every
■with the writers name en-E
discussion will be the Labor Day ' one is urged to attend the meet
:closed. Please try to follow the" eeKend activities which inclu- ing.
standard formula of—“When?*
*
What? Where? Why? How? =
DANA BOWLERS TO START SEPT. 16
etc. as ingredients for all news.”
p TORONTO.—The Dana Mixed ka RU. 1-256-5) well in advance.
And
please be as brief as pos-~
howling League will commence Fee: $1.25 for adults; 01.00 for
sible.
^onJ Saturday, September 16, at 16 years and under.
Everyone
the Midtown Bowling Alleys from welcome.
ALL
BOWLING
NEWS
Special invitations to
' -00 P.M. All interested parties all Bussei, Sangha, and Jr. Y'BA
-MUST ALSO BE TYPED
Please contact Mrs. Jane Tsuruo- groups.
DOUBLE-SPACED, No more
telephone reports in this cateSOCIALS FOR NJCCA DELEGATES
~gory, please! Please! Please! £
~
All worthwhile clubs and:
— Tho
National the dance, sponsored by the Tor
•JCCA confab delegates, of which onto JCCA at the Y'MHA from = organizations are welcome to;
there will be more than 12, will S:30 to 12:30.
EE use our paper to announce:
participate in various social func
At 7:00 p.m. on Sun., Sept. 3rd = their social events. Let’s hearE
tions while in Toronto.
Friday evening, Sept. 1st the delegates will attend a buffet EE from all JC clubs across Can-:
the delegates are invited to the supper at the Internationa] Insti- : ada!
~
residence of Mr.'George Tanaka tlte Calvary Theatre. 709 College ?tinnHHHnnnininnnnnniHBiinr
tor a xriendly get-together.
St. in conjunction with the play
At 7:00 p.m. on Sat., Sept 2. ers social for the softball tourna
| Attention Bowlers |
'^conferees will dine at the Nik- ment. arranged bv the Toronto
Bowlers wishing to mm the |
'o Garden. Then they will go to JCCA.
TORONTO DANA RUMMAGE SALE
WOMAN
Male Help Wanted
WINDOW-SASH maker. Phene AV 5
tB RICHMOND ST WRIST
Suite 513 Tomplo Building
TORONTO
: EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
Rooms to Let
UNFURNISHED ROOMS
Tri ■ Miinini»TMiw.m.;------ ~.miw«
ONE BRIGHT
ATTRACTIVE three r
Woodbine and Dant
ties. $70 per month
P.M. ON. 9-9106 (To:
TRAVELLING
TO TAPAN
Home for Rent
NEWLY
fa-cili"
DECORATED
'
two
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
Amoricau President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call lox
full information and
rates.
louse
During the CNE, The Nikko
Garden will be open for busi
ness every day including Mon
day which has been closed be
fore. We especially welcome
tourists and out-of-town Japa
nese Canadians.
NIKKO GARDENS
460 Dundas Street West,
Gust east of Spadina)
Toronto, Ontario.
DOMINION
Travel Office
EM. 4-7331
Toronto
55 Wellington Street West
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, AUGUST 27, 1961
10:00 A.M.—Sunday Church School
10:00 A.M.—English Language Service
“SUBJECT TO BE ANNOUNCED"
The Roverend Minoru Stephen Takada B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovoxcourt Rd., Toronto
REV. KYOJO IKUTA
Sept. 9, 1961 — 6:00 P.M. — Welcome Dinner
Toronto Buddhist Church
R es e rva t i o n s $ 1 .Of)
Make reservations by Sept. 3 Cal! HO. 6-5904 (Goto) LE. 3-0369 (Ejima)
—
E .
=
=
Sunday, September 10, 1961 — Guest Speaker
11:00 A.M., Morning Service
"The Unimpeded Way''
7
Rev. Kyojo Ikuta
2:30 P.M. — Japanese Language Service
!
TORONTO BUBDHIST CHURCH
Il yj! I U! UH
U!!!!!!lU!l!!ia!lH!l!!!!HU!a!!!^^
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
SOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 a.nx
EM. 8-2475
NISEI MIXED MAJORS)
5 PIN LEAGUE
—
Orders to Take Out
131A Dundas St. W„ Toronto
DUNMS UNION STORE
are asked to contact:
ROSIE NOBUTO
RU. 1-6741
KEN KANEKO
OX. 4-6765
New Bowlers
Especially Welcomed
YOUR SHOPPING LIST
8 SAKURA RICE
© MARUKIN SHOYD
$ VINEGAR
9 SUGAR
g TORONTO.—Dana’s Rummage old clothing, knick-knacks.^ etc.
‘_'f .® ls slated for Sat., Sept. 16 readv for delivery to the Churca
A7ne,Church from 2:00 PAI. All on Friday, Sept. 15 for sorting | contacted by the executive are
*na ladies are requested to have and pricing.
• | also asked to contact the
I above.
© EGGS
O SUKIYAKI MEAT
8 MANJU
S MANY VARIETIES OF ARARE
PHONE EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BOWLERS WANTED FOR MIXED 10-PIN LEAGUE
In
10-pin
^*e Friday Night Mixed
'Ji ^gue wall start the 1961On Sept-' 8th- For the
A
on^B bowlers are ask-i ~, 6356 arrive early around
T
eagUe will again oper1 O.ympia Edwards.
The new committee was choser
at a mee ng on July
are:
Morita: Vice-Pre
Pres.—■Herb
'
—Mickey Cinicola: Treas.—Yukie
Ode: Sec.—Alary Ebata.
Alary Ebata. Sec.
(Continued on page 8)
CITY DRIVING SCHOOL
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
T
572 3LOOR ST. W,
LE. 2-S556
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
of KODOKWAN JUDO
j
i
GLEN N. KAWANO
KODOKWAN 4TH DAN
i
:
<
j insurance AGENTS '
Lucien C. Kurata
dMes &ndl Hoangs
MONTREAL DANA MEETING SEPT. 9TH
!or -A?-.
BlRlilSTHB and SOLICITOR
NOTARY FUBUO
WO
nappy to announce the engage
ment of their daughter, Joyce Teruko to Air. Shine Shinno Akiya
ma, son of Air. and Airs. Kamitaro Akiyama of Alontreal.
The wedding will take place on
26. 1961 at Christ Church
Catharines.
n * ^^T'REAb. — The Montreal attend this important gathering
„ ana Club is holding a general in order to discuss and decide
on Saturday, September
1
. ^! ^ ’SO p.m. at the Church, many business matters on the
every member is requested to agenda for the fall.
*
*
* WALES and DUNCAN ;
inste
Toronto, Ont.
Centennial United Church was
the setting for the marriage be
tween Miss Akemi Horiuchi,
*
daughter of Mr. and Mrs. Yoshitaro Horiuchi and Sir. Robert Ray
Umezuki, son of Sir. and Sirs.
LETHBRIDGE, Alta.
Takaichi Umezuki, publisher of
nnie
Mutsuko
The New Canadian, on July 29,
daughter of Air. and Mrs. J. Sa1961. The Rev. K. Shimizu offi
Yamada Studio Photo ruwatari of Raymond, Alta., was
ciated at the ceremony. Reception
engaged to Mr. Henry Takao TaMIYA
SAKI-O
KAM U RA
followed at the Pickfair Restau
son of Air. and Airs. Tarant, Toronto. The couple honey
Winnipeg, Man. kahashi of Magrath, Alta., on
mooned in the Laurentians and
Miss Sachiko Okamura, daugh Aug. 19, 1961. Sewanins were Air.
are residing at 1 Deauville Lane,
ter
of Mrs. Mitsu Okamura of anil Mrs K. Taguchi.
Don Slills, Ont.
Winnipeg and Mr. Yukio Miyasaki, son of Mr. and Mrs. Saijiro Change Of Address
Give Blood
Female Help Wanted
it Is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
454 long# Street# Toronto
Phone WA. 1-3171
Hid
.Yamada Studio Photo
V
(
|
TTERN MAKER, rxw:
Engagements
UAIEZUKI-HORIUCHI
CLASSIFIED
131 COX WELL AVE., TOR. 8
—
HO. 3-0736
5
PAGE 7
PERSONAL NOTES ACROSS CANADA
Marriages
I
YAMAMOTO-TAKAHASHI
Obituaries
Toronto, Ont.
Miss Tomiye Tobv Takahashi
daughter of Air. and Airs. Tokiemon Takahashi of Toronto and
-,xl- Robert Sueyuki Yamamoto,
son o'f the late Air. and Airs. Otomatsu Yamamoto of Toronto were
married in Metropolitan United
Church on July S 1961
HAMAGrcm
CALL YOUR RID CROSS
away oi t Aug-. Ilir
lengthy illness. S!
bv her mother an, two
Mrs. T. Sonoda o New
and Mrs.
Toronto
and
se
and nephews. F
were held by the
w Eban
Fullerton in the
.1 Church Chapel on Wed.
16th at 1:30 p.m.
GIRL
TORONTO.—.Air.
and
Mrs.
married at St. Stephen Church on
Cossy
Asada
formerly
of
64
Nas
August 12, 1961 by the Rev. Ison.
sau
St.
Toronto
would
like
to
an
Reception followed at the Curtis
nounce the change of their ad
Hotel.
dress to 76 Emerson Ave., also of j
this city. Their new phone num
ber is 536-4893.
iniiHHiiiiriiiiiiiinintiiiiHiiiHHiH.
: ATTENTION JC CLUBS :
: As the fall social season^
;slowly unfolds many Japanese:
TORONTO JCCA TO MEET ON MONDAY
: Canadian clubs will be send-=
■ing in their notices for dances,TORONTO.—There will be a des the Annual Softball tourna
jsuppers, etc., so The New Can-=
special meeting of the executive ment and the National JCCA con■adian asks that all social no-E
members of the Toronto JCCA on ference. Since there will be some
Monday, August 28, 8 p.m. at 415 important decisions to be made
•tices be typed double-spaced^
Radina Ave. The topics of the regarding this conference every
■with the writers name en-E
discussion will be the Labor Day ' one is urged to attend the meet
:closed. Please try to follow the" eeKend activities which inclu- ing.
standard formula of—“When?*
*
What? Where? Why? How? =
DANA BOWLERS TO START SEPT. 16
etc. as ingredients for all news.”
p TORONTO.—The Dana Mixed ka RU. 1-256-5) well in advance.
And
please be as brief as pos-~
howling League will commence Fee: $1.25 for adults; 01.00 for
sible.
^onJ Saturday, September 16, at 16 years and under.
Everyone
the Midtown Bowling Alleys from welcome.
ALL
BOWLING
NEWS
Special invitations to
' -00 P.M. All interested parties all Bussei, Sangha, and Jr. Y'BA
-MUST ALSO BE TYPED
Please contact Mrs. Jane Tsuruo- groups.
DOUBLE-SPACED, No more
telephone reports in this cateSOCIALS FOR NJCCA DELEGATES
~gory, please! Please! Please! £
~
All worthwhile clubs and:
— Tho
National the dance, sponsored by the Tor
•JCCA confab delegates, of which onto JCCA at the Y'MHA from = organizations are welcome to;
there will be more than 12, will S:30 to 12:30.
EE use our paper to announce:
participate in various social func
At 7:00 p.m. on Sun., Sept. 3rd = their social events. Let’s hearE
tions while in Toronto.
Friday evening, Sept. 1st the delegates will attend a buffet EE from all JC clubs across Can-:
the delegates are invited to the supper at the Internationa] Insti- : ada!
~
residence of Mr.'George Tanaka tlte Calvary Theatre. 709 College ?tinnHHHnnnininnnnnniHBiinr
tor a xriendly get-together.
St. in conjunction with the play
At 7:00 p.m. on Sat., Sept 2. ers social for the softball tourna
| Attention Bowlers |
'^conferees will dine at the Nik- ment. arranged bv the Toronto
Bowlers wishing to mm the |
'o Garden. Then they will go to JCCA.
TORONTO DANA RUMMAGE SALE
WOMAN
Male Help Wanted
WINDOW-SASH maker. Phene AV 5
tB RICHMOND ST WRIST
Suite 513 Tomplo Building
TORONTO
: EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
Rooms to Let
UNFURNISHED ROOMS
Tri ■ Miinini»TMiw.m.;------ ~.miw«
ONE BRIGHT
ATTRACTIVE three r
Woodbine and Dant
ties. $70 per month
P.M. ON. 9-9106 (To:
TRAVELLING
TO TAPAN
Home for Rent
NEWLY
fa-cili"
DECORATED
'
two
Or Bringing Some
one over?
We represent all
lines including
Amoricau President
Northwest Airlines
Canadian Pacific
and Pan American
Write or call lox
full information and
rates.
louse
During the CNE, The Nikko
Garden will be open for busi
ness every day including Mon
day which has been closed be
fore. We especially welcome
tourists and out-of-town Japa
nese Canadians.
NIKKO GARDENS
460 Dundas Street West,
Gust east of Spadina)
Toronto, Ontario.
DOMINION
Travel Office
EM. 4-7331
Toronto
55 Wellington Street West
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, AUGUST 27, 1961
10:00 A.M.—Sunday Church School
10:00 A.M.—English Language Service
“SUBJECT TO BE ANNOUNCED"
The Roverend Minoru Stephen Takada B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovoxcourt Rd., Toronto
REV. KYOJO IKUTA
Sept. 9, 1961 — 6:00 P.M. — Welcome Dinner
Toronto Buddhist Church
R es e rva t i o n s $ 1 .Of)
Make reservations by Sept. 3 Cal! HO. 6-5904 (Goto) LE. 3-0369 (Ejima)
—
E .
=
=
Sunday, September 10, 1961 — Guest Speaker
11:00 A.M., Morning Service
"The Unimpeded Way''
7
Rev. Kyojo Ikuta
2:30 P.M. — Japanese Language Service
!
TORONTO BUBDHIST CHURCH
Il yj! I U! UH
U!!!!!!lU!l!!ia!lH!l!!!!HU!a!!!^^
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
SOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 a.nx
EM. 8-2475
NISEI MIXED MAJORS)
5 PIN LEAGUE
—
Orders to Take Out
131A Dundas St. W„ Toronto
DUNMS UNION STORE
are asked to contact:
ROSIE NOBUTO
RU. 1-6741
KEN KANEKO
OX. 4-6765
New Bowlers
Especially Welcomed
YOUR SHOPPING LIST
8 SAKURA RICE
© MARUKIN SHOYD
$ VINEGAR
9 SUGAR
g TORONTO.—Dana’s Rummage old clothing, knick-knacks.^ etc.
‘_'f .® ls slated for Sat., Sept. 16 readv for delivery to the Churca
A7ne,Church from 2:00 PAI. All on Friday, Sept. 15 for sorting | contacted by the executive are
*na ladies are requested to have and pricing.
• | also asked to contact the
I above.
© EGGS
O SUKIYAKI MEAT
8 MANJU
S MANY VARIETIES OF ARARE
PHONE EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BOWLERS WANTED FOR MIXED 10-PIN LEAGUE
In
10-pin
^*e Friday Night Mixed
'Ji ^gue wall start the 1961On Sept-' 8th- For the
A
on^B bowlers are ask-i ~, 6356 arrive early around
T
eagUe will again oper1 O.ympia Edwards.
The new committee was choser
at a mee ng on July
are:
Morita: Vice-Pre
Pres.—■Herb
'
—Mickey Cinicola: Treas.—Yukie
Ode: Sec.—Alary Ebata.
Alary Ebata. Sec.
(Continued on page 8)
CITY DRIVING SCHOOL
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
T
572 3LOOR ST. W,
LE. 2-S556
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
of KODOKWAN JUDO
j
i
GLEN N. KAWANO
KODOKWAN 4TH DAN
i
:
<
j insurance AGENTS '
Lucien C. Kurata
dMes &ndl Hoangs
MONTREAL DANA MEETING SEPT. 9TH
!or -A?-.
BlRlilSTHB and SOLICITOR
NOTARY FUBUO
WO
nappy to announce the engage
ment of their daughter, Joyce Teruko to Air. Shine Shinno Akiya
ma, son of Air. and Airs. Kamitaro Akiyama of Alontreal.
The wedding will take place on
26. 1961 at Christ Church
Catharines.
n * ^^T'REAb. — The Montreal attend this important gathering
„ ana Club is holding a general in order to discuss and decide
on Saturday, September
1
. ^! ^ ’SO p.m. at the Church, many business matters on the
every member is requested to agenda for the fall.
*
*
* WALES and DUNCAN ;
inste
Toronto, Ont.
Centennial United Church was
the setting for the marriage be
tween Miss Akemi Horiuchi,
*
daughter of Mr. and Mrs. Yoshitaro Horiuchi and Sir. Robert Ray
Umezuki, son of Sir. and Sirs.
LETHBRIDGE, Alta.
Takaichi Umezuki, publisher of
nnie
Mutsuko
The New Canadian, on July 29,
daughter of Air. and Mrs. J. Sa1961. The Rev. K. Shimizu offi
Yamada Studio Photo ruwatari of Raymond, Alta., was
ciated at the ceremony. Reception
engaged to Mr. Henry Takao TaMIYA
SAKI-O
KAM U RA
followed at the Pickfair Restau
son of Air. and Airs. Tarant, Toronto. The couple honey
Winnipeg, Man. kahashi of Magrath, Alta., on
mooned in the Laurentians and
Miss Sachiko Okamura, daugh Aug. 19, 1961. Sewanins were Air.
are residing at 1 Deauville Lane,
ter
of Mrs. Mitsu Okamura of anil Mrs K. Taguchi.
Don Slills, Ont.
Winnipeg and Mr. Yukio Miyasaki, son of Mr. and Mrs. Saijiro Change Of Address
Give Blood
Female Help Wanted
it Is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
454 long# Street# Toronto
Phone WA. 1-3171
Hid
.Yamada Studio Photo
V
(
|
TTERN MAKER, rxw:
Engagements
UAIEZUKI-HORIUCHI
CLASSIFIED
131 COX WELL AVE., TOR. 8
—
HO. 3-0736
5
Page 8
THE NEW CANADIAN ' Vfclfv(
h
“l t^ & l/OllM
Teenagers
Polished on Wednesday and Saturday of each week
as a medium
of expression
and news
outletoutlet
as a medium
of expression
and news
among those of Japanese origin in Canada
By JfM PEACOCK
Ou
, ,
#1
,M
5*^
have too much time or money for
(Continued from P.
VANCOUVER. — -Taken as a Gating, being too busy with' stu
dies and part-time work through
v ho.e. the Japanese teenager
T. UMEZUKI, Publisher
^ Buddhistg |
more interested in study than his winch they meet the costs of
PICK
MATSUMOTO.....
....
_...
books
and
other
expenses.
|
counterpart in Canada, says a 19°Pen Church In Senl 'A
------ ----------- -English Editor
School studies require a lot of I
y°™'?ld Canadian who has lived
MORL------------^Panese Section Editor & Advertising
MONTREAL —
.
inii?yoIfor the Iast three years. the youths’ time, she said, with
Church will be’ cele£-^
?M. «-5#P5 479 QUEEN ST. W„ TORONTO 2-B, ONTARIO
Ine Japanese teenagers don’t classes starting at 8 a. m. and
cation Lav
c e eaiaungD&
have cars as they have here,” said continuing until 3:30 or 4 p. m.
. Authonzed as s„ond class .oil, Pos, O!!,c. Departa.m, Onawa.
officwUsRer^
depending
on
the
school.
How
,e ^‘^th, “The Japanese chan
very ambitious m l.TWe'
some
nel tneir interests more toward ever, students do get
“ planned, in whmh ^Sm ^as fe
reading, art and music. Most Ja
fi;om the book-pounding,
been included , a conced h
they have many school ex
panese girls don’t date until
celebration ^XT^ *
they ve fished high school.”
cursions in Japan,” Lee said
Miss Smith. Ottawa-born blonde •Sometimes they’ll -charter a
latitude and
*
community which S r to $
"ho lived in Vancouver for seven whole train and take the stu
years, went to Tokyo with her dents out on painting trips and
parents when her father Staff sight-seeing trips. They learn a
TOKYO.—peopie in Nagasaki
a ^i&^ sg
Sergeant Frank S. Smith, was lot about their country that
aie wearing plastic scar tissue
way.
”
v
ported to the Canadian embassv
Charles Jackson
t
and posing for tourist photograSeptember
there.
2.1 1 J? * '-year-old American 23rd, from 1 30
Fashion Conscious
it vas ‘Atomic bomb victims”
i tmefCal student who came ro Urbain
St
^ Vhen she arrived
By the time they are entering Japan
^p?1^6 newspaper
luu,
head
K - Banayam Tokyo mud had to study by
Search
of
adventure.
”
university, Japanese girls behn ■
P ■
mea said recently.
found it by., scaling Mount Fuji Churches of North Aw*
^^f^ence for 1& months to
.^Jention to hair styles
'
‘
twice, winning a ricksha, race and ficiating. In the even^^- '1
S r her^rade M with maR
Pi
V
aSh
D
ns
,
’
and
^e
boys
to
du? /1'^ the British Columbia
on a judo champion.
-ame day, from 7:30 PM n o'?5 ^
VOLCANO ERRUPTS
clothes.
Both
sexes
generally
I
education department at Victoria
r !he youth, a strapping lad bration Concert will K
( KARUIZAWA, Japan.—Mount from
dl^t_ln Western fashions.
Glendale, Calif., who is " ?/Th Hali, eXS,1 &
.
Enjoyed Travel
The girls can look after their Asama, one of Japan’s largest student at the University of Cali
During her last two years in
hair styles more
because it volcanoes, erupted last Week fornia at Lost Angeles (UCLA) talents'”?!! paScipat^^
a personality doesn’t cost much,” said Miss showering this resort area 100
arrived here last week.
n 1 ?t10’ television and movies
and through this work was able Smith. “You can get a shampoo miles north-east of Tokyo with
no he promptly
and set for a dollar. And you mud and ash. "There was no re set out for ™o™
Japan’s long-extinct tat’' '"U be !”'eMW. A>M
can g'et
. a dress made up for SO port of casualties.
t
and; much-climbed 12,395-foot Mt tation is extended to all
* ’
*
*
*
She was asked in an interview material and all.”
&Aab°2i?V? hours drive from
froSo-nn^M’ Septe* 24th j
However, Hie Japanese vouth
h Wheeler, who said he
observations on the life
FLOODS
in
japan
an dewing lee
enjoy wearing the traditional
cLmbed the 14,780-foot Mater- tnr?, - i
«V Japanese youth of todav
T^VO.—Flash floods in Ja- kf1??11 the Swiss Alps at the age tuie will be given by Dr
£°&t^nef . of _t^ country, such
people often meet‘ ill
37?°is the * •'“
’£
>PS 111 Tokyo” she said,
f V ’ ^aled Fuji. Then he did it
the wooden pan have injured 43 persons, pot^' re u different kind of -andaU and they don this type S m)nrtP°rted this week< About a Second time for good measure.
nove1’ “Heiwa no f
ErkHaU (DlscoveiV of Peace).!
f°ra S?°01 graduations, b,000 houses were flooded in NaOftenei°P than We think of here.
On the following day the US
? laya“a 13 also noted for '
T??^’ a.?y °f 150-°00 north of
S
^ T °r seven storeys . nohdays and festivals.
challenged a veteran rick- his connection with the war T*
- - Miss Smith said that when a ^r°’ufier 10 ^ relies of rain
mid a
a Sh°P on each fl°or
one
to^a ricksha race down wh? i*™1 at ‘he IM
young
man has
scraped up tell in 14 hours.
t
2
f
T°hyo s narrow side alleys, &
M1 °ne "'lth a Cerent enough
“77 ?' Me general plb 8
money to invite a girt
Kinel of music.
“boy” pointed
out for a date in Tokyo he
4 dia y uivited to comet
tW° orchestras that
Swim
Record
Bettered
and
listen
to
world famous t
sort
of
ia
^
be
^
n
doing
this
—
w this
uUS worm
h6r
tO
a
Coffee
’
s
h
°P
•1 tki^Y playn1^ foj' an hour at
said
i
f
°
r
2°
y^ars
and'
speaker.
Further
details
tO
mu
^
1C
’
or
to
d
iMer
,
Kiyoshi Nakagawa
a coffee
for “at '”“' 01 ‘he opera St? a- —
W?rld record for the
XWtS ““ 5tav
as !»S
decline the 111g this memorable weekend0 ri!
Wheeler? ^ a novice SUeh as he published.
ln f P tlffee days of the
?L they ^ght rent a boat and all-Japan
college
swimming
m',''S school Students-as
vo^>rtle1' offered to wager 2,000
Su6 ar°Und the moat surround- cnampionships.
0
$5) on the. naco and Japanese Film In Mont. ! 3
sitv^tbfT6 the ]Vaseda Univere eWeror’s palace.
*e ricksha veteran reluctant!v
ny °f their interests fall into ± ? hlete ^clocked in 1 min
L™’ 7 ss knnth said,
SS' t fOO-yard course
MONTREAL.—Japanese Cana- !
same categories as those of ute,
the boys’ suits are a little like
seconds for the 100-mertre - mid out along the alley.
.
breastroke. The listed “ai h
‘be sirls uS tne Canadian teenager.
dians un the Montreal area can see ;
Two geisha girls were recruitJa^nese. film- “Robo-no-Ishi” ,
„ Ut 1 think the Japanese youth Sorirf n W’ Mu’aschkin of the;
on
a
wST
ngersand
the
race
wa
s
fl
he
Way-side Pebble) at the?
xoovnet
Union.
Mostly Pigtails
"T^^l and more outComedy
Canadian, 84 St. Ca- '
f
sprinted,
the
geisha
we^'LpF® Frls’ she said, ‘‘Th^ ^^b ’ said Miss Smith,
*
*
*.
“bo\% ^
“d the ricksha Sl1’”16 $t- West on Friday. Sept. ‘hoi hair in pigtails until ^ney always have something to
as
b kIoping strides— 8th at 8:30. This film to be shown J
they are out of high "school and
as
ricksha
” do.
through the courtesy of the Mon- f
“
The
teenagers
here
have
too
^X^’-S Japan-Mon- «kW5eeI.er -“boys
tiTth Start datiny frequently unw®- Tbe
ricksha treal Japanese Consulate General |
l]^eW. The boys didn’t much done for them.”
3 , n ® been designated Pa
™ W VT1’ claiming his way was previously screened at the t
an. Sun boat
w1 the big ^cursion
as blocked by a truck.
Stratford Film Festival and is the 3?
Mondw^
"• ?asse^ers
gers on
on
I
WaS ^ case’ -Wheeler award _ winner of the 1960 San
v
are squired to check -aia, the prize money belonged Sebastian Festival.
£5XiUPflles,at the dock. to° hrt°ne- But he ^ve the mo^v
4
S 5
Tel' theY are sew- to his opponent anyway. EvercS4E ais; ^ws ea with juice, free.
S ?Uding Wler/then 1
Change of Date
*
*
*
tned to a sushi shop for riceTORONTO.—The Toronto Jacakes and raw fish.
the second incident in
panese Anglican Women’s Bazan
tv A C'hwanej.e Alaritime Safe th? °r?era Avaters off Japan in
J'htonibed Minsr
AirtSi
o/ud° match rith date has been changed from Octo 3
tv B oa rd repor ted.
TOKYO—
The inbodies
expert
a ^^dzed ber to Saturday, September 30th.
of
ombed
^1
W4
V*
^
n
e Sl?zure came less than 94
z.
410 aOKlS a
miners ent<
g Brief Briefs I IN SEARCH
i
m™ si ^8Z8 Japanese Fishing Boats
wW °{the boate «
reported a few hours after the
tSof 1 °f m e ^eleased the conMnritiiiio SiiiVfv
j whkb L cable f^m Mikoyan in
S7an said 250 fishino-boats
q “e said he expected both
eh^d^^ Sowiet Patrol boats
b?'net and JaPanese governmnts to make further efforts to
them across the crab
~Lrelations between ^
™—!-^ tenin's Por(rait At Trail Fair
SfesSSfi 5»s>?%fav
CORRECTION
The New Canadian would like
FukuokTST °f the ni™ «
to correct an error in the ad for
v uKuoxa prefecture said
said it has ler Iost
the Toronto Japanese Language
JS ‘° close th« coal rt'lt
School which appeared Wed.. Aug.
rr »^erj“S-t0 m“K cecov23. The correction reads as fol
IT’S THE LAW
S remove3?h. d^'5’ ’“Possible
lows: Registration for 7 years and
port "Zt^^011 tO air f^riS- over on Sat.. Sept. 2 at Region
tv remote the danger.
Porc regulations savs: “No nor
Shail .eilter or attempt to^n- Hall, 22 College St. from 10 a.m.
to 11:00 a.m. NOT 10 a.m. to
tei any aircraft in flight ”
Jus' Typin'
10:00 p.m.
ber »li remain there for
idemitied as
1
4
i
Wc
fro
aE
a v
S
Sia
(continued from page one)
which
greater Japan Fatrio 'ent a rightist, attack on it ^
tic rartv,
arrested last week
when sh was
Attempted to deface ir^.°!-^ Quoted the girl as savLh 3 Knite a huge oortrnit
Sv
of the Emperor S
°n! can fly to Tokre in
;'LW'e Smi«^s.' Fhr Sr at the J^nese Trade "s. ‘Ki f
»m ?7 i^rt saM » Police-
Takakn
pi
te
Bi
ar
at
ouz
T
Jl)i
“1
this
STUDIO
eonun? home from school
one else cmn.”d° SOmethij^ ^ no
~. Hllniu|niHnTiTnjTniTnTiTrnTr
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
^^‘fcall Tourney
9:30 a.n-’
(D
‘
o 6:15 p.m.
''""'''""''""'""""''"""•nMnn^^
raffle draw
^7„.^-.
HGLIN
iONT)
=
A
to ! ^-s so™" ^
» Mis?1"1’ ^T Th.es.
"^''“'WHliiiiBiiiiiiito^
■IN
l2’“
Scri- Sept. 2, 8:3042:30
~ tourney dance
YMHA (Bloor & Spadina)
niiiiiiiiiiiiiifiiiiitiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiimi^
I(
1|II||!(||||(||1|l|l||(m'
Pa;
T
a
h
“l t^ & l/OllM
Teenagers
Polished on Wednesday and Saturday of each week
as a medium
of expression
and news
outletoutlet
as a medium
of expression
and news
among those of Japanese origin in Canada
By JfM PEACOCK
Ou
, ,
#1
,M
5*^
have too much time or money for
(Continued from P.
VANCOUVER. — -Taken as a Gating, being too busy with' stu
dies and part-time work through
v ho.e. the Japanese teenager
T. UMEZUKI, Publisher
^ Buddhistg |
more interested in study than his winch they meet the costs of
PICK
MATSUMOTO.....
....
_...
books
and
other
expenses.
|
counterpart in Canada, says a 19°Pen Church In Senl 'A
------ ----------- -English Editor
School studies require a lot of I
y°™'?ld Canadian who has lived
MORL------------^Panese Section Editor & Advertising
MONTREAL —
.
inii?yoIfor the Iast three years. the youths’ time, she said, with
Church will be’ cele£-^
?M. «-5#P5 479 QUEEN ST. W„ TORONTO 2-B, ONTARIO
Ine Japanese teenagers don’t classes starting at 8 a. m. and
cation Lav
c e eaiaungD&
have cars as they have here,” said continuing until 3:30 or 4 p. m.
. Authonzed as s„ond class .oil, Pos, O!!,c. Departa.m, Onawa.
officwUsRer^
depending
on
the
school.
How
,e ^‘^th, “The Japanese chan
very ambitious m l.TWe'
some
nel tneir interests more toward ever, students do get
“ planned, in whmh ^Sm ^as fe
reading, art and music. Most Ja
fi;om the book-pounding,
been included , a conced h
they have many school ex
panese girls don’t date until
celebration ^XT^ *
they ve fished high school.”
cursions in Japan,” Lee said
Miss Smith. Ottawa-born blonde •Sometimes they’ll -charter a
latitude and
*
community which S r to $
"ho lived in Vancouver for seven whole train and take the stu
years, went to Tokyo with her dents out on painting trips and
parents when her father Staff sight-seeing trips. They learn a
TOKYO.—peopie in Nagasaki
a ^i&^ sg
Sergeant Frank S. Smith, was lot about their country that
aie wearing plastic scar tissue
way.
”
v
ported to the Canadian embassv
Charles Jackson
t
and posing for tourist photograSeptember
there.
2.1 1 J? * '-year-old American 23rd, from 1 30
Fashion Conscious
it vas ‘Atomic bomb victims”
i tmefCal student who came ro Urbain
St
^ Vhen she arrived
By the time they are entering Japan
^p?1^6 newspaper
luu,
head
K - Banayam Tokyo mud had to study by
Search
of
adventure.
”
university, Japanese girls behn ■
P ■
mea said recently.
found it by., scaling Mount Fuji Churches of North Aw*
^^f^ence for 1& months to
.^Jention to hair styles
'
‘
twice, winning a ricksha, race and ficiating. In the even^^- '1
S r her^rade M with maR
Pi
V
aSh
D
ns
,
’
and
^e
boys
to
du? /1'^ the British Columbia
on a judo champion.
-ame day, from 7:30 PM n o'?5 ^
VOLCANO ERRUPTS
clothes.
Both
sexes
generally
I
education department at Victoria
r !he youth, a strapping lad bration Concert will K
( KARUIZAWA, Japan.—Mount from
dl^t_ln Western fashions.
Glendale, Calif., who is " ?/Th Hali, eXS,1 &
.
Enjoyed Travel
The girls can look after their Asama, one of Japan’s largest student at the University of Cali
During her last two years in
hair styles more
because it volcanoes, erupted last Week fornia at Lost Angeles (UCLA) talents'”?!! paScipat^^
a personality doesn’t cost much,” said Miss showering this resort area 100
arrived here last week.
n 1 ?t10’ television and movies
and through this work was able Smith. “You can get a shampoo miles north-east of Tokyo with
no he promptly
and set for a dollar. And you mud and ash. "There was no re set out for ™o™
Japan’s long-extinct tat’' '"U be !”'eMW. A>M
can g'et
. a dress made up for SO port of casualties.
t
and; much-climbed 12,395-foot Mt tation is extended to all
* ’
*
*
*
She was asked in an interview material and all.”
&Aab°2i?V? hours drive from
froSo-nn^M’ Septe* 24th j
However, Hie Japanese vouth
h Wheeler, who said he
observations on the life
FLOODS
in
japan
an dewing lee
enjoy wearing the traditional
cLmbed the 14,780-foot Mater- tnr?, - i
«V Japanese youth of todav
T^VO.—Flash floods in Ja- kf1??11 the Swiss Alps at the age tuie will be given by Dr
£°&t^nef . of _t^ country, such
people often meet‘ ill
37?°is the * •'“
’£
>PS 111 Tokyo” she said,
f V ’ ^aled Fuji. Then he did it
the wooden pan have injured 43 persons, pot^' re u different kind of -andaU and they don this type S m)nrtP°rted this week< About a Second time for good measure.
nove1’ “Heiwa no f
ErkHaU (DlscoveiV of Peace).!
f°ra S?°01 graduations, b,000 houses were flooded in NaOftenei°P than We think of here.
On the following day the US
? laya“a 13 also noted for '
T??^’ a.?y °f 150-°00 north of
S
^ T °r seven storeys . nohdays and festivals.
challenged a veteran rick- his connection with the war T*
- - Miss Smith said that when a ^r°’ufier 10 ^ relies of rain
mid a
a Sh°P on each fl°or
one
to^a ricksha race down wh? i*™1 at ‘he IM
young
man has
scraped up tell in 14 hours.
t
2
f
T°hyo s narrow side alleys, &
M1 °ne "'lth a Cerent enough
“77 ?' Me general plb 8
money to invite a girt
Kinel of music.
“boy” pointed
out for a date in Tokyo he
4 dia y uivited to comet
tW° orchestras that
Swim
Record
Bettered
and
listen
to
world famous t
sort
of
ia
^
be
^
n
doing
this
—
w this
uUS worm
h6r
tO
a
Coffee
’
s
h
°P
•1 tki^Y playn1^ foj' an hour at
said
i
f
°
r
2°
y^ars
and'
speaker.
Further
details
tO
mu
^
1C
’
or
to
d
iMer
,
Kiyoshi Nakagawa
a coffee
for “at '”“' 01 ‘he opera St? a- —
W?rld record for the
XWtS ““ 5tav
as !»S
decline the 111g this memorable weekend0 ri!
Wheeler? ^ a novice SUeh as he published.
ln f P tlffee days of the
?L they ^ght rent a boat and all-Japan
college
swimming
m',''S school Students-as
vo^>rtle1' offered to wager 2,000
Su6 ar°Und the moat surround- cnampionships.
0
$5) on the. naco and Japanese Film In Mont. ! 3
sitv^tbfT6 the ]Vaseda Univere eWeror’s palace.
*e ricksha veteran reluctant!v
ny °f their interests fall into ± ? hlete ^clocked in 1 min
L™’ 7 ss knnth said,
SS' t fOO-yard course
MONTREAL.—Japanese Cana- !
same categories as those of ute,
the boys’ suits are a little like
seconds for the 100-mertre - mid out along the alley.
.
breastroke. The listed “ai h
‘be sirls uS tne Canadian teenager.
dians un the Montreal area can see ;
Two geisha girls were recruitJa^nese. film- “Robo-no-Ishi” ,
„ Ut 1 think the Japanese youth Sorirf n W’ Mu’aschkin of the;
on
a
wST
ngersand
the
race
wa
s
fl
he
Way-side Pebble) at the?
xoovnet
Union.
Mostly Pigtails
"T^^l and more outComedy
Canadian, 84 St. Ca- '
f
sprinted,
the
geisha
we^'LpF® Frls’ she said, ‘‘Th^ ^^b ’ said Miss Smith,
*
*
*.
“bo\% ^
“d the ricksha Sl1’”16 $t- West on Friday. Sept. ‘hoi hair in pigtails until ^ney always have something to
as
b kIoping strides— 8th at 8:30. This film to be shown J
they are out of high "school and
as
ricksha
” do.
through the courtesy of the Mon- f
“
The
teenagers
here
have
too
^X^’-S Japan-Mon- «kW5eeI.er -“boys
tiTth Start datiny frequently unw®- Tbe
ricksha treal Japanese Consulate General |
l]^eW. The boys didn’t much done for them.”
3 , n ® been designated Pa
™ W VT1’ claiming his way was previously screened at the t
an. Sun boat
w1 the big ^cursion
as blocked by a truck.
Stratford Film Festival and is the 3?
Mondw^
"• ?asse^ers
gers on
on
I
WaS ^ case’ -Wheeler award _ winner of the 1960 San
v
are squired to check -aia, the prize money belonged Sebastian Festival.
£5XiUPflles,at the dock. to° hrt°ne- But he ^ve the mo^v
4
S 5
Tel' theY are sew- to his opponent anyway. EvercS4E ais; ^ws ea with juice, free.
S ?Uding Wler/then 1
Change of Date
*
*
*
tned to a sushi shop for riceTORONTO.—The Toronto Jacakes and raw fish.
the second incident in
panese Anglican Women’s Bazan
tv A C'hwanej.e Alaritime Safe th? °r?era Avaters off Japan in
J'htonibed Minsr
AirtSi
o/ud° match rith date has been changed from Octo 3
tv B oa rd repor ted.
TOKYO—
The inbodies
expert
a ^^dzed ber to Saturday, September 30th.
of
ombed
^1
W4
V*
^
n
e Sl?zure came less than 94
z.
410 aOKlS a
miners ent<
g Brief Briefs I IN SEARCH
i
m™ si ^8Z8 Japanese Fishing Boats
wW °{the boate «
reported a few hours after the
tSof 1 °f m e ^eleased the conMnritiiiio SiiiVfv
j whkb L cable f^m Mikoyan in
S7an said 250 fishino-boats
q “e said he expected both
eh^d^^ Sowiet Patrol boats
b?'net and JaPanese governmnts to make further efforts to
them across the crab
~Lrelations between ^
™—!-^ tenin's Por(rait At Trail Fair
SfesSSfi 5»s>?%fav
CORRECTION
The New Canadian would like
FukuokTST °f the ni™ «
to correct an error in the ad for
v uKuoxa prefecture said
said it has ler Iost
the Toronto Japanese Language
JS ‘° close th« coal rt'lt
School which appeared Wed.. Aug.
rr »^erj“S-t0 m“K cecov23. The correction reads as fol
IT’S THE LAW
S remove3?h. d^'5’ ’“Possible
lows: Registration for 7 years and
port "Zt^^011 tO air f^riS- over on Sat.. Sept. 2 at Region
tv remote the danger.
Porc regulations savs: “No nor
Shail .eilter or attempt to^n- Hall, 22 College St. from 10 a.m.
to 11:00 a.m. NOT 10 a.m. to
tei any aircraft in flight ”
Jus' Typin'
10:00 p.m.
ber »li remain there for
idemitied as
1
4
i
Wc
fro
aE
a v
S
Sia
(continued from page one)
which
greater Japan Fatrio 'ent a rightist, attack on it ^
tic rartv,
arrested last week
when sh was
Attempted to deface ir^.°!-^ Quoted the girl as savLh 3 Knite a huge oortrnit
Sv
of the Emperor S
°n! can fly to Tokre in
;'LW'e Smi«^s.' Fhr Sr at the J^nese Trade "s. ‘Ki f
»m ?7 i^rt saM » Police-
Takakn
pi
te
Bi
ar
at
ouz
T
Jl)i
“1
this
STUDIO
eonun? home from school
one else cmn.”d° SOmethij^ ^ no
~. Hllniu|niHnTiTnjTniTnTiTrnTr
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
^^‘fcall Tourney
9:30 a.n-’
(D
‘
o 6:15 p.m.
''""'''""''""'""""''"""•nMnn^^
raffle draw
^7„.^-.
HGLIN
iONT)
=
A
to ! ^-s so™" ^
» Mis?1"1’ ^T Th.es.
"^''“'WHliiiiBiiiiiiito^
■IN
l2’“
Scri- Sept. 2, 8:3042:30
~ tourney dance
YMHA (Bloor & Spadina)
niiiiiiiiiiiiiifiiiiitiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiimi^
I(
1|II||!(||||(||1|l|l||(m'
Pa;
T
a