Page 1
I#
t|
Bus Ride
By RICK MATSUMOTO
THE NEW CANADIAN
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
No. 89
.he most frustrating
SATURDAY7. NOVEMBER IS, 1961
TORONTO, ONTARIO
experiences
is
to
mg
home on the Spadin a
I Avenue bus around 5 P.M. As
Foreign Office Receives Protest. . .
I you leave the air-conditioned and
I congenial atmosphere of your of| fice" a smile enlightens your face
| and song rings in your heart for
I another hectic day at the office
I has come to a close. However,
| with a matter of 60, short sec5 ends the smile leaves your visyou reluctantly cross
age
| Spadina and head for the bus
TOKYO.—The Japanese Fo
I stop. There before your, strung
| in a snake-like line, stand fifty
reign Office announced this week
The modification would b
I other workers. Some wear a white
that Daiei Studios had agreed to made in prints for both domesti
| shirt and a tie, but the majority
delete
from a motion picture on and international use.
I of them are local factory work the life of Buddha scenes which
motion picture
eated a
| ers and major portion of these
I are women. Among this latter
offended Buddhist nations in storm in
I group stand some - of the most
Asia and threatened an interna
Ceylon and Burma officially
I ignorant, frustrating and amusprotested through the Japancs'
tional
incident.
I ing lot of females in the city.
embassies in Colombo and RanSix Buddhist nations in Asia goon.
| As you wait in line for the next
had protested the film called
| bus to pull up you receive the
.Ambassadors
from
“Sakya,” the Japanese name for
Bu rm a, Tha i 1 and, Laos, India and
■ first of many elbows in your
Buddha.
Pakistan called personally for
■ ribs or eye.
“The Japanese government
foreign Minister Zentaro Kosa■ Then the bus arrives. “Finsaid a Foreign Ministry ai
ka to protest.
TORONTO.—Prime Minister and Mrs. Diefenbaker will be nouncement, “although having- no
■ ally”, you say to yourself. But,
It appeared that an interna
■ your dreams are shattered again honored in Toronto on Nov. 22 with a mass reception and show
legal
power
since
the
war
to
in
tional
storm was brewing, when
■ for some sadistic bus-jockey, sponsored by the 29 ethnic groups of this city. Miss Mona Kadonathe
foreign
office took the un■ who apparently enjoys watching f^i G daughter of Mr. and Mrs. Sol Kadonaga of Scarboro will tervene in this sort of problem,
usual
step
of
intervening.
present
flowers
to
the
honored
guests.
■ people get trampled, stops the
recognized, the seriousness of the
Main
target
of the objections
■ bus and opens the doors some
matter and approached the Daiei
was
a
scene
in
which Princess
■ twenty feet from the front-of
Co. Ltd., producer’ of the film, Yasodhara, wife of Buddha, was
■ the line. This naturally causes a
to take corrective steps.”
raped by Devadattha and com
I mad rush from the centre, front
“Responding to the request of mits suicide.
I and back of the line and results
I in the mutulation of your nicely
Presumably this scene was one
the Japanese government, Mr.
I polished shoes.
Masaichi Nagata, president of that will be deleted.
the Daiei Co. Ltd., agreed that,
E This mad commotion, howBasic objection to the film was
in full cognizance of the impor that it was not based on fact and
I ever, brings about a laugh as
tance of the question, his com
I the fat slob of a female who
TORONTO.—Shortly after the fencing, Hungarian sword dances pany would have the question- that several periods of Buddha’s
I trampled your boots into a delife were telescoped into one
historic speech made by Prime and ancient Chinese dances.
■ vastated mass of scuffed leather, Minister
Daiei replied that the motion pic
Diefenbaker 'at the
I gets pinned between the closing
Mr.
Ken
Mori,
Japanese-section
Our
Scholars
ture was not meant to'be fac
I doors of the bus, in her frantic United Nations last year, spokes editor of the NC and a director
tual.
I effort to squeeze into a space men for- a number of Toronto’s, of the Ethnic Club, will represent
The Foreign Ministry said
I not large enough for a person 50 various ethnic groups expressed the Japanese Canadians in the of
Burma
and Ceylon has asked it
the
opinion
that
a
tribute
should
I pounds lighter. Unable to gain
ficial reception line. Miss Mona
be
paid
to
.
the
Prime
Minister,
“
to
take
every possible step to
I entrance she is forced to retreat for the stand he took at that Kadonaga, aged seven, daughter
prohibit
the
showing of the mo
I and this, much to her displeasure time.
of Mr. and Mrs. Sol Kadonaga,
vie
or
to
have
some objection
| brings jeers from her fellow
of Scarboro will present the
Now
one
year
later
Toronto
’
s
able
scenes
deleted.
| workers and a string of curse ethnic groups are planning a honored guests with flowers.
TORONTO.—At
the Jarvis
The film had already been ban
| words (I think) from her, in her mass reception and show in his Other- invitations have been sent Collegiate
Institute
Senior
Com ned in at least two countries.
I native tongue.
honor at the Queen Elizabeth out to various Japanese Cana- mencement held on November 3,
Government intervention was
Finally, the next bus arrives I Building’s exhibit hall on No- dian club presidents to join in 1961, the following Japanese
welcoming the Prime Minister Canadian students were among expected in view of Premier Ha
and this time, thank God, the vember 22.
। driver seems to be able to tell
With the Prime Minister and and his wife.
the prize winners:
yato Ikeda’s forthcoming tour to
i the front of tire line from the Mrs. Diefenbaker as honored
The reception will be entirely
Girl’s Athletic Award—Jenny Southeast Asia.
back or middle and you find the guests, 29 ethnic groups will pre non-politica] with members of the Shintani; Honor “J” Award_
Ikeda will visit Burma, India,
doors opening in front of you. sent their finest dancing, singing Liberal and New Democratic Karol Matsui, Jenny Shintani;
Pakistan
and Thailand, all na
But, as you step into the vehicle and gymnastics.
parties being invited. Also there School Spirit Award
‘
—
Lorinne
tions
which
had protested the
Jou are confronted by some nit
A planning committee under will be a special section for any Matsui;. Grade
_
.12 Centenary film.
wit who is standing at the top. Arthur Maloney (PC Parkdale) one wishing to attend this mass Award—
William Kamitakahara;
°l ^e front door-steps, so that
and news commentator John Col- reception. Admission is free, so Grade 12 Stenography—Kay Ta
she can get a head-start-off the lingwood .Reade, stated that let’s see the Japanese Canadian kahashi; Grade 11 Centenary
bus, at the next stop.
events will range from a 120 community well represented.
Alvard—Joyce Kamitakahara.
Then, as you pay your fare member Estonian choir to Cosand push your way down the sack dancers, Italian accordion
centre of the aisle, you run up bands, German gymnastics and
against some “Joe” who insists
011J°™g to the front in order to
TOKYO.—Japan’s Sony Cor
get oif at the next stop. After
poration says it has . received a
TORONTO. — Two colourful oranges banked high, plus giant U.S. government order for a
• eceiving a few kicks in the shin
irom tnis frantic nut, who flails
semi-public events will herald pictures of the unique methods transistor TV set to be installed
-v3^ afi'aid that he will miss
the arrival of the Japanese man of gathering the crop in Japan. in President Kennedy’s vacht
^ stop, you find yourself at
Honey Fitz.
darin orange crop to the major
- undas and a mass exodous takes
the' first shipment
A spokesman, who said the
sales centres of Vancouver and of Mandarin
f nee .troni the centre doors, givoranges
to Vancou- order was placed through a com
u® Jou a moment to breath.
Toronto.
ver, a second shipment of 400,000 pany distributor in the United
a^ ^s l°st as a mass
In Vancouver, the arrival of boxes will be shipped latei' this States, described the set as a
TORONTO.
—
The
market
for
^l^’ftion comes through the
the five Japanese ships, carry
battery-operated portable model
an^ hears down on fresh Japanese mandarin oranges ing -530,000 boxes of Mandarin month from Japan.
with
an 8-in. picture.
oujAe a herd of buffalo. Quick- in Canada has only begun to oranges, will be greeted by
Un®e f°r one °I the few grow, said Shunichi Azuma, exe newsworthy ceremonies involvacant seats and breath a sigh cutive director of Toronto's Ja ing various local
dignitaries and
*
as the thundering herd pan Trade Centre.
Miss
Mandarin
Orange, Lee
X'31 the aisle and tramples
“This delicious fruit is virtu - Smith, including reception by
less fortunate soul.
ally unknown in most parts of Johnson_ Walton Steamships Ltd.
reintle^’.^ave Fou had time to Canada except in the West,” he aboard Knutsen Line’s S.S. Lloyd
e °ker Four good fortunes said, “and so the sales potential Kakke.
In addition to regular
Dorth- - - ker'^un^ — some
big, is virtually unlimited.” Mr. Azu news
coverage, arrangements
'\?man s^ams down on the ma pointed out that sales of man have been made for television
of n
jarring all hopes darin oranges had more than news-film which will be offered
’’’ind QjSaWe ride from Four doubled in a decade to last year’s to a broad selection of stations
i
F°u grab for the total of 3,388,000 -bundles sold, across Canada.
to
in.an frantic effort despite the absence of major
In Toronto, an Orange Festival
WviouX Xe- ^ndow- for quite promotion. “However,” he said,
Day
is planned at the Japan
tais corPulant indivi- “now that we have strong and
x.e Xou ^as n°t heen in- active promotion supporting the Trade Centre. Again, Miss Man
all
^ Lever Brothers and sales campaign, we can realistic darin will be on hand to greet
ally expect sales to double again food editors, columnists, radio
nne soap products.
Pnoto by Robert A^iadatsu
within
the next three or four
Fou have come and
. WINNIPEG.—Shown above are the elder Japanese Canadians
TV
personalities,
and
many
years. This year’s early advance
Winnipeg ^vho attended the Nov. 44th
th Keirokai sponsored by the
4 .?™ the ColIeSe Street orders
were three times greater others. It will be a unique and
JCCA.
The
event
took
place
■ and you Wind your way than last year’s.”
in the Manitoba Buddhist
colorful event with displays of Church Hall.
One
and a
of
To Remove Objections!
Dief To Be Honoured
Honour Students Of
Jarvis Collegiate
Sale of Mandarin
Oranges Will Orts
Predicts Director
Ceremonies In East
West
As Mandarin Oranges Arrive
JFK Buys Sony
Portable TV
t|
Bus Ride
By RICK MATSUMOTO
THE NEW CANADIAN
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
No. 89
.he most frustrating
SATURDAY7. NOVEMBER IS, 1961
TORONTO, ONTARIO
experiences
is
to
mg
home on the Spadin a
I Avenue bus around 5 P.M. As
Foreign Office Receives Protest. . .
I you leave the air-conditioned and
I congenial atmosphere of your of| fice" a smile enlightens your face
| and song rings in your heart for
I another hectic day at the office
I has come to a close. However,
| with a matter of 60, short sec5 ends the smile leaves your visyou reluctantly cross
age
| Spadina and head for the bus
TOKYO.—The Japanese Fo
I stop. There before your, strung
| in a snake-like line, stand fifty
reign Office announced this week
The modification would b
I other workers. Some wear a white
that Daiei Studios had agreed to made in prints for both domesti
| shirt and a tie, but the majority
delete
from a motion picture on and international use.
I of them are local factory work the life of Buddha scenes which
motion picture
eated a
| ers and major portion of these
I are women. Among this latter
offended Buddhist nations in storm in
I group stand some - of the most
Asia and threatened an interna
Ceylon and Burma officially
I ignorant, frustrating and amusprotested through the Japancs'
tional
incident.
I ing lot of females in the city.
embassies in Colombo and RanSix Buddhist nations in Asia goon.
| As you wait in line for the next
had protested the film called
| bus to pull up you receive the
.Ambassadors
from
“Sakya,” the Japanese name for
Bu rm a, Tha i 1 and, Laos, India and
■ first of many elbows in your
Buddha.
Pakistan called personally for
■ ribs or eye.
“The Japanese government
foreign Minister Zentaro Kosa■ Then the bus arrives. “Finsaid a Foreign Ministry ai
ka to protest.
TORONTO.—Prime Minister and Mrs. Diefenbaker will be nouncement, “although having- no
■ ally”, you say to yourself. But,
It appeared that an interna
■ your dreams are shattered again honored in Toronto on Nov. 22 with a mass reception and show
legal
power
since
the
war
to
in
tional
storm was brewing, when
■ for some sadistic bus-jockey, sponsored by the 29 ethnic groups of this city. Miss Mona Kadonathe
foreign
office took the un■ who apparently enjoys watching f^i G daughter of Mr. and Mrs. Sol Kadonaga of Scarboro will tervene in this sort of problem,
usual
step
of
intervening.
present
flowers
to
the
honored
guests.
■ people get trampled, stops the
recognized, the seriousness of the
Main
target
of the objections
■ bus and opens the doors some
matter and approached the Daiei
was
a
scene
in
which Princess
■ twenty feet from the front-of
Co. Ltd., producer’ of the film, Yasodhara, wife of Buddha, was
■ the line. This naturally causes a
to take corrective steps.”
raped by Devadattha and com
I mad rush from the centre, front
“Responding to the request of mits suicide.
I and back of the line and results
I in the mutulation of your nicely
Presumably this scene was one
the Japanese government, Mr.
I polished shoes.
Masaichi Nagata, president of that will be deleted.
the Daiei Co. Ltd., agreed that,
E This mad commotion, howBasic objection to the film was
in full cognizance of the impor that it was not based on fact and
I ever, brings about a laugh as
tance of the question, his com
I the fat slob of a female who
TORONTO.—Shortly after the fencing, Hungarian sword dances pany would have the question- that several periods of Buddha’s
I trampled your boots into a delife were telescoped into one
historic speech made by Prime and ancient Chinese dances.
■ vastated mass of scuffed leather, Minister
Daiei replied that the motion pic
Diefenbaker 'at the
I gets pinned between the closing
Mr.
Ken
Mori,
Japanese-section
Our
Scholars
ture was not meant to'be fac
I doors of the bus, in her frantic United Nations last year, spokes editor of the NC and a director
tual.
I effort to squeeze into a space men for- a number of Toronto’s, of the Ethnic Club, will represent
The Foreign Ministry said
I not large enough for a person 50 various ethnic groups expressed the Japanese Canadians in the of
Burma
and Ceylon has asked it
the
opinion
that
a
tribute
should
I pounds lighter. Unable to gain
ficial reception line. Miss Mona
be
paid
to
.
the
Prime
Minister,
“
to
take
every possible step to
I entrance she is forced to retreat for the stand he took at that Kadonaga, aged seven, daughter
prohibit
the
showing of the mo
I and this, much to her displeasure time.
of Mr. and Mrs. Sol Kadonaga,
vie
or
to
have
some objection
| brings jeers from her fellow
of Scarboro will present the
Now
one
year
later
Toronto
’
s
able
scenes
deleted.
| workers and a string of curse ethnic groups are planning a honored guests with flowers.
TORONTO.—At
the Jarvis
The film had already been ban
| words (I think) from her, in her mass reception and show in his Other- invitations have been sent Collegiate
Institute
Senior
Com ned in at least two countries.
I native tongue.
honor at the Queen Elizabeth out to various Japanese Cana- mencement held on November 3,
Government intervention was
Finally, the next bus arrives I Building’s exhibit hall on No- dian club presidents to join in 1961, the following Japanese
welcoming the Prime Minister Canadian students were among expected in view of Premier Ha
and this time, thank God, the vember 22.
। driver seems to be able to tell
With the Prime Minister and and his wife.
the prize winners:
yato Ikeda’s forthcoming tour to
i the front of tire line from the Mrs. Diefenbaker as honored
The reception will be entirely
Girl’s Athletic Award—Jenny Southeast Asia.
back or middle and you find the guests, 29 ethnic groups will pre non-politica] with members of the Shintani; Honor “J” Award_
Ikeda will visit Burma, India,
doors opening in front of you. sent their finest dancing, singing Liberal and New Democratic Karol Matsui, Jenny Shintani;
Pakistan
and Thailand, all na
But, as you step into the vehicle and gymnastics.
parties being invited. Also there School Spirit Award
‘
—
Lorinne
tions
which
had protested the
Jou are confronted by some nit
A planning committee under will be a special section for any Matsui;. Grade
_
.12 Centenary film.
wit who is standing at the top. Arthur Maloney (PC Parkdale) one wishing to attend this mass Award—
William Kamitakahara;
°l ^e front door-steps, so that
and news commentator John Col- reception. Admission is free, so Grade 12 Stenography—Kay Ta
she can get a head-start-off the lingwood .Reade, stated that let’s see the Japanese Canadian kahashi; Grade 11 Centenary
bus, at the next stop.
events will range from a 120 community well represented.
Alvard—Joyce Kamitakahara.
Then, as you pay your fare member Estonian choir to Cosand push your way down the sack dancers, Italian accordion
centre of the aisle, you run up bands, German gymnastics and
against some “Joe” who insists
011J°™g to the front in order to
TOKYO.—Japan’s Sony Cor
get oif at the next stop. After
poration says it has . received a
TORONTO. — Two colourful oranges banked high, plus giant U.S. government order for a
• eceiving a few kicks in the shin
irom tnis frantic nut, who flails
semi-public events will herald pictures of the unique methods transistor TV set to be installed
-v3^ afi'aid that he will miss
the arrival of the Japanese man of gathering the crop in Japan. in President Kennedy’s vacht
^ stop, you find yourself at
Honey Fitz.
darin orange crop to the major
- undas and a mass exodous takes
the' first shipment
A spokesman, who said the
sales centres of Vancouver and of Mandarin
f nee .troni the centre doors, givoranges
to Vancou- order was placed through a com
u® Jou a moment to breath.
Toronto.
ver, a second shipment of 400,000 pany distributor in the United
a^ ^s l°st as a mass
In Vancouver, the arrival of boxes will be shipped latei' this States, described the set as a
TORONTO.
—
The
market
for
^l^’ftion comes through the
the five Japanese ships, carry
battery-operated portable model
an^ hears down on fresh Japanese mandarin oranges ing -530,000 boxes of Mandarin month from Japan.
with
an 8-in. picture.
oujAe a herd of buffalo. Quick- in Canada has only begun to oranges, will be greeted by
Un®e f°r one °I the few grow, said Shunichi Azuma, exe newsworthy ceremonies involvacant seats and breath a sigh cutive director of Toronto's Ja ing various local
dignitaries and
*
as the thundering herd pan Trade Centre.
Miss
Mandarin
Orange, Lee
X'31 the aisle and tramples
“This delicious fruit is virtu - Smith, including reception by
less fortunate soul.
ally unknown in most parts of Johnson_ Walton Steamships Ltd.
reintle^’.^ave Fou had time to Canada except in the West,” he aboard Knutsen Line’s S.S. Lloyd
e °ker Four good fortunes said, “and so the sales potential Kakke.
In addition to regular
Dorth- - - ker'^un^ — some
big, is virtually unlimited.” Mr. Azu news
coverage, arrangements
'\?man s^ams down on the ma pointed out that sales of man have been made for television
of n
jarring all hopes darin oranges had more than news-film which will be offered
’’’ind QjSaWe ride from Four doubled in a decade to last year’s to a broad selection of stations
i
F°u grab for the total of 3,388,000 -bundles sold, across Canada.
to
in.an frantic effort despite the absence of major
In Toronto, an Orange Festival
WviouX Xe- ^ndow- for quite promotion. “However,” he said,
Day
is planned at the Japan
tais corPulant indivi- “now that we have strong and
x.e Xou ^as n°t heen in- active promotion supporting the Trade Centre. Again, Miss Man
all
^ Lever Brothers and sales campaign, we can realistic darin will be on hand to greet
ally expect sales to double again food editors, columnists, radio
nne soap products.
Pnoto by Robert A^iadatsu
within
the next three or four
Fou have come and
. WINNIPEG.—Shown above are the elder Japanese Canadians
TV
personalities,
and
many
years. This year’s early advance
Winnipeg ^vho attended the Nov. 44th
th Keirokai sponsored by the
4 .?™ the ColIeSe Street orders
were three times greater others. It will be a unique and
JCCA.
The
event
took
place
■ and you Wind your way than last year’s.”
in the Manitoba Buddhist
colorful event with displays of Church Hall.
One
and a
of
To Remove Objections!
Dief To Be Honoured
Honour Students Of
Jarvis Collegiate
Sale of Mandarin
Oranges Will Orts
Predicts Director
Ceremonies In East
West
As Mandarin Oranges Arrive
JFK Buys Sony
Portable TV
Page 2
PAGE 2
Saturday, November 18, 1951
aa
Gen Hamada Leads Scoring Race
fe
k ■
Mickey Sato Stretch Lead
B
i
PGA Drops
Colour Bar
BOWLING
SCORE"
The scores for the FRI. NISEI MIXED | LADIES: Mita Miyasaki —9910-PIN LEAGUE will not be Dublishod
while they come in hand-written on a 484; Rhoda Masuda 469; M.
piece of paper. This also anplies to the gawa 466; Kay Nasu 459- A
SUNDAY NISEI MIXED CLASSIC LEA mura 451; Nancy Mori 4-3-' /
GUE. With the rush for the Xmas Issue roda 435; May Mori 401'.’ '
we do not have time to try and make Nov. 10, Men: Geo. Mas”-’- :q; ,c.
out your hand writing or to type it cut.
I?oza^ 560 (219); j^ “qD^
Others have comphed to our reguest (zoo); Roy Tanaka 550 (2UL nA? .""
^'
that' ' bowling scores be typed, whv kagawa 543 (214); Aki
can't this league do the same. (Editor)’. Bob Wiffen 540; Ken Mivasaki Y7>^?
C°f- Sato 535 (200); Frink B^Y#
Sunday Nisei Mixed Ten Pin League. Sat Kinoshita 029; JaclA
H°”- 12- Men; Tosh Fujioka 585 (220); (203); Ray Tani 513- Torn K A
Shel Ublansky 540; Fred Miyasaki 53.1 J
Stan Coulighan 531; Terrv Doi 529- (203); Ken Iwai 511; Sho Mori SOgC^C
Kayo_Shigetomi 526 (201); Shig Mitsuki Ben Mori 505 (221); Frank Ki:—WiTi'
bzb; Herby Morino 519; Mas Kawabata SADIES:
Annette Kurod;
534
514; Bill Oyaya 513; Min Nakamura
Rhoda Masuda 498; Nancv
012; Johnny Nishimura 505 (203).
4'2:
LADIES: Virginia Yoshida 513; Dorothv Mary Uno 463; Joan Abe 459; MCoombes 470; Barbara Reed .458; Tor Yasaki 459; Masako
Hashizume 453; Marg Nakagawa £52- Harada 416; Gloria
Waki da 402;
Joan Hamade 450; Jean Yoshida 445J™”® Yamanaka 440; Marie Kobayashi Nakamura 400.
■=«; Jean Fujimoto 432; Amy Toki 426;
Shirley Aihoshi 419,- Mary Mitsuki 41b
May Lewis 411; Pat Osaka 411; Kay
Takasaki 409; Fudge Hayakawa 402
it is a good policy to
Carol Doi
have the RIGHT POLICY
„ TORONTO.—-Mickey S. Sato stretched their first place lead to
a • tW?me Dy .S"^ ^ahi Auto 4-3 in the opener of last Sunday’s
twin bill action in the Toronto Nisei Hockey League at George Bell
Arena In the second game Komori Auto Body earned a 2-2 tie with
) amada Studio by scoring a goal with less than five minutes left
in the game.
7. w° goals by leading scorer, Gen Hamada were not enough to
i
'I10 froM dropping their game to Mickey Sato. Captain
HOLLYWOOD. — The United
.
b ujimoto again led his team to victory by scoring a o-oal and States Professional Golfers As
picking up an assist on George Anzai’s tally. The two played traded sociation announced at their re
? ,
fed Wimoto on the latter’s goal. George Shimono cently held annual meeting that
<M Chuck Saito tallied the other goals with Sam Tanaka and Ted | they had unaminously passed a
hamawaki picking up assists.
resolution to do away with the
_ For Mam Auto Dave Uchikata lit the lamp aside from Hama- clause in their constitution which
ca s two goal exfort. Wayne Kimura and Roy Kobayashi were in on discriminated against Orientals
the goals to pick up an assist apiece.
and Negroes. The meeting agreed
to make way so that those who
had been previously barred from
Consult
the Association will now be able Scarboro Nisei Mixed Ten Pin. Nov. 3,
to join as members.
Men: Cos Sato 572 (203); Tom Sumi 558;
WALES and DUNCAN
^a^^a 535 (200); Tad Morishita
The P.G.A., had, in its consti 530; —
Roy Tanaka 527; Jack Sagara 522INSURANCE AGENTS
ranaka 520; Gord Mori 519 (208b
r
&aiV’featured bY a donnybrook in the first period tution limited membership to Jack
Sho
Mori
517;
Ben
Mori
514;
Frank
Kb
whites
only.
But,
at
this
meet
Komori Auto Body gained a tie.with Yamada Studio when Roy Orida
464 Yonge Street, Toronto
tazaki 509; George Isozaki 507; Ken
tipped in a shot from the blueline by Rick Matsumoto. Rick Yoshida ing the constitution was revived Edamura 506; Ken Miyasaki 503; Lefty'
Phone WA. 1-3171
1
H"
, pu^ out trom the corner and passed back to the blue so that now, anyone qualifying Nakamura 502 (215).
line. I he other Komori goal came off the stick of George Baba who for membership in the P.G.A.
picked up a pass from Yoshida and blasted the puck into the far will be allowed to take out mem
bership.
sine of the net from the left boards.
Up until now, Orientals and
;
^aimida Studio Ken Kanda knocked in a loose puck from
^ ^01?ar! ^et, a^er Johnny Kitamura had fired the Negroes had been barred, but
w
T\e second Yamada goal was some- since three Negros actually took
hat of a fluke as a long shot by George Wakayama bounced in off part in recent tournaments, the
Komori defenseman, bob Masukawa’s stick. Ken Kanda picked up “Whites Only” clause of the con
an assist on the play.
P stitution had to be removed.
■ '
Toronto YMHA Gym
Because of this racial discrim
Tile four teams sported brand-new sweaters ination in their constitution, Ca
S
the &P°nsors; Komori Auto Body, Mickey
SATURDAY, NOVEMBER 25, 1961
b. Sato, Mam Auto Body and hamada Studios. Fans interested in lifornia Attorney General Mose
seeing the action each Sunday are invited to come to George Bell ly strongly opposed the P.G.A.
(Spadina and Bloor)
7 -30 P AI
For this reason the scheduled
bl0ck South of St- Clair- east of Runny- Los Angeles Tournament was
niede Road lhe fisticuff in the first period of the second gam°
Ontario and Quebec entrants compete for
elided in a draw with both Ted Kakino and Bob Miwa recriX cancelled and moved to another
three colored belt championships
city
outside
the
state.
While
this
^,e nui^lte penalties, brent lasuda or anybody knowing him please
discrimination
policy
was
present
ictuin the sweater which you borrowed from Al Masukawa1 Also
new league rmes effective immediately are: team will play each of in their constitution all P.G.A. SiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHinniHiniimi
Is three Unes. with M so-called power-plays to be usedP Since eaS sponsored tournaments have been
from the State of Califor
play er is paying the same amount for ice-time this is the only fair barred
BUY AND SELL
nia.
YOUR HOME
solution. Anyone involved in a fight will receive an automatic 10
minute misconduct plus what ever penalty (2 or 5 min.) deemed
Through.
necessary by the referees.
bUTURE GAMES: Sunday, November 19th:
Lucien G Kurata
$’d
Yamada Studios vs Main Auto Body
BUS: HO. 9-0551
BARRISTER and SOLICITOR
I .M. Komori Auto Body ys Mickey S. Sato.
RES: AM. 1-2581
NOTARY PUBLIC
~
Representing
:
LEAGUE STANDINGS
Office Hours Saturday
= Toronto Real Estate Board .
' Phnto Co.on j
Won lost
tied
pts
October to April Inclusive
Mickey S. Sato
|
TOSH IWAI REAL ESTATE BROKER
5
3
0
1
7
62 RICHMOND ST. WEST
9
Yamada Studio
1
1
5
Suite 513 Temple Building
Main Auto Body
=
1573A Danforth Ave. (Coxwell)
:
1
2
1
TORONTO
Komori Auto Body
E
Toronto,
Ont.
■
0
3
1
1
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
LEADING SCORERS
-■d:H;iii«LnnnHHniHiiininiiniiiniEni!HiHiiiiniiH»nnHHnnHnmniiih
'Goals
Ass.
Pts.
Gen .Hamada (Main)
6
3
9
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Joe Wakayama (Yamada)
4
2
Paul
K.
Asada,
D.C.,
N.D.*
Pete Sasaki (Sato)
4
1
5
Ted Kakino (Yamada)
2
‘Doctor of Chiropractic
5
Geo. Anzai (Sato)
long & kami realty lid
2
5
728A ST. CLAIR AVE. WEST
Satch Fujimoto (Sato)
9
3
5
Gi Block West of Christie)
Roy Kobayashi (Main)
1
4
5
karrii insurance agencies ltd
Telephone LE. 6-8220
BS
WY
Komori, Yamada Tie 2-2
S
Gasterra Canada
Judo Championships
MITS . KUROM
REAL ESTATE
INSURANCE
If No Answer Call
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
328
Dupont St.
<^llieKa.mitalcaka’<.a
BE. 3-3869
Toronto
j
TORONTO
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
?Peca^ Instructors For Children On
riidaj E\ enmgs And Sunday Afternoons
iKa^mond ^eon^
F. A. BREWIN, Q.C. <
| Kiyo Tamura
MSyMHC^ I
Blue Shield Health Plans
67 Oakley Boulevard
Scarboro, Ontario
1
barrister a- Solicitor
1
| Cameron. Weldon
I
[ Brewin & McCallum j
I 372 Bay St.
—
►
EM. 3-4391
Toronto ]
i
res. ALpine 5-2302
(or leave message at AL. 5-1743)
res. HEmlock 3-3692
DUNDAS UNION STORE
your shopping list
8 SAKURA RICE
S MARUKIN SHOYD
& VINEGAR
$ SUGAB
© EGGS
© SUKIYAKI MEAT
9 MANJU
8 MANY VARIETIES OF ARARE
Phone
|
PLymouth 9-8317 I
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
t
I
I
(
Welcome Japanese Canadian. Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
ijlan
JON ONODERA
STUDIO
HU. 9-4654—HU. 1-8805
(Business)
Special Attention on Take Out Orders
KM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
ozuem
(Residence)
•540 Eglinton Ave, W
Toronto
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Saturday, November 18, 1951
aa
Gen Hamada Leads Scoring Race
fe
k ■
Mickey Sato Stretch Lead
B
i
PGA Drops
Colour Bar
BOWLING
SCORE"
The scores for the FRI. NISEI MIXED | LADIES: Mita Miyasaki —9910-PIN LEAGUE will not be Dublishod
while they come in hand-written on a 484; Rhoda Masuda 469; M.
piece of paper. This also anplies to the gawa 466; Kay Nasu 459- A
SUNDAY NISEI MIXED CLASSIC LEA mura 451; Nancy Mori 4-3-' /
GUE. With the rush for the Xmas Issue roda 435; May Mori 401'.’ '
we do not have time to try and make Nov. 10, Men: Geo. Mas”-’- :q; ,c.
out your hand writing or to type it cut.
I?oza^ 560 (219); j^ “qD^
Others have comphed to our reguest (zoo); Roy Tanaka 550 (2UL nA? .""
^'
that' ' bowling scores be typed, whv kagawa 543 (214); Aki
can't this league do the same. (Editor)’. Bob Wiffen 540; Ken Mivasaki Y7>^?
C°f- Sato 535 (200); Frink B^Y#
Sunday Nisei Mixed Ten Pin League. Sat Kinoshita 029; JaclA
H°”- 12- Men; Tosh Fujioka 585 (220); (203); Ray Tani 513- Torn K A
Shel Ublansky 540; Fred Miyasaki 53.1 J
Stan Coulighan 531; Terrv Doi 529- (203); Ken Iwai 511; Sho Mori SOgC^C
Kayo_Shigetomi 526 (201); Shig Mitsuki Ben Mori 505 (221); Frank Ki:—WiTi'
bzb; Herby Morino 519; Mas Kawabata SADIES:
Annette Kurod;
534
514; Bill Oyaya 513; Min Nakamura
Rhoda Masuda 498; Nancv
012; Johnny Nishimura 505 (203).
4'2:
LADIES: Virginia Yoshida 513; Dorothv Mary Uno 463; Joan Abe 459; MCoombes 470; Barbara Reed .458; Tor Yasaki 459; Masako
Hashizume 453; Marg Nakagawa £52- Harada 416; Gloria
Waki da 402;
Joan Hamade 450; Jean Yoshida 445J™”® Yamanaka 440; Marie Kobayashi Nakamura 400.
■=«; Jean Fujimoto 432; Amy Toki 426;
Shirley Aihoshi 419,- Mary Mitsuki 41b
May Lewis 411; Pat Osaka 411; Kay
Takasaki 409; Fudge Hayakawa 402
it is a good policy to
Carol Doi
have the RIGHT POLICY
„ TORONTO.—-Mickey S. Sato stretched their first place lead to
a • tW?me Dy .S"^ ^ahi Auto 4-3 in the opener of last Sunday’s
twin bill action in the Toronto Nisei Hockey League at George Bell
Arena In the second game Komori Auto Body earned a 2-2 tie with
) amada Studio by scoring a goal with less than five minutes left
in the game.
7. w° goals by leading scorer, Gen Hamada were not enough to
i
'I10 froM dropping their game to Mickey Sato. Captain
HOLLYWOOD. — The United
.
b ujimoto again led his team to victory by scoring a o-oal and States Professional Golfers As
picking up an assist on George Anzai’s tally. The two played traded sociation announced at their re
? ,
fed Wimoto on the latter’s goal. George Shimono cently held annual meeting that
<M Chuck Saito tallied the other goals with Sam Tanaka and Ted | they had unaminously passed a
hamawaki picking up assists.
resolution to do away with the
_ For Mam Auto Dave Uchikata lit the lamp aside from Hama- clause in their constitution which
ca s two goal exfort. Wayne Kimura and Roy Kobayashi were in on discriminated against Orientals
the goals to pick up an assist apiece.
and Negroes. The meeting agreed
to make way so that those who
had been previously barred from
Consult
the Association will now be able Scarboro Nisei Mixed Ten Pin. Nov. 3,
to join as members.
Men: Cos Sato 572 (203); Tom Sumi 558;
WALES and DUNCAN
^a^^a 535 (200); Tad Morishita
The P.G.A., had, in its consti 530; —
Roy Tanaka 527; Jack Sagara 522INSURANCE AGENTS
ranaka 520; Gord Mori 519 (208b
r
&aiV’featured bY a donnybrook in the first period tution limited membership to Jack
Sho
Mori
517;
Ben
Mori
514;
Frank
Kb
whites
only.
But,
at
this
meet
Komori Auto Body gained a tie.with Yamada Studio when Roy Orida
464 Yonge Street, Toronto
tazaki 509; George Isozaki 507; Ken
tipped in a shot from the blueline by Rick Matsumoto. Rick Yoshida ing the constitution was revived Edamura 506; Ken Miyasaki 503; Lefty'
Phone WA. 1-3171
1
H"
, pu^ out trom the corner and passed back to the blue so that now, anyone qualifying Nakamura 502 (215).
line. I he other Komori goal came off the stick of George Baba who for membership in the P.G.A.
picked up a pass from Yoshida and blasted the puck into the far will be allowed to take out mem
bership.
sine of the net from the left boards.
Up until now, Orientals and
;
^aimida Studio Ken Kanda knocked in a loose puck from
^ ^01?ar! ^et, a^er Johnny Kitamura had fired the Negroes had been barred, but
w
T\e second Yamada goal was some- since three Negros actually took
hat of a fluke as a long shot by George Wakayama bounced in off part in recent tournaments, the
Komori defenseman, bob Masukawa’s stick. Ken Kanda picked up “Whites Only” clause of the con
an assist on the play.
P stitution had to be removed.
■ '
Toronto YMHA Gym
Because of this racial discrim
Tile four teams sported brand-new sweaters ination in their constitution, Ca
S
the &P°nsors; Komori Auto Body, Mickey
SATURDAY, NOVEMBER 25, 1961
b. Sato, Mam Auto Body and hamada Studios. Fans interested in lifornia Attorney General Mose
seeing the action each Sunday are invited to come to George Bell ly strongly opposed the P.G.A.
(Spadina and Bloor)
7 -30 P AI
For this reason the scheduled
bl0ck South of St- Clair- east of Runny- Los Angeles Tournament was
niede Road lhe fisticuff in the first period of the second gam°
Ontario and Quebec entrants compete for
elided in a draw with both Ted Kakino and Bob Miwa recriX cancelled and moved to another
three colored belt championships
city
outside
the
state.
While
this
^,e nui^lte penalties, brent lasuda or anybody knowing him please
discrimination
policy
was
present
ictuin the sweater which you borrowed from Al Masukawa1 Also
new league rmes effective immediately are: team will play each of in their constitution all P.G.A. SiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHinniHiniimi
Is three Unes. with M so-called power-plays to be usedP Since eaS sponsored tournaments have been
from the State of Califor
play er is paying the same amount for ice-time this is the only fair barred
BUY AND SELL
nia.
YOUR HOME
solution. Anyone involved in a fight will receive an automatic 10
minute misconduct plus what ever penalty (2 or 5 min.) deemed
Through.
necessary by the referees.
bUTURE GAMES: Sunday, November 19th:
Lucien G Kurata
$’d
Yamada Studios vs Main Auto Body
BUS: HO. 9-0551
BARRISTER and SOLICITOR
I .M. Komori Auto Body ys Mickey S. Sato.
RES: AM. 1-2581
NOTARY PUBLIC
~
Representing
:
LEAGUE STANDINGS
Office Hours Saturday
= Toronto Real Estate Board .
' Phnto Co.on j
Won lost
tied
pts
October to April Inclusive
Mickey S. Sato
|
TOSH IWAI REAL ESTATE BROKER
5
3
0
1
7
62 RICHMOND ST. WEST
9
Yamada Studio
1
1
5
Suite 513 Temple Building
Main Auto Body
=
1573A Danforth Ave. (Coxwell)
:
1
2
1
TORONTO
Komori Auto Body
E
Toronto,
Ont.
■
0
3
1
1
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
LEADING SCORERS
-■d:H;iii«LnnnHHniHiiininiiniiiniEni!HiHiiiiniiH»nnHHnnHnmniiih
'Goals
Ass.
Pts.
Gen .Hamada (Main)
6
3
9
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Joe Wakayama (Yamada)
4
2
Paul
K.
Asada,
D.C.,
N.D.*
Pete Sasaki (Sato)
4
1
5
Ted Kakino (Yamada)
2
‘Doctor of Chiropractic
5
Geo. Anzai (Sato)
long & kami realty lid
2
5
728A ST. CLAIR AVE. WEST
Satch Fujimoto (Sato)
9
3
5
Gi Block West of Christie)
Roy Kobayashi (Main)
1
4
5
karrii insurance agencies ltd
Telephone LE. 6-8220
BS
WY
Komori, Yamada Tie 2-2
S
Gasterra Canada
Judo Championships
MITS . KUROM
REAL ESTATE
INSURANCE
If No Answer Call
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
328
Dupont St.
<^llieKa.mitalcaka’<.a
BE. 3-3869
Toronto
j
TORONTO
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
?Peca^ Instructors For Children On
riidaj E\ enmgs And Sunday Afternoons
iKa^mond ^eon^
F. A. BREWIN, Q.C. <
| Kiyo Tamura
MSyMHC^ I
Blue Shield Health Plans
67 Oakley Boulevard
Scarboro, Ontario
1
barrister a- Solicitor
1
| Cameron. Weldon
I
[ Brewin & McCallum j
I 372 Bay St.
—
►
EM. 3-4391
Toronto ]
i
res. ALpine 5-2302
(or leave message at AL. 5-1743)
res. HEmlock 3-3692
DUNDAS UNION STORE
your shopping list
8 SAKURA RICE
S MARUKIN SHOYD
& VINEGAR
$ SUGAB
© EGGS
© SUKIYAKI MEAT
9 MANJU
8 MANY VARIETIES OF ARARE
Phone
|
PLymouth 9-8317 I
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
t
I
I
(
Welcome Japanese Canadian. Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
ijlan
JON ONODERA
STUDIO
HU. 9-4654—HU. 1-8805
(Business)
Special Attention on Take Out Orders
KM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
ozuem
(Residence)
•540 Eglinton Ave, W
Toronto
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Page 3
Saturday, November
8, 1961
=i 7? 0o
©
□ x£i
na
BA
T H E
& K
J:
o
0
o
V1
5
ft
0 9
7?
z
w 7.
ft ft
>
In"
0
7z
©
0
s
fe
-6 ft
° ^
ft
5
13
T
$
17,'
©
2’
ft
ft
0
I' ft
JO
t i
o
0
7c
1♦
9
Hi A
ft
i 7c
t
5
A
@
n
ft
b
ft
J0
0
ft’
IX
d*
5
7'
4a
ft
V
ft
0
7*
7
t D
*0
ft
O’
5
ft
ft
ft. 7
ft
6
ft
133
b>
©
f
if
r jg
3 0'
ft 0
X
7k
&
ft
25
/
ft
'1
JUA
72 "fl
7?'
° M
ft
7*
Ip ft vX
5 ft ft
0
ft
O'
7C
7'
4
>
5
41
T
L
72 h
X o 7c
7c ft -
ft
0
5^ 0
13
i ar
0
zt ft
©
0 V'
f.
o
0 St
0 7’ ©
ft
5
i
T
1
®
7c 0
V’
ft
o
o
B
w
PAGE 3
/ft
6
PM
ad
Zz
7?
0
1^
4a
0
7
o
72
"
ft
72
ft 7
ft
o
0’
7c
ft
7.
I
ft
7)’
n
Hi 0
tt
ft
T
ft
I'
E
I
ft
5
A'
#]
ft
ft 0
O'
0
^
4k
ft
7
7k
ft i
ft 0 71
I'
41
5a
ft ■0
7
ft
72
'G
ft
3
ft
ft
&
ft
<18
7*
0’
5
5
I’
ft
ft
sb
ft
ft
5
ftj
HU
CO LL
lb b
BU
23 c
to
oo*
11$
M
n
B
7k
W. K. GARDENS
FOR A SURE TOMORROW
INSURE TODAY
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone 310 1-6642—0455
Crown Life Insurance Co.
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
NIKKA-HET HIRATA-MADE
&<
o<
Nikka Floats and Baits
Nikka Manryo Corkline, Leadline
re
»
re
fa
re
if.
lift
w M
QI
CO
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
X
b ©
o
4 ^
6
a
no
lb
0* ft
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
~
~ AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
a
c
9
c?
7
ft
0
5 m
1 °
2 5
^t
“ tn
«P —‘
^ ?
ff ^
)T±
’
? 3 3
©
0 ©
6
0
ft
i
8, 1961
=i 7? 0o
©
□ x£i
na
BA
T H E
& K
J:
o
0
o
V1
5
ft
0 9
7?
z
w 7.
ft ft
>
In"
0
7z
©
0
s
fe
-6 ft
° ^
ft
5
13
T
$
17,'
©
2’
ft
ft
0
I' ft
JO
t i
o
0
7c
1♦
9
Hi A
ft
i 7c
t
5
A
@
n
ft
b
ft
J0
0
ft’
IX
d*
5
7'
4a
ft
V
ft
0
7*
7
t D
*0
ft
O’
5
ft
ft
ft. 7
ft
6
ft
133
b>
©
f
if
r jg
3 0'
ft 0
X
7k
&
ft
25
/
ft
'1
JUA
72 "fl
7?'
° M
ft
7*
Ip ft vX
5 ft ft
0
ft
O'
7C
7'
4
>
5
41
T
L
72 h
X o 7c
7c ft -
ft
0
5^ 0
13
i ar
0
zt ft
©
0 V'
f.
o
0 St
0 7’ ©
ft
5
i
T
1
®
7c 0
V’
ft
o
o
B
w
PAGE 3
/ft
6
PM
ad
Zz
7?
0
1^
4a
0
7
o
72
"
ft
72
ft 7
ft
o
0’
7c
ft
7.
I
ft
7)’
n
Hi 0
tt
ft
T
ft
I'
E
I
ft
5
A'
#]
ft
ft 0
O'
0
^
4k
ft
7
7k
ft i
ft 0 71
I'
41
5a
ft ■0
7
ft
72
'G
ft
3
ft
ft
&
ft
<18
7*
0’
5
5
I’
ft
ft
sb
ft
ft
5
ftj
HU
CO LL
lb b
BU
23 c
to
oo*
11$
M
n
B
7k
W. K. GARDENS
FOR A SURE TOMORROW
INSURE TODAY
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone 310 1-6642—0455
Crown Life Insurance Co.
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
900 W. Pender St. (MU. 1-7341)
6650 Heather St. (FA. 5-2528)
Vancouver, B.C.
NIKKA-HET HIRATA-MADE
&<
o<
Nikka Floats and Baits
Nikka Manryo Corkline, Leadline
re
»
re
fa
re
if.
lift
w M
QI
CO
217 Denlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
X
b ©
o
4 ^
6
a
no
lb
0* ft
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
~
~ AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
a
c
9
c?
7
ft
0
5 m
1 °
2 5
^t
“ tn
«P —‘
^ ?
ff ^
)T±
’
? 3 3
©
0 ©
6
0
ft
i
Page 4
PAGE 4
NEW
It
Saturday, November is
%1
i;
5
if
n ^
0
3
IX
Ft
IC
IX
'J)
IX
5
5
Ft
^ ,8*1
R
$
»»
»>
5
h
IC
©
st
IX
ffi
iz
0
47J
□n
■b^
0
6 46
IX
FC
BX.
7 t #
IX
;
U
TO
F^
>K
W
ii
L '
fi
3
»
fe n
3
IX
n
72 ^ b
d5 5fl it
i
IX ft
It
3
i»
6
3
6 ^ 0 I
o
Z
a
pn 05
ft
!1
3$
0
0)
$
10
50 fir
3
n
IX
TO
4^
3
3
3
K P
iX
b
w
#1
0
O')
0
p/>
.1
6
rr
Bl
5
K
IX
0
ng
0
5
IX C
1^1
50
It
TO
3
Bid
ft
0
^
T
2 -' © ^
X * Iff i£
=
=
=
=ff <7
Jigb Arp
£ §
^) 5k
gs-T
72x b f^
^o$t^- □ b
-^ 5 fill y
^
3$ It Eg ^
Ml>
l- ^ 0 $
^E
213 2b -t 2i3
fn ^ S 213 213 213 %
213
Jh^^xStgH
I
Ort s &®z>5
twf # 7^4'/^ =
3
0)
b
Gilt n
o^ —
W #
0
0$ IM M ^
201
^
TO
It
5
w
H“
V'#
^>1 Eli
§5-2
L
^^
^5
L -0
go? 2) 72 ?c
§^^ °|
®1
o
V'
=t
=m
°t
»rz5»^^il =
Jr L ^ -t 5 it
=
IX
IX
b
0
3
&■
3
ft
50
^17^ - # Wo
ft °#^^
1
fO-E^ -^
=
1
it
05
^
ft
RM
COO
H » 7
^^Ji| #
fill
i Z
“
^ m i fx 7j< # b
B E r W S (2
72
72 »J 1
Ml ^
fin'S
f aB (X
0
It *
It
ffl^S
g'J'ffilE7SXSS«a±as
OiM
BOiS
0
NEW
It
Saturday, November is
%1
i;
5
if
n ^
0
3
IX
Ft
IC
IX
'J)
IX
5
5
Ft
^ ,8*1
R
$
»»
»>
5
h
IC
©
st
IX
ffi
iz
0
47J
□n
■b^
0
6 46
IX
FC
BX.
7 t #
IX
;
U
TO
F^
>K
W
ii
L '
fi
3
»
fe n
3
IX
n
72 ^ b
d5 5fl it
i
IX ft
It
3
i»
6
3
6 ^ 0 I
o
Z
a
pn 05
ft
!1
3$
0
0)
$
10
50 fir
3
n
IX
TO
4^
3
3
3
K P
iX
b
w
#1
0
O')
0
p/>
.1
6
rr
Bl
5
K
IX
0
ng
0
5
IX C
1^1
50
It
TO
3
Bid
ft
0
^
T
2 -' © ^
X * Iff i£
=
=
=
=ff <7
Jigb Arp
£ §
^) 5k
gs-T
72x b f^
^o$t^- □ b
-^ 5 fill y
^
3$ It Eg ^
Ml>
l- ^ 0 $
^E
213 2b -t 2i3
fn ^ S 213 213 213 %
213
Jh^^xStgH
I
Ort s &®z>5
twf # 7^4'/^ =
3
0)
b
Gilt n
o^ —
W #
0
0$ IM M ^
201
^
TO
It
5
w
H“
V'#
^>1 Eli
§5-2
L
^^
^5
L -0
go? 2) 72 ?c
§^^ °|
®1
o
V'
=t
=m
°t
»rz5»^^il =
Jr L ^ -t 5 it
=
IX
IX
b
0
3
&■
3
ft
50
^17^ - # Wo
ft °#^^
1
fO-E^ -^
=
1
it
05
^
ft
RM
COO
H » 7
^^Ji| #
fill
i Z
“
^ m i fx 7j< # b
B E r W S (2
72
72 »J 1
Ml ^
fin'S
f aB (X
0
It *
It
ffl^S
g'J'ffilE7SXSS«a±as
OiM
BOiS
0
Page 5
Saturday, November IS, 1961
C A N A D I A N
cd X
O
ft
%
T£
I'
?a
DI;
Cd
Z-
b
£ #3
72
O
ft
■^ lit ft b * -- ‘ ZC
f ^ Xp ^ # ft ®
ft
7c
CD
itsyL®
o si
##©
xd
inJ
Jn
St
7 ^
n
PAGE 5
PH
5
IX
*rU
§45 cD
3 —
•ie
\
CD
7)
X?
IX ^' ^ # 0 0
ft X 0 £
X
•6 0 ft A 3 flg
L
ft ^ $ X ft 3 2
f © 7 IE / 1
O 0 ^ ^’ ^ A
Jill t 4c XL CD
® « ^ 5 S <i
^
' o
° H o7
&
ft „# T 0
• ^£
ft 4 '!& ^ $ H X
® ft 7c A ^ IX
n
° 4 ft
CD
72
^
“
d5
Ml
W
CD
72
IX 0
i
0 a
ft fc ft
nt
ft 7c ft
V' —
ft
ft
®L
72
1
ft
ft
e
-S- © f^
a
72
^
i
£D
HI
IX
7#
/A
b
6
X
5
M
XL
n
if
o
d> HU
T
ft
■7
ft
7
('X
#
P-9 0
IX
Lt
ft
©
11
#h
72
ft
ft
ft
IX
ft
i/'
X HU
K
t
CD
^
FC
7c in
^ &
'd
7
7
>
ft
B
Bu
K
1
ft
6 ® If
ft A
1^
n
ft
$
6
Hi IX
©
ft ft n
®^f
- 7x ^ ft g TH ft M 31
’ ^ A T
“ft # it f)
“ in u
Iff
A
IF
7
©
L
ft
?
7?
3 ®
ft L §15
ft •1
0
IVE
n
IX
£
th i
a
VIL
ft
3!
ft 3
i
TH
4^
It
m
f ft^B ^ i# © A
° » -J B if △
♦ # 1 A
# I © B
g©SH
ft
n
IX
s ® a
"*
IX
o fit ^ O 3
ft
°
7c
IX pg
L 1 t A
^
ft ^
t
A. A
°
^ 0
£
^J
ft
L
A
0
5
ft
ft
3n
—^
"
o
°
^ tr
IX ^
41
ft
#
/ ' At §2 M
2 ^ ^
A "
5'1
<t
^ 4x
^ 1 ft
W
“' ft 7c 1
1^ I X 7c
) fill
j x
^J
V'
<5
A
2
6
pij
IZH
Fr
>
11
7?
O
O
fis
iffli
ft
§15
711
#
ft
IX
f§
7^
)
■E.
0’
B
1^1
=v
01
ft
n
CD
w
IXO
Phone EM. 6-2164
460 Dundas St. W.,
Toronto
UlKKO (MIO
i#®IglD^) ^, X¥^±t %
(/ic^^^x /
A, MASUHARA
X LX £ W
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C.
lei. TRinity 6-2111 — Res. TRinity 9-1700
FU
9
e
M'
'
H
2;
o
a
©
0
o
y
s
©
&
^ f<ij
^
0
a 44c
ft
©
7k
© ©
r£j
©
&
J-B
«S
©
S H B B H 0
2
X S
HH 51 3
fe 2$ S
© fT Iff
ft
;>
P&O-Orient Lines
ft
Ki 2
^ ^ 7x
ns t M
H ^ 251 '^
?F
b
AH*
/Uh
ini
©
m
b
a
2r
P4
ft
#J
ffli M
C A N A D I A N
cd X
O
ft
%
T£
I'
?a
DI;
Cd
Z-
b
£ #3
72
O
ft
■^ lit ft b * -- ‘ ZC
f ^ Xp ^ # ft ®
ft
7c
CD
itsyL®
o si
##©
xd
inJ
Jn
St
7 ^
n
PAGE 5
PH
5
IX
*rU
§45 cD
3 —
•ie
\
CD
7)
X?
IX ^' ^ # 0 0
ft X 0 £
X
•6 0 ft A 3 flg
L
ft ^ $ X ft 3 2
f © 7 IE / 1
O 0 ^ ^’ ^ A
Jill t 4c XL CD
® « ^ 5 S <i
^
' o
° H o7
&
ft „# T 0
• ^£
ft 4 '!& ^ $ H X
® ft 7c A ^ IX
n
° 4 ft
CD
72
^
“
d5
Ml
W
CD
72
IX 0
i
0 a
ft fc ft
nt
ft 7c ft
V' —
ft
ft
®L
72
1
ft
ft
e
-S- © f^
a
72
^
i
£D
HI
IX
7#
/A
b
6
X
5
M
XL
n
if
o
d> HU
T
ft
■7
ft
7
('X
#
P-9 0
IX
Lt
ft
©
11
#h
72
ft
ft
ft
IX
ft
i/'
X HU
K
t
CD
^
FC
7c in
^ &
'd
7
7
>
ft
B
Bu
K
1
ft
6 ® If
ft A
1^
n
ft
$
6
Hi IX
©
ft ft n
®^f
- 7x ^ ft g TH ft M 31
’ ^ A T
“ft # it f)
“ in u
Iff
A
IF
7
©
L
ft
?
7?
3 ®
ft L §15
ft •1
0
IVE
n
IX
£
th i
a
VIL
ft
3!
ft 3
i
TH
4^
It
m
f ft^B ^ i# © A
° » -J B if △
♦ # 1 A
# I © B
g©SH
ft
n
IX
s ® a
"*
IX
o fit ^ O 3
ft
°
7c
IX pg
L 1 t A
^
ft ^
t
A. A
°
^ 0
£
^J
ft
L
A
0
5
ft
ft
3n
—^
"
o
°
^ tr
IX ^
41
ft
#
/ ' At §2 M
2 ^ ^
A "
5'1
<t
^ 4x
^ 1 ft
W
“' ft 7c 1
1^ I X 7c
) fill
j x
^J
V'
<5
A
2
6
pij
IZH
Fr
>
11
7?
O
O
fis
iffli
ft
§15
711
#
ft
IX
f§
7^
)
■E.
0’
B
1^1
=v
01
ft
n
CD
w
IXO
Phone EM. 6-2164
460 Dundas St. W.,
Toronto
UlKKO (MIO
i#®IglD^) ^, X¥^±t %
(/ic^^^x /
A, MASUHARA
X LX £ W
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C.
lei. TRinity 6-2111 — Res. TRinity 9-1700
FU
9
e
M'
'
H
2;
o
a
©
0
o
y
s
©
&
^ f<ij
^
0
a 44c
ft
©
7k
© ©
r£j
©
&
J-B
«S
©
S H B B H 0
2
X S
HH 51 3
fe 2$ S
© fT Iff
ft
;>
P&O-Orient Lines
ft
Ki 2
^ ^ 7x
ns t M
H ^ 251 '^
?F
b
AH*
/Uh
ini
©
m
b
a
2r
P4
ft
#J
ffli M
Page 6
PAGE 6
Saturday, November 18. 1%;
IX
IC
o
IX
7£
IX
z?
II
ii
IX
CD
7?
/a
0
X
n
U
ii
IX
IX
IX
C
3
ii
n
k
3
3
IX
ii ^
n
Zd
FC
X> IX
ft
M
7?
£&
/r>o
t^>
7c
IX
3
5
5
n
IC
3>
5
FC
The Nou Canacias
479 Queen St. W.,
7c
3
n
3
0 JPJ
5 ^
Toronto 2-B Ont.
It
b
7
n ® ^ £t
ii
0
IC
(7) OT a 1
M7c
JW « 0
IX tw
I'
ii
7k ii
Wj
‘Iff
5
i
^
o
7k
<h
r
3
d;
wk
0 D?
tc
*5
n
IX
k
En
* -U B
FC
n
(X
3
Zd
rw
0 FC
# Xt
ix
n
®
IX
HU
L
0
Xo
IX
th
-
V'
IT
7
k
CD
15
IX
IX
L
0
0
'
i
wj
7c
0
;z
3
A5
IW
IX
A 0
a
3
3
b
5
i'
3
7
IX
$11]
Phone: EM. 6-5005
0
& i#
^J
t
7a
lx*
XI
n
0
ti
IX “
7a
7
7c
7a
2
2
pg
5
CD
<i
tx
y
CD
ZD
M
FC
CD
'P
IX
IX v
IX
0
£
IX
n
IX
b
5
IX
IX
it
n
3 0
%
CD
IX
5
&
IX
3
L
3
(X
a.
CD
IX
d» 0
7 Zd
t*
IX
17
tx it
7b
w
0
IX
IX
FT
0
FX
3 315
5
b
IX
Zd
9
tn ,d
IX
0
73
k
3
IC
fc
st
IX
X
b
k
0
7c
L 2$
X
fi
k
3
7a
0 IC Zd
ar
iW
IX
7a till
& A
^ir
0
£ 7c
0 0
7
3
u
k
FC
5
a
$
7a
IX
x?
0
3 X
5 0
o
n
3’
0
n it ix
Ji
3
^1
o
c
Q
3
£
7
FC
&
IX
IC
kt'
b
3
7
b
X
Zd 9k
I'-
7a
ZD
FC
0
3
n
3
Saturday, November 18. 1%;
IX
IC
o
IX
7£
IX
z?
II
ii
IX
CD
7?
/a
0
X
n
U
ii
IX
IX
IX
C
3
ii
n
k
3
3
IX
ii ^
n
Zd
FC
X> IX
ft
M
7?
£&
/r>o
t^>
7c
IX
3
5
5
n
IC
3>
5
FC
The Nou Canacias
479 Queen St. W.,
7c
3
n
3
0 JPJ
5 ^
Toronto 2-B Ont.
It
b
7
n ® ^ £t
ii
0
IC
(7) OT a 1
M7c
JW « 0
IX tw
I'
ii
7k ii
Wj
‘Iff
5
i
^
o
7k
<h
r
3
d;
wk
0 D?
tc
*5
n
IX
k
En
* -U B
FC
n
(X
3
Zd
rw
0 FC
# Xt
ix
n
®
IX
HU
L
0
Xo
IX
th
-
V'
IT
7
k
CD
15
IX
IX
L
0
0
'
i
wj
7c
0
;z
3
A5
IW
IX
A 0
a
3
3
b
5
i'
3
7
IX
$11]
Phone: EM. 6-5005
0
& i#
^J
t
7a
lx*
XI
n
0
ti
IX “
7a
7
7c
7a
2
2
pg
5
CD
<i
tx
y
CD
ZD
M
FC
CD
'P
IX
IX v
IX
0
£
IX
n
IX
b
5
IX
IX
it
n
3 0
%
CD
IX
5
&
IX
3
L
3
(X
a.
CD
IX
d» 0
7 Zd
t*
IX
17
tx it
7b
w
0
IX
IX
FT
0
FX
3 315
5
b
IX
Zd
9
tn ,d
IX
0
73
k
3
IC
fc
st
IX
X
b
k
0
7c
L 2$
X
fi
k
3
7a
0 IC Zd
ar
iW
IX
7a till
& A
^ir
0
£ 7c
0 0
7
3
u
k
FC
5
a
$
7a
IX
x?
0
3 X
5 0
o
n
3’
0
n it ix
Ji
3
^1
o
c
Q
3
£
7
FC
&
IX
IC
kt'
b
3
7
b
X
Zd 9k
I'-
7a
ZD
FC
0
3
n
3
Page 7
Saturday. November 18, 1961
^^fe< zmzi doings
Rec Socratic “Hard Tinies” Dance Tomorrow
N E W
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Marriages
CLASSIFIED
Female Help Wanted
Obituaries
COUNTER
GIRL,
experienced
for
dry
cleaning store. Phone RO. 2-6473, (Tor
SAKAMOTO-NAGATA
SETO
onto).
TORONTO.-—Time is running I admission is their evenings com
Hamilton. Ont.
TORONTO.
—
Mr.
Iketaro
Seto,
short! Tomorrow night is the pany. That is that they get in
Domestic Help Wanted
Miss Takako Nagata, daughter 60, was found laying- unconscious
“big” one. Club Rec Socratic is FREE.
Fellows, here is your of Mr. Kensaburo Hag-ata of at his work by
bv Mrs.
Mrs, Seto, when
throwing a Hard-Times Dance at chance to act the” “hero”. Gather Burlington, Ont. and Mr. Keni
COOK GENERAL for Canadian family,
their new home; Victoria Audi your harem about you and bring chi Sakamoto, son of Mr. and he failed to return home on Nov. experience not necessary, live in. Phone
torium, 53 Queen St. East. This them down. . . . You need not Mrs. Yasutaro Sakamoto of Re 14th. He never gained conscious HU. 9-3116 (Toronto),
is located near Yonge .and Queen mention the fact that their ad velstoke, B.C. were married on ness and passed away at the hos S350 monthly or more for a couple for
pital. Tsuya was held on Nov. business executives home, live in Box
Sts. on the south side. There are mission won’t cost you anything. Oct. 7, 1961 at Hamilton’s All 15th
at the Earl Eddiot Funeral 10 The New Canadian,
ample parking facilities and for
Peoples Church by the Rev. T. Home. Funeral services were,
The
music
will
start
at
8:00
those who use the subway it is
Rooms to Les
P.M. and continue through until Komiyama of Hamilton. Recep held at St. Andrew’s Anglican a short block away.
tion
followed
at
the
Grange
ResChurch
by
the
Rev.
"
Ken
Imai
on
ROOMS with parking privileges.
We are quite fortunate to have 11:30 P.M.
Nov. 16. Cremation followed the THREE
Woodbine and Danforth.
Phone a I; nr
on hand over 100 records re
Sunday night is the time. Time
next day.
OX^9-9106 (Toronto).
cently received
from
that, to excersise those footsies and
*
*
EZAKI-YOSHIDA
THREE ROOMS on second floor, kitchen
Grown-up station, CKFH. With get on with the dancing.
See
with stove and sink. Apply 219 Shaw
these along with our own great you there (save a dance for me.-'
Steveston, B.C.
KOZAI
St. Phone 537-2237 (Toronto).
collection the music should set Remember, Club Rec Socratic’s
Miss Yemiko Yoshida, daughTORONTO.—Mrs. Sumiko Ko
Apartment For RenJ
you in the mood with dancing Hai-d Times Dance, Victoria
Mr. and Mrs. Takeo Yo zai, 49, wife of Toyonobu Kozai
feet.
Auditorium, 53 Queen St. East. shida. of Steveston, B.C. and Mr. of .Toronto passed away on Nov. TWO BEDROOM heated Apartment at
To add an air of gaiety we
60 Huron St. unfurnished, $85. .•n inthly.
Ciub Rec Socratic Executive Tadashi Ezaki, son of Mr. and 14, 1961 at St. Michael's'Hospital Phone
EM. 6-5316 (Toronto).
Mrs. Miyakichi Ezaki of the as a result of Leukemia. Funeral
will have several novelty dances
same
town
were
married
on
Oct.
and this may ■ be your chance to
services were held at the Toronto BLOOR AND HOWLAND, two furnished
28, 1961 at Steveston United Buddhist Church on Nov. 16 by clean, kitchen and bedroom. 47 Howland
win some prizes. A trip to Ha Chidori Music Club
Church.
Reception followed at the Rev. Newton Ishiura. Cre Ave, Phone WA. 2-9101 (Toronto).
waii ?! A 1962 Coiwet ?! or a
the W.K. Gardens in Vancouver. mation followed on the next day.
guaranteed income of $100.00 a Practice Sunday
Home for Rent
Sewanins were Mr. and Mrs. S
week?! No, prizes such as these
Yamanaka.
are quite above us, but you can
TORONTO.—Sunday at 7:00
SIX ROOM house on 386 St. Clarence
e
be sure of an evening filled with P.M. the Chidori Music Club
St., available early in December, .-’hone
CHANGE
OF
ADDRESS
LE. 5-6665 (Toronto).
laughter and fun.
Show us how to swing those meets at the International Insti- Births
HOUSE FOR SALE
hips, twist that pelvis and really tute. Everyone is invited to come
TORONTO.—Mr. Isao Kat
TORONTO.—Mr.
and
Mrs.
rock and roll.
out for an hour and a half of Victor K. Kitamura
suyama would like to an
PRIVATE St. Clair arid Dufferin, $1000
---- (nee Abe)
down, 85 monthly. $10,000 full price.
nounce
the change of his ad
The “weaker” sex will be glad singing. New members are still are happy to announce the birth
Cozy small, two bedroom bungalow,
dress
to
53
Anewen
Drive.
to hear that the price of their needed.'
of a daughter, Karen, Nancv, on
sun-porch, back yard, aarage, suited
Toronto 16, Ont. Phone 757*
*
for small family. Ph^nc LE. 5-8505 (Tor
Nov. 11, 1961 _ at St.. Michaels
onto).
8356.
Hospital. We wish to express our
sincere thanks to Dr. E. H. Ku
wabara and Dr. O. Swales.
Anglican Church Ta Haid Issei-Nisei Union
CALENDAR ,
*
TORONTO.—-Mr. and Mrs. Hi
TORONTO.—St. Andrews Ja- I Rev. R. R. Davidson,, a young
nreh is
IC germ
it rr ■
panese Anglican Church
’oing
minister from the Church of St. deo Baba (nee Mattie Muraka
to have an Issei-Nisei union ser- John in York Mills. His theme mi1) are happy to announce the
vice on this coming Sunday, No- will be: A Christian Message to birth of a son, Jeffrey Akira, on
Nov. _ 3, 1961 at East General
vember 19th at 11:30 A.M.'in St. The Atomic Age.
Hospital.
Alban’s Church.
Everyone is cordially invited to’
*
*
*
The guest speaker will be the attend the service.
VANCOUVER.—Mr. and Mrs.
*
*
George A. G. (Genny) Ohashi
(nee Minnie Yoshihara) are hap
py to announce the arrival of a
son, Gerald Albert Goichi, on
Oct. 20, 1961 at Vancouver Gen
i HAMILTON. Ont.—The RenThrough the co-operation of eral Hospital.
dokan Judo Academy will hold the Kodokan of Hamilton, this
*
*
*
nanient, on Saturday, November tournament has become one of.
—Shimoji, Tammy
their Fourth Annual Judo Tour- the largest junior Judo tourneys •
is delighted to announce the ar
25th 7:00 P.M. at the Jewish held annually.
rival of her baby brother Joel
Community Centre, 57 Delaware
A cordial welcome is extended Thomas, on Oct. 27th 1961 at
Ave., Hamilton.
to all!
Women’s
Pavillion,
Winnipeg
General Hospital. Proud parents
aie Tom and Yumi (nee HirayaP1?)' Sincere thanks to Dr. James
Mitchell and hospital staff.
4th Annua! Junior Judo Tourney In Hamilton
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincerest appreciation to all
our friends and relatives for
their kind expressions of sym
pathy in our bereavement in
the loss of a dearly loved
wife and mother, Sumiko Kozai.
Mr. Toyonobu Kozai
and family
Toronto, Ont.
Use New Canadian
Season's Greeting
Ads
*
Three Centres To See Shiran Shonin Movie
TORONTO.—A full length mo Church on November 17 and 18;
vie on the early life of Shinran Toronto Buddhist Church on Nov.
shonin, founder of Jodo Shin sect 24 and 25th. The Toronto show
of Buddhism -will be shown in ing- starts at 8:00 P.M. Hamilton
Eastern Canada by the following is scheduled for December 2 at
churches:
Montreal
Buddhist Cannon Hall.
Judo Educational Centre Hold First Tourney
TORONTO.—The First Annual
Junior Judo Tournament sponsoied by the Judo Educational
Centre will be held this Satur«ay,
November
fJA.
<. /h 18th at East York
xuj.iv
J t=iate (Coxwell and Cosburn
Hamilton Rendokan Judo Academy
4th Annual Junior Judo Tourn
Saturday, November 25th
7:00 P.M.
Jewish Community Centre
57 Delaware Ave.
Ave.) in the new gym. Over 200
young contestants will partici
pate in this event. The afternoon
program starts at 1:30 P.M.
while
the evening
evening- pre
program comwiiiie me
mences at 7:00 P.M.
CLUB REC SOCRATIC
NOVEMBER
13—Toronto. Club Rec Socratic, Hard
Times Dance, Victoria Auditorium, 53
Queen St. East. 8-11:30 p.m.
25—Hamilton. 4th annual Rendokan Ju
nior Judo Tournament, 7:00 P.M. at
Jewish Community Centre, 57 Dela
ware Ave.
30—Winnipeg. Deadline for requests for
attendance at Kiddies Xmas Party
DECEMBER
2—Winnipeg YBA Bingo Night.
17—Winnipeg.
Xmas
Kiddies
Party
MJCCA.
16—Hamilton. Hamilton JCCA Children's
Xmas Party 2-4 P.M. at All People's
United Church 187 Sherman Ave. N
22—Toronto Nisei Badminton Club De
cember Snowball Dance at Park Plaza
' FmPress Ro°m 9 p.m.—1 a.m.
23 Winnipeg. MJCCA Christmas Ban
quet and Ball, Pembina Hotel.
KAZUO G. OIYE
BARRISTER
— SOLICITOR
NOTARY
Room 103
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (lies.)
8 College St., Toronto
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
presents a
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
■
p
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
of KODOKWAN JUDO
i GLEN N. KAWANO
—
| J^OPOKWAN 4TH DAN
131 COXWELL AVE., TOR. 8
HO. 3-0736
"hesrd times” dance
Sunday, November 19th
Victoria Auditorium
53 Queen St. East
Ladies Free
Novelty Dances—Prizes
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst St.
NOVEMBER 19, 1961
10:30 A.M.—Religious School
11:00 A.M.—Morning Service
2:00 P.M.—Japanese Language Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
NOVEMBER 19, 1961
h:30 A.M.—English. Language Service
The Reverend Minoru Stephen Takada B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercouri Rd., Toronto
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air-Ship-Bus-Rail
Tours-Hotel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Iwui.snct
ALL WAY ROOFING SERVICE
bringing someone over?
■MEMBER OF C.R.C.A.
Passage arranged by Steamer or Ab
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421 "3374 NISEI OWNED
COVERING ONTARIO
Night Calls: PL. 9-5095
HI. 7-1100
Cali for Reservations or
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
113 McCaul St. TORONTO
K. Iwata Travel Service
^^fe< zmzi doings
Rec Socratic “Hard Tinies” Dance Tomorrow
N E W
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Marriages
CLASSIFIED
Female Help Wanted
Obituaries
COUNTER
GIRL,
experienced
for
dry
cleaning store. Phone RO. 2-6473, (Tor
SAKAMOTO-NAGATA
SETO
onto).
TORONTO.-—Time is running I admission is their evenings com
Hamilton. Ont.
TORONTO.
—
Mr.
Iketaro
Seto,
short! Tomorrow night is the pany. That is that they get in
Domestic Help Wanted
Miss Takako Nagata, daughter 60, was found laying- unconscious
“big” one. Club Rec Socratic is FREE.
Fellows, here is your of Mr. Kensaburo Hag-ata of at his work by
bv Mrs.
Mrs, Seto, when
throwing a Hard-Times Dance at chance to act the” “hero”. Gather Burlington, Ont. and Mr. Keni
COOK GENERAL for Canadian family,
their new home; Victoria Audi your harem about you and bring chi Sakamoto, son of Mr. and he failed to return home on Nov. experience not necessary, live in. Phone
torium, 53 Queen St. East. This them down. . . . You need not Mrs. Yasutaro Sakamoto of Re 14th. He never gained conscious HU. 9-3116 (Toronto),
is located near Yonge .and Queen mention the fact that their ad velstoke, B.C. were married on ness and passed away at the hos S350 monthly or more for a couple for
pital. Tsuya was held on Nov. business executives home, live in Box
Sts. on the south side. There are mission won’t cost you anything. Oct. 7, 1961 at Hamilton’s All 15th
at the Earl Eddiot Funeral 10 The New Canadian,
ample parking facilities and for
Peoples Church by the Rev. T. Home. Funeral services were,
The
music
will
start
at
8:00
those who use the subway it is
Rooms to Les
P.M. and continue through until Komiyama of Hamilton. Recep held at St. Andrew’s Anglican a short block away.
tion
followed
at
the
Grange
ResChurch
by
the
Rev.
"
Ken
Imai
on
ROOMS with parking privileges.
We are quite fortunate to have 11:30 P.M.
Nov. 16. Cremation followed the THREE
Woodbine and Danforth.
Phone a I; nr
on hand over 100 records re
Sunday night is the time. Time
next day.
OX^9-9106 (Toronto).
cently received
from
that, to excersise those footsies and
*
*
EZAKI-YOSHIDA
THREE ROOMS on second floor, kitchen
Grown-up station, CKFH. With get on with the dancing.
See
with stove and sink. Apply 219 Shaw
these along with our own great you there (save a dance for me.-'
Steveston, B.C.
KOZAI
St. Phone 537-2237 (Toronto).
collection the music should set Remember, Club Rec Socratic’s
Miss Yemiko Yoshida, daughTORONTO.—Mrs. Sumiko Ko
Apartment For RenJ
you in the mood with dancing Hai-d Times Dance, Victoria
Mr. and Mrs. Takeo Yo zai, 49, wife of Toyonobu Kozai
feet.
Auditorium, 53 Queen St. East. shida. of Steveston, B.C. and Mr. of .Toronto passed away on Nov. TWO BEDROOM heated Apartment at
To add an air of gaiety we
60 Huron St. unfurnished, $85. .•n inthly.
Ciub Rec Socratic Executive Tadashi Ezaki, son of Mr. and 14, 1961 at St. Michael's'Hospital Phone
EM. 6-5316 (Toronto).
Mrs. Miyakichi Ezaki of the as a result of Leukemia. Funeral
will have several novelty dances
same
town
were
married
on
Oct.
and this may ■ be your chance to
services were held at the Toronto BLOOR AND HOWLAND, two furnished
28, 1961 at Steveston United Buddhist Church on Nov. 16 by clean, kitchen and bedroom. 47 Howland
win some prizes. A trip to Ha Chidori Music Club
Church.
Reception followed at the Rev. Newton Ishiura. Cre Ave, Phone WA. 2-9101 (Toronto).
waii ?! A 1962 Coiwet ?! or a
the W.K. Gardens in Vancouver. mation followed on the next day.
guaranteed income of $100.00 a Practice Sunday
Home for Rent
Sewanins were Mr. and Mrs. S
week?! No, prizes such as these
Yamanaka.
are quite above us, but you can
TORONTO.—Sunday at 7:00
SIX ROOM house on 386 St. Clarence
e
be sure of an evening filled with P.M. the Chidori Music Club
St., available early in December, .-’hone
CHANGE
OF
ADDRESS
LE. 5-6665 (Toronto).
laughter and fun.
Show us how to swing those meets at the International Insti- Births
HOUSE FOR SALE
hips, twist that pelvis and really tute. Everyone is invited to come
TORONTO.—Mr. Isao Kat
TORONTO.—Mr.
and
Mrs.
rock and roll.
out for an hour and a half of Victor K. Kitamura
suyama would like to an
PRIVATE St. Clair arid Dufferin, $1000
---- (nee Abe)
down, 85 monthly. $10,000 full price.
nounce
the change of his ad
The “weaker” sex will be glad singing. New members are still are happy to announce the birth
Cozy small, two bedroom bungalow,
dress
to
53
Anewen
Drive.
to hear that the price of their needed.'
of a daughter, Karen, Nancv, on
sun-porch, back yard, aarage, suited
Toronto 16, Ont. Phone 757*
*
for small family. Ph^nc LE. 5-8505 (Tor
Nov. 11, 1961 _ at St.. Michaels
onto).
8356.
Hospital. We wish to express our
sincere thanks to Dr. E. H. Ku
wabara and Dr. O. Swales.
Anglican Church Ta Haid Issei-Nisei Union
CALENDAR ,
*
TORONTO.—-Mr. and Mrs. Hi
TORONTO.—St. Andrews Ja- I Rev. R. R. Davidson,, a young
nreh is
IC germ
it rr ■
panese Anglican Church
’oing
minister from the Church of St. deo Baba (nee Mattie Muraka
to have an Issei-Nisei union ser- John in York Mills. His theme mi1) are happy to announce the
vice on this coming Sunday, No- will be: A Christian Message to birth of a son, Jeffrey Akira, on
Nov. _ 3, 1961 at East General
vember 19th at 11:30 A.M.'in St. The Atomic Age.
Hospital.
Alban’s Church.
Everyone is cordially invited to’
*
*
*
The guest speaker will be the attend the service.
VANCOUVER.—Mr. and Mrs.
*
*
George A. G. (Genny) Ohashi
(nee Minnie Yoshihara) are hap
py to announce the arrival of a
son, Gerald Albert Goichi, on
Oct. 20, 1961 at Vancouver Gen
i HAMILTON. Ont.—The RenThrough the co-operation of eral Hospital.
dokan Judo Academy will hold the Kodokan of Hamilton, this
*
*
*
nanient, on Saturday, November tournament has become one of.
—Shimoji, Tammy
their Fourth Annual Judo Tour- the largest junior Judo tourneys •
is delighted to announce the ar
25th 7:00 P.M. at the Jewish held annually.
rival of her baby brother Joel
Community Centre, 57 Delaware
A cordial welcome is extended Thomas, on Oct. 27th 1961 at
Ave., Hamilton.
to all!
Women’s
Pavillion,
Winnipeg
General Hospital. Proud parents
aie Tom and Yumi (nee HirayaP1?)' Sincere thanks to Dr. James
Mitchell and hospital staff.
4th Annua! Junior Judo Tourney In Hamilton
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincerest appreciation to all
our friends and relatives for
their kind expressions of sym
pathy in our bereavement in
the loss of a dearly loved
wife and mother, Sumiko Kozai.
Mr. Toyonobu Kozai
and family
Toronto, Ont.
Use New Canadian
Season's Greeting
Ads
*
Three Centres To See Shiran Shonin Movie
TORONTO.—A full length mo Church on November 17 and 18;
vie on the early life of Shinran Toronto Buddhist Church on Nov.
shonin, founder of Jodo Shin sect 24 and 25th. The Toronto show
of Buddhism -will be shown in ing- starts at 8:00 P.M. Hamilton
Eastern Canada by the following is scheduled for December 2 at
churches:
Montreal
Buddhist Cannon Hall.
Judo Educational Centre Hold First Tourney
TORONTO.—The First Annual
Junior Judo Tournament sponsoied by the Judo Educational
Centre will be held this Satur«ay,
November
fJA.
<. /h 18th at East York
xuj.iv
J t=iate (Coxwell and Cosburn
Hamilton Rendokan Judo Academy
4th Annual Junior Judo Tourn
Saturday, November 25th
7:00 P.M.
Jewish Community Centre
57 Delaware Ave.
Ave.) in the new gym. Over 200
young contestants will partici
pate in this event. The afternoon
program starts at 1:30 P.M.
while
the evening
evening- pre
program comwiiiie me
mences at 7:00 P.M.
CLUB REC SOCRATIC
NOVEMBER
13—Toronto. Club Rec Socratic, Hard
Times Dance, Victoria Auditorium, 53
Queen St. East. 8-11:30 p.m.
25—Hamilton. 4th annual Rendokan Ju
nior Judo Tournament, 7:00 P.M. at
Jewish Community Centre, 57 Dela
ware Ave.
30—Winnipeg. Deadline for requests for
attendance at Kiddies Xmas Party
DECEMBER
2—Winnipeg YBA Bingo Night.
17—Winnipeg.
Xmas
Kiddies
Party
MJCCA.
16—Hamilton. Hamilton JCCA Children's
Xmas Party 2-4 P.M. at All People's
United Church 187 Sherman Ave. N
22—Toronto Nisei Badminton Club De
cember Snowball Dance at Park Plaza
' FmPress Ro°m 9 p.m.—1 a.m.
23 Winnipeg. MJCCA Christmas Ban
quet and Ball, Pembina Hotel.
KAZUO G. OIYE
BARRISTER
— SOLICITOR
NOTARY
Room 103
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (lies.)
8 College St., Toronto
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
presents a
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
■
p
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
of KODOKWAN JUDO
i GLEN N. KAWANO
—
| J^OPOKWAN 4TH DAN
131 COXWELL AVE., TOR. 8
HO. 3-0736
"hesrd times” dance
Sunday, November 19th
Victoria Auditorium
53 Queen St. East
Ladies Free
Novelty Dances—Prizes
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst St.
NOVEMBER 19, 1961
10:30 A.M.—Religious School
11:00 A.M.—Morning Service
2:00 P.M.—Japanese Language Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
NOVEMBER 19, 1961
h:30 A.M.—English. Language Service
The Reverend Minoru Stephen Takada B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercouri Rd., Toronto
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air-Ship-Bus-Rail
Tours-Hotel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Iwui.snct
ALL WAY ROOFING SERVICE
bringing someone over?
■MEMBER OF C.R.C.A.
Passage arranged by Steamer or Ab
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421 "3374 NISEI OWNED
COVERING ONTARIO
Night Calls: PL. 9-5095
HI. 7-1100
Cali for Reservations or
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
113 McCaul St. TORONTO
K. Iwata Travel Service
Page 8
PAGE 8
Saturday, November 18. 19;
Jewish Paper Columnist Attacks
St, Laurent’s Defence of Evacuation
Continued from page 1
around the
monst erous
form
of the Connaught LabfaThe following is an extraction la.
tories which form a circular bou
from The Canadian Jewish News,
I
cannot
i
levard
in the centre of Spadina
any
unhauNov. 11th in which columnist
just
above
College.
pier
turn
of
phrase
than
this,
Paul Morton criticizes the recent
which
can
only
be
interpreted
as
Then,
as
you
come to a halt at
interview with ex-Prime Minister
“
Blood
is
thicker
than
the
in
Harbord
St.
a
bit of humour
Louis St. Laurent which caused
much concern among Japanese herent rights of Canadian citizen brightens a otherwise dull, frus
trating and “odourific” ride.
Canadians but other Canadians as ship!” Blood, indeed!
If this is true, then the idea Here, the woman who has been
well.
sitting beside you, departs but
Now we come to our latest of Canadian nationality becomes while
leaving through the centre
Canadian with feet of clay.
I a cruel farce.
doors
she gives a display of arm
quote from Time Magazine: “He
Some of my best friends are waving^ conversation as she bids
defended the harsh wartime ex British, and I am in no sense an
from the bottom steps of
pulsion of Japanese Canadians Anglophobe. I for one know where adieu
the
door.
from British Columbia (Blood is my loyalties belong: first, the en
At last you find the bus rollthicker than water, you know?)”. tire human race; then, the people
i
!,
g
to a stop at Bloor Street and
The speaker: Louis’ St. Laurent, of the Americas: then Canada;
as
you
step out, you fill your
former Prime Minister of Cana- finally Nova Scotia.
mngs with the refreshing air of
Bloor and Spadina and cross the
street to the Bloor street car
stop. And as you step out to
meet the red-rocket which will
take you on the final leg of the
IriP ho^e'vard, you know that
1OK1O. — The U.S.-Japane Application of studies made the ride will be less devasting on
Canada North Pacific Fisheries by the commission in determin- your shoes, less frustrating ami
Commission meeting this week big whether there is need to maybe even a little less amus
adopted a four-point agenda deal move the North Pacific fishery ing.
ing with king- crab, salmon, hali agreement boundary beyond the
but and herring- fishing in the 175-degree west longitude line.
North Pacific.
Under the agreement Japan has
CITY DRIVING SCHOOL
The closed-door six-dav meet-- agreed not to fish east of this
ing began Monday at the’foreign boundary.
S3.00 per hour
^O'LT0™ FIRST lesson
office here. The three countries
o Whether Japan should con
T^JAL W TH NO OBLIGATION
represented on the commission tinue _ to refrain from fishing
"Free'' Classroom Instruction
are signatories of a North Paci American stocked halibut and
572 BLOOR ST. W.
fic fishery conservation agree salmon and British Columbia
LE. 2-3656
ment signed in 1953.
stocked herring.
The four-point agenda dealt
® Financial and administrative
with:
matters of the commission.
George R. Chirk, deputy mini- I
• The commission’s research
st
^F
of fisheries, heads the Can
on king crab resources.
adian group.
BARRISTER. SOUCITOR and
THE'HEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
RICK MATSUMOTO.^—----------------------- English Editor
KEN MORL.——......... -Japanese Section Editor & Advertising
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W.. TORONTO 2-B, ONTARIO
Authorized as second class mail by the Post Office D.
and for payment of postage in cash.
ROTARY PUBLIC
NEW FALL
STYLE ARRIVED
Mens Scott McHales Four Un
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St West
Phone LE. 1-1931 Toronto
. orders from coast to coast
Welcome
N® Tax
t
Camera
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
EM. 6-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
Japan
f
cOb??
—ALBION—
I
263 SCARLETT RD. TORONTO 9
r
j:
Honor American
Diner's
Club Credit Card
1 INORU GEO. NAGAHARA
IbBbMb 9BO@§
o
SMALL
On Pacific Fishing Problems
,,,,,|i|ii,i,,WHH»iHiHHiinHminiiiiiiiiiHiiinmmnimiiHw
1
M
Cl
A
Electric Motor Service
RO. 8-6173— RO. 6-6174
Victor Kitamura, B.Sc., Phm.
Repairs and rewinding to all makes
of Electric Motors
ti
01
164 Christie St.. Toronto
, Tel. 532-0054
® FRIENDLY SERVICE
I
------8
>'<awa<a»
1 D- A- PRICES
® DELIV EKI & MAIL ORDER PROMPTLY
!Hi
CAMERAS, BINOCULARS
TORIC
OPTICAL
I
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
o\
gf
Cl
everything in
br
lai
OPTICAL & PHOTOGRAPHIC
Tokyo s largest, and leading dealer’ in the heart of Ginza.
"e
maker’s show-room (only in Tokvo). on the 2nd
I ™^d to send you a TAX FREE PRICE LIST
and CATALOGUE at your reauest.
OPTOMETRISTS
Mi
in
the
on
U.i
Complete Core
For Your Eyes
CHOP SUEY HOUSE
SPECIAL ATTENTION FOR TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 a.m.
01 8’M7S
_
Orders to Take Ont
^lA Dundas St. W_ Toronto
*§F
118 West Hastings St
OPT. DEPT. STORE
3-chome, Ginzo, Tokyo
VANCOUVER. B.C.
chc
to,
tioi
ruo
Doj
son
Mb
thei
Mai
ont<
A
tick
Tel. 535-3451/5,
Ba®b@@ Wmes F@r Gifts
M
Fl
SV
F
1
fa. (
had
Pier
now
hope
teur
ousl
Ama
Pit
with
Collapsible "Kasa" V
fruit or cakes
baskets
iuty and
Thon Id(
Japanese Bamboo
"Andon" Table Lamps
Onta
alas,
tantj
Re
East
but ;
testa.
Hani
“Inte
Colle
^morar
GAFT
SHOP
1 foi
old
QUlI
TH
(1 Block East of Pape Ave.)
BOOI
Saturday, November 18. 19;
Jewish Paper Columnist Attacks
St, Laurent’s Defence of Evacuation
Continued from page 1
around the
monst erous
form
of the Connaught LabfaThe following is an extraction la.
tories which form a circular bou
from The Canadian Jewish News,
I
cannot
i
levard
in the centre of Spadina
any
unhauNov. 11th in which columnist
just
above
College.
pier
turn
of
phrase
than
this,
Paul Morton criticizes the recent
which
can
only
be
interpreted
as
Then,
as
you
come to a halt at
interview with ex-Prime Minister
“
Blood
is
thicker
than
the
in
Harbord
St.
a
bit of humour
Louis St. Laurent which caused
much concern among Japanese herent rights of Canadian citizen brightens a otherwise dull, frus
trating and “odourific” ride.
Canadians but other Canadians as ship!” Blood, indeed!
If this is true, then the idea Here, the woman who has been
well.
sitting beside you, departs but
Now we come to our latest of Canadian nationality becomes while
leaving through the centre
Canadian with feet of clay.
I a cruel farce.
doors
she gives a display of arm
quote from Time Magazine: “He
Some of my best friends are waving^ conversation as she bids
defended the harsh wartime ex British, and I am in no sense an
from the bottom steps of
pulsion of Japanese Canadians Anglophobe. I for one know where adieu
the
door.
from British Columbia (Blood is my loyalties belong: first, the en
At last you find the bus rollthicker than water, you know?)”. tire human race; then, the people
i
!,
g
to a stop at Bloor Street and
The speaker: Louis’ St. Laurent, of the Americas: then Canada;
as
you
step out, you fill your
former Prime Minister of Cana- finally Nova Scotia.
mngs with the refreshing air of
Bloor and Spadina and cross the
street to the Bloor street car
stop. And as you step out to
meet the red-rocket which will
take you on the final leg of the
IriP ho^e'vard, you know that
1OK1O. — The U.S.-Japane Application of studies made the ride will be less devasting on
Canada North Pacific Fisheries by the commission in determin- your shoes, less frustrating ami
Commission meeting this week big whether there is need to maybe even a little less amus
adopted a four-point agenda deal move the North Pacific fishery ing.
ing with king- crab, salmon, hali agreement boundary beyond the
but and herring- fishing in the 175-degree west longitude line.
North Pacific.
Under the agreement Japan has
CITY DRIVING SCHOOL
The closed-door six-dav meet-- agreed not to fish east of this
ing began Monday at the’foreign boundary.
S3.00 per hour
^O'LT0™ FIRST lesson
office here. The three countries
o Whether Japan should con
T^JAL W TH NO OBLIGATION
represented on the commission tinue _ to refrain from fishing
"Free'' Classroom Instruction
are signatories of a North Paci American stocked halibut and
572 BLOOR ST. W.
fic fishery conservation agree salmon and British Columbia
LE. 2-3656
ment signed in 1953.
stocked herring.
The four-point agenda dealt
® Financial and administrative
with:
matters of the commission.
George R. Chirk, deputy mini- I
• The commission’s research
st
^F
of fisheries, heads the Can
on king crab resources.
adian group.
BARRISTER. SOUCITOR and
THE'HEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
T. UMEZUKI, Publisher
RICK MATSUMOTO.^—----------------------- English Editor
KEN MORL.——......... -Japanese Section Editor & Advertising
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W.. TORONTO 2-B, ONTARIO
Authorized as second class mail by the Post Office D.
and for payment of postage in cash.
ROTARY PUBLIC
NEW FALL
STYLE ARRIVED
Mens Scott McHales Four Un
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St West
Phone LE. 1-1931 Toronto
. orders from coast to coast
Welcome
N® Tax
t
Camera
226 QUEEN ST. WEST, TORONTO
EM. 6-4847 — OX. 1-3388 (Res.)
Japan
f
cOb??
—ALBION—
I
263 SCARLETT RD. TORONTO 9
r
j:
Honor American
Diner's
Club Credit Card
1 INORU GEO. NAGAHARA
IbBbMb 9BO@§
o
SMALL
On Pacific Fishing Problems
,,,,,|i|ii,i,,WHH»iHiHHiinHminiiiiiiiiiHiiinmmnimiiHw
1
M
Cl
A
Electric Motor Service
RO. 8-6173— RO. 6-6174
Victor Kitamura, B.Sc., Phm.
Repairs and rewinding to all makes
of Electric Motors
ti
01
164 Christie St.. Toronto
, Tel. 532-0054
® FRIENDLY SERVICE
I
------8
>'<awa<a»
1 D- A- PRICES
® DELIV EKI & MAIL ORDER PROMPTLY
!Hi
CAMERAS, BINOCULARS
TORIC
OPTICAL
I
WELCOME, JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
o\
gf
Cl
everything in
br
lai
OPTICAL & PHOTOGRAPHIC
Tokyo s largest, and leading dealer’ in the heart of Ginza.
"e
maker’s show-room (only in Tokvo). on the 2nd
I ™^d to send you a TAX FREE PRICE LIST
and CATALOGUE at your reauest.
OPTOMETRISTS
Mi
in
the
on
U.i
Complete Core
For Your Eyes
CHOP SUEY HOUSE
SPECIAL ATTENTION FOR TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 a.m.
01 8’M7S
_
Orders to Take Ont
^lA Dundas St. W_ Toronto
*§F
118 West Hastings St
OPT. DEPT. STORE
3-chome, Ginzo, Tokyo
VANCOUVER. B.C.
chc
to,
tioi
ruo
Doj
son
Mb
thei
Mai
ont<
A
tick
Tel. 535-3451/5,
Ba®b@@ Wmes F@r Gifts
M
Fl
SV
F
1
fa. (
had
Pier
now
hope
teur
ousl
Ama
Pit
with
Collapsible "Kasa" V
fruit or cakes
baskets
iuty and
Thon Id(
Japanese Bamboo
"Andon" Table Lamps
Onta
alas,
tantj
Re
East
but ;
testa.
Hani
“Inte
Colle
^morar
GAFT
SHOP
1 foi
old
QUlI
TH
(1 Block East of Pape Ave.)
BOOI