Page 1
Christinas and New Year Issue
SATURDAY, DECEMBER 23, 1961
Vol. XXV-No.97
TORONTO, ONTARIO
letter to the leaders
As this holiday issue of The New Canadian finds its way
ri'1 rough rhe expert hands of Her Majesty’s Postal Service and into
your homes we here at. The New Canadian will he attempting to
catch up on a few lost hours of sleep, straighten out the mess atop
our desks 'and in general try and get back to the normalities of omeveryday routine. Holiday Issue ’61 is now in your hands, readers.
We hope you like it.
As you can see we have tried something different this year.
Both the English and Japanese sections are under separate covers
and we hope that this will solve the problem of having different
sections of tlie paper scattered all over the place as might have
been the case in other years.
We would like to thank all those people across Canada who took
the time to send along short-stories, essasys, messages, poems, etc.
for this issue. Our only regret is that due to the large number of
contributions we were not able to utilize all of the articles which
were submitted. However, we hope to publish those not printed m
the holiday issue, during the coming year. Without the whole
hearted efforts and support of these contributors this issue would
not be possible. We hope that we receive even greater support next'
year so that we might possibly enlarge the Holiday Issue.
We would also like to extend our deepest thank you to all our
advertizers who - have elected to send along their season’s wishes
through the pages of The New Canadian. It is mainly through the
generous support of these people that The New Canadian is able
to carry on as an “Independant Organ For Canadians of Japanese
Origin” throughout the year.
Takaichi Umezuki
Chiyo Umezuki
Kenzo Mori
Rick Matsumoto
Kiyoshi Koyabu
Keiichi Oyama
Hidemi Minamide
Kei Tsumura
Table ©f Contents
Cover — Photo by Jim Hayashi
Boyhood Winters by Kei Tsumura
.................... ——............. cover
The Guiding Star-of the World by The Rev. Kano ......... -............... 3
Messages from Parliament Hill ................-........ —............................... 3
Two Poems by Watanabe ................. -...........
6
Why I Don’t Believe In Santa Claus ......
.--...........—.......
7
Christmas by Candida .......
—............................ 9
Peace On Earth by Lyn Tacheri -- ---- ------------------- ------ ----- ------ 9
The Flight of the Vostok I by Thomas Mitsunaga ....... —............ 11
As Others See by Jack Nakamoto
*......... ——
■••■............ 15
Retarded Children Can Be Helped by Michi Ide —......................... IT
TSUMURA
Mr. Lawrence: On Nisei Beauty by Lawrence Iwasaki ........ 19
Religion Brings Joy by Lulu M. Barr
....................... —
^1
Grey days -of December; the “wike dot widdle wascal, Elmer was in readiness for the big push.
smell
of pine trees wild with Fudd”; Wee Willie Wells “The Wo waited with dry mouths and
Impression of Japan by Constance Chappell ... -............... -........ —-.... 25
hoarfrost: snow growing over Painter”—whose many artistic the coppery taste of battle on our
night on roof tops; a distant ring endeavors covered the -walls of tongues. Pickett returned in
ing of church bells. . . . And, the town hail men’s room; “Yel
once again, you relive the long low Belly Basil”—always trying
Between huge sobs, he man
winters of your boyhood in the to act suave and nonchalant like aged to th! us that the East
Georgian Bay country of Ontario. his hero. Fred Astaire; “Horn'-- lenders would meet us behind the
pool
expert: Armories at the Market Square.
It all began each year when Harry”—pocket
“
Ivan
the
-Fiddler
”
—
who
rdayed We could see they had broken one
on a frosty morning, yon stretch “The 01,1 Lamplighter” beauti
ed and swung your bony h'gs out fully: “Sneaky Steven”—the big of tlie sacredest codes, of warfare
of bed, your toes curling from gest liar in the world; “Hand —that of beating up a messengar. Wo all swore oaths of bloody
the icy floor, and suddenly saw
The last regular issue of The New Canadian for 1961 will be the winter world plied high on some Rob”—ladies man: and revenge.- And Sneaky Steven,
published on Saturday, December 30th as a continuation of our the outside window sill. The gang “Young Pickett” -who always whose father fought the 1st
World War over again whenever
special holiday issue. In this final issue we will bid farewell to 1961 —muffled in parkas, can-, arm v ant- (1 to tag along.
by doing our annua recap of the old year and by looking ahead ar thick woolen toques—waited ou~
A communique of war was jm- he got drunk, cussed the coward
the new year about to be born. We hope also to publish any belated there yelling and snowballing mediate’y di. pm
A ;o the Ew: ly East Enders and swore to get
Christmas greetings, new years greetings and a couple of the artic your window in hones of awaken Enders I the rich sect’orD with “those dirty Huns.” We didn’t
les which we were forced to omitt from our holiday issue due to ing their leader. There was “Neil Young Pickett. Meanwhile in pre know what a “Hun” was, but we
lack of space.
the Spiel” (2nd in command) — paration for the big battle, we a g’-e?d wh<>’ ohea rtedly cussing al 1
The first-issue of 1962 will be published on Saturday, January specialist in finding and folding humped and moulded Gw white over the Mace and marched off
6th. For the first month of 1962 we offer a free copy of this holiday hot pages from his old man’s crystals into hard white sreta'h^ A- rim battlefield.
K was a glorious day in the
issue to all new subscribers. We need tlie support of our readers ami Erskine Caldwell book collection; and packed them imo w-'ato?
annals
war. They had driven
new subscribers also, to ensure the continued publication of Tlie Nev.- “Black Jac L.?! MacEachern — sacks. We also made a counle- of u-- : arkofacross
the- field twice—
special bombs — with chunks of
Canadian.
tne
air
filled
with snowballs,
hooky
playing
master;
Jake
“
'The
coal in the mid fie—and ra; riv m
Subscriptions — $7.00 payable in advance
(Continued on page five')
Rich One” Dobie—who talked into our coat pockets. Every
Special issue —- only 50 cents per copy
last Issue
SATURDAY, DECEMBER 23, 1961
Vol. XXV-No.97
TORONTO, ONTARIO
letter to the leaders
As this holiday issue of The New Canadian finds its way
ri'1 rough rhe expert hands of Her Majesty’s Postal Service and into
your homes we here at. The New Canadian will he attempting to
catch up on a few lost hours of sleep, straighten out the mess atop
our desks 'and in general try and get back to the normalities of omeveryday routine. Holiday Issue ’61 is now in your hands, readers.
We hope you like it.
As you can see we have tried something different this year.
Both the English and Japanese sections are under separate covers
and we hope that this will solve the problem of having different
sections of tlie paper scattered all over the place as might have
been the case in other years.
We would like to thank all those people across Canada who took
the time to send along short-stories, essasys, messages, poems, etc.
for this issue. Our only regret is that due to the large number of
contributions we were not able to utilize all of the articles which
were submitted. However, we hope to publish those not printed m
the holiday issue, during the coming year. Without the whole
hearted efforts and support of these contributors this issue would
not be possible. We hope that we receive even greater support next'
year so that we might possibly enlarge the Holiday Issue.
We would also like to extend our deepest thank you to all our
advertizers who - have elected to send along their season’s wishes
through the pages of The New Canadian. It is mainly through the
generous support of these people that The New Canadian is able
to carry on as an “Independant Organ For Canadians of Japanese
Origin” throughout the year.
Takaichi Umezuki
Chiyo Umezuki
Kenzo Mori
Rick Matsumoto
Kiyoshi Koyabu
Keiichi Oyama
Hidemi Minamide
Kei Tsumura
Table ©f Contents
Cover — Photo by Jim Hayashi
Boyhood Winters by Kei Tsumura
.................... ——............. cover
The Guiding Star-of the World by The Rev. Kano ......... -............... 3
Messages from Parliament Hill ................-........ —............................... 3
Two Poems by Watanabe ................. -...........
6
Why I Don’t Believe In Santa Claus ......
.--...........—.......
7
Christmas by Candida .......
—............................ 9
Peace On Earth by Lyn Tacheri -- ---- ------------------- ------ ----- ------ 9
The Flight of the Vostok I by Thomas Mitsunaga ....... —............ 11
As Others See by Jack Nakamoto
*......... ——
■••■............ 15
Retarded Children Can Be Helped by Michi Ide —......................... IT
TSUMURA
Mr. Lawrence: On Nisei Beauty by Lawrence Iwasaki ........ 19
Religion Brings Joy by Lulu M. Barr
....................... —
^1
Grey days -of December; the “wike dot widdle wascal, Elmer was in readiness for the big push.
smell
of pine trees wild with Fudd”; Wee Willie Wells “The Wo waited with dry mouths and
Impression of Japan by Constance Chappell ... -............... -........ —-.... 25
hoarfrost: snow growing over Painter”—whose many artistic the coppery taste of battle on our
night on roof tops; a distant ring endeavors covered the -walls of tongues. Pickett returned in
ing of church bells. . . . And, the town hail men’s room; “Yel
once again, you relive the long low Belly Basil”—always trying
Between huge sobs, he man
winters of your boyhood in the to act suave and nonchalant like aged to th! us that the East
Georgian Bay country of Ontario. his hero. Fred Astaire; “Horn'-- lenders would meet us behind the
pool
expert: Armories at the Market Square.
It all began each year when Harry”—pocket
“
Ivan
the
-Fiddler
”
—
who
rdayed We could see they had broken one
on a frosty morning, yon stretch “The 01,1 Lamplighter” beauti
ed and swung your bony h'gs out fully: “Sneaky Steven”—the big of tlie sacredest codes, of warfare
of bed, your toes curling from gest liar in the world; “Hand —that of beating up a messengar. Wo all swore oaths of bloody
the icy floor, and suddenly saw
The last regular issue of The New Canadian for 1961 will be the winter world plied high on some Rob”—ladies man: and revenge.- And Sneaky Steven,
published on Saturday, December 30th as a continuation of our the outside window sill. The gang “Young Pickett” -who always whose father fought the 1st
World War over again whenever
special holiday issue. In this final issue we will bid farewell to 1961 —muffled in parkas, can-, arm v ant- (1 to tag along.
by doing our annua recap of the old year and by looking ahead ar thick woolen toques—waited ou~
A communique of war was jm- he got drunk, cussed the coward
the new year about to be born. We hope also to publish any belated there yelling and snowballing mediate’y di. pm
A ;o the Ew: ly East Enders and swore to get
Christmas greetings, new years greetings and a couple of the artic your window in hones of awaken Enders I the rich sect’orD with “those dirty Huns.” We didn’t
les which we were forced to omitt from our holiday issue due to ing their leader. There was “Neil Young Pickett. Meanwhile in pre know what a “Hun” was, but we
lack of space.
the Spiel” (2nd in command) — paration for the big battle, we a g’-e?d wh<>’ ohea rtedly cussing al 1
The first-issue of 1962 will be published on Saturday, January specialist in finding and folding humped and moulded Gw white over the Mace and marched off
6th. For the first month of 1962 we offer a free copy of this holiday hot pages from his old man’s crystals into hard white sreta'h^ A- rim battlefield.
K was a glorious day in the
issue to all new subscribers. We need tlie support of our readers ami Erskine Caldwell book collection; and packed them imo w-'ato?
annals
war. They had driven
new subscribers also, to ensure the continued publication of Tlie Nev.- “Black Jac L.?! MacEachern — sacks. We also made a counle- of u-- : arkofacross
the- field twice—
special bombs — with chunks of
Canadian.
tne
air
filled
with snowballs,
hooky
playing
master;
Jake
“
'The
coal in the mid fie—and ra; riv m
Subscriptions — $7.00 payable in advance
(Continued on page five')
Rich One” Dobie—who talked into our coat pockets. Every
Special issue —- only 50 cents per copy
last Issue
Page 2
Wonese-CflncidiGn Centre
Big Steps Towards Reslit
tne Japanese Canadian Centre.
“
eai of Piogiess for
C“to has ad-
■ t™S^X°^“ r
WrdS’rfttXX3' ”f
Board,
°n‘a™
ton Avenue and the sceA DmvXr'p {* mU“oction “£ ”*«»•
March, 1961 The
• ^ alley Parkway was completed late
meat indeed
$i0(J’00°-a very sound investbeinnn010^^ other appreciable factors the area is now
....
< nicsJy surveyed for important developments.
site
the actual topography and environment
of the
the^e^A greTtX^^^
^ -^ model M
resulted in the model berm- di
gleeted lts unveiling, and
York Library and the Fr
/ ? ^
P^nently at the North
ana me baton Auditorium
- age was also extensive.
’
&
television coverrhe Symbol
nuntbor
^
“' ^ « reflected in the targa
Contest. An n^,C “ “ TT “' “im to “" E“'M™
creation of JI X™ I fm f ? ^ ^ ha'V€S of ’ cWe-a
—n Sh.ka.an, of Toronto-won the unanimous an-
12fh St©Fk Befby
bohmd'eM ?e first bab>’ t0
‘Ms turM?! ?r the ■hvelrcth
the im bit7" Canadran will honor
rust ^aoy of uie New Year.
T'e ask^ jto no% us as soon as
f any oarly iblrths in the new ve^r
ary
^te™ine the winner by Janu’ . i a ““ Iarentsf grandparents, god* b’ ^des, aunts, brothers, sisters or any
SU bmit entries. We ask 5 “ie!™er oi the family clan are invited C
H
^at al] entires be submitted on the form
the bottom of this column. PLEASE PRINT’
roim clc
The only
^overning this contest ’are that one or both
parents be of •.Lmcse descent, and that the birth takes
birth takes place in
Canada.
'a a
4
❖
proval of the judges
growth and promise.
The award-winnir
of the Centre.
Maintenance
ax^M
Babies
Parents Name
a
rpi
j
•
-ne entire Japanese Canadian conim
ty co-operated on
again to stage the very successful Centre
:aar
in. May and t
Air Trip to Japan Draw in July.
Over $9,500 was raised through these
two efforts alone.
Plans for 1962
Much of the fall and winter ir
>nths of 1961 were given to
tioroug-h and extensive examination
ox several studies conducted
over the year. Data on all aspects of the Centre—Rs aims’T^^
ganization, its finance, and proo-mm,
,
18,1116
' p
,
’
Pio^im^— are now being assembled.
Recommendations flowing from these studio
•
M
Mti01l in the early
of lm
will. e
™
d“" by your Board of Directors and the committees.
One of the most important of these
z
future programs Manv of
e
^Mes l° die Centi^
Centro
' * the varied activities scheduled forth0
f2 t
’Tf*8 a “** measuro “f authenticity and
conform
row .
““^ of
aims and obieeis.
1
ndci very active scrutiny, and together
4-This
w is
aSt’lX'T ^^ ^ to odaLadns a^^J
.X ^^^ ^.^ —
a substdd
P
roper study and planning
proper
Centre is opened, four &aid^“u “rnihTr P’
intensifying; their efforts in this resL toX^’’1*!0"* #"
iexpect in the montns ahead
worm"?
This, therefore
V111 be conducted on a continuing basis.
Problems relating to finance ■ are also
r „
tention. Recommendations fbrthcomino- from A cn-ePP
T/*'
important subject should pave th. v4
"
“y “'
structinn
x
y
au eany start in the constiuchon of the Centre at the ear^
.
lest possible date \one of our
energies will be spared in brii
this aim to fruition.
will avoid^ h4*fc ny^
I
t
3
i"
■J
*
'i
whoever, he or she
may be.
s accepted as the official
Participation
*
new winne
entry
tely d
Ilans tor bowling facilities were incorporated into tl
mcetmS in March..The scheme was shown to be
TrmTnS C-raisin- aviate maintenance income and
ditional funds to cany out tlm
, - , ■
anJ
potential activities.
—emml out low income
vinner, Frank .Koichi Ui. son
Of Mr. and Mrs.
Bi of 675 Salisbury
Drive, Vancouver.
(left) will officially
welcome
the symbol
This Holiday Issue
z
of extendi^,
appropriate
opportunity
—xienaing io die many reader*
at
Oli- aratef”?
.
iie New Canadian
atetul
thank
you
for
the
interest
r
in the
uibetcsc you nave siiown
„ Japa^€se 'Canadian Centre.
To our 1,500 members, those of
,
1
Address
City, Town or Village
Province
tinned
7 ~
s'tlceiely for your con„ suppoi t during the coming year
Best wishes for the Holiday Season.'
Time, m hour
Doctor or nurse’s signature of verification
Board of Directors,
Japanese Canadian Centi
Season’
FROM THE TORONTO JAPANESE CANADIAN CENTRA
150 KENWOOD AVE
CE^TRl
Big Steps Towards Reslit
tne Japanese Canadian Centre.
“
eai of Piogiess for
C“to has ad-
■ t™S^X°^“ r
WrdS’rfttXX3' ”f
Board,
°n‘a™
ton Avenue and the sceA DmvXr'p {* mU“oction “£ ”*«»•
March, 1961 The
• ^ alley Parkway was completed late
meat indeed
$i0(J’00°-a very sound investbeinnn010^^ other appreciable factors the area is now
....
< nicsJy surveyed for important developments.
site
the actual topography and environment
of the
the^e^A greTtX^^^
^ -^ model M
resulted in the model berm- di
gleeted lts unveiling, and
York Library and the Fr
/ ? ^
P^nently at the North
ana me baton Auditorium
- age was also extensive.
’
&
television coverrhe Symbol
nuntbor
^
“' ^ « reflected in the targa
Contest. An n^,C “ “ TT “' “im to “" E“'M™
creation of JI X™ I fm f ? ^ ^ ha'V€S of ’ cWe-a
—n Sh.ka.an, of Toronto-won the unanimous an-
12fh St©Fk Befby
bohmd'eM ?e first bab>’ t0
‘Ms turM?! ?r the ■hvelrcth
the im bit7" Canadran will honor
rust ^aoy of uie New Year.
T'e ask^ jto no% us as soon as
f any oarly iblrths in the new ve^r
ary
^te™ine the winner by Janu’ . i a ““ Iarentsf grandparents, god* b’ ^des, aunts, brothers, sisters or any
SU bmit entries. We ask 5 “ie!™er oi the family clan are invited C
H
^at al] entires be submitted on the form
the bottom of this column. PLEASE PRINT’
roim clc
The only
^overning this contest ’are that one or both
parents be of •.Lmcse descent, and that the birth takes
birth takes place in
Canada.
'a a
4
❖
proval of the judges
growth and promise.
The award-winnir
of the Centre.
Maintenance
ax^M
Babies
Parents Name
a
rpi
j
•
-ne entire Japanese Canadian conim
ty co-operated on
again to stage the very successful Centre
:aar
in. May and t
Air Trip to Japan Draw in July.
Over $9,500 was raised through these
two efforts alone.
Plans for 1962
Much of the fall and winter ir
>nths of 1961 were given to
tioroug-h and extensive examination
ox several studies conducted
over the year. Data on all aspects of the Centre—Rs aims’T^^
ganization, its finance, and proo-mm,
,
18,1116
' p
,
’
Pio^im^— are now being assembled.
Recommendations flowing from these studio
•
M
Mti01l in the early
of lm
will. e
™
d“" by your Board of Directors and the committees.
One of the most important of these
z
future programs Manv of
e
^Mes l° die Centi^
Centro
' * the varied activities scheduled forth0
f2 t
’Tf*8 a “** measuro “f authenticity and
conform
row .
““^ of
aims and obieeis.
1
ndci very active scrutiny, and together
4-This
w is
aSt’lX'T ^^ ^ to odaLadns a^^J
.X ^^^ ^.^ —
a substdd
P
roper study and planning
proper
Centre is opened, four &aid^“u “rnihTr P’
intensifying; their efforts in this resL toX^’’1*!0"* #"
iexpect in the montns ahead
worm"?
This, therefore
V111 be conducted on a continuing basis.
Problems relating to finance ■ are also
r „
tention. Recommendations fbrthcomino- from A cn-ePP
T/*'
important subject should pave th. v4
"
“y “'
structinn
x
y
au eany start in the constiuchon of the Centre at the ear^
.
lest possible date \one of our
energies will be spared in brii
this aim to fruition.
will avoid^ h4*fc ny^
I
t
3
i"
■J
*
'i
whoever, he or she
may be.
s accepted as the official
Participation
*
new winne
entry
tely d
Ilans tor bowling facilities were incorporated into tl
mcetmS in March..The scheme was shown to be
TrmTnS C-raisin- aviate maintenance income and
ditional funds to cany out tlm
, - , ■
anJ
potential activities.
—emml out low income
vinner, Frank .Koichi Ui. son
Of Mr. and Mrs.
Bi of 675 Salisbury
Drive, Vancouver.
(left) will officially
welcome
the symbol
This Holiday Issue
z
of extendi^,
appropriate
opportunity
—xienaing io die many reader*
at
Oli- aratef”?
.
iie New Canadian
atetul
thank
you
for
the
interest
r
in the
uibetcsc you nave siiown
„ Japa^€se 'Canadian Centre.
To our 1,500 members, those of
,
1
Address
City, Town or Village
Province
tinned
7 ~
s'tlceiely for your con„ suppoi t during the coming year
Best wishes for the Holiday Season.'
Time, m hour
Doctor or nurse’s signature of verification
Board of Directors,
Japanese Canadian Centi
Season’
FROM THE TORONTO JAPANESE CANADIAN CENTRA
150 KENWOOD AVE
CE^TRl
Page 3
Saturday, December 23, 1961
A Christmas Message
The Guiding Star of the World
By THE
REVERAND
H
KANO
„ nuclear war means annihilation (not be shaken. In Christ’s king-of mankind and the end of this dom, love and sacrifice are its
A yuletide thought for the highly developed human civiliza Constitutions. Faith, hope and
tion. Unfortunately such a disas
holiday season from the “Saint ter is quite probable. - We are love are the highest virtues of
men. Therefore all earthly king
of Nebraska”, The Rev. H. Kano. really confronting a crucial doms, however strong, may
period in the history of mankind. perish, but His kingdom stands'
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllini
At the time of Nativity, there eternal. On earth, His kingdom,
Was one world under Roman rule, is called the “Christian Com
TEXT:TLo, the star, which the
and peace prevailed called “Pax munity’- or Christian felloyship,
Wisemen was in the east,
Romana.”
The Roman Empire which is the church; the body of
went before them, till it
was a mighty and powerful em Jesus Christ.
came and stood over where
pire; but lacking a God it soon
the baby Jesus was.” (Matt declined and vanished. Likewise,
Therefore, I beseech you, bro
2:9).
thers,
you should seek the guid
Assyria, Babylonia, Egypt and
This Legend of the “Three many other once mighty nations ing star of the world to bringthe people to Christ. It is an
Wisemen from the east” is beau rose and fell.
tiful and most meaningful to us
To attain peace, all men must astonishing record in human hisall. Once the Lord said tp His reconcile with God first. If we tory, that when the great Roman
followers, “ye are the salt of the are separated from God, there is Empire fell the people who re
earth, and the light of the world” no peace. Peace only comes from stored order and reorganized the
nation were Roman Christian,
(Matt. 5:13-14). The world today God.
Illustration By RICHARD TERASHITA
vithin
and without. When Japan
truely looks dark, and needs a
When
Jesus
was born in Judea, was defeated and
guiding light. When the “Prince
the once
and is eternal.
His,
country
was
in
the
midst
of
ye are the guiding' stars of the
mighty
empire
of
the
Rising
Sun
of Peace” was born, Angels ap
its darkest age. The .people were was left devastated, all AmeriPen is mightier than sword, world.
peared to the shepherds watching
hopelessly depressed. In this can churches rushed
Wishing you
Merr
to Japan, but love is mightiest of all, be
a flock of sheep outside of Beth
furious
storm,
Jesus was calm and greeted their Japanese bro cause God is love. Christ died on Christmas.
lehem, and said “Glory to God
and stood up with faith, hope and thers and offered them help. Na the Cross so that we may have
in the highest and on earth peace,
—AMEN—
love, showing the people the tions have fought wars, but the eternal life and glory. By doing
goodwill toward men.”
true ways of human life. He was
To-day, people everywhere are truly a man of God, the saviour Christian fellowship (church) has so, Christ revealed God’s perfect
eagerly seeking peace on earth. of mankind. So if we wish to at never been broken. During the love. This love and sacrifice are
Season's Greetings
Some nations are negotiating tain peace, we must learn His war years Christian Fellowship the laws of His kingdom which
cannot
be
shaken,
doubly
tightened
and
If .mankind
with others in an attempt to find ways and follow in His footsteps. was
hopes to survive the future must gSTEVESTON MARINE |
strenghtened
by
prayers.
War
peace and harmony among them.
In his first sermon, He Pro
form around Christ’s kingdom, or
ELECTRONICS
The United Nations is calling a claimed the founding of His cannot interfere with Christian
Fellowship. Christians are mem in turn it too will perish. Reworld wide peace conference, for Kingdom; a kingdom which can
Radio Telephone, Radio
bers of God’s one great family member, the Lord said to vou
and TV, Service
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
5
I
4
I
li’l'ijli^ ( n - ^,-^^r
385 Moncton St.
Steveston, B.C.
Messages from Parliament Hill
1
It gives me great pleasure to send personal
greetings to the readers of “THE NEW CANA
DIAN during this season of Christmastide.
’ft
Every Christmas season reminds me anew of
the diversity of our Canadian heritage and of the
bond of fellowship which links our-various peoples
in one great family.
It is a time when the hopes and aspirations of
all mankind reflect the Christmas message of
Peace and Goodwill, This year, in the shadow of
nuclear destruction, we must renew our prayers
and redouble our efforts for freedom and liberty
in a world at peace. In that work you have an im
portant part to play.
This'wonderful season of festivity has a deep
spiritual meaning for all of us. More than ever, in
this age of scientific progress and international
misunderstandings, we need its reminders of uni
versal brotherhood, of peace and good will.
It is with this thought that I welcome the op
portunity once again to greet the readers and staff
.of “The New Canadian”. May the Christmas sea
son bring you renewed joy and happiness, the Nev/
Tear usher in a happy and prosperous season.
Canada is proud and grateful to her citi
zens of Japanese origin for their qualities of
loyalty, faith and industry, and for the contribution they have made and are continuing to make to
the fabric of Canadian life.
~ With kindest regards and very best wishes to
you all.
S S
ft
ft
| Sandell Motors
chevron dealer
8
2
I
LA. 2-5215 •
|
|NORTH SURREY, B.G.-|
LESTER B. PEARSON
^ Season s Greetings
Leader of. the Liberal Party of Canada
Ellen L. Fairclough
Minister of Citizenship
And Immigration.
ft
0
Toronto Japanese I
SO
•5.'
6
Season's Cree tings
GAIETY BEAUTY SHOPPE
PROP. S. HIGUCHI
160 PALMERSTON
TORONTO 3, ONTARIO
Garden Club
•^eccdon. ’a ^^reefin^
ft
MASATO M. OTSUKA
Chartered Accountant
^ « 450 Waliner Rd.
ft
Toronto
Suite 1001
Burleigh Height Drive,
Telephone y.
923-3693 #
Willovzdale, Ontario
A Christmas Message
The Guiding Star of the World
By THE
REVERAND
H
KANO
„ nuclear war means annihilation (not be shaken. In Christ’s king-of mankind and the end of this dom, love and sacrifice are its
A yuletide thought for the highly developed human civiliza Constitutions. Faith, hope and
tion. Unfortunately such a disas
holiday season from the “Saint ter is quite probable. - We are love are the highest virtues of
men. Therefore all earthly king
of Nebraska”, The Rev. H. Kano. really confronting a crucial doms, however strong, may
period in the history of mankind. perish, but His kingdom stands'
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllini
At the time of Nativity, there eternal. On earth, His kingdom,
Was one world under Roman rule, is called the “Christian Com
TEXT:TLo, the star, which the
and peace prevailed called “Pax munity’- or Christian felloyship,
Wisemen was in the east,
Romana.”
The Roman Empire which is the church; the body of
went before them, till it
was a mighty and powerful em Jesus Christ.
came and stood over where
pire; but lacking a God it soon
the baby Jesus was.” (Matt declined and vanished. Likewise,
Therefore, I beseech you, bro
2:9).
thers,
you should seek the guid
Assyria, Babylonia, Egypt and
This Legend of the “Three many other once mighty nations ing star of the world to bringthe people to Christ. It is an
Wisemen from the east” is beau rose and fell.
tiful and most meaningful to us
To attain peace, all men must astonishing record in human hisall. Once the Lord said tp His reconcile with God first. If we tory, that when the great Roman
followers, “ye are the salt of the are separated from God, there is Empire fell the people who re
earth, and the light of the world” no peace. Peace only comes from stored order and reorganized the
nation were Roman Christian,
(Matt. 5:13-14). The world today God.
Illustration By RICHARD TERASHITA
vithin
and without. When Japan
truely looks dark, and needs a
When
Jesus
was born in Judea, was defeated and
guiding light. When the “Prince
the once
and is eternal.
His,
country
was
in
the
midst
of
ye are the guiding' stars of the
mighty
empire
of
the
Rising
Sun
of Peace” was born, Angels ap
its darkest age. The .people were was left devastated, all AmeriPen is mightier than sword, world.
peared to the shepherds watching
hopelessly depressed. In this can churches rushed
Wishing you
Merr
to Japan, but love is mightiest of all, be
a flock of sheep outside of Beth
furious
storm,
Jesus was calm and greeted their Japanese bro cause God is love. Christ died on Christmas.
lehem, and said “Glory to God
and stood up with faith, hope and thers and offered them help. Na the Cross so that we may have
in the highest and on earth peace,
—AMEN—
love, showing the people the tions have fought wars, but the eternal life and glory. By doing
goodwill toward men.”
true ways of human life. He was
To-day, people everywhere are truly a man of God, the saviour Christian fellowship (church) has so, Christ revealed God’s perfect
eagerly seeking peace on earth. of mankind. So if we wish to at never been broken. During the love. This love and sacrifice are
Season's Greetings
Some nations are negotiating tain peace, we must learn His war years Christian Fellowship the laws of His kingdom which
cannot
be
shaken,
doubly
tightened
and
If .mankind
with others in an attempt to find ways and follow in His footsteps. was
hopes to survive the future must gSTEVESTON MARINE |
strenghtened
by
prayers.
War
peace and harmony among them.
In his first sermon, He Pro
form around Christ’s kingdom, or
ELECTRONICS
The United Nations is calling a claimed the founding of His cannot interfere with Christian
Fellowship. Christians are mem in turn it too will perish. Reworld wide peace conference, for Kingdom; a kingdom which can
Radio Telephone, Radio
bers of God’s one great family member, the Lord said to vou
and TV, Service
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
5
I
4
I
li’l'ijli^ ( n - ^,-^^r
385 Moncton St.
Steveston, B.C.
Messages from Parliament Hill
1
It gives me great pleasure to send personal
greetings to the readers of “THE NEW CANA
DIAN during this season of Christmastide.
’ft
Every Christmas season reminds me anew of
the diversity of our Canadian heritage and of the
bond of fellowship which links our-various peoples
in one great family.
It is a time when the hopes and aspirations of
all mankind reflect the Christmas message of
Peace and Goodwill, This year, in the shadow of
nuclear destruction, we must renew our prayers
and redouble our efforts for freedom and liberty
in a world at peace. In that work you have an im
portant part to play.
This'wonderful season of festivity has a deep
spiritual meaning for all of us. More than ever, in
this age of scientific progress and international
misunderstandings, we need its reminders of uni
versal brotherhood, of peace and good will.
It is with this thought that I welcome the op
portunity once again to greet the readers and staff
.of “The New Canadian”. May the Christmas sea
son bring you renewed joy and happiness, the Nev/
Tear usher in a happy and prosperous season.
Canada is proud and grateful to her citi
zens of Japanese origin for their qualities of
loyalty, faith and industry, and for the contribution they have made and are continuing to make to
the fabric of Canadian life.
~ With kindest regards and very best wishes to
you all.
S S
ft
ft
| Sandell Motors
chevron dealer
8
2
I
LA. 2-5215 •
|
|NORTH SURREY, B.G.-|
LESTER B. PEARSON
^ Season s Greetings
Leader of. the Liberal Party of Canada
Ellen L. Fairclough
Minister of Citizenship
And Immigration.
ft
0
Toronto Japanese I
SO
•5.'
6
Season's Cree tings
GAIETY BEAUTY SHOPPE
PROP. S. HIGUCHI
160 PALMERSTON
TORONTO 3, ONTARIO
Garden Club
•^eccdon. ’a ^^reefin^
ft
MASATO M. OTSUKA
Chartered Accountant
^ « 450 Waliner Rd.
ft
Toronto
Suite 1001
Burleigh Height Drive,
Telephone y.
923-3693 #
Willovzdale, Ontario
Page 4
4
;s
1
i
I
Saturda;r, December 23. 1561
I
Greetings Omitted Due
£AA
££
y
y
I
1
111
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
221 VICTORIA ST., TORONTO
Office: EM. 3-5002
Residence: OX. 1 -3388
1
i
6
«
i #
8 ^
\bltmenls
MR. SUEKT UYENO
MR. THOMAS UYENO
794 . Gerrard St. E.
Toronto 8, Ont.
Phone: HO. 6-0902
£
£££
££
'£
g
2
«<•
to v
|
IW x
(Merck Miya)
804 O'CONNOR DRIVE
259' DANFORTH AVE.,
TORONTO, ONTARIO
(West of Spadina)
I
Owing To The Loss of A Dear
MR. & MBS. - MIKE UJIHARA
560 Townline,
Oakville, Ont.
Phone; VI 5-2367
.»y
Usual Season's Greetings.
-y
J?
Season's Greetings
IS
Scarboro, Ontario
MR. & MRS. B. AIHOSHI
and Family
BA
EI!''
’.EXr
11:
3
a
V
$
§
I
ftJ
II
K
Reason 6
I
I
I
I&
MITS & MAS JANITOR SERVICE
1
1009 19th St. North, Lethbridge
Phone: FA. 7-1879
ft
CAPITAL CLEANERS
eaton’i
ft
479 Queen St. East
&
I
I
135 Fredson Drive,
Calgary, Alberta
Phone: AL. 5-7194
Season's Gree tings
s
& ^° All Our Friends. . . .
£
Y. & K. FLOORING
8 *
.
S
Seasons (greetings
MR- S'MRS. H. !. FUKUSHIMA
■ ’39/ Hopewell Ave., ; l
Toronto 10,- Ont.
I
MR. <S MRS. - S. FUKUSHIMA
I
.and FAMILY
I
78 Barford Road,
-I
Rexdale, Ont.
I
MR. & MRS. Y. KATO
I
and FAMILY
-I
1765 Muir St.
I
St. Laurent 9, Montreal, P.Q.
I
Stu
Roy Kymeo©
ft
ft
MR. d MRS. KAZUO YOSHIDA
937 Ossington Ave.,
_
Toronto 4, Ont.
PRINCEWAY ELECTRIC LIMITED
&
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
PORTRAIT STUDIO
ft
ft
M
- 451 Hamilton Road"'
ft
fif London, Ont.
Phone 2-9479 8
MR. & MRS SHIGERU NAKAMURA
30 Browning Ave.,
Toronto 6, Ont.
. MR. & MRS1. TAKEO. YOSHIDA
g
I
fe^!PS^^!€i?®S!§®Sl§i§!§!gLg!§ig^Ig<:g,'gE§=g;g!g>g^jg!g;gsg^^i
MR. &.MRS. TERUJI GOTO
MISS SAKAE GOTO
103'Woodycrest : Ave.,
Toronto 6, Ont.
TORONTO, ONT.
h*
o
Windsor ft
MR. & MRS. MICKEY
MATSUBAYASHI
20 Skelmore Cres.
Don Mills, Ont.
414 Queen Street. West
k
4’
MR. & MRS. RICHARD SEKO
345 Dovedale Dr.
Whitby, Ont.
MR. & MRS. ■ I. MATSUO
163 Woodycrest Ave.
Toronto 6, Ont.
M
Mariana Restaurant
lii
w
CHARTERED ACCOUNTANTS
Toronto
MR.. & MRS. HARRY OKADA
7 Crossland Drive,
, Scarboro, Ont
Special Continental Dishes
11
I
MRS. S. MATSUBAYASHI
“20 Skelmore Cres.
Don Mills, Ont.
Season's Greetings
SI ^
1
ft
MR. <£ MRS. R. COBY
KOBAYASHI
76 Ennerdale Road,
Toronto 10, Ont.
Phone; RU. 7-9658
7
MW
eason
MR. & MRS. JERRY HIKIDA
20 Wolverton Ave.
Toronto 6, Ont.
w
BI
K
ft
ft
FISHER, SANDERS, SEEK N AND NiSKER
MB. 5 MRS. SAM WAKAYAMA
29 Knighton Dr.
Toronto 16, Ont.
Season's Greetings
H
if
i
s
A VERY MERRY CHRISTMAS
HAPPY & PROSPEROUS NEW YEAR
s | Mr. & Mrs.
«'
a
J
r?
Bus Ohori
and family if
8w
Barbara and Donald
MR. & MRs. JACK 7 aka
368-6609
755-7137
ft
HEALTH and HAPPINESS
DURING THIS NEW YEAR
TO ALL
ACROSS CANADA-
ft
(*
| I TORONTO 4, ONT. 1
I
175 Christie St.
TORONTO JCCA
Season’s (greetings
interplan limited
CONSULTING - ENGINEERS
Season’s (greetings
g
8
| Tak’s Garage
490 & 519 Jarvis St.
Phone 924-7714 — 924-7714 — 924-7716
92 WALTON STREET.
&1
ft
§
ft
O
i';
3
v
I
l
$
■ft
ft
ft
TORONTO, ON
t
ft
ft
ft
ft
ift
§
ft
ft
TORONTO, ONT.
i
ft
i
g |
Willowdale, Ont.
•I
A A AND FAMILY i
Toronto 16,
Emery and Roy Nose
52 Elmhurst Aue.f
Bus. Phone
. Res. 56 Anewen Dr.
ft
4
$
th
f«
;s
1
i
I
Saturda;r, December 23. 1561
I
Greetings Omitted Due
£AA
££
y
y
I
1
111
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
221 VICTORIA ST., TORONTO
Office: EM. 3-5002
Residence: OX. 1 -3388
1
i
6
«
i #
8 ^
\bltmenls
MR. SUEKT UYENO
MR. THOMAS UYENO
794 . Gerrard St. E.
Toronto 8, Ont.
Phone: HO. 6-0902
£
£££
££
'£
g
2
«<•
to v
|
IW x
(Merck Miya)
804 O'CONNOR DRIVE
259' DANFORTH AVE.,
TORONTO, ONTARIO
(West of Spadina)
I
Owing To The Loss of A Dear
MR. & MBS. - MIKE UJIHARA
560 Townline,
Oakville, Ont.
Phone; VI 5-2367
.»y
Usual Season's Greetings.
-y
J?
Season's Greetings
IS
Scarboro, Ontario
MR. & MRS. B. AIHOSHI
and Family
BA
EI!''
’.EXr
11:
3
a
V
$
§
I
ftJ
II
K
Reason 6
I
I
I
I&
MITS & MAS JANITOR SERVICE
1
1009 19th St. North, Lethbridge
Phone: FA. 7-1879
ft
CAPITAL CLEANERS
eaton’i
ft
479 Queen St. East
&
I
I
135 Fredson Drive,
Calgary, Alberta
Phone: AL. 5-7194
Season's Gree tings
s
& ^° All Our Friends. . . .
£
Y. & K. FLOORING
8 *
.
S
Seasons (greetings
MR- S'MRS. H. !. FUKUSHIMA
■ ’39/ Hopewell Ave., ; l
Toronto 10,- Ont.
I
MR. <S MRS. - S. FUKUSHIMA
I
.and FAMILY
I
78 Barford Road,
-I
Rexdale, Ont.
I
MR. & MRS. Y. KATO
I
and FAMILY
-I
1765 Muir St.
I
St. Laurent 9, Montreal, P.Q.
I
Stu
Roy Kymeo©
ft
ft
MR. d MRS. KAZUO YOSHIDA
937 Ossington Ave.,
_
Toronto 4, Ont.
PRINCEWAY ELECTRIC LIMITED
&
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
PORTRAIT STUDIO
ft
ft
M
- 451 Hamilton Road"'
ft
fif London, Ont.
Phone 2-9479 8
MR. & MRS SHIGERU NAKAMURA
30 Browning Ave.,
Toronto 6, Ont.
. MR. & MRS1. TAKEO. YOSHIDA
g
I
fe^!PS^^!€i?®S!§®Sl§i§!§!gLg!§ig^Ig<:g,'gE§=g;g!g>g^jg!g;gsg^^i
MR. &.MRS. TERUJI GOTO
MISS SAKAE GOTO
103'Woodycrest : Ave.,
Toronto 6, Ont.
TORONTO, ONT.
h*
o
Windsor ft
MR. & MRS. MICKEY
MATSUBAYASHI
20 Skelmore Cres.
Don Mills, Ont.
414 Queen Street. West
k
4’
MR. & MRS. RICHARD SEKO
345 Dovedale Dr.
Whitby, Ont.
MR. & MRS. ■ I. MATSUO
163 Woodycrest Ave.
Toronto 6, Ont.
M
Mariana Restaurant
lii
w
CHARTERED ACCOUNTANTS
Toronto
MR.. & MRS. HARRY OKADA
7 Crossland Drive,
, Scarboro, Ont
Special Continental Dishes
11
I
MRS. S. MATSUBAYASHI
“20 Skelmore Cres.
Don Mills, Ont.
Season's Greetings
SI ^
1
ft
MR. <£ MRS. R. COBY
KOBAYASHI
76 Ennerdale Road,
Toronto 10, Ont.
Phone; RU. 7-9658
7
MW
eason
MR. & MRS. JERRY HIKIDA
20 Wolverton Ave.
Toronto 6, Ont.
w
BI
K
ft
ft
FISHER, SANDERS, SEEK N AND NiSKER
MB. 5 MRS. SAM WAKAYAMA
29 Knighton Dr.
Toronto 16, Ont.
Season's Greetings
H
if
i
s
A VERY MERRY CHRISTMAS
HAPPY & PROSPEROUS NEW YEAR
s | Mr. & Mrs.
«'
a
J
r?
Bus Ohori
and family if
8w
Barbara and Donald
MR. & MRs. JACK 7 aka
368-6609
755-7137
ft
HEALTH and HAPPINESS
DURING THIS NEW YEAR
TO ALL
ACROSS CANADA-
ft
(*
| I TORONTO 4, ONT. 1
I
175 Christie St.
TORONTO JCCA
Season’s (greetings
interplan limited
CONSULTING - ENGINEERS
Season’s (greetings
g
8
| Tak’s Garage
490 & 519 Jarvis St.
Phone 924-7714 — 924-7714 — 924-7716
92 WALTON STREET.
&1
ft
§
ft
O
i';
3
v
I
l
$
■ft
ft
ft
TORONTO, ON
t
ft
ft
ft
ft
ift
§
ft
ft
TORONTO, ONT.
i
ft
i
g |
Willowdale, Ont.
•I
A A AND FAMILY i
Toronto 16,
Emery and Roy Nose
52 Elmhurst Aue.f
Bus. Phone
. Res. 56 Anewen Dr.
ft
4
$
th
f«
Page 5
I
i
£
5
Saturday. December 23, 1961
5
Boyhood Winters
I
Continued from Page 1
blood curddling- ' shrieks, and bright colored lights were strunoswear* words—-and across; Lfles’ .shoguns, skis, and on the feast of Steven . . .”,
wonderful
finally, when we thought that all spates decorated the shop win loudly we whinned, with innocent
was lost. Young Pickett saved the dows; men unloaded truck-fuPs ejes half closed in deep reverie.
Looking- back to those years
clay. He tan home and brought of pineAre.es to be sold at cornelback two bee bee guns. When the r S’ .phnstmas songs blared you recall a flood of wonderful
enemy realized this brilliant mi from rhe outside speaker at the winter memories: Giles Pond,
litary maneuver they broke ranks ^usie store’ the towi hall was akVe' Wheelers Hill, would be
mid skeedadled. We had won tlie decked in tinsel and lights; and
^F^ ^° ^reez® ?over and you
show.
there was plenty of money to be played your greatest hockey
there; the Town Players (pre
Victory was sweet, : but the made for a young sharpie*
We took the whole gang- from senting the big annual Christmas
field was littered with casualties.
concert at the town hall; the new
“Black Jack” had a sprained^house to house nd inquired if Simpson and Eaton winter catafinger: “Ivan the Fiddler” and^he owners would like to have logues with the many colored
“Neil the Spiel” lay on the fieldRtheir front walks shovelled for a pages; bargain twin-bills at the
exhausted: “Wee Willie Wells”hnoi™al fee. If they agreed, it town’s only theatre; skating with
bright _ costumed girls under the
bawling and claiming he waslwas performed efficiently in a flood lights to waltz music at the
bushwacked; “The Rich One” hadima^er of minutes. If they didn’t Jovm _ square; lantern toboggana blue bruise on his forehead andB^t was Hallowe’en night all over ing nights on Daredevil Hill; Fri- J
was shouting, “Dose wats hadia^n> and the owners were apt day night dances at the town hall 9
with Norman Hartley and his W
wocks in dem!”; and “YelloW|T° ^ind their walks frozen here orchestra, playing, “The Old S
Belly Basil”, who had run across^ |a^d there with evil-looking yel- Piano Roll Blues”, and “My Hap- h
piness” over and over ag-ain; S
the street to the poolroom for sg^ow stains.
flocks
of black starlings dotting s
bottle of pop at the beginning uf, ^^A^'^Fed old derby hats
the farmers white fields; the ®
the battle, was just returning^ELF
aeOnes” aunt, who
, . .
i
i
always producing amateur river under the bridg-e freezing w
munching an O Henry chocolate, jdramas and musicals, and revisit- ^H. the school chorus - singing
bar. Other than that, all was oncejed the, same houses singin °- “Winter Wonderland”; deliver- %
again quiet on the western front.gChristmas carols. We brought ing- the Toronto. Star in a bliz- w
Hour girl friends along to make zard; hunting jack rabbits up the S
IT WAS A WONDERFULgit look “legit”. The big trick wat river line; the mistletoe-kissing s
TIME to be young then. - Asgto start singing before the own- parties “The Rich One’s” sisters ®
Christmas approached, the maingers knew what hit them. “Good used to always hold; the breathstreet took on a .holiday air:§king Wencelas last looked out, iug of. a team- of - horses on a ®
clear-winter-moonlight night pull- S
ing. a sleighful of young voices w
■ j trying to keep warm under a I
: buffalo robe; and so much more,
Ssgsgh's
j So very much more.
I
And although many years have
gone by—with many snows pass
ing; too quickly and leaving only
the slush and cold to the memory
3855 DOUGLAS ROAD,
you always remember
eineiUDer, with
Wim U
much
affection,
i. _ winters
__ L„ of ®
the
NORTH BURNABY, B.C.
yesterday up in that
;hat little coun- |*
Complete Automotive Repairs
try' town.
It has a wonderful
place to grow up. And someday,
you will go back - there and see
SAM AND MITS HORI
how much of it has changed.
Greetings
Season’s Qreetings
TO ALL MY BRITISH COLUMBIA FRIENDS
NORTH AMERICAN LIFE
T. HAMAGUCHI
900 West Pender St., Vancouver, B.C.
Telephone MUtual 5-9335
f
1
I
Season’s Qreetings
K, IWATA TRAVEL SERVICE
DOUGLAS AUTO SERVICE
?
I
I
ft
166 East Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
v
113 McCaul St., Toronto, Ont.
ft
6
REGENT TELEVISION
SALES and SERVICE
I
I
J0
i
^Season's Greetings
Season's (greetings
h
$
J
ii!
BEST WISHES FOR
■ THE HOLIDAY SEASON
| | DAVE KOBY LIMITED |; |A
i
COLLISION REPAIRS | J
1955 COLUMBIA ST.
ADACHI
£
I
NEW WORLD HOTEL
H
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
>*
ft
AT 4th AVE.
VANCOUVER 10, B.C
he.
ft
3-5015
TR. 6-9030
AND STAFF
r 396 POWELL ST
VANCOUVER, B.C
ft
s
i’
Seasons Qreetings
from
Seafair Drugs of Richmond
l!
SEAFAIR DRUGS LTD., 871 NO. 1 ROAD, RICHMOND, B.C. BR. 7-2611
Peter and Aster Nimi
Mr. and Mrs. T. Nimi
839 Fairfax Place
BR. 7-2819
868 Elsmore Road
ER. 7-7558
a?
&r
^1
■ v_-
,fi
i
£
5
Saturday. December 23, 1961
5
Boyhood Winters
I
Continued from Page 1
blood curddling- ' shrieks, and bright colored lights were strunoswear* words—-and across; Lfles’ .shoguns, skis, and on the feast of Steven . . .”,
wonderful
finally, when we thought that all spates decorated the shop win loudly we whinned, with innocent
was lost. Young Pickett saved the dows; men unloaded truck-fuPs ejes half closed in deep reverie.
Looking- back to those years
clay. He tan home and brought of pineAre.es to be sold at cornelback two bee bee guns. When the r S’ .phnstmas songs blared you recall a flood of wonderful
enemy realized this brilliant mi from rhe outside speaker at the winter memories: Giles Pond,
litary maneuver they broke ranks ^usie store’ the towi hall was akVe' Wheelers Hill, would be
mid skeedadled. We had won tlie decked in tinsel and lights; and
^F^ ^° ^reez® ?over and you
show.
there was plenty of money to be played your greatest hockey
there; the Town Players (pre
Victory was sweet, : but the made for a young sharpie*
We took the whole gang- from senting the big annual Christmas
field was littered with casualties.
concert at the town hall; the new
“Black Jack” had a sprained^house to house nd inquired if Simpson and Eaton winter catafinger: “Ivan the Fiddler” and^he owners would like to have logues with the many colored
“Neil the Spiel” lay on the fieldRtheir front walks shovelled for a pages; bargain twin-bills at the
exhausted: “Wee Willie Wells”hnoi™al fee. If they agreed, it town’s only theatre; skating with
bright _ costumed girls under the
bawling and claiming he waslwas performed efficiently in a flood lights to waltz music at the
bushwacked; “The Rich One” hadima^er of minutes. If they didn’t Jovm _ square; lantern toboggana blue bruise on his forehead andB^t was Hallowe’en night all over ing nights on Daredevil Hill; Fri- J
was shouting, “Dose wats hadia^n> and the owners were apt day night dances at the town hall 9
with Norman Hartley and his W
wocks in dem!”; and “YelloW|T° ^ind their walks frozen here orchestra, playing, “The Old S
Belly Basil”, who had run across^ |a^d there with evil-looking yel- Piano Roll Blues”, and “My Hap- h
piness” over and over ag-ain; S
the street to the poolroom for sg^ow stains.
flocks
of black starlings dotting s
bottle of pop at the beginning uf, ^^A^'^Fed old derby hats
the farmers white fields; the ®
the battle, was just returning^ELF
aeOnes” aunt, who
, . .
i
i
always producing amateur river under the bridg-e freezing w
munching an O Henry chocolate, jdramas and musicals, and revisit- ^H. the school chorus - singing
bar. Other than that, all was oncejed the, same houses singin °- “Winter Wonderland”; deliver- %
again quiet on the western front.gChristmas carols. We brought ing- the Toronto. Star in a bliz- w
Hour girl friends along to make zard; hunting jack rabbits up the S
IT WAS A WONDERFULgit look “legit”. The big trick wat river line; the mistletoe-kissing s
TIME to be young then. - Asgto start singing before the own- parties “The Rich One’s” sisters ®
Christmas approached, the maingers knew what hit them. “Good used to always hold; the breathstreet took on a .holiday air:§king Wencelas last looked out, iug of. a team- of - horses on a ®
clear-winter-moonlight night pull- S
ing. a sleighful of young voices w
■ j trying to keep warm under a I
: buffalo robe; and so much more,
Ssgsgh's
j So very much more.
I
And although many years have
gone by—with many snows pass
ing; too quickly and leaving only
the slush and cold to the memory
3855 DOUGLAS ROAD,
you always remember
eineiUDer, with
Wim U
much
affection,
i. _ winters
__ L„ of ®
the
NORTH BURNABY, B.C.
yesterday up in that
;hat little coun- |*
Complete Automotive Repairs
try' town.
It has a wonderful
place to grow up. And someday,
you will go back - there and see
SAM AND MITS HORI
how much of it has changed.
Greetings
Season’s Qreetings
TO ALL MY BRITISH COLUMBIA FRIENDS
NORTH AMERICAN LIFE
T. HAMAGUCHI
900 West Pender St., Vancouver, B.C.
Telephone MUtual 5-9335
f
1
I
Season’s Qreetings
K, IWATA TRAVEL SERVICE
DOUGLAS AUTO SERVICE
?
I
I
ft
166 East Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Toronto Branch: T. Kameoka
v
113 McCaul St., Toronto, Ont.
ft
6
REGENT TELEVISION
SALES and SERVICE
I
I
J0
i
^Season's Greetings
Season's (greetings
h
$
J
ii!
BEST WISHES FOR
■ THE HOLIDAY SEASON
| | DAVE KOBY LIMITED |; |A
i
COLLISION REPAIRS | J
1955 COLUMBIA ST.
ADACHI
£
I
NEW WORLD HOTEL
H
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
>*
ft
AT 4th AVE.
VANCOUVER 10, B.C
he.
ft
3-5015
TR. 6-9030
AND STAFF
r 396 POWELL ST
VANCOUVER, B.C
ft
s
i’
Seasons Qreetings
from
Seafair Drugs of Richmond
l!
SEAFAIR DRUGS LTD., 871 NO. 1 ROAD, RICHMOND, B.C. BR. 7-2611
Peter and Aster Nimi
Mr. and Mrs. T. Nimi
839 Fairfax Place
BR. 7-2819
868 Elsmore Road
ER. 7-7558
a?
&r
^1
■ v_-
,fi
Page 6
Is
3
Fool!
n.
You behold your own exquisite rose- -
A little rain fell
In an hour
Or was it more?
Time
Dispersed on wings of
Ecstasy
Left only space.
And space
In an hour without time
Knew Eternity.
And in an eternal hour
A lifetime blossomed.
Greetings
1 el clasp the petals much too close - -
’z
S
And thinking yourself alone forlorn.
KMR. & MRS. TAKASHI IGASHIRA
S
and FAMILY
74 Terrace Drive.
Si
Hamilton, Ont.
Smotner it and wail the self-wrought thorn!
Ok
ife
MAE M. WALKER
. 26 Emerald St. S.
Hamilton, Ont.
ft
X
^S. CHIYO KAMIBAYASHI
FRED, JIM, BETTY, SHIRLEY
and ANNE
55 Strathearne Ave
Hamilton, Ont.
allan seiichi watanabe
november 3/1961
VI
MRS. MIYO OB OKA TA ~
GEORGE OBOKATA 6 FAMILY
645 Winblest Avenue
London, Ont.
It
MR. & MRS. HARUKICHI
TAKEUCHI & FAMILY
52 Morton Road,
Toronto 13, Ont.
7
Season's Greetings
7
(7
SLOGAN PLANING MILLS
i
I?
cr
Custom Planing
1 Mickey Murakami
|
Box 65 f
s?
y
S'
^
&
MR. & MRS. AKIRA TAKAHASHI
GEORGE and ROBERT 29 Arkley Cr.
Weston, Ontario
REV. & MRS. C. J. L. BATES
I
902 Royal York' Rd.
_____ Toronto 18, Ontario
MRS. YASU IGUCHI j
MASUKO, HIDEYO & KATSU
12 Glen Davis Cres.
<
Toronto 13, Ont.
J
THE REV. TIMOTHY & MRS.
I
■^ $
I W
ea,5 on 5
A
^
Mickey Murakami, Proprietor
phone 13R
C. NAKAYAMA
/
Alberta Anglican Mission 5
Box 55,
Foremost, Alta.
ft
MRS. ITSUKI YASUI
35 Wallace Ave.
Toronto 4, Ont.
LE. 4-4428
®
r
Slocan City, B.C.
REGINALD, MARGARET
& CAROLYNNE MORI
83 Beachview Cres.
Toronto 13, Ont.
OX. 4-7867
it
^^©glgtgtglglgLglgtgLgtgLglgjgigigjgig^
MR. & MRS. M. NISHIMURA
AND FAMILY
MRS. M. MURAKAMI
P.O. Box 66,
Slocan, B.C.
it
MR. & MRS. YOSHIKOZU
■ TED KIMURA
REGINALD, DOREEN, RICHARD
NAOMI, WAYNE, ROBERT and
his family
197 Spadina Rd.
Toronto 4, Ont.
KAY & THOMAS ONIZUKA
LAURIE, ROBBIE
and GLYN MASARU
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro Junction, Ont.
Phone LE. 4-3292
Slocan Soya Company
Manufacturers of Soya Bean Products
R. & MRS. TAKEO YANO
and FAMILY
R.R. No. 4
Brantford, Ontario
JOHN CAULFIELD SMITH
184 Reynolds St. N
Oakville, Ont. '
and Oriental Foods
P. O. BOX 58
ft
Allan Seiichi Watanabe
J
March 9, 1961
Season's Qreetings
MR. & MRS. THOMAS
N. MATOBE
55 St. Andrew's Blvd.
Weston, Ontario
H. MATSUBAYASHI & SON
SLOGAN, B. C.
A little rain falls.
A droplet on the window-pane
Merging blurs a teardrop
From the casement of my heart
From whejice I gaze
But ever out—
Never back
Where none lingers
With warmth beside me
Basking at the wonder—
For the song of a thousand tiightingales
Could not fill
The room my Love has left.
Ah, Love, look forth
Urom each our
Misty window-panes,
And reminisce
Our universe
Bounded now by memory
Alone.
ROBERT S. SUZUKI
515 Euclid Ave.,
Toronto 4, Ont.
*t^«S®®«=£^^
Seasons Qreetings
-
W ^ou^ern
FIR AND WHITE PINE LUMBER
P.O. Box 26
S'
S'
^«<«l§Jg^^lgig!S!g!gigl
3
?
I
£?
S'
&
J
£
Nick Bjerg §SiJ
MURAKAMI SAWMILLS
S'
S'
MR 5 MRS MAMORU NISHI
& MARY NISHIJIMA
1 Burleigh Height Dr.
Willowdale, Ont.
ft
^
S'
S’
An infinite offering
We gave receiving,
Grateful that we knew
When timeless space
Clings to nothing
But a universe
Bounded by clasping hearts,
Stretching from limbs to lips,
Enfolding two as one.
Ishii Brothers
ft
^
S
$
Best Wishes
Cc^i^e^ Makers & Fine Carpenters
commercial & Residential
8
un^ADRwnr.
CR. 4-5496
James Ishii |
1035 LORANGER STREET
MONTREAL, QUEBEC |
Season’s Qreetings
a
long & kami realty limited
kami insurance agencies limited
179 EAST PENDER STREET
VANCOUVER 4, B.C.
Kamitakahara—Adfie, Rosie and Alisa
117I Dunlop, North Burnaby
Leong-Raymond and Ellie
~^62 Grandview Ewy. V ancouver
& STAFF
s
SEIDO-KWflN ACADEMY I
OF JUDO
4
' QUEBEC JUDO BLACK BELT ASSOCIATION I
3
Fool!
n.
You behold your own exquisite rose- -
A little rain fell
In an hour
Or was it more?
Time
Dispersed on wings of
Ecstasy
Left only space.
And space
In an hour without time
Knew Eternity.
And in an eternal hour
A lifetime blossomed.
Greetings
1 el clasp the petals much too close - -
’z
S
And thinking yourself alone forlorn.
KMR. & MRS. TAKASHI IGASHIRA
S
and FAMILY
74 Terrace Drive.
Si
Hamilton, Ont.
Smotner it and wail the self-wrought thorn!
Ok
ife
MAE M. WALKER
. 26 Emerald St. S.
Hamilton, Ont.
ft
X
^S. CHIYO KAMIBAYASHI
FRED, JIM, BETTY, SHIRLEY
and ANNE
55 Strathearne Ave
Hamilton, Ont.
allan seiichi watanabe
november 3/1961
VI
MRS. MIYO OB OKA TA ~
GEORGE OBOKATA 6 FAMILY
645 Winblest Avenue
London, Ont.
It
MR. & MRS. HARUKICHI
TAKEUCHI & FAMILY
52 Morton Road,
Toronto 13, Ont.
7
Season's Greetings
7
(7
SLOGAN PLANING MILLS
i
I?
cr
Custom Planing
1 Mickey Murakami
|
Box 65 f
s?
y
S'
^
&
MR. & MRS. AKIRA TAKAHASHI
GEORGE and ROBERT 29 Arkley Cr.
Weston, Ontario
REV. & MRS. C. J. L. BATES
I
902 Royal York' Rd.
_____ Toronto 18, Ontario
MRS. YASU IGUCHI j
MASUKO, HIDEYO & KATSU
12 Glen Davis Cres.
<
Toronto 13, Ont.
J
THE REV. TIMOTHY & MRS.
I
■^ $
I W
ea,5 on 5
A
^
Mickey Murakami, Proprietor
phone 13R
C. NAKAYAMA
/
Alberta Anglican Mission 5
Box 55,
Foremost, Alta.
ft
MRS. ITSUKI YASUI
35 Wallace Ave.
Toronto 4, Ont.
LE. 4-4428
®
r
Slocan City, B.C.
REGINALD, MARGARET
& CAROLYNNE MORI
83 Beachview Cres.
Toronto 13, Ont.
OX. 4-7867
it
^^©glgtgtglglgLglgtgLgtgLglgjgigigjgig^
MR. & MRS. M. NISHIMURA
AND FAMILY
MRS. M. MURAKAMI
P.O. Box 66,
Slocan, B.C.
it
MR. & MRS. YOSHIKOZU
■ TED KIMURA
REGINALD, DOREEN, RICHARD
NAOMI, WAYNE, ROBERT and
his family
197 Spadina Rd.
Toronto 4, Ont.
KAY & THOMAS ONIZUKA
LAURIE, ROBBIE
and GLYN MASARU
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro Junction, Ont.
Phone LE. 4-3292
Slocan Soya Company
Manufacturers of Soya Bean Products
R. & MRS. TAKEO YANO
and FAMILY
R.R. No. 4
Brantford, Ontario
JOHN CAULFIELD SMITH
184 Reynolds St. N
Oakville, Ont. '
and Oriental Foods
P. O. BOX 58
ft
Allan Seiichi Watanabe
J
March 9, 1961
Season's Qreetings
MR. & MRS. THOMAS
N. MATOBE
55 St. Andrew's Blvd.
Weston, Ontario
H. MATSUBAYASHI & SON
SLOGAN, B. C.
A little rain falls.
A droplet on the window-pane
Merging blurs a teardrop
From the casement of my heart
From whejice I gaze
But ever out—
Never back
Where none lingers
With warmth beside me
Basking at the wonder—
For the song of a thousand tiightingales
Could not fill
The room my Love has left.
Ah, Love, look forth
Urom each our
Misty window-panes,
And reminisce
Our universe
Bounded now by memory
Alone.
ROBERT S. SUZUKI
515 Euclid Ave.,
Toronto 4, Ont.
*t^«S®®«=£^^
Seasons Qreetings
-
W ^ou^ern
FIR AND WHITE PINE LUMBER
P.O. Box 26
S'
S'
^«<«l§Jg^^lgig!S!g!gigl
3
?
I
£?
S'
&
J
£
Nick Bjerg §SiJ
MURAKAMI SAWMILLS
S'
S'
MR 5 MRS MAMORU NISHI
& MARY NISHIJIMA
1 Burleigh Height Dr.
Willowdale, Ont.
ft
^
S'
S’
An infinite offering
We gave receiving,
Grateful that we knew
When timeless space
Clings to nothing
But a universe
Bounded by clasping hearts,
Stretching from limbs to lips,
Enfolding two as one.
Ishii Brothers
ft
^
S
$
Best Wishes
Cc^i^e^ Makers & Fine Carpenters
commercial & Residential
8
un^ADRwnr.
CR. 4-5496
James Ishii |
1035 LORANGER STREET
MONTREAL, QUEBEC |
Season’s Qreetings
a
long & kami realty limited
kami insurance agencies limited
179 EAST PENDER STREET
VANCOUVER 4, B.C.
Kamitakahara—Adfie, Rosie and Alisa
117I Dunlop, North Burnaby
Leong-Raymond and Ellie
~^62 Grandview Ewy. V ancouver
& STAFF
s
SEIDO-KWflN ACADEMY I
OF JUDO
4
' QUEBEC JUDO BLACK BELT ASSOCIATION I
Page 7
gaturdayADeceml^
“Why I Don’t Believe
In Santa Claus”
8
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
&
8
tents of the former brought the the diversified elementary school
,
remark “Mommy, how come Sanincorporated into the
Among the many wild-eyed ta didn’t leave me my ewectwic teacher,
secondary
school system by the
children who awaited the dazz- twain?”, the situation was ex- administrators
of that system,
ling tinsel and candy cane of ,a plained away by a simple “May
with
the
illusion
that the nar
Christmas two decades past, a be Santa forgot dear”, or “You’ll
rowness
of
his
erudition
compen ft
certain child, let us call him little be sure to get it next year.”
Jimmy Shepherd, came at last to After awhile Jimmy never bo sated for the shallowness of his
elementary school counterpart,
sit upon Santa’s knee, the Santa thered about the discrepancy be called
for the only “on-any-subwho ■with traditional smile and tween promise and fulfillment. ject-you-desire
” essay for the
traditional ho-ho, . asked, with As Jimmy grew older and could year. He had concocted
what was
traditional optimistic expectation, say “yes” instead “yeth” and be
to
him,
a
cocktail
to
which
the
“And do you believe in Santa came too heavy for old Santa’s adjective Molotov was but a mere
Claus?”, the answer to which knee, the presents under the tree
To the teacher, the
was a never failing- “Yeth”, or became^ a cause for surprise ra- diminutive.
B.A,
and
specialist
who had stu
“Uh-huh”, or pouty nod. For this thr than disappointment, and the died the sages, the writers,
Kant, ii
was the crux of the matter, the legend of Santa, for Jimmy, re Russell, Lawrence, and Ovid, or,
crucial question of their once mained stuck in some chimney, rather, exposed to them, the inannual meeting, a question which to be covered occasionally by the culcator of youth, one who stop $
to Jimmy was strategically and soot of scorn for his younger ped the reading of Hamlet just
insidiously placed, second to the brothers and sisters who ardently short of the spice and said, “Now
first exchange, “What is your professed belief.
students, you will read the rest
last name?” .... “Shepuurrd.”
for
homework tonight”, to him it
It was around this time of
And Santa having made the entry
.was
an effrontery to common
in his little black book, so legibly Jimmy’s life, that his class was sense, good taste and Christian
and permanent-like, looked him asked, by his teacher to write faith. James, as.he was now call
straight in the eyes and posed a story for Christmas. He titled ed, titled his essay: Why I Do
THE question, with each word his: Why I Don’t Believe in San Not Believe in God. This disser
as clear through his wiskers as ta Claus, a wholesomely innocu tation .might have commenced:
the next, with long drawn-out ous item that revealed a slight Belief in God lost whatever ra
vowels, “And do-o you-o-u be- precocity and ability for expres tionality it had once possessed
1-i-e-ve in Santa Claus ?” Little sion, above those his age, but the when it was discovered that the
Jimmy’s hopes of “an ewectwic topic about which he was criticiz earth is not the centre of the
twain . . . ann . . . fiwre twuck ed and censured, for “Christmas”, universe . . . , and contained a
. . . ann ... wone wanger gun he was told, “was a time of hap
. . . ann a ewectwic twain, . . . piness and rejoicing,” and his
(Continued on page 8)
ann ... that’s all”, depended on story didn’t reflect the appro
his most honest, if timid, “Yeth”. priate optimism of the occasion.
And Santa, never at anytime ex
The incident passed forgotten,
pecting the contrary, through ex with the external world at least,
periences of a thousand and one while . in Jimmy’s subconscious,
other “yeths”, happily sent him collector of ingredients of clipon his way to hang up the stock ped-out-and-lost recipes, gave up
ing “by the chimney with care.” to his conscious, the secrets of a
But whatever Jimmy found in the latent passion for self-analysis,
stocking on Christmas morning, criticism and veracity, a spoon
often depended on. what was in ful at a time, until that day, his
his parent’s pocket-book the week English teacher of grade . thir
before. And whenever the con- teen, the specialist who replaced
CHINOOK SERVICE
By A. Y. M.
TABER, ALBERTA
GEORGE IKEBUCHI, JIRO SASAKI
RIICHI SASAKI, HARRY IKEBUCHI
Season’s (greetings
Clothes for all the Family
BROADWAY STORE LTD.
RAYMOND
COALDALE |
Alberta
Seasons (greetings
RAYMOND MERCANTILE CO. LTD
GENERAL MERCHANTS
RAYMOND, ALBERTA
Season’s Greetings
JUBILEE MOTORS
GREETINGS TO ALL
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
PARTS & SERVICE 752-3571
AND EMPLOYEES
I
Your Authorized Dealer
for Mercury, Lincoln Meteor cars
and Mercury trucks
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug & Ray
Phone 752-3035
Raymond, Alberta
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Arthur Ackland
. Robert Bunn
LeRoy Chanda
Charles Innes
Chester Hiltz
John Jackel
Ceasor L'Ecluse
Roy Kindt
Willie Kindt
Gordon Cooper
Reason's
STONE'S AND
g
s
QUALITY MARKET
"THE FRIENDLY
FAMILY STORES'
i
s
MAGILL EXPORT
and IMPORT LTD
Box 2003 (2909 Grandview Hwy.
5wW^
RAYMOND, Alta.
FT
PURITY 99 PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
RAYMOND MOTORS
8
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Natsuko Sawada
Francis Torscher
“Why I Don’t Believe
In Santa Claus”
8
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
&
8
tents of the former brought the the diversified elementary school
,
remark “Mommy, how come Sanincorporated into the
Among the many wild-eyed ta didn’t leave me my ewectwic teacher,
secondary
school system by the
children who awaited the dazz- twain?”, the situation was ex- administrators
of that system,
ling tinsel and candy cane of ,a plained away by a simple “May
with
the
illusion
that the nar
Christmas two decades past, a be Santa forgot dear”, or “You’ll
rowness
of
his
erudition
compen ft
certain child, let us call him little be sure to get it next year.”
Jimmy Shepherd, came at last to After awhile Jimmy never bo sated for the shallowness of his
elementary school counterpart,
sit upon Santa’s knee, the Santa thered about the discrepancy be called
for the only “on-any-subwho ■with traditional smile and tween promise and fulfillment. ject-you-desire
” essay for the
traditional ho-ho, . asked, with As Jimmy grew older and could year. He had concocted
what was
traditional optimistic expectation, say “yes” instead “yeth” and be
to
him,
a
cocktail
to
which
the
“And do you believe in Santa came too heavy for old Santa’s adjective Molotov was but a mere
Claus?”, the answer to which knee, the presents under the tree
To the teacher, the
was a never failing- “Yeth”, or became^ a cause for surprise ra- diminutive.
B.A,
and
specialist
who had stu
“Uh-huh”, or pouty nod. For this thr than disappointment, and the died the sages, the writers,
Kant, ii
was the crux of the matter, the legend of Santa, for Jimmy, re Russell, Lawrence, and Ovid, or,
crucial question of their once mained stuck in some chimney, rather, exposed to them, the inannual meeting, a question which to be covered occasionally by the culcator of youth, one who stop $
to Jimmy was strategically and soot of scorn for his younger ped the reading of Hamlet just
insidiously placed, second to the brothers and sisters who ardently short of the spice and said, “Now
first exchange, “What is your professed belief.
students, you will read the rest
last name?” .... “Shepuurrd.”
for
homework tonight”, to him it
It was around this time of
And Santa having made the entry
.was
an effrontery to common
in his little black book, so legibly Jimmy’s life, that his class was sense, good taste and Christian
and permanent-like, looked him asked, by his teacher to write faith. James, as.he was now call
straight in the eyes and posed a story for Christmas. He titled ed, titled his essay: Why I Do
THE question, with each word his: Why I Don’t Believe in San Not Believe in God. This disser
as clear through his wiskers as ta Claus, a wholesomely innocu tation .might have commenced:
the next, with long drawn-out ous item that revealed a slight Belief in God lost whatever ra
vowels, “And do-o you-o-u be- precocity and ability for expres tionality it had once possessed
1-i-e-ve in Santa Claus ?” Little sion, above those his age, but the when it was discovered that the
Jimmy’s hopes of “an ewectwic topic about which he was criticiz earth is not the centre of the
twain . . . ann . . . fiwre twuck ed and censured, for “Christmas”, universe . . . , and contained a
. . . ann ... wone wanger gun he was told, “was a time of hap
. . . ann a ewectwic twain, . . . piness and rejoicing,” and his
(Continued on page 8)
ann ... that’s all”, depended on story didn’t reflect the appro
his most honest, if timid, “Yeth”. priate optimism of the occasion.
And Santa, never at anytime ex
The incident passed forgotten,
pecting the contrary, through ex with the external world at least,
periences of a thousand and one while . in Jimmy’s subconscious,
other “yeths”, happily sent him collector of ingredients of clipon his way to hang up the stock ped-out-and-lost recipes, gave up
ing “by the chimney with care.” to his conscious, the secrets of a
But whatever Jimmy found in the latent passion for self-analysis,
stocking on Christmas morning, criticism and veracity, a spoon
often depended on. what was in ful at a time, until that day, his
his parent’s pocket-book the week English teacher of grade . thir
before. And whenever the con- teen, the specialist who replaced
CHINOOK SERVICE
By A. Y. M.
TABER, ALBERTA
GEORGE IKEBUCHI, JIRO SASAKI
RIICHI SASAKI, HARRY IKEBUCHI
Season’s (greetings
Clothes for all the Family
BROADWAY STORE LTD.
RAYMOND
COALDALE |
Alberta
Seasons (greetings
RAYMOND MERCANTILE CO. LTD
GENERAL MERCHANTS
RAYMOND, ALBERTA
Season’s Greetings
JUBILEE MOTORS
GREETINGS TO ALL
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
PARTS & SERVICE 752-3571
AND EMPLOYEES
I
Your Authorized Dealer
for Mercury, Lincoln Meteor cars
and Mercury trucks
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug & Ray
Phone 752-3035
Raymond, Alberta
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Arthur Ackland
. Robert Bunn
LeRoy Chanda
Charles Innes
Chester Hiltz
John Jackel
Ceasor L'Ecluse
Roy Kindt
Willie Kindt
Gordon Cooper
Reason's
STONE'S AND
g
s
QUALITY MARKET
"THE FRIENDLY
FAMILY STORES'
i
s
MAGILL EXPORT
and IMPORT LTD
Box 2003 (2909 Grandview Hwy.
5wW^
RAYMOND, Alta.
FT
PURITY 99 PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
RAYMOND MOTORS
8
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Natsuko Sawada
Francis Torscher
Page 8
Saturday, December 23, 1951
Why I Don't
which to be bogged down by the
(Continued from page 79
millstone of apathy.
This story, the moral of which
T
_ some may misconstrue to beUont believe in Santa Claus and
§
sprinkling of: ... it is impossible
teacher
stated
was
better
left
till
you
won
’
t
be
disappointed,
is'the
$
to believe in immortality unless
w e think: that a human being con •he had graduated. Possibly the story of a straggle of a certain
From
fact that, he attended St. An. ^° -establish some basis for
sists of two .parts
—bodv
—
and
soul—which
' ‘ * ' are inseparable and uony’s High School will explain belief. Itjs the story of the tran
sitions of various convictions and
THE SAKAMOTOS
can continue independent! v of the vehement disapproval.
^^s Christmas, James S.
and Prejudices, the first
each other. Unfortunately all
scientific evidence is against this Snepnerd, the “S” he now uses, ot which was the casting off of
Geoige, Aiko and. Joanne
• ■ > and it probably ended: I not to give symmetry to the ap one myth of Santa Claus, an or- §
cannot believe in a Being who is pearance of his appelation, but •eaL assuaged by the innocence
childhood and therefore not a
vise, beneficient and omnipotent ratner . to distinguish himself
iiom
all
.other
James
Shepherds
d
ju?
°F' ^^ adults have pass
y?v,,one, who, through implication whose name is legion, may be
alberta
ed
this
first stage and the great
01 fLe latter attribute is respon
one
of
these
James
Shepherds,
er
.
majority
have
reached
the
sible for the terrible weight of
ciuelty, brutality, suffering and „ L c^Try the placards around second stage, a stage not neces
Jr°FE d^radati°n that h‘‘S mar Parliament Hill or through Lon sarily and solely occupied by the
don’s streets, or he mav be the labyrinth of the God-man "rela
red the history of man.
James
Shepherd of D. H. Law- tionship. But here they have or
Whatever praise James receiv
1
ence
s
article ‘‘Education of the nave been stopped; splat! stoneed were due to his_j5traightforJ
130
?]®
”
knows very well, coki; And; having- reached this
ward, rather sophisticated and intuitivelywho
if
not by reasoned impasse of introspection, specuvigorous method of handling his
analysis,
that
the
“eternal flame w iT’
thought, the Great
theme; but what deprecation
or
the
high
ideal
is
all
my-eye,
”
,\
Va
’
at
$h.e
base of which lies
was meted out was strictly dim and_chopses the deep end "in "the
the
foundation
of free inquiry
to his subject matter which the
mire of myopic civilization, in «M;Ersuit of truths with small
CECIL JOHNSON
Lu L ’F /eached sniffed, and
YIt the coldness of it and never
Rexall Drugs
aied to climb over, undermine
or chop through for fear of what
PHONE 2233
TABER, ALBERTA I
lay on the other side. Amon°these people, at one extreme, are
Fa?y Lawrencean JamesShepherds and. the adults .who
perpetuate the beliefs of con
venience and comfort though they
i
conFary to reality. And at
Goodyear Tire Service
ohe other extreme are those who
Hevelstoke
with the conviction that it is im-’
portant
to
believe
this
or
’
that
PHONE 3163 — TABER/ALBERTA
Bnildmu Materials lid.
W
S
and conflict with 8
&
A _their fanaticism.
L
And. in the middle somewhere
MARTIN SNOW PAINTS
a Plnpoint in the near-infinity of
AND BUILDING SUPPLIES
« the two extremes, are those with
HAPPY HOURS THAT LAST
g open hearts and open minds; if
Mgr. H. D. WILSON
g one counts oneself among these.
THE WHOLE YEAR THROUGH
TABER
•S -n n probability one is doing so
ALBERTA
8
everymyriad-moment of
8K 5 m undistributed
for the fortitude
middle” is
I| eludeathat
FaIlacy
/
If
we
ai
to conit is, then we 'emust
put
Reason’s greetings
i
I
I
JOHNSON'S TABER DRUG STORE
J
I
Season’s (greetings
BISSETT TIRE SUPPLY
$
I
5
e
Season’s Greetings
I
ODDIE’S CENTRAL DROGS
1 away -childish
Phone 2245
&I
things”,
excluded.
Taber, Alta
A
SEASON'S GREETINGS
AND BEST WISHES FOR
THE NEW YEAR
I
Season’s (greetin
ALCAN SERVICE STATION
1313 Mayor Magrath Drive
LETHBRIDGE, ALBERTA
I'our Shell and North Star Dealer
Complete Automotive Service
RICHARD. T. KADOTA
10288 132nd St.
Surrey, B.C.
a
J |
HARRY WATSON FARM SUPPLY ITU. I I
• Phone FA. 8-2728
Mr. & Mrs. Jerry Hisaoka & Family
MR. & MRS. ALBERT
K- TAKAGI
ROBERT SHIRLEY S MARTHA
xU4 Tunes Road
Toronto 19, Ont.
MR. & MRS. KASEY OYAMA
DENNIS i LINDA
_ 11594 Lamoureux
Montreal North, P.Q.
and Staff
L
IE - 9
PICTURE BUTTE—TURIN
VAUXSALL, ALBERTA
s
Season's (greetings
The Foundation Of All Easiness Is Friendship And With Each
ChrisLmas It Gives Us Great Pleasure
To Those Whose Friendship We Treasure
To Extend Our Very Best Wishes
WRI S MW SERVICE LTD.
MAY YOUR CHRISTMAS BE HAPPY
AND YOUR NEW YEAR PROSPEROUS
COALDALE, ALBERTA
International Harvester
Sales and Service
BARTON MOTOR LTD.
and STAFF
PICTURE BUTTE
< H. HO YANO
KEN K. TSUJIURA
Alberta
2-4545 — RE. 2-4430
Why I Don't
which to be bogged down by the
(Continued from page 79
millstone of apathy.
This story, the moral of which
T
_ some may misconstrue to beUont believe in Santa Claus and
§
sprinkling of: ... it is impossible
teacher
stated
was
better
left
till
you
won
’
t
be
disappointed,
is'the
$
to believe in immortality unless
w e think: that a human being con •he had graduated. Possibly the story of a straggle of a certain
From
fact that, he attended St. An. ^° -establish some basis for
sists of two .parts
—bodv
—
and
soul—which
' ‘ * ' are inseparable and uony’s High School will explain belief. Itjs the story of the tran
sitions of various convictions and
THE SAKAMOTOS
can continue independent! v of the vehement disapproval.
^^s Christmas, James S.
and Prejudices, the first
each other. Unfortunately all
scientific evidence is against this Snepnerd, the “S” he now uses, ot which was the casting off of
Geoige, Aiko and. Joanne
• ■ > and it probably ended: I not to give symmetry to the ap one myth of Santa Claus, an or- §
cannot believe in a Being who is pearance of his appelation, but •eaL assuaged by the innocence
childhood and therefore not a
vise, beneficient and omnipotent ratner . to distinguish himself
iiom
all
.other
James
Shepherds
d
ju?
°F' ^^ adults have pass
y?v,,one, who, through implication whose name is legion, may be
alberta
ed
this
first stage and the great
01 fLe latter attribute is respon
one
of
these
James
Shepherds,
er
.
majority
have
reached
the
sible for the terrible weight of
ciuelty, brutality, suffering and „ L c^Try the placards around second stage, a stage not neces
Jr°FE d^radati°n that h‘‘S mar Parliament Hill or through Lon sarily and solely occupied by the
don’s streets, or he mav be the labyrinth of the God-man "rela
red the history of man.
James
Shepherd of D. H. Law- tionship. But here they have or
Whatever praise James receiv
1
ence
s
article ‘‘Education of the nave been stopped; splat! stoneed were due to his_j5traightforJ
130
?]®
”
knows very well, coki; And; having- reached this
ward, rather sophisticated and intuitivelywho
if
not by reasoned impasse of introspection, specuvigorous method of handling his
analysis,
that
the
“eternal flame w iT’
thought, the Great
theme; but what deprecation
or
the
high
ideal
is
all
my-eye,
”
,\
Va
’
at
$h.e
base of which lies
was meted out was strictly dim and_chopses the deep end "in "the
the
foundation
of free inquiry
to his subject matter which the
mire of myopic civilization, in «M;Ersuit of truths with small
CECIL JOHNSON
Lu L ’F /eached sniffed, and
YIt the coldness of it and never
Rexall Drugs
aied to climb over, undermine
or chop through for fear of what
PHONE 2233
TABER, ALBERTA I
lay on the other side. Amon°these people, at one extreme, are
Fa?y Lawrencean JamesShepherds and. the adults .who
perpetuate the beliefs of con
venience and comfort though they
i
conFary to reality. And at
Goodyear Tire Service
ohe other extreme are those who
Hevelstoke
with the conviction that it is im-’
portant
to
believe
this
or
’
that
PHONE 3163 — TABER/ALBERTA
Bnildmu Materials lid.
W
S
and conflict with 8
&
A _their fanaticism.
L
And. in the middle somewhere
MARTIN SNOW PAINTS
a Plnpoint in the near-infinity of
AND BUILDING SUPPLIES
« the two extremes, are those with
HAPPY HOURS THAT LAST
g open hearts and open minds; if
Mgr. H. D. WILSON
g one counts oneself among these.
THE WHOLE YEAR THROUGH
TABER
•S -n n probability one is doing so
ALBERTA
8
everymyriad-moment of
8K 5 m undistributed
for the fortitude
middle” is
I| eludeathat
FaIlacy
/
If
we
ai
to conit is, then we 'emust
put
Reason’s greetings
i
I
I
JOHNSON'S TABER DRUG STORE
J
I
Season’s (greetings
BISSETT TIRE SUPPLY
$
I
5
e
Season’s Greetings
I
ODDIE’S CENTRAL DROGS
1 away -childish
Phone 2245
&I
things”,
excluded.
Taber, Alta
A
SEASON'S GREETINGS
AND BEST WISHES FOR
THE NEW YEAR
I
Season’s (greetin
ALCAN SERVICE STATION
1313 Mayor Magrath Drive
LETHBRIDGE, ALBERTA
I'our Shell and North Star Dealer
Complete Automotive Service
RICHARD. T. KADOTA
10288 132nd St.
Surrey, B.C.
a
J |
HARRY WATSON FARM SUPPLY ITU. I I
• Phone FA. 8-2728
Mr. & Mrs. Jerry Hisaoka & Family
MR. & MRS. ALBERT
K- TAKAGI
ROBERT SHIRLEY S MARTHA
xU4 Tunes Road
Toronto 19, Ont.
MR. & MRS. KASEY OYAMA
DENNIS i LINDA
_ 11594 Lamoureux
Montreal North, P.Q.
and Staff
L
IE - 9
PICTURE BUTTE—TURIN
VAUXSALL, ALBERTA
s
Season's (greetings
The Foundation Of All Easiness Is Friendship And With Each
ChrisLmas It Gives Us Great Pleasure
To Those Whose Friendship We Treasure
To Extend Our Very Best Wishes
WRI S MW SERVICE LTD.
MAY YOUR CHRISTMAS BE HAPPY
AND YOUR NEW YEAR PROSPEROUS
COALDALE, ALBERTA
International Harvester
Sales and Service
BARTON MOTOR LTD.
and STAFF
PICTURE BUTTE
< H. HO YANO
KEN K. TSUJIURA
Alberta
2-4545 — RE. 2-4430
Page 9
Saturday, December 23, 1961
9
Christmas
PEACE ON EARTH
By CANDIDA
CAJy
JUVI1
JL dCLLCLL
The Christmas cards on display prominently
Isa sat on the gentle slope and “Christianity” in one of her
Standing up quickly, she ran
rhe prettily-dressed dolls celebrating- Christmas in store windows
looked
into the star-bright night. courses at school. Although home to tell her father what she
the colourful pageantry of the Santa Claus parade
Her hand; ..clasped around her foreign to the present way of speculated. He would be interestthe increasing crowds downtown trying to prevent last minute
(knees, she contemplated as she life, it appealed to Ker deeper in ed in this event ns an uncommon
shoppinghad often none before, the beauty stincts. How wonderful if there it not as a supernatural occurthe disc jockeys blaring the number of shopping days until
and mystery of the universe.
truly were the all-loving- ami
Christmas
personal God behind life and the . He was standing at the door
Is
there
really
a
Force
behind
the licking of stamps on.many envelopes and parcels
mathematically - organzed universe. She thought happily of gazing in the. direction of the
the baking of dark Christinas cake and its storing in rum-soaked this
world?
Is there a personal Being the consequences of such a Force burning- mass. Before Isa regain
cloths
the rummaging for ornaments and decorations in the basement chat, shows concern for living and a. warm feeling- of well-being ed her breath he said, “Isa, do
emanated from her heart.
creatures ? How can I tell ?
you remember my discussing a'
or attic
These
questionings
usually
the all important purchase of the tree Suddenly above the horizon, a religion called ‘Christianity’ at
ended in half-hearted acceptance? flicker of light burst into a supper tonight? It used to be
the fragrant smell of pine diffusing- throughout the house
of the cold and unconcerned na bright glow.
the crisp.snow underfoot in a cold night
Still musing. Isa followed by people on a planet
ture
of
the
universe.
But
tonight
wondered if the star of long ago called earth..., I say ‘used to be’
the glitter of the tree-lights when all other lights are switched off
the heavens seemed somewhat had been born in a similar flash because now the earth is no
the friendly invitation to drop in for a visit
brighter and if possible, friend of light. Then, with heart pound more. See' that light up there;
the flavor of nutmeg in the glass of thick eggnogg
the taste of butter in thick golden shortbread decorated with lier. Surely, Isa decided, what is ing, she cried to herself, ‘‘Is this» that is the self-destruction of the
so beautiful cannot but be g'ood c-ur star to lead us to love, and planet earth.
red and green candied cherries
and for g-ood.
hope!”the crackling of dry logs as they flare in the fireplace
Isa ran quickly into the house.
Then
she
remembered
the
topic
the resistance of almonds, walnuts and brazils against the cracker
of conversation at supper. Her
the quiet splendour of a candle-lit chapel
father,
student of the many ways
the aroma of turkey browning and the succulent mouthfuls later
the cranberries and relishes contrasted with the white damask of life, had mentioned as a note |
of interest that on this nigh
BEST WISHES FOR A MERRY
tablecloth
in anthe look of surprise as the small ones open their many-stacked thousands of year:
CHRISTMAS AND A HAPPY
other place, a new star had ex
presents
uded into being coincident with
the happy faces, the happy conversation
NEW YEAR
some miraculous events. The
star had led the people there to
a leader inspired with wisdom
Toronto Progressive Conservative Ass'n.
S
and love that many agreed could
only be manifested in the divine.
Isa recalled having studied this
5 Greetings ^ s
sad on 6
ingi
I Boundry Electric Ltd. ^ gERNIE’S TRANSFER | ■
Three Stores To
Serve You
$
Castlegar, B.C.
Grand Forks, B.C.
Greenwood, B.C.
I
|
General Hauling', Sand
|
|
S
31
8
& Gravel, Sawdust
P.O. Box 488
Phone 30
GREENWOOD. B.C.
w
|
|
i-
MR. TAICHI TSUCHIDA
and FAMILY
14 Normanna Ave.,
Toronto 10, Ont.
MR. 5 MRS. MAS NAKAO
'
162 Ellington Drive,
Scarboro, Ontario
8
Season’s Qreetings
MR. & MRS. SHOJI KOYATA
234 Ashworth Dr.
Toronto, Ont.
s
Bev. Takashi Tsufi
MR. & MRS. MINORU KOYATA
2381 Lawrence Ave. E.,
Scarboro, Ont.
1710 Octavia St.
MR. & MRS. SAM KOYATA
65 Ashwick Dr.
Toronto, Ontario
SAN FRANCISCO 9, CALIFORNIA
MR. & MRS. HIKOZA KOYATA
943 Carlaw Ave.,
Toronto 6, Ontario
COMPLIMENTS OF THE SEASON
n
From the Management <& Staff
GREENWOOD MERCHANTILE LTD.
|
6
1
| P.O. Box 566
Phone 4 and 45 1
s
GREENWOOD, B.C,
&
si
I Judo EdyctionaS Centre
131 Coxwell Ave. Toronto 8, Ont.—HO. 3-0736
Merry Christmas |
A Happy New Year|
CECILE'S SHOPPE
BASIC AND ADVANCED KODOKAN JUDO
GLEN N. KAWANO
STEVE SANO
JERRY KIYONAGA
North Hills
Shopping Centre
700 Tranquille Rd.
N. Kamloops, B.C.
&
ts?
Season’s Qreetings
w
&
8
I
%
y
5?
5?
Is
y
^
5?
SI
11
I
MR. & MRS. TATS IWASA
Devine, B.C.
Sf
^
Season s Greetin s
|
MR. & MRS. TANEJI SADA and FAMILY
S
|
210 Lauder Ave.,
Ji
| Toronto, Ontario
LE. 4-4366 J
and
MITSUKO & GERALD MULLIS
|
Apt. 16, 310 Westdale Ave.,
| Kingston, Ontario
LI. 6-4747 |
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
I
ROY MATSUSHITA
JERRY CASSIDY
LEN HONESS
i
31,
?§
action 6
GA
GREENWOOD GROCERY
I
3
P.O. Box 547—Phone 46
Greenv/ood, B.C.
| Geo. A. Bryan
*2
$
S
3
to
Agnes Uyede ^
BEST WISHES FOR A MERRY CHRISTMAS
IMAI BROS. ELECTRIC LTD.
Electrical Contractors
TV—-Radio—Electrical Appliances
Sales & Services
to
PHONE 74 |
GREENWOOD, B.C
DICK'S SALES and SERVICE
Dick Arai George Yonemitsu Mas Aoki
Tom Arai and Min Koyata
2
i!
to
a
ft
A Very Merry Christmas
and
Good Health, Happiness & Prosperity
1390 Kingston Rd., Toronto
OX. 1-7100
9
Christmas
PEACE ON EARTH
By CANDIDA
CAJy
JUVI1
JL dCLLCLL
The Christmas cards on display prominently
Isa sat on the gentle slope and “Christianity” in one of her
Standing up quickly, she ran
rhe prettily-dressed dolls celebrating- Christmas in store windows
looked
into the star-bright night. courses at school. Although home to tell her father what she
the colourful pageantry of the Santa Claus parade
Her hand; ..clasped around her foreign to the present way of speculated. He would be interestthe increasing crowds downtown trying to prevent last minute
(knees, she contemplated as she life, it appealed to Ker deeper in ed in this event ns an uncommon
shoppinghad often none before, the beauty stincts. How wonderful if there it not as a supernatural occurthe disc jockeys blaring the number of shopping days until
and mystery of the universe.
truly were the all-loving- ami
Christmas
personal God behind life and the . He was standing at the door
Is
there
really
a
Force
behind
the licking of stamps on.many envelopes and parcels
mathematically - organzed universe. She thought happily of gazing in the. direction of the
the baking of dark Christinas cake and its storing in rum-soaked this
world?
Is there a personal Being the consequences of such a Force burning- mass. Before Isa regain
cloths
the rummaging for ornaments and decorations in the basement chat, shows concern for living and a. warm feeling- of well-being ed her breath he said, “Isa, do
emanated from her heart.
creatures ? How can I tell ?
you remember my discussing a'
or attic
These
questionings
usually
the all important purchase of the tree Suddenly above the horizon, a religion called ‘Christianity’ at
ended in half-hearted acceptance? flicker of light burst into a supper tonight? It used to be
the fragrant smell of pine diffusing- throughout the house
of the cold and unconcerned na bright glow.
the crisp.snow underfoot in a cold night
Still musing. Isa followed by people on a planet
ture
of
the
universe.
But
tonight
wondered if the star of long ago called earth..., I say ‘used to be’
the glitter of the tree-lights when all other lights are switched off
the heavens seemed somewhat had been born in a similar flash because now the earth is no
the friendly invitation to drop in for a visit
brighter and if possible, friend of light. Then, with heart pound more. See' that light up there;
the flavor of nutmeg in the glass of thick eggnogg
the taste of butter in thick golden shortbread decorated with lier. Surely, Isa decided, what is ing, she cried to herself, ‘‘Is this» that is the self-destruction of the
so beautiful cannot but be g'ood c-ur star to lead us to love, and planet earth.
red and green candied cherries
and for g-ood.
hope!”the crackling of dry logs as they flare in the fireplace
Isa ran quickly into the house.
Then
she
remembered
the
topic
the resistance of almonds, walnuts and brazils against the cracker
of conversation at supper. Her
the quiet splendour of a candle-lit chapel
father,
student of the many ways
the aroma of turkey browning and the succulent mouthfuls later
the cranberries and relishes contrasted with the white damask of life, had mentioned as a note |
of interest that on this nigh
BEST WISHES FOR A MERRY
tablecloth
in anthe look of surprise as the small ones open their many-stacked thousands of year:
CHRISTMAS AND A HAPPY
other place, a new star had ex
presents
uded into being coincident with
the happy faces, the happy conversation
NEW YEAR
some miraculous events. The
star had led the people there to
a leader inspired with wisdom
Toronto Progressive Conservative Ass'n.
S
and love that many agreed could
only be manifested in the divine.
Isa recalled having studied this
5 Greetings ^ s
sad on 6
ingi
I Boundry Electric Ltd. ^ gERNIE’S TRANSFER | ■
Three Stores To
Serve You
$
Castlegar, B.C.
Grand Forks, B.C.
Greenwood, B.C.
I
|
General Hauling', Sand
|
|
S
31
8
& Gravel, Sawdust
P.O. Box 488
Phone 30
GREENWOOD. B.C.
w
|
|
i-
MR. TAICHI TSUCHIDA
and FAMILY
14 Normanna Ave.,
Toronto 10, Ont.
MR. 5 MRS. MAS NAKAO
'
162 Ellington Drive,
Scarboro, Ontario
8
Season’s Qreetings
MR. & MRS. SHOJI KOYATA
234 Ashworth Dr.
Toronto, Ont.
s
Bev. Takashi Tsufi
MR. & MRS. MINORU KOYATA
2381 Lawrence Ave. E.,
Scarboro, Ont.
1710 Octavia St.
MR. & MRS. SAM KOYATA
65 Ashwick Dr.
Toronto, Ontario
SAN FRANCISCO 9, CALIFORNIA
MR. & MRS. HIKOZA KOYATA
943 Carlaw Ave.,
Toronto 6, Ontario
COMPLIMENTS OF THE SEASON
n
From the Management <& Staff
GREENWOOD MERCHANTILE LTD.
|
6
1
| P.O. Box 566
Phone 4 and 45 1
s
GREENWOOD, B.C,
&
si
I Judo EdyctionaS Centre
131 Coxwell Ave. Toronto 8, Ont.—HO. 3-0736
Merry Christmas |
A Happy New Year|
CECILE'S SHOPPE
BASIC AND ADVANCED KODOKAN JUDO
GLEN N. KAWANO
STEVE SANO
JERRY KIYONAGA
North Hills
Shopping Centre
700 Tranquille Rd.
N. Kamloops, B.C.
&
ts?
Season’s Qreetings
w
&
8
I
%
y
5?
5?
Is
y
^
5?
SI
11
I
MR. & MRS. TATS IWASA
Devine, B.C.
Sf
^
Season s Greetin s
|
MR. & MRS. TANEJI SADA and FAMILY
S
|
210 Lauder Ave.,
Ji
| Toronto, Ontario
LE. 4-4366 J
and
MITSUKO & GERALD MULLIS
|
Apt. 16, 310 Westdale Ave.,
| Kingston, Ontario
LI. 6-4747 |
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
I
ROY MATSUSHITA
JERRY CASSIDY
LEN HONESS
i
31,
?§
action 6
GA
GREENWOOD GROCERY
I
3
P.O. Box 547—Phone 46
Greenv/ood, B.C.
| Geo. A. Bryan
*2
$
S
3
to
Agnes Uyede ^
BEST WISHES FOR A MERRY CHRISTMAS
IMAI BROS. ELECTRIC LTD.
Electrical Contractors
TV—-Radio—Electrical Appliances
Sales & Services
to
PHONE 74 |
GREENWOOD, B.C
DICK'S SALES and SERVICE
Dick Arai George Yonemitsu Mas Aoki
Tom Arai and Min Koyata
2
i!
to
a
ft
A Very Merry Christmas
and
Good Health, Happiness & Prosperity
1390 Kingston Rd., Toronto
OX. 1-7100
Page 10
10
4
n
4
t &
I t
THE LAKEHEAD
NISEI CLUB
H
(F.
S3
it
$M
UI'
Et
is'
#
8a
I
^ta^a^Ai/Mi
THE LAKEHEAD
NISEI BOWLING
OPT. DEPT. STORE
CLUB
3-chome, Ginza, Tokyo
I’
tel
h
g
X
Tel. 535-3451/5
I Fort William, Ont.
7
®
S 7?
^!
Fly JAL’s DC- 8 Jet^Courierslto Japan
IS’
t
13
•e
II
f-~
*
)
1662^
S'
r •JM&AJV JU f& tL/MES
Rockefeller Center, 5th Ave., N. Y. C
J Udson 6—7400
^0 E. Monroe st. Chicago
ANdover 3—1384
2050 West 18th Ave., Vancouver 9, B.C.
REgent 3-2345
Calgary and Edmonton, Alberta,
ZEnitli 6S00
S5 Lawton Blvd., Toronto 7, Ont.
HUdson 5-6142
Montreal. P.Q.
ZEnith 1-3440
nnimmn
4
n
4
t &
I t
THE LAKEHEAD
NISEI CLUB
H
(F.
S3
it
$M
UI'
Et
is'
#
8a
I
^ta^a^Ai/Mi
THE LAKEHEAD
NISEI BOWLING
OPT. DEPT. STORE
CLUB
3-chome, Ginza, Tokyo
I’
tel
h
g
X
Tel. 535-3451/5
I Fort William, Ont.
7
®
S 7?
^!
Fly JAL’s DC- 8 Jet^Courierslto Japan
IS’
t
13
•e
II
f-~
*
)
1662^
S'
r •JM&AJV JU f& tL/MES
Rockefeller Center, 5th Ave., N. Y. C
J Udson 6—7400
^0 E. Monroe st. Chicago
ANdover 3—1384
2050 West 18th Ave., Vancouver 9, B.C.
REgent 3-2345
Calgary and Edmonton, Alberta,
ZEnitli 6S00
S5 Lawton Blvd., Toronto 7, Ont.
HUdson 5-6142
Montreal. P.Q.
ZEnith 1-3440
nnimmn
Page 11
Saturday,. December 23, 1961
The Vostock I
This
Christmas
issue ^
again brings an article from
Thomas Mitsunaga of Edmonton, Alberta. He takes
us on a hypothetical space- i
ship ride around the earth
picturing the troubles of
mankind throughout the
ages.
9:03 A.M. April 12, 1961 ... the
skies over Tyuratam are clear and
the sun is beginning its sweep
across the vast West Siberian
plains. West and to the north the
snow capped Urals are bathed in
blue morning mist. Jutting omin
ously skyward totally<unbenign to
this rustic setting, a status symbol
of the space age, a giant steel bird
lying poised as if to strike, vapor
issuing from its metallic innards.
Even the sounds orchestrated here
are different from anything heard
anywhere else in the world. The
clanging of steel on steel, the hiss
ing of liquid oxygen as it flows un
der pressure through meters and
valves—the ball peen adjustments,
the eyeball instrumentation, radar
blips on a giant screen . . , the me
tronomic beat races on in time to
a thousand clocks manned by eager
oily faced young men, their fingers
ready on dials, buttons, keys, swit
ches, their eyes going methodically
-iom dial to dial in the foreplay7 of
takeoff. Suddenly at
*’ fire’ smoke and gases rent
the calm, the huge bird quivers,
shakes off its soporific webs, and
for a brief moment teeters, sheds
its umbilical harness and climbs
upward ever increasing its momen
tum and slowly but surely arcingguided by invisible commands from
its earthly womb. The land below
becomes a swirling mass of blues
fU^ browns and the great rim of
the earth’s diameter melts away
the sky becomes bright, then fades
and giadually total darkness pre
vails. All seems peaceful and still
. the very atmosPhere had ceas
ed to exist.
What strange voyage is this? No
4GI?eT i^ban, Marco Polo, Cap
tain Cook or Heyerdahl ever took
n Ch as this- The f<>rest belt
v
Central Plateaufades awav
Verkhoyansk, the world’s coldest
city passes below. The vast Asian
land mass tapers off in spearlike
.Kamchatka Peninsula and slides
under into the blue Pacific.
There is something mysterious
about the Pacific. Its very name
conjures up adventure and rom
ance. How many secrets do you
Season's Greetings
Pagoda Chop Suey House
3
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
fl
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOMJE OR OFFICE
DELIVERED PIPING HOT
I
Free Home Delivery
j
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
r 85% King st. E.
S A?RPCON&mg^
ONDITIONED
Hamilton, Ont
Ho+el>
,
(Between East sLT&^rdj
This location for Take-out and Delivery only
CATERING TO SMALL AND
LARGE PARTIES
$ JA. 2-6766
389-2247
* H busy call JA. 2-6155
Take-out and Delivery Only
Iif2
ILLUSTRATION BY ALAN FUJIWARA
keep in your inner depths? Do your
waters hold the key to man’s sur
vival? Are you the new frontier and
the answer to the world’s food pro
blem?
64,000.000 square miles of
surface, depths as great as 35,000
feet, harboring inhabitants which
wouldk make the crowded Canton
Delta puny by comparison . . . here
in the saline jungle nature has pro
vided a cafeteria where one species
devours another only to be devour
ed by yet another and so on ad in
finitum. What' does man know of
your world? Will he one day return
to his ancestral cradle? The Pacific
has many offerings. The archipe
lago of the Hawaiian Islands passes
to the right. White sandy beaches
fringed by gentle palms and neatly
cultivated plantations; how they
shroud your eventful past. The tri
bal wars, the immigrations waves,
the rise and struggle for statehood
all are part of a colorful past. The
blending of racial strains and easy
island living, a showcase for the
world? . . . perhaps. You are deeply
concerned over radioactive fallout
but the world is not aware.
The sun’s rays almost blinding
burst into the portholes of the Vostok and for a brief moment re
flect off her instruments. Altime
ter reads 300.8 km. (188 miles),
speed—23,107.2 km. per hr. (14,442
miles per hr.). A frigate flying’the
colors of the USSR merchant mar
ine and plying slowly across calm
waters becomes alive as the Vostok
nears.
Her control room buzzes
with activity as liason is establish
ed with this entity in another di
mension. “All’s well” radios the Vo
stok. . . . “Ekh Tovarish”. On it
goes.
East Polynesia lying like jewels
appears below. Your islands have
lefuted the land bridge theory
across the Pacific. Insect and snail
fossils from your past indicate that
the different islands had always
been just as isolated fromi one
another arid from any continent
9
around them as you are today
A our civilization is only cen
turies old, yet you have the same
language on the different islands
which are scattered over an area
I g
ar times the size of Europe.
What are the answers?
South Shetlands and the SandL1C1 Group herald the merging'
of the two mightiest oceans. The
Pacific’s sister ocean, the Atxantic whose waters are the most
saline
of the world’s oceans is a
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
historic and restless one. Great
men .have sailed on your waters,
To All Makes Of Cars
and kingdoms were
founded and forfeited accordin
to your caprices. Magellan Ves’ALL WORK GUARANTEED
pucci, Da Gama, Columbus and
Carter have seen and wrestled
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
with your turbulent waters. Do
you still remember the famous
struggle between the Merrimac
and the Monitor in the U.S. Civil
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
| War after which every navy
Season’s (greetings
GENERAL SERVICE GARAGE
Kenji Namba • Kinji Namba
• Toshio Namba
J
(Continued on Page 12)
Season’
Grange Tavern
WELCOME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
ACCOMODATION 30-150
FOUR PRIVATE BANQUET ROOMS
DANCING FACILITIES
Newly Built
Air Conditioned
Beautiful Oriental Decor
25 KING STREET EAST
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
The Vostock I
This
Christmas
issue ^
again brings an article from
Thomas Mitsunaga of Edmonton, Alberta. He takes
us on a hypothetical space- i
ship ride around the earth
picturing the troubles of
mankind throughout the
ages.
9:03 A.M. April 12, 1961 ... the
skies over Tyuratam are clear and
the sun is beginning its sweep
across the vast West Siberian
plains. West and to the north the
snow capped Urals are bathed in
blue morning mist. Jutting omin
ously skyward totally<unbenign to
this rustic setting, a status symbol
of the space age, a giant steel bird
lying poised as if to strike, vapor
issuing from its metallic innards.
Even the sounds orchestrated here
are different from anything heard
anywhere else in the world. The
clanging of steel on steel, the hiss
ing of liquid oxygen as it flows un
der pressure through meters and
valves—the ball peen adjustments,
the eyeball instrumentation, radar
blips on a giant screen . . , the me
tronomic beat races on in time to
a thousand clocks manned by eager
oily faced young men, their fingers
ready on dials, buttons, keys, swit
ches, their eyes going methodically
-iom dial to dial in the foreplay7 of
takeoff. Suddenly at
*’ fire’ smoke and gases rent
the calm, the huge bird quivers,
shakes off its soporific webs, and
for a brief moment teeters, sheds
its umbilical harness and climbs
upward ever increasing its momen
tum and slowly but surely arcingguided by invisible commands from
its earthly womb. The land below
becomes a swirling mass of blues
fU^ browns and the great rim of
the earth’s diameter melts away
the sky becomes bright, then fades
and giadually total darkness pre
vails. All seems peaceful and still
. the very atmosPhere had ceas
ed to exist.
What strange voyage is this? No
4GI?eT i^ban, Marco Polo, Cap
tain Cook or Heyerdahl ever took
n Ch as this- The f<>rest belt
v
Central Plateaufades awav
Verkhoyansk, the world’s coldest
city passes below. The vast Asian
land mass tapers off in spearlike
.Kamchatka Peninsula and slides
under into the blue Pacific.
There is something mysterious
about the Pacific. Its very name
conjures up adventure and rom
ance. How many secrets do you
Season's Greetings
Pagoda Chop Suey House
3
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
fl
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOMJE OR OFFICE
DELIVERED PIPING HOT
I
Free Home Delivery
j
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
r 85% King st. E.
S A?RPCON&mg^
ONDITIONED
Hamilton, Ont
Ho+el>
,
(Between East sLT&^rdj
This location for Take-out and Delivery only
CATERING TO SMALL AND
LARGE PARTIES
$ JA. 2-6766
389-2247
* H busy call JA. 2-6155
Take-out and Delivery Only
Iif2
ILLUSTRATION BY ALAN FUJIWARA
keep in your inner depths? Do your
waters hold the key to man’s sur
vival? Are you the new frontier and
the answer to the world’s food pro
blem?
64,000.000 square miles of
surface, depths as great as 35,000
feet, harboring inhabitants which
wouldk make the crowded Canton
Delta puny by comparison . . . here
in the saline jungle nature has pro
vided a cafeteria where one species
devours another only to be devour
ed by yet another and so on ad in
finitum. What' does man know of
your world? Will he one day return
to his ancestral cradle? The Pacific
has many offerings. The archipe
lago of the Hawaiian Islands passes
to the right. White sandy beaches
fringed by gentle palms and neatly
cultivated plantations; how they
shroud your eventful past. The tri
bal wars, the immigrations waves,
the rise and struggle for statehood
all are part of a colorful past. The
blending of racial strains and easy
island living, a showcase for the
world? . . . perhaps. You are deeply
concerned over radioactive fallout
but the world is not aware.
The sun’s rays almost blinding
burst into the portholes of the Vostok and for a brief moment re
flect off her instruments. Altime
ter reads 300.8 km. (188 miles),
speed—23,107.2 km. per hr. (14,442
miles per hr.). A frigate flying’the
colors of the USSR merchant mar
ine and plying slowly across calm
waters becomes alive as the Vostok
nears.
Her control room buzzes
with activity as liason is establish
ed with this entity in another di
mension. “All’s well” radios the Vo
stok. . . . “Ekh Tovarish”. On it
goes.
East Polynesia lying like jewels
appears below. Your islands have
lefuted the land bridge theory
across the Pacific. Insect and snail
fossils from your past indicate that
the different islands had always
been just as isolated fromi one
another arid from any continent
9
around them as you are today
A our civilization is only cen
turies old, yet you have the same
language on the different islands
which are scattered over an area
I g
ar times the size of Europe.
What are the answers?
South Shetlands and the SandL1C1 Group herald the merging'
of the two mightiest oceans. The
Pacific’s sister ocean, the Atxantic whose waters are the most
saline
of the world’s oceans is a
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
historic and restless one. Great
men .have sailed on your waters,
To All Makes Of Cars
and kingdoms were
founded and forfeited accordin
to your caprices. Magellan Ves’ALL WORK GUARANTEED
pucci, Da Gama, Columbus and
Carter have seen and wrestled
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
with your turbulent waters. Do
you still remember the famous
struggle between the Merrimac
and the Monitor in the U.S. Civil
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
| War after which every navy
Season’s (greetings
GENERAL SERVICE GARAGE
Kenji Namba • Kinji Namba
• Toshio Namba
J
(Continued on Page 12)
Season’
Grange Tavern
WELCOME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
ACCOMODATION 30-150
FOUR PRIVATE BANQUET ROOMS
DANCING FACILITIES
Newly Built
Air Conditioned
Beautiful Oriental Decor
25 KING STREET EAST
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
Page 12
Saturday, December 23, 1961
£
II
THE HAMILTON J.C.CJI
J
extends to cell
Best Wishes for
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
Seasons Greetings
i
LUCK INN CHOP SUEY HOUSE
FLIGHT OF THE
VOSTOCKI
Season's Qreetings
GOLDEN LILY CHOP SUEY
(Continued from Page 11)
afloat was obsolete, but nobody
FREE DELIVERY TO YOUR HOME
won, nobody lost and nobody was
hurt? The Bismarck, the Hood
Catering Service
and- the Laconiaal lie with within
'arties, Banquets or Individuals
your murky depths as do the Lu
sitania, the Titanic and the' An
123 JOHN ST. N.
drea Doria. What of the sunken
wealth you
yuu emurace
embrace in.
in your aarx
dark U| ’ Hamilton, Ontario
Phone JA. 7- 2701
folds? What
—
'
about
■ the 44 ele- 5
QAlnfinn in
m inexhaustible
mavlianc+iklA '^
ments inD solution,
quantities which is-man's' for his
SS»
taking?
If man were only as
clever
ciever as the
uie lobster or sea cucu- ift
^->ea.6oti6 Vjreetinqi
cumber in extracting them ? How S
-v
y
§
§
»**
s
§
1
I Mr. and MRS. HAROLD SHIMODA
and hl^DV^
S
UAnltTL
21 John St. N., Hamilton, Ont.
X X «elST» I „
.
429 ABERDEEN AVE.
I
Phone JA: 8-2219
Prop. Eddy Hong j
f Hamilton, Ont;
Phone JA 9- 4604 i
to provide him with’ drinking
water in a world in which fresh S '
water is becoming a treasure ?
^
The broad cake'like mass-of
the dark continent appears to the $
CHINESE FOOD AT ITS BEST
FREE HOME DELIVERY
$
n
you. have many names now; Your
tribal leaders are' anxious to
■
’
carve
independent
states
out
of
^^tg^t€^*€tg^!g*gl€*gtgIgt€I§!®i€Igit§tg^*§l§lglS?g8@tg4gIg4§J>gJg4§{glgt§ig.|g{g.|§ 1€.JgIg{g
your rich and growing continent.
5?
Brazzaville now on our right . . . I
5?
Season's Greetings
ejection 3
t^reetin^1
Ss?
a: convoy of trucks dot the main i®
S
overland road to Leopoldville in I*
y
the
_ Belgian Congo. All - over w
V
&
Africa
the black man is rising «
»
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
:: Proprietress Mary Abe
out of his centuries old sleep. *
S?
S?
There
is
no
half
way
house'for
W
Official Watch Inspector- for the CNR
310 WILSON STREET
»
him. He wants full independence, S
All Work Fully Guaranteed '
y
sovereign rights, a seat in the ■«•
334 James St. h, and 88 James St. N.
councils of the world and the K
white man out of Africa now. w
HAMILTON, ONT.
ANCASTER, ONTARIO
Bus. JA - 9 - 3831
__
lnus.jA-y-^1
—
JA - 8 - 2709 1 Imperialism is a dirty word; The %
BUS.. Miller 8-4514 — RES.: JAckson 7-5324
^3lS’^2t2l51«1^3L§I^SLS!3iaii'S}3iBL§E2!.2i§}^3i-§©3;§t§;§!-Si3l2La2L§}5EgL>t!h.»;§ white man has played' the - role
of the exploiter. If history had —
placed the mantle of exploiter on
your broad 'shoulders 'would you W
Season's Greetings
have; created more ; utopias ? A S
Roman Catholic priest'from'America pauses. briefly in his morn- ®
ing meditations in his garden in «
Coquilhatville to admire an or-' ®
We Specialize in Chinese Dishes
chid - freshened by the morning §
to take-out
rains.
in
270 East 12th Street,
The
tropical
rainforest
gives
419 Barton St. East
HAMILTON, ONT.
way to the undulating expanse of
HAMILTON, ONTARIO
the Libyan
Desert,-, Jaghbub
,
.
u
Oasis and the Libyan.- Plateau; ft
Phone 383-6872
Phone JA. 7-9670
Vostbk now begins to turn fore ^f
tc aft, its retro-rockets fire, it
detaches from its carrier and be
gins its descent. Metal slices
through , increasingly dense lay
ers of atmosphere, its metal skiri
describing a spectral seance from
silver to red and finally searing
white. The blue Mediterranean
lies below.
Ships of the U-ST
Fifth Fleet describe huge semi
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
HAMILTON, ONTARIO
circles in placid’ waters in anti
133
JAMES STREET NORTH
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
submarine maneouvers. What is
Prop: S. TOYOSAKI
the U.S. Navy doing here in
Phone LI. 9-5031
foreign waters thousands of miles
PHONE JA. 7-9969
from America’s shores?
SSr
.. The Anatolian Plateau in West
Turkey is semi arid and barren.
A" horned lizard; a creature dat
eadon j
ing from a different age pokes
along, pauses by a mesquite
plant, flicks its tongue at a pass
ing’ gnat .and makes its infinite
simal - entry in the balance sheet
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
of nature. Life here too must go I
on. A shepherd ’ tending his An
gora goat herd takes a swig from &
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
WEDDING and BANQUET PARTIES
his
U.S. made'thermos-and mutProprietress: Nancy Abe
J
DELIVERY TO YOUR HOME
(
Continued on Page 13)
Phone Bus.: JA. 7-8883 — Res.: JA. 7-5324
g PHONE: JA. 2-1141
1
s
I
I
MMES JEWELLER
LA COIFFURE BEAUTY SALON
2
Season's Greetings
CHINA BOYS RESTAURANT
Rev. & Mrs. L Komiyama
Season’s Qreetings
HARRY'S GROCERY
Season’s Qreetings
GINZA CAFE
I
Season’s Qreetings
CHINA GATE
I
Season’s Qreetings
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
NANCY'S BEAUTY SALON
3
l^e^^tsis^sigistgtgictgtstgts^igigtgtgigigjgigj^^g^^g^;^^^^^^^ s
H
-Season’s Qreetings
|
A
£
s
V
5
LIMITED
s
sS’
FUNERAL DIRECTORS
sif
MR. & MRS. JACK NISHIZAKI
VERNE
11 Homewood Street
Chatham, Ont.
MR S MRS. ROY NISHIZAKI
CATHY <S TRACY
219 Queen Street
Chatham. Ontario
MR. S MRS. GEO. NISHIZAKI
SYDNEY 6 COLLEEN
S3 King St. East
Chatham, Ontario
PP
PRIVATE
PARKING
I
I
§
f
Minister: Rev. T. Komiyama
g
PHONE LI. 4-0719
| 187 SHERMAN AVE. NORTH
HAMILTON, ONTARIO
Season’s Qreetings
MR & MRS. MARE FUJII
JUANITA, JAMIE, JODIE
115 McNaughton East
Chatham, Ontario
S
S
X
s
s
Ontario Greetings
X
MR. S MRS. GEO. SHOJI
LEIGH-ANN
114
MAIN WEST AT BAY
PHONE
HAMILTON, ONTARIO
J A 2 - 1 1 14
Chatham, Ontario
£ MRS. FRANK OKUBO
SI Lome Ave.
Chatham, Ontario
3
I I
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
44 Strachan St. East
I
§
£
II
THE HAMILTON J.C.CJI
J
extends to cell
Best Wishes for
A Very Merry Christmas
and a Prosperous New Year
Seasons Greetings
i
LUCK INN CHOP SUEY HOUSE
FLIGHT OF THE
VOSTOCKI
Season's Qreetings
GOLDEN LILY CHOP SUEY
(Continued from Page 11)
afloat was obsolete, but nobody
FREE DELIVERY TO YOUR HOME
won, nobody lost and nobody was
hurt? The Bismarck, the Hood
Catering Service
and- the Laconiaal lie with within
'arties, Banquets or Individuals
your murky depths as do the Lu
sitania, the Titanic and the' An
123 JOHN ST. N.
drea Doria. What of the sunken
wealth you
yuu emurace
embrace in.
in your aarx
dark U| ’ Hamilton, Ontario
Phone JA. 7- 2701
folds? What
—
'
about
■ the 44 ele- 5
QAlnfinn in
m inexhaustible
mavlianc+iklA '^
ments inD solution,
quantities which is-man's' for his
SS»
taking?
If man were only as
clever
ciever as the
uie lobster or sea cucu- ift
^->ea.6oti6 Vjreetinqi
cumber in extracting them ? How S
-v
y
§
§
»**
s
§
1
I Mr. and MRS. HAROLD SHIMODA
and hl^DV^
S
UAnltTL
21 John St. N., Hamilton, Ont.
X X «elST» I „
.
429 ABERDEEN AVE.
I
Phone JA: 8-2219
Prop. Eddy Hong j
f Hamilton, Ont;
Phone JA 9- 4604 i
to provide him with’ drinking
water in a world in which fresh S '
water is becoming a treasure ?
^
The broad cake'like mass-of
the dark continent appears to the $
CHINESE FOOD AT ITS BEST
FREE HOME DELIVERY
$
n
you. have many names now; Your
tribal leaders are' anxious to
■
’
carve
independent
states
out
of
^^tg^t€^*€tg^!g*gl€*gtgIgt€I§!®i€Igit§tg^*§l§lglS?g8@tg4gIg4§J>gJg4§{glgt§ig.|g{g.|§ 1€.JgIg{g
your rich and growing continent.
5?
Brazzaville now on our right . . . I
5?
Season's Greetings
ejection 3
t^reetin^1
Ss?
a: convoy of trucks dot the main i®
S
overland road to Leopoldville in I*
y
the
_ Belgian Congo. All - over w
V
&
Africa
the black man is rising «
»
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
:: Proprietress Mary Abe
out of his centuries old sleep. *
S?
S?
There
is
no
half
way
house'for
W
Official Watch Inspector- for the CNR
310 WILSON STREET
»
him. He wants full independence, S
All Work Fully Guaranteed '
y
sovereign rights, a seat in the ■«•
334 James St. h, and 88 James St. N.
councils of the world and the K
white man out of Africa now. w
HAMILTON, ONT.
ANCASTER, ONTARIO
Bus. JA - 9 - 3831
__
lnus.jA-y-^1
—
JA - 8 - 2709 1 Imperialism is a dirty word; The %
BUS.. Miller 8-4514 — RES.: JAckson 7-5324
^3lS’^2t2l51«1^3L§I^SLS!3iaii'S}3iBL§E2!.2i§}^3i-§©3;§t§;§!-Si3l2La2L§}5EgL>t!h.»;§ white man has played' the - role
of the exploiter. If history had —
placed the mantle of exploiter on
your broad 'shoulders 'would you W
Season's Greetings
have; created more ; utopias ? A S
Roman Catholic priest'from'America pauses. briefly in his morn- ®
ing meditations in his garden in «
Coquilhatville to admire an or-' ®
We Specialize in Chinese Dishes
chid - freshened by the morning §
to take-out
rains.
in
270 East 12th Street,
The
tropical
rainforest
gives
419 Barton St. East
HAMILTON, ONT.
way to the undulating expanse of
HAMILTON, ONTARIO
the Libyan
Desert,-, Jaghbub
,
.
u
Oasis and the Libyan.- Plateau; ft
Phone 383-6872
Phone JA. 7-9670
Vostbk now begins to turn fore ^f
tc aft, its retro-rockets fire, it
detaches from its carrier and be
gins its descent. Metal slices
through , increasingly dense lay
ers of atmosphere, its metal skiri
describing a spectral seance from
silver to red and finally searing
white. The blue Mediterranean
lies below.
Ships of the U-ST
Fifth Fleet describe huge semi
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
HAMILTON, ONTARIO
circles in placid’ waters in anti
133
JAMES STREET NORTH
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
submarine maneouvers. What is
Prop: S. TOYOSAKI
the U.S. Navy doing here in
Phone LI. 9-5031
foreign waters thousands of miles
PHONE JA. 7-9969
from America’s shores?
SSr
.. The Anatolian Plateau in West
Turkey is semi arid and barren.
A" horned lizard; a creature dat
eadon j
ing from a different age pokes
along, pauses by a mesquite
plant, flicks its tongue at a pass
ing’ gnat .and makes its infinite
simal - entry in the balance sheet
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
of nature. Life here too must go I
on. A shepherd ’ tending his An
gora goat herd takes a swig from &
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
WEDDING and BANQUET PARTIES
his
U.S. made'thermos-and mutProprietress: Nancy Abe
J
DELIVERY TO YOUR HOME
(
Continued on Page 13)
Phone Bus.: JA. 7-8883 — Res.: JA. 7-5324
g PHONE: JA. 2-1141
1
s
I
I
MMES JEWELLER
LA COIFFURE BEAUTY SALON
2
Season's Greetings
CHINA BOYS RESTAURANT
Rev. & Mrs. L Komiyama
Season’s Qreetings
HARRY'S GROCERY
Season’s Qreetings
GINZA CAFE
I
Season’s Qreetings
CHINA GATE
I
Season’s Qreetings
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
NANCY'S BEAUTY SALON
3
l^e^^tsis^sigistgtgictgtstgts^igigtgtgigigjgigj^^g^^g^;^^^^^^^ s
H
-Season’s Qreetings
|
A
£
s
V
5
LIMITED
s
sS’
FUNERAL DIRECTORS
sif
MR. & MRS. JACK NISHIZAKI
VERNE
11 Homewood Street
Chatham, Ont.
MR S MRS. ROY NISHIZAKI
CATHY <S TRACY
219 Queen Street
Chatham. Ontario
MR. S MRS. GEO. NISHIZAKI
SYDNEY 6 COLLEEN
S3 King St. East
Chatham, Ontario
PP
PRIVATE
PARKING
I
I
§
f
Minister: Rev. T. Komiyama
g
PHONE LI. 4-0719
| 187 SHERMAN AVE. NORTH
HAMILTON, ONTARIO
Season’s Qreetings
MR & MRS. MARE FUJII
JUANITA, JAMIE, JODIE
115 McNaughton East
Chatham, Ontario
S
S
X
s
s
Ontario Greetings
X
MR. S MRS. GEO. SHOJI
LEIGH-ANN
114
MAIN WEST AT BAY
PHONE
HAMILTON, ONTARIO
J A 2 - 1 1 14
Chatham, Ontario
£ MRS. FRANK OKUBO
SI Lome Ave.
Chatham, Ontario
3
I I
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
44 Strachan St. East
I
§
Page 13
Saturday, December 23, 1961
Flight of the Vostock
(Continued from Page 12)
metres from Chkalov in Kazakh2U?. a huge .parachute billows
ters to himself that the price of is Yalta also in the distance. lull m the morning skv, the har
mohair is down at Adana. -His Would that the Western World ness reins jerk taut; and the cap
government is asking more of could play' its card;s again on sule plummets harmlesslv down
into a turnip field. The flight of
his meagre earnings to support . that historic day. .
The tobacco the Vostok I is over.
its fledging army. The waters of and opium farms of the Caspian
Vostok, you have made history,
Wish to Extend
the Black Sea are unusually dark Lowlands offer a welcome relief you have taken man a wav from
To Our Many Japanese Friends and Customers
today. The new row of homes after the pastoral rangelands of the shackles of the earth's gra
K
-1
vitational
field
and
made
him
a
A
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
along the rocky coast in Sochi the Altai Range. Vostok is de
«
citizen of space. This is only-a
EL. 2-2022
look especially resplendent. There? spending rapidly now. 32 kilo- beginning. The social primate
20 King St. W., Chatham g
EDDIE
SELTZER
JACK NISHIZAKI g
- man is no longer a creature tiet
। to planet Earth. You have also
created new problems in science,
in space law, and in man’s think
ing. At the same time you have
FOR ALL YOUR MEN'S CLOTHING WEAR SEE
| given us a new perspective of our
own planet and our problems. In
your brief 89 minutes in space
you have shown how little we
•
Wheel Balance
e
know of ourselves right here on !. Frame & Alignment
Alignment -jl
earth. If your flight had. taken J
And
frame
Straigthening
®
Brakes
And
Power
Steering
fl
. 2 Stores To Serve You
$ you through a different orbital
WE
HANDLE
ALL
MAKES
OF
CARS
ST. CLAIR & NORTON CENTRE EL. 2-4640 I plane what new problems, what
inconsistencies, what new revela
84 DOVER STREET — Day EL. 2-3590; Eve. EL. 2-1484
CHATHAM, ONTARIO
tions would you have unearthed ?
CHATHAM, ONTARIO .
There will be more flights such
as yours, some flying the colors
of other nations and yet what
ever glories or achievements they
OUR SINCEREST BEST WISHES
may bring, the . solution to .the
problems of man will not lie in
another world but right here in
our own. Certain world powers
are beating their breasts and
s
flaunting- their material might
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
SUNOCO SERVICE
before the lesser nations of the
1 SYD. KEMSLEY
family
of
man.
So
great
is
this
Phone EL. 4-1300 s
_ Washing, Polishing — Lubrication
Proprietor •
317 Grand Ave. W., | material might that its unleash
Minor Repairs—Immediate Tire Service
ing would mean the end of civi
lization here . on earth. What a
RES. EL. 2-6326
Chatham, Ont.
I
EL. 4-2200 ® Queen & Edgar Sis., Chatham
shame it would be if the whole
l!SS^?^nS<^®f55^5S5^Si^^^^
pageant of human history were
to go up in a fireball and its
aftermath. If a superior race of 2?
beings were spying, on us this 5?
.Sf very
moment, they must think &
Sf
that we are stupid indeed to have »
gotten
ourselves
into
this
state
s
«
of affairs. It would be stupider 5?
TO ALL OUR FRIENDS FROM
S'
AND CAMERA SHOP
(English) if we blew ourselves. s?
ftft
BERT HARRISON AND THE STAFF
up. We are stupid people living 5?
ftft
TWO STORES TO SERVE YOU
in an inconsistent mixed up world 5/
S?
ft
Anything in Photographs and Camera Needs
but we realize that tomorrow »
ft
S?
may
present
a
solution
if
we
Bill Dolamore
181 King St. W.
ftft
work at it and that is being
219 Queen St.
Chatham, Ont.
Roy Nishizaki
pretty smart in the long run.
g 64 ST. CLAIR
•
CHATHAM, ONTARIO I
|
%
Season’s Qreetings
Chatham Credit Jewellers
Season’s Qreetings
I
BILL GODBEE'S MEN’S WEAR
I
Season’s Qreetings
Season’
SYD KEMSLEY - FLORIST
FRED BUESNEL'S
I
Season’s Qreetings
DOLAMORE STUDIO
.ftftft
1
.ftft
ft
1ft
Season’s Qreetings
HARRISON JEWELLERS
<J
j
CROWN LIFE INSURANCE
Sam Siskind
Season's
TOWN & COUNTRY SHOP
ft
I
EL. 2-8710 | |
ONTARIO | |
TO OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
CHATHAM CLEANERS
SHIRT LAUNDER'S
48 ST. CLAIR ST.
CHATHAM, ONTARIO
O'S CARD SHOP II
fl
"AKE-MASHITE OMEDETO
ft
to All Our Friends and Customers
0
15-17 King St. W., Chatham fl
HERMAN — NORM — EDDIE .
<i
?™ ^^
^ ie{5^^^€^s^^lstelSist®1®l^^l®15^lSt?{€t2tstS!€igtg,jgtg!gi<igtgt5tgiSigigig^egisie^K
Season’s Qreetings
AND
-ft
Season’s Qreetings
Greetings
. Specializing in Insurance
LIFE—FIRE—AUTO—BONDS
29 Third St.
CHATHAM
■
$ S Stationery—Office & School ft ^
3 «
Supplies
S
w
Children's Books —
fl |
Leather Goods
fl
ft
EL. 2-4150
ft
52 FOURTH .ST.
EL. 2-8750 8
I ■
I
CHATHAM,
ONTARIO
|
|
"
Season’s Qreetings
STIRLING VARIETY STORE
Coin Operated
ECON-O-WASH LAUNDRY
Open 24 Hours
188 PARK STREET — EL. 2-4285
CHATHAM, ONTARIO
K
It
K
ft
ft
ft
§
ft
ft
ft
ft
ft
ft
■ ft
ft
ft
' ft
"ft
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
F^
tit/
r
to JAPANESE FRIENDS
g
§
To Our Many Japanese Canadian Friends
LONDON FURNITURE CO., LTD.
202 KING ST. W.
- .
EL. 2
CHATHAM, ONTARIO
fl
0RY CLEANERS
"A FRIENDLY PLACE TO DEAL"
Phone EL. 4-2840
BOWLO-DROME
Season’s Qreetings
STERLING VARIETY STORE
s
for speedy pickup and delivery service
EL. 2-1130
s
188 PARK AVE.,
CHATHAM, ONTARIO
PLANT: 420 PARK AVENUE WEST
162 Queen St.
11 CHATHAM, ONTARIO | |
Phone EL; 2-4285
Gifts — Candy — Tobacco
Post Office — Sundries
TV and Radio Tubes Tested Free
I
§
I
Chatham's,Most Progressive Furniture
and Appliance Store
MAPLE CITY LAUNDRY
6
,)
eadona
CHATHAM
ONTARIO
$
h
r
u
?I
Flight of the Vostock
(Continued from Page 12)
metres from Chkalov in Kazakh2U?. a huge .parachute billows
ters to himself that the price of is Yalta also in the distance. lull m the morning skv, the har
mohair is down at Adana. -His Would that the Western World ness reins jerk taut; and the cap
government is asking more of could play' its card;s again on sule plummets harmlesslv down
into a turnip field. The flight of
his meagre earnings to support . that historic day. .
The tobacco the Vostok I is over.
its fledging army. The waters of and opium farms of the Caspian
Vostok, you have made history,
Wish to Extend
the Black Sea are unusually dark Lowlands offer a welcome relief you have taken man a wav from
To Our Many Japanese Friends and Customers
today. The new row of homes after the pastoral rangelands of the shackles of the earth's gra
K
-1
vitational
field
and
made
him
a
A
MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
along the rocky coast in Sochi the Altai Range. Vostok is de
«
citizen of space. This is only-a
EL. 2-2022
look especially resplendent. There? spending rapidly now. 32 kilo- beginning. The social primate
20 King St. W., Chatham g
EDDIE
SELTZER
JACK NISHIZAKI g
- man is no longer a creature tiet
। to planet Earth. You have also
created new problems in science,
in space law, and in man’s think
ing. At the same time you have
FOR ALL YOUR MEN'S CLOTHING WEAR SEE
| given us a new perspective of our
own planet and our problems. In
your brief 89 minutes in space
you have shown how little we
•
Wheel Balance
e
know of ourselves right here on !. Frame & Alignment
Alignment -jl
earth. If your flight had. taken J
And
frame
Straigthening
®
Brakes
And
Power
Steering
fl
. 2 Stores To Serve You
$ you through a different orbital
WE
HANDLE
ALL
MAKES
OF
CARS
ST. CLAIR & NORTON CENTRE EL. 2-4640 I plane what new problems, what
inconsistencies, what new revela
84 DOVER STREET — Day EL. 2-3590; Eve. EL. 2-1484
CHATHAM, ONTARIO
tions would you have unearthed ?
CHATHAM, ONTARIO .
There will be more flights such
as yours, some flying the colors
of other nations and yet what
ever glories or achievements they
OUR SINCEREST BEST WISHES
may bring, the . solution to .the
problems of man will not lie in
another world but right here in
our own. Certain world powers
are beating their breasts and
s
flaunting- their material might
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
SUNOCO SERVICE
before the lesser nations of the
1 SYD. KEMSLEY
family
of
man.
So
great
is
this
Phone EL. 4-1300 s
_ Washing, Polishing — Lubrication
Proprietor •
317 Grand Ave. W., | material might that its unleash
Minor Repairs—Immediate Tire Service
ing would mean the end of civi
lization here . on earth. What a
RES. EL. 2-6326
Chatham, Ont.
I
EL. 4-2200 ® Queen & Edgar Sis., Chatham
shame it would be if the whole
l!SS^?^nS<^®f55^5S5^Si^^^^
pageant of human history were
to go up in a fireball and its
aftermath. If a superior race of 2?
beings were spying, on us this 5?
.Sf very
moment, they must think &
Sf
that we are stupid indeed to have »
gotten
ourselves
into
this
state
s
«
of affairs. It would be stupider 5?
TO ALL OUR FRIENDS FROM
S'
AND CAMERA SHOP
(English) if we blew ourselves. s?
ftft
BERT HARRISON AND THE STAFF
up. We are stupid people living 5?
ftft
TWO STORES TO SERVE YOU
in an inconsistent mixed up world 5/
S?
ft
Anything in Photographs and Camera Needs
but we realize that tomorrow »
ft
S?
may
present
a
solution
if
we
Bill Dolamore
181 King St. W.
ftft
work at it and that is being
219 Queen St.
Chatham, Ont.
Roy Nishizaki
pretty smart in the long run.
g 64 ST. CLAIR
•
CHATHAM, ONTARIO I
|
%
Season’s Qreetings
Chatham Credit Jewellers
Season’s Qreetings
I
BILL GODBEE'S MEN’S WEAR
I
Season’s Qreetings
Season’
SYD KEMSLEY - FLORIST
FRED BUESNEL'S
I
Season’s Qreetings
DOLAMORE STUDIO
.ftftft
1
.ftft
ft
1ft
Season’s Qreetings
HARRISON JEWELLERS
<J
j
CROWN LIFE INSURANCE
Sam Siskind
Season's
TOWN & COUNTRY SHOP
ft
I
EL. 2-8710 | |
ONTARIO | |
TO OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
CHATHAM CLEANERS
SHIRT LAUNDER'S
48 ST. CLAIR ST.
CHATHAM, ONTARIO
O'S CARD SHOP II
fl
"AKE-MASHITE OMEDETO
ft
to All Our Friends and Customers
0
15-17 King St. W., Chatham fl
HERMAN — NORM — EDDIE .
<i
?™ ^^
^ ie{5^^^€^s^^lstelSist®1®l^^l®15^lSt?{€t2tstS!€igtg,jgtg!gi<igtgt5tgiSigigig^egisie^K
Season’s Qreetings
AND
-ft
Season’s Qreetings
Greetings
. Specializing in Insurance
LIFE—FIRE—AUTO—BONDS
29 Third St.
CHATHAM
■
$ S Stationery—Office & School ft ^
3 «
Supplies
S
w
Children's Books —
fl |
Leather Goods
fl
ft
EL. 2-4150
ft
52 FOURTH .ST.
EL. 2-8750 8
I ■
I
CHATHAM,
ONTARIO
|
|
"
Season’s Qreetings
STIRLING VARIETY STORE
Coin Operated
ECON-O-WASH LAUNDRY
Open 24 Hours
188 PARK STREET — EL. 2-4285
CHATHAM, ONTARIO
K
It
K
ft
ft
ft
§
ft
ft
ft
ft
ft
ft
■ ft
ft
ft
' ft
"ft
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
F^
tit/
r
to JAPANESE FRIENDS
g
§
To Our Many Japanese Canadian Friends
LONDON FURNITURE CO., LTD.
202 KING ST. W.
- .
EL. 2
CHATHAM, ONTARIO
fl
0RY CLEANERS
"A FRIENDLY PLACE TO DEAL"
Phone EL. 4-2840
BOWLO-DROME
Season’s Qreetings
STERLING VARIETY STORE
s
for speedy pickup and delivery service
EL. 2-1130
s
188 PARK AVE.,
CHATHAM, ONTARIO
PLANT: 420 PARK AVENUE WEST
162 Queen St.
11 CHATHAM, ONTARIO | |
Phone EL; 2-4285
Gifts — Candy — Tobacco
Post Office — Sundries
TV and Radio Tubes Tested Free
I
§
I
Chatham's,Most Progressive Furniture
and Appliance Store
MAPLE CITY LAUNDRY
6
,)
eadona
CHATHAM
ONTARIO
$
h
r
u
?I
Page 14
Season’s Qreetings
Greetings
rf
M
MR. .WALLY T. SHIBATA
746 Westminster Ave.
Winnipeg 10, Manitoba
~ MRS. V L. ONO ~
i
and SACHIKO
453 Albany St.
^Winnipeg 12, Man.
j
•
j
398 Moncton St. — Steveston, B.C.
Box 405 — Phone BR. 7-6611
Y. TAKASHIMA .
and GEORGE
Suite C
•
527 Spence St.
_____ _ Winnipeg 2, Man.
Season’s Qreetings
«
0
386 Moncton St., Steveston, B.C.
Box 12 — Phone BR. 7-7442
S
AL and PAT MACKLING
and HOLLY NAOMI
440 Moray St.
______ Winnipeg 12, Man.
KUNIO and KAY SHIMIZU
Season’s Qreetings
WATERFRONT CAFE & GROCERY
MR. & MRS. N. YAMAOKA
DALE and NAOMI
7475 Glenwood Ave.
Montreal 16, P.Q
No. 2 Rd. at Dyke — Steveston, B.C.
Box 754 — Phone BR. 7-7542
MR. & MRS. M. TSUNOKAWA
^X $ MASANOBU, CLAIRE and ROBERT
I? S
12103 Poutrin Court
Montreal 9, P.O.
ALICE, MIKE & JOAN KOKUBO
|
S
S
*
i
AKI, CHIYO and KEN
«
1608 Drake Ave.,
S
Ottawa 1, Ont.
W
4R. & MRS. / SADAICHI HIAYAMA J &
JAMES, LESLIE and GLADYS
9464 Hamelin Ave.
Montreal 11, P.Q.
Sf^Js
1
§
B. A. Oil Co. Ltd.
i
George Fentiman & C. Foster
Steveston, B.C.
S
'
MR. & MRS. TORU NAKAMURA 5
and FAMILY ; Z
^766 Henderson Highway
7
Winnipeg 16, Manitoba
|
MARINE GROCERIES
fel?fe^St?fl?!!AS?l>'
j
/
/
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
fl
ISLAND CLEANERS & DRYERS
8
RICHMONDS FIRST & FINEST
FAST SHIRT & LAUNDRY SERVICE
FREE PICKUP & DELIVERY
I
I
IS'
i
PHONE: BR. 7-7220
Moncton St. Steveston, B.C.
"TAIRYO BRAND”
(Frig t>s^)
TAITO SEIKO WESTERN
DISTRIBUTOR COMMERCIAL
FISHING SUPPLIES
BOX 621, STEVESTON, B.C.
3
Steveston Jewelry & Appliances
I
1
I
Watches, Jewelry & Appliance Sales
|
393 Moncton St., Steveston |
Season’s Qreetings
STEVESTON HARDWARE LTD.
Moncton Street
Season’s Qreetings
CORDAGES NYLON GILLNETS
HOME OH MARINE STATION
Steveston, B.C.
FRED DYSON
P.O. Box 638A
Phone BR. 7-8050
STEVESTON AUTO-MARINE LTD
Season’s (greetings
2
1101 No. 1 Rd., Steveston, B.C
Frank Y. Hamamoto (prop.)
a
Sam Shinda
Min Matsuo
William Mentzel
Ken Nagata
Mike Melic
Leslie Phillips
Olga Lynnes
s
|
SANYO FLOATS, TAIROYO BAITS,
Season’s Qreetings
§
Season’s Qreetings
A
Best Wishes
For A Very VLerry Christmas
& A Happy New Year
j
I
THE CANADIAN FISHING CO. ITO,
■ Gulf of Georgia Cannery
£
fl
0
Greetings
rf
M
MR. .WALLY T. SHIBATA
746 Westminster Ave.
Winnipeg 10, Manitoba
~ MRS. V L. ONO ~
i
and SACHIKO
453 Albany St.
^Winnipeg 12, Man.
j
•
j
398 Moncton St. — Steveston, B.C.
Box 405 — Phone BR. 7-6611
Y. TAKASHIMA .
and GEORGE
Suite C
•
527 Spence St.
_____ _ Winnipeg 2, Man.
Season’s Qreetings
«
0
386 Moncton St., Steveston, B.C.
Box 12 — Phone BR. 7-7442
S
AL and PAT MACKLING
and HOLLY NAOMI
440 Moray St.
______ Winnipeg 12, Man.
KUNIO and KAY SHIMIZU
Season’s Qreetings
WATERFRONT CAFE & GROCERY
MR. & MRS. N. YAMAOKA
DALE and NAOMI
7475 Glenwood Ave.
Montreal 16, P.Q
No. 2 Rd. at Dyke — Steveston, B.C.
Box 754 — Phone BR. 7-7542
MR. & MRS. M. TSUNOKAWA
^X $ MASANOBU, CLAIRE and ROBERT
I? S
12103 Poutrin Court
Montreal 9, P.O.
ALICE, MIKE & JOAN KOKUBO
|
S
S
*
i
AKI, CHIYO and KEN
«
1608 Drake Ave.,
S
Ottawa 1, Ont.
W
4R. & MRS. / SADAICHI HIAYAMA J &
JAMES, LESLIE and GLADYS
9464 Hamelin Ave.
Montreal 11, P.Q.
Sf^Js
1
§
B. A. Oil Co. Ltd.
i
George Fentiman & C. Foster
Steveston, B.C.
S
'
MR. & MRS. TORU NAKAMURA 5
and FAMILY ; Z
^766 Henderson Highway
7
Winnipeg 16, Manitoba
|
MARINE GROCERIES
fel?fe^St?fl?!!AS?l>'
j
/
/
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
fl
ISLAND CLEANERS & DRYERS
8
RICHMONDS FIRST & FINEST
FAST SHIRT & LAUNDRY SERVICE
FREE PICKUP & DELIVERY
I
I
IS'
i
PHONE: BR. 7-7220
Moncton St. Steveston, B.C.
"TAIRYO BRAND”
(Frig t>s^)
TAITO SEIKO WESTERN
DISTRIBUTOR COMMERCIAL
FISHING SUPPLIES
BOX 621, STEVESTON, B.C.
3
Steveston Jewelry & Appliances
I
1
I
Watches, Jewelry & Appliance Sales
|
393 Moncton St., Steveston |
Season’s Qreetings
STEVESTON HARDWARE LTD.
Moncton Street
Season’s Qreetings
CORDAGES NYLON GILLNETS
HOME OH MARINE STATION
Steveston, B.C.
FRED DYSON
P.O. Box 638A
Phone BR. 7-8050
STEVESTON AUTO-MARINE LTD
Season’s (greetings
2
1101 No. 1 Rd., Steveston, B.C
Frank Y. Hamamoto (prop.)
a
Sam Shinda
Min Matsuo
William Mentzel
Ken Nagata
Mike Melic
Leslie Phillips
Olga Lynnes
s
|
SANYO FLOATS, TAIROYO BAITS,
Season’s Qreetings
§
Season’s Qreetings
A
Best Wishes
For A Very VLerry Christmas
& A Happy New Year
j
I
THE CANADIAN FISHING CO. ITO,
■ Gulf of Georgia Cannery
£
fl
0
Page 15
Saturday. December 23, 1961
One Nisei's Outlook
Season's
with,” Sandra piped up and con hard slugging by attending- night
tinued, “'You said you don’t want schools; he had studied electro
to go to the party. Why did you nics to become a technician, and
As he silently dried the last spend $10 to buy the tickets Tor
carried on *or further studies on
dish, Harry Ikeda hung the dish them?”
executive work. So he had al
in
tlie
towel and left, his wife
They were two tickets which ways managed to find excuses
kitchen.
not g-oing to any shindigs.
“Didn’t you enjoy the supper, Harry had reluctantly bought for for
Oh_
surely,
as a matter of social
the Christmas party the firm
dear?” his wife, Sandra, asked. . where
obligation
he
had bought drinks
he worked was to hold.
“Yeah, I enjoyed it,” he re- For a week now, they had been for his colleagues when he got
plied vaguely from the living left on the mantiepiece as a re his promotion. But. that was as
room.
And no sooner had he minder to Harry. The problem far as he’d go. Of late, however,
slumped into the armchair than was that he didn’t want to be re there were hints dropped from
his two children, 3-year-old Phyl minded, and yet. he realized his colleagues of the desirability
lis and 5-year-old Bob started to painfully that it. had to be dealt of having social life and joining
businessmen’s organizations.
run toward. Harry. Thereupon, with.
seeing Phyllis with two tickets in
Harry had recently been pro _ “Don’t you think it’s about
her hand, he demanded angrily: moted to a junior executive’s po time that you let up a little and
“How did you get those tickets?” sition in the rapidly expanding enjoyed yourself?” Sandra tried
“I gave them to her to play electronics firm after years of again.
“I can enjoy myself staying
at home. And you know darn well
£3@@@@©S!^@@@@@3>@£^-!@@®©Si®@g^<<!@@gig*3(^^
that I’m not the cocktail type,
and be gracious to the wives of
senior executives,” he defended.
I
^-Jea5on 5 Ljreetinas
g
“Who said anything about
s
£5 going to cocktail parties ? ” San
dra countered.
1
It was clear that further duel
g was of no use to effect under
fl
MARINE ENGINES AND EQUIPMENT
- g standing between them.
g
Then, one late afternoon as
1225 No. 1 Rd. Steveston, B.C.
Sandra was sewing, the phone
rang.
fl
“Hello, Mrs. Ikeda. I’m Mrs.
g
Phone BRowning 7-7710
Matthews.” Sandra’s throat
tightened, as it was the wife of
the executive whom Harry didn’t
care for. Harry had so frequent
ly expressed dislike of the com
pany’s comptroller that Sandra
could now all but remain silent.
By JACK NAKAMOTO
EASTHOPE BROS. LTD,
speechless, for a moment.
"Airs. Ikeda ?”
“Yes .... I’m sorry.”
“I wonder if you'd like to go
to our company’s dance with us.
I’d love to meet you both, My
husbands talks very highly of
your husband.” Mrs. Matthews
went on to say that her husband
thought Harry served well as a
buffer, a stabilizer, amongst men
of brilliant ideas and of per
sonality. Sandra thanked her,
promising she’d phone later about
the invitation after talking- it
over with her husband.
When Harry came home that
evening. Sandra surprised him
(Continued on Page 16)
Greetings $
DR. & MRS. M
MIYAZAKI
and
r
ft
P.O. Box 190
LILLOOET, B.C.
|^^Si5i5F2i§t2i2;2;5i2.'S15i2i§ig;5;3i-2iS§i2i2;S;a2i3i31S]a5;3j5i§l2!Si3)5}gt2]i|yj
sr
Season’s Qreetings
I
5
3
g
g
HIRO'S GROCERIES
k
HIROSHI & KIYOKO NIWATSUKINO
&
I
s
s
£5
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
—
Box 26
Season's Greetings
J. H. TODD & SONS LTD.
Richmond Plant
»
STEVESTON, B.C.
Season’s Qreetings
1
S
J
fl
Season's Best To All ft l
flft
Our Many Friends 4
*5
ft
ROD’S
STEVESTON, B.C.
Phone BR. 7-8088
Steveston Branch
P.O. Drawer A
Anglo British Columbia
Packing Co. Ltd
Building Supplies Ltd
347 Moncton Street, |
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
Season’s Qreetings
5^
PHOENIX CANNERY
BRowning 7-7177
STEVESTON, B.C.
BEST WISHES
For a very Merry Christmas
and a Happy New Year
A MERRY CHRISTMAS
A HAPPY NEW YEAR
MARINE GARAGE
BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD.
Steveston, B.C.
IMPERIAL CANNERY
P.O. Box 100 — BE. 7-8211
GORO OMOTANI
ED KATAI
RAY OKAMOTO
STEVESTON, B.C.
g
One Nisei's Outlook
Season's
with,” Sandra piped up and con hard slugging by attending- night
tinued, “'You said you don’t want schools; he had studied electro
to go to the party. Why did you nics to become a technician, and
As he silently dried the last spend $10 to buy the tickets Tor
carried on *or further studies on
dish, Harry Ikeda hung the dish them?”
executive work. So he had al
in
tlie
towel and left, his wife
They were two tickets which ways managed to find excuses
kitchen.
not g-oing to any shindigs.
“Didn’t you enjoy the supper, Harry had reluctantly bought for for
Oh_
surely,
as a matter of social
the Christmas party the firm
dear?” his wife, Sandra, asked. . where
obligation
he
had bought drinks
he worked was to hold.
“Yeah, I enjoyed it,” he re- For a week now, they had been for his colleagues when he got
plied vaguely from the living left on the mantiepiece as a re his promotion. But. that was as
room.
And no sooner had he minder to Harry. The problem far as he’d go. Of late, however,
slumped into the armchair than was that he didn’t want to be re there were hints dropped from
his two children, 3-year-old Phyl minded, and yet. he realized his colleagues of the desirability
lis and 5-year-old Bob started to painfully that it. had to be dealt of having social life and joining
businessmen’s organizations.
run toward. Harry. Thereupon, with.
seeing Phyllis with two tickets in
Harry had recently been pro _ “Don’t you think it’s about
her hand, he demanded angrily: moted to a junior executive’s po time that you let up a little and
“How did you get those tickets?” sition in the rapidly expanding enjoyed yourself?” Sandra tried
“I gave them to her to play electronics firm after years of again.
“I can enjoy myself staying
at home. And you know darn well
£3@@@@©S!^@@@@@3>@£^-!@@®©Si®@g^<<!@@gig*3(^^
that I’m not the cocktail type,
and be gracious to the wives of
senior executives,” he defended.
I
^-Jea5on 5 Ljreetinas
g
“Who said anything about
s
£5 going to cocktail parties ? ” San
dra countered.
1
It was clear that further duel
g was of no use to effect under
fl
MARINE ENGINES AND EQUIPMENT
- g standing between them.
g
Then, one late afternoon as
1225 No. 1 Rd. Steveston, B.C.
Sandra was sewing, the phone
rang.
fl
“Hello, Mrs. Ikeda. I’m Mrs.
g
Phone BRowning 7-7710
Matthews.” Sandra’s throat
tightened, as it was the wife of
the executive whom Harry didn’t
care for. Harry had so frequent
ly expressed dislike of the com
pany’s comptroller that Sandra
could now all but remain silent.
By JACK NAKAMOTO
EASTHOPE BROS. LTD,
speechless, for a moment.
"Airs. Ikeda ?”
“Yes .... I’m sorry.”
“I wonder if you'd like to go
to our company’s dance with us.
I’d love to meet you both, My
husbands talks very highly of
your husband.” Mrs. Matthews
went on to say that her husband
thought Harry served well as a
buffer, a stabilizer, amongst men
of brilliant ideas and of per
sonality. Sandra thanked her,
promising she’d phone later about
the invitation after talking- it
over with her husband.
When Harry came home that
evening. Sandra surprised him
(Continued on Page 16)
Greetings $
DR. & MRS. M
MIYAZAKI
and
r
ft
P.O. Box 190
LILLOOET, B.C.
|^^Si5i5F2i§t2i2;2;5i2.'S15i2i§ig;5;3i-2iS§i2i2;S;a2i3i31S]a5;3j5i§l2!Si3)5}gt2]i|yj
sr
Season’s Qreetings
I
5
3
g
g
HIRO'S GROCERIES
k
HIROSHI & KIYOKO NIWATSUKINO
&
I
s
s
£5
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
—
Box 26
Season's Greetings
J. H. TODD & SONS LTD.
Richmond Plant
»
STEVESTON, B.C.
Season’s Qreetings
1
S
J
fl
Season's Best To All ft l
flft
Our Many Friends 4
*5
ft
ROD’S
STEVESTON, B.C.
Phone BR. 7-8088
Steveston Branch
P.O. Drawer A
Anglo British Columbia
Packing Co. Ltd
Building Supplies Ltd
347 Moncton Street, |
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
Season’s Qreetings
5^
PHOENIX CANNERY
BRowning 7-7177
STEVESTON, B.C.
BEST WISHES
For a very Merry Christmas
and a Happy New Year
A MERRY CHRISTMAS
A HAPPY NEW YEAR
MARINE GARAGE
BRITISH COLUMBIA PACKERS LTD.
Steveston, B.C.
IMPERIAL CANNERY
P.O. Box 100 — BE. 7-8211
GORO OMOTANI
ED KATAI
RAY OKAMOTO
STEVESTON, B.C.
g
Page 16
-16
Saturday, December 23. 19gj
a
As Others See
¥
it
II
g
8
I
$1
i
s is
V
re
ri'
J.
c
7
.<■ i
f
Scores of couples were delighted I §
(Continued from Page 15\)
with the news of the unexpected others.
call.
GREETINGS TO ALL JUDOKA
“I’ll phone, Mrs. Matthews to to meet with the Ikedas. But I !£
"So old J. M. thinks highly of morrow,” Sandra interrupted.
■Harry was preoccupied with the i ^
and judo supporters
me, does he?-Well, you wouldn’t
“What? . . . oh yeah, phone thought of the Matthews and, as ’
know it by the way he’s on my her, but we’ll go on our own”.
soon as they arrived he led San- ; |
back all the time.”
W e can’t do that!: They’ve in- - dra across the way to meet them. | g
"We are going to the dance, vited us to. go with them!” San -Then- Harry brought them to th
table he -had thought was
aren’t we?” Sandra asked. There
dra
retorted
with
anger.
ably located.
was no answer. She repeated the
question.
Please Sandra . . . please, tell
During the small talk that en- '
“Yeah, I guess. If J. M. asked her we’ll . meet them at ’ the sued,
_ . Sandra had to admit that ’
us we can’t turn-it down, I sup dance.” Harry entertained the it was the first time they had
pose”, muttered Harry. The very notion that if he walked in with come to the company dance since ’ •
thought of going to the hakujin a senior executive that his col Harry - started to work there. , 1
dance, of appearing before a leagues might get. the wrong “Harry had always been busy &
staring crowd was frightening. idea.
studying : all these years, ' but ! si Recognized by International Judo Federation
j
T
“I can’t understand you. Do frankly, he somehow never did i
Although he felt downright
r°ho. IapM>. fau-Affi,^ Federayojl.
^ffl* .<1 hfc
asuamed of this feeling and you hate him that much ?”
like to go to a dance.”
dared not even admit to Sandra,
“I . don’t expect you to under.
“You might still come and
^
he hated anybody who stared at stand me because I can’t even waten the lovely ladies trip the W ■ PRESIDENT: “ M, Halashita. 131 Q..„ S1. E„
him. It was 14 years ago that he understand - myself at times,” light . fantastic, couldn’t you, | SECRETARY:
first entered the company as the Harry justified.
Harry?” Mr. Matthews showed $ TREASURER:
first Japanese and, now he re
On the evening of the dance, an easy smile that he seldom did
called so vividly of the agonies Harry ascertained that they’d at work. “The thing is to attend
British Columbia Black Belt Association
he felt of those days that his arrive at the ballroom of a hotel regardless of whether you dance
Alberta Kodokan Black Belt Association
heart began to pound. A welt of early, so there would be less peo or not.”
I
perspiration began to show on ple to see them walk in.
Al
Saskatchewan Black Belt Association
Presently, music stopped, and
his forehead.
though he explained to Sandra one of .Harry’s colleagues’ who
Manitoba Black Belt Asso’ciation
This darn phobia of mine, he he had wanted to help the party, acted . as master of ceremony
Quebec Judo. Black Belt Association
thought. It’s stupid. Can’t vou committee in last-minute details, made an announcement that he
see that people sometime look at he wasn’t sure if the excuse had -wished to. introduce a list of new
New,Bru?s^ick. Black;.Belt - Association
But when they comers to the company.
you simply out of human curio her convinced.
Each
Nova Scotia Black Belt Association
sity? So forget it then. He was got there, odds and ends had to person whose name, was called
be
done;
his
help
was
immedi
confounded, however, that this
stood up to be .recognized and
Federation of Canadian University Judo Clubs
kernel of emotion born of psychic ately welcomed.
applauded. The MC then an
experience somewhere back in
People began to come, in pairs nounced: “Last but not least, we
childhood days could remain fro and in groups, wearing smiles now have a delightful couple
zen and dormant like in a free and gay, formal. dress, befitting newcomers in a sense, who are
zer and then some catalyst could the occasion. The orchestra had attending our dance for the firstreadily disturb it, thaw it- out, begun to strike up with soft time. Actually he has been with
letting loose an emotional wallop dance music, and the place began us for years now, but somehow
both damaging to himself and to to hum with . much activity. he has long eluded us to be seen
before our wives. Here he is, and
his charming .wife, Mr. and Mrs
Harry Ikeda!”
_ Harry winced and cringed,
oandra grasped his clenched fi^4and urged him up. A round upoT
round of applause reached their’
ears as they rose: Then, from one
«nnef a group began to
sing:
W
CHIU.
For he’s a .jolly good fellow, for $
he s a jolly good fellow. . . .”
Dresses
_ As Harry .lifted his face, the h
—
Costume Jewellery
singing became contagious and s
Specialists in Wedding Headdresses
soon swept-the ballroom from one - I
;2^^^i®MJ'. ti'SHB*
end to the other. Harry saw S'
faces and faces, swimming be- «
fore his eyes, but they were now ®
singing faces, smiling faces. Th«y
now in &
were staring at him . ; . now,
fellowship, he thought. A sheep
AND DRESS SHOPPE
ish smile began to play on his 5 Fast and Reliable
lips and he raised his hands
|
Regular Freight Service
grasping them like the winner
MR. AND MRS. HIDEO KOBAYAKAWA
m a boxing ring.
The .party was now in fud
1087 St. Clair Ave. E.
sving. There followed much eatin» JP^ drinking, dancing and
greeting
of Merry Christmases
TORONTO, ONTARIO
Head Office: Mitsui Mata. Bldg., Muromaehi, Nihonbashi
playing, games, and pranks. ' '
Chuo-ku, Tokyo
and Sandra were
i
f °or dancihg dreamily,
Cable Address: “MITSUILINE TOKYO
somebody nearby saidboy.Harry” Then as they nea^Jd
. b^tand, a shaft ‘of light
i t then faces and, Harry noticed
the ex^isite
m Sandra s eyes made clear bi
ears winked away. Pressing he"
?Vai™ !™’ he WlisP«
ed. Merry Christmas, darlin “
fl
fl
§
fl
i4'
fl
I
ft
ISJ
Season^s Qreetings
COBY'S MILLINERY
Sectson’s (greetings
FRIENDS AND CLIENTELE
Extends To All
fl
KISARAGI (Toronto) CREDIT ONION LTD, I
Phone: Day LE. 5-S433
KENT
JAPANESE
CANADIAN
ASSOCIATION
761 Dovercourt Rd.,
Toronto 4, Oht.
Past President, Y. Iwasaki
President, T. Umeruki
Vice-President, T. Kadonaga.
Board of Directors: Mrs. T. Ikeda, T
R- Y. Higuchi.
Supervisory Committee: G. M. Kadota,
Credit Committee: LT. Nakashima, S. TV
Collectors: Y. Iwasaki, Airs. T. Ikeda, T
Secretary-Treasurer: I. Uchida
-1
:.fl
Kanda, J. T. Sugai,
T. Kadonaga, T. Uyede
3?
Modelled by Miss Carol Kusano
$
S a£s
275 BOOTH AVE.
TORONTO 8, ONT.
Phone HO. 1-3754
1
: fl
Saturday, December 23. 19gj
a
As Others See
¥
it
II
g
8
I
$1
i
s is
V
re
ri'
J.
c
7
.<■ i
f
Scores of couples were delighted I §
(Continued from Page 15\)
with the news of the unexpected others.
call.
GREETINGS TO ALL JUDOKA
“I’ll phone, Mrs. Matthews to to meet with the Ikedas. But I !£
"So old J. M. thinks highly of morrow,” Sandra interrupted.
■Harry was preoccupied with the i ^
and judo supporters
me, does he?-Well, you wouldn’t
“What? . . . oh yeah, phone thought of the Matthews and, as ’
know it by the way he’s on my her, but we’ll go on our own”.
soon as they arrived he led San- ; |
back all the time.”
W e can’t do that!: They’ve in- - dra across the way to meet them. | g
"We are going to the dance, vited us to. go with them!” San -Then- Harry brought them to th
table he -had thought was
aren’t we?” Sandra asked. There
dra
retorted
with
anger.
ably located.
was no answer. She repeated the
question.
Please Sandra . . . please, tell
During the small talk that en- '
“Yeah, I guess. If J. M. asked her we’ll . meet them at ’ the sued,
_ . Sandra had to admit that ’
us we can’t turn-it down, I sup dance.” Harry entertained the it was the first time they had
pose”, muttered Harry. The very notion that if he walked in with come to the company dance since ’ •
thought of going to the hakujin a senior executive that his col Harry - started to work there. , 1
dance, of appearing before a leagues might get. the wrong “Harry had always been busy &
staring crowd was frightening. idea.
studying : all these years, ' but ! si Recognized by International Judo Federation
j
T
“I can’t understand you. Do frankly, he somehow never did i
Although he felt downright
r°ho. IapM>. fau-Affi,^ Federayojl.
^ffl* .<1 hfc
asuamed of this feeling and you hate him that much ?”
like to go to a dance.”
dared not even admit to Sandra,
“I . don’t expect you to under.
“You might still come and
^
he hated anybody who stared at stand me because I can’t even waten the lovely ladies trip the W ■ PRESIDENT: “ M, Halashita. 131 Q..„ S1. E„
him. It was 14 years ago that he understand - myself at times,” light . fantastic, couldn’t you, | SECRETARY:
first entered the company as the Harry justified.
Harry?” Mr. Matthews showed $ TREASURER:
first Japanese and, now he re
On the evening of the dance, an easy smile that he seldom did
called so vividly of the agonies Harry ascertained that they’d at work. “The thing is to attend
British Columbia Black Belt Association
he felt of those days that his arrive at the ballroom of a hotel regardless of whether you dance
Alberta Kodokan Black Belt Association
heart began to pound. A welt of early, so there would be less peo or not.”
I
perspiration began to show on ple to see them walk in.
Al
Saskatchewan Black Belt Association
Presently, music stopped, and
his forehead.
though he explained to Sandra one of .Harry’s colleagues’ who
Manitoba Black Belt Asso’ciation
This darn phobia of mine, he he had wanted to help the party, acted . as master of ceremony
Quebec Judo. Black Belt Association
thought. It’s stupid. Can’t vou committee in last-minute details, made an announcement that he
see that people sometime look at he wasn’t sure if the excuse had -wished to. introduce a list of new
New,Bru?s^ick. Black;.Belt - Association
But when they comers to the company.
you simply out of human curio her convinced.
Each
Nova Scotia Black Belt Association
sity? So forget it then. He was got there, odds and ends had to person whose name, was called
be
done;
his
help
was
immedi
confounded, however, that this
stood up to be .recognized and
Federation of Canadian University Judo Clubs
kernel of emotion born of psychic ately welcomed.
applauded. The MC then an
experience somewhere back in
People began to come, in pairs nounced: “Last but not least, we
childhood days could remain fro and in groups, wearing smiles now have a delightful couple
zen and dormant like in a free and gay, formal. dress, befitting newcomers in a sense, who are
zer and then some catalyst could the occasion. The orchestra had attending our dance for the firstreadily disturb it, thaw it- out, begun to strike up with soft time. Actually he has been with
letting loose an emotional wallop dance music, and the place began us for years now, but somehow
both damaging to himself and to to hum with . much activity. he has long eluded us to be seen
before our wives. Here he is, and
his charming .wife, Mr. and Mrs
Harry Ikeda!”
_ Harry winced and cringed,
oandra grasped his clenched fi^4and urged him up. A round upoT
round of applause reached their’
ears as they rose: Then, from one
«nnef a group began to
sing:
W
CHIU.
For he’s a .jolly good fellow, for $
he s a jolly good fellow. . . .”
Dresses
_ As Harry .lifted his face, the h
—
Costume Jewellery
singing became contagious and s
Specialists in Wedding Headdresses
soon swept-the ballroom from one - I
;2^^^i®MJ'. ti'SHB*
end to the other. Harry saw S'
faces and faces, swimming be- «
fore his eyes, but they were now ®
singing faces, smiling faces. Th«y
now in &
were staring at him . ; . now,
fellowship, he thought. A sheep
AND DRESS SHOPPE
ish smile began to play on his 5 Fast and Reliable
lips and he raised his hands
|
Regular Freight Service
grasping them like the winner
MR. AND MRS. HIDEO KOBAYAKAWA
m a boxing ring.
The .party was now in fud
1087 St. Clair Ave. E.
sving. There followed much eatin» JP^ drinking, dancing and
greeting
of Merry Christmases
TORONTO, ONTARIO
Head Office: Mitsui Mata. Bldg., Muromaehi, Nihonbashi
playing, games, and pranks. ' '
Chuo-ku, Tokyo
and Sandra were
i
f °or dancihg dreamily,
Cable Address: “MITSUILINE TOKYO
somebody nearby saidboy.Harry” Then as they nea^Jd
. b^tand, a shaft ‘of light
i t then faces and, Harry noticed
the ex^isite
m Sandra s eyes made clear bi
ears winked away. Pressing he"
?Vai™ !™’ he WlisP«
ed. Merry Christmas, darlin “
fl
fl
§
fl
i4'
fl
I
ft
ISJ
Season^s Qreetings
COBY'S MILLINERY
Sectson’s (greetings
FRIENDS AND CLIENTELE
Extends To All
fl
KISARAGI (Toronto) CREDIT ONION LTD, I
Phone: Day LE. 5-S433
KENT
JAPANESE
CANADIAN
ASSOCIATION
761 Dovercourt Rd.,
Toronto 4, Oht.
Past President, Y. Iwasaki
President, T. Umeruki
Vice-President, T. Kadonaga.
Board of Directors: Mrs. T. Ikeda, T
R- Y. Higuchi.
Supervisory Committee: G. M. Kadota,
Credit Committee: LT. Nakashima, S. TV
Collectors: Y. Iwasaki, Airs. T. Ikeda, T
Secretary-Treasurer: I. Uchida
-1
:.fl
Kanda, J. T. Sugai,
T. Kadonaga, T. Uyede
3?
Modelled by Miss Carol Kusano
$
S a£s
275 BOOTH AVE.
TORONTO 8, ONT.
Phone HO. 1-3754
1
: fl
Page 17
s afnrda^s December 23, 1961
17
C A NADIA N
Retarded Children
Can Be Helped
Season’s Qreetings
K
iVPPUES
By MICHI
ETARDED children can be lenge is being
„ met in our pro environment. At present there
helped. How often have vince by the Ontario' Association are IS pupils divided into two
statement, but have let it for Retarded Children. In many groups—Primary and - Senior.
you heard or read this centres there are schools staffed These children are not only from
ride as just another thought! But, with trained and sympathetic the town of Kapuskasing itself,
look around you and consider all teachers who try to develop the but from such neighbouring- dis
the up-and-coming youngsters in best possible in each child. Plan tricts and villages as Vai Albert,
vour neighbourhood. Then, con to assist one of these schools and Vai Rita, Moonbeam and Harty, i#
sider those other children among I am positive you will be pleas and they arrive on foot, by taxi
them, who, not by personal antly amazed at what you. see or school bus. All are showing
choice, are handicapped in some and hear.
considerable progress in what
way so that they cannot or do
In Kapuskasing, where I have ever they are able to do. The
not know how to enjoy their en- resumed my teaching career teaching staff of three includes
wronments. In Canada, the num after* a couple of years away Mrs. O. Mathieson, Principal,
ber of mentally retarted children from the classroom. Edgewood Mrs. N. Bayer and Miss M. Ide.
are steadily increasing- and the School, sponsored by the Kapus A former teacher at the school,
accompanying problems of train kasing and District A.R.C. is Mrs. R. M. Hale, comes in for a
ing, education and welfare are doing an excellent job of helping weekly visit to assist us with
greater than ever. It is most gra many a^ retarded youngster to our music program.
tifying to know that this ■ chal- make a happy adjustment to his
Although Edgewood School has
not been in operation very- long
(about three years), it is, never
theless, proving its value a hun
dred-fold.
What kind of daily program
■do we teachers carry on at the
school ? As far as it is possible,
one of our primary aims is to
develop correct socialization in
every life and. to encourage in
dependence and confidence for
the future. Some of the children
can learn the “3-R’s” and thus
they feel a deep sense of satis
faction in that respect. Every
body is keen about art and craftwork and often the attempts at
self-expression „and creative abi
lity are very praiseworthy in
deed. These little things make
one strive just a wee bit more to
give the youngsters an added
measure of enjoyment in life.
The next time you are asked
2835 Kingston Road
to help finance research and ser
vices for Canada’s retarded child 4
ren do so with a loving and gen
Scarboro, Ontario
erous heart for the world’s
Greatest Teacher would approve.
2
138472 Queen Street West
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 2-6378
Season’s Qreetings
SHARON'S FLORIST
Seasons Qreetings
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
HO. 6-7962
PHONE HO. 6-2041
Prop K. Sasaki
Mr. & Mrs. E, Hayashi
Peter (Lefty) Sasaki (
Season’s Qreetings
i
i
EXPRESS SERVICE
with FINEST and MODERN VESSELS
Season’s Greetings
i
Monthly service from
JAPAN to Halifax, St.
John, Quebec, Montreal/
Toronto and Great Lakes
Ports. Agents in Canada:
Si
7 Watts Watts
Shipping A g
encies Ltd.
Juon Kashm©
CHARTERED ACCOUNTANT
m.s. MUNESHIMA MARU
'
Pioneer from Japan to Toronto
TELEPHONE: OFFICE: EM. 4-7755 — RES: ME. 3-8905
MES
SUITE 200, 88 RICHMOND*ST. W., TORONTO 1, ONT.
Head Office: Tokyo, Japan
Cable Address: “IINO TOKYO
¥
Season’s Greetings
^a/w^ CLEANERS & SHIRT LAUNDERERS LTD
l
z
HEAD OFFICE & PLANT 2931 ST. CLAIR AVENUE EAST
TORONTO, ONTARIO
4
4
H. MARUBASHI & FAMILY
AND STAFF
BRANCHES: 1160 DANFORTH AVE.
hi
17
C A NADIA N
Retarded Children
Can Be Helped
Season’s Qreetings
K
iVPPUES
By MICHI
ETARDED children can be lenge is being
„ met in our pro environment. At present there
helped. How often have vince by the Ontario' Association are IS pupils divided into two
statement, but have let it for Retarded Children. In many groups—Primary and - Senior.
you heard or read this centres there are schools staffed These children are not only from
ride as just another thought! But, with trained and sympathetic the town of Kapuskasing itself,
look around you and consider all teachers who try to develop the but from such neighbouring- dis
the up-and-coming youngsters in best possible in each child. Plan tricts and villages as Vai Albert,
vour neighbourhood. Then, con to assist one of these schools and Vai Rita, Moonbeam and Harty, i#
sider those other children among I am positive you will be pleas and they arrive on foot, by taxi
them, who, not by personal antly amazed at what you. see or school bus. All are showing
choice, are handicapped in some and hear.
considerable progress in what
way so that they cannot or do
In Kapuskasing, where I have ever they are able to do. The
not know how to enjoy their en- resumed my teaching career teaching staff of three includes
wronments. In Canada, the num after* a couple of years away Mrs. O. Mathieson, Principal,
ber of mentally retarted children from the classroom. Edgewood Mrs. N. Bayer and Miss M. Ide.
are steadily increasing- and the School, sponsored by the Kapus A former teacher at the school,
accompanying problems of train kasing and District A.R.C. is Mrs. R. M. Hale, comes in for a
ing, education and welfare are doing an excellent job of helping weekly visit to assist us with
greater than ever. It is most gra many a^ retarded youngster to our music program.
tifying to know that this ■ chal- make a happy adjustment to his
Although Edgewood School has
not been in operation very- long
(about three years), it is, never
theless, proving its value a hun
dred-fold.
What kind of daily program
■do we teachers carry on at the
school ? As far as it is possible,
one of our primary aims is to
develop correct socialization in
every life and. to encourage in
dependence and confidence for
the future. Some of the children
can learn the “3-R’s” and thus
they feel a deep sense of satis
faction in that respect. Every
body is keen about art and craftwork and often the attempts at
self-expression „and creative abi
lity are very praiseworthy in
deed. These little things make
one strive just a wee bit more to
give the youngsters an added
measure of enjoyment in life.
The next time you are asked
2835 Kingston Road
to help finance research and ser
vices for Canada’s retarded child 4
ren do so with a loving and gen
Scarboro, Ontario
erous heart for the world’s
Greatest Teacher would approve.
2
138472 Queen Street West
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 2-6378
Season’s Qreetings
SHARON'S FLORIST
Seasons Qreetings
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
HO. 6-7962
PHONE HO. 6-2041
Prop K. Sasaki
Mr. & Mrs. E, Hayashi
Peter (Lefty) Sasaki (
Season’s Qreetings
i
i
EXPRESS SERVICE
with FINEST and MODERN VESSELS
Season’s Greetings
i
Monthly service from
JAPAN to Halifax, St.
John, Quebec, Montreal/
Toronto and Great Lakes
Ports. Agents in Canada:
Si
7 Watts Watts
Shipping A g
encies Ltd.
Juon Kashm©
CHARTERED ACCOUNTANT
m.s. MUNESHIMA MARU
'
Pioneer from Japan to Toronto
TELEPHONE: OFFICE: EM. 4-7755 — RES: ME. 3-8905
MES
SUITE 200, 88 RICHMOND*ST. W., TORONTO 1, ONT.
Head Office: Tokyo, Japan
Cable Address: “IINO TOKYO
¥
Season’s Greetings
^a/w^ CLEANERS & SHIRT LAUNDERERS LTD
l
z
HEAD OFFICE & PLANT 2931 ST. CLAIR AVENUE EAST
TORONTO, ONTARIO
4
4
H. MARUBASHI & FAMILY
AND STAFF
BRANCHES: 1160 DANFORTH AVE.
hi
Page 18
few Ginza Cafe
IB
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
Phone EM. 8-9368
kJ
'Wil'
i
1®
1®^
KEN KITAMURA
MASARU KITAMURA
VICTOR KITAMURA
S?
1
I
fc
SOCRATIC
DANCE
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
B.Sc., Phm.
TEL: RO. 6-6173 — RO. 6-6174
48 CROCKFORD BLVD
TORONTO, ONTARIO
SCARBORO, ONT.
j
3
y>7
Season’s Greetings
j
St
*1
TO ALL OUR FRIENDS
AND CUSTOMERS
3
JAPAN CAMERA CENTRE
AT DUNDAS
EM. 2-1555
ROY T. ASA
ALLAN CHARLESWORTH
JIM HAYASHI
(Not Shown)
ERIC ELLIS
YASU TABA
KEN K. ASA
CHRIS ATHANASIOU
GRACE MACKLIN
MICHAEL TOP
JOHN N. ASA
JOHN ELLIS
IB
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
Phone EM. 8-9368
kJ
'Wil'
i
1®
1®^
KEN KITAMURA
MASARU KITAMURA
VICTOR KITAMURA
S?
1
I
fc
SOCRATIC
DANCE
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
B.Sc., Phm.
TEL: RO. 6-6173 — RO. 6-6174
48 CROCKFORD BLVD
TORONTO, ONTARIO
SCARBORO, ONT.
j
3
y>7
Season’s Greetings
j
St
*1
TO ALL OUR FRIENDS
AND CUSTOMERS
3
JAPAN CAMERA CENTRE
AT DUNDAS
EM. 2-1555
ROY T. ASA
ALLAN CHARLESWORTH
JIM HAYASHI
(Not Shown)
ERIC ELLIS
YASU TABA
KEN K. ASA
CHRIS ATHANASIOU
GRACE MACKLIN
MICHAEL TOP
JOHN N. ASA
JOHN ELLIS
Page 19
Saturday. December 23, 1961
19
"Mr. Lawrence” : On Nisei Beauty
your features as others do—not as you
do, and give possibly a pleasant change. They
-will massage a cream to move the eye brow
artfully remove all the unnecessary hair from
the underneath—always checking on the pro
file for balance to your features. If the brow
is quite bushy they will trim rather than take
all the hair out. Using very light feathered
strokes to shape the eyebrows they will give your
face a pleasant lift. To further blend it, it is
necessary to brush with a clean mascara brush
all the strokes to give a soft frame. By the way,
the eyebrow is shaped before make-up, but
drawn after your eyes are done.
By Lawrence Imasaki
“Mr. Lawrence” Iwasaki—well-known Vancouver hair
stylist for models, TV and movie stars—discusses the
different do’s and don’ts in making the oriental gal’s
face even more beautiful.
/
There are many things I think the Oriental
gal can do to enhance her already good ap
pearance in the eyes of the Occidental.
I have fortunately done make-up for, and also
watched experts apply make-up to, many film
television, drama and opera stars across Cana
da and have found many useful hints.
The most important phase in hair styling
is to have proper shape given to the Oriental
hair. We generally request when you require a
styling and you are new to us, that you come
back for several shapings to give us an idea
how your hair behaves and how you like your
hair. In other words we must know you, to give
you a proper hair styling. The proper taper to
the hair style with good lines from all sides of
the head, face, profile and back. Many times
the new patron’s hair is incorrectly shaped for
the desired silhouette we would like to give
her. This means we request she return in inter
vals of three weeks for reshaping. When we
have achieved our desired length and taper we
will give her different variations of stayle. This
then-a good , styling.
The Oriental-hair generally requires very light
Body-Wave to maintain the hair style. This is
done to break the natural resistance of the hair
and to follow the most pleasing line created
for you. You should not have to set your hair
every night—if you have good professional
care.
I know Oriental girls are. very good in main
taining their hair. They should though, try a
little color to their hair. They will see the added
sheen and lustre and manage, ability once color
has been applied—all the Oriental girls on my
staff wear hair coloring—from auburn to bluegreen black to enhance their coloring and to
make their hair styles easier to manage.
A beautiful product of one of Mr. Lawrence’s creative
hair styles, is his sister, Olympic swimming star, Miss
Marg Iwasaki.
The main point in maintaining a profes
sional set is for the patron to ask the stylist
hair in an upward movement (a nightly neces
sity to have a good basic shape) then they will
how to comb and dry set the hair—that is, plac
ing rollers into the set to maintain areas of
pouff. Please don’t dampen the set because you
will only lose the line created by your stylist.
The main discouraging features in the Beauty
Care of the Oriental girl is the application of too
heavy eye brow and make-up. We Orientals do
not have the patrician and romantic features
to use too much color. Make-up used incorrect
ly gives a very hard and cheap appearance. My
main contention is the eyebrow—we need them
as a soft frame to our most impressive feature,
the Oriental eye. Never use black pencil—ex
cept on stage—use a mixture of a neutral
brown and charcoal grey—one of the best pen
cils for outlining and base is a grey drafting
pencil. It is very important to have yourYirst
eye brow shaping done professionally. They will
On basic make-up—not too heavv and
splotchy blend with thin coats and always use
a nourishing milk of cream before your base.
Please watch the black eyeliner. The Oriental
eye does not lend itself to a line around the
bottom eye-lid. This is done only for stage efects not for close range. It is wiser, because
of our shallow coloring, to use a warm rosy
base not as dark as our skin to eliminate rouge
1°^i,day1 USe* Rouge for Orientals can be used
with only the utmost discretion. Oriental faces
have enough different planes to work
h
evening—apply rouge not on the
cheek bones—but very lightly under the bones
o create a color hollow when you smile.
Make sure you powder well—all your face
e?pe^alIy on the eye shadow and eye-liner or
else they will run into your Mongolian folds and
Iines of C01OT-
*S
The Oriental girl, because.of her build re
to,h± SimPleSt °f form’ ^t exquisite work
to show her very delicate and fascinating ways?
Seasori’s Qreetings
Setsu
Yamaoka
OPTOMETRIST
7 Pleasant Blvd.
Toronto, Ontario-
\4>
Season’
•■^w‘-**':
Greetings
TORONTO'S FINEST JAPANESE RESTAURANT
NIKKO GARDEN
460 Dundas St.
West,
Toronto
A
i
Phone:
EMpire 6-2164
PROPRIETOR: T. KADONAGA
1
19
"Mr. Lawrence” : On Nisei Beauty
your features as others do—not as you
do, and give possibly a pleasant change. They
-will massage a cream to move the eye brow
artfully remove all the unnecessary hair from
the underneath—always checking on the pro
file for balance to your features. If the brow
is quite bushy they will trim rather than take
all the hair out. Using very light feathered
strokes to shape the eyebrows they will give your
face a pleasant lift. To further blend it, it is
necessary to brush with a clean mascara brush
all the strokes to give a soft frame. By the way,
the eyebrow is shaped before make-up, but
drawn after your eyes are done.
By Lawrence Imasaki
“Mr. Lawrence” Iwasaki—well-known Vancouver hair
stylist for models, TV and movie stars—discusses the
different do’s and don’ts in making the oriental gal’s
face even more beautiful.
/
There are many things I think the Oriental
gal can do to enhance her already good ap
pearance in the eyes of the Occidental.
I have fortunately done make-up for, and also
watched experts apply make-up to, many film
television, drama and opera stars across Cana
da and have found many useful hints.
The most important phase in hair styling
is to have proper shape given to the Oriental
hair. We generally request when you require a
styling and you are new to us, that you come
back for several shapings to give us an idea
how your hair behaves and how you like your
hair. In other words we must know you, to give
you a proper hair styling. The proper taper to
the hair style with good lines from all sides of
the head, face, profile and back. Many times
the new patron’s hair is incorrectly shaped for
the desired silhouette we would like to give
her. This means we request she return in inter
vals of three weeks for reshaping. When we
have achieved our desired length and taper we
will give her different variations of stayle. This
then-a good , styling.
The Oriental-hair generally requires very light
Body-Wave to maintain the hair style. This is
done to break the natural resistance of the hair
and to follow the most pleasing line created
for you. You should not have to set your hair
every night—if you have good professional
care.
I know Oriental girls are. very good in main
taining their hair. They should though, try a
little color to their hair. They will see the added
sheen and lustre and manage, ability once color
has been applied—all the Oriental girls on my
staff wear hair coloring—from auburn to bluegreen black to enhance their coloring and to
make their hair styles easier to manage.
A beautiful product of one of Mr. Lawrence’s creative
hair styles, is his sister, Olympic swimming star, Miss
Marg Iwasaki.
The main point in maintaining a profes
sional set is for the patron to ask the stylist
hair in an upward movement (a nightly neces
sity to have a good basic shape) then they will
how to comb and dry set the hair—that is, plac
ing rollers into the set to maintain areas of
pouff. Please don’t dampen the set because you
will only lose the line created by your stylist.
The main discouraging features in the Beauty
Care of the Oriental girl is the application of too
heavy eye brow and make-up. We Orientals do
not have the patrician and romantic features
to use too much color. Make-up used incorrect
ly gives a very hard and cheap appearance. My
main contention is the eyebrow—we need them
as a soft frame to our most impressive feature,
the Oriental eye. Never use black pencil—ex
cept on stage—use a mixture of a neutral
brown and charcoal grey—one of the best pen
cils for outlining and base is a grey drafting
pencil. It is very important to have yourYirst
eye brow shaping done professionally. They will
On basic make-up—not too heavv and
splotchy blend with thin coats and always use
a nourishing milk of cream before your base.
Please watch the black eyeliner. The Oriental
eye does not lend itself to a line around the
bottom eye-lid. This is done only for stage efects not for close range. It is wiser, because
of our shallow coloring, to use a warm rosy
base not as dark as our skin to eliminate rouge
1°^i,day1 USe* Rouge for Orientals can be used
with only the utmost discretion. Oriental faces
have enough different planes to work
h
evening—apply rouge not on the
cheek bones—but very lightly under the bones
o create a color hollow when you smile.
Make sure you powder well—all your face
e?pe^alIy on the eye shadow and eye-liner or
else they will run into your Mongolian folds and
Iines of C01OT-
*S
The Oriental girl, because.of her build re
to,h± SimPleSt °f form’ ^t exquisite work
to show her very delicate and fascinating ways?
Seasori’s Qreetings
Setsu
Yamaoka
OPTOMETRIST
7 Pleasant Blvd.
Toronto, Ontario-
\4>
Season’
•■^w‘-**':
Greetings
TORONTO'S FINEST JAPANESE RESTAURANT
NIKKO GARDEN
460 Dundas St.
West,
Toronto
A
i
Phone:
EMpire 6-2164
PROPRIETOR: T. KADONAGA
1
Page 20
C OMPL /MEN TS
of
THE SEASON
RESENT PRESS (ONTARIO) LTD
310 Spqdina Aye.
Toronto; Ont.
Season’s Qreetings
ery
Phone EM. 8-2733
f i'jerry
'mas an
ear
. briny to you and yours
-
^ea^tlr, ^J^appiness and ^^"oSperliy.
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
i\
T
JOHN 0. NAKASHIMA
Specialized Automatic Transmission,
Tune-up, General Repairs
ft
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
(East of Kennedy Road) -
o
55 Yonge St.
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
Phone AM. 7-7371
on Tsuji
Aid
•
Season’s
Qreetings
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-0673 (home)
2ft
14
6?
Season’s Qreetings
l!
Paramount Trading Co. Ltd
IMPORTERS AND EXPORTERS
Paramoumt Gift Shop
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
11 Mr. and Mrs. L C. Kurata
Sa
and family
8
I
Toronto, Ontario
Season’s Greetings
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS I N IDA STORE
173 Dundas St. West, Toronto
EMpire 4-7692 - EMpire 6-3663
i
I
4!
of
THE SEASON
RESENT PRESS (ONTARIO) LTD
310 Spqdina Aye.
Toronto; Ont.
Season’s Qreetings
ery
Phone EM. 8-2733
f i'jerry
'mas an
ear
. briny to you and yours
-
^ea^tlr, ^J^appiness and ^^"oSperliy.
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
i\
T
JOHN 0. NAKASHIMA
Specialized Automatic Transmission,
Tune-up, General Repairs
ft
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
(East of Kennedy Road) -
o
55 Yonge St.
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
Phone AM. 7-7371
on Tsuji
Aid
•
Season’s
Qreetings
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-0673 (home)
2ft
14
6?
Season’s Qreetings
l!
Paramount Trading Co. Ltd
IMPORTERS AND EXPORTERS
Paramoumt Gift Shop
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
11 Mr. and Mrs. L C. Kurata
Sa
and family
8
I
Toronto, Ontario
Season’s Greetings
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS I N IDA STORE
173 Dundas St. West, Toronto
EMpire 4-7692 - EMpire 6-3663
i
I
4!
Page 21
Saturday, December 23, 1961
21
All Over The World. . . .
Sg^SSgigiSS^i^Sg^S^^^^gtgtgJ^g’gig^SJJgiglg^JgJgJgJjjgjgyj
S?
^
&
5?
&
Religion Brings Joy
well, then bring it to me”. This
the secular and the sacred seems
done, the father said, “Where is
at some of our school lessons and
By LULU M. BARR
the salt?” The boy said, “I don’t
see how this might operate for our
know; I can’t see it.” The father
said ‘ 'Sip it, and tell me what it
young people. .
tastes like.” “Salty”, answered the
Let us start with a health lesson.
And once again, we hear from our
boy.
The teacher points out to-the class
Then the father moralized,
annual Christmas contributor Miss ' “That is right. The salt is everythe need of health observance so
where,
that every member of the body is
Lulu M. Barr on a most inspiring
but you can’t see it with
able to respond to the demands of
these eyes. That is what God is like.
subject.
the intelligence that governs the
He is everywhere, but you can’t
see Him with these eyes”.
activities of the human body. The
When Christmas rolls around, it
eye, the arm, the foot, etc. all move
Two men were walking down the
seems appropriate that we should
in
obedience to the will of the per
street together, when one saio,
turn pur niinds to religion. The al
son. Here, we have a perfect exam
“Here comes my friend, Alfred
lusions to this topic over the past
ple
of the law of unity, the physical
Tennyson. I should like to introyear in our newspapers-have been
body being ruled by the spiritual
duce you to him”. The friend said,
many and, very controversial. This
powers
of man. From babyhood, the
“Well, Lord Tennyson, although I
should urge us on. This year, let us
mind,
which
is half physical and
have never met you before, I feel
turn the spotlight on the appear
half spiritual, interprets all the sti
as if I knew you because of what
ance of the law of unity in both
muli
that come to it whether they
you have done”.
the natural world and the spiritual,
come through the vision, sound,
with the hope that our study will
That is how we know God—by
taste, smell or touch. Ideas, a spiri
bring us closer together.
what He has done. He just put the
tual energy, becomes the governing
A Hindu child went to his father
law of unity in such devious places
agency, and the quality of these
and said, -“Dad, what is God. like
to disappear. To get an apprecia
ideas determine the character of
and where is He?” The father said,
tion of this fact, let us take a peek
man. In short, the reality of man is
“Son, go and put a teaspoonful of
his
spiritual nature.
both in the natural world and the
salt in a glass of water and stir it
spiritual that the division between
Similarly, in science, it is easy to
see that the various bodies compos
ing our universe are ‘the physical
aspect of nature, and God is the
Mind governing their movements.
for law;s are spiritual forces, something you cannot see with these
eyes. Likewise the kingdoms of crea
tion—the mineral, the vegetable
and the animal combine to serve the
human kingdom in a quest to make
NANCY MORI arid GRACE IKEBATA
its spiritual nature voluntarily in
£?
S’
S
sr
£ft
&
Season’s Qreetings
I
Mits Kuroda
5?
S
&'
representing
^
g TOSH IWAI REAL ESTATE BROKER
if
&
S’
5?
s
1573A Danforth Ave. (Coxwell)
Toronto, Ont.
BUS: HO. 9-0551
RES: AM. 1-2581
Season’s Qreetings
Crystal Two-Hour
Cleaners
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
Season’s Qreetings
and Family
Nancy’s Beauty Salon
HO. 5-9021 ■—1164 Queen St. E., Toronto
35 Bowerbank Drive
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
(Continued on page 23)
sssssss
Seasons Qreetings
ecaon £
Season’s Qreetings
TO
TO ALL NISEI BOWLERS
JAPANESE
CUSTOMERS
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLOD LTD.
20 Edward St., Toronto
KAMEOKA
II
I
MIKE'S
BARBER SHOP
| I 113 McCaul Street
477 Queen St. W.
EM. 4-6904
TORONTO. Onl. §
Phone EM. 8-9934
Toronto
EM. 4-2843
Kameoka Books Trading Co
eason J
Season’s Qreetings
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Seasons
TO ALL OUR
FRIENDS
FROM
f WALES and DUNCAN
£
>
;
0
I
I
IN S U R A N C E
■
AGENTS
464 YONGE STREET, 4
TORONTO, ONTARIO
I
TORONTO
NISEI
WOMEN’S
CLUB
CITIZENS ASSOCIATION
&I
H
-J
I;
NATIONAL J.C.C.A
EXECUTIVE
COMMITTEE
s
A
S
£
21
All Over The World. . . .
Sg^SSgigiSS^i^Sg^S^^^^gtgtgJ^g’gig^SJJgiglg^JgJgJgJjjgjgyj
S?
^
&
5?
&
Religion Brings Joy
well, then bring it to me”. This
the secular and the sacred seems
done, the father said, “Where is
at some of our school lessons and
By LULU M. BARR
the salt?” The boy said, “I don’t
see how this might operate for our
know; I can’t see it.” The father
said ‘ 'Sip it, and tell me what it
young people. .
tastes like.” “Salty”, answered the
Let us start with a health lesson.
And once again, we hear from our
boy.
The teacher points out to-the class
Then the father moralized,
annual Christmas contributor Miss ' “That is right. The salt is everythe need of health observance so
where,
that every member of the body is
Lulu M. Barr on a most inspiring
but you can’t see it with
able to respond to the demands of
these eyes. That is what God is like.
subject.
the intelligence that governs the
He is everywhere, but you can’t
see Him with these eyes”.
activities of the human body. The
When Christmas rolls around, it
eye, the arm, the foot, etc. all move
Two men were walking down the
seems appropriate that we should
in
obedience to the will of the per
street together, when one saio,
turn pur niinds to religion. The al
son. Here, we have a perfect exam
“Here comes my friend, Alfred
lusions to this topic over the past
ple
of the law of unity, the physical
Tennyson. I should like to introyear in our newspapers-have been
body being ruled by the spiritual
duce you to him”. The friend said,
many and, very controversial. This
powers
of man. From babyhood, the
“Well, Lord Tennyson, although I
should urge us on. This year, let us
mind,
which
is half physical and
have never met you before, I feel
turn the spotlight on the appear
half spiritual, interprets all the sti
as if I knew you because of what
ance of the law of unity in both
muli
that come to it whether they
you have done”.
the natural world and the spiritual,
come through the vision, sound,
with the hope that our study will
That is how we know God—by
taste, smell or touch. Ideas, a spiri
bring us closer together.
what He has done. He just put the
tual energy, becomes the governing
A Hindu child went to his father
law of unity in such devious places
agency, and the quality of these
and said, -“Dad, what is God. like
to disappear. To get an apprecia
ideas determine the character of
and where is He?” The father said,
tion of this fact, let us take a peek
man. In short, the reality of man is
“Son, go and put a teaspoonful of
his
spiritual nature.
both in the natural world and the
salt in a glass of water and stir it
spiritual that the division between
Similarly, in science, it is easy to
see that the various bodies compos
ing our universe are ‘the physical
aspect of nature, and God is the
Mind governing their movements.
for law;s are spiritual forces, something you cannot see with these
eyes. Likewise the kingdoms of crea
tion—the mineral, the vegetable
and the animal combine to serve the
human kingdom in a quest to make
NANCY MORI arid GRACE IKEBATA
its spiritual nature voluntarily in
£?
S’
S
sr
£ft
&
Season’s Qreetings
I
Mits Kuroda
5?
S
&'
representing
^
g TOSH IWAI REAL ESTATE BROKER
if
&
S’
5?
s
1573A Danforth Ave. (Coxwell)
Toronto, Ont.
BUS: HO. 9-0551
RES: AM. 1-2581
Season’s Qreetings
Crystal Two-Hour
Cleaners
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
Season’s Qreetings
and Family
Nancy’s Beauty Salon
HO. 5-9021 ■—1164 Queen St. E., Toronto
35 Bowerbank Drive
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
(Continued on page 23)
sssssss
Seasons Qreetings
ecaon £
Season’s Qreetings
TO
TO ALL NISEI BOWLERS
JAPANESE
CUSTOMERS
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLOD LTD.
20 Edward St., Toronto
KAMEOKA
II
I
MIKE'S
BARBER SHOP
| I 113 McCaul Street
477 Queen St. W.
EM. 4-6904
TORONTO. Onl. §
Phone EM. 8-9934
Toronto
EM. 4-2843
Kameoka Books Trading Co
eason J
Season’s Qreetings
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Seasons
TO ALL OUR
FRIENDS
FROM
f WALES and DUNCAN
£
>
;
0
I
I
IN S U R A N C E
■
AGENTS
464 YONGE STREET, 4
TORONTO, ONTARIO
I
TORONTO
NISEI
WOMEN’S
CLUB
CITIZENS ASSOCIATION
&I
H
-J
I;
NATIONAL J.C.C.A
EXECUTIVE
COMMITTEE
s
A
S
£
Page 22
Saturday, December. 23, 1961
22
1^5
I
1
Season’s Greetings
I
Japan Tourist Association
TORONTO OFFICE
4
MANAGER
KOTARO OKUYAMA
AND STAFF
_
.
s
48 Front St, West, TORONTO
Tel.: EM. 6-7140
Season’s Qreetings
Greetings to All
3
To All Our Customers
ALBERT'S SHOE STORE
g Phone LE. 1-1931
micky S. Sato
Crown Life Insurance Company, Toronto
1328 Queen St. West
j
TORONTO, Ont. |
Season’s Qreetings
The HISEI "SPORTS" CENTRE
MICKEY, SATOKO AND JOY
SATO
SROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Matt & Frank Matsui
11 Ivy Lea. Crescent
^ 335 College St.
Toronto, Ont. L
3
Season’s Qreetings
Season’s Greetings
CAPILANO GROCERY
S. NAKAMICHI <5. W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont. | |
Season’s Qreetings
DALCO PRINT
Don Kiyonaga
Steve Sano
Kay Tateishi
IMPERIAL
£sso
L.
PRODUCTS
J
Charles Asao
Carmen Matsunaga
Toshio Otani
HARRY S. KONDO
&
•
TORONTO
Esso Service Station
r
&
627 Bay St.
MAIN AUTO BODY
368-9768
2678 Danforth Ave.
1408 Victoria Park, Ave.
Phone OX. 1-5691
Phone PL. 9-5646
i
"s
ea^on J
S&
dv
SA
Newport o
d
Mr, and Mrs. Luke Tanabe
217 Bay St. Toronto 1, Ont
22
1^5
I
1
Season’s Greetings
I
Japan Tourist Association
TORONTO OFFICE
4
MANAGER
KOTARO OKUYAMA
AND STAFF
_
.
s
48 Front St, West, TORONTO
Tel.: EM. 6-7140
Season’s Qreetings
Greetings to All
3
To All Our Customers
ALBERT'S SHOE STORE
g Phone LE. 1-1931
micky S. Sato
Crown Life Insurance Company, Toronto
1328 Queen St. West
j
TORONTO, Ont. |
Season’s Qreetings
The HISEI "SPORTS" CENTRE
MICKEY, SATOKO AND JOY
SATO
SROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Matt & Frank Matsui
11 Ivy Lea. Crescent
^ 335 College St.
Toronto, Ont. L
3
Season’s Qreetings
Season’s Greetings
CAPILANO GROCERY
S. NAKAMICHI <5. W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont. | |
Season’s Qreetings
DALCO PRINT
Don Kiyonaga
Steve Sano
Kay Tateishi
IMPERIAL
£sso
L.
PRODUCTS
J
Charles Asao
Carmen Matsunaga
Toshio Otani
HARRY S. KONDO
&
•
TORONTO
Esso Service Station
r
&
627 Bay St.
MAIN AUTO BODY
368-9768
2678 Danforth Ave.
1408 Victoria Park, Ave.
Phone OX. 1-5691
Phone PL. 9-5646
i
"s
ea^on J
S&
dv
SA
Newport o
d
Mr, and Mrs. Luke Tanabe
217 Bay St. Toronto 1, Ont
Page 23
Saturday, December 23, 1961
Season s
Religion Brings Joy
(Continued from Page 21)
the image of God, as patient as• bounty^ of this is so that each
shall find that religion will &
Greetings » God.-is patient, as just as God is can delve into a different facet we
become
alive, and even fun, and
just, as universal as God is uni of tins unending drive for knowschool will become a beehive of
ea^on J
versal, etc.
j
leidge to share with all. This will happy activity. The day will have
In social science, the reason explain the reason why all pu
lor our being united under one pils cannot get 90% onthe same arrived when “the whole earth
government becomes obvious, and school test. This should bring- no will be as full of the knowledge
1^ ls.easy to see that eventually grief, but rather it should clial- of God as the bed of the ocean
it will have to be a. universal leng'e the school to train all types is with, sand.” We shall pene
government for the planet, demo-" of minds so that each can make trate those seemingly dark spots
cratically elected. And coupled his own particular contribution —earthquakes, tornadoes, light
with this, eventually we shall to the welfare of the whole. ning', etc.—and find how they fit
have to weave our political fac Unity means diversity, not con into the overall pattern. Atomic J
tions together, by disposing of formity in tlie education of our energy will be hitched to constructive uses. Take off tlie
nominations and electioneering, youth.
DR. H. R. AKAYE
blinders,
and
“Behold, thou
___ _
so that socially we can observe
Our study of the law of unity findest Me standing there, Su
the spiritual law, “Judge not. . .” will ultimately lead us to tlie
and FAMILY
preme, the All-Powerful, the AllJudging divides us.
discovery that the Founders of Wise.” We, humans, cateh the
«
When children are taught that each of the existing religious
J the reality of man is his spiri- faiths have been basically teach vision of the pattern of the King
'ft tual nature, or rather when they ing- the' same—love God and love dom of heaven, and then we go
forth' with joyous,
' ’
determined,
415 Bloor St. West
% discover this in their search for your fellowmen.
co-operative
effort
to
bring
it
« truth, then race distinction will
bein
We must make the
Some scientists tell us that into being*.
ft disappear, and the whole human
Toronto
every
cell
of
the
human
body
is
first
move.
After
knowing what
M /idee
win be
oe regarded aas one
/race will
»
family, each member of which equipped with a nucleus whose to do, we bestir ourselves. This
WA. 3-3386
M
Will 11PV0 Q diff^rarit onmooi
will, have a different capacity for duty it is to guard., the cell from is the meaning' of the verse, we
impurities. In the social world work out our own salvation.
to be learned. Tlie the
Founders of the different re
It may be later than we think!
ligious faiths have been the
spiritual Nuclei that guard the
human race from waywardness.
Pick up a humble stone and
ask yourself, “Where is this law
of unity. in this ? ” The answer
will flash back, “What is this
cohesive energy that binds the
elements of this stone so adam
antly except the law of love, the
law of unity!” This gives us a
deeper appreciation -of Christ’s
.statement. “On this rock, I build
140 BETTY ANN DRIVE
| my church”. The reality of all
185 Ellsmere Rd., Scarboro, Ont.
_ is its spiritual nature.
Willowdale, Ont.
J thing's
“God is a spirit, and ye must
Phone HI. 4-6252
worship Him in spirit and in
truth”.
When our eternal search for
the spiritual qualities in all
things becomes effective in life,
I
TORONTO
NISEI
GOLF CLUB
t^S^
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. Peter Karatsu |
Elaine & Wayne
|
Harold Kutstukake
Season’s Qreetings
$ F
GREETINGS
1I
Season’s Qreetings
I »
ASCOT CLEANERS
from
8
LB
RITZ KINOSHITA
Manufacturers Life Insurance Co,
JACK and MARY
o
ft ®
representative
J
. 335 Bay Street, Toronto, Ontario
Bus.: EM. 4-1314
Res.: PL. 9-2632
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
MIYASAKI BROTHERS
136 ASCOT AVENUE
22 Peterlee Crescent
3321 DUNDAS ST. W.
2013 EGLINTON AVE. WEST
S
Toronto 18
AND FAMILY
BE. 3-3095
TORONTO, ONT.
& BRAMPTON, ONTARIO
9)
,i
Season’
Greetings
Hatashita Judo Club
MITSU TANINO
THOMAS HATASHITA
131 Queen St. E.
JOHN HATASHITA
•
• ’
OSCAR HATASHITA
JOE NAKAMURA
And Assistant Black Belt Instructors
'
Toronto, Ontario
DR. TATSUO HORI
•
JIM MARUBASHI
EM. 4-8670
i
4
4
K
Season s
Religion Brings Joy
(Continued from Page 21)
the image of God, as patient as• bounty^ of this is so that each
shall find that religion will &
Greetings » God.-is patient, as just as God is can delve into a different facet we
become
alive, and even fun, and
just, as universal as God is uni of tins unending drive for knowschool will become a beehive of
ea^on J
versal, etc.
j
leidge to share with all. This will happy activity. The day will have
In social science, the reason explain the reason why all pu
lor our being united under one pils cannot get 90% onthe same arrived when “the whole earth
government becomes obvious, and school test. This should bring- no will be as full of the knowledge
1^ ls.easy to see that eventually grief, but rather it should clial- of God as the bed of the ocean
it will have to be a. universal leng'e the school to train all types is with, sand.” We shall pene
government for the planet, demo-" of minds so that each can make trate those seemingly dark spots
cratically elected. And coupled his own particular contribution —earthquakes, tornadoes, light
with this, eventually we shall to the welfare of the whole. ning', etc.—and find how they fit
have to weave our political fac Unity means diversity, not con into the overall pattern. Atomic J
tions together, by disposing of formity in tlie education of our energy will be hitched to constructive uses. Take off tlie
nominations and electioneering, youth.
DR. H. R. AKAYE
blinders,
and
“Behold, thou
___ _
so that socially we can observe
Our study of the law of unity findest Me standing there, Su
the spiritual law, “Judge not. . .” will ultimately lead us to tlie
and FAMILY
preme, the All-Powerful, the AllJudging divides us.
discovery that the Founders of Wise.” We, humans, cateh the
«
When children are taught that each of the existing religious
J the reality of man is his spiri- faiths have been basically teach vision of the pattern of the King
'ft tual nature, or rather when they ing- the' same—love God and love dom of heaven, and then we go
forth' with joyous,
' ’
determined,
415 Bloor St. West
% discover this in their search for your fellowmen.
co-operative
effort
to
bring
it
« truth, then race distinction will
bein
We must make the
Some scientists tell us that into being*.
ft disappear, and the whole human
Toronto
every
cell
of
the
human
body
is
first
move.
After
knowing what
M /idee
win be
oe regarded aas one
/race will
»
family, each member of which equipped with a nucleus whose to do, we bestir ourselves. This
WA. 3-3386
M
Will 11PV0 Q diff^rarit onmooi
will, have a different capacity for duty it is to guard., the cell from is the meaning' of the verse, we
impurities. In the social world work out our own salvation.
to be learned. Tlie the
Founders of the different re
It may be later than we think!
ligious faiths have been the
spiritual Nuclei that guard the
human race from waywardness.
Pick up a humble stone and
ask yourself, “Where is this law
of unity. in this ? ” The answer
will flash back, “What is this
cohesive energy that binds the
elements of this stone so adam
antly except the law of love, the
law of unity!” This gives us a
deeper appreciation -of Christ’s
.statement. “On this rock, I build
140 BETTY ANN DRIVE
| my church”. The reality of all
185 Ellsmere Rd., Scarboro, Ont.
_ is its spiritual nature.
Willowdale, Ont.
J thing's
“God is a spirit, and ye must
Phone HI. 4-6252
worship Him in spirit and in
truth”.
When our eternal search for
the spiritual qualities in all
things becomes effective in life,
I
TORONTO
NISEI
GOLF CLUB
t^S^
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. Peter Karatsu |
Elaine & Wayne
|
Harold Kutstukake
Season’s Qreetings
$ F
GREETINGS
1I
Season’s Qreetings
I »
ASCOT CLEANERS
from
8
LB
RITZ KINOSHITA
Manufacturers Life Insurance Co,
JACK and MARY
o
ft ®
representative
J
. 335 Bay Street, Toronto, Ontario
Bus.: EM. 4-1314
Res.: PL. 9-2632
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
MIYASAKI BROTHERS
136 ASCOT AVENUE
22 Peterlee Crescent
3321 DUNDAS ST. W.
2013 EGLINTON AVE. WEST
S
Toronto 18
AND FAMILY
BE. 3-3095
TORONTO, ONT.
& BRAMPTON, ONTARIO
9)
,i
Season’
Greetings
Hatashita Judo Club
MITSU TANINO
THOMAS HATASHITA
131 Queen St. E.
JOHN HATASHITA
•
• ’
OSCAR HATASHITA
JOE NAKAMURA
And Assistant Black Belt Instructors
'
Toronto, Ontario
DR. TATSUO HORI
•
JIM MARUBASHI
EM. 4-8670
i
4
4
K
Page 24
I
8
Si
Saturday, December 23, 1961
24
$1
® Greetings Omitted Due |
I
Season’s Qreetings
fe
II
£v £
H
S
b
II
I'
^
MASAO & ISOKO MAEDA,
1236 Northaven Drive, '
Lakeview, Ontario
2
J
ELMER & FAYE HARAFUJI
108 Melville Avenue
Toronto 4, Ontario
ft
ft
Barrister, Solicitor
Notary Public
ft
1008-9 Northern Ontario Building
8
ft
ft
330 Bay Street
JON & MARTHA ONODERA
' MRS. FUME YONEMITSU,
TOKY, MITSUKO, SATOSHI,
JOE & JIM
"
9 Frank . Crescent, '
‘ :
Toronto 4, Ontario
DAVID, RICHARD & MIDORI
ft
.
2
540 Eglinton Ave., West Toronto
4
Phone HU. 9-4654
ft
8
Season’s Qreetings
I
fl
a
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
tii
S
Season’s Qreetings
8
Phone HO. 6-0274
Dave Nishioka
•
Richard Sakauye.
DR. ROBERT ,T. MIYA
Office: 260 East Ave. N.
Hamilton, Ont.
Phone-' JA. 8-5666
75
. 8?
BEYAK TEXACO
s?
8?
4is ^^
Lansdowne & College Streets
I
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
S'
131
TOSH IWAI
75
£
REAL ESTATE BROKER
Member of Real Estate Board
5
Photo Co-op
1573A Danforth Ave.- (Coxwell)
BUS: HO. 9-0551
RES: OX. 4-9872
.■75
K
S
S
S
S
«
«
S
75
&
75
S.
S
SHERMAN’S
HARDWARE
V
J
Season’s Qreetings
CORRY CLEANERS
w ft
537~ QUEEN ST. W.
k
ft
(cor. Augusta)
1331 DUNDAS STREET WEST
^ ft
TORONTO 3, ONTARIO
| Mgr: SAM SHERMAN g|
LE. 1-2526
TORONTO, ONTARIO
i&>l2iat5}S}»3^34SlSl$l51&S^:&&2^3a5
iSKSf
&
71
]>
Season’s Greetings
TOYO HARDWARE
PAPE DANFORTH HARDWARE
817 GERRARD STREET EAST
HO. 1-1808 —Toronto
Proprietor: MRS. K. IRIE
MR. SHIGE E. YOSHIDA
C.I.L. PAINTS — HARDWARE — GLASS
I
f
ss
JAMES MORITA
is ^
ft 8?
ft s?
f.^
II Season s Greetings \^
8
1
s
75
I
S ^igwg«eww^!g<^g?g!g«gig^ • ^
Season’s Qreetings
<3
pi
75
■J
MR. & MRS. MAS HAMASAKI
.5 FAMILY Toronto, Ont.
1281 Queen Street East, Toronto
•
ft
ft
MR. & MRS. KEN NISHIYAMA: ‘
& FAMILY
Chatham, Ontario
ft
TORONTO
®j
MR. RYUKEI MASUDA
®
YASUO, LUCY, FRED
ft
JOE, NANCY AND CHRISTINE
b
78 West Street
S
Chatham, Ontario
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Bill Kurisu
-DR. & MRS. PAUL K. ASADA
AND FAMILY
MRS.; TOME ASADA' <
32 Rexton Road;
Etobicoke, Ontario
MR. & MRS. CASEY OBARA
5 FAMILY
Passmore, B.C.
STADIUM GARAGE
a
f
*
I
if
J
Season’s Qreetings
S'GEORGE & PHYLLIS YONEMITSU.
79 Portrose Crescent, .
W
Don Mills, Ontario
ft
■
To Bereavement
705 PAPE AVENUE
HO. 6-5818 —Toronto
8
Si
Saturday, December 23, 1961
24
$1
® Greetings Omitted Due |
I
Season’s Qreetings
fe
II
£v £
H
S
b
II
I'
^
MASAO & ISOKO MAEDA,
1236 Northaven Drive, '
Lakeview, Ontario
2
J
ELMER & FAYE HARAFUJI
108 Melville Avenue
Toronto 4, Ontario
ft
ft
Barrister, Solicitor
Notary Public
ft
1008-9 Northern Ontario Building
8
ft
ft
330 Bay Street
JON & MARTHA ONODERA
' MRS. FUME YONEMITSU,
TOKY, MITSUKO, SATOSHI,
JOE & JIM
"
9 Frank . Crescent, '
‘ :
Toronto 4, Ontario
DAVID, RICHARD & MIDORI
ft
.
2
540 Eglinton Ave., West Toronto
4
Phone HU. 9-4654
ft
8
Season’s Qreetings
I
fl
a
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
tii
S
Season’s Qreetings
8
Phone HO. 6-0274
Dave Nishioka
•
Richard Sakauye.
DR. ROBERT ,T. MIYA
Office: 260 East Ave. N.
Hamilton, Ont.
Phone-' JA. 8-5666
75
. 8?
BEYAK TEXACO
s?
8?
4is ^^
Lansdowne & College Streets
I
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
S'
131
TOSH IWAI
75
£
REAL ESTATE BROKER
Member of Real Estate Board
5
Photo Co-op
1573A Danforth Ave.- (Coxwell)
BUS: HO. 9-0551
RES: OX. 4-9872
.■75
K
S
S
S
S
«
«
S
75
&
75
S.
S
SHERMAN’S
HARDWARE
V
J
Season’s Qreetings
CORRY CLEANERS
w ft
537~ QUEEN ST. W.
k
ft
(cor. Augusta)
1331 DUNDAS STREET WEST
^ ft
TORONTO 3, ONTARIO
| Mgr: SAM SHERMAN g|
LE. 1-2526
TORONTO, ONTARIO
i&>l2iat5}S}»3^34SlSl$l51&S^:&&2^3a5
iSKSf
&
71
]>
Season’s Greetings
TOYO HARDWARE
PAPE DANFORTH HARDWARE
817 GERRARD STREET EAST
HO. 1-1808 —Toronto
Proprietor: MRS. K. IRIE
MR. SHIGE E. YOSHIDA
C.I.L. PAINTS — HARDWARE — GLASS
I
f
ss
JAMES MORITA
is ^
ft 8?
ft s?
f.^
II Season s Greetings \^
8
1
s
75
I
S ^igwg«eww^!g<^g?g!g«gig^ • ^
Season’s Qreetings
<3
pi
75
■J
MR. & MRS. MAS HAMASAKI
.5 FAMILY Toronto, Ont.
1281 Queen Street East, Toronto
•
ft
ft
MR. & MRS. KEN NISHIYAMA: ‘
& FAMILY
Chatham, Ontario
ft
TORONTO
®j
MR. RYUKEI MASUDA
®
YASUO, LUCY, FRED
ft
JOE, NANCY AND CHRISTINE
b
78 West Street
S
Chatham, Ontario
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Bill Kurisu
-DR. & MRS. PAUL K. ASADA
AND FAMILY
MRS.; TOME ASADA' <
32 Rexton Road;
Etobicoke, Ontario
MR. & MRS. CASEY OBARA
5 FAMILY
Passmore, B.C.
STADIUM GARAGE
a
f
*
I
if
J
Season’s Qreetings
S'GEORGE & PHYLLIS YONEMITSU.
79 Portrose Crescent, .
W
Don Mills, Ontario
ft
■
To Bereavement
705 PAPE AVENUE
HO. 6-5818 —Toronto
Page 25
:aturdav. December^
25
ass
Season’s Qreetings
CLARA'S BEAUTY SALON
?
8
Mrs. Clara Shimoda
881 SHEPPARD AVENUE WEST
I
Japan
DOWNS VIEW, ONTARIO
Phone ME. 3-8206
Ji
i
Season’s Qreetings
6
Dr, E, H. KUWABARA
1
M;D. Phone WA. 1-2612
Dr. S. E, NAKASHIMA
Dentist
Phone WA. 2-6812
344 Bloor Street West
Toronto, Ont
Impressions
I
Season’s Qreetings
ft
i
Miss Constance Chappell was
born in Japan and along with her
sister Mary, devoted oyer 40
years towards the education' of
Japanese women. With the out
break of the war they came back
to Canada temporarily and then
returned to Japan in 1949 to con
tinue their teaching. During* the
Second World War and aftei* they
extended their great help to
wards the re-settlement of Japa
nese Canadians, iparticuarly Nisei
girls which is described in her (i'-®
pamphlet entitled "Second Pio
neers”.
—T.U.
S'
"The Home for Fine Children's Wear"
1595 Bay view Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORT
Impressions are likely to be
vivid, if they deal with the unfamiliar. To me nothing is more
thoroughly familiar than the Japanese scene, so perhaps, I am
not the right person to ask for
Impressions of Japan. I realize
that I am likely to miss the em
phasis on sights and contrasts
which would soonest strike the
ft
s eye of the recently arrived Cana
w
#5 dian.
ft
As I think back over my con
ARCHITECTS '
tacts with Japan and her people,
remember many situations
1 I
S where the pressures of life are
& extremely severe. This is often 8 PHONE WA. 2-9362
71 r CHURCH STREET
. &
ft commented upon in discussion
ft of the student world. Especially
TORONTO, ONTARIO
in the case of boys and girls pre
paring for entrance examina
tions. Young folk-are subjected
ft
|?«>C^<l^^§{gIglgt«!glgl®t€^tglg-l5l€igig^gig{g^igig{§tgi^egt gigtgig.iS^
to
pressures which seemed to me
ft
ft
W
.ft
ft to be cruelly excessive. It is true 2?
ft also in the business world. Many 2?
ft
!
ft of my former students are wives
ft
ft of young men connected with the
ft leading business establishments
ft
ft of the country. They tell me how
ft
2?
ft hard their husbands work and
£
ft
1938 Avenue Rd.
ft how late it is, eight or . nine
ft o'clock or* even later, before they
I
MAIN STORE & PLANT
.ft
come home to their dinners, only
Phone RU. 2-9800
to be up and on a crowded com
muter train at seven or .so in the
morning.
In spite of these rigorous as
pects of life, however, one feels
that Japan is a country where
1229V2 Woodbine Ave
the people as a whole get an
BRANCH STORE
enormous amount of enjoyment
£
out of their lives. Everyone has
Phone OX. 4-7121
a hobby, some sport ~or some art
of which he devotes himself with
enthusiasm. Japanese ladies al
most invariably have a weekly
program of lessons in such things
as flower arrangement, making
French dolls, classical dancing or
ballet, and in many cases English
reading clubs.
We hear much about the "Ja
pan Boom,” and living in Tokyo,
as I did, I was fully conscious of
it. Tokyo, and even more, Kyoto
these days, is full not only of
casual visitors, but of people who
have come for serious study of
Japanese architecture, drama,
Zen, history and language. I have
been told that among the keenest
of these students are Sansei, of
whom a large proportion come
from the West Coast of the Unit
ed States. Will the same ten
dency be found, I wonder, in the
Canadian Sansei when they reach
432 Parliament Street, Toronto
the age of their slightly older
PHONE
WA. 4-8427
American counterparts ?
i
i
:
•
:
Season’s Qreetings
s
Seasons Qreetings
TINY TOGS CO
RAYMOND MORIYAMA
Q
3^
Canadian Imperial Bank of Commerce
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
ft
a
Season’ s Qreetings
CHERRY CLEANERS
b p :
x/k
ft
ft
ft
I
IRISH CLEANERS
s
284-A YONGE ST.
TORONTO
EM- 6-24U
comers ^o h-e
To those
loyal patronage
Season’s Qreetings
oNT.
during the P^
given ns
year, and
we
to all out
wishes i°r •
aind hearty
Christmas
Nevf
SUS NAGAI
WW:
25
ass
Season’s Qreetings
CLARA'S BEAUTY SALON
?
8
Mrs. Clara Shimoda
881 SHEPPARD AVENUE WEST
I
Japan
DOWNS VIEW, ONTARIO
Phone ME. 3-8206
Ji
i
Season’s Qreetings
6
Dr, E, H. KUWABARA
1
M;D. Phone WA. 1-2612
Dr. S. E, NAKASHIMA
Dentist
Phone WA. 2-6812
344 Bloor Street West
Toronto, Ont
Impressions
I
Season’s Qreetings
ft
i
Miss Constance Chappell was
born in Japan and along with her
sister Mary, devoted oyer 40
years towards the education' of
Japanese women. With the out
break of the war they came back
to Canada temporarily and then
returned to Japan in 1949 to con
tinue their teaching. During* the
Second World War and aftei* they
extended their great help to
wards the re-settlement of Japa
nese Canadians, iparticuarly Nisei
girls which is described in her (i'-®
pamphlet entitled "Second Pio
neers”.
—T.U.
S'
"The Home for Fine Children's Wear"
1595 Bay view Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORT
Impressions are likely to be
vivid, if they deal with the unfamiliar. To me nothing is more
thoroughly familiar than the Japanese scene, so perhaps, I am
not the right person to ask for
Impressions of Japan. I realize
that I am likely to miss the em
phasis on sights and contrasts
which would soonest strike the
ft
s eye of the recently arrived Cana
w
#5 dian.
ft
As I think back over my con
ARCHITECTS '
tacts with Japan and her people,
remember many situations
1 I
S where the pressures of life are
& extremely severe. This is often 8 PHONE WA. 2-9362
71 r CHURCH STREET
. &
ft commented upon in discussion
ft of the student world. Especially
TORONTO, ONTARIO
in the case of boys and girls pre
paring for entrance examina
tions. Young folk-are subjected
ft
|?«>C^<l^^§{gIglgt«!glgl®t€^tglg-l5l€igig^gig{g^igig{§tgi^egt gigtgig.iS^
to
pressures which seemed to me
ft
ft
W
.ft
ft to be cruelly excessive. It is true 2?
ft also in the business world. Many 2?
ft
!
ft of my former students are wives
ft
ft of young men connected with the
ft leading business establishments
ft
ft of the country. They tell me how
ft
2?
ft hard their husbands work and
£
ft
1938 Avenue Rd.
ft how late it is, eight or . nine
ft o'clock or* even later, before they
I
MAIN STORE & PLANT
.ft
come home to their dinners, only
Phone RU. 2-9800
to be up and on a crowded com
muter train at seven or .so in the
morning.
In spite of these rigorous as
pects of life, however, one feels
that Japan is a country where
1229V2 Woodbine Ave
the people as a whole get an
BRANCH STORE
enormous amount of enjoyment
£
out of their lives. Everyone has
Phone OX. 4-7121
a hobby, some sport ~or some art
of which he devotes himself with
enthusiasm. Japanese ladies al
most invariably have a weekly
program of lessons in such things
as flower arrangement, making
French dolls, classical dancing or
ballet, and in many cases English
reading clubs.
We hear much about the "Ja
pan Boom,” and living in Tokyo,
as I did, I was fully conscious of
it. Tokyo, and even more, Kyoto
these days, is full not only of
casual visitors, but of people who
have come for serious study of
Japanese architecture, drama,
Zen, history and language. I have
been told that among the keenest
of these students are Sansei, of
whom a large proportion come
from the West Coast of the Unit
ed States. Will the same ten
dency be found, I wonder, in the
Canadian Sansei when they reach
432 Parliament Street, Toronto
the age of their slightly older
PHONE
WA. 4-8427
American counterparts ?
i
i
:
•
:
Season’s Qreetings
s
Seasons Qreetings
TINY TOGS CO
RAYMOND MORIYAMA
Q
3^
Canadian Imperial Bank of Commerce
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
ft
a
Season’ s Qreetings
CHERRY CLEANERS
b p :
x/k
ft
ft
ft
I
IRISH CLEANERS
s
284-A YONGE ST.
TORONTO
EM- 6-24U
comers ^o h-e
To those
loyal patronage
Season’s Qreetings
oNT.
during the P^
given ns
year, and
we
to all out
wishes i°r •
aind hearty
Christmas
Nevf
SUS NAGAI
WW:
Page 26
£
26
Saturday, December 23. 1%j
Mas By Jack Nakamoto
|-
X
Season’s Qreetings
I
I
Hiott Cleaners
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
HANADA BROTHERS
“Hey MOM, I’m one of those
SINCERE BEST WISHES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
three wise guys. I need a cos-
tume.
amd
a
myrrh,
whatever
aru^e
that is!”
M. MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
<
WA. 2-4079 C 49 Sparkhall Ave
'
Toronto, Ont.
Season’
eadon’i ^jreetingA
—
HO. 5-4836
|
Toronto, Ont.
I
Seasori’s Qreetings
RON’S T,V. Service ||
General Contractors
DOWNTOWN CAMERA CENTRE
RON S. HAYASHI
*
422 King Street East
EM. 4-8459
Toronto, Ont.
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
865 Logan Ave
HO. 3-8074'
Phone EM. 3-1749 '
NORRIE & ;CHIZ TAKATA
3 Firstbrooke Rd.
•OX. 1-4435
Toronto, Ontario
Sfa
Season’s Qreetings
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS., LTD
and THE EMPLOYEES
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTU RING
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION -
176 Christis St,, Toronto
LE. 3-6675-LE. 3-6488
A
d
TO
26
Saturday, December 23. 1%j
Mas By Jack Nakamoto
|-
X
Season’s Qreetings
I
I
Hiott Cleaners
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
HANADA BROTHERS
“Hey MOM, I’m one of those
SINCERE BEST WISHES FOR CHRISTMAS AND NEW YEAR'S
three wise guys. I need a cos-
tume.
amd
a
myrrh,
whatever
aru^e
that is!”
M. MORISHITA
OF COSTUME DESIGNING
<
WA. 2-4079 C 49 Sparkhall Ave
'
Toronto, Ont.
Season’
eadon’i ^jreetingA
—
HO. 5-4836
|
Toronto, Ont.
I
Seasori’s Qreetings
RON’S T,V. Service ||
General Contractors
DOWNTOWN CAMERA CENTRE
RON S. HAYASHI
*
422 King Street East
EM. 4-8459
Toronto, Ont.
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
865 Logan Ave
HO. 3-8074'
Phone EM. 3-1749 '
NORRIE & ;CHIZ TAKATA
3 Firstbrooke Rd.
•OX. 1-4435
Toronto, Ontario
Sfa
Season’s Qreetings
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS., LTD
and THE EMPLOYEES
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTU RING
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION -
176 Christis St,, Toronto
LE. 3-6675-LE. 3-6488
A
d
TO
Page 27
urday. December 23,1961
27
AA".
Greetings
From Across Canada
4
^^^y
1^0^ KITAMURA ?J
MICHAEL and KAREN
2 Sturton Rd.
Weston, Ont.
1
1
MR. 4 MRS. GEN FUJITA
and MARIE
28 Budea Cres.
Scarboro, Ont.
MR. 5 MRS. M. TAHARA
and FAMILY
25 Linnsxnore Cres
Toronto S, Ont.
r
MR. & MRS. K. OKIHIRO
and FAMILY
483 Evans Ave.
Toronto 14, Ont.
CL. 9-1358
Bh
V
v»
-
ESTHER L. RYAN
IS Westmoreland Ave
Toronto 4, Ont.
MR. & MRS. A. J. SUNOHARA
JOHN, PHILIP. ESTHER
PAUL <S STANLEY
159 Sunnyside Ave
Toronto, Ont.
F. N. TAKIMOTO
DICK, ALICE, ROBERT
& ALAN
94. Maxome Ave.,
Willowdale, Ont.
MR. & MRS. ARTHUR ODA
and FAMILY
303 Highfield Rd.
Toronto, Ont.
[R. 5 MRS. JAMES MORITA
and GAIL
GEORGE MORITA
635 Ossington Ave.
Toronto 4, Ont.
Stephen B. Roman
President
MR. & MRS. T. F. HIRAI
and FAMILY
71 Binswood Ave.
Toronto 6, Ont.
MINES
A
N
i™.™.?.^^ww^w^wwww^www^^#^
$
&
SEASON'S
GREETINGS
i
&I
$
MR. 5 MRS. J. SAWADA
P.O. Box 433
Raymond, Alta.
E
ROY Y. KITAGAWA
4
DR. & MRS. N. NISHIO
& FAMILY
140 Wallace St.
Nanaimo. B.C
1
lai®
:ssw
Q%eeitiMG,&
Phone 752-3450
Raymond, Alta.
£ MRS. BUTCH HAMAKAWA £
and FAMILY
3
J/42 East 35th Ave.
§
Vancouver 15, B.C.
7
$ MR. & MRS. KAZUMA YONEMURA I ^
and FAMILY
M
Passmore, B.C.
^^S & GRACE MacINNIS
4^80 West 39th Ave.
Vancouver, B.C.
&
3
MR. & MRS. JIRO OYE
IDA, RITA and NANA
35 Trillium Cres.
London, Ontario
GE. 9-7367
i? _
CALGARY, ALBERTA
611—53 Ave., S.E.
& MRS. SHIZUO OBARA
Passmore, B.C.
RONALD N. HA.YES
1311. Pembroke St.
Victoria, B.C.
CITY ORDER
COUNTRY ORDER
OFFICE & SHIPPER.
-■Li. & MRS. GEORGE MASUDA
and KIYOSHI
Box 37
Chilliwack, B.C.
L
*H’ & MRS. ALAN ALLSEBROOK
NAOMI <S ERIC
Box 513
__
Kaslo, B.C.
8
F
§
§
5
F
M
3
38
3
ft—
ft
3
REV. M. TAKADA
. and FAMILY
330 Christie St.
Toronto 4, Ont.
‘CM & LORNA SHOYAMA
and KIYOMI
^-324 Regina Ave.,
Regina, Sask.
SOMR?- MASARU INOUYE
8 Silverdale Cres.
London, Ont.
Ge. 3-3540
MR. & MRS. S. ONO
-- Cartwright St.
London, Ont.
____ GE. 3-4478
&
‘■^'.^ MRS. TAK OZAKI
^-4 Scenic Drive,
London, Ont. '
GE. 8-5302
!
■
!
j
■ as®?;, JOHN K. NAGATA
’ BBLiN, DIANE KATHRYN
end RUTH ANNE
^
$
^
Lincoln Place
andon, Ont.
GE. 2-4632
BRIDGE BRAND PRODUCE CO. LTD
FRESH FRUITS AND VEGETABLES
RESTAURANT & INSTITUTIONAL
FOOD SUPPLIES
MR. 5 MRS. HAROLD TAZUMI
.RICKY and STEVIE
'-.A Oxford St. West,
London, Ontario
____
GE. 8-4807
nr.
I
f
1
jif
RED DEER, ALBERTA
AL. 5-4494
AL. 5-1157
AL. 5-6788
4910 Gaetz Ave.
346—4287
S
r
27
AA".
Greetings
From Across Canada
4
^^^y
1^0^ KITAMURA ?J
MICHAEL and KAREN
2 Sturton Rd.
Weston, Ont.
1
1
MR. 4 MRS. GEN FUJITA
and MARIE
28 Budea Cres.
Scarboro, Ont.
MR. 5 MRS. M. TAHARA
and FAMILY
25 Linnsxnore Cres
Toronto S, Ont.
r
MR. & MRS. K. OKIHIRO
and FAMILY
483 Evans Ave.
Toronto 14, Ont.
CL. 9-1358
Bh
V
v»
-
ESTHER L. RYAN
IS Westmoreland Ave
Toronto 4, Ont.
MR. & MRS. A. J. SUNOHARA
JOHN, PHILIP. ESTHER
PAUL <S STANLEY
159 Sunnyside Ave
Toronto, Ont.
F. N. TAKIMOTO
DICK, ALICE, ROBERT
& ALAN
94. Maxome Ave.,
Willowdale, Ont.
MR. & MRS. ARTHUR ODA
and FAMILY
303 Highfield Rd.
Toronto, Ont.
[R. 5 MRS. JAMES MORITA
and GAIL
GEORGE MORITA
635 Ossington Ave.
Toronto 4, Ont.
Stephen B. Roman
President
MR. & MRS. T. F. HIRAI
and FAMILY
71 Binswood Ave.
Toronto 6, Ont.
MINES
A
N
i™.™.?.^^ww^w^wwww^www^^#^
$
&
SEASON'S
GREETINGS
i
&I
$
MR. 5 MRS. J. SAWADA
P.O. Box 433
Raymond, Alta.
E
ROY Y. KITAGAWA
4
DR. & MRS. N. NISHIO
& FAMILY
140 Wallace St.
Nanaimo. B.C
1
lai®
:ssw
Q%eeitiMG,&
Phone 752-3450
Raymond, Alta.
£ MRS. BUTCH HAMAKAWA £
and FAMILY
3
J/42 East 35th Ave.
§
Vancouver 15, B.C.
7
$ MR. & MRS. KAZUMA YONEMURA I ^
and FAMILY
M
Passmore, B.C.
^^S & GRACE MacINNIS
4^80 West 39th Ave.
Vancouver, B.C.
&
3
MR. & MRS. JIRO OYE
IDA, RITA and NANA
35 Trillium Cres.
London, Ontario
GE. 9-7367
i? _
CALGARY, ALBERTA
611—53 Ave., S.E.
& MRS. SHIZUO OBARA
Passmore, B.C.
RONALD N. HA.YES
1311. Pembroke St.
Victoria, B.C.
CITY ORDER
COUNTRY ORDER
OFFICE & SHIPPER.
-■Li. & MRS. GEORGE MASUDA
and KIYOSHI
Box 37
Chilliwack, B.C.
L
*H’ & MRS. ALAN ALLSEBROOK
NAOMI <S ERIC
Box 513
__
Kaslo, B.C.
8
F
§
§
5
F
M
3
38
3
ft—
ft
3
REV. M. TAKADA
. and FAMILY
330 Christie St.
Toronto 4, Ont.
‘CM & LORNA SHOYAMA
and KIYOMI
^-324 Regina Ave.,
Regina, Sask.
SOMR?- MASARU INOUYE
8 Silverdale Cres.
London, Ont.
Ge. 3-3540
MR. & MRS. S. ONO
-- Cartwright St.
London, Ont.
____ GE. 3-4478
&
‘■^'.^ MRS. TAK OZAKI
^-4 Scenic Drive,
London, Ont. '
GE. 8-5302
!
■
!
j
■ as®?;, JOHN K. NAGATA
’ BBLiN, DIANE KATHRYN
end RUTH ANNE
^
$
^
Lincoln Place
andon, Ont.
GE. 2-4632
BRIDGE BRAND PRODUCE CO. LTD
FRESH FRUITS AND VEGETABLES
RESTAURANT & INSTITUTIONAL
FOOD SUPPLIES
MR. 5 MRS. HAROLD TAZUMI
.RICKY and STEVIE
'-.A Oxford St. West,
London, Ontario
____
GE. 8-4807
nr.
I
f
1
jif
RED DEER, ALBERTA
AL. 5-4494
AL. 5-1157
AL. 5-6788
4910 Gaetz Ave.
346—4287
S
r
Page 28
l
Saturday, December 23. 7^1
R O W U IIM ^ ^
I
BAMFO^™ CLEMMERS lfi(
DANFORTH CI.BiHS(Pl«A) tTO.
11
s
Toronto, Ontario
RADIANT ailMS ITO.
s
I
danforth MET & TWIiE CO
5
Mrs. Saul Kadonaga
Saturday, December 23. 7^1
R O W U IIM ^ ^
I
BAMFO^™ CLEMMERS lfi(
DANFORTH CI.BiHS(Pl«A) tTO.
11
s
Toronto, Ontario
RADIANT ailMS ITO.
s
I
danforth MET & TWIiE CO
5
Mrs. Saul Kadonaga
Page 29
I' t /A
3
/x
1$ ft'
6
&fe
m
0
^ O
■pf i
Ax
a
%
£
J
^ ^ /IM
i/? ®
fl
zp_
fl®
#J
D
lie /£ A W A ®
5
■ft i) ^
'
"ft
x
o
mM
c
1
®
b
7/
I'
i)
ft
3 ^ ^^ Ax #
ft ft-
$2 ^ i ft 0 CX 0
_t Illi ft K 5 ft Ac En Ei <
^ I) « Il % Zr ^ ig. ^ ^
ft Ac
ft? 0 ® ft ftfef §
° A A. lv X^ S A ^ z
do Ac
ft ft ft ft ^
7
UJ Hd
ft
ft
7C
Id
7^
SU Ax
Ax
* ci.
Ax
5 0 n ^f Mi
f<
72
EH. -J-
■w 0
d
^ W
no
Ei
b
1*1 1 ® ^ ft o
ttM A B
^ ^ ^ i
£> H M#
® ^ ^ Ei
c
li 5
sin
n;t
I
b
9
ft
ft
%
RI W #
#
b
W-
R
A
Ac U
<5?*
7HT
HU
i:
0
A
O
0 IK
1
H
Ei # »
Ei
72
ft
<$
ftfh i
>A
MJ ft
#
„
A’
V' li
i
# n
ft Ac /]| i
l
-Je O
iAt
<7
ft
^ i^E #
6 Bi
n
0 Ei
Ax
ti
IB
uj
fi
wq
Mw
7'
Ax
Ei
n/S
EC
ft
#; ft
ft
ft ft
0
»
ec
9
0
I' 0
fl Wi
IX
£
0’
/A
ft
#
0
M
0±M
tw"
^ EI ft
fl
.
o .ci
1^1 ^
ww no
~ A # '7
£
ft
0 R
A Ac ILH g
The New Canadian
^79 Queen Si. w..
Toronto 2-S Ont.
Phone: EM. 6-50C5
t
A
RM
JU
O lift #
^n 5
"ft *A 1
d 721£
^ L - ..
fi ^ ^r t& z-^
Ac ft #5 ;A *
O
ft
TV
M ES
IX
^
ft i
IW ft] HU
til
0
fl
^ &
Eft
o
zA
^1
A
M
# AA
?A
b
Ei
zA
)JI]
Ac EH ft 0 ff^ ;g ft
—
m
^AA%
9M¥ '
AA
;A
L
ft'
A
A Eft Ei
G a
ft
O fi
K
I
li
£
II’
ills
A
A
k
Efi
H{A
ft
?k
11
t J
r
zA
Pl
7
0
t
i'
o
ML
ft?
/A
tip
O
ft
JU
A
UP
Th
0
'ft
ft
n
6
A
HI
/x
HI
wr
AA
Wr
o
it
0
zA
H
m
5*
£
0
6
zA
u
f
90
A
EV
£
ft
o
4
V'
o
£
in
Tn I'
A’(‘
Ed
ft
A
fl
a
/.
MIL
S
0
Tr
5
0
<3
lij
/C 0
0
Jtb
ft
/A
th
0
0 II
V'
0
SU 1
A
zA 0
za
0
ft
m
0 fl
Ax
V’
K
3
/x
1$ ft'
6
&fe
m
0
^ O
■pf i
Ax
a
%
£
J
^ ^ /IM
i/? ®
fl
zp_
fl®
#J
D
lie /£ A W A ®
5
■ft i) ^
'
"ft
x
o
mM
c
1
®
b
7/
I'
i)
ft
3 ^ ^^ Ax #
ft ft-
$2 ^ i ft 0 CX 0
_t Illi ft K 5 ft Ac En Ei <
^ I) « Il % Zr ^ ig. ^ ^
ft Ac
ft? 0 ® ft ftfef §
° A A. lv X^ S A ^ z
do Ac
ft ft ft ft ^
7
UJ Hd
ft
ft
7C
Id
7^
SU Ax
Ax
* ci.
Ax
5 0 n ^f Mi
f<
72
EH. -J-
■w 0
d
^ W
no
Ei
b
1*1 1 ® ^ ft o
ttM A B
^ ^ ^ i
£> H M#
® ^ ^ Ei
c
li 5
sin
n;t
I
b
9
ft
ft
%
RI W #
#
b
W-
R
A
Ac U
<5?*
7HT
HU
i:
0
A
O
0 IK
1
H
Ei # »
Ei
72
ft
<$
ftfh i
>A
MJ ft
#
„
A’
V' li
i
# n
ft Ac /]| i
l
-Je O
iAt
<7
ft
^ i^E #
6 Bi
n
0 Ei
Ax
ti
IB
uj
fi
wq
Mw
7'
Ax
Ei
n/S
EC
ft
#; ft
ft
ft ft
0
»
ec
9
0
I' 0
fl Wi
IX
£
0’
/A
ft
#
0
M
0±M
tw"
^ EI ft
fl
.
o .ci
1^1 ^
ww no
~ A # '7
£
ft
0 R
A Ac ILH g
The New Canadian
^79 Queen Si. w..
Toronto 2-S Ont.
Phone: EM. 6-50C5
t
A
RM
JU
O lift #
^n 5
"ft *A 1
d 721£
^ L - ..
fi ^ ^r t& z-^
Ac ft #5 ;A *
O
ft
TV
M ES
IX
^
ft i
IW ft] HU
til
0
fl
^ &
Eft
o
zA
^1
A
M
# AA
?A
b
Ei
zA
)JI]
Ac EH ft 0 ff^ ;g ft
—
m
^AA%
9M¥ '
AA
;A
L
ft'
A
A Eft Ei
G a
ft
O fi
K
I
li
£
II’
ills
A
A
k
Efi
H{A
ft
?k
11
t J
r
zA
Pl
7
0
t
i'
o
ML
ft?
/A
tip
O
ft
JU
A
UP
Th
0
'ft
ft
n
6
A
HI
/x
HI
wr
AA
Wr
o
it
0
zA
H
m
5*
£
0
6
zA
u
f
90
A
EV
£
ft
o
4
V'
o
£
in
Tn I'
A’(‘
Ed
ft
A
fl
a
/.
MIL
S
0
Tr
5
0
<3
lij
/C 0
0
Jtb
ft
/A
th
0
0 II
V'
0
SU 1
A
zA 0
za
0
ft
m
0 fl
Ax
V’
K
Page 30
t
XT
fa fa
X
fa
44-
Em
f
77*
3
x?
fa
Nd
77*
fl
p
**
7/
77*
I*
ft
CD
EX
V'
33
fa
fl
I*
L
6
=m
HjO
i®
ft
4-0
F^
a
F<
fa
c
V*
6
t^
/^
ft
X
77*
o
CD
1
fa
n
fa
EX
Ml
EX
CD
CD
Ei
i fa i
wi
CD
o
M EX
EX
7JD
fa
fa*
6
4-iJ
Mi
77*
<D
t iS
# n
Xl
6
4k
S
XT
MJ
«2
//
.yr
fa
IX
ft
fa
tD
CD
^1
JI»A
fa
7-
JK
J I JH
®
fa
EX
ft
ft
IH
if:
4
EX
n
fa
II
EX
9
(X
ft
i
fa*
fa
IX
fa
CD
£
XI
ft
3
fa
#
O
fa*
T
t!
fa
fa
© ■
w
o
o
CD
XX
ft
EX
XI
IX
ft
5
EX
i i /ft fife
ft
EX
ft
/C
CD
is
B Ei ^
WE
fa ft
5
CD
ft
CD 36 fat
fa
^ EX
Xa
EX'
ft
fa
ill
IF ®
fa
£D
if?
IX
ft
fa si
V*
ft#
£W
EL
ft
T
XL
rm
fa
fa
rail
Ei
fa
IX CD
BBS
fa
ft
6
ft
ft
36
3
CD
EX
#
%
'K
ft
fa
3
13
fa:
CD
fa
fa
&
rm
Xi
EX
fa
fa*
fa
JW
CD
fa
IX ft? XT
D
3
o
fa
®
JU
/#
it
ft
CD
xfa
ft
<D
fa
EX ft
6 XL
iL
L
EX
Mi
W
fa
ft
#
ft
tsi
=V
CD
M
mi
7J
EX' EX
Xi
ic
EX
ft
5
H
1'1
£
EX
ft
£ 3K
ft
EX
fa
ni H
rh
EX
V*
13
fa
tit
EX
6
fa
HU
hl
fa
9
1^
V
rm
IX
ft
fa
^0
^i
p
CD
ft
ECD
W
4k
&
Xi) it
K
XI
1'
c
JH
°
A.I
CD
fa
ft
3
o
EX Su
ft
fa
JV
CD
EX
7t
3
//
EX
IS
XL
EH
5
EX
CD
S
D
K V*
fa*
ri
51
o
PR
Ei ?fi
t>]£
u
&
M
<5
V*
77*
ft
iW
6
ft
cd
4
5
3.
IE
nS<
ft
zt .HU.
CD
77*
fa
ii
fa
2
ft
in
&
L
fa
S CD
fa
fa fa
fa
it in
^ CD
4 X
YU
45
5
±fe ^
6
Xx
id
Ei
CD
<fa
fa
5
6
fa
ft
fa
ft
L
Xs CD
<£> fa M
3
CD
CD
fa
b
Xi
CD IX iX
& ft Ei
fc
re b*
>
6
!^
CD
o G^
fjQ
BP
EX'
©
T
X
6
t
fa
far
^ fa
b*
o
IW
O
0
u
¥
#1
fa ^
it
ft
X)
m
5
52
©
irn
Jj
&
fi*
XT
fa fa
X
fa
44-
Em
f
77*
3
x?
fa
Nd
77*
fl
p
**
7/
77*
I*
ft
CD
EX
V'
33
fa
fl
I*
L
6
=m
HjO
i®
ft
4-0
F^
a
F<
fa
c
V*
6
t^
/^
ft
X
77*
o
CD
1
fa
n
fa
EX
Ml
EX
CD
CD
Ei
i fa i
wi
CD
o
M EX
EX
7JD
fa
fa*
6
4-iJ
Mi
77*
<D
t iS
# n
Xl
6
4k
S
XT
MJ
«2
//
.yr
fa
IX
ft
fa
tD
CD
^1
JI»A
fa
7-
JK
J I JH
®
fa
EX
ft
ft
IH
if:
4
EX
n
fa
II
EX
9
(X
ft
i
fa*
fa
IX
fa
CD
£
XI
ft
3
fa
#
O
fa*
T
t!
fa
fa
© ■
w
o
o
CD
XX
ft
EX
XI
IX
ft
5
EX
i i /ft fife
ft
EX
ft
/C
CD
is
B Ei ^
WE
fa ft
5
CD
ft
CD 36 fat
fa
^ EX
Xa
EX'
ft
fa
ill
IF ®
fa
£D
if?
IX
ft
fa si
V*
ft#
£W
EL
ft
T
XL
rm
fa
fa
rail
Ei
fa
IX CD
BBS
fa
ft
6
ft
ft
36
3
CD
EX
#
%
'K
ft
fa
3
13
fa:
CD
fa
fa
&
rm
Xi
EX
fa
fa*
fa
JW
CD
fa
IX ft? XT
D
3
o
fa
®
JU
/#
it
ft
CD
xfa
ft
<D
fa
EX ft
6 XL
iL
L
EX
Mi
W
fa
ft
#
ft
tsi
=V
CD
M
mi
7J
EX' EX
Xi
ic
EX
ft
5
H
1'1
£
EX
ft
£ 3K
ft
EX
fa
ni H
rh
EX
V*
13
fa
tit
EX
6
fa
HU
hl
fa
9
1^
V
rm
IX
ft
fa
^0
^i
p
CD
ft
ECD
W
4k
&
Xi) it
K
XI
1'
c
JH
°
A.I
CD
fa
ft
3
o
EX Su
ft
fa
JV
CD
EX
7t
3
//
EX
IS
XL
EH
5
EX
CD
S
D
K V*
fa*
ri
51
o
PR
Ei ?fi
t>]£
u
&
M
<5
V*
77*
ft
iW
6
ft
cd
4
5
3.
IE
nS<
ft
zt .HU.
CD
77*
fa
ii
fa
2
ft
in
&
L
fa
S CD
fa
fa fa
fa
it in
^ CD
4 X
YU
45
5
±fe ^
6
Xx
id
Ei
CD
<fa
fa
5
6
fa
ft
fa
ft
L
Xs CD
<£> fa M
3
CD
CD
fa
b
Xi
CD IX iX
& ft Ei
fc
re b*
>
6
!^
CD
o G^
fjQ
BP
EX'
©
T
X
6
t
fa
far
^ fa
b*
o
IW
O
0
u
¥
#1
fa ^
it
ft
X)
m
5
52
©
irn
Jj
&
fi*
Page 31
Saturday, December 23, 1961
h < A P^ 7? b 0 /c ^ ^ i % ^ o © ^
to # a g
t to V' 4
to K lb ^ 1 iUi '
te V' to ft te
V' 3£ te A:4* 0
# j 7/ 77 ^ ^
^ a ^ ^ li' fc
<E # /J‘ L © 0 o M i t
te
t A'
i ®
7c <* ^ ^-^ V'
ft ft 5 b t' A ?> 1
7? A* Z 1: te ft 0 A A ^ te
B # ^» ^ {) © © ( te *
4)
B
Life
& I b A to t 0
ft 0 © ft
W ft / 7
ft
^te to VC © 7c ^1 I' H b (
s o°>M
K
g
ft p to A 0 ft
^o’ A b top.
A ? © 7 ^ b'
ic §g
v> fy
to $ ( © A^ 4s 0
^ 7c 4
1 V' © V'
’*
' z 8 M a t B l c » ft y i -.T
My
i %
a t a * t- < > 17f a * t a Bits © ts &
7>y
if^ 5
te n
i a ' a> $ m
>\
r© ° t s to t^ ^ ^
t b % w '•©
^D 1
^ ^ A A A B 4A X
te te ft tor to IX ft ^ # t g
l ^-e<^°toa ix 4 i
^a#
“
5, I-© t to © te 5 t ©
' ft & 1 h ft Ei
&
htj*
© 1 ^ ii te
i T t- 4
± ®j V $ #
tL»
f M A ft A M # l- b S ^ 5 0 # ^ © ^ A g
nun
Pte
lAA S B H
7s fg
o%
<to S te
d;
to t # © A ^ Z A to A ^ © to to t i
te l ft ft ft.f& ^O ^ - ^ 1- V' b © ^ ^ J0
^v
^?^_^^ 0 L A* ^ ft & 7k ® fc J&
^f # ^
gfU
to © ^ to to t ft 7c ® U t ?D to h f 7c rn
a
b # va
# h
% n 0 to t n t
S
A t* ©A©
© ^ i t <h
j^ 5 ft w
,
i I 3 0 ^ 0 ^ ft © i ft! ?- ft 0
A ^ □ © A t t 0 o L V' ^1 g ^
° ^
76^
it te ^ .^ “C $ O £ B
A
A
C 4?
i B
Zc
/-Tv
^ ^ non ft} ^ A fc A: Zc ^ # © © JP
^ #
A* ft A* A V' © to: ft © 5 H
to to A
B 0
M § ff 7c A> ^ ft A^ to ^ © © L t f&
b
fig
)^
ft to tos A Ai 1 I' A 0 te —
® ft- ^ b © B to
n tt © ^ <to
s ^ @e a pj
0 5 0 too 0 to A: to te 3^ 0 to
$1 © A: ^ te0 </ Q
0 & te te to
0 # n B
'
A te te A? ©
Ze tor A 0 4#
' A to 0 P ft
A b B v> ^ ^ to 4,
□
0 b to to # B 0 A @ # n
b A: M i te . # © ^ -^
® 0 i£^| ©f
y A: © & © b ^ L 2 4f © O /jA
SL
^^
b to F {^J > 0 ^ n 0 A:
M In Ai
^ X V' ^ © @ 41 ft 0 ^ ^
tor V' 4
to 0 ^ vx "^
A^
o' to y to J^ ^ ( te (
$ Zx ^
' to +.
!
te to V' to: - ^ k 6 tor th
& © tote V' t to
^^
b
A: tt i- ' L t’ JI! te
p K A' A: £< |g
’
A Zp X ' A
te to ft ©; 0
P tor n
' to: © n
>U
M_M ft ft to ffl ^ te ^ 4H ^foAftll #
,
to 4 H A ft ' i 0 ^ '
0 te b
^ to
z|v
( tor A / te ^
J® % $ % JI] > ^) -^ -f f fi
# - ft >14b te £ y M F
0 V' I' te f b ^ ft- tor 5
1
A: *tor Jg
te & tto^
' to, (^ to. P
<
^ to to
©©
& T ft 0 -t’ © ] ^ n fc # V' te T -V O &
JI
to Ato ^ ^ H K A to' to te ft ^ /to to M ® ZB 0 A: , tor ^ tor V' 0 Ac /v y • ©
0
^ A
V' 7 n A
Z
A: / iS A b A Y/
5 ^ < 0 te 5 v i ^ to ft
B
ft £
41 P Ac 0 7 7 7 .^
li te (’ ^ P £ 0 to
0 © l' A: 7 IS 7 A te' VC 0* 3 e4 £ ^ ft 4$ 0 toft 1 P BIS V' <• A^ ^ tor b 4 ¥
^r b M b 0 © to to ^1
Jl
As & &' ( 7^ O y 0 A: # < A' ^ © © <p % 0 ft te
°^ to te
' < te te 3 4
At < e # ^ >1’
to ® ^ to •
A A
to 0 ^ PJ O fg A: *2 < A: © 3 ^
R ® v' is
te
x
&
g v' to v' n te P v'
V' te to 'to t A' 1
® A © '^ If i^ ft ^) © /to 5 ^ ^ 1 ^ 1: 42 ak if g ^ 0
A
1 to % ft 4 A to 0
5 to W t 1 ^ / A to i
t © te te b
0 i — 'i^J^©^ft^ to
n
L^BAtoi
' s
£ 5 -A f*J A 0 A n L V^ l ®> ^ St 4 ttlMb k
' § I te at
lb A ^p 13 to
TH#' 0 ft A' 7 (W
to f & ^ 4 ft 1 & to il 0 # -te ^ ^ t in 'to it to
b 4 ^ X 0 b A* 7 ^ x
te
© 0 to|C: ®c -y ^
tLc°_lJL£_LZ^__Lt.
0
0 r -4- n ® ' t to ps 7 1 7
to A $ K ^
3
to- & P g x ^ A nn to 5 /to te
^ ft
to F A: D S' ! 7 £ lb
4^ tor y
g 1 0 5 A
to- to ©
ft
to
& i te 1 # ' to t
Jc ^ b to 0
h ? a> te <
7 © J® b
' w H
^
7 4- to ft ^ Ml Stag
£
^^ ^
' ' 0 to 0 he vc 44 a ^ 0
M
to $15 5c A* te i ^ ife 0 ^ a A & 0 $ 4 0 ® 0 ; to^#?nft 0!^
^ ^ to I to
' © ^ © 4 b te b 5
0 ^ Az ^1 ^ 07^ vn 72 ft $ 7 M
O# 1 b - 72 ^ 72 b w A W b TO
0
M
Zc Zx '
0 3 £ 1 # b to I ^ 0 p © 5 te
te
7c © rv n ft ' A Ab 72 b te t 7c Vc
“4
ft ft t to A 1 P
a too ^
to A to * r ? 4
^ 0 $Y* 0 0
& te b & K b
' ©
a te to ft
tx V' te to' ip ^ © t # $ >p a f
to to 1 © A 5
ft 1# 9
tor ft:
g
P is IX te 0 ft ^ tor ®M Ja <r to
b 7c ft ft C A A to
01 A ®
to ® ^ ^' (^ to
A ?k te ton te ±
> ?
© 36 # b te ' > '
ft ^. u
b A' & ^: 3t n A te © g & te to*
^ S w I # ^ ’ "S’ ^ A: A A: -^17
^ & 55 Zp t£ 4* te ^ ft 5 ^ ft £
V' ' ^ A* T^ A:
$15 tor tor W
b te _b to te A
pip. Ab 0 te i> Lt 4
& a & b n 0 ftc n ^ a © n t
££
0 ^ te te 4 #i 0 $15 A & £ ^
A S te 1 te b
' p 72 ?a Zp J: I J
0 tor ft & 7c te A ft 1 ' ^ 72 A
j^ A A A ^ to ^ Ai f£ ^ 5 S ^
^ ft A • A ® ] ft
0 w to |^ >7 f
^ ' ^ V' ft, itb ft
P fife P 0 £
Bill © ^ ^ M > A te I 1
A: &
to 40 tot £
®
te ft t
f a Ab nu b ft t
n
b 37
44- te m i te te "
A Ai ± W 5 ^ Z I fife & A' ft ^
te O W 72 ^ fg tor-^ y ?s H U © ' ' » g $ te 7c W 72 ^
4
g ^ b M M tor 4 © A
7 to ^ to J® H o b jg vc
=a ft to 0 © i te te 7 ^ g] x ft u IJ# ^ ^ ^17 7 ^s ©
& ^M
' W ^ & Z te ^ ^ — f te ^ Ml Ai <
9 ^ I i& ' Ki to li ^ ^) t ^ W f^ 5 t © ^ to A» |® v 7ft) to’ 1
A^ © 12
A to <? b"
' ff ^ ^ ft J
±g
0 ^c 2^ J
^ bn | A .bA ft ^ - :Jt .Ab to B l§ ^ I & Zp ft ; m & -’
' ^ to) © r^ ^ A #
to ^ fill to: to) A: ©
£ i w
vc E al tor Z
b t 7 © ig ft
if 36 O U to
2 WJ P 7
A ^r to ft _E Illi to M ^
ii® E 3> 0
to to
© k 4
B ft ^ ft b B ' ^ 1 ft ^ ®j ft © ft ft © 5 *? E ^ 0 ©
A* M V' d vc vc V' „ 1 n
— te g
b A t T X t 0 7^7 § b © ^ i> 1'
/P
te te
9 ^ ^ -^ ? Z^ Z ftp Sin A H 4
4 t ©
ft 0 © 1 5 M ft y A* i n ' # t 72 P K ^ —
lb
$15
& e © bf 0
0 piii y
n to Ac ©to a
^ f^
ton ' ^p M A* 5 A -V L 1 ft ^ jg te # 0 IC b ^ ^ ^
it W tor l' ^A4 to 1 If Ai ^ A' § I tor
^5 A^
B ft ^ 1 A: n & © 72 ^ ' C ft 0 0 5 te « ^> J ^
®
oft 1 t ^ A © A tor 9 1^1 te ' B A ^
.^ t S
ft ,^c te © Aft # # 0 vc ® © — ft HL i ' A: 0 n L 3
B
b
@ ft
b //tor te ifJ A A' to ^ © K
P to 0 # to
® & f @ #>
ft Z ^ 7x to ft 72p^
te ^BI] b ® la lb
A
tor ^ ^ n ^^ ft > b ^^©4 < 4 to M 7c te 4
0 t #s oft
te a n 0 to
z n z
r
zc a n © i t
V'
ft 5 ^ P A' A 0 ft ft g n Z
'^ U
I' 0
to Ai #
72 Av ^f ^ 72 ft — © £ X te P ^to ft >
o |^ <
P B Vc #
©
5 te A
0 A 5 ft® ^ A © y
K A* F 9 tote to f^ A । X
tor f
0 5 ft M 72 5
$ 5S te
A 72 M
® IM
tor
b te Is]
& to V ^ /v {^ A 4 to ^# 4 A ft A* 4$- 1 b 1 L s£ Be Zp to W gA vc ftij ^ i> #
* © < ^J te lb ft
te
to ^ /)'
# ^ to < to VC 2^ y te A ® © TO ^3J g b J ^
b ' b W V 5 # © JvS P ftT ftij
© tor lb ^ ' ft ft ^r
A:
2^ 7
W i& te A y A: to tor to tor vc tor ©
0 4 n j >
ft M T te ^ b t < 0 ^ £ ^ 7£ ^ 1 & M te ft A' P ft
A f 0 /^
^ 4 i te 4 0 y ft 4 & te © ft
' © 4 I te ( V' '-® - to
6 4 ft l'
Zp lb £ 5 A i ^ 0 # ®
pi> A*
B P ^I 4 -71 to 4 0 7 5 x
' 4o n f i Be © W ft b l' te Zp & 0 ^ tor 0 P ^ ' P tor b
5 4- tor 7
v- 7^
V'
Ai 4 A'^ 0 it ft Ab A
t£
72 © BJ g TO i 36 72 72 ^ b 51 72 H '
L A ^ to ’ '
A
te 4
to ig 4 Az ft P ^ 7 4
' ^
^ jg tor ^
A © A tor W IE ©5 0 © A 4 7’ b Zp Z ft A IS ^ P
0 ^^ 7
35 A: t/ te A
0
to ^t b a
^d b & te
0 tor (b
< tor ^ > 0 tor © ^L ft ' b £
to If © $ ^ ©
8 ¥ nr ^ ^ ^ > 0 ^
Ate A ©
P ft A ^ 7 vc ^5 tor ? &
/£ ft © -t’ ^ 72 b Z ^ — W to ll: A ^f i'
t
^ iO W ^ a ( te A W
' bb
^ K 5 # • ' # 1 Eft ' 1 0 M ^) A ft ;y W 0 # to 1 5fe Ab vc ^c ®
7z
to
b
A R ^ © Zx 0 A # # i
E ^ 0 5 1
IX ig A' T IX A 1 P f B ^ # ft
lb C < i A: vc # b 0
ft
Ze > ' A T ^ 0 $ s ^ ft 5 4t tor # - £ Be # -* bl J 7 A©
0 A H as tor # ^ A: S 2 (b 0 H n W e
^
® ^ 0 2 ff ft A M 7 L © £ .^ ^ ^
to tor g 7 72 ^ 'Z 7
' ^
Lt 7li ^) ^ b 0 f : tor 72 $ A R M
°
4
to Jg
4 V to
li ft % 7 © c 7 7 - ft
l^fb©oWi:i:5.,'^©AiAi
L
K ^ A « Ze ^ ft ^ P IB 4 t © i
tor 5
7 tor b 7H Z # Elf
M te ft 72 te # ' S __. h tor ft- 7 ft ^
2 ^t
JJ
0 ® ' © ^ ^f A S 0
5 te
M’ IS ft ft < © © ft te
A' # y 0 ^ W n vc b b ft n Z B te
^ ^ & ft tt
t t t 1 ^ b i S te /{t
^
b to- © p •&' M *’Lt
1' 1' ^ n M4^ #4 A 5ft7^#
g 0 M H
7x: t
72 Be r rx ^ ^ f ^ 1 V- 0 5 7 b ^
to A ft
®L te ft A b ^ te ir O te
torero g v ©ft b te ®
7 te - 7 ^ A' ^ n te .© # ft ^ T #
7
© ^ © 1^
I 0 A B ' IS A: ^y A A
ft ^ A to- y 41 © y y ^
^. _ ? y ^ y J,, ^ y ^, ^ £ ^ ' £
J t 3 L £ 5 4 bn I A b i © 4 If B it ^
M W 1 K > # 7c ^ to ft lift © ja to V> ^ te f 36 ^r ft
ig A -v
bi a © r ft t z< b a g ^ n b ft: ft to
' ^ © 0 l
' Elf >F £ ft ^ i' 72 te # A' ' ^ I
tor
' ^ ^ M A i ^ A to to f^ 0 ft
X ^ i to 0 5 4 ^ b BP ^ W 7 £ ft -^ & # p 7c 5 A* 'ft gb ^ to A' ©
E ? £ X
A:
A te b 5
te ft is
- ^ft ^ft ^ ;y 14 ;y ^ ^ to n-# H 'ft 4 b Z ^ t
0 0$ If 0 ft ® i^ © ft 2) 6 te A # to to <5 ^ s g 5 ^ bg B b fc y IX' y ^ ^ V' f d' g /k I tor ' © ff ^
°¥Fc ? i #fto A ° 4t
'gA b T K °
1 Me ^n 1: b 1 n I 4 ft fc ^ A lb g te lb fe te 5 to
T S
t A T
4 b
b n ft ft n®.^ ' A> v 5 ^ 5 7 °4 4 e, lb ft; A 5 ft n ©
S 5 8
S 2
J }t ( to b tT ^
5 K A ft n 0 i& 0 gr rn 7 tor z A' Z /y to © A y MJ A 0 te ft 7c £0
S f
S
t
ix s t
:
to b r j^ 7c te Z2 ft K ft te to M to y to n ' 1 M A A 7 1
0 g
i
H e 0 R0
a vc to
b
n#lu
0 S 0 ^ 1 5^ E t^ ^ lb 1 to |J ^ b ft ft 0 ft tor ft vc
f
—*94
[>5 A i to ^ m A Jt ^ A 0 B t: ft ft B 0
f^7©©^n^teft:^fnEtolAtl & © &
[
+ 3l ^ b A5 to • ' ffl f g 0 to ^ e i ^ A © ft '$
na b m k t 0 >- 0 & ^ft n # -t A' se tor to 72 m
z
h < A P^ 7? b 0 /c ^ ^ i % ^ o © ^
to # a g
t to V' 4
to K lb ^ 1 iUi '
te V' to ft te
V' 3£ te A:4* 0
# j 7/ 77 ^ ^
^ a ^ ^ li' fc
<E # /J‘ L © 0 o M i t
te
t A'
i ®
7c <* ^ ^-^ V'
ft ft 5 b t' A ?> 1
7? A* Z 1: te ft 0 A A ^ te
B # ^» ^ {) © © ( te *
4)
B
Life
& I b A to t 0
ft 0 © ft
W ft / 7
ft
^te to VC © 7c ^1 I' H b (
s o°>M
K
g
ft p to A 0 ft
^o’ A b top.
A ? © 7 ^ b'
ic §g
v> fy
to $ ( © A^ 4s 0
^ 7c 4
1 V' © V'
’*
' z 8 M a t B l c » ft y i -.T
My
i %
a t a * t- < > 17f a * t a Bits © ts &
7>y
if^ 5
te n
i a ' a> $ m
>\
r© ° t s to t^ ^ ^
t b % w '•©
^D 1
^ ^ A A A B 4A X
te te ft tor to IX ft ^ # t g
l ^-e<^°toa ix 4 i
^a#
“
5, I-© t to © te 5 t ©
' ft & 1 h ft Ei
&
htj*
© 1 ^ ii te
i T t- 4
± ®j V $ #
tL»
f M A ft A M # l- b S ^ 5 0 # ^ © ^ A g
nun
Pte
lAA S B H
7s fg
o%
<to S te
d;
to t # © A ^ Z A to A ^ © to to t i
te l ft ft ft.f& ^O ^ - ^ 1- V' b © ^ ^ J0
^v
^?^_^^ 0 L A* ^ ft & 7k ® fc J&
^f # ^
gfU
to © ^ to to t ft 7c ® U t ?D to h f 7c rn
a
b # va
# h
% n 0 to t n t
S
A t* ©A©
© ^ i t <h
j^ 5 ft w
,
i I 3 0 ^ 0 ^ ft © i ft! ?- ft 0
A ^ □ © A t t 0 o L V' ^1 g ^
° ^
76^
it te ^ .^ “C $ O £ B
A
A
C 4?
i B
Zc
/-Tv
^ ^ non ft} ^ A fc A: Zc ^ # © © JP
^ #
A* ft A* A V' © to: ft © 5 H
to to A
B 0
M § ff 7c A> ^ ft A^ to ^ © © L t f&
b
fig
)^
ft to tos A Ai 1 I' A 0 te —
® ft- ^ b © B to
n tt © ^ <to
s ^ @e a pj
0 5 0 too 0 to A: to te 3^ 0 to
$1 © A: ^ te0 </ Q
0 & te te to
0 # n B
'
A te te A? ©
Ze tor A 0 4#
' A to 0 P ft
A b B v> ^ ^ to 4,
□
0 b to to # B 0 A @ # n
b A: M i te . # © ^ -^
® 0 i£^| ©f
y A: © & © b ^ L 2 4f © O /jA
SL
^^
b to F {^J > 0 ^ n 0 A:
M In Ai
^ X V' ^ © @ 41 ft 0 ^ ^
tor V' 4
to 0 ^ vx "^
A^
o' to y to J^ ^ ( te (
$ Zx ^
' to +.
!
te to V' to: - ^ k 6 tor th
& © tote V' t to
^^
b
A: tt i- ' L t’ JI! te
p K A' A: £< |g
’
A Zp X ' A
te to ft ©; 0
P tor n
' to: © n
>U
M_M ft ft to ffl ^ te ^ 4H ^foAftll #
,
to 4 H A ft ' i 0 ^ '
0 te b
^ to
z|v
( tor A / te ^
J® % $ % JI] > ^) -^ -f f fi
# - ft >14b te £ y M F
0 V' I' te f b ^ ft- tor 5
1
A: *tor Jg
te & tto^
' to, (^ to. P
<
^ to to
©©
& T ft 0 -t’ © ] ^ n fc # V' te T -V O &
JI
to Ato ^ ^ H K A to' to te ft ^ /to to M ® ZB 0 A: , tor ^ tor V' 0 Ac /v y • ©
0
^ A
V' 7 n A
Z
A: / iS A b A Y/
5 ^ < 0 te 5 v i ^ to ft
B
ft £
41 P Ac 0 7 7 7 .^
li te (’ ^ P £ 0 to
0 © l' A: 7 IS 7 A te' VC 0* 3 e4 £ ^ ft 4$ 0 toft 1 P BIS V' <• A^ ^ tor b 4 ¥
^r b M b 0 © to to ^1
Jl
As & &' ( 7^ O y 0 A: # < A' ^ © © <p % 0 ft te
°^ to te
' < te te 3 4
At < e # ^ >1’
to ® ^ to •
A A
to 0 ^ PJ O fg A: *2 < A: © 3 ^
R ® v' is
te
x
&
g v' to v' n te P v'
V' te to 'to t A' 1
® A © '^ If i^ ft ^) © /to 5 ^ ^ 1 ^ 1: 42 ak if g ^ 0
A
1 to % ft 4 A to 0
5 to W t 1 ^ / A to i
t © te te b
0 i — 'i^J^©^ft^ to
n
L^BAtoi
' s
£ 5 -A f*J A 0 A n L V^ l ®> ^ St 4 ttlMb k
' § I te at
lb A ^p 13 to
TH#' 0 ft A' 7 (W
to f & ^ 4 ft 1 & to il 0 # -te ^ ^ t in 'to it to
b 4 ^ X 0 b A* 7 ^ x
te
© 0 to|C: ®c -y ^
tLc°_lJL£_LZ^__Lt.
0
0 r -4- n ® ' t to ps 7 1 7
to A $ K ^
3
to- & P g x ^ A nn to 5 /to te
^ ft
to F A: D S' ! 7 £ lb
4^ tor y
g 1 0 5 A
to- to ©
ft
to
& i te 1 # ' to t
Jc ^ b to 0
h ? a> te <
7 © J® b
' w H
^
7 4- to ft ^ Ml Stag
£
^^ ^
' ' 0 to 0 he vc 44 a ^ 0
M
to $15 5c A* te i ^ ife 0 ^ a A & 0 $ 4 0 ® 0 ; to^#?nft 0!^
^ ^ to I to
' © ^ © 4 b te b 5
0 ^ Az ^1 ^ 07^ vn 72 ft $ 7 M
O# 1 b - 72 ^ 72 b w A W b TO
0
M
Zc Zx '
0 3 £ 1 # b to I ^ 0 p © 5 te
te
7c © rv n ft ' A Ab 72 b te t 7c Vc
“4
ft ft t to A 1 P
a too ^
to A to * r ? 4
^ 0 $Y* 0 0
& te b & K b
' ©
a te to ft
tx V' te to' ip ^ © t # $ >p a f
to to 1 © A 5
ft 1# 9
tor ft:
g
P is IX te 0 ft ^ tor ®M Ja <r to
b 7c ft ft C A A to
01 A ®
to ® ^ ^' (^ to
A ?k te ton te ±
> ?
© 36 # b te ' > '
ft ^. u
b A' & ^: 3t n A te © g & te to*
^ S w I # ^ ’ "S’ ^ A: A A: -^17
^ & 55 Zp t£ 4* te ^ ft 5 ^ ft £
V' ' ^ A* T^ A:
$15 tor tor W
b te _b to te A
pip. Ab 0 te i> Lt 4
& a & b n 0 ftc n ^ a © n t
££
0 ^ te te 4 #i 0 $15 A & £ ^
A S te 1 te b
' p 72 ?a Zp J: I J
0 tor ft & 7c te A ft 1 ' ^ 72 A
j^ A A A ^ to ^ Ai f£ ^ 5 S ^
^ ft A • A ® ] ft
0 w to |^ >7 f
^ ' ^ V' ft, itb ft
P fife P 0 £
Bill © ^ ^ M > A te I 1
A: &
to 40 tot £
®
te ft t
f a Ab nu b ft t
n
b 37
44- te m i te te "
A Ai ± W 5 ^ Z I fife & A' ft ^
te O W 72 ^ fg tor-^ y ?s H U © ' ' » g $ te 7c W 72 ^
4
g ^ b M M tor 4 © A
7 to ^ to J® H o b jg vc
=a ft to 0 © i te te 7 ^ g] x ft u IJ# ^ ^ ^17 7 ^s ©
& ^M
' W ^ & Z te ^ ^ — f te ^ Ml Ai <
9 ^ I i& ' Ki to li ^ ^) t ^ W f^ 5 t © ^ to A» |® v 7ft) to’ 1
A^ © 12
A to <? b"
' ff ^ ^ ft J
±g
0 ^c 2^ J
^ bn | A .bA ft ^ - :Jt .Ab to B l§ ^ I & Zp ft ; m & -’
' ^ to) © r^ ^ A #
to ^ fill to: to) A: ©
£ i w
vc E al tor Z
b t 7 © ig ft
if 36 O U to
2 WJ P 7
A ^r to ft _E Illi to M ^
ii® E 3> 0
to to
© k 4
B ft ^ ft b B ' ^ 1 ft ^ ®j ft © ft ft © 5 *? E ^ 0 ©
A* M V' d vc vc V' „ 1 n
— te g
b A t T X t 0 7^7 § b © ^ i> 1'
/P
te te
9 ^ ^ -^ ? Z^ Z ftp Sin A H 4
4 t ©
ft 0 © 1 5 M ft y A* i n ' # t 72 P K ^ —
lb
$15
& e © bf 0
0 piii y
n to Ac ©to a
^ f^
ton ' ^p M A* 5 A -V L 1 ft ^ jg te # 0 IC b ^ ^ ^
it W tor l' ^A4 to 1 If Ai ^ A' § I tor
^5 A^
B ft ^ 1 A: n & © 72 ^ ' C ft 0 0 5 te « ^> J ^
®
oft 1 t ^ A © A tor 9 1^1 te ' B A ^
.^ t S
ft ,^c te © Aft # # 0 vc ® © — ft HL i ' A: 0 n L 3
B
b
@ ft
b //tor te ifJ A A' to ^ © K
P to 0 # to
® & f @ #>
ft Z ^ 7x to ft 72p^
te ^BI] b ® la lb
A
tor ^ ^ n ^^ ft > b ^^©4 < 4 to M 7c te 4
0 t #s oft
te a n 0 to
z n z
r
zc a n © i t
V'
ft 5 ^ P A' A 0 ft ft g n Z
'^ U
I' 0
to Ai #
72 Av ^f ^ 72 ft — © £ X te P ^to ft >
o |^ <
P B Vc #
©
5 te A
0 A 5 ft® ^ A © y
K A* F 9 tote to f^ A । X
tor f
0 5 ft M 72 5
$ 5S te
A 72 M
® IM
tor
b te Is]
& to V ^ /v {^ A 4 to ^# 4 A ft A* 4$- 1 b 1 L s£ Be Zp to W gA vc ftij ^ i> #
* © < ^J te lb ft
te
to ^ /)'
# ^ to < to VC 2^ y te A ® © TO ^3J g b J ^
b ' b W V 5 # © JvS P ftT ftij
© tor lb ^ ' ft ft ^r
A:
2^ 7
W i& te A y A: to tor to tor vc tor ©
0 4 n j >
ft M T te ^ b t < 0 ^ £ ^ 7£ ^ 1 & M te ft A' P ft
A f 0 /^
^ 4 i te 4 0 y ft 4 & te © ft
' © 4 I te ( V' '-® - to
6 4 ft l'
Zp lb £ 5 A i ^ 0 # ®
pi> A*
B P ^I 4 -71 to 4 0 7 5 x
' 4o n f i Be © W ft b l' te Zp & 0 ^ tor 0 P ^ ' P tor b
5 4- tor 7
v- 7^
V'
Ai 4 A'^ 0 it ft Ab A
t£
72 © BJ g TO i 36 72 72 ^ b 51 72 H '
L A ^ to ’ '
A
te 4
to ig 4 Az ft P ^ 7 4
' ^
^ jg tor ^
A © A tor W IE ©5 0 © A 4 7’ b Zp Z ft A IS ^ P
0 ^^ 7
35 A: t/ te A
0
to ^t b a
^d b & te
0 tor (b
< tor ^ > 0 tor © ^L ft ' b £
to If © $ ^ ©
8 ¥ nr ^ ^ ^ > 0 ^
Ate A ©
P ft A ^ 7 vc ^5 tor ? &
/£ ft © -t’ ^ 72 b Z ^ — W to ll: A ^f i'
t
^ iO W ^ a ( te A W
' bb
^ K 5 # • ' # 1 Eft ' 1 0 M ^) A ft ;y W 0 # to 1 5fe Ab vc ^c ®
7z
to
b
A R ^ © Zx 0 A # # i
E ^ 0 5 1
IX ig A' T IX A 1 P f B ^ # ft
lb C < i A: vc # b 0
ft
Ze > ' A T ^ 0 $ s ^ ft 5 4t tor # - £ Be # -* bl J 7 A©
0 A H as tor # ^ A: S 2 (b 0 H n W e
^
® ^ 0 2 ff ft A M 7 L © £ .^ ^ ^
to tor g 7 72 ^ 'Z 7
' ^
Lt 7li ^) ^ b 0 f : tor 72 $ A R M
°
4
to Jg
4 V to
li ft % 7 © c 7 7 - ft
l^fb©oWi:i:5.,'^©AiAi
L
K ^ A « Ze ^ ft ^ P IB 4 t © i
tor 5
7 tor b 7H Z # Elf
M te ft 72 te # ' S __. h tor ft- 7 ft ^
2 ^t
JJ
0 ® ' © ^ ^f A S 0
5 te
M’ IS ft ft < © © ft te
A' # y 0 ^ W n vc b b ft n Z B te
^ ^ & ft tt
t t t 1 ^ b i S te /{t
^
b to- © p •&' M *’Lt
1' 1' ^ n M4^ #4 A 5ft7^#
g 0 M H
7x: t
72 Be r rx ^ ^ f ^ 1 V- 0 5 7 b ^
to A ft
®L te ft A b ^ te ir O te
torero g v ©ft b te ®
7 te - 7 ^ A' ^ n te .© # ft ^ T #
7
© ^ © 1^
I 0 A B ' IS A: ^y A A
ft ^ A to- y 41 © y y ^
^. _ ? y ^ y J,, ^ y ^, ^ £ ^ ' £
J t 3 L £ 5 4 bn I A b i © 4 If B it ^
M W 1 K > # 7c ^ to ft lift © ja to V> ^ te f 36 ^r ft
ig A -v
bi a © r ft t z< b a g ^ n b ft: ft to
' ^ © 0 l
' Elf >F £ ft ^ i' 72 te # A' ' ^ I
tor
' ^ ^ M A i ^ A to to f^ 0 ft
X ^ i to 0 5 4 ^ b BP ^ W 7 £ ft -^ & # p 7c 5 A* 'ft gb ^ to A' ©
E ? £ X
A:
A te b 5
te ft is
- ^ft ^ft ^ ;y 14 ;y ^ ^ to n-# H 'ft 4 b Z ^ t
0 0$ If 0 ft ® i^ © ft 2) 6 te A # to to <5 ^ s g 5 ^ bg B b fc y IX' y ^ ^ V' f d' g /k I tor ' © ff ^
°¥Fc ? i #fto A ° 4t
'gA b T K °
1 Me ^n 1: b 1 n I 4 ft fc ^ A lb g te lb fe te 5 to
T S
t A T
4 b
b n ft ft n®.^ ' A> v 5 ^ 5 7 °4 4 e, lb ft; A 5 ft n ©
S 5 8
S 2
J }t ( to b tT ^
5 K A ft n 0 i& 0 gr rn 7 tor z A' Z /y to © A y MJ A 0 te ft 7c £0
S f
S
t
ix s t
:
to b r j^ 7c te Z2 ft K ft te to M to y to n ' 1 M A A 7 1
0 g
i
H e 0 R0
a vc to
b
n#lu
0 S 0 ^ 1 5^ E t^ ^ lb 1 to |J ^ b ft ft 0 ft tor ft vc
f
—*94
[>5 A i to ^ m A Jt ^ A 0 B t: ft ft B 0
f^7©©^n^teft:^fnEtolAtl & © &
[
+ 3l ^ b A5 to • ' ffl f g 0 to ^ e i ^ A © ft '$
na b m k t 0 >- 0 & ^ft n # -t A' se tor to 72 m
z
Page 32
Saturday, December 23, 1961
C ANA DI
J. Sawada
CONTRACTING
308 Hall St.,
Nelson, B.C.
'co
o
• 70
qp
& H
^
& KT
oom
FUJIMATSU
M S'
p>
b
y
LT
AUiHORIZED MONEY CHANGER
AUiHORIZED TAX-FREE STORE
n s
Q
K
Q
NO, 4 5, 4CHOME, TOKIWACHO.
NAKAKU, YOKOHAMA,
Phone (68) 4636-7
®
31
Tfr
IB]
Isa.
lift
O
V'
*
I®
LK
1o
ST
S T5E
Mandarin
Season’s Qreetings
ORANGES
Grown in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Cooperative Association
M ‘‘JAPAN FRUIT” ;
JAPAN TRAVEL BUREAU
1, MARUNOUCHI, TOKYO
4
HOTEL
p; KiiMmwj
OX
o
f^
C ANA DI
J. Sawada
CONTRACTING
308 Hall St.,
Nelson, B.C.
'co
o
• 70
qp
& H
^
& KT
oom
FUJIMATSU
M S'
p>
b
y
LT
AUiHORIZED MONEY CHANGER
AUiHORIZED TAX-FREE STORE
n s
Q
K
Q
NO, 4 5, 4CHOME, TOKIWACHO.
NAKAKU, YOKOHAMA,
Phone (68) 4636-7
®
31
Tfr
IB]
Isa.
lift
O
V'
*
I®
LK
1o
ST
S T5E
Mandarin
Season’s Qreetings
ORANGES
Grown in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Cooperative Association
M ‘‘JAPAN FRUIT” ;
JAPAN TRAVEL BUREAU
1, MARUNOUCHI, TOKYO
4
HOTEL
p; KiiMmwj
OX
o
f^
Page 35
Saturday, December 23, 1961
&
? X
Mi
i
fa tz X
0
R. Tv
s
0
0
A
®
R IX
<
tn
ft
R
w
ix
IX
7k
fl
1
^ Lz 0
pj
7c
ft
o
IX
?? IX
IX 1-15
1 L
w
tn ft
^ w n
s
ft 0 (X T $ 1
«fx»
f^
5 %
it 32
_XLC
^ il^' K
tz 0 i** A
ft
0
^f ©12 „^U
«^t a#T
&
5
£
V'
to
^‘J
IX R
±
0
i
IX
IX
CD
£
IX'
&
£
ft
ft
tn
tn.
T
.ft
ss3
s J IX
in
£
II
I! R
R
IX
O
S
In |
K
IX
?
0
0
V'
tn
R
ft n
6
±
M
Wil
0
b
b «
V' ft
o
e
91 n
A *17
IX' &
•> 3
K
38
^
0 A
*17
£
W IX 3b 0
# tn &
o
ft V'
7^
ft IX
w t)^ a
0 b a
A
b
IX ft n
ffi ® &
5 to %
ton
^
R i
ft 0
z A A
M
tn
b ft* *17
IX'
s
0
ft 4. ft-
P»l
tn
a
R
ft
III
# d» 5 BO Bi:
0
^
IX ^ 3
2ER
0
0
0 ft3
w *17
R
ft:
own
0
v>
^n A
£
IX
^'
to
tn
to
IX
B’J
*17
cb
ft
o
^<0
b U^
IX
ft
tn
5fc Bta *
!
£
S
3
IX
ft
o
R R
ri
ft
5
IX 0
UI
HR
I
5
0
n
i
o
£
IX
A3
°
3
5
o
0
IX
lc
X'
5 | 5
o >
A
X
3
R I S
tz
d*
^^
4£
V'
IX
ft
I'
Z
0
< (X
£
H
J# K
9
o
0
g
tn
tn
tn
o
IX
*
3
l'
5
1
In]
cn* a
0 fe
nn
^ . IX
tn
fl
9
k
tn
0)
X
0
V'
V'
0
n
IX
tn
tn
5
1
tn
9
®.
nW
R
X
$
R
tv
tn
fX
IX
R a
0
R
'14
V'
o
i
9
IX7c
tn
R
5
tn
0
b
» <7
7?
*17 b A
t 3
A ^ fl ft ft
1 ft ft- S3
0
IP R
^ 0 to
03
If
R ft 33
tn
iti'
3
IX
^E 0
IX IX tn
IX
ft A
ft
■ V' & n ft
tn
o
v«
ft b
o 0
° ft 3I
tt V'
5
o
O (X ft’ =5
9
tn
0 t^
3
I
3
S
*
8
n Jim
IX d
o
sjp
Kt.'
o
tn
CD
3
IX
i
IX
£
b tz S
IX S IS
R R
WM
5
ft
tn
A
BO
X
tn
fl
0
t> iM B &
IP R # to as R
ft"
1 s
»
b ^
ft
° R
fe
fnK
I' 31X L
s
&
2^ JI* ^b
i
cd
IX
I'
3
i»
%
*
1 A # b b
o
ft
ft
X
A
' -It ft
BP
ft > A 3
ft
^
to
ft .ft tn z
ft V'
R
# 6 b ft
R w IX' 5
ft
IX’
R ®
X
0 *17
3
jX i=i
'
ft
if ft ft in it IX
> ^ ft ^
R b
£ fe tn § . MT 1$
o
By t^
Z' to tn .
A ft ^ 3
0 ft ft fl
IX
7
9
0
#* IX
a
I'
B A 0 B’J
IX
w
IB
tn IX
R
JiL
CD
7c
ft /S
ft
ch
R s
ppp
-^
b 3K
BO *17
o
ft 1
*17
0
£n
111
Jz &
b
0 BO ft
#
o
#*
R
V'
V'
t
ix
IX
ft
7
£
IX
1R
fa
0 tz
IX l' ?$
# 0 L i5
& 0 4
ad H »
0
W t*
0 & 0 X IX ^
s
IX & i $
A & IX
o
R
' 0
^ -a ft X If 9/L
PX.
n I? 0
tz
£ R
o
ii ^
0 T ip »b ft
z # R
k—
n & 0 ft
5?
z-
i'
xp
|i
£
±
IX
IX
0 Z ^ ^ 31
JL 0 $ li & h
b 0 ^4, o' A R a 3f Tit 1
ftii & ix i)
t^ « 'W
R^ 0
ye « it ^;® A
^ p) Q
t & n < ft
fl> X ^IX k
X
b^^
V A A ® tn >
j|n ^ gig
^
< ^M
to (D A 0 £
A ix
li"
t
B
E
fei
0
^ IX IX
R
IX
a
4. R n
^ ft 0
fa &
b A? 0
11
Ji
3
R 0 IX^f
6
Ip
IX
a
.9
ft
3
°
ft
If
nn
°'9 ® - ^ 0 A
''tz IX ^ Ip t f
tn
R$ b
IX
&
® fr
3 <
Wj
o o
ft £
X
&
B
a
a
t^^Kt^iii
XUJ
R
K
n
u
t^
ft
0 ^
R
IX
4^7
B
S
S
V
3
it
tn
p
&
a
o
9
tn
IX
A
B
9
9
9
£
^2
IX
£
I'
3
IX
9
sjp
w
a
^ =ip
Kt?
IX
R
U It
tn
t>
IX
IX
3
B
tn
i'
5
IX
tn
s
3o
1
IX s
?K
X
^ co
0
IX IX
JD
■
a
3
i
%
%
0
tn
R
s
3
S
IX
0 IX
3
^
IX
0
tn
3
3
S
3
3
3
£
R
3 tn >t
IX
i'1
su
R
1Z
5 9
?
ft
o
R
<
IX
0
1
IX
1
H
0
It
^
#
Mg
WiZ!
3 §§
S £
Q£r
zK
4t
3
o a
IX
to
I&.
co
P o
>*
&
? X
Mi
i
fa tz X
0
R. Tv
s
0
0
A
®
R IX
<
tn
ft
R
w
ix
IX
7k
fl
1
^ Lz 0
pj
7c
ft
o
IX
?? IX
IX 1-15
1 L
w
tn ft
^ w n
s
ft 0 (X T $ 1
«fx»
f^
5 %
it 32
_XLC
^ il^' K
tz 0 i** A
ft
0
^f ©12 „^U
«^t a#T
&
5
£
V'
to
^‘J
IX R
±
0
i
IX
IX
CD
£
IX'
&
£
ft
ft
tn
tn.
T
.ft
ss3
s J IX
in
£
II
I! R
R
IX
O
S
In |
K
IX
?
0
0
V'
tn
R
ft n
6
±
M
Wil
0
b
b «
V' ft
o
e
91 n
A *17
IX' &
•> 3
K
38
^
0 A
*17
£
W IX 3b 0
# tn &
o
ft V'
7^
ft IX
w t)^ a
0 b a
A
b
IX ft n
ffi ® &
5 to %
ton
^
R i
ft 0
z A A
M
tn
b ft* *17
IX'
s
0
ft 4. ft-
P»l
tn
a
R
ft
III
# d» 5 BO Bi:
0
^
IX ^ 3
2ER
0
0
0 ft3
w *17
R
ft:
own
0
v>
^n A
£
IX
^'
to
tn
to
IX
B’J
*17
cb
ft
o
^<0
b U^
IX
ft
tn
5fc Bta *
!
£
S
3
IX
ft
o
R R
ri
ft
5
IX 0
UI
HR
I
5
0
n
i
o
£
IX
A3
°
3
5
o
0
IX
lc
X'
5 | 5
o >
A
X
3
R I S
tz
d*
^^
4£
V'
IX
ft
I'
Z
0
< (X
£
H
J# K
9
o
0
g
tn
tn
tn
o
IX
*
3
l'
5
1
In]
cn* a
0 fe
nn
^ . IX
tn
fl
9
k
tn
0)
X
0
V'
V'
0
n
IX
tn
tn
5
1
tn
9
®.
nW
R
X
$
R
tv
tn
fX
IX
R a
0
R
'14
V'
o
i
9
IX7c
tn
R
5
tn
0
b
» <7
7?
*17 b A
t 3
A ^ fl ft ft
1 ft ft- S3
0
IP R
^ 0 to
03
If
R ft 33
tn
iti'
3
IX
^E 0
IX IX tn
IX
ft A
ft
■ V' & n ft
tn
o
v«
ft b
o 0
° ft 3I
tt V'
5
o
O (X ft’ =5
9
tn
0 t^
3
I
3
S
*
8
n Jim
IX d
o
sjp
Kt.'
o
tn
CD
3
IX
i
IX
£
b tz S
IX S IS
R R
WM
5
ft
tn
A
BO
X
tn
fl
0
t> iM B &
IP R # to as R
ft"
1 s
»
b ^
ft
° R
fe
fnK
I' 31X L
s
&
2^ JI* ^b
i
cd
IX
I'
3
i»
%
*
1 A # b b
o
ft
ft
X
A
' -It ft
BP
ft > A 3
ft
^
to
ft .ft tn z
ft V'
R
# 6 b ft
R w IX' 5
ft
IX’
R ®
X
0 *17
3
jX i=i
'
ft
if ft ft in it IX
> ^ ft ^
R b
£ fe tn § . MT 1$
o
By t^
Z' to tn .
A ft ^ 3
0 ft ft fl
IX
7
9
0
#* IX
a
I'
B A 0 B’J
IX
w
IB
tn IX
R
JiL
CD
7c
ft /S
ft
ch
R s
ppp
-^
b 3K
BO *17
o
ft 1
*17
0
£n
111
Jz &
b
0 BO ft
#
o
#*
R
V'
V'
t
ix
IX
ft
7
£
IX
1R
fa
0 tz
IX l' ?$
# 0 L i5
& 0 4
ad H »
0
W t*
0 & 0 X IX ^
s
IX & i $
A & IX
o
R
' 0
^ -a ft X If 9/L
PX.
n I? 0
tz
£ R
o
ii ^
0 T ip »b ft
z # R
k—
n & 0 ft
5?
z-
i'
xp
|i
£
±
IX
IX
0 Z ^ ^ 31
JL 0 $ li & h
b 0 ^4, o' A R a 3f Tit 1
ftii & ix i)
t^ « 'W
R^ 0
ye « it ^;® A
^ p) Q
t & n < ft
fl> X ^IX k
X
b^^
V A A ® tn >
j|n ^ gig
^
< ^M
to (D A 0 £
A ix
li"
t
B
E
fei
0
^ IX IX
R
IX
a
4. R n
^ ft 0
fa &
b A? 0
11
Ji
3
R 0 IX^f
6
Ip
IX
a
.9
ft
3
°
ft
If
nn
°'9 ® - ^ 0 A
''tz IX ^ Ip t f
tn
R$ b
IX
&
® fr
3 <
Wj
o o
ft £
X
&
B
a
a
t^^Kt^iii
XUJ
R
K
n
u
t^
ft
0 ^
R
IX
4^7
B
S
S
V
3
it
tn
p
&
a
o
9
tn
IX
A
B
9
9
9
£
^2
IX
£
I'
3
IX
9
sjp
w
a
^ =ip
Kt?
IX
R
U It
tn
t>
IX
IX
3
B
tn
i'
5
IX
tn
s
3o
1
IX s
?K
X
^ co
0
IX IX
JD
■
a
3
i
%
%
0
tn
R
s
3
S
IX
0 IX
3
^
IX
0
tn
3
3
S
3
3
3
£
R
3 tn >t
IX
i'1
su
R
1Z
5 9
?
ft
o
R
<
IX
0
1
IX
1
H
0
It
^
#
Mg
WiZ!
3 §§
S £
Q£r
zK
4t
3
o a
IX
to
I&.
co
P o
>*
Page 36
Saturday^December 23. 1961
8
9 to 9 CD
oo U
w 50
1
^ 2
23
oE
O CO
co Q
9 ~
cT0^
° «N
CD^3
OS 3
3 SB
r3 >-?13
nwfi
OO 3
K
CO
#
ft
9 erg
03
^
A
co
?
co E
tn
^ ft i> «
3 Ei
g
ex
co
9 0
Js
r
Ci 3
^
°J — or
to
to
to
o
„<©
JJI
o
p o.
2.9
tn' y
S tn
3
' o S»
S3 3
Ph
to- CO '
O
03 Ci 9
9
3
®3 ^
•
CD
co~°°“
nO>
“9 S
9 M
Sr?
El —e
oo ^ <
Co 9 CD
co "c
tO CD J-(
^ (t>
A Merry Christmas
9 ■ i
CO
3 2
?M
to
CD
O 9
CD 9
3
co
H<
M
ea
o
oo 9 S
to gp
CD N
V, LT ^
en *3 y
A Happy New Year
Glory be to God on high, and in Earth Peace
good will towards men.’'
St. Andrew's Japanese Anglican Church
ST. ANDREW’S NISEI CLUB
NISEI ANGLICAN FELLOWSHIP
rt> q
co3
d'
>JC
-a
Zt
oo O ri
a
&
8
9 to 9 CD
oo U
w 50
1
^ 2
23
oE
O CO
co Q
9 ~
cT0^
° «N
CD^3
OS 3
3 SB
r3 >-?13
nwfi
OO 3
K
CO
#
ft
9 erg
03
^
A
co
?
co E
tn
^ ft i> «
3 Ei
g
ex
co
9 0
Js
r
Ci 3
^
°J — or
to
to
to
o
„<©
JJI
o
p o.
2.9
tn' y
S tn
3
' o S»
S3 3
Ph
to- CO '
O
03 Ci 9
9
3
®3 ^
•
CD
co~°°“
nO>
“9 S
9 M
Sr?
El —e
oo ^ <
Co 9 CD
co "c
tO CD J-(
^ (t>
A Merry Christmas
9 ■ i
CO
3 2
?M
to
CD
O 9
CD 9
3
co
H<
M
ea
o
oo 9 S
to gp
CD N
V, LT ^
en *3 y
A Happy New Year
Glory be to God on high, and in Earth Peace
good will towards men.’'
St. Andrew's Japanese Anglican Church
ST. ANDREW’S NISEI CLUB
NISEI ANGLICAN FELLOWSHIP
rt> q
co3
d'
>JC
-a
Zt
oo O ri
a
&
Page 37
THE
Toronto, Ont.
Season’s Greetings
Jesus Christ is the light of the world
“You are the light of the World”
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT.
ISSEI CONGREGATION
REV. K. SHIMIZU, M.A., D.D.
NISEI CONGREGATION
REV. MINORU S. TAKADA, B.A., B.D.
N E W
CAN AD IAN
Saturday, December 23, 1961
Toronto, Ont.
Season’s Greetings
Jesus Christ is the light of the world
“You are the light of the World”
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT.
ISSEI CONGREGATION
REV. K. SHIMIZU, M.A., D.D.
NISEI CONGREGATION
REV. MINORU S. TAKADA, B.A., B.D.
N E W
CAN AD IAN
Saturday, December 23, 1961
Page 39
11
-Saturday, December 23.
0
*
0
FC
FC
IX
<2D
(X
IX
6
3
3
IX
IX
5
3
o
6
IC
£
IX
d*
0
IC
?k (X
d»
»>
R
jD
FC
IC
ip
IX
0
r
6
FC.
IC
■ <U)
V'
tz
b
IX
&
4k
5
Mt
3
5
5
(X
FC
Ta
O
ft
ic
&
4k
6
d5
5
X
IC
3
3 mu
0
ze £ tc
3
FC
^
m
IX
IX
FC
5
(X
6
5
0' Zp
5
3 X
k t
CD.
CD
IX
0
3
ip’
B
3
o
(X
3
IX
iz
7k
f^J
6
0
0
IX
j«i
3
3
5
di
0
IX
3
o
nn
0
0
0
a 0
FC
tx
JU
fa
C
IX
3
0
IX
(X
£
3
$1
IX
zk
IX’
4k
FC
'b
i>
ft
5
Zp
n
3
ft
3
IX
3
° ^
5
FC
3 FC
! 7k
a
i
FC
0
IX
0
ZP
rill
IX
IX.
V'
7k
i>
0
IX.
is
IX
BX
7k
Oy
/o
0
3
o
2-
IX
FC
IX
0
FC
IX
IX
3
X
7?
(X
H
cd
IX
7k
CX
3
i
0
IX
*
0
£5
IX
3
*
FC
0
3
DI
CD
IC
0
IX
I'
X
fn]
FC
IC
ip
3
d»
ZP
IX
£
‘|C
FC
»»
IC
IX
IC
o
3
3
6
FC
t
IX •n FC
0
Dt
0
1?
£
CD
t Q4
FC
MU
o
7Z
fS
FC
FC
V'
0
0
0
-c
.FC
IC
7k
0
IX
Ft
5
0
ft
0
?k
3
FC
IX
0
5 0
.'it
IH
7k
tc
£
0
FC
5 ho
fit
I'
$
IX
3
IC FC
K B§ 0
< FC ft
IX # FC
IX
P^
Bn 0 I’X
3
FC
X
7
FC
6
0
^SS^i^^wn ^i]
HB#^WK J& ^ ^ ^: iz IX
X
5
&
IX ^
FC
^> #|
3
FC
se 3
o
IX
1
a
5
-Saturday, December 23.
0
*
0
FC
FC
IX
<2D
(X
IX
6
3
3
IX
IX
5
3
o
6
IC
£
IX
d*
0
IC
?k (X
d»
»>
R
jD
FC
IC
ip
IX
0
r
6
FC.
IC
■ <U)
V'
tz
b
IX
&
4k
5
Mt
3
5
5
(X
FC
Ta
O
ft
ic
&
4k
6
d5
5
X
IC
3
3 mu
0
ze £ tc
3
FC
^
m
IX
IX
FC
5
(X
6
5
0' Zp
5
3 X
k t
CD.
CD
IX
0
3
ip’
B
3
o
(X
3
IX
iz
7k
f^J
6
0
0
IX
j«i
3
3
5
di
0
IX
3
o
nn
0
0
0
a 0
FC
tx
JU
fa
C
IX
3
0
IX
(X
£
3
$1
IX
zk
IX’
4k
FC
'b
i>
ft
5
Zp
n
3
ft
3
IX
3
° ^
5
FC
3 FC
! 7k
a
i
FC
0
IX
0
ZP
rill
IX
IX.
V'
7k
i>
0
IX.
is
IX
BX
7k
Oy
/o
0
3
o
2-
IX
FC
IX
0
FC
IX
IX
3
X
7?
(X
H
cd
IX
7k
CX
3
i
0
IX
*
0
£5
IX
3
*
FC
0
3
DI
CD
IC
0
IX
I'
X
fn]
FC
IC
ip
3
d»
ZP
IX
£
‘|C
FC
»»
IC
IX
IC
o
3
3
6
FC
t
IX •n FC
0
Dt
0
1?
£
CD
t Q4
FC
MU
o
7Z
fS
FC
FC
V'
0
0
0
-c
.FC
IC
7k
0
IX
Ft
5
0
ft
0
?k
3
FC
IX
0
5 0
.'it
IH
7k
tc
£
0
FC
5 ho
fit
I'
$
IX
3
IC FC
K B§ 0
< FC ft
IX # FC
IX
P^
Bn 0 I’X
3
FC
X
7
FC
6
0
^SS^i^^wn ^i]
HB#^WK J& ^ ^ ^: iz IX
X
5
&
IX ^
FC
^> #|
3
FC
se 3
o
IX
1
a
5
Page 41
13
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, December 23, 1961
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, December 23, 1961
Page 42
Saturday. December 23. 1961
I' su
to
u^
^J
!2
to'
%y
Ito
14
V'
t
su
to
to
to
eto
BiD
^
to
9
CD
CD
0
L.
qJ
i^
%
5
o
*
to
^
to
to
to
^J
n
5
1"
o
o
ft
pfe
2
c
<0
to
^
cd
to
£D
ft
<S
ja
to
ft
ft'
9
o
n
to
0
to
to
^l
b
o
5 it
^ZJ
to#
I'
to
M
to
to
b W
^1^ ^ft^ to
x-
CD
ft
ft
Jsl
to
-ft
t
to
to n ^' b ft
to
Uto
'It
Ip
to
;&
V'
o
5
^
c
if CD 0V'
7 tr
b
CD
i
I' to
W
5 V' V'
0 £
'
to- £ £
' to ft
tk
b
to'
CD
to A
to
»>
to
0
to
to
to
V'
CD
to
to
to
&
to
to
t
to
^'
to
L
•U,
i>^
^-t
ft
to
IE
to
to
5^
to
to § 41 ^ o ,f
^5 fill) t cd ^
^- W to ' Un b
9
to
b
to
5
o
to
o
K
/jn
5
illi
OH
a
r
/d w
£
to
full
JIl
V to /d
to
to
in
to
o
to-
W.
(D
ft
to
Fr
W
cd
oo to>
to
to
.H>.
to
n1
to
M
io
fa
ro
oo
fc
b
i'
o co
^
ft
to
3®
o
M
o'
tor
K
6
to
&
CD
to)
to
o'
to
to
CD
to*
F
9
to
I'
4±
to
£
o
to
to
Pt
CD
3*L
to
1
l'
CD-
n ^ ^5* 5
£
to
B
3
5
S <732
pf
5
to
CD
to
n
? to"
to n
to
to
£7)
to
ft
b
to
/L
0)
CD
.to
%
to ^ i
ii£
to
I'
to
to)
o
® to
to u
v>
to
5
fill to
4±
^ I5E
CD
to
fir
£ to
fi"
*9
to
o
I'
19
wj
® ^ to'
B
-v
12
to
-f to
su
iJf'J
b i # to 6
mu
i'
to
n
I'
to
7
/Li'
L
$
(1
4"
6
CD
to
n
to
to
A
toft
&
L
L
“1^
to
*1
to
te
©
5
£> t
£>
o
n]
?l
-:i
to
to
Pt
09
to
#
to
WL
to
^'
ifto
to
to
CD
0
CZ2
CO
CM
CH
00
PI
II®
p, nJ
2O
— O “
Qsoq
o 3
• S §
y 7 ^^ to-
4
R
f l|51[5
to
goQ
o “ ra
co n “
^ 1 DP
p in
FJ
t#®
&L
o ^
4 o
M
H
to
00
(-TT
PI
^ 3^2
I' su
to
u^
^J
!2
to'
%y
Ito
14
V'
t
su
to
to
to
eto
BiD
^
to
9
CD
CD
0
L.
qJ
i^
%
5
o
*
to
^
to
to
to
^J
n
5
1"
o
o
ft
pfe
2
c
<0
to
^
cd
to
£D
ft
<S
ja
to
ft
ft'
9
o
n
to
0
to
to
^l
b
o
5 it
^ZJ
to#
I'
to
M
to
to
b W
^1^ ^ft^ to
x-
CD
ft
ft
Jsl
to
-ft
t
to
to n ^' b ft
to
Uto
'It
Ip
to
;&
V'
o
5
^
c
if CD 0V'
7 tr
b
CD
i
I' to
W
5 V' V'
0 £
'
to- £ £
' to ft
tk
b
to'
CD
to A
to
»>
to
0
to
to
to
V'
CD
to
to
to
&
to
to
t
to
^'
to
L
•U,
i>^
^-t
ft
to
IE
to
to
5^
to
to § 41 ^ o ,f
^5 fill) t cd ^
^- W to ' Un b
9
to
b
to
5
o
to
o
K
/jn
5
illi
OH
a
r
/d w
£
to
full
JIl
V to /d
to
to
in
to
o
to-
W.
(D
ft
to
Fr
W
cd
oo to>
to
to
.H>.
to
n1
to
M
io
fa
ro
oo
fc
b
i'
o co
^
ft
to
3®
o
M
o'
tor
K
6
to
&
CD
to)
to
o'
to
to
CD
to*
F
9
to
I'
4±
to
£
o
to
to
Pt
CD
3*L
to
1
l'
CD-
n ^ ^5* 5
£
to
B
3
5
S <732
pf
5
to
CD
to
n
? to"
to n
to
to
£7)
to
ft
b
to
/L
0)
CD
.to
%
to ^ i
ii£
to
I'
to
to)
o
® to
to u
v>
to
5
fill to
4±
^ I5E
CD
to
fir
£ to
fi"
*9
to
o
I'
19
wj
® ^ to'
B
-v
12
to
-f to
su
iJf'J
b i # to 6
mu
i'
to
n
I'
to
7
/Li'
L
$
(1
4"
6
CD
to
n
to
to
A
toft
&
L
L
“1^
to
*1
to
te
©
5
£> t
£>
o
n]
?l
-:i
to
to
Pt
09
to
#
to
WL
to
^'
ifto
to
to
CD
0
CZ2
CO
CM
CH
00
PI
II®
p, nJ
2O
— O “
Qsoq
o 3
• S §
y 7 ^^ to-
4
R
f l|51[5
to
goQ
o “ ra
co n “
^ 1 DP
p in
FJ
t#®
&L
o ^
4 o
M
H
to
00
(-TT
PI
^ 3^2
Page 43
TH E NE W
15
ft
&
h
31
#
7
ft
©
Inf
?
A*
V'
©
A
5
t
IIS
ft
£
KfU
ft
r^
9
A
S']
fa
&
ft
o
£1
*2
Sis
%
ta
A
JR
EH
ft
ft
©
R
1^
b
. o
fl
o
A
§1
ft
o
^ft
11
IX
©
Z<C
11
ft
V'
b
31
1
T>n
A
©
ft
1
1
5
ft
4 A
lb ft
ft
V'
ft
h
31
r ft #
Zc
nn
A*
& ..ft
Zc
ft
ft
ft?
b
ft
Saturday, December 23. 1961
C A NADI A N
©
7c fl
L
7,
7c
A ?1
7c
n
US
1 ^ ^
;
b ©
a
*
? £ Hi
IC 0 A 7c IX
Bl
ft
V'
L
b
•^
X
j
*
:£n
X
IX
b
i"
s v' T
0 -> LX X A A
n
< 5 i
>'H
0 {
ft
(UIL
< © A
<5
"
A
I X
X? <>
li.
) *t Ay
4 V b T 5
V ic
At C
; t ic
/L
IC
’ Av ft
s 0.
I—
=T
EB
A A
X IL'
ft x tv
PO
(Ar ’>
5 ^ 1
b X
A b
1
Am
XT ©
> r t
fe X IX ft
ft
ft
tTr sL © A 7c 1© 7c g
D
n ic ft Inf:
7 b b
< A # ©- b ^ A ic X &‘ v ft
" ft /LL'
5
n © ft
; -1 et
ft
A < A V' 7 IC
) >/ © b
ft
ft
fe
j 7 A
® # 0 IX ^J Av £ XP
o
7c — Sb b (X’
3
ct
t
7c © A
^
A -w ©
f “ J
awn
ft Vex
W
< i 5 © b V'
% ^ 0 y\ ft
0
-X
7c
7c ic T 4± T
0
A
ft 7:
0
5 « s
b |X
A
£
( ^ Ze % 7c <
IX t> ft 0 T
b # ft tx
5 1 -i Vv
1K aR
b
X A
b
TO
A
A
n
A
ix <3 © M A 7c X ft B
>
A
is
b
IX ^
A'
A*
A
ft b
M
IX
zx
f
A
/ ® IC IX ® t Ze
#1 B © a 6 < ^ ft
A* < V' tx
5
Thy
) ft R A ft b 7? IC © A ft
M ft
11
' 7°
c Ze
Ite 5 ft
% Xs
V v' A
•^
pz
^ &
V £ A # ^ ©
#
S ' A' V V A^ it
6 L
11 5 -t’ V' Xs
©
© ^
b A ^1
( ^ A w b b
(9)
X l'
? & IX 1' IX
K S 4ft1
ft
A
A
^15
19)
5
A
L
n
fl
b ft
5
b
ft
IX
ft
ft?
6
X
©
b
A
X A
IX
ft
©
?
ft
©
I®
ft
v>
A
ft
A
M
ft
Mi
ri’ ^
9
ft'
A ©
I® ^
^w
«w
A A ©
no
1
315
6
li
A ^
jQ ©
A
ft
KD
✓
lit
© Ze
ft
^ ft
l^fz t
Ar
A
ft
A
^J
B^ O')
b
ft
ft
X IX
6
ft
ft
ft
a
T
PK
A
ft
ft
O'
A
r
ft
■e
MA
uin.
o
X
M
IK
Ar
uQ
Ss
TO Sy 3c 1&
71<
JU
It
JPJ {§ ^
w
© BP
iot#
15
ft
&
h
31
#
7
ft
©
Inf
?
A*
V'
©
A
5
t
IIS
ft
£
KfU
ft
r^
9
A
S']
fa
&
ft
o
£1
*2
Sis
%
ta
A
JR
EH
ft
ft
©
R
1^
b
. o
fl
o
A
§1
ft
o
^ft
11
IX
©
Z<C
11
ft
V'
b
31
1
T>n
A
©
ft
1
1
5
ft
4 A
lb ft
ft
V'
ft
h
31
r ft #
Zc
nn
A*
& ..ft
Zc
ft
ft
ft?
b
ft
Saturday, December 23. 1961
C A NADI A N
©
7c fl
L
7,
7c
A ?1
7c
n
US
1 ^ ^
;
b ©
a
*
? £ Hi
IC 0 A 7c IX
Bl
ft
V'
L
b
•^
X
j
*
:£n
X
IX
b
i"
s v' T
0 -> LX X A A
n
< 5 i
>'H
0 {
ft
(UIL
< © A
<5
"
A
I X
X? <>
li.
) *t Ay
4 V b T 5
V ic
At C
; t ic
/L
IC
’ Av ft
s 0.
I—
=T
EB
A A
X IL'
ft x tv
PO
(Ar ’>
5 ^ 1
b X
A b
1
Am
XT ©
> r t
fe X IX ft
ft
ft
tTr sL © A 7c 1© 7c g
D
n ic ft Inf:
7 b b
< A # ©- b ^ A ic X &‘ v ft
" ft /LL'
5
n © ft
; -1 et
ft
A < A V' 7 IC
) >/ © b
ft
ft
fe
j 7 A
® # 0 IX ^J Av £ XP
o
7c — Sb b (X’
3
ct
t
7c © A
^
A -w ©
f “ J
awn
ft Vex
W
< i 5 © b V'
% ^ 0 y\ ft
0
-X
7c
7c ic T 4± T
0
A
ft 7:
0
5 « s
b |X
A
£
( ^ Ze % 7c <
IX t> ft 0 T
b # ft tx
5 1 -i Vv
1K aR
b
X A
b
TO
A
A
n
A
ix <3 © M A 7c X ft B
>
A
is
b
IX ^
A'
A*
A
ft b
M
IX
zx
f
A
/ ® IC IX ® t Ze
#1 B © a 6 < ^ ft
A* < V' tx
5
Thy
) ft R A ft b 7? IC © A ft
M ft
11
' 7°
c Ze
Ite 5 ft
% Xs
V v' A
•^
pz
^ &
V £ A # ^ ©
#
S ' A' V V A^ it
6 L
11 5 -t’ V' Xs
©
© ^
b A ^1
( ^ A w b b
(9)
X l'
? & IX 1' IX
K S 4ft1
ft
A
A
^15
19)
5
A
L
n
fl
b ft
5
b
ft
IX
ft
ft?
6
X
©
b
A
X A
IX
ft
©
?
ft
©
I®
ft
v>
A
ft
A
M
ft
Mi
ri’ ^
9
ft'
A ©
I® ^
^w
«w
A A ©
no
1
315
6
li
A ^
jQ ©
A
ft
KD
✓
lit
© Ze
ft
^ ft
l^fz t
Ar
A
ft
A
^J
B^ O')
b
ft
ft
X IX
6
ft
ft
ft
a
T
PK
A
ft
ft
O'
A
r
ft
■e
MA
uin.
o
X
M
IK
Ar
uQ
Ss
TO Sy 3c 1&
71<
JU
It
JPJ {§ ^
w
© BP
iot#
Page 45
Saturday, December 23, 1961
Page 46
1
Saturday^ecember 23, 1961
Is
A
Merry
Christmas
and
A Happy New
d
I
■ iZStS.
Year
I
0
w
a§i
3^
i
1
i
T. AMANO CO., LTD.
11^9 E. HASTINGS ST., VANCOUVER 6, B. C
1
a
a
—’
I °
01
nn
S ^ ts >—<
3
2“ O
W 2 rn^
et- ^ CZ2 <~
o
cco©
yo
< - c
J—I —»
no
^
s
IMPORTER and EXPORTER
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
PHONE MU. 4-9944
Mm OMIS MCT LTD.
21/ Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
. exclusive agent for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
Kubota Iron & MachineryWorks Ltd
nn
Saturday^ecember 23, 1961
Is
A
Merry
Christmas
and
A Happy New
d
I
■ iZStS.
Year
I
0
w
a§i
3^
i
1
i
T. AMANO CO., LTD.
11^9 E. HASTINGS ST., VANCOUVER 6, B. C
1
a
a
—’
I °
01
nn
S ^ ts >—<
3
2“ O
W 2 rn^
et- ^ CZ2 <~
o
cco©
yo
< - c
J—I —»
no
^
s
IMPORTER and EXPORTER
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C.
PHONE MU. 4-9944
Mm OMIS MCT LTD.
21/ Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
. exclusive agent for
Hirata Nylon Gill and Seine Nets
Kubota Iron & MachineryWorks Ltd
nn
Page 47
19
Page 50
S^SSSSBSiEs®^^
1961
Saturday, December 23, 1961
Z^
'*9
Zc
/-
-7
ft
Zx
I
3 /b
O IX’ Zc &.
i •y
w
o s=.
V' 0f
t" it z* V Y Zx
Zx E> 5 Z^
^ IX
fT
<0
T
z*
IX
g
Zc
5
Zc
H. o
IX
z*
Z*
a
n
L
9
7
IX
IX
Zx IX
o
Zx
V'
V'
IX
n
ie
c
RR
IX Zx
o
r IX
r
XX
IX
^5
B
fill
L
&
Zx
z*
&
o
It
IX
to
O
^
IX
IX
(X
IX
7
9
IX
IX
^s
£
IX
lU
to
£
o n
5
c
9
O
P?
)
IX
[33
1
0
i'
5
' 41- g
^ Mr
^ 72- t‘IJ
<r t 1
Zc 1
< Zc
° IX ft IX
fill 3 JR
n#
xn
IX X?'
z*
o
o
z>
o
0
sis
41J;
o
n
Hu a
g^S
®-
5 Q
fr
z*
tx IX
ft
a o co
n> a
oo 3
. ,
^ .
V' 7
I'
CO
CH‘
O 1
A> .s
c=. It A
>
i
I'
Zc
2
Zc
IX
3
a a
O cn
n
Zc
Jt
a
z*
#
IX
77 It
IX
O
till
It
IX
!i
r
-fill
IX"
n
IX
7U
kZ^
Z^
Zc $
£
R a
5 Zx
X' It
IX
Z^
iM
9
itil
PI
z*
Zc
ix
z*
tx:
£
7
K 2K
o
tX
0
IX
z^
i
Zc (X
o
h
IX
Z* '^
5
ix
IX
IX
z*
Zc Z*- &
It
9
H
y
li-^
IX
y
z*
to
Z* « ZX ig
£> X
' O
L
<
a
9
^
IX
z*
1
Zx
IX
*9
2
o
Z* ft
X A,
2^
7
©
A*
%
o
IX
ft fill
Zc i & 5s *
o
^
O
^9
SI IX
Zc £
JUc I'
i
^ Ar "O
o J< 6 w
z*
L £ o
7 RI
JO
IX
o
i
IX
5 4' s
A/
A/
X
Zx.
IX
V
K
T
V'
5§
IX z^
^ Zx
V'
5
IX"
IX
a
r
H
2
$
IT
X
^ ill
Zc
40
U l
° s
o a
a a
X
&
IX
IX
Z3
$
tfl
Zc
z*
n
^
5
ix
ra
£15
z*
pi
? ^'
5
IX X
O
®
Zc XI
4ft z^
z^
fill
lug
7
M
o
oo
00
co
§ ^M
to
CH
to
0
CO
0
s’
a oP
3
o 2 -
3
3
MOR
5” 2
???w
UI
OO O
^0
[
It
CO
CH
to
w
to
co
A co
o CZ2
o o
3 3
3 g
2 co 00
V°M
CH
~ o
g^ 5S ^s
III
JU
2 o
rr a
gw
Bfl
oo r “
9
ix
X' IX
>
i5
Z*
O
el
w IX
Fei IX
' Zx
CH
CR
to
s ft
° 2
I'
,2
IE
CH
CO
Q 2 ■
A,
to
ft
l>
1961
Saturday, December 23, 1961
Z^
'*9
Zc
/-
-7
ft
Zx
I
3 /b
O IX’ Zc &.
i •y
w
o s=.
V' 0f
t" it z* V Y Zx
Zx E> 5 Z^
^ IX
fT
<0
T
z*
IX
g
Zc
5
Zc
H. o
IX
z*
Z*
a
n
L
9
7
IX
IX
Zx IX
o
Zx
V'
V'
IX
n
ie
c
RR
IX Zx
o
r IX
r
XX
IX
^5
B
fill
L
&
Zx
z*
&
o
It
IX
to
O
^
IX
IX
(X
IX
7
9
IX
IX
^s
£
IX
lU
to
£
o n
5
c
9
O
P?
)
IX
[33
1
0
i'
5
' 41- g
^ Mr
^ 72- t‘IJ
<r t 1
Zc 1
< Zc
° IX ft IX
fill 3 JR
n#
xn
IX X?'
z*
o
o
z>
o
0
sis
41J;
o
n
Hu a
g^S
®-
5 Q
fr
z*
tx IX
ft
a o co
n> a
oo 3
. ,
^ .
V' 7
I'
CO
CH‘
O 1
A> .s
c=. It A
>
i
I'
Zc
2
Zc
IX
3
a a
O cn
n
Zc
Jt
a
z*
#
IX
77 It
IX
O
till
It
IX
!i
r
-fill
IX"
n
IX
7U
kZ^
Z^
Zc $
£
R a
5 Zx
X' It
IX
Z^
iM
9
itil
PI
z*
Zc
ix
z*
tx:
£
7
K 2K
o
tX
0
IX
z^
i
Zc (X
o
h
IX
Z* '^
5
ix
IX
IX
z*
Zc Z*- &
It
9
H
y
li-^
IX
y
z*
to
Z* « ZX ig
£> X
' O
L
<
a
9
^
IX
z*
1
Zx
IX
*9
2
o
Z* ft
X A,
2^
7
©
A*
%
o
IX
ft fill
Zc i & 5s *
o
^
O
^9
SI IX
Zc £
JUc I'
i
^ Ar "O
o J< 6 w
z*
L £ o
7 RI
JO
IX
o
i
IX
5 4' s
A/
A/
X
Zx.
IX
V
K
T
V'
5§
IX z^
^ Zx
V'
5
IX"
IX
a
r
H
2
$
IT
X
^ ill
Zc
40
U l
° s
o a
a a
X
&
IX
IX
Z3
$
tfl
Zc
z*
n
^
5
ix
ra
£15
z*
pi
? ^'
5
IX X
O
®
Zc XI
4ft z^
z^
fill
lug
7
M
o
oo
00
co
§ ^M
to
CH
to
0
CO
0
s’
a oP
3
o 2 -
3
3
MOR
5” 2
???w
UI
OO O
^0
[
It
CO
CH
to
w
to
co
A co
o CZ2
o o
3 3
3 g
2 co 00
V°M
CH
~ o
g^ 5S ^s
III
JU
2 o
rr a
gw
Bfl
oo r “
9
ix
X' IX
>
i5
Z*
O
el
w IX
Fei IX
' Zx
CH
CR
to
s ft
° 2
I'
,2
IE
CH
CO
Q 2 ■
A,
to
ft
l>
Page 51
23
T HE
C AN AD IAN
NE W
il b
T te £ £
IL
3
o
nr
77
ft
E»»
i
ft
© Zp V'
9'
^
©
5
Zp
1
te
l'
o
ft
te
ft
te
5
r *•
1
31
te
te
te
te
te
te
te
I'
H
Zp
aS
«
©
te
Ze
te
Zp Ze
® IX
o
a
te
®
n
o
te
ft
§u
O
ft
te
Ze
te
5
ft
te
v>
I'
ft
U)
te
iz
4
<h
n te
0
Ze
6
Zp
te
te
2.
6
Ze
7
Ze
te’
te
Ze
o
EH
ft
5
te
{ill
te
b'
Ze
te
Zp
sli
H
ZS
3
©
Ze
Ze
o
ft
77
h , ?&
te
b
7
Z'
ft ^ #1S b
5
z* i
te
(
te
■fnT
i'
te
#&
te
IC
ft
©
-5
Ze
Zx Ze i
o
te
Ze
£
te
ft
fill
B
BU
7
ZS
te
/C
o
Ze
Ze
o
Zp
b
Zp
o
5
Z
©
o
te
te
te
^f
Ze
n
te
"=il Ze
Ze
zp
e
e
Ze
Ze
V'
Ze
K o
ft
Zc
£
te
{ill
^
to
te’
Zc
te
te
3
te
r
&
to
a
<L'
te
b
©
Ze 5 Zp Ze
ft
Ze
ft
I'
te
te
*
Zp
te 5
Zp
H
R
te
SIS
te
te
5 5
7C
te
Ri
7
Z'^
3
K
1
ft
te
a
Ze
o
31
te
6
W ©
ok
&
{ill
I'
o
Zp
CA
KF
te
te
M 5
m
Ze
te
Ze
Ze
o RP* Z?’
■Mil
ia
©
te.
6
o
v
' {ST
©
© #
te
V'
pH
© ZE
o
?
Zp '£[1
BU
zs
ft
te
te
£
te
Ini
IL
te'
te
I#
14
n
1nJ
te
5
I'
Zp
Ze
XS
©
V'
6
5
te
o
a
6 Z>
5
£
M
o
5
£)
v'
te
^s
©
^r
te
Zp
ft
W w
te
te
o
te
Ze-
7
o
5’
te
■^J
WJ
v>
It
te
h
Ze
©
©
#
ft
te
1
©
te’
Ze
te
i'
Zp
a
Zp te •fill
te
R
Zp
ft •
ft
I' Zp
te
©
to
ft
n
te
Zp
^•H ®
te
te
© f
c te
^ <1:
9
m
te
7ft
M
Ze
te
Zp
te m
o Zp
©
Z£
Vv.
o
te
Zp
*
JU -
Zp
i? tz
K
©
o
te
o
Zp
9
©
fill
cat
XS ©
2-
t£
Zc
te
Ze
Zp
r © Kl
n.
Zp
te’
H
77
Zc
3
a
& te te’
t=
£
p
o
te
Saturday, December 23. 196j
te
Jfo
Ze
n
te
R
te
n
b
te
te
?
ZS
7
I-*
Ze
BU
ft
{Ui
ya
z
BU
te
©
5
©
b
te
3
te
"ft'
5
iib
b
zs
o
te
9
IL
3
Ze
Z^ te
i
£
£
te
W
3
£ ©
ft
V'
i'
©
Ze
31
i
Ze
Ze
te
i
77
te
Zp
te
It ^
H £
© V9
IL
IL
h
I
te
__
L
i
te
te
b
te
{Hi
Ze
'ft
Ze
V'
5
te
te
3
S
4
w
te
o
co
CH
co
5
hj S
S’ Ha
ft
CT.
□
{III
co
©
te
©.“»
£
H
vn
5-
Zp
7
Ze
ft
{III
©
te
Ze
M
©
BU
te
V'
to
oo
O 5
§ p^
5-
o o a
»S,£i
>p ip
‘o H
o
So'
K
o
©
£
<ii*
JIL
IB
Ji\^
ZJ
Zx
o g a
2. CQ
n
&
sO C
V 3
3
c+ C
O ^
te’
°M33 r
P
o
?
T HE
C AN AD IAN
NE W
il b
T te £ £
IL
3
o
nr
77
ft
E»»
i
ft
© Zp V'
9'
^
©
5
Zp
1
te
l'
o
ft
te
ft
te
5
r *•
1
31
te
te
te
te
te
te
te
I'
H
Zp
aS
«
©
te
Ze
te
Zp Ze
® IX
o
a
te
®
n
o
te
ft
§u
O
ft
te
Ze
te
5
ft
te
v>
I'
ft
U)
te
iz
4
<h
n te
0
Ze
6
Zp
te
te
2.
6
Ze
7
Ze
te’
te
Ze
o
EH
ft
5
te
{ill
te
b'
Ze
te
Zp
sli
H
ZS
3
©
Ze
Ze
o
ft
77
h , ?&
te
b
7
Z'
ft ^ #1S b
5
z* i
te
(
te
■fnT
i'
te
#&
te
IC
ft
©
-5
Ze
Zx Ze i
o
te
Ze
£
te
ft
fill
B
BU
7
ZS
te
/C
o
Ze
Ze
o
Zp
b
Zp
o
5
Z
©
o
te
te
te
^f
Ze
n
te
"=il Ze
Ze
zp
e
e
Ze
Ze
V'
Ze
K o
ft
Zc
£
te
{ill
^
to
te’
Zc
te
te
3
te
r
&
to
a
<L'
te
b
©
Ze 5 Zp Ze
ft
Ze
ft
I'
te
te
*
Zp
te 5
Zp
H
R
te
SIS
te
te
5 5
7C
te
Ri
7
Z'^
3
K
1
ft
te
a
Ze
o
31
te
6
W ©
ok
&
{ill
I'
o
Zp
CA
KF
te
te
M 5
m
Ze
te
Ze
Ze
o RP* Z?’
■Mil
ia
©
te.
6
o
v
' {ST
©
© #
te
V'
pH
© ZE
o
?
Zp '£[1
BU
zs
ft
te
te
£
te
Ini
IL
te'
te
I#
14
n
1nJ
te
5
I'
Zp
Ze
XS
©
V'
6
5
te
o
a
6 Z>
5
£
M
o
5
£)
v'
te
^s
©
^r
te
Zp
ft
W w
te
te
o
te
Ze-
7
o
5’
te
■^J
WJ
v>
It
te
h
Ze
©
©
#
ft
te
1
©
te’
Ze
te
i'
Zp
a
Zp te •fill
te
R
Zp
ft •
ft
I' Zp
te
©
to
ft
n
te
Zp
^•H ®
te
te
© f
c te
^ <1:
9
m
te
7ft
M
Ze
te
Zp
te m
o Zp
©
Z£
Vv.
o
te
Zp
*
JU -
Zp
i? tz
K
©
o
te
o
Zp
9
©
fill
cat
XS ©
2-
t£
Zc
te
Ze
Zp
r © Kl
n.
Zp
te’
H
77
Zc
3
a
& te te’
t=
£
p
o
te
Saturday, December 23. 196j
te
Jfo
Ze
n
te
R
te
n
b
te
te
?
ZS
7
I-*
Ze
BU
ft
{Ui
ya
z
BU
te
©
5
©
b
te
3
te
"ft'
5
iib
b
zs
o
te
9
IL
3
Ze
Z^ te
i
£
£
te
W
3
£ ©
ft
V'
i'
©
Ze
31
i
Ze
Ze
te
i
77
te
Zp
te
It ^
H £
© V9
IL
IL
h
I
te
__
L
i
te
te
b
te
{Hi
Ze
'ft
Ze
V'
5
te
te
3
S
4
w
te
o
co
CH
co
5
hj S
S’ Ha
ft
CT.
□
{III
co
©
te
©.“»
£
H
vn
5-
Zp
7
Ze
ft
{III
©
te
Ze
M
©
BU
te
V'
to
oo
O 5
§ p^
5-
o o a
»S,£i
>p ip
‘o H
o
So'
K
o
©
£
<ii*
JIL
IB
Ji\^
ZJ
Zx
o g a
2. CQ
n
&
sO C
V 3
3
c+ C
O ^
te’
°M33 r
P
o
?
Page 52
Saturday, December 23, 1961
24
Season’s Greeting
®WMN DRAGON CHOP SUEY
131-A DUNDAS STREET WEST, TORONTO
PHONE EM. 8-2475
3 2 6
oo
oo
O
4
o
® A3
S 0
6
co
N3 m
Zg
to
co
to-
b
o c
#15
s'
o
a Hw
o.
° 2
2 ® ■
2-3
o 2.
S'
ci 3
a o
P "0
oi
oM
CTs
so
§ 05
C
3
°2
I-* $B
J-3 w
00 0
3 »
<
fc
^IJ
2- 9
2p
00
CH
XS' ‘
3 t
O 0
CO 3
ig
° £
m®
O
S’
W3 0
3
o
o
3
k;
«.
2.
3
0
2 ®
sag
.sag
^ n
gw O
Ir ^
S?
Sg
SM
2 W
CQ
to to r
© a
S3
2-0
o W
O CO
24
Season’s Greeting
®WMN DRAGON CHOP SUEY
131-A DUNDAS STREET WEST, TORONTO
PHONE EM. 8-2475
3 2 6
oo
oo
O
4
o
® A3
S 0
6
co
N3 m
Zg
to
co
to-
b
o c
#15
s'
o
a Hw
o.
° 2
2 ® ■
2-3
o 2.
S'
ci 3
a o
P "0
oi
oM
CTs
so
§ 05
C
3
°2
I-* $B
J-3 w
00 0
3 »
<
fc
^IJ
2- 9
2p
00
CH
XS' ‘
3 t
O 0
CO 3
ig
° £
m®
O
S’
W3 0
3
o
o
3
k;
«.
2.
3
0
2 ®
sag
.sag
^ n
gw O
Ir ^
S?
Sg
SM
2 W
CQ
to to r
© a
S3
2-0
o W
O CO
Page 53
25
Page 56
December 23, 1961
ZJLg_.y E W
381 Spadina Ave., Toronto, Ont.
C A N A D I A X
— Phone: WA. 3-5356
365 Spadina Ave., Toronto, Ont.
— Phone: EM. 6-1075
ZJLg_.y E W
381 Spadina Ave., Toronto, Ont.
C A N A D I A X
— Phone: WA. 3-5356
365 Spadina Ave., Toronto, Ont.
— Phone: EM. 6-1075