Page 1
I
<^rapfup A/etu fye&i
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, DECEMBER 30. 1961
I
!
a
1
Looking Back At ’61
TORONTO, ONTARIO
Doctor Hori Rapped
By Probe Commission
With the popping of fire-crackers, the blowing of horns,‘the
rattling of noise-makers: rand the singing of Auld Lang Sygne. 1961
MONTREAL.—A
Vancouver- tories.
will become only a part; of our memories, while 1962 unfolds her
friends and others in order fo
born
Nisei
doctor-founder
and
doors to rhe realities of another 365 days. Radio and Television
Of the total examined, 253 re secure advantages for the hospitstations, movie newsreels and newspapers across the country am) part of his staff at Jean Talon cords were those of surg’ic'al al and enhance his own prestige
around the world will relive 1961 and all her conflicts and tragedies, Hospital were accused of hold operations performed by Dr. in the eyes of the public.
all the successes and happy-notes. Space-flights, the Congo situation, ing dangerous medical theories George Hori, founder and chair
Dr.
the death of UN secretary-general, Dag Hammarskjold, and the and conducting- indiscriminat man of the hospital’s board of esta te Hori profited from real
deals and purchases of
battle of Goa will all become headline stories again as the old year operations in a report released directors.
pharmaceuticals
besides being in
last
week
by
a
Quebec
inquiry
wanes and the new year comes into being.
The commission recommended
a
position
where
no control could
commission.
that
Dr.
Hori
’
s
surgical
privi
And what did 1961 mean to Canadians of Japanese origin? A
be
exercised
on
his
medical acts,
The 220-page report charged leges be limited immediately.
brief run-down, includes such news-worthy items as the success and
the
report
said.
The report also called for the
failures of the Japanese-Canadian Centre, the History Project, the that dangerous medical theories
Dis profits on the sale of the
National JCCA conference, the Jean Talon Hospital inquiry and the were held at the 385-bed Jean removal of Dr. Hori from the
hospital, which he owned, to the
subsequent report denouncing the actions of Dr. George Hori, Prime Talon Hospital and reproached: a hospital’s board of directors.
corporation which he
Minister Ikeda’s visit to Ottawa and the revisit of Prime Minister list of physicians for wielding
He was the most active doc non-profit
controlled
came
to $230,000 on a
the
scalpel
too
easily
and
on
in
Diefenbaker to Japan, the announcement of proposed immigration
tor on the staff, performing $600,000 deal.
sufficient
examination.
law changes and of course the local gossip which make up the daily
a dangerously high number of
The commission report devoted operations each day, the report
Dr. Hori, 50, graduated from
lives of our community.
Perhaps, the number one story of the year would have to be the 40-pages to medical practice at stated. In his position as hos University of B.C., took post
National JCCA conference, held at the Park Plaza Hotel in Toronto the hospital as disclosed by its pital director, he could block any graduate studies in medicine in
on the Labour Day Week-end of September 2nd and 3rd. Here dele study of 462 medical case his- attempt by the hospital’s medical the United States and returned
gates from various local JCCA organizations across the land met to
committees to subject him to pip to Vancouver to practice. Before
he could get established, the war
discuss the-problems confronting not only the JCCA but, x each and
per medical discipline.
N.C. MAILBAG
every Canadian of Japanese ancestry. After two days of straight
Dr. Hori,, the report noted, per broke out, and he was among the
Japanese-Canadians arrest
forward talks the delegates returned to their various chapters each
formed major operations -without first
LETTER OF
ed under the Enemy Aliens Act
having gained a little more perspective into the problems of the
adequate examination and re in 1940 and sent to an internment
other locals and each now striving towards a’common goal of sup
TRIBUTE
fused the advice of specialists.
camp near Pettawawa, Ont. He
porting and working with the National headquarters in Toronto.
Dr. Hori remained in effective moved to Montreal in 1945.
According to a letter ! receiv
ed recently, from Mr. Y. Yamaga, control over the hospital by sur
The commission also accused
manager of Nipponia Home in rounding himself on the board of Senator Henri
Courtemanche,
Beamsville, Ontario, he has just directors with persons “totally who acted as legal counsel for
concluded a manuscript on the devoted to him and on whose the hospital, of taking money
history of Japanese-Canadians in servility he could rely,” the re from the hospital. The report
Haney, B.C. (Fraser Valley). The port said.
concluded that the money was
writing of such a history hac
“Without authorization he dis more likely a kickback on pro
been discussed since the days oi posed of large sums of money vincial government grants he ■
the late Mr. Jiro Inouye, one o' which he distributed to political obtained foi- the hospital.
the pioneers and leaders of the
Fraser Valley, Japanese farming
community.
^ have not had the chance to
look into, the manuscript, but I
can . imagine the history contains
Who’ll be the first baby to enter this tur
^ vivid picture of the activities
bulent
world of ours in 3 962? For the twelveth
or the Japanese-Canadian farm
straight
year The New Canadian will honor
ers
in
the
Fraser
Valley,
includ
TORONTO.—Delegates to the National JCCA conference, held at the Park
the first baby of the New Year.
Plaza Hotel on the Labour Day week-end are shown working out the problems ing tlie story of each district’s
*
*
facing not only them, but each Japanese Canadian as well.
Japanese Farmers Association,
Readers
are
asked
to
notify
us as soon as
Japanese Language School and
*
*
♦
possible
of
any
early
births
in
the new year,
social functions of the pre-war
so
that
we
may
determine
the
winner
by Janu
All in all, the history
In the early part of ’61 the Toronto Japanese Canadian Centre period.
ary
17,
1962.
Parents,
grandparents,
god
was confronted with two questions. One questioned the proposed would be a condensed picture of
parents,
uncles,
aunts,
brothers,
sisters
or
any
the
activities
of
the
Japaneselocation of the Centre .and the other delved into th^-problem, of how
other
member
of
the
family
clan
are
invited
to
Canadians
in
this
particular
area
to maintain the Centre after the building was completed.
submit
entries.
We
ask
that
all
entries
be
submitted
on
the
form
at
With these questions in mind the board of directors of the Centre and would be' a very valuable
the bottom of this column. PLEASE PRINT!
called a meeting in the latter part of January and the idea of incor document.
The only rules governing this contest are that one or both
Mr. Yamaga recently wrote
porating a bowling alley into the plans of the Centre -was endorsed.
parents
be of Japanese descent, and that the birth takes place in
Further news on the Centre made the headlines as the Board another book entitled A History
of Directors announced that Mr. Stan Shikatani of Toronto had won of the Japanese-Canadian Con- Canada.
first prize for his ; design of the official emblem of the Centre. As gregration of the United Church
*
winter turned to spring, architect Raymond Moriyama unveiled the °- Canada, 1892-1959, and now
he has written the Japanesenew design of the- Centre including the proposed bowling alley.
Disappointment was voiced by the board of directors of the Canadian Farmer’s History. [
Centre as' they reported that their final fund raising campaign hac most sincerely commend his
Last years winner, Frank Koichi Ui, son
been a dismal failure as only $9,000 of a goal of $150,000 was raised. achievements.
I also understand that he is
now putting forth every effort of Mr. and Mr 5. Shigeru Ui of 675 Salisbury
in hopes of expanding the Nip Drive, Vancouver, B.C. (left)
will officially ^^
।
ponia Home, a project which has
become neccesitated by an ever welcome our new winner,, whoever,
MIO MURA, Japan.—Almost the?
increasing number of senior citi
entire village of "Amenca'Mura"^
zens in our community seeking may be.
in the Wakayamaken district was*,
accommodations. Mr. Yamaga’s
wiped out when Typhoon Nancy^s
efforts to comfort the Japaneseripped through Japan . in Sep-Jws
Canadian old -folks should be
tember. Although many parts of
highly recognized, and I for one
Japan were affected by the force
earnestly wish him continued Babies Full Name
of Nancy's gales this part
good health and success in his
the country was the worst hit.
endeavours.
Parents Name
-British Columbia
N.C* 12th Stork Herby
Monorail For Japan
The destruction and death in
this area -a-ere of _ particular in
terest to Canadians, in that.
many are from this district and
have families and friends
still living there
(Continued on page 8;
TOKYO.—The Transportation
Ministry authorized the con
struction of Japan’s first major
passenger monorail. It will link
Tokyo International Airport with
downtown Tokyo, possibly in time
or the 1964 Tokyo Olympics.
Planners say the $27,000,000
elevated railway ' will cover the
nine-mile, distance in 15 minutes
it 36 miles an hour, compared
.G the 90 minutes now often
^ken by automobile over con
gested roads.
Address
City, Town or Village
Province
Sex
Time, in hours and minutes
Doctor or nurse’s signature of verification
<^rapfup A/etu fye&i
THE NEW CANADIAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, DECEMBER 30. 1961
I
!
a
1
Looking Back At ’61
TORONTO, ONTARIO
Doctor Hori Rapped
By Probe Commission
With the popping of fire-crackers, the blowing of horns,‘the
rattling of noise-makers: rand the singing of Auld Lang Sygne. 1961
MONTREAL.—A
Vancouver- tories.
will become only a part; of our memories, while 1962 unfolds her
friends and others in order fo
born
Nisei
doctor-founder
and
doors to rhe realities of another 365 days. Radio and Television
Of the total examined, 253 re secure advantages for the hospitstations, movie newsreels and newspapers across the country am) part of his staff at Jean Talon cords were those of surg’ic'al al and enhance his own prestige
around the world will relive 1961 and all her conflicts and tragedies, Hospital were accused of hold operations performed by Dr. in the eyes of the public.
all the successes and happy-notes. Space-flights, the Congo situation, ing dangerous medical theories George Hori, founder and chair
Dr.
the death of UN secretary-general, Dag Hammarskjold, and the and conducting- indiscriminat man of the hospital’s board of esta te Hori profited from real
deals and purchases of
battle of Goa will all become headline stories again as the old year operations in a report released directors.
pharmaceuticals
besides being in
last
week
by
a
Quebec
inquiry
wanes and the new year comes into being.
The commission recommended
a
position
where
no control could
commission.
that
Dr.
Hori
’
s
surgical
privi
And what did 1961 mean to Canadians of Japanese origin? A
be
exercised
on
his
medical acts,
The 220-page report charged leges be limited immediately.
brief run-down, includes such news-worthy items as the success and
the
report
said.
The report also called for the
failures of the Japanese-Canadian Centre, the History Project, the that dangerous medical theories
Dis profits on the sale of the
National JCCA conference, the Jean Talon Hospital inquiry and the were held at the 385-bed Jean removal of Dr. Hori from the
hospital, which he owned, to the
subsequent report denouncing the actions of Dr. George Hori, Prime Talon Hospital and reproached: a hospital’s board of directors.
corporation which he
Minister Ikeda’s visit to Ottawa and the revisit of Prime Minister list of physicians for wielding
He was the most active doc non-profit
controlled
came
to $230,000 on a
the
scalpel
too
easily
and
on
in
Diefenbaker to Japan, the announcement of proposed immigration
tor on the staff, performing $600,000 deal.
sufficient
examination.
law changes and of course the local gossip which make up the daily
a dangerously high number of
The commission report devoted operations each day, the report
Dr. Hori, 50, graduated from
lives of our community.
Perhaps, the number one story of the year would have to be the 40-pages to medical practice at stated. In his position as hos University of B.C., took post
National JCCA conference, held at the Park Plaza Hotel in Toronto the hospital as disclosed by its pital director, he could block any graduate studies in medicine in
on the Labour Day Week-end of September 2nd and 3rd. Here dele study of 462 medical case his- attempt by the hospital’s medical the United States and returned
gates from various local JCCA organizations across the land met to
committees to subject him to pip to Vancouver to practice. Before
he could get established, the war
discuss the-problems confronting not only the JCCA but, x each and
per medical discipline.
N.C. MAILBAG
every Canadian of Japanese ancestry. After two days of straight
Dr. Hori,, the report noted, per broke out, and he was among the
Japanese-Canadians arrest
forward talks the delegates returned to their various chapters each
formed major operations -without first
LETTER OF
ed under the Enemy Aliens Act
having gained a little more perspective into the problems of the
adequate examination and re in 1940 and sent to an internment
other locals and each now striving towards a’common goal of sup
TRIBUTE
fused the advice of specialists.
camp near Pettawawa, Ont. He
porting and working with the National headquarters in Toronto.
Dr. Hori remained in effective moved to Montreal in 1945.
According to a letter ! receiv
ed recently, from Mr. Y. Yamaga, control over the hospital by sur
The commission also accused
manager of Nipponia Home in rounding himself on the board of Senator Henri
Courtemanche,
Beamsville, Ontario, he has just directors with persons “totally who acted as legal counsel for
concluded a manuscript on the devoted to him and on whose the hospital, of taking money
history of Japanese-Canadians in servility he could rely,” the re from the hospital. The report
Haney, B.C. (Fraser Valley). The port said.
concluded that the money was
writing of such a history hac
“Without authorization he dis more likely a kickback on pro
been discussed since the days oi posed of large sums of money vincial government grants he ■
the late Mr. Jiro Inouye, one o' which he distributed to political obtained foi- the hospital.
the pioneers and leaders of the
Fraser Valley, Japanese farming
community.
^ have not had the chance to
look into, the manuscript, but I
can . imagine the history contains
Who’ll be the first baby to enter this tur
^ vivid picture of the activities
bulent
world of ours in 3 962? For the twelveth
or the Japanese-Canadian farm
straight
year The New Canadian will honor
ers
in
the
Fraser
Valley,
includ
TORONTO.—Delegates to the National JCCA conference, held at the Park
the first baby of the New Year.
Plaza Hotel on the Labour Day week-end are shown working out the problems ing tlie story of each district’s
*
*
facing not only them, but each Japanese Canadian as well.
Japanese Farmers Association,
Readers
are
asked
to
notify
us as soon as
Japanese Language School and
*
*
♦
possible
of
any
early
births
in
the new year,
social functions of the pre-war
so
that
we
may
determine
the
winner
by Janu
All in all, the history
In the early part of ’61 the Toronto Japanese Canadian Centre period.
ary
17,
1962.
Parents,
grandparents,
god
was confronted with two questions. One questioned the proposed would be a condensed picture of
parents,
uncles,
aunts,
brothers,
sisters
or
any
the
activities
of
the
Japaneselocation of the Centre .and the other delved into th^-problem, of how
other
member
of
the
family
clan
are
invited
to
Canadians
in
this
particular
area
to maintain the Centre after the building was completed.
submit
entries.
We
ask
that
all
entries
be
submitted
on
the
form
at
With these questions in mind the board of directors of the Centre and would be' a very valuable
the bottom of this column. PLEASE PRINT!
called a meeting in the latter part of January and the idea of incor document.
The only rules governing this contest are that one or both
Mr. Yamaga recently wrote
porating a bowling alley into the plans of the Centre -was endorsed.
parents
be of Japanese descent, and that the birth takes place in
Further news on the Centre made the headlines as the Board another book entitled A History
of Directors announced that Mr. Stan Shikatani of Toronto had won of the Japanese-Canadian Con- Canada.
first prize for his ; design of the official emblem of the Centre. As gregration of the United Church
*
winter turned to spring, architect Raymond Moriyama unveiled the °- Canada, 1892-1959, and now
he has written the Japanesenew design of the- Centre including the proposed bowling alley.
Disappointment was voiced by the board of directors of the Canadian Farmer’s History. [
Centre as' they reported that their final fund raising campaign hac most sincerely commend his
Last years winner, Frank Koichi Ui, son
been a dismal failure as only $9,000 of a goal of $150,000 was raised. achievements.
I also understand that he is
now putting forth every effort of Mr. and Mr 5. Shigeru Ui of 675 Salisbury
in hopes of expanding the Nip Drive, Vancouver, B.C. (left)
will officially ^^
।
ponia Home, a project which has
become neccesitated by an ever welcome our new winner,, whoever,
MIO MURA, Japan.—Almost the?
increasing number of senior citi
entire village of "Amenca'Mura"^
zens in our community seeking may be.
in the Wakayamaken district was*,
accommodations. Mr. Yamaga’s
wiped out when Typhoon Nancy^s
efforts to comfort the Japaneseripped through Japan . in Sep-Jws
Canadian old -folks should be
tember. Although many parts of
highly recognized, and I for one
Japan were affected by the force
earnestly wish him continued Babies Full Name
of Nancy's gales this part
good health and success in his
the country was the worst hit.
endeavours.
Parents Name
-British Columbia
N.C* 12th Stork Herby
Monorail For Japan
The destruction and death in
this area -a-ere of _ particular in
terest to Canadians, in that.
many are from this district and
have families and friends
still living there
(Continued on page 8;
TOKYO.—The Transportation
Ministry authorized the con
struction of Japan’s first major
passenger monorail. It will link
Tokyo International Airport with
downtown Tokyo, possibly in time
or the 1964 Tokyo Olympics.
Planners say the $27,000,000
elevated railway ' will cover the
nine-mile, distance in 15 minutes
it 36 miles an hour, compared
.G the 90 minutes now often
^ken by automobile over con
gested roads.
Address
City, Town or Village
Province
Sex
Time, in hours and minutes
Doctor or nurse’s signature of verification
Page 2
PAGE 2
T'
ft
6
c
^
IX
5
Lx
ft
'7
IC.
0
^ 1
b' ^'
fw
^
#
IX
&
©
iZ
J*
"C T
'
^) ^ ft *
5 IK < ©
T S © z
ins ft?
ft © ^
•
>
1
^'
y
7;
nit
>5*
£
£
fn
SI
9
X
X
X 25*
b'
IC
ft
^*
L
7^
x 30,
£
o
Si
t
Jn
* rsi
7? 0 .
7;
b
t #
° ^ L# nU
ft b*
7
T
1^
p
1
5 7* ft
<
u>
^ ft
= 7JD ©
T
y
fe SS ft
7:
7
7?
IC
©
© xj£ ft ft 17 ^'J
S'
#
7* b* X 1
^ ft T n
zV
7c
!? X ft
L >7 u 7
25*
o
1 UI
©
IX
n 25*
IX
H
ft
© 7*
I/'
3
H
n
25*
ft ® 72
n 7*
7c I
ft
©
7c ©
/h
ft 7; ®
6 X 72 /j
ft
5
o
T
7J
InJ
---- -
Sf 1
•"15
<h
® ©
ft IX W
25*
^ ^ ^ hU
n
& #1 72
^|J
T J^ # #
m
IX
^] ©
$15 L
A
I >
' ii7c
CD
in
72
o
5
r
IX
IZ
d
5
It
©
#1 72
ic A
i #
5 ft w 71 ^ fe^ j] IX
$15
w #
25*
G ^7? M If T jl
Lx i’ ^ — ft & ft
IX ^ # # ZJ T © w ©
8-7 Si « ibj JS *
45- i? © © r .w re
^ ic 6 ® s ^ ft
©
27*
IX
>
0
ic
IX
IX
k CD
° IX
ZZ It 0
1ft
th as
UI
7c ft at ft
© 1 ^ IZ
(2)
o
ft ^
ft ic
4;
7c t M
IX 1
o
7c
M
L
5 ft
»>
V*
o \ ££
IXBf t
L
©
IX
S i ^
||J
JU
L
Im©
pi
7* Utt ^n
IX
V'
7*
Cnn IX ©
n
7*
rrJ 7* IX'
67 $15
f>
n ic x IX
7:
^ 7:
^J
0
IX
IX
^ M i^ # ft
fZ
7*
IX’ UK
ffl fl
*e?
©
IX ©
7c ^
I
2
lli
ft? ft i ^ ft © <£>
ft ^ ft? IC 7’ o ©
W
^ ® ft? It ^ 72 72
ft
t i ft ©
b> © ^ zb ^ IX iit.
72 — ft ^ © £n ©
72 M
ft 7* E
6 7c
I*
7*
©
UI
ft
25*
IC
7c
fe
ft
©
IC
fe
7L
nil
i £
(: © ©
9
fl ©
^®
©
7c ^
? 7r
<
R
©
7c
3
1/
72
n
HU
3 it
t M
9
© ^ Z
§9 See ®h
t jeiE
#r 7#
7c
£ <W
t fig ® 3
5
7
b IX
O ^
ZA D
72 •3
IC
^ Fr
t #
I® /Till
9
IC
75 I
° If
1
c
5
IX 5
© I)
n >
7^
n&
3
o
?
7c
7*
3
b'
7c ^^1
IX
IX
1 i&
r
72
It T #■ IX
W 5 25*
7
ZK
£
©
7c © ic
®
— Sil
& 3
(?)
£ 7x ^i] $ ^
IX f ft M © ft
* 0 ^r in 5® IX
^ IX
7c
7*
V'
xl
L
^J ;t
©
ft
£ v
77* 7C
T'
ft
6
c
^
IX
5
Lx
ft
'7
IC.
0
^ 1
b' ^'
fw
^
#
IX
&
©
iZ
J*
"C T
'
^) ^ ft *
5 IK < ©
T S © z
ins ft?
ft © ^
•
>
1
^'
y
7;
nit
>5*
£
£
fn
SI
9
X
X
X 25*
b'
IC
ft
^*
L
7^
x 30,
£
o
Si
t
Jn
* rsi
7? 0 .
7;
b
t #
° ^ L# nU
ft b*
7
T
1^
p
1
5 7* ft
<
u>
^ ft
= 7JD ©
T
y
fe SS ft
7:
7
7?
IC
©
© xj£ ft ft 17 ^'J
S'
#
7* b* X 1
^ ft T n
zV
7c
!? X ft
L >7 u 7
25*
o
1 UI
©
IX
n 25*
IX
H
ft
© 7*
I/'
3
H
n
25*
ft ® 72
n 7*
7c I
ft
©
7c ©
/h
ft 7; ®
6 X 72 /j
ft
5
o
T
7J
InJ
---- -
Sf 1
•"15
<h
® ©
ft IX W
25*
^ ^ ^ hU
n
& #1 72
^|J
T J^ # #
m
IX
^] ©
$15 L
A
I >
' ii7c
CD
in
72
o
5
r
IX
IZ
d
5
It
©
#1 72
ic A
i #
5 ft w 71 ^ fe^ j] IX
$15
w #
25*
G ^7? M If T jl
Lx i’ ^ — ft & ft
IX ^ # # ZJ T © w ©
8-7 Si « ibj JS *
45- i? © © r .w re
^ ic 6 ® s ^ ft
©
27*
IX
>
0
ic
IX
IX
k CD
° IX
ZZ It 0
1ft
th as
UI
7c ft at ft
© 1 ^ IZ
(2)
o
ft ^
ft ic
4;
7c t M
IX 1
o
7c
M
L
5 ft
»>
V*
o \ ££
IXBf t
L
©
IX
S i ^
||J
JU
L
Im©
pi
7* Utt ^n
IX
V'
7*
Cnn IX ©
n
7*
rrJ 7* IX'
67 $15
f>
n ic x IX
7:
^ 7:
^J
0
IX
IX
^ M i^ # ft
fZ
7*
IX’ UK
ffl fl
*e?
©
IX ©
7c ^
I
2
lli
ft? ft i ^ ft © <£>
ft ^ ft? IC 7’ o ©
W
^ ® ft? It ^ 72 72
ft
t i ft ©
b> © ^ zb ^ IX iit.
72 — ft ^ © £n ©
72 M
ft 7* E
6 7c
I*
7*
©
UI
ft
25*
IC
7c
fe
ft
©
IC
fe
7L
nil
i £
(: © ©
9
fl ©
^®
©
7c ^
? 7r
<
R
©
7c
3
1/
72
n
HU
3 it
t M
9
© ^ Z
§9 See ®h
t jeiE
#r 7#
7c
£ <W
t fig ® 3
5
7
b IX
O ^
ZA D
72 •3
IC
^ Fr
t #
I® /Till
9
IC
75 I
° If
1
c
5
IX 5
© I)
n >
7^
n&
3
o
?
7c
7*
3
b'
7c ^^1
IX
IX
1 i&
r
72
It T #■ IX
W 5 25*
7
ZK
£
©
7c © ic
®
— Sil
& 3
(?)
£ 7x ^i] $ ^
IX f ft M © ft
* 0 ^r in 5® IX
^ IX
7c
7*
V'
xl
L
^J ;t
©
ft
£ v
77* 7C
Page 3
Saturday.- December 30. 1961
fa' 2
str
fa
2-
I X
0 <
fife fa ft)
।
I
I
1
'rra
0
'j-
i *
fa
E
&
ho
1’^s
o
i
sr
J^
IX tr
c
k‘
A
R
3
H
if
n
fa lU
Or? X®
<7)
T•
X
7*
w5
O
IX
cb
IX
fa.
$
9
IC
0
r
5
0
5
IX
Tc
14.
c
T
^* n
<X
n
o
3
IX
IX
XT
9
0
5
72
d5
(i
5
5
IX
t
(X
0
<£
fa
© Mb
~
fa.
.0
0
;d5
It
_fa_±_
I'
sck
L
5
K i
7*
IX
5 K
IX It
I ’
1 &
O T O 5
Ji
Cl
-fa
It
a
0
Ft
IX
V
fa
fa
(X
(X
CO
(X #
72
7b
9
fa
^5
3
i
0
''If
g b ^ ft 0 ^ ^fpj x 0 Wi t is
5
j|i
fa
yi 72
#
£
CtS?ffe?* ®® LKfiSB «
TO
_'l ^^f|
;H X
to
iOS IX 7* ^ < ® ® 1 ffl fi
1072
IP
7’?^ ®® (li ^'^ ( ^^?
3
0
0
K ® t^
0 .
#72^ > r G Oib b fa#
co LX U:@ i7^_>
^0
ft
# 1 fa X t S §9 ^ §B 7
A
^$^^
HI
O
A A
”
K [II rii W
WjMbx ^^ f®
X fa# oLi^71‘
b
/b ' '
dt
w
b
^f zz is
^1 ^ ^
^ ^ ^C
I #^
M =£ X ^ ^ li -F 77 “ x
^ ^ fb a h ills ill; I fa fa
b
' : - • ^ Hl ® • 13 b
®
?X
-CM I
^®t
zk 7d i B • ^ 2 : WTzh
nn
£ ^t^ R
t i w r
w
T ^ £ ffl + 4 - f^
fa
^ b -
*
Steffi ' ^
pR
It
9’ 1 5 M
b
fa
CO
72 f£
0 $
A
0
0
t?
o
L TH % 5Z
fa
7,
IX
i?<
® ^ X X k? ^ -S. ^ i w 7 > 71 ■
ft
UK
7?
72
Aik.
u
$
n
Li
&
c
%
7>
9
b
0 & is?
A #
W
ft fb Ip ^ fa
3) £
0
6
0 ib 3 0 3) fa 1
CO
ill 72 ^3) 0
ft
0 0'
Ad 0
0 IX
X
X % ft It ^ L
^
sb 0 ft W 0
3 0
7* i ^ fT lp M
0
M
^ < ft
^
3) t 0 ~ fl Ft 4<
0
Sr 5_
3 < 3>
-—
n
Ji
SU
ix
or
L
6
o
9
B
7*
9
fa
It
'f^
'0
.S’J
2 ^
r
fa
m
i'
5
fa
R
-fa
ft
5
V<
fa
L fa
fa fa
i
0’
I
Mh
6
0
1:
X
0
y
3
a
AH:
5
o
7*
£
0
7*
7* M
X
A
9
72
o
5
b 5
9
c
2
7*
9
fa
^
7i*
Fi
0
0
fa
o
M
CO
9
0
t
^
9
Sili
A
*
1
V'
Bo
fa
IS
0
1+ p^
co
&
o
L
' SR
0
fa &
ft* 0
7* IX
V ^
•4
fa
<0
fa
FC 0
o
5
£ 0
3
CO
I
7?*
if fa #
f fill ffl A ilt ®
so fa
Continental Family Co-op
It
s
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
Export
to o
o o
to s
Vancouver B.C
nn
7#
i
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
72
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
— Jr *{|1| JrO V
KO Jr^ OA '7
7 w Sfill En dllf b
S£^ ^
mi
B #E
zb®
HE. 4-2522
^/bO-7 ]
J
}
A
fa' 2
str
fa
2-
I X
0 <
fife fa ft)
।
I
I
1
'rra
0
'j-
i *
fa
E
&
ho
1’^s
o
i
sr
J^
IX tr
c
k‘
A
R
3
H
if
n
fa lU
Or? X®
<7)
T•
X
7*
w5
O
IX
cb
IX
fa.
$
9
IC
0
r
5
0
5
IX
Tc
14.
c
T
^* n
<X
n
o
3
IX
IX
XT
9
0
5
72
d5
(i
5
5
IX
t
(X
0
<£
fa
© Mb
~
fa.
.0
0
;d5
It
_fa_±_
I'
sck
L
5
K i
7*
IX
5 K
IX It
I ’
1 &
O T O 5
Ji
Cl
-fa
It
a
0
Ft
IX
V
fa
fa
(X
(X
CO
(X #
72
7b
9
fa
^5
3
i
0
''If
g b ^ ft 0 ^ ^fpj x 0 Wi t is
5
j|i
fa
yi 72
#
£
CtS?ffe?* ®® LKfiSB «
TO
_'l ^^f|
;H X
to
iOS IX 7* ^ < ® ® 1 ffl fi
1072
IP
7’?^ ®® (li ^'^ ( ^^?
3
0
0
K ® t^
0 .
#72^ > r G Oib b fa#
co LX U:@ i7^_>
^0
ft
# 1 fa X t S §9 ^ §B 7
A
^$^^
HI
O
A A
”
K [II rii W
WjMbx ^^ f®
X fa# oLi^71‘
b
/b ' '
dt
w
b
^f zz is
^1 ^ ^
^ ^ ^C
I #^
M =£ X ^ ^ li -F 77 “ x
^ ^ fb a h ills ill; I fa fa
b
' : - • ^ Hl ® • 13 b
®
?X
-CM I
^®t
zk 7d i B • ^ 2 : WTzh
nn
£ ^t^ R
t i w r
w
T ^ £ ffl + 4 - f^
fa
^ b -
*
Steffi ' ^
pR
It
9’ 1 5 M
b
fa
CO
72 f£
0 $
A
0
0
t?
o
L TH % 5Z
fa
7,
IX
i?<
® ^ X X k? ^ -S. ^ i w 7 > 71 ■
ft
UK
7?
72
Aik.
u
$
n
Li
&
c
%
7>
9
b
0 & is?
A #
W
ft fb Ip ^ fa
3) £
0
6
0 ib 3 0 3) fa 1
CO
ill 72 ^3) 0
ft
0 0'
Ad 0
0 IX
X
X % ft It ^ L
^
sb 0 ft W 0
3 0
7* i ^ fT lp M
0
M
^ < ft
^
3) t 0 ~ fl Ft 4<
0
Sr 5_
3 < 3>
-—
n
Ji
SU
ix
or
L
6
o
9
B
7*
9
fa
It
'f^
'0
.S’J
2 ^
r
fa
m
i'
5
fa
R
-fa
ft
5
V<
fa
L fa
fa fa
i
0’
I
Mh
6
0
1:
X
0
y
3
a
AH:
5
o
7*
£
0
7*
7* M
X
A
9
72
o
5
b 5
9
c
2
7*
9
fa
^
7i*
Fi
0
0
fa
o
M
CO
9
0
t
^
9
Sili
A
*
1
V'
Bo
fa
IS
0
1+ p^
co
&
o
L
' SR
0
fa &
ft* 0
7* IX
V ^
•4
fa
<0
fa
FC 0
o
5
£ 0
3
CO
I
7?*
if fa #
f fill ffl A ilt ®
so fa
Continental Family Co-op
It
s
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
Export
to o
o o
to s
Vancouver B.C
nn
7#
i
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
72
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
— Jr *{|1| JrO V
KO Jr^ OA '7
7 w Sfill En dllf b
S£^ ^
mi
B #E
zb®
HE. 4-2522
^/bO-7 ]
J
}
A
Page 4
PAGE 4
Saturday, December 30, jg^j
£
IX
R
7
7a
0
&
CO
6
IX
A
ix^rffi I
IB
® £ #r 0
nn
nn
0
IX
F
it
R
0’
W|
h
IX
wi
7?5
R.
IX
k
-'^
a
IX
-t
i
i HU
^ “R
3
IX
H
X
3
W
t
fz
5
f
R
IX
^1
4
7
6
IE
7a
3 .
K
is
ix~
31
B^.^ /Z p
©
IX
7
^ i TIB b
X
5 ni ■?: 6J^R
o
IX
IX
0
-
I X ^ ^^ rB
M JR ^ 7j ^
O IX
R
E
0
®
^j
tz
R
IX
L l l iXZe ^^
V'
IX'
H
IX
Za
3
R
nn
5
0
IX
1111
£
w
3
3
H
^11^0
T B ^5^
s
£ 0
H
iU
.^ ® #> i: o £ 2£
IX A MZa *
^t#ffl
' § SB ^ in
-Mil
lUi
* T^
*
<^ ^ 0 ft ^
^ T' ^<
^ Ki &
fB ® W r
*015
M# IE
11 n ^ M ( I^D ^ i: ss 5: ® ® ^
co
ft
^
ft
^^
M W
^ ^c ^ ^fj ^. -^ |^ J] ^ J§ ^
R
fi ^ lX p R
ti®#- < ®IX^
B7a% x gi!i ^^
'5 ft®^^-^
^g#f#ztxti 1:1;) 0^^144;^? tj
H
P
CQ
IX
31
8
co
e*
2
cn
00 03
Sen
o
tn
WKHS^a
S'
S? M
c
Saturday, December 30, jg^j
£
IX
R
7
7a
0
&
CO
6
IX
A
ix^rffi I
IB
® £ #r 0
nn
nn
0
IX
F
it
R
0’
W|
h
IX
wi
7?5
R.
IX
k
-'^
a
IX
-t
i
i HU
^ “R
3
IX
H
X
3
W
t
fz
5
f
R
IX
^1
4
7
6
IE
7a
3 .
K
is
ix~
31
B^.^ /Z p
©
IX
7
^ i TIB b
X
5 ni ■?: 6J^R
o
IX
IX
0
-
I X ^ ^^ rB
M JR ^ 7j ^
O IX
R
E
0
®
^j
tz
R
IX
L l l iXZe ^^
V'
IX'
H
IX
Za
3
R
nn
5
0
IX
1111
£
w
3
3
H
^11^0
T B ^5^
s
£ 0
H
iU
.^ ® #> i: o £ 2£
IX A MZa *
^t#ffl
' § SB ^ in
-Mil
lUi
* T^
*
<^ ^ 0 ft ^
^ T' ^<
^ Ki &
fB ® W r
*015
M# IE
11 n ^ M ( I^D ^ i: ss 5: ® ® ^
co
ft
^
ft
^^
M W
^ ^c ^ ^fj ^. -^ |^ J] ^ J§ ^
R
fi ^ lX p R
ti®#- < ®IX^
B7a% x gi!i ^^
'5 ft®^^-^
^g#f#ztxti 1:1;) 0^^144;^? tj
H
P
CQ
IX
31
8
co
e*
2
cn
00 03
Sen
o
tn
WKHS^a
S'
S? M
c
Page 5
Saturday, December 30, 1961
PAGE
$
fl
h
6
X
^1
9
7
0
0 7
0
0
vt
0
0
X
n
V*
3
ft3 K
3d
M
X X
3
A 8 Kill
Y
5
f
i'
0
9
□
X
V
'IL
Fr
To
7c:
co
I>
To
IK
VI
7c 0
SL
5
t«
0
^
9ft
7c
<*2
0
K
i o
0
X
0
H 7c
o
X
? 0
hS
/
. 9
7c
7c
To
7a
71
2.
71
^" 0
<b
o
X
L
7c I'
3
BU
X
X 3
X £
5
o
X
i
)a
1^
511
to
r
5
SU
X
&
6
To
Thea
0
To
BI
7c 1
n
o
tl
tit
X
Ui
To -ft
W
0
0
X &
w 7i
I'
X
To
5 #1
X
0
1
V'
1
# X'
3
To
To &
is & X
fc 2 ft X
To
0 & i' To
El#
s'
n 0 7c ts.
To
I'
&
X
t
x t
b X
7c 0 ^ o
$
A
!^
# To 7c
i X X
TP
x
X' M 7c X
t 7T I' X
0
l'
b X
7c
1 l d
n & iS 0 7/
TP
(
’
h
3'
9 fl
X'
°
0
V'
£>
o
H ^ & X 6
I' 7c
4
7ft To S 7’ 0 X 0 0
o
7c to
^ X
to
X
0 6 To ffl
35
^ 7c
X
X
7c
7a
X
(1
y^
114
X 1®
& ik
n I
X
0 0 To
0
0
A- T V '
V'
l
V'
0 ift &
X 0 Rtf
£n
I' X
M
X
0 M o 1’
iz
)
0
ml
) 7c & X -E
m
° Tl
7c
0
1JL
<—
7c
Tp
X
5
6
o
IX
X
i 8
b
“C
0
7c
to
"o’ T 7c
I' % 72’
IX
a
0
IX
5n
0
X
1D
72
X
7'
?&
0
71
0
K
o
T
0
®
I
3d
o
(X
6
o t>
£n
&
To
To
7c
£
E'
0
72
1>
ft &
ft
7r
o 2 #
7c
T; 7ft
B i ’ [& Th 0
o
& X ^ u
1 zo
^
0 L ^ Th x?^ ^
X' #
»^ lx K £ Th 7c o
72
X- 0 ^ ^ 1'
To
H
£
7c
To
0
H
0 K
X 7c
^ 7c o
$ £ l'
72
0
#
H
?
o 0 V'
72 *9
X
v
o
L 0
T ^<
X 7
To
t &
X
17
5
9
ZO
It
r«
7c iH-
7c
ft
X
to
>
^
X
H
X
X
V
ft
To
V'
X
n
5
71
7x
£
7c X
X
3
1
72
To X
72
£ 3
0
3 71
ft ^
7c 0
0
! X
1'
X
5"
ft]
71
//
7x
ft
<111
To
X
To
9
i
t
t£' To
9
ft
X
^i
5
T£
T 17; t»<®t ff 7:1
9ft
£ ^ V' 0
CD
£
X
X ^E
X
6
6
^) ^ ft 1^)
i 2 2 ft
2 0 i X 72 To ft 0 b
Cl
7:
$
71
B
Tim IS]
£2
CD ^
x^a —
c?
5
To
&
WH0®H
X
x 7c
RS
To
3
7c
rm
D hd
^ ma
X
3§
Jr.
X
£
71
0
To
^fl
X
To
9
n
7c
X
# 7c
X
I fl
X
2#
fl
7c:
V' £ X 1
0
To
7c
X
72
o
0 fl
X
0
5
I'
£ & 0
7c
To ifl)
X
x
0
^2
X'
5
ft
To
b
X B
X X W
>D
$
X
X
X
X
Ilf
1^ To
z l>
jr
To zr*
X
21
To X
'Il
X
X
I'
ft
fl
ih 5
x 71
7c
f c
» f
5
^
7c
b
0 B A
$ <t S
A 1 22
n
^ 5 ^
7c
o
W £ -ft
To
h
$
i 22
7c
^ ft 7c ^
7c K 0 *t if" h a W
2
7c
7c
ft
7c
7’
ft
-
To
PAGE
$
fl
h
6
X
^1
9
7
0
0 7
0
0
vt
0
0
X
n
V*
3
ft3 K
3d
M
X X
3
A 8 Kill
Y
5
f
i'
0
9
□
X
V
'IL
Fr
To
7c:
co
I>
To
IK
VI
7c 0
SL
5
t«
0
^
9ft
7c
<*2
0
K
i o
0
X
0
H 7c
o
X
? 0
hS
/
. 9
7c
7c
To
7a
71
2.
71
^" 0
<b
o
X
L
7c I'
3
BU
X
X 3
X £
5
o
X
i
)a
1^
511
to
r
5
SU
X
&
6
To
Thea
0
To
BI
7c 1
n
o
tl
tit
X
Ui
To -ft
W
0
0
X &
w 7i
I'
X
To
5 #1
X
0
1
V'
1
# X'
3
To
To &
is & X
fc 2 ft X
To
0 & i' To
El#
s'
n 0 7c ts.
To
I'
&
X
t
x t
b X
7c 0 ^ o
$
A
!^
# To 7c
i X X
TP
x
X' M 7c X
t 7T I' X
0
l'
b X
7c
1 l d
n & iS 0 7/
TP
(
’
h
3'
9 fl
X'
°
0
V'
£>
o
H ^ & X 6
I' 7c
4
7ft To S 7’ 0 X 0 0
o
7c to
^ X
to
X
0 6 To ffl
35
^ 7c
X
X
7c
7a
X
(1
y^
114
X 1®
& ik
n I
X
0 0 To
0
0
A- T V '
V'
l
V'
0 ift &
X 0 Rtf
£n
I' X
M
X
0 M o 1’
iz
)
0
ml
) 7c & X -E
m
° Tl
7c
0
1JL
<—
7c
Tp
X
5
6
o
IX
X
i 8
b
“C
0
7c
to
"o’ T 7c
I' % 72’
IX
a
0
IX
5n
0
X
1D
72
X
7'
?&
0
71
0
K
o
T
0
®
I
3d
o
(X
6
o t>
£n
&
To
To
7c
£
E'
0
72
1>
ft &
ft
7r
o 2 #
7c
T; 7ft
B i ’ [& Th 0
o
& X ^ u
1 zo
^
0 L ^ Th x?^ ^
X' #
»^ lx K £ Th 7c o
72
X- 0 ^ ^ 1'
To
H
£
7c
To
0
H
0 K
X 7c
^ 7c o
$ £ l'
72
0
#
H
?
o 0 V'
72 *9
X
v
o
L 0
T ^<
X 7
To
t &
X
17
5
9
ZO
It
r«
7c iH-
7c
ft
X
to
>
^
X
H
X
X
V
ft
To
V'
X
n
5
71
7x
£
7c X
X
3
1
72
To X
72
£ 3
0
3 71
ft ^
7c 0
0
! X
1'
X
5"
ft]
71
//
7x
ft
<111
To
X
To
9
i
t
t£' To
9
ft
X
^i
5
T£
T 17; t»<®t ff 7:1
9ft
£ ^ V' 0
CD
£
X
X ^E
X
6
6
^) ^ ft 1^)
i 2 2 ft
2 0 i X 72 To ft 0 b
Cl
7:
$
71
B
Tim IS]
£2
CD ^
x^a —
c?
5
To
&
WH0®H
X
x 7c
RS
To
3
7c
rm
D hd
^ ma
X
3§
Jr.
X
£
71
0
To
^fl
X
To
9
n
7c
X
# 7c
X
I fl
X
2#
fl
7c:
V' £ X 1
0
To
7c
X
72
o
0 fl
X
0
5
I'
£ & 0
7c
To ifl)
X
x
0
^2
X'
5
ft
To
b
X B
X X W
>D
$
X
X
X
X
Ilf
1^ To
z l>
jr
To zr*
X
21
To X
'Il
X
X
I'
ft
fl
ih 5
x 71
7c
f c
» f
5
^
7c
b
0 B A
$ <t S
A 1 22
n
^ 5 ^
7c
o
W £ -ft
To
h
$
i 22
7c
^ ft 7c ^
7c K 0 *t if" h a W
2
7c
7c
ft
7c
7’
ft
-
To
Page 6
PAGE 6
THEN E W
6
Saturday, December 30, 196j
Pl
72
WJ
IX
IX A
7
^ #3
W!m^#
ABT
/^ id*
IC
3
It
ft *9 ft &
IX
It
n
7c
l«
72
J
72'
id*
IX
3
T
9
it
7c
3
#1
$
IX*
id*
id*
b
00 3®
IC
b
A
fa
- MR
3
$?
IX
7c
3
rf
M
fa
id*
'^J
0
IX
2
BU
72
ft
ft
7£
^ 75
8$
11$
M
7b
t/1
0
a
9
(
7b
72 7c ^
fa
3
V*
Ml
^
id*
t
ij
7:
7b
fe
fe
"f"
It
9
IC
9
IC
(X
ft
X
5
"
JS
n$
id*
Toronto 2-8 ObJ.
0
72
&
IX
5
b
7-
# y
IX
DlJ&
1. u
IX
3
6
ft file id*
#1 L
0
io
b*
3
b?
c
LX
<w
IX
b
-M
bi
5
BQ
IC
t
p
IX.
5
IX
# d -CEI^ ^ IX
X
5
IC
(X
A
0
r> b*
^ 7s
4
0 ^
IC
co
3
0
if
< M
y
ri' IX
b
7k
3
(X
Phong; E55. 6-5CUS
IX
©
If
T
IX 72
ins New Cancdtcra
179 Quoas St. W.,
3 Hi IC #i
“t*
7
A
^
0
T
IX'
3
1 h ter
0
7c
O
id*
ft
IC
3
2
fa
K
e
3
IX
6
5
7x
I*
EI
^1-
7c
3
PS
IX
7j
0
IX
IJjL
CO
ic
:
#=>
IX
IX
ft
72
ic
i
27*
7c
EL nx.
ft
72
T
3
ft
IX
72
o
72
IX
3
5
fa
lei IX
3
5
3
ft
IC
(X
t 3
0)
^1
ft
3
IC
IX
&§ v*
72
b>
X
£
b:
Xi
t*
3
^IJ
li i
IC IC
ic
id*
3
o
72
o
A
IC
IX
xda
ft
IX
id*
0
f^
£
IC
<3
id*
c
3
IC
>d*
di
tc
*®
an
I
IC
id*.
rig:
IX
IX
IX
IX
IX
0
IC
.s:
SU 7c
7c
r^
IT
b
n
0
3
T
IX
fa
3
ra &
<
I*
72
3.6. «
0
t
0
CD
A
id*
0
b*
3
ft
IC
3
i
&
IX
N
3
3
I'
n
id* id*
ft
3 7 X
0 7? X?
"i*
ft
IX
a
7c
ft
b
H
IX 9
7c
Id
72
X
IX
ft
ft
72
U
id*
T k:
3 7x
id*
©
£
ft
0 — ^ ^ 72 x?
IC A 1 ft © 7
3 A b ic ^ /
e’
y
t
- ^ it - A
<
5
£ IX
£
IX
a
3
9
S3
3?
® T
c V*
0 b s 3
1*
ft s id*
^lj 1
£
IX’
IX
6
0 d
35 pn IX ^ Hi
ft
0
ft
THEN E W
6
Saturday, December 30, 196j
Pl
72
WJ
IX
IX A
7
^ #3
W!m^#
ABT
/^ id*
IC
3
It
ft *9 ft &
IX
It
n
7c
l«
72
J
72'
id*
IX
3
T
9
it
7c
3
#1
$
IX*
id*
id*
b
00 3®
IC
b
A
fa
- MR
3
$?
IX
7c
3
rf
M
fa
id*
'^J
0
IX
2
BU
72
ft
ft
7£
^ 75
8$
11$
M
7b
t/1
0
a
9
(
7b
72 7c ^
fa
3
V*
Ml
^
id*
t
ij
7:
7b
fe
fe
"f"
It
9
IC
9
IC
(X
ft
X
5
"
JS
n$
id*
Toronto 2-8 ObJ.
0
72
&
IX
5
b
7-
# y
IX
DlJ&
1. u
IX
3
6
ft file id*
#1 L
0
io
b*
3
b?
c
LX
<w
IX
b
-M
bi
5
BQ
IC
t
p
IX.
5
IX
# d -CEI^ ^ IX
X
5
IC
(X
A
0
r> b*
^ 7s
4
0 ^
IC
co
3
0
if
< M
y
ri' IX
b
7k
3
(X
Phong; E55. 6-5CUS
IX
©
If
T
IX 72
ins New Cancdtcra
179 Quoas St. W.,
3 Hi IC #i
“t*
7
A
^
0
T
IX'
3
1 h ter
0
7c
O
id*
ft
IC
3
2
fa
K
e
3
IX
6
5
7x
I*
EI
^1-
7c
3
PS
IX
7j
0
IX
IJjL
CO
ic
:
#=>
IX
IX
ft
72
ic
i
27*
7c
EL nx.
ft
72
T
3
ft
IX
72
o
72
IX
3
5
fa
lei IX
3
5
3
ft
IC
(X
t 3
0)
^1
ft
3
IC
IX
&§ v*
72
b>
X
£
b:
Xi
t*
3
^IJ
li i
IC IC
ic
id*
3
o
72
o
A
IC
IX
xda
ft
IX
id*
0
f^
£
IC
<3
id*
c
3
IC
>d*
di
tc
*®
an
I
IC
id*.
rig:
IX
IX
IX
IX
IX
0
IC
.s:
SU 7c
7c
r^
IT
b
n
0
3
T
IX
fa
3
ra &
<
I*
72
3.6. «
0
t
0
CD
A
id*
0
b*
3
ft
IC
3
i
&
IX
N
3
3
I'
n
id* id*
ft
3 7 X
0 7? X?
"i*
ft
IX
a
7c
ft
b
H
IX 9
7c
Id
72
X
IX
ft
ft
72
U
id*
T k:
3 7x
id*
©
£
ft
0 — ^ ^ 72 x?
IC A 1 ft © 7
3 A b ic ^ /
e’
y
t
- ^ it - A
<
5
£ IX
£
IX
a
3
9
S3
3?
® T
c V*
0 b s 3
1*
ft s id*
^lj 1
£
IX’
IX
6
0 d
35 pn IX ^ Hi
ft
0
ft
Page 7
Saturday, December 30, 1961
I
#afei anei dogn&s
Personal Notes Across Canada
LEARN TO TWIST AT CLUB REC SOCRATIC
Marriages
Obituaries
THE NEW CANADIAN
T. UA1EZUKI, -Publisher,- RICK
MATSUMOTO, English Section
Editor; KEN AIORI, Japanese
Section Editor and Advertising
Manager.
TORONTO.' — The cramberry of this wonderful offer. Imagine
FUJINO
sauce, mince-meat pie and the you can dance to your hearts con
Authorized as second class mail,
Vancouver,
B.C.
turkey stuffing are only frag tent free, should you come be
TORONTO. — Mr. Sakichi Fu
Post Office Department. Ottawa,
rances past; the bones are left tween 8 and 9 p.m/
Miss Masako Uyegama. daugh jino. 63, of 333 Kingswood Ave. and for payment of postage in cash.
only for the picking. No doubt,
SUBSCRIPTION
Regain that slender figure or ter of Mr. and Mrs. Imataro Uye passed away on Dec. IS, 1961 at
we added an inch here and there that
gama
of
Summerland.
B.C.
and
$7.00 per year
virile physique. Gome see
the hospital. Funeral services
to the waistline. What’s the the twist
$4.00 per 6 months
performed on Jan. 7. ¥r' /Hitsuo Tasaka, son of Mrs
cure? Surely not rabbit-feed, like See you twisting- and turning at Aukiyo Tasaka of Sunbury, B.C. were held on Dec. 21st with the
EMpire 6-5005
lettuce, carrots and greens. How Victoria Auditorium, 53 Queen were married on December 2. Kev. Z. Ezaki officiating-. Cre
about some good excercise.
479 QUEEN ST. WEST.
St. East. That’s a stones throw 1961 at the Vancouver Buddhist mation followed on the next dav.
You know, the present dance from Yonge and Queen Sts. on Church by the Rev. K. Ikuta.
Reception followed at W.K.
rage the twist is one sure-fire the south side. There is ample
URABE
way to whittle the middle spread. parking facilities for the elite Gardens. The couple will reside
at
834
58th
Ave.,
Vancouver,
B.C.
TORONTO.—Air. Frederick Y.
On January 7, Club Rec Socra- with automobiles and the TTC
tic is having
'irst .social fo is also a short block away.
Urabe passed away on Friday,
99999999999999999999999
Male Help Wanted
the year 1962. We will attempt
*
*
*
Dec. 22, 1961 at the Doctor’s hos
to give you a demonstration of
pital. Funeral services were held SHIPPER WANTED Lurie 6 Saunders
this classic dance, the twist. Gor Kamloops Meeting
119 Spadina Ave. Apply in person, (Toron
Tuesday, Dec. 26 at the Tor onto)
don Burke our capable dance in
itetseesesseoeesceeesest
structor will be giving a lesson
This office recently received a onto Buddhist Church with the EXPERIENCED in woodworking shop or
in jive from 8-9 p.m. During this
letter,
through
the Toronto Rev. Newton Ishiura officiating. willing to learn, for furniture factory,
ItAMLOOPS, B.C.—Kamloops
interval all ladies will be admit
JCCA,
requesting-.a
Japanese pen Interment took place the follow call Silverman at RU. 3-7516 (Toronto)
Buddhist Church will hold a gen
ted—FREE I
pal.
Here
is
that
letter
eral meeting on Sunday, January
ing day at Alount Pleasant ceme
Girls now that Christmas shop 14th at 1:00 p.m. Following the
Dear Sir:
tery.
ping is a thing 'of the past we meeting (at approx^ 5:30) a SimSEASON'S
I
obtained
your
address
all know that the pocket-book bokukai (New Year’s get-to
¥
*
*
through the Department of Im
must be thin, so take advantage gether) will be held.
GREETINGS
migration, hoping that you might Engagements
*
*
be able to assist me. I would like
KAMLOOPS,
B.C. — Miss
to correspond with a young Ja-~ ''large Miyoko Tateishi, daughMR. & MRS. JAMES YAKO
KEIRO-SHINKOKU-KAI SLATED FOR HAMILTON panese
girl, about 19-20 yearsCHERYL,
ANTHONY & BLAKE
9^ ?^’- and Airs. Tomesuko
.HAMILTON, Ont.—The Ha only §1.50. Starting time is 7:00 old if it is possible to receive the
Takeishi
of
Kamloops,
B.C.
and
111 Eugenie St.,
milton J CCA and Kyowa-kai will P.M.
address of such a person. If pos Air. Terry Alasaru Fujisaki, son
Chatham, Ont.
present their annual Keiro-ShinSo, come on out folks, young sible I would like to obtain the
koku-kai on' Saturday, January and old, and join our New Year’s address of a girl who is living in of Air. and Mrs. Toji Fujisaki of
MR. & MRS. K. KADOTA
Coaldale, Alta, were engaged on
13th at St. Stephen’s Hall at the party.
Japan.
December
9th
at
the
Bamboo
Ter
RICHARD T. KADOTA
corner of Barton and Mary Sts.
Tickets may be obtained from
Thank you,
race Vancouver, B.C. Sewanins
10288—132nd St.
A wonderful supper, a long list any Kyowa-kai or JCCA mem
were Air. and Airs. Y. Okano.
Airs. Damien Bouchard,
of colorful entertainment and ber.
Surrey, B.C.
4660 Blvd. Henry Bourrasa,
loads of prizes await you, all for
Hamilton JCCA
St. Rodrigue, P.Q.
*
*
Canada.
CLASSIFIED
PEN PAL
TJCCA NEW YEARS DANCE AT UNF HALL, MON.
Seasori’s Qreetings
TORONTO.—Let the Toronto knows, by the end of the even-' TJCCA Members Visit
JCCA help you start the New mg you may become an expert
Year right by attending the An at doing the twist, the latest Nipponia Home
nual New Year’s Dance on Mon dance craze.
Old-Folks At Xmas
day, January 1st. The doors will
TJCCA
open at 8:30 p.m. and wi 11 be
TORONTO.—Executive mem
held at the U,N.F. Hall, 297-311
bers of the Toronto JCCA paid
College St. just west of Spadina.
HOCKEY SCHEDULE a visit to the Nipponia Home on
the evening of Saturday, DecemHats and noise-makers will be
TORONTO .—After a weeks bei’ 16th. They treated the resi
provided and to make your even
ing- an enjoyable one, door prizes layoff the Toronto Nisei Hockey dents of the Home with various
will be awarded to the lucky League will swing into action Japanese delicacies such as osuticket holders.
Novelty dances again this Sunday at the usual shi, tempura, etc. which they had
learned
during the
cooking
will of - course, be scheduled as time.
classes
held
this
fall
under
the
5:00-6:00
p.m.
Komori
vs
Mickev
usual.
■
directin of Mrs. Noda.
Sato
So make a date to attend the 6:00-7:00 p.m. Yamada vs Main
After viewing two enjoyable
New Years Dance and who Auto
Japanese movies the executive
DAVE’
AND RADIO SERVICE Ii
SALES AND SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
members of the Toronto JCCA
presented Christmas gifts to the
NEW YEARS SERVICE AT BUDDHIST CHURCH
elder
residents of the Home.
TORONTO. — The
Toronto ■and have a right attitude towards
Buddhist Church is observing the peace, there will be just few, or
first day of the new year, 1962, no new year to anticipate.
by joining spiritual forces in a
The members and friends are
concerted effort to instill in the cordially invited to attend the
roURS
minds of all the critical nature New Year’s service on January
H
of this day, that unless we think 1 from 11:00 A.M.
TRAVEL SERVICE
O. K. Johnson
Now is the
SEASON FOR PARTIES
H
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone RU. 1-1002
JAPANESE CANADIAN CENTRE ■ *
FIRST ANNUAL BENEFIT
DINNER DANCE
THE SEAWAY HOTEL
Call or Write
$
<5
Miss Kay Yasunaka
Dine at
697 Bay St,., Toronto 2, Ont.
Tel.: EM. 6-9488
NIKKO GARDENS
WOGACTH
0
For Family or Friendly,
Gatherings
107 Dunlop East, Barrie, Ont.
Tel.: PA. 6-6525
460 Dundas St. W.
Toronto
$
Reservations: EM. 6-2164
AIR — SHIP — BUS — RAIL
CRUISES — TOURS — HOTELS
RESORTS — CAR RENTALS
PAY LATER PLANS
Lakeshore Blvd, at Windermere Ave.
January 19th, 1962 — Friday
Butch Watanabe and his orchestra
(Floor Show)
“ Dinner: 7:00 P.M.
Dress: semi-formal (optional)
n
For tickets phone
55
office — RU 9-2462
evening — RO. 3-3487
s
RU. 2-3466
Celebrate The New Year
By Attending The
NEW YEAR’S DANCE
At UNF Hall, College (at Spadina Ave.) on Monday, January 1, 1962. Dancing 8:30 p.m. until 1:00 a.m.
ADMISSION S1.25 PER PERSON
8
I
#afei anei dogn&s
Personal Notes Across Canada
LEARN TO TWIST AT CLUB REC SOCRATIC
Marriages
Obituaries
THE NEW CANADIAN
T. UA1EZUKI, -Publisher,- RICK
MATSUMOTO, English Section
Editor; KEN AIORI, Japanese
Section Editor and Advertising
Manager.
TORONTO.' — The cramberry of this wonderful offer. Imagine
FUJINO
sauce, mince-meat pie and the you can dance to your hearts con
Authorized as second class mail,
Vancouver,
B.C.
turkey stuffing are only frag tent free, should you come be
TORONTO. — Mr. Sakichi Fu
Post Office Department. Ottawa,
rances past; the bones are left tween 8 and 9 p.m/
Miss Masako Uyegama. daugh jino. 63, of 333 Kingswood Ave. and for payment of postage in cash.
only for the picking. No doubt,
SUBSCRIPTION
Regain that slender figure or ter of Mr. and Mrs. Imataro Uye passed away on Dec. IS, 1961 at
we added an inch here and there that
gama
of
Summerland.
B.C.
and
$7.00 per year
virile physique. Gome see
the hospital. Funeral services
to the waistline. What’s the the twist
$4.00 per 6 months
performed on Jan. 7. ¥r' /Hitsuo Tasaka, son of Mrs
cure? Surely not rabbit-feed, like See you twisting- and turning at Aukiyo Tasaka of Sunbury, B.C. were held on Dec. 21st with the
EMpire 6-5005
lettuce, carrots and greens. How Victoria Auditorium, 53 Queen were married on December 2. Kev. Z. Ezaki officiating-. Cre
about some good excercise.
479 QUEEN ST. WEST.
St. East. That’s a stones throw 1961 at the Vancouver Buddhist mation followed on the next dav.
You know, the present dance from Yonge and Queen Sts. on Church by the Rev. K. Ikuta.
Reception followed at W.K.
rage the twist is one sure-fire the south side. There is ample
URABE
way to whittle the middle spread. parking facilities for the elite Gardens. The couple will reside
at
834
58th
Ave.,
Vancouver,
B.C.
TORONTO.—Air. Frederick Y.
On January 7, Club Rec Socra- with automobiles and the TTC
tic is having
'irst .social fo is also a short block away.
Urabe passed away on Friday,
99999999999999999999999
Male Help Wanted
the year 1962. We will attempt
*
*
*
Dec. 22, 1961 at the Doctor’s hos
to give you a demonstration of
pital. Funeral services were held SHIPPER WANTED Lurie 6 Saunders
this classic dance, the twist. Gor Kamloops Meeting
119 Spadina Ave. Apply in person, (Toron
Tuesday, Dec. 26 at the Tor onto)
don Burke our capable dance in
itetseesesseoeesceeesest
structor will be giving a lesson
This office recently received a onto Buddhist Church with the EXPERIENCED in woodworking shop or
in jive from 8-9 p.m. During this
letter,
through
the Toronto Rev. Newton Ishiura officiating. willing to learn, for furniture factory,
ItAMLOOPS, B.C.—Kamloops
interval all ladies will be admit
JCCA,
requesting-.a
Japanese pen Interment took place the follow call Silverman at RU. 3-7516 (Toronto)
Buddhist Church will hold a gen
ted—FREE I
pal.
Here
is
that
letter
eral meeting on Sunday, January
ing day at Alount Pleasant ceme
Girls now that Christmas shop 14th at 1:00 p.m. Following the
Dear Sir:
tery.
ping is a thing 'of the past we meeting (at approx^ 5:30) a SimSEASON'S
I
obtained
your
address
all know that the pocket-book bokukai (New Year’s get-to
¥
*
*
through the Department of Im
must be thin, so take advantage gether) will be held.
GREETINGS
migration, hoping that you might Engagements
*
*
be able to assist me. I would like
KAMLOOPS,
B.C. — Miss
to correspond with a young Ja-~ ''large Miyoko Tateishi, daughMR. & MRS. JAMES YAKO
KEIRO-SHINKOKU-KAI SLATED FOR HAMILTON panese
girl, about 19-20 yearsCHERYL,
ANTHONY & BLAKE
9^ ?^’- and Airs. Tomesuko
.HAMILTON, Ont.—The Ha only §1.50. Starting time is 7:00 old if it is possible to receive the
Takeishi
of
Kamloops,
B.C.
and
111 Eugenie St.,
milton J CCA and Kyowa-kai will P.M.
address of such a person. If pos Air. Terry Alasaru Fujisaki, son
Chatham, Ont.
present their annual Keiro-ShinSo, come on out folks, young sible I would like to obtain the
koku-kai on' Saturday, January and old, and join our New Year’s address of a girl who is living in of Air. and Mrs. Toji Fujisaki of
MR. & MRS. K. KADOTA
Coaldale, Alta, were engaged on
13th at St. Stephen’s Hall at the party.
Japan.
December
9th
at
the
Bamboo
Ter
RICHARD T. KADOTA
corner of Barton and Mary Sts.
Tickets may be obtained from
Thank you,
race Vancouver, B.C. Sewanins
10288—132nd St.
A wonderful supper, a long list any Kyowa-kai or JCCA mem
were Air. and Airs. Y. Okano.
Airs. Damien Bouchard,
of colorful entertainment and ber.
Surrey, B.C.
4660 Blvd. Henry Bourrasa,
loads of prizes await you, all for
Hamilton JCCA
St. Rodrigue, P.Q.
*
*
Canada.
CLASSIFIED
PEN PAL
TJCCA NEW YEARS DANCE AT UNF HALL, MON.
Seasori’s Qreetings
TORONTO.—Let the Toronto knows, by the end of the even-' TJCCA Members Visit
JCCA help you start the New mg you may become an expert
Year right by attending the An at doing the twist, the latest Nipponia Home
nual New Year’s Dance on Mon dance craze.
Old-Folks At Xmas
day, January 1st. The doors will
TJCCA
open at 8:30 p.m. and wi 11 be
TORONTO.—Executive mem
held at the U,N.F. Hall, 297-311
bers of the Toronto JCCA paid
College St. just west of Spadina.
HOCKEY SCHEDULE a visit to the Nipponia Home on
the evening of Saturday, DecemHats and noise-makers will be
TORONTO .—After a weeks bei’ 16th. They treated the resi
provided and to make your even
ing- an enjoyable one, door prizes layoff the Toronto Nisei Hockey dents of the Home with various
will be awarded to the lucky League will swing into action Japanese delicacies such as osuticket holders.
Novelty dances again this Sunday at the usual shi, tempura, etc. which they had
learned
during the
cooking
will of - course, be scheduled as time.
classes
held
this
fall
under
the
5:00-6:00
p.m.
Komori
vs
Mickev
usual.
■
directin of Mrs. Noda.
Sato
So make a date to attend the 6:00-7:00 p.m. Yamada vs Main
After viewing two enjoyable
New Years Dance and who Auto
Japanese movies the executive
DAVE’
AND RADIO SERVICE Ii
SALES AND SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
members of the Toronto JCCA
presented Christmas gifts to the
NEW YEARS SERVICE AT BUDDHIST CHURCH
elder
residents of the Home.
TORONTO. — The
Toronto ■and have a right attitude towards
Buddhist Church is observing the peace, there will be just few, or
first day of the new year, 1962, no new year to anticipate.
by joining spiritual forces in a
The members and friends are
concerted effort to instill in the cordially invited to attend the
roURS
minds of all the critical nature New Year’s service on January
H
of this day, that unless we think 1 from 11:00 A.M.
TRAVEL SERVICE
O. K. Johnson
Now is the
SEASON FOR PARTIES
H
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone RU. 1-1002
JAPANESE CANADIAN CENTRE ■ *
FIRST ANNUAL BENEFIT
DINNER DANCE
THE SEAWAY HOTEL
Call or Write
$
<5
Miss Kay Yasunaka
Dine at
697 Bay St,., Toronto 2, Ont.
Tel.: EM. 6-9488
NIKKO GARDENS
WOGACTH
0
For Family or Friendly,
Gatherings
107 Dunlop East, Barrie, Ont.
Tel.: PA. 6-6525
460 Dundas St. W.
Toronto
$
Reservations: EM. 6-2164
AIR — SHIP — BUS — RAIL
CRUISES — TOURS — HOTELS
RESORTS — CAR RENTALS
PAY LATER PLANS
Lakeshore Blvd, at Windermere Ave.
January 19th, 1962 — Friday
Butch Watanabe and his orchestra
(Floor Show)
“ Dinner: 7:00 P.M.
Dress: semi-formal (optional)
n
For tickets phone
55
office — RU 9-2462
evening — RO. 3-3487
s
RU. 2-3466
Celebrate The New Year
By Attending The
NEW YEAR’S DANCE
At UNF Hall, College (at Spadina Ave.) on Monday, January 1, 1962. Dancing 8:30 p.m. until 1:00 a.m.
ADMISSION S1.25 PER PERSON
8
Page 8
PAGE 8
3
And The Flesh And The Rose
Were The Seventh T)ay
'
Saturday, December 30, 196]
--
s^eet’sod^en earth lay prostrate with life’s materia! dole
Uie loathesome law of the day became the passion of the night
Black slag heaps cooled and steel-grey steel sweated with coming dew
rust-soiled jeans hung high in quarantine.
J he stairs that once creaked with bare, biped traffic, and the clock
a
lun^nescen^ were silent, to bear insomnious witness
a S L1? ^ spiced air reeked with the embers of her embrace
’
And they commenced the language of flesh .and roses.
LOOKING BACK AT '61
Continued from page 1
.to the.National JC.GA’s History Project
I Brief Briefs I of„ Toronto expressed
at
delay
MINERS FOUND DEAD
AKADAIRA, Japan.—Workers
recently recovered the bodies of
12 miners, buried for seven days
after a mine explosion in Hok
kaido.
Reminder of Ma
With regaids
annoyance
the
on the
author, Ken Adachi to meet with the first gle?rt“ ££A±
•our community-residing in Toronto. After a heated discussion
sides again met to iron out their conflicting problems A successful
conclusion was reached at this second meeting wherebv a IS
visory committee was set up to assist the history committee Various
Isseis with whom'the writer, Ken Adachi would meet to gain furtte
material for the book: were also named at -this meetin0'.
Japan’s Premier and Mrs. Ikeda arrived in OttawT in June on
a tsvo^day official state visit Prime Minister Diefenbaker repaved
Japan1^ ^^
he and MrS> Diefenbaker virited
I HIMEJI. — Police arrested a '
This summer brought the major crime scoop to the Jauanpw
°f Toronto when 34-year-old Tsugio iSouye^as 2 >
drunken 19-year-old youth (name
withheld) who hit a’ tea shop death by his occidental wife following a family quarrel in their
proprietress over the head with Toronto home.
1
a whiskey bottle. His explana .
Prime Minister Diefenbaker promised changes in the immigra
tion: “She reminded me of my tion policy of Canada and this will be one of the major issues 4
mother, whom I hate intensely.” look forward to in the new year.
“The days that the rains"came down.,. .”—that, of course was
The day of the annual Toronto JCCA picnic attended this year bv
TV's In Demand
some 30°° people from Toronto and as far away as Montreal and
u
Quite suddenly with fright, her eyes turned from him
TOKYO. -— Japanese families Hamilton.
and pierced the cold-grey wall.
These are just a few of the many interesting events which took
are buying: television sets so fast
Timoursly, fearfully, they cried,
place in our. Japanese-Canadian community of some 27,000 people.
that manufacturers can’t keep up Peihaps 1962 will bring even more success, more prosperitv and
“Will tomorrow be deprived?” .’ . . . “No”
with the demand, it was reported peace, not only to us Japanese-Canadians, but to our fellow Cana
he sighed,
here.
dians and our neighbours in foreign lands, who fight with us to
And whispered sweet azaleas in her ear.
_
The Japan Business News said maintain our freedom and democratic way of life.
And the night and the next day were consumed in fire and in glory.
378,134 television receivers were
.... And the tlesh and the rose were the seventh day.
turned out by electronics plants
Modesty turned to nakedness,
here in August.
nestling,
But deliveries to customers
melting'
totaled
389,874, cutting the coun
to a marvellous peace;
try’s backlog of unsold sets about
silky slopes,
CALGARY, Alta.—Seventeen coming year where they will no
potent mystery,
12,000, to 92,862 sets.
Judo
Clubs were represented at
jife-giving, primordial tenderness;
The report said that a produc the Balmoral School in Calgary doubt distinguish themsevles in
further tournaments.
inexorable
tion bottleneck here is being met on Nov. 25 when the annual Judo
The Junior team tournament
consciousness,
by increased imports of picture shiai sponsored by Hiro’s Judo was won by the Kyodokan Club,
iridescent innocence;
tubes. August TV set production Club took place. With the increas Lethbridge with R. Senda, capt.,
•phantom
ed ranks of juniors this year, the
and fanthomless, culmination, consummation; .... a cry!
was 6,000 below the all-time re entire afternoon was devoted to P. Ellingsworth, L. Sakamoto, D.
Potter and G. Kawada.
cord established in July.
the youngsters. The program be
Senior shiai’s followed in the
Tumescene waned and throbbed and waned
Production of 23 inch receivers gan at 2 P.M. with a randori be evening -with individual and team
Warmed on low floods of lowing moans
was launched here in August by tween two five-year-olds who competions. H. De Graaf repre
As ocean waves to sliver
’
the Matsushita Electric Co., which captivated the audience’s atten senting Jasper Place Judo Club,
On a pond, around where cyclamens, satiated, in somnolence, sleep.
tion from start to finish.
Edmonton was declared winner in
turned out 148 of the large sets,
Next
came
the
nine-years
and
the Shodan Class after defeat
In the morning he rose and departed, with a promise
ril with imported tubes.
under event with L. Tucker being ing J. Jongens, Kodokai, Edmon
hat no more than two pints would he consume,
declared winner and D. Dickson ton in the finals with the bout
lo leave diction, dirty of sweat, and stupid'bosses,
coming in second.
going into overtime. The team
„ ,
°i clanging bells and coffee-break verbosity
More
Telephones
In the 10, 11 and 12-year-old competitions were again taken
Sober,
. . .,
■’
divisions P. Ellingsworth won a this year by the Kodokai Club.
For inebriation of the night.
For Japanese Homes
decision over G. Lewis runnerPrior to the team events the
TOKYO.—A plan to provide 5 up- .
■ ' ■ ' ■
audience witnessed a flawless
riie, still drunk, in feverish delerium,
million more Japanese households • Honors. in'the 13, .14 and 15 demonstration of NageNo Kata
Plucked from the window a passing wild rose
with
telephones over a five-year year old events were taken by R. by Mr. M. Takahashi, Yodan of
And faced the hot wind from the city,
period
was submitted to the policy Powell, Kodo-kai, Edmonton over Rikkyo University, Tokyo who >s
That dried the dewy passion from her eyes.
board of the ruling Liberal De G. Kawada, Kyodokan, Leth at present 'instructing at the
Quick to realize ... a tear fell uP°Ji a petal of the open rose.
mocratic party by the Japan Te bridge in a hard fought match YMCA in Edmonton. Mr. Y. Sen
And funnelled to the receptacle,
lephone and Telegraph Corp., it that ended with Powell gaining da, Sandan, of Lethbridge as
flapped the golden pollen, giver of life reincarnate,
was reported here.
wazari on Kawada.
sisted as Uke.
Lest it should be blown away.
These two lads displayed ex
The government controlled tele
The evening concluded with a
phone agency proposes to carry cellent- technique and are a cre grand lunch prepared by the la
out the expansion during the dit to the clubs Which they re dies of the Calgary Club.
1963-64
fiscal year, at a cost of present. Both boys will be gra
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst. St.
approximately $4.9 billion.
duating to the senior ranks this
Vic Hunt.
SUNDAY, DECEMBER 31, 1961
-Installation of 180,080 addition
. •
.
"Recollection"
al ‘phone booths and 1,500 new
There will be no 2:00 p.m. Japanese service
telephone exchanges in Japan also
8:00 P.M. New Year's Eve Service
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
is suggested by the company.
MONDAY, JANUARY 1, 1962
SUNDAY, DECEMBER 31, 1961
Completion of the program
11:00 A.M., NEW YEAR'S SERVICE
would
bring
the
number
of
house
11.30 A.M.—English Language Service
"701—Peace"
hold telephones in Japan to 9,Rev. Newton Ishiura
The Year Ending Sunday"
700,000, and that of public tele
EVERYONE CORDIALLY INVITED
The Reverend Minoru Stephen .Takada B.A.. B.D.
phone booths to 350,000.
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercourt Rd., Toronto
He wasr the flesh, the hart upon the mountains, she the rose of
oliaronj
^ra upon'the rose, she the flesh, the lily of the valley;
He the pillar of marble, she the clinging vine.
*
h^’ to a palm tree, her breasts'to cluster of grapes;
S said’ I will, bend thy bough and take this cluster;”
And the taste of wine was on his lips, and her mouth was perfumed
with wine.
'
r
■
Youngsters Thrill
Judo Spectators
OUR JANUARY
SRbE
IS “NOW ON
20 per cent Off Regular Prices of All Giftware
Lacquerware Of All Descriptions—
PH
h#
J
Porcelain Tea Sets And Dinnerware
Scrolls, Framed Pictures (Embroidered Or Painted)__
Tableware For Japanese Cuisine (Nihonshoku)—
Japanese Costumed Dolls, With Or Without Case__
Bamboo Trays, Plates, Baskets, Ornaments—'
Hakata Dolls—Flower Arrangement Accessories—
Tableware Of Glass Or Cut-Glass—
Table Lamps, Lamp Shades Of Oriental Motif—
Xmas Cards, Both Japanese and Canadian (50% Off)__-
Panelled Screens Of Silk Or Shoji Style__
Cast-Iron, Bronze Statuettes And Ornaments__
ASK FOR OUR FREE ILLUSTRATED CATALOGUE
MAIL ORDERS WILL RECEIVE OUR SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT
I
Phone HO. 3-7831
GIFT
733 DANFORTH AVE., TORONTO
SHOP
(1 Block East of Pape Ave.)
Store Hours 9 a.m. to 9 p.m
3
And The Flesh And The Rose
Were The Seventh T)ay
'
Saturday, December 30, 196]
--
s^eet’sod^en earth lay prostrate with life’s materia! dole
Uie loathesome law of the day became the passion of the night
Black slag heaps cooled and steel-grey steel sweated with coming dew
rust-soiled jeans hung high in quarantine.
J he stairs that once creaked with bare, biped traffic, and the clock
a
lun^nescen^ were silent, to bear insomnious witness
a S L1? ^ spiced air reeked with the embers of her embrace
’
And they commenced the language of flesh .and roses.
LOOKING BACK AT '61
Continued from page 1
.to the.National JC.GA’s History Project
I Brief Briefs I of„ Toronto expressed
at
delay
MINERS FOUND DEAD
AKADAIRA, Japan.—Workers
recently recovered the bodies of
12 miners, buried for seven days
after a mine explosion in Hok
kaido.
Reminder of Ma
With regaids
annoyance
the
on the
author, Ken Adachi to meet with the first gle?rt“ ££A±
•our community-residing in Toronto. After a heated discussion
sides again met to iron out their conflicting problems A successful
conclusion was reached at this second meeting wherebv a IS
visory committee was set up to assist the history committee Various
Isseis with whom'the writer, Ken Adachi would meet to gain furtte
material for the book: were also named at -this meetin0'.
Japan’s Premier and Mrs. Ikeda arrived in OttawT in June on
a tsvo^day official state visit Prime Minister Diefenbaker repaved
Japan1^ ^^
he and MrS> Diefenbaker virited
I HIMEJI. — Police arrested a '
This summer brought the major crime scoop to the Jauanpw
°f Toronto when 34-year-old Tsugio iSouye^as 2 >
drunken 19-year-old youth (name
withheld) who hit a’ tea shop death by his occidental wife following a family quarrel in their
proprietress over the head with Toronto home.
1
a whiskey bottle. His explana .
Prime Minister Diefenbaker promised changes in the immigra
tion: “She reminded me of my tion policy of Canada and this will be one of the major issues 4
mother, whom I hate intensely.” look forward to in the new year.
“The days that the rains"came down.,. .”—that, of course was
The day of the annual Toronto JCCA picnic attended this year bv
TV's In Demand
some 30°° people from Toronto and as far away as Montreal and
u
Quite suddenly with fright, her eyes turned from him
TOKYO. -— Japanese families Hamilton.
and pierced the cold-grey wall.
These are just a few of the many interesting events which took
are buying: television sets so fast
Timoursly, fearfully, they cried,
place in our. Japanese-Canadian community of some 27,000 people.
that manufacturers can’t keep up Peihaps 1962 will bring even more success, more prosperitv and
“Will tomorrow be deprived?” .’ . . . “No”
with the demand, it was reported peace, not only to us Japanese-Canadians, but to our fellow Cana
he sighed,
here.
dians and our neighbours in foreign lands, who fight with us to
And whispered sweet azaleas in her ear.
_
The Japan Business News said maintain our freedom and democratic way of life.
And the night and the next day were consumed in fire and in glory.
378,134 television receivers were
.... And the tlesh and the rose were the seventh day.
turned out by electronics plants
Modesty turned to nakedness,
here in August.
nestling,
But deliveries to customers
melting'
totaled
389,874, cutting the coun
to a marvellous peace;
try’s backlog of unsold sets about
silky slopes,
CALGARY, Alta.—Seventeen coming year where they will no
potent mystery,
12,000, to 92,862 sets.
Judo
Clubs were represented at
jife-giving, primordial tenderness;
The report said that a produc the Balmoral School in Calgary doubt distinguish themsevles in
further tournaments.
inexorable
tion bottleneck here is being met on Nov. 25 when the annual Judo
The Junior team tournament
consciousness,
by increased imports of picture shiai sponsored by Hiro’s Judo was won by the Kyodokan Club,
iridescent innocence;
tubes. August TV set production Club took place. With the increas Lethbridge with R. Senda, capt.,
•phantom
ed ranks of juniors this year, the
and fanthomless, culmination, consummation; .... a cry!
was 6,000 below the all-time re entire afternoon was devoted to P. Ellingsworth, L. Sakamoto, D.
Potter and G. Kawada.
cord established in July.
the youngsters. The program be
Senior shiai’s followed in the
Tumescene waned and throbbed and waned
Production of 23 inch receivers gan at 2 P.M. with a randori be evening -with individual and team
Warmed on low floods of lowing moans
was launched here in August by tween two five-year-olds who competions. H. De Graaf repre
As ocean waves to sliver
’
the Matsushita Electric Co., which captivated the audience’s atten senting Jasper Place Judo Club,
On a pond, around where cyclamens, satiated, in somnolence, sleep.
tion from start to finish.
Edmonton was declared winner in
turned out 148 of the large sets,
Next
came
the
nine-years
and
the Shodan Class after defeat
In the morning he rose and departed, with a promise
ril with imported tubes.
under event with L. Tucker being ing J. Jongens, Kodokai, Edmon
hat no more than two pints would he consume,
declared winner and D. Dickson ton in the finals with the bout
lo leave diction, dirty of sweat, and stupid'bosses,
coming in second.
going into overtime. The team
„ ,
°i clanging bells and coffee-break verbosity
More
Telephones
In the 10, 11 and 12-year-old competitions were again taken
Sober,
. . .,
■’
divisions P. Ellingsworth won a this year by the Kodokai Club.
For inebriation of the night.
For Japanese Homes
decision over G. Lewis runnerPrior to the team events the
TOKYO.—A plan to provide 5 up- .
■ ' ■ ' ■
audience witnessed a flawless
riie, still drunk, in feverish delerium,
million more Japanese households • Honors. in'the 13, .14 and 15 demonstration of NageNo Kata
Plucked from the window a passing wild rose
with
telephones over a five-year year old events were taken by R. by Mr. M. Takahashi, Yodan of
And faced the hot wind from the city,
period
was submitted to the policy Powell, Kodo-kai, Edmonton over Rikkyo University, Tokyo who >s
That dried the dewy passion from her eyes.
board of the ruling Liberal De G. Kawada, Kyodokan, Leth at present 'instructing at the
Quick to realize ... a tear fell uP°Ji a petal of the open rose.
mocratic party by the Japan Te bridge in a hard fought match YMCA in Edmonton. Mr. Y. Sen
And funnelled to the receptacle,
lephone and Telegraph Corp., it that ended with Powell gaining da, Sandan, of Lethbridge as
flapped the golden pollen, giver of life reincarnate,
was reported here.
wazari on Kawada.
sisted as Uke.
Lest it should be blown away.
These two lads displayed ex
The government controlled tele
The evening concluded with a
phone agency proposes to carry cellent- technique and are a cre grand lunch prepared by the la
out the expansion during the dit to the clubs Which they re dies of the Calgary Club.
1963-64
fiscal year, at a cost of present. Both boys will be gra
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst. St.
approximately $4.9 billion.
duating to the senior ranks this
Vic Hunt.
SUNDAY, DECEMBER 31, 1961
-Installation of 180,080 addition
. •
.
"Recollection"
al ‘phone booths and 1,500 new
There will be no 2:00 p.m. Japanese service
telephone exchanges in Japan also
8:00 P.M. New Year's Eve Service
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
is suggested by the company.
MONDAY, JANUARY 1, 1962
SUNDAY, DECEMBER 31, 1961
Completion of the program
11:00 A.M., NEW YEAR'S SERVICE
would
bring
the
number
of
house
11.30 A.M.—English Language Service
"701—Peace"
hold telephones in Japan to 9,Rev. Newton Ishiura
The Year Ending Sunday"
700,000, and that of public tele
EVERYONE CORDIALLY INVITED
The Reverend Minoru Stephen .Takada B.A.. B.D.
phone booths to 350,000.
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercourt Rd., Toronto
He wasr the flesh, the hart upon the mountains, she the rose of
oliaronj
^ra upon'the rose, she the flesh, the lily of the valley;
He the pillar of marble, she the clinging vine.
*
h^’ to a palm tree, her breasts'to cluster of grapes;
S said’ I will, bend thy bough and take this cluster;”
And the taste of wine was on his lips, and her mouth was perfumed
with wine.
'
r
■
Youngsters Thrill
Judo Spectators
OUR JANUARY
SRbE
IS “NOW ON
20 per cent Off Regular Prices of All Giftware
Lacquerware Of All Descriptions—
PH
h#
J
Porcelain Tea Sets And Dinnerware
Scrolls, Framed Pictures (Embroidered Or Painted)__
Tableware For Japanese Cuisine (Nihonshoku)—
Japanese Costumed Dolls, With Or Without Case__
Bamboo Trays, Plates, Baskets, Ornaments—'
Hakata Dolls—Flower Arrangement Accessories—
Tableware Of Glass Or Cut-Glass—
Table Lamps, Lamp Shades Of Oriental Motif—
Xmas Cards, Both Japanese and Canadian (50% Off)__-
Panelled Screens Of Silk Or Shoji Style__
Cast-Iron, Bronze Statuettes And Ornaments__
ASK FOR OUR FREE ILLUSTRATED CATALOGUE
MAIL ORDERS WILL RECEIVE OUR SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT
I
Phone HO. 3-7831
GIFT
733 DANFORTH AVE., TORONTO
SHOP
(1 Block East of Pape Ave.)
Store Hours 9 a.m. to 9 p.m