Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVI—No. 6
WEDNESDAY. JANUARY 24. 1962
TORONTO, ONTARIO
I “DON’T MARRY THE ONE
I WHOSE
QUALITIES
YOU
At Least on Paper. . . .
I MOST ADMIRE; BUT RATHER,
1 I MARRY THE ONE (WHOSE
SM
I FAULTS YOU. CAN MOST
f READILY LIVE WITH,’’—is the
I new 1962 motto for The-National
| Marriage Bureau, reports Nisei
| owner and operator, Madame
Minister, Ellen Fairclough told the act itself after a trial of the
OTTAWA.—New Immigration will be considered admissible.
| Sylvia Haruko Ise.
the
House of Commons tire chief new regulations.
regulations
aimed
at
removing
Under the old regulations, unI Although no introductions were
beneficiaries
from the new re
Under persistent, questioning,
some
of
the
bars
for
Asians,
sponsored immigrants from Asia,
| consummate, in nuptial vows
gulations
will
be
Asians,
Afric
the
Minister conceded that some
Africans
and
other
non-white
Africa, the Middle East and the
I last year, over two dozen marans
and
nationals
of
Middle
East
of
the
new rules still favor imcountries
were
announced
last
West Indies couldn’t come to
I riageable mates have signed up
ern countries, then persons from migrants from, certain “prefer
Saturday
by
the
government.
Canada
expect
by
special
dispen
| and are: now busily dating each
The
government
admitted, sation, even if they possessed the Central and Latin America, in red” countries—most of them
I other. She is delighted with the
white. However, she added, this
however, that the hew regula necessarv education, training and cluding the West Indies.
| progress.
tions
—
'based
on
a
policy
of
selec
At a press conference, how was because of the '“historic pat
I Her biggest problem in bridg- tive immigration stressing qua skills.
tern” of Canadian immigration
| ing the gap between lonely Ja■ But now unsponsored immi ever, she said she did not expect rather than a desire to discrim
lity
instead
of
quantity
—
mil
not
any
major
change
to
result
in
3 | panese Canadian men and women
from all countries will be
all taints of discrimna grants
Canada’s pattern of immigration. inate.
I who “sincerely want to marry” remove
treated
on the same basis.
tion.
“This is a substantial advance
Skilled persons unable to sup
^S is in communication. She would
(Continued on Page 8)
Starting Feb. 1, persons in any port themselves immediately and over the. former regulations,”
like to advertise more, but is
afraid many people would get country of the world who can without a job also will be ad Mrs. Fairclough said, “in that the
the wrong idea. “I’m mot in it satisfy the Immigration Depart missible if they are sponsored by selection of immigrants in so far
“ ’ : for the money,” says Madame ment that they have the. educa a parent, mother-in-law, father- as selection on basis of skills is
tion, training, skills or other spe in-law or fiance already in Can- concerned, will be done without
Ise.
discrimination of any kind.”
Another big problem she faces, cial qualifications to get estab ada and a Canadian citizen.
lished
successfully
in
Canada
Asked whether there, was dis
; is the shortage of girls. Almost
The new regulations also pro
crimination
within the old regu
; 75% of the enlisted are men. She
vide for the admission of a some
lations,
the
minister replied:
^ wou^ Hke -to see. more of the Manslaughter. . . .
what wider range or immediate
VANCOUVER. — Five child
• older Nisei women put away their
“
Oh,
yes.
”
dependents and close relatives.
ren were burned to death in a
J pride, and let the National MarHowever, they retain—at least
Mrs. Fairclough also made
which swept a Nisei-owned
j riage Bureau help them.
for now—.the preference given to clear, the Immigration act itself fire
Auto
Court bungalow at Lillooet,
During the past year, she had
what the government describes as is not affected by the switch, 120 miles
northeast of here.
her share of “masher” calls—
the traditional countries of im- only the regulations passed under
Dead
are
the children of Mrs.
“men looking for nothing other
migration to Canada.
the act. She promised the govern
than a girl for the night, sortCitizenship and Immigration ment will have another look at Laura Copeland: Rose Ann, 5,
of-a-thing.” She is patient with
Normaline Joan, 4, Felix, 3, Su
TORONTO. — Mrs.
Lorene
these persons, .and gently tries to
san 2 and Geraldine, 4 months.
» explain—as best as one can to a Inouye, 40-year-old dental tech
An ROMP constable, at Liltlirobbing sex-fogged brain—the nician was found guilty of man
looet said he was called to the
real purpose behind her organi- slaughter, last Friday, in the Au
Takimoto Auto Court by a mo
» zation.
gust 11 shooting death of her
torist who spotted the fire in a
■3 THe National Marriage Bureau Nisei husband.
three-room
bungalow. “I got
Aj| charges a $25.00 registration fee
TORONTO.—The last execu on the immigration question and
Mrs. Inouye originally was
there
two
minutes
later, but it■^i—which entitles the enlisted to
tive meeting of the Toronto the announcement of Citizenship was too late,” the, officer said.
charged
with
no-capital
murder
as many introductions as is neand Immigration Minister, Ellen
cessary. All those interested can of Tsugio (Tommy) Inouye, 34. JCCA Isseibu was held on Sun Fairclough with regards to the. The constable said volunteer fire
Inouye, an upholsterer who had day, January 21st at Nikko Gar revision of the immigration re men later found the children still
^^’contact Madame Ise at 196 Ashin their beds.
Y^ dale Avenue in Toronto. Ontario. lived with his wife of two months dens. The business portion of the gulations.
The officer said Mrs. Copeland,
If All records are completely con- in a flat on Hazelton Ave., died meeting was preceded by a lun
The Isseibu executives decided
^■6
about 30, whose husband died six
|| fidential. Those in' Toronto can of four gunshot wounds. Crown
H either, write, or contact her by counsel Arthur Klien argued that cheon attended by thirty-two to present a resolution on the months ago, was away from the
immigration question stating that bungalow. He gave no other de
a
phone at 463-3580. All questions Mrs. Inouye had become enraged members.
with
her
husband
and
advanced
and consultations are free. Good
Mr. C. Furukawa, president of they will support and co-operate tails.
upon him firing a ,22-calibre Isseibu, presided over the meet
hunting.
Assistant fire chief Bob Ness
semi-automatic rifle. The evi ing and received reports from with the National office’s, further
*
*
*
Mr. Klein submitted, show Secretary, K. T. Kameoka, and efforts to seek a rectification of said the fire was caused by an
KARATE! KARATE! There dence,
ed
that
Mrs. Inouye had fired the Treasurer, Y. Kanda. Mr. T. the discriminatory Canadian Im overheated stove.
-' -4 are only three living lOth-dan rifle intentionally.
The distraught mother was
Umezaki, publisher of the, N.C., migration Act.
masters in the world, and
Bill Karate,
Defense counsel Gary Braund reported on behalf of the Chap
A lengthy, discussion took given sedatives when she broke
one of them, 64-year-old _Dr. Chi
tose may soon be visiting Tor claimed that the Crown had fail ter and the National offices of place concerning the National dawn after hearing her children
onto.
He is a practicing medical ed to prove Mrs. Inouye intend the JCCA. It included both JCCA’s History Project, the re were dead.
og
ed to murder her husband, and the Chapters upcoming general sult of the December meeting of
doctor.
He will be coming to judge said she was entitled to any doubt meeting on Feb. 18th and the en the Isseis and £he History Com
dorsement of the expansion plans mittee and the future plans of
the first Canadian Karate Com in the minds of the jury.
of the Nipponia Home, and the the 5-man Issei Advisory com
Chief
Justice
J.
C.
McRuer
re
bat Tournament held by the.
mandedMrs.
Inouye
in
custody
decision
of both parties to send mittee on the -History Project.
Tsuruoka Karate Dojo at 1499
until
Feb.
2
for
sentence.
She
a
delegate
to the Homes general The Advisory committee is com
Queen Street West in Toronto—
the only officially recognized displayed no emotion when the meeting on the 27 th of this prised of T. Ide, K. Iwashita, F.
month. It was also reported that Furukawa, T. Sumi and T. Tana
Canadian Branch of the AH-Ja verdict was announced.
the National JCCA members will ka.’ Both the Issei commitee and
pan Karate Federation.
TOKYO.—Japan will buy 3,600
meet Ambassador N. Ushiba the History committee will meet
Instructor Mas Tsuruoka, 4thhectares
(8,892 acres) ’ of land
when he comes to Toronto at the on Feb. 28 to discuss data on the in Brazil for
TWO SHIPS
dan, has already received all the
a new Japanese set
of the. month for an official Japanese - Canadians
in
and tlement it was announced follow
necessary combat equipment—
MAIL TO JAPAN.—Two ships end
such as masks, chest protectors, will soon be leaving for Japan. visit, and arrange a welcome around Toronto. The executive’s ing a meeting at the Foreign Mi
shin guards, and small gloves— They are: from San Francisco party with him for a later date. at this meeting made a few sug nistry between the Emigration
Mi}. Umezuki also explained the gestions to the 5-man advisory Promotion Council and two gov
in preparation for this big event. on Feb. 8—President Hoover;
committee, concerning the His ernment financed Japanese emi
Karate—which literally means, from Vancouver on Feb. 10— relationship between the Na tory project.
tional
JCCA
’
s
stand
and
efforts
gration organizations.
“open hands”—is one of the Zamboanga.
fastest growing sports in North
The land is in the Pinhal area,
America today. Since its official
150 .kilometers (90 miles) from
opening in May of last year, the
Sao Paulo. The land reportedly
Tsuruoka Karate Dojo now has
is fertile and the climate in the
some 70 students—eight of whom
area is mild. Electricity is al
length
of
the
Japanese
islands
are Japanese Canadians. Tsuruoready
available.
agers
Without
a
Tomorrow,
”
Ja
TOKYO. — The age of the
ka-sensei would like to see more “Young Savages” and the “Black panese juvenile delinquents are by stealing from parked cars. All
The property is to be purchased
of them.
board Jungle” has arrived in Ja more commonly called “guren- told, they collected more than for the Japan Emigration Promo
300,000 yen ($836).
His next public appearance will pan with a fury that not even tai” (young hoodlums).
tion Co., one of the two semiA more enterprising gang of governmental organizations, and
be a demonstration at the com the most devastating typhoons or
Form Armed Gangs
teenagers were seven Tokyo high
ing Sportsman Show.
earthquakes can match. The Ja
These “gurentai” have begun school students, 16 to 18 years will be developed into a settlei ment under its’direction-to meet
panese people have at least real to form into armed gangs that
old, who specialized in robbing
TWO INTERESTING BOOKS. ized that they must accept the range in size to 25 or more. The office buildings. They pulled off the government’s plan to settle
Now available in a paperback shortcomings as well as the bless National Police Agency lists 2100 some 60 “jobs” and raked in $2,- 350 families on it over a three
edition is “Super Karate Made ings of a Western-style demo such gangs, engaged in every 288 before police caught up with year period starting next August.
Easy,” by-Moja Rone. Although cracy, that along with the. post- thing from petty thievery to ex them.
Under the government plan,
each
family will be given an
almost; completely devoid of any war “good things of life”—TV, tortion, burglary, rape and mur
Even girls are banding to
average
12 hectares purchasable
mental approach to the art, the. stereo, air conditioning and equal der.
gether in an attempt to disprove
book does have, many diagrams rights' for women—came hard
An
increasing number of the old adage by making crime a for 900,000 yen ($2,500) with
showing basic Karate move sell advertising, inadequate park youthful criminals are of pre- paying proposition. One quartet one-third-down payment in cash.
The land will be used for grow
ments. It also has several in ing space, a high divorce rate, teen age. Tokyo police recently of 15 to 17-year-old runaway
teresting charts on vital nerve traffic accidents, and juvenile de picked up three runaways—11- 12 girls made their living by intimi- ing fruit and other agricultural
products, and for. raising live
and pressure points. But overall, linquency.
and 13 years of age—who had
stock.
(Continued
on
Page
Eight)
Fancifully known as “Teen paid their way up and down the
Colour Bars
owered
Fire At Nisei-owned
Motel Kills 5 Children
Nisei Husband Slain,
Wife Found Guilty
Isseibu Report
a#
Japan Buys Land For
Settlement In Brazil
Teenager's Without Tomorrow Hit Japan
(Continued on page 81
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVI—No. 6
WEDNESDAY. JANUARY 24. 1962
TORONTO, ONTARIO
I “DON’T MARRY THE ONE
I WHOSE
QUALITIES
YOU
At Least on Paper. . . .
I MOST ADMIRE; BUT RATHER,
1 I MARRY THE ONE (WHOSE
SM
I FAULTS YOU. CAN MOST
f READILY LIVE WITH,’’—is the
I new 1962 motto for The-National
| Marriage Bureau, reports Nisei
| owner and operator, Madame
Minister, Ellen Fairclough told the act itself after a trial of the
OTTAWA.—New Immigration will be considered admissible.
| Sylvia Haruko Ise.
the
House of Commons tire chief new regulations.
regulations
aimed
at
removing
Under the old regulations, unI Although no introductions were
beneficiaries
from the new re
Under persistent, questioning,
some
of
the
bars
for
Asians,
sponsored immigrants from Asia,
| consummate, in nuptial vows
gulations
will
be
Asians,
Afric
the
Minister conceded that some
Africans
and
other
non-white
Africa, the Middle East and the
I last year, over two dozen marans
and
nationals
of
Middle
East
of
the
new rules still favor imcountries
were
announced
last
West Indies couldn’t come to
I riageable mates have signed up
ern countries, then persons from migrants from, certain “prefer
Saturday
by
the
government.
Canada
expect
by
special
dispen
| and are: now busily dating each
The
government
admitted, sation, even if they possessed the Central and Latin America, in red” countries—most of them
I other. She is delighted with the
white. However, she added, this
however, that the hew regula necessarv education, training and cluding the West Indies.
| progress.
tions
—
'based
on
a
policy
of
selec
At a press conference, how was because of the '“historic pat
I Her biggest problem in bridg- tive immigration stressing qua skills.
tern” of Canadian immigration
| ing the gap between lonely Ja■ But now unsponsored immi ever, she said she did not expect rather than a desire to discrim
lity
instead
of
quantity
—
mil
not
any
major
change
to
result
in
3 | panese Canadian men and women
from all countries will be
all taints of discrimna grants
Canada’s pattern of immigration. inate.
I who “sincerely want to marry” remove
treated
on the same basis.
tion.
“This is a substantial advance
Skilled persons unable to sup
^S is in communication. She would
(Continued on Page 8)
Starting Feb. 1, persons in any port themselves immediately and over the. former regulations,”
like to advertise more, but is
afraid many people would get country of the world who can without a job also will be ad Mrs. Fairclough said, “in that the
the wrong idea. “I’m mot in it satisfy the Immigration Depart missible if they are sponsored by selection of immigrants in so far
“ ’ : for the money,” says Madame ment that they have the. educa a parent, mother-in-law, father- as selection on basis of skills is
tion, training, skills or other spe in-law or fiance already in Can- concerned, will be done without
Ise.
discrimination of any kind.”
Another big problem she faces, cial qualifications to get estab ada and a Canadian citizen.
lished
successfully
in
Canada
Asked whether there, was dis
; is the shortage of girls. Almost
The new regulations also pro
crimination
within the old regu
; 75% of the enlisted are men. She
vide for the admission of a some
lations,
the
minister replied:
^ wou^ Hke -to see. more of the Manslaughter. . . .
what wider range or immediate
VANCOUVER. — Five child
• older Nisei women put away their
“
Oh,
yes.
”
dependents and close relatives.
ren were burned to death in a
J pride, and let the National MarHowever, they retain—at least
Mrs. Fairclough also made
which swept a Nisei-owned
j riage Bureau help them.
for now—.the preference given to clear, the Immigration act itself fire
Auto
Court bungalow at Lillooet,
During the past year, she had
what the government describes as is not affected by the switch, 120 miles
northeast of here.
her share of “masher” calls—
the traditional countries of im- only the regulations passed under
Dead
are
the children of Mrs.
“men looking for nothing other
migration to Canada.
the act. She promised the govern
than a girl for the night, sortCitizenship and Immigration ment will have another look at Laura Copeland: Rose Ann, 5,
of-a-thing.” She is patient with
Normaline Joan, 4, Felix, 3, Su
TORONTO. — Mrs.
Lorene
these persons, .and gently tries to
san 2 and Geraldine, 4 months.
» explain—as best as one can to a Inouye, 40-year-old dental tech
An ROMP constable, at Liltlirobbing sex-fogged brain—the nician was found guilty of man
looet said he was called to the
real purpose behind her organi- slaughter, last Friday, in the Au
Takimoto Auto Court by a mo
» zation.
gust 11 shooting death of her
torist who spotted the fire in a
■3 THe National Marriage Bureau Nisei husband.
three-room
bungalow. “I got
Aj| charges a $25.00 registration fee
TORONTO.—The last execu on the immigration question and
Mrs. Inouye originally was
there
two
minutes
later, but it■^i—which entitles the enlisted to
tive meeting of the Toronto the announcement of Citizenship was too late,” the, officer said.
charged
with
no-capital
murder
as many introductions as is neand Immigration Minister, Ellen
cessary. All those interested can of Tsugio (Tommy) Inouye, 34. JCCA Isseibu was held on Sun Fairclough with regards to the. The constable said volunteer fire
Inouye, an upholsterer who had day, January 21st at Nikko Gar revision of the immigration re men later found the children still
^^’contact Madame Ise at 196 Ashin their beds.
Y^ dale Avenue in Toronto. Ontario. lived with his wife of two months dens. The business portion of the gulations.
The officer said Mrs. Copeland,
If All records are completely con- in a flat on Hazelton Ave., died meeting was preceded by a lun
The Isseibu executives decided
^■6
about 30, whose husband died six
|| fidential. Those in' Toronto can of four gunshot wounds. Crown
H either, write, or contact her by counsel Arthur Klien argued that cheon attended by thirty-two to present a resolution on the months ago, was away from the
immigration question stating that bungalow. He gave no other de
a
phone at 463-3580. All questions Mrs. Inouye had become enraged members.
with
her
husband
and
advanced
and consultations are free. Good
Mr. C. Furukawa, president of they will support and co-operate tails.
upon him firing a ,22-calibre Isseibu, presided over the meet
hunting.
Assistant fire chief Bob Ness
semi-automatic rifle. The evi ing and received reports from with the National office’s, further
*
*
*
Mr. Klein submitted, show Secretary, K. T. Kameoka, and efforts to seek a rectification of said the fire was caused by an
KARATE! KARATE! There dence,
ed
that
Mrs. Inouye had fired the Treasurer, Y. Kanda. Mr. T. the discriminatory Canadian Im overheated stove.
-' -4 are only three living lOth-dan rifle intentionally.
The distraught mother was
Umezaki, publisher of the, N.C., migration Act.
masters in the world, and
Bill Karate,
Defense counsel Gary Braund reported on behalf of the Chap
A lengthy, discussion took given sedatives when she broke
one of them, 64-year-old _Dr. Chi
tose may soon be visiting Tor claimed that the Crown had fail ter and the National offices of place concerning the National dawn after hearing her children
onto.
He is a practicing medical ed to prove Mrs. Inouye intend the JCCA. It included both JCCA’s History Project, the re were dead.
og
ed to murder her husband, and the Chapters upcoming general sult of the December meeting of
doctor.
He will be coming to judge said she was entitled to any doubt meeting on Feb. 18th and the en the Isseis and £he History Com
dorsement of the expansion plans mittee and the future plans of
the first Canadian Karate Com in the minds of the jury.
of the Nipponia Home, and the the 5-man Issei Advisory com
Chief
Justice
J.
C.
McRuer
re
bat Tournament held by the.
mandedMrs.
Inouye
in
custody
decision
of both parties to send mittee on the -History Project.
Tsuruoka Karate Dojo at 1499
until
Feb.
2
for
sentence.
She
a
delegate
to the Homes general The Advisory committee is com
Queen Street West in Toronto—
the only officially recognized displayed no emotion when the meeting on the 27 th of this prised of T. Ide, K. Iwashita, F.
month. It was also reported that Furukawa, T. Sumi and T. Tana
Canadian Branch of the AH-Ja verdict was announced.
the National JCCA members will ka.’ Both the Issei commitee and
pan Karate Federation.
TOKYO.—Japan will buy 3,600
meet Ambassador N. Ushiba the History committee will meet
Instructor Mas Tsuruoka, 4thhectares
(8,892 acres) ’ of land
when he comes to Toronto at the on Feb. 28 to discuss data on the in Brazil for
TWO SHIPS
dan, has already received all the
a new Japanese set
of the. month for an official Japanese - Canadians
in
and tlement it was announced follow
necessary combat equipment—
MAIL TO JAPAN.—Two ships end
such as masks, chest protectors, will soon be leaving for Japan. visit, and arrange a welcome around Toronto. The executive’s ing a meeting at the Foreign Mi
shin guards, and small gloves— They are: from San Francisco party with him for a later date. at this meeting made a few sug nistry between the Emigration
Mi}. Umezuki also explained the gestions to the 5-man advisory Promotion Council and two gov
in preparation for this big event. on Feb. 8—President Hoover;
committee, concerning the His ernment financed Japanese emi
Karate—which literally means, from Vancouver on Feb. 10— relationship between the Na tory project.
tional
JCCA
’
s
stand
and
efforts
gration organizations.
“open hands”—is one of the Zamboanga.
fastest growing sports in North
The land is in the Pinhal area,
America today. Since its official
150 .kilometers (90 miles) from
opening in May of last year, the
Sao Paulo. The land reportedly
Tsuruoka Karate Dojo now has
is fertile and the climate in the
some 70 students—eight of whom
area is mild. Electricity is al
length
of
the
Japanese
islands
are Japanese Canadians. Tsuruoready
available.
agers
Without
a
Tomorrow,
”
Ja
TOKYO. — The age of the
ka-sensei would like to see more “Young Savages” and the “Black panese juvenile delinquents are by stealing from parked cars. All
The property is to be purchased
of them.
board Jungle” has arrived in Ja more commonly called “guren- told, they collected more than for the Japan Emigration Promo
300,000 yen ($836).
His next public appearance will pan with a fury that not even tai” (young hoodlums).
tion Co., one of the two semiA more enterprising gang of governmental organizations, and
be a demonstration at the com the most devastating typhoons or
Form Armed Gangs
teenagers were seven Tokyo high
ing Sportsman Show.
earthquakes can match. The Ja
These “gurentai” have begun school students, 16 to 18 years will be developed into a settlei ment under its’direction-to meet
panese people have at least real to form into armed gangs that
old, who specialized in robbing
TWO INTERESTING BOOKS. ized that they must accept the range in size to 25 or more. The office buildings. They pulled off the government’s plan to settle
Now available in a paperback shortcomings as well as the bless National Police Agency lists 2100 some 60 “jobs” and raked in $2,- 350 families on it over a three
edition is “Super Karate Made ings of a Western-style demo such gangs, engaged in every 288 before police caught up with year period starting next August.
Easy,” by-Moja Rone. Although cracy, that along with the. post- thing from petty thievery to ex them.
Under the government plan,
each
family will be given an
almost; completely devoid of any war “good things of life”—TV, tortion, burglary, rape and mur
Even girls are banding to
average
12 hectares purchasable
mental approach to the art, the. stereo, air conditioning and equal der.
gether in an attempt to disprove
book does have, many diagrams rights' for women—came hard
An
increasing number of the old adage by making crime a for 900,000 yen ($2,500) with
showing basic Karate move sell advertising, inadequate park youthful criminals are of pre- paying proposition. One quartet one-third-down payment in cash.
The land will be used for grow
ments. It also has several in ing space, a high divorce rate, teen age. Tokyo police recently of 15 to 17-year-old runaway
teresting charts on vital nerve traffic accidents, and juvenile de picked up three runaways—11- 12 girls made their living by intimi- ing fruit and other agricultural
products, and for. raising live
and pressure points. But overall, linquency.
and 13 years of age—who had
stock.
(Continued
on
Page
Eight)
Fancifully known as “Teen paid their way up and down the
Colour Bars
owered
Fire At Nisei-owned
Motel Kills 5 Children
Nisei Husband Slain,
Wife Found Guilty
Isseibu Report
a#
Japan Buys Land For
Settlement In Brazil
Teenager's Without Tomorrow Hit Japan
(Continued on page 81
Page 2
^SMi-AB LsgKfctii
tt^J t^’A^K A Ini?®
WIAfttiSWLK
^ t/i^-y-^jIf^o^^^iEgt'M^?)^
^#lt L t^©H
O
%IE7i^^^j:51tK^tt5^i
O
&&72^WJW<>W^W^ ^tf& £ ^^
O
^^fc©M^^^I^IUtW
15 : £
O
^ b >4 ^^9 i:®bh5 £ £ ^^t^> ^ i
O
^^fc^S^J^^^^BIW^'^^^iE^fx?)^^ ^/^Uo
tfj c £ ^>^5 z i
O
^SM^I-iDAt S £ i ^?&nft:^ £ io 3j|iU^&7eoi^
o
M^o^t©^- i'^'>^sntM b ^^^^
O
$ b£fr7zo^®##r^LIE#&^
.<^OM
w^^KOf 5 z:.io £ ©i”^#^it“C'^ ^^^© £ ^ ix
t^^TliKttJti ^^^B^ £ ^^/e©l Itip^®^
^R^M^fcV'#’^
Ellen L. Fairclough
Minister of Citizenship
And Immigration.
tt^J t^’A^K A Ini?®
WIAfttiSWLK
^ t/i^-y-^jIf^o^^^iEgt'M^?)^
^#lt L t^©H
O
%IE7i^^^j:51tK^tt5^i
O
&&72^WJW<>W^W^ ^tf& £ ^^
O
^^fc©M^^^I^IUtW
15 : £
O
^ b >4 ^^9 i:®bh5 £ £ ^^t^> ^ i
O
^^fc^S^J^^^^BIW^'^^^iE^fx?)^^ ^/^Uo
tfj c £ ^>^5 z i
O
^SM^I-iDAt S £ i ^?&nft:^ £ io 3j|iU^&7eoi^
o
M^o^t©^- i'^'>^sntM b ^^^^
O
$ b£fr7zo^®##r^LIE#&^
.<^OM
w^^KOf 5 z:.io £ ©i”^#^it“C'^ ^^^© £ ^ ix
t^^TliKttJti ^^^B^ £ ^^/e©l Itip^®^
^R^M^fcV'#’^
Ellen L. Fairclough
Minister of Citizenship
And Immigration.
Page 3
Tuesday, January 24;: 1962
a*
fill
o
PAGE 3
1
5
o
o
o 11
L
d' I
fl
t
?F
7
I
5
5
IS
V'
0
A
5
o
5
4?o
d1
$V 1
L
IS
v
i5
O
5
\
?
9
?
0
i
6
5
9
&
h
no
9)
&
is
I
0
i it
B Ar 5
7
i
^
6
69
A
p
fa
G
5
o
o
5
IS
72
K
- «s«J
lv
0
i>
fft
7a
t
1
n
9
£
BH^W^
3
'tTl»
i® t
t
©
t
tl- ^’^
9
X
&
n
5
F O F4
11
6
FC
1
IS
72
Jl
0
Zp
£ ©
t Sr ©
It
&
© ©
& h iR ^ ^ '
^•nn s s ?
#<-# 9 5 I
IS
5
L
hB H 0 0 0 0
12
IS
b
V
W—
i^R
V'
72
11
O
a ® f^ O x 9t 9*
o
7
72
^ ft IS
9 IC '
2^4
(S
L'
n
H ^ ?5* 1^ H ©
M ^ i®^ £ >o ^
it * M ?J
5
i?>
mju
b4
P&O-Orient Lines
p
b^ffi&it
1^
o.
m
{Hl
5
t
^A
lit $1^ ^ TM ^,^ lt«^l3:
k S^lLS ' 5#^&A IB/k^^a
Ji i'f C/?t9J&jH©#aMM-5 W
^rH6
^It^^®^ ' ^^P ffl^^L^IV
§ CT 4S O P ' ^O
^ £
^t.^ ^-^tl^b b® k a
If J^f s? ^»I
WK
ft X
P4>
g»5H!*
CD
CD CO
BS *
*.
Wi
iib W K#-^n #^ t i:' tit ^^1^^^/2^^-E
^
^^^ 5 l®» L
$
*E
S| ® S'
i URB^.j^tST^WM^I
«H IH 0 Sift £ Rt ’ £ t ft»aBva»litfe H » A, I ok I
V'
$PH
oo
(Hit
CT txj
b
o
^T>
Hi
O
^•®
^o/b£
Jr ^ {Hl Jr O P
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
X ^^n# #<
b
31 ^. 2 is
b
Y. UCHIDA & CO.
c
b
b
3 ' O’ .
^w^m
.
o
t>
f /b O — 7
/h 4 -fill Jr ^
pi
Mb _M
12
03
o Q«
- ?
^ #J
^Jg
,
'SMt
NIKKA-NET
HIRATA-MADE
—• Cl
^ to
co
CT
°io
M
to
CO
CD
§
§sf« atfi
sr .tft ’ft
>^ >W ^ >JcX C— &
»
a
a#
Nikka Manryo Corkline, Leadline
Nikka Floats and Baits
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-762.'-'
a*
fill
o
PAGE 3
1
5
o
o
o 11
L
d' I
fl
t
?F
7
I
5
5
IS
V'
0
A
5
o
5
4?o
d1
$V 1
L
IS
v
i5
O
5
\
?
9
?
0
i
6
5
9
&
h
no
9)
&
is
I
0
i it
B Ar 5
7
i
^
6
69
A
p
fa
G
5
o
o
5
IS
72
K
- «s«J
lv
0
i>
fft
7a
t
1
n
9
£
BH^W^
3
'tTl»
i® t
t
©
t
tl- ^’^
9
X
&
n
5
F O F4
11
6
FC
1
IS
72
Jl
0
Zp
£ ©
t Sr ©
It
&
© ©
& h iR ^ ^ '
^•nn s s ?
#<-# 9 5 I
IS
5
L
hB H 0 0 0 0
12
IS
b
V
W—
i^R
V'
72
11
O
a ® f^ O x 9t 9*
o
7
72
^ ft IS
9 IC '
2^4
(S
L'
n
H ^ ?5* 1^ H ©
M ^ i®^ £ >o ^
it * M ?J
5
i?>
mju
b4
P&O-Orient Lines
p
b^ffi&it
1^
o.
m
{Hl
5
t
^A
lit $1^ ^ TM ^,^ lt«^l3:
k S^lLS ' 5#^&A IB/k^^a
Ji i'f C/?t9J&jH©#aMM-5 W
^rH6
^It^^®^ ' ^^P ffl^^L^IV
§ CT 4S O P ' ^O
^ £
^t.^ ^-^tl^b b® k a
If J^f s? ^»I
WK
ft X
P4>
g»5H!*
CD
CD CO
BS *
*.
Wi
iib W K#-^n #^ t i:' tit ^^1^^^/2^^-E
^
^^^ 5 l®» L
$
*E
S| ® S'
i URB^.j^tST^WM^I
«H IH 0 Sift £ Rt ’ £ t ft»aBva»litfe H » A, I ok I
V'
$PH
oo
(Hit
CT txj
b
o
^T>
Hi
O
^•®
^o/b£
Jr ^ {Hl Jr O P
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
X ^^n# #<
b
31 ^. 2 is
b
Y. UCHIDA & CO.
c
b
b
3 ' O’ .
^w^m
.
o
t>
f /b O — 7
/h 4 -fill Jr ^
pi
Mb _M
12
03
o Q«
- ?
^ #J
^Jg
,
'SMt
NIKKA-NET
HIRATA-MADE
—• Cl
^ to
co
CT
°io
M
to
CO
CD
§
§sf« atfi
sr .tft ’ft
>^ >W ^ >JcX C— &
»
a
a#
Nikka Manryo Corkline, Leadline
Nikka Floats and Baits
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-762.'-'
Page 4
PAGE 4
Wednesday,- January 24. i9l
11
i
sw
6
d5
ft3
5
E
5
ft
Ze
(X
i
IC
IX
fz
IC
SO
©
6
IX
IC
IC
S']
PR
lX
C1
jf 0
£
3
IC
IX
ip.
6
H
2^.
^ Iff K
8 6
^ a
MH
IX
0
IX
S'J
0
B
0
^
3
if
0 IC
ft
7? MH
0
0
7e
(X
IC
7x
3
<W'J^5^
3
6
IC
(X IX
£
d>
IP
20
ft
r
£ 1
(X
5
n
3 =
IX'
IL
Ze
0
^
£
pj
X 41 0
fill
& Be
0 0 L
w 1
i:
jp
IC -ft
I
7c ^
d^
IX
&
ft
#
F
0
IC
Ze
9f
ffi 5
HU
in
ft
Ie
ic
IX
V'
IX
0
W©
d>
< (X
IX
-
ip
X
0
ft
IX
IX
IC
1
5
rib
IC
4ah
w 7 111
5
0
(7)
d5
MI
< A>
IC
72
IX
IL
IX G IC
3
w
d^
491
4H
W
V
Z?
3
J<n
0
le
Pl
0
£
IX
z
PR
0
t ;
IX
?L
IC
IX
BU
0
Bj
6
IX
JO
i
ic
ft
0
IX
IC
c
0
w
nn
+ t «)§ A « Sr ®Wft 4- 1
0 TP & z
01
ft V1
t &’ # 0 - 0
3
W ^
'
© ft Zr 5
^s
5
§ ^ 5 & ^ ^ —•
o e
tO 3
4 SB
If Pl i ^ ^1 ^ SJJ « 0 z if T ^
t^A^J^c
LB1 + S
USS
o
a
5!
co
co
Z
a
c
s
cu
s
01
3
IX
3
o
IS
31
IX
00 CD
S'J
B S
5 f
5
w ^
oo Z -
^•2
Wednesday,- January 24. i9l
11
i
sw
6
d5
ft3
5
E
5
ft
Ze
(X
i
IC
IX
fz
IC
SO
©
6
IX
IC
IC
S']
PR
lX
C1
jf 0
£
3
IC
IX
ip.
6
H
2^.
^ Iff K
8 6
^ a
MH
IX
0
IX
S'J
0
B
0
^
3
if
0 IC
ft
7? MH
0
0
7e
(X
IC
7x
3
<W'J^5^
3
6
IC
(X IX
£
d>
IP
20
ft
r
£ 1
(X
5
n
3 =
IX'
IL
Ze
0
^
£
pj
X 41 0
fill
& Be
0 0 L
w 1
i:
jp
IC -ft
I
7c ^
d^
IX
&
ft
#
F
0
IC
Ze
9f
ffi 5
HU
in
ft
Ie
ic
IX
V'
IX
0
W©
d>
< (X
IX
-
ip
X
0
ft
IX
IX
IC
1
5
rib
IC
4ah
w 7 111
5
0
(7)
d5
MI
< A>
IC
72
IX
IL
IX G IC
3
w
d^
491
4H
W
V
Z?
3
J<n
0
le
Pl
0
£
IX
z
PR
0
t ;
IX
?L
IC
IX
BU
0
Bj
6
IX
JO
i
ic
ft
0
IX
IC
c
0
w
nn
+ t «)§ A « Sr ®Wft 4- 1
0 TP & z
01
ft V1
t &’ # 0 - 0
3
W ^
'
© ft Zr 5
^s
5
§ ^ 5 & ^ ^ —•
o e
tO 3
4 SB
If Pl i ^ ^1 ^ SJJ « 0 z if T ^
t^A^J^c
LB1 + S
USS
o
a
5!
co
co
Z
a
c
s
cu
s
01
3
IX
3
o
IS
31
IX
00 CD
S'J
B S
5 f
5
w ^
oo Z -
^•2
Page 5
Wednesday, January 24, 1962
THE N E W C A N ADI A N
5
IC
0
Ip W ^1 ■6 ch L/
^J 3c s I IX
w (V
'o'
7
i #
0
/>
CD
©
05 3c
s' It z &
©
5^
0^
5
’
1
fly
X
“
J^
72
O
£
0 k
§ n
si
3b
L it y) y? 3 # 5 it n
*
2.
© & T
*9
d
72
5/
A,
V'
6
w
It
MU
^
w
'A
o
IC 4) t
0 IX 7p IX 0
i
© L
^ I' A IX L
PS
X*
^
G
1?
a
SU X
& 6
St
© TP {^ A
^
if IX o X 0
o
IC
ft
<
TP &
7i
IX•* > J
A
f
^ 0
>1
7*
2?’
c (X> L 0
it 0
w
w
<^
A
?:
6
PS
^
’
4 © if ©
SJ a
B
1 J
It
IX
d»
X ^ W
i? A A
3
if IX
Hk ^
L {ft
$
wn
EL
CD
Xo
lift
3$ in /> IX
n
®
7. < CD
fit 4' ff ® d
L H 0 a
A' 1$ G
"1*
Jp
*9
L
^
k' iz 0
0 <
IX ff
7c *c s
if K
PAGE 5
1
i
IC #
15 fit
7
IX
7i A ©
-J* "ft 7
©
XXX
A
0 0 0
.0 ?
IX
p
11
5
©
^
ft # ±
p, 1^
It
Dk ©
^^
f
Ml
3
IX
4*
#18
^^c «#BT
©^
^ dj
>A
Tn
If
b ®
0 #
>5—
4'
O
&
a
^ KI
P£ d
rz
^ G
6
1 IX
3
3
R B£
0
JL ih
grp maa
5
3-
S’
c
®
tg^ d J © 0
o
IX
5k
j
CD
IX
A St 3
^
' G IX
CD
II
w
W JU
IC
n
(X
^ EH £*
§
3)
il
o
5
5
3
CD
i
fly
0
4)
It
IC
®
IX
IB
72
^
n in -c
6
IX
^J
IX
*li
U
It
7
IX IX
IX
IC
IX
5'1
IC
72
11
72
# 6
IX fl
IX
IX
IC
ng
IX
w
IX
<Z2
g
co
H
ic IX
^J
5
0
5
7^
o/
Zo
®
It
fl
#15
7X
72
7c
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041
HO. 6-7962
Sole Agent For
Canada
Magill Export
& Import Ltd.,
—&OOOO oooo
QO
UI
Vancouver B.C.
on
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Vancouver 3, B.C.
942 Pape Ave.
HE. 4-2522
on {llllllj ITO lUlftll 4Hl iLU iw
o
5'1
0
n
3i
L'
3
IX
IC
§
o’
n
0
t
$
^ X
3
n
H
S
h Oq3
rl
7
It
0, I o S ?R%Ba +
S
i’
5
MB
i
IX
d*
5
IX
If
THE N E W C A N ADI A N
5
IC
0
Ip W ^1 ■6 ch L/
^J 3c s I IX
w (V
'o'
7
i #
0
/>
CD
©
05 3c
s' It z &
©
5^
0^
5
’
1
fly
X
“
J^
72
O
£
0 k
§ n
si
3b
L it y) y? 3 # 5 it n
*
2.
© & T
*9
d
72
5/
A,
V'
6
w
It
MU
^
w
'A
o
IC 4) t
0 IX 7p IX 0
i
© L
^ I' A IX L
PS
X*
^
G
1?
a
SU X
& 6
St
© TP {^ A
^
if IX o X 0
o
IC
ft
<
TP &
7i
IX•* > J
A
f
^ 0
>1
7*
2?’
c (X> L 0
it 0
w
w
<^
A
?:
6
PS
^
’
4 © if ©
SJ a
B
1 J
It
IX
d»
X ^ W
i? A A
3
if IX
Hk ^
L {ft
$
wn
EL
CD
Xo
lift
3$ in /> IX
n
®
7. < CD
fit 4' ff ® d
L H 0 a
A' 1$ G
"1*
Jp
*9
L
^
k' iz 0
0 <
IX ff
7c *c s
if K
PAGE 5
1
i
IC #
15 fit
7
IX
7i A ©
-J* "ft 7
©
XXX
A
0 0 0
.0 ?
IX
p
11
5
©
^
ft # ±
p, 1^
It
Dk ©
^^
f
Ml
3
IX
4*
#18
^^c «#BT
©^
^ dj
>A
Tn
If
b ®
0 #
>5—
4'
O
&
a
^ KI
P£ d
rz
^ G
6
1 IX
3
3
R B£
0
JL ih
grp maa
5
3-
S’
c
®
tg^ d J © 0
o
IX
5k
j
CD
IX
A St 3
^
' G IX
CD
II
w
W JU
IC
n
(X
^ EH £*
§
3)
il
o
5
5
3
CD
i
fly
0
4)
It
IC
®
IX
IB
72
^
n in -c
6
IX
^J
IX
*li
U
It
7
IX IX
IX
IC
IX
5'1
IC
72
11
72
# 6
IX fl
IX
IX
IC
ng
IX
w
IX
<Z2
g
co
H
ic IX
^J
5
0
5
7^
o/
Zo
®
It
fl
#15
7X
72
7c
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041
HO. 6-7962
Sole Agent For
Canada
Magill Export
& Import Ltd.,
—&OOOO oooo
QO
UI
Vancouver B.C.
on
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Vancouver 3, B.C.
942 Pape Ave.
HE. 4-2522
on {llllllj ITO lUlftll 4Hl iLU iw
o
5'1
0
n
3i
L'
3
IX
IC
§
o’
n
0
t
$
^ X
3
n
H
S
h Oq3
rl
7
It
0, I o S ?R%Ba +
S
i’
5
MB
i
IX
d*
5
IX
If
Page 6
PAGE 6
Wednesday, January 24, 1952
0
X
3
5
kt
Ze W ft
3
kt
kt
OH
kt
6
ft
(X
ft
5
IX’
0 1^^ 15
—• 4; ^ ft ze
Zp
. kt
ra.
% ft) ft ^ IC. ^
if ft ^ ^ ft “1 ft
ft)
' ft
0
I'
ft o ft 7
0/
§ pq ft so
0
Zf o/
Zj IC
/o
6
0
6
X 3
I'
0/ £lj
so
IC
ft
7^
&
IX
SI
1
7'
It
K
£
Tho New-Cauadlaa
479 Quean Si. W_,
(J
Toronto 2-3 Ont.
Phone: EM. 6-5085
IX &
ft
kt
It
kt
X
6
0/
/o .
ft
6
t
5
5
i»
3
it
* m
5
it
n
5
kt
-trim
$1
io'
ip
kt
it
ft
5
dj
BU
b
IX
Zf
B
It
S
fcft
K£
ft
kt
ft 0
ic itf# 7
•&
0
5
kt
4t
ft CD
IC •
IX
2
K
Jj
0
M 5 IX
i: + m
ft
^
\t
. ip
ft 0
■6
i
t
ft
It
JJ
$5
V'
6
it
kt
i
®
i ^
ze
1#
^>
o
®
T 1.
° i-
0
0
^ ^
IX ft.
#B
R
n
IC
Z
ft
ft
ft
ib
A/
£
0
u
0
o
ftr
ft
io'
ft
I'
w
3
w
IX
0
IX
5
ic
ft
ft
n
IX
4pj
-
//
r
ip
n
1 1 6 3C.
S? & 7 M & ^
3 it
o
7
3g
ix
IX'
0 # I ic ^ ^
X?
ft i ^ =t
<d & % aP ^ 1
It
d
0
£>
0
ft
IX'
§ b
fJliJ
ft
Zp
°^i^0
IX 7r
Ze
IX z
$
4
IX
^
Zp
3
4^
5 zp
If
7
K (X
it
o 4o
o fa
5
5
^
•it
^
V'
IX ©
ft
3
Sisi
inn
IX
^rMM
Zp 1
IX IZ
& if
5
&J Vv rm
J 3
id % Ze
0 0
C, IX ft
fl J)
^ 0 HI
t' X. V'
0 T IC
SS ft
^
0
r
fto
IX
ft
IC
7
Wednesday, January 24, 1952
0
X
3
5
kt
Ze W ft
3
kt
kt
OH
kt
6
ft
(X
ft
5
IX’
0 1^^ 15
—• 4; ^ ft ze
Zp
. kt
ra.
% ft) ft ^ IC. ^
if ft ^ ^ ft “1 ft
ft)
' ft
0
I'
ft o ft 7
0/
§ pq ft so
0
Zf o/
Zj IC
/o
6
0
6
X 3
I'
0/ £lj
so
IC
ft
7^
&
IX
SI
1
7'
It
K
£
Tho New-Cauadlaa
479 Quean Si. W_,
(J
Toronto 2-3 Ont.
Phone: EM. 6-5085
IX &
ft
kt
It
kt
X
6
0/
/o .
ft
6
t
5
5
i»
3
it
* m
5
it
n
5
kt
-trim
$1
io'
ip
kt
it
ft
5
dj
BU
b
IX
Zf
B
It
S
fcft
K£
ft
kt
ft 0
ic itf# 7
•&
0
5
kt
4t
ft CD
IC •
IX
2
K
Jj
0
M 5 IX
i: + m
ft
^
\t
. ip
ft 0
■6
i
t
ft
It
JJ
$5
V'
6
it
kt
i
®
i ^
ze
1#
^>
o
®
T 1.
° i-
0
0
^ ^
IX ft.
#B
R
n
IC
Z
ft
ft
ft
ib
A/
£
0
u
0
o
ftr
ft
io'
ft
I'
w
3
w
IX
0
IX
5
ic
ft
ft
n
IX
4pj
-
//
r
ip
n
1 1 6 3C.
S? & 7 M & ^
3 it
o
7
3g
ix
IX'
0 # I ic ^ ^
X?
ft i ^ =t
<d & % aP ^ 1
It
d
0
£>
0
ft
IX'
§ b
fJliJ
ft
Zp
°^i^0
IX 7r
Ze
IX z
$
4
IX
^
Zp
3
4^
5 zp
If
7
K (X
it
o 4o
o fa
5
5
^
•it
^
V'
IX ©
ft
3
Sisi
inn
IX
^rMM
Zp 1
IX IZ
& if
5
&J Vv rm
J 3
id % Ze
0 0
C, IX ft
fl J)
^ 0 HI
t' X. V'
0 T IC
SS ft
^
0
r
fto
IX
ft
IC
7
Page 7
Wednesday, January 24. 1962
Let's Learn Japanese
This is the second in a series of lessons designed to help young
Niseis and Sanseis learn a little basic Japanese.
'
°
LESSON 2 NUMBERS AND DAYS OF^THE MONTH
1—ichi
S—hachi
40—shiju
9—ku
2—ni
10—ju
3-—san
60—rokuju
11—juichi
4—shi
70
—shichi ju
12—juni
5—go
20—niju
80—hachiju
6—-roku
21—niju-ichi
90—kuju
7—shichi
30—sanju
100—hyaku
Days of the month, however, differ:
futsuka (second day)
mikka (third day)
yokka (fourth day)
itsuka (fifth day),
muika (sixth day)
nanoka (seventh day)
yoka (eighth day)
kokonoka (ninth day)
toka (tenth day)
After toka we follow the. ordinary number system and add nichi,
with a few exceptions.
ju-ichi nichi; ju-ni nichi; ju-san nichi; ju-yokka; ju-go nichi;
jmroku nichi; ju-shichi nichi; ju-hachi nichi; ju-ku nichi; hatsuka
(20); niju-ichi; niju-ni nichi; niju-san nichi, niju-yokka, niju-go
nichi; sanju-nichi (30) sanju-ichi nichi.
BOWLING SCORES
Sun. Nisei Classic, Jan. 7: Mike Ide
nouye 605 (257, 204); Joe Tsujimoto 558
(212); Archie Matsumoto 532 (222); Phil
Candeloro 530.
Ladies: Betty Potts 448; Amy Toki 470;
Barbara Reed 457.
Jan. 14,’ Men:: Mike Idenouye 582 (233);
Terry Doi 547; Joe Tsujimoto 534 (203,
201); Tad Wakabayashi 532; Mits Ku
roda 523.
Ladies: Alice Nagami 511; Aileen Ta
hara 486 (201); Barbara Reed 468; Betty
Potts 454.
Fri. Mixed 10-pin Xmas Roll, Dec. 15:
Team ■ winners: Tivoli Restaurant and
Mke Sakura tie 2726; Ginza Cafe 2678;
George Barnes 2630.
Joe Tsujimoto 585;
High Triple Flat:
'
Mary Ebata’ 519.
High triple Handicap: Sam Hagino 663;
Vera LeBlanc and, Sally Hatanaka tied
574.
High Single Flat: Mike Idenouye 227;
Kim Onizuka 198.
High Single Handicap: Fred Miyasaki
229; Marie Kobayashi 211.
’ Jan. 5, Men: Ken Izumi 597 (211); Jerry
Cormier 594 (233); Jim Morita 539; Terry
Doi 526; Ken Nakanishi 522.
Ladies: Mary Ebata 548 (204); Toky Yo
nemitsu 489 (200); Betty Potts 443; Vera
LeBlanc 442.
Jan. 12 Men: Mike Idenouye 606 (213,
206); Terry Doi 576 (214); Doc Yasui
548 (205); Jim Morita 537 (226); Yuki
' Murata 535; Joe Tsujimoto
535; ”
Ken Ka.
kanishi 532 (2:1).
Ladies: Betty Potts 550 (211); Vera LeBlanc 532 (200); Amy Toki 508; Toy Hashizume 498; Yoko Noda 476;- Marie Kobayashi 470; Toky Yonemitsu 465.
Vancouver Nisei 5-pin League: League
Standings at end of first half of season.
A Dvision: North American Life 70, Delta
Esso 60, .Ginza Curio 58, Tadpoles 58,
Cathay Photo Studio 55, Sun Life 55,
Maison Lawrence 55, Gulf Cartage 55,
King Pins 48, Westroc 40, Midway Cartage 37.
B Division: Kamikaze's 67, Hits &' Misses
61, Steveston Auto-Marne 60, Lucky Five
56, Carry-on-Bowlers 52, Kashiwada's
50, Thunderers 42, First Investors 37,
Lucky Strikes 34.
Saturday, Jan. 6. Men: A Class—Sam
Sugie 810; ..Jun Chiba 785 (320); Nobby
Fujisawa' 778; Tonio Tanaka 758 (328j;
Min Tamagi.' 748; Butch Hamakawa 744
(310); Jim Akune 7-39- (303); Tad Kita-
gawa 735; Sam Tanaka 718 (3063; Tom
Nomura 716 (304).
Ladies: Connie Nozaki 801 (330); Sumi
Kuramoto 774; Pat Nozaki 767 *(312);
Shirley Shoji 730; Kumi Miyama ’729.
B Class—Men: Joe Kuramoto 719; Archie
Kamiya 644; Aki Murao 637; Aki Tsuji
634; Peter Nishi 630.
Ladies: Maysie Ifo 679; Marg Ayukawa
658; Frances Hamakawa 621 (303).
C Class: Jack Nishi 675; Koiti Maruno
635; Ken Toyoda 607.
Scarboro Nisei Mixed Ten Pin League—
Jan. 5. Men: Sam Maehara 575 (221);
Jack Sagara 548; Ben Mori 530 (224);
Harry Hayashi 529; Joe Oda 520;’ Bud
Tutin 519; -Nobby Fujimoto 515; Tad
Morishita 515; George Masuda 510; Sat
Kinoshita 513; Aki Furukawa 502.
Ladies: Kay Nasu 491; Annette Kuroda
483; Rhoda Masuda 448; Nancy Mori'444;
Mary Uno 420; Joan Abe 412; May
Everatt 409; Kay Nakamura 406.
Jan. 12, Men: Ken Miyasaki 556 (212);
Yo Kitagawa 547 (201); Jack Sagara 540;
Ken Iwai 538 (209); Jack Tanaka 534;
Jim O'Donnell 532 (232); Ken Edamura
530; Gene Abe 526; Tom .Watanabe 525;
Ffank Kitazaki 524; Sho'Mori 524; Key
Tanaka 521; Nobby Fujimoto 519; Shig
Akada 516; Fred Campitelli 513; Tom
Sumi 506.
Ladies: 'Miter Miyasaki 524;' ‘Mary Uno
518;- Lumi Isozaki 483; Marg Nakagawa
438; Kay Nakamura 437; Masako Wani
431; Rhoda Masuda 427; Nancy Mori
408; Annette Kuroda 402.
Sunday Mixed 10 Pin League Jan. 14:
Men: 'Ken Katai 612 (236); Johnny Ni
shimura 589 (221); Kayo Shigetomi 589
(213); Shel Ublansky 554; Ben loshida
528; Jim Morita 527; Peter Mukai 519;
Herby Hamade 515; Frank Wakida 510’
(212); John Nishimura 508 (202); Kiyo-.
shi Tanaka 508;'; Barry Gord 504; KenDoi 502.
Ladies: Jean Yoshida 542 (233); Marg
Nakagawa 512 (200); Barbara Reed 499;;
Amy Toki 490; Betty AiHoshi 473; ShirleyAihoshi 468; Jean Hamade 462; Mary
Mitsuki 456; Virginia Yoshida 449; Nobby'
Fujimoto 448; Marie Kobayashi 441;'.
Jeannie^ Tsuruda 441; Marie Fujita 434;
Toy Hashizume 426; Anne Okada 426;
Nancy Masuda 425; Terrie Yamanaka423; Dorothy Coombes 420; Gloria Wa->
kida 410.
dates andLtioingRS
Hard Times Twist Party Next At Club Rec So
TORONTO.—-Young or old,
rich 'or poor it makes no differ
ence, everyone is enthusiastically
singing with 'the bath ‘towel. It
is rather obvious by the number
of people that attended dance les
sons, everyone wants to learn
how to twist.
On January 28th, Club Rec So
cratic is having a HARD TIMES
TWIST PARTY. Frills, tassels,
lace and tails, they all make for
a good twistin’ costume. So come
as you are or get all dolled up,
but let’s see you swinging the
towels.
Belle of the ball, femme fatale,
plain Jane or someone’s misses
there is absolutely no reason why
you cannot dance this latest craze
with the rest of us, especially
when you can save the price’of
admission if you come during
the hour from 8-9 o'clock, Jan.
28th.
Ladies; imagine free admissi on. Fellows; get your girl down
and save some money. Get in bn
this special deal. We want you
to feel a welcomed part of .the
CLASSIFIED
Male Help Wanted
EXPERIENCED men on furniture frames,
permanent, apply (rear) 103 Orfus Rd.,
Toronto 19.
club and its affairs.
Therefore, feel to offer ~ any
Domestic'Help Wanted
constructive advise to any of the
executive in reg’ards to choice of FURNISHED
tment in r■eturn ■ for
music, lessons, et al.
couple only
Phone
st and bglinton distrh
Some Club Rec' Socratic fol Eq
1501 (Toronto).
lowers have received club bul
letins. This is our way of passing
Apartment For Rent
the'word 'around in regards’ to
up-coming events. If you would MODERN Basement apartment, private
parlor and bedroom,
like to receive our amusing “tid bathroom,
Phone PL. 7-0295
bits” wouldn’t you give your tor young
naihe and address to any of the (Toronto).
executive on duty’at the dance.
See you at our Ha id Times
Twist’ Party, January 28th. Re
member gals, free for one hour
only.
Marie JANUARY
CALENDAR
3rd Annual Shibai
At Van. Japanese Hall
The Third
VANCOUVER.
Annual Shibai and Concert spon
sored by the Vancouver YBA
will be held at the Japanese Hall.
475 Alexander St. on February
17th at 7:00 P.M.
200 Attend Centre Benefit Dinner-Dance
TORONTO .-^The Toronto Ja
panese Canadian Centre’s First
Annual Benefit Dinner-Dance,
held last Friday at the Seaway
Hotel turned out quite successful.
More ‘than 150 people attended
the dinner and Were later joined
by 50' others Who came for the
dance only, from 9 p.m.
*
TORONTO.—More than one 'the Toronto Young Buddhist So
hundred students from the Uni cletv will lead the discussion.
versity of Western Ontario, Lon
don, Ontario will Xu sit the' Tor
it is a good policy to
onto Buddhist Church on Janu
have
the RIGHT POLICY
ary 28 to attend the 11:00 A.M.
Moriiiiig "Service, ‘followed by a
Consult
brief discussion bn “Buddhist AtWALES and DUNCAN
tiude Toward Religion”.
INSURANCE AGENTS
Members of the Toronto Budd
hist Church will join, in the dis
464 Yonge Street, Toronto
cussion. Mr. Bailie Thomas of
Phone WA. 1-3171
BARRISTER-'and 'SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
'EM. 6^3323
Res: RO. 7-3427
Real Estate Broker
1171 Dunlop, North Burnaby
Bus. HO. 9-0551
Res. OX. 4-9872
1573A DANFORTH AVE.
(or leave message at AL. 5-1743)
d\agmond J^eong res: HE- 3-3692
(at Coxwell)
I
The New Canadian
I
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
!
F
NAME
1
CITY
.... ZONE
TORONTO REAL ESTATE
BOARD PHOTO CO-OP
Toronto
iiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHniiiiiiiiiiiiiffl
Jill!?®*
SUstud'0”
138472 Queen W.
—
[
LE. 2-
See SUS NAGAI
Phone WA. 4-8427
432 Parliament Street
TORONTO
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meat and fish
order Thurs. and Fri.
FREE PARKING AT
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
•
EM. 6-5711
FREE DELIVERY EVERYDAY
iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
SADAO RIKAIDO
I
YAMASA SHOYU
I
1
PROV,
—
' EM. 3-4391
1
J
1
372 Bay St.
I
I
ADDRESS
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
Lucien C. Kurata
TOSH IWAI
^llieKamitaka ka^a^^- CYpress 9-5345
I
F. A, BREWIN, Q.G
University Students Visit Buddhist Church
For Complete
Real Estate Service
Call
INSURAHCE
for which
Please find enclosed $ •••
□ Renew1 my subscription.
□ Enter my new subscription for .......... year/montns
$4.00 for six months • $7.00 per year.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
(lllllllllffllllllllllllllllfflllllllilllllllllllMM
REAL ESTATE long & kami realty ltd
[
16—Vancouver. Nisei Varsity Club Cu
pid's Fancy" Valentine's Dance Has
tings Auditorium 9-1, $1.25 per person
16—Toronto.
TYBS annual Valentine
Dance, UNF Hall, 8:30 p.m.
Barrister & Solicitor
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
i
FEBRUARY
Entertainment was supplied by
Miss Lee Smith, who with the
assistance of others, lead the peo
ple in the Tanko-bushi (Japanese
folk dance) and sing-song's. Mu'sic for the evening was supplied
by Butch Watanabe and his or
chestra.
Toronto
kami insurance agencies ltd
26, 27, 28—Lethbridge. JCCA Bonspiel
at Taber.
26—Toronto. Toronto Jr. YBS Skating
party at Riverdale Park, 7:30 p.m.
27—Beamsville. Nipporua Home- 4th An
nual General Meeting, 2:00 p.m.
28—Toronto. Club Rec Socratic Hardtimes Twist Party, Victoria Auditorium
53 Queen St. E. 8:00 p.m.
J
TORONTO
71 TANSLEY AVE.,
SCARBORO, ONT.
Phone' AM. *5-8446.
IIlIlIlIIlIIIIIIIIlIIIlIHIIiillilllllllllllll
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Let's Learn Japanese
This is the second in a series of lessons designed to help young
Niseis and Sanseis learn a little basic Japanese.
'
°
LESSON 2 NUMBERS AND DAYS OF^THE MONTH
1—ichi
S—hachi
40—shiju
9—ku
2—ni
10—ju
3-—san
60—rokuju
11—juichi
4—shi
70
—shichi ju
12—juni
5—go
20—niju
80—hachiju
6—-roku
21—niju-ichi
90—kuju
7—shichi
30—sanju
100—hyaku
Days of the month, however, differ:
futsuka (second day)
mikka (third day)
yokka (fourth day)
itsuka (fifth day),
muika (sixth day)
nanoka (seventh day)
yoka (eighth day)
kokonoka (ninth day)
toka (tenth day)
After toka we follow the. ordinary number system and add nichi,
with a few exceptions.
ju-ichi nichi; ju-ni nichi; ju-san nichi; ju-yokka; ju-go nichi;
jmroku nichi; ju-shichi nichi; ju-hachi nichi; ju-ku nichi; hatsuka
(20); niju-ichi; niju-ni nichi; niju-san nichi, niju-yokka, niju-go
nichi; sanju-nichi (30) sanju-ichi nichi.
BOWLING SCORES
Sun. Nisei Classic, Jan. 7: Mike Ide
nouye 605 (257, 204); Joe Tsujimoto 558
(212); Archie Matsumoto 532 (222); Phil
Candeloro 530.
Ladies: Betty Potts 448; Amy Toki 470;
Barbara Reed 457.
Jan. 14,’ Men:: Mike Idenouye 582 (233);
Terry Doi 547; Joe Tsujimoto 534 (203,
201); Tad Wakabayashi 532; Mits Ku
roda 523.
Ladies: Alice Nagami 511; Aileen Ta
hara 486 (201); Barbara Reed 468; Betty
Potts 454.
Fri. Mixed 10-pin Xmas Roll, Dec. 15:
Team ■ winners: Tivoli Restaurant and
Mke Sakura tie 2726; Ginza Cafe 2678;
George Barnes 2630.
Joe Tsujimoto 585;
High Triple Flat:
'
Mary Ebata’ 519.
High triple Handicap: Sam Hagino 663;
Vera LeBlanc and, Sally Hatanaka tied
574.
High Single Flat: Mike Idenouye 227;
Kim Onizuka 198.
High Single Handicap: Fred Miyasaki
229; Marie Kobayashi 211.
’ Jan. 5, Men: Ken Izumi 597 (211); Jerry
Cormier 594 (233); Jim Morita 539; Terry
Doi 526; Ken Nakanishi 522.
Ladies: Mary Ebata 548 (204); Toky Yo
nemitsu 489 (200); Betty Potts 443; Vera
LeBlanc 442.
Jan. 12 Men: Mike Idenouye 606 (213,
206); Terry Doi 576 (214); Doc Yasui
548 (205); Jim Morita 537 (226); Yuki
' Murata 535; Joe Tsujimoto
535; ”
Ken Ka.
kanishi 532 (2:1).
Ladies: Betty Potts 550 (211); Vera LeBlanc 532 (200); Amy Toki 508; Toy Hashizume 498; Yoko Noda 476;- Marie Kobayashi 470; Toky Yonemitsu 465.
Vancouver Nisei 5-pin League: League
Standings at end of first half of season.
A Dvision: North American Life 70, Delta
Esso 60, .Ginza Curio 58, Tadpoles 58,
Cathay Photo Studio 55, Sun Life 55,
Maison Lawrence 55, Gulf Cartage 55,
King Pins 48, Westroc 40, Midway Cartage 37.
B Division: Kamikaze's 67, Hits &' Misses
61, Steveston Auto-Marne 60, Lucky Five
56, Carry-on-Bowlers 52, Kashiwada's
50, Thunderers 42, First Investors 37,
Lucky Strikes 34.
Saturday, Jan. 6. Men: A Class—Sam
Sugie 810; ..Jun Chiba 785 (320); Nobby
Fujisawa' 778; Tonio Tanaka 758 (328j;
Min Tamagi.' 748; Butch Hamakawa 744
(310); Jim Akune 7-39- (303); Tad Kita-
gawa 735; Sam Tanaka 718 (3063; Tom
Nomura 716 (304).
Ladies: Connie Nozaki 801 (330); Sumi
Kuramoto 774; Pat Nozaki 767 *(312);
Shirley Shoji 730; Kumi Miyama ’729.
B Class—Men: Joe Kuramoto 719; Archie
Kamiya 644; Aki Murao 637; Aki Tsuji
634; Peter Nishi 630.
Ladies: Maysie Ifo 679; Marg Ayukawa
658; Frances Hamakawa 621 (303).
C Class: Jack Nishi 675; Koiti Maruno
635; Ken Toyoda 607.
Scarboro Nisei Mixed Ten Pin League—
Jan. 5. Men: Sam Maehara 575 (221);
Jack Sagara 548; Ben Mori 530 (224);
Harry Hayashi 529; Joe Oda 520;’ Bud
Tutin 519; -Nobby Fujimoto 515; Tad
Morishita 515; George Masuda 510; Sat
Kinoshita 513; Aki Furukawa 502.
Ladies: Kay Nasu 491; Annette Kuroda
483; Rhoda Masuda 448; Nancy Mori'444;
Mary Uno 420; Joan Abe 412; May
Everatt 409; Kay Nakamura 406.
Jan. 12, Men: Ken Miyasaki 556 (212);
Yo Kitagawa 547 (201); Jack Sagara 540;
Ken Iwai 538 (209); Jack Tanaka 534;
Jim O'Donnell 532 (232); Ken Edamura
530; Gene Abe 526; Tom .Watanabe 525;
Ffank Kitazaki 524; Sho'Mori 524; Key
Tanaka 521; Nobby Fujimoto 519; Shig
Akada 516; Fred Campitelli 513; Tom
Sumi 506.
Ladies: 'Miter Miyasaki 524;' ‘Mary Uno
518;- Lumi Isozaki 483; Marg Nakagawa
438; Kay Nakamura 437; Masako Wani
431; Rhoda Masuda 427; Nancy Mori
408; Annette Kuroda 402.
Sunday Mixed 10 Pin League Jan. 14:
Men: 'Ken Katai 612 (236); Johnny Ni
shimura 589 (221); Kayo Shigetomi 589
(213); Shel Ublansky 554; Ben loshida
528; Jim Morita 527; Peter Mukai 519;
Herby Hamade 515; Frank Wakida 510’
(212); John Nishimura 508 (202); Kiyo-.
shi Tanaka 508;'; Barry Gord 504; KenDoi 502.
Ladies: Jean Yoshida 542 (233); Marg
Nakagawa 512 (200); Barbara Reed 499;;
Amy Toki 490; Betty AiHoshi 473; ShirleyAihoshi 468; Jean Hamade 462; Mary
Mitsuki 456; Virginia Yoshida 449; Nobby'
Fujimoto 448; Marie Kobayashi 441;'.
Jeannie^ Tsuruda 441; Marie Fujita 434;
Toy Hashizume 426; Anne Okada 426;
Nancy Masuda 425; Terrie Yamanaka423; Dorothy Coombes 420; Gloria Wa->
kida 410.
dates andLtioingRS
Hard Times Twist Party Next At Club Rec So
TORONTO.—-Young or old,
rich 'or poor it makes no differ
ence, everyone is enthusiastically
singing with 'the bath ‘towel. It
is rather obvious by the number
of people that attended dance les
sons, everyone wants to learn
how to twist.
On January 28th, Club Rec So
cratic is having a HARD TIMES
TWIST PARTY. Frills, tassels,
lace and tails, they all make for
a good twistin’ costume. So come
as you are or get all dolled up,
but let’s see you swinging the
towels.
Belle of the ball, femme fatale,
plain Jane or someone’s misses
there is absolutely no reason why
you cannot dance this latest craze
with the rest of us, especially
when you can save the price’of
admission if you come during
the hour from 8-9 o'clock, Jan.
28th.
Ladies; imagine free admissi on. Fellows; get your girl down
and save some money. Get in bn
this special deal. We want you
to feel a welcomed part of .the
CLASSIFIED
Male Help Wanted
EXPERIENCED men on furniture frames,
permanent, apply (rear) 103 Orfus Rd.,
Toronto 19.
club and its affairs.
Therefore, feel to offer ~ any
Domestic'Help Wanted
constructive advise to any of the
executive in reg’ards to choice of FURNISHED
tment in r■eturn ■ for
music, lessons, et al.
couple only
Phone
st and bglinton distrh
Some Club Rec' Socratic fol Eq
1501 (Toronto).
lowers have received club bul
letins. This is our way of passing
Apartment For Rent
the'word 'around in regards’ to
up-coming events. If you would MODERN Basement apartment, private
parlor and bedroom,
like to receive our amusing “tid bathroom,
Phone PL. 7-0295
bits” wouldn’t you give your tor young
naihe and address to any of the (Toronto).
executive on duty’at the dance.
See you at our Ha id Times
Twist’ Party, January 28th. Re
member gals, free for one hour
only.
Marie JANUARY
CALENDAR
3rd Annual Shibai
At Van. Japanese Hall
The Third
VANCOUVER.
Annual Shibai and Concert spon
sored by the Vancouver YBA
will be held at the Japanese Hall.
475 Alexander St. on February
17th at 7:00 P.M.
200 Attend Centre Benefit Dinner-Dance
TORONTO .-^The Toronto Ja
panese Canadian Centre’s First
Annual Benefit Dinner-Dance,
held last Friday at the Seaway
Hotel turned out quite successful.
More ‘than 150 people attended
the dinner and Were later joined
by 50' others Who came for the
dance only, from 9 p.m.
*
TORONTO.—More than one 'the Toronto Young Buddhist So
hundred students from the Uni cletv will lead the discussion.
versity of Western Ontario, Lon
don, Ontario will Xu sit the' Tor
it is a good policy to
onto Buddhist Church on Janu
have
the RIGHT POLICY
ary 28 to attend the 11:00 A.M.
Moriiiiig "Service, ‘followed by a
Consult
brief discussion bn “Buddhist AtWALES and DUNCAN
tiude Toward Religion”.
INSURANCE AGENTS
Members of the Toronto Budd
hist Church will join, in the dis
464 Yonge Street, Toronto
cussion. Mr. Bailie Thomas of
Phone WA. 1-3171
BARRISTER-'and 'SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
'EM. 6^3323
Res: RO. 7-3427
Real Estate Broker
1171 Dunlop, North Burnaby
Bus. HO. 9-0551
Res. OX. 4-9872
1573A DANFORTH AVE.
(or leave message at AL. 5-1743)
d\agmond J^eong res: HE- 3-3692
(at Coxwell)
I
The New Canadian
I
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
!
F
NAME
1
CITY
.... ZONE
TORONTO REAL ESTATE
BOARD PHOTO CO-OP
Toronto
iiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHniiiiiiiiiiiiiffl
Jill!?®*
SUstud'0”
138472 Queen W.
—
[
LE. 2-
See SUS NAGAI
Phone WA. 4-8427
432 Parliament Street
TORONTO
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meat and fish
order Thurs. and Fri.
FREE PARKING AT
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
•
EM. 6-5711
FREE DELIVERY EVERYDAY
iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
SADAO RIKAIDO
I
YAMASA SHOYU
I
1
PROV,
—
' EM. 3-4391
1
J
1
372 Bay St.
I
I
ADDRESS
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
Lucien C. Kurata
TOSH IWAI
^llieKamitaka ka^a^^- CYpress 9-5345
I
F. A, BREWIN, Q.G
University Students Visit Buddhist Church
For Complete
Real Estate Service
Call
INSURAHCE
for which
Please find enclosed $ •••
□ Renew1 my subscription.
□ Enter my new subscription for .......... year/montns
$4.00 for six months • $7.00 per year.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
(lllllllllffllllllllllllllllfflllllllilllllllllllMM
REAL ESTATE long & kami realty ltd
[
16—Vancouver. Nisei Varsity Club Cu
pid's Fancy" Valentine's Dance Has
tings Auditorium 9-1, $1.25 per person
16—Toronto.
TYBS annual Valentine
Dance, UNF Hall, 8:30 p.m.
Barrister & Solicitor
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
i
FEBRUARY
Entertainment was supplied by
Miss Lee Smith, who with the
assistance of others, lead the peo
ple in the Tanko-bushi (Japanese
folk dance) and sing-song's. Mu'sic for the evening was supplied
by Butch Watanabe and his or
chestra.
Toronto
kami insurance agencies ltd
26, 27, 28—Lethbridge. JCCA Bonspiel
at Taber.
26—Toronto. Toronto Jr. YBS Skating
party at Riverdale Park, 7:30 p.m.
27—Beamsville. Nipporua Home- 4th An
nual General Meeting, 2:00 p.m.
28—Toronto. Club Rec Socratic Hardtimes Twist Party, Victoria Auditorium
53 Queen St. E. 8:00 p.m.
J
TORONTO
71 TANSLEY AVE.,
SCARBORO, ONT.
Phone' AM. *5-8446.
IIlIlIlIIlIIIIIIIIlIIIlIHIIiillilllllllllllll
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Page 8
PAGE 8
1 N
Color Bar. . ...
Largest Trade Deficit
-
________ Wednesday,- January 24
i962
THE
NEW
CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each
Continued ]rom page 1
One of the arguments against
as a medium of expression and news outlet
the new regulations is that they
among those of Japanese origin in Canada
will discriminate indirectly be
w
cause
the
white
countries
of
the
T. UMEZUKI, Publisher
t TOKYO. The Finance Minis- products exports totalled $560-7
Western world—because of their
'■J
EICK MATSUMOTO----------------------------------- AgM ^
'^e million, about the sam.e as last advanced
industrial
society—
deficit for 1961 totalled $1,573, year.
KEN MORL...__------ Japanese Section Editor & Advertising
largest in the nation’s
The finance ministry said scran would tend, to have more applic
history
iron imports totalled $387. million, ants who could qualify under the
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W„ TORONTO 2-B, ONTARIO
- yeaJ *
up 68-6 per cent; petroleum to- new standards.
Auth
“
?
e
(
d
as
second
class mail by the . Post Office Department
Special provisions concerning
$0,811,430,000, topping the $5 bil- tailed $721 million, Up
up 23.1 per
and for payment of postage in cash.
Ottawa,
lion mark for the first time. Ex- cent, and raw cotton totalled $529 admission of parents, relatives
ports totalled $4,237,770,000.
----- pericent.
and dependents, from any coun
^
million, up 22.8
The percentage growth of ex- ' Exports to North America de- try of Europe, including Turkey,
ports was 4.5 per cent, well be dined 5.3 per cent. Shipments to .or of any country of North, Cen(Continued from page one)
low 1960’s 17.3 per cent and tlie United States totalled $935 tral or South America or the dating other girls in Tokyo parks
1959’s 24.8 per cent.
^ i
million, a drop of 5.7 per cent islands adjacent, of Egypt, Israel sometimes boating and kidkin-, tion in the classrooms.
\< ■
Imports, however, expanded from 1960. Exports to other areas or Lebanon will continue un'
stxdM^ ganged up M
their victims when they didn’t; teachers at a Tokyo cowj
29.4 per cent, compared with 24.8 were up, however.
changed.
per cent in 1960.
pay
off.
?0°
^ of the trou
South -American exports inTo give, people from all coun
ble-makers had been suspended
One of the biggest export creased. 29.2 per cent from Janu- tries the same privileges at this
Some 48,000 Members
A series of scuffles ensued that
jumps was registered by mach ary through November, and ship-I time could cause problems, Mrs.
■Some
48,000
teenagers
are
inery which rose 20.6 per cent to ments to Europe .were up 14.2 | Fairclough said at the press con- members of
juvenile
ri not even a reprimand by the orin.
$1,155 million.
' per cent. African exports rose 10 feren.ee.
C1P^ colhd halt and finally th?
naT
cent and a
9
m • ,
,
,
,
P^u, most of which are concen- police stepped in to restore order ;
Textile exports were down 5.6 ber
1
P ^^
Mr?- Fairclough denied this trated in Tokyo. In the capital
per cent to $1,555 million. Metal peJ cent
and investigate the incident.
constituted discrimination against city alone more than 85/100 ju”y
j^d
Orientals. “It. is a case of main- --------------’ 1
’ '
veniles
were taken
into
protec the misbehavior of bhis
student?
taining the immigration pattern tive custody during the first six
from those countries from which months of this year after they h^P^,15 b°ys on the head with
we historically get out immi- were picked up for playing tru a baseball, bat. The youths all
.ended up in .the hospital, while
I
TOKYO.—The Japanese gov .4-5 per cent compared to 17.3 in frants,” she said.
ant from school or loitering on the teacher was held on suspicion
ernment reporting record foreign 1960.
.
the streets—an astounding in of assault and. battery. He
iffliiiiiiiiimiffli^
;
trade in 1961, said trade between
crease of 38,509 over the same since submitted his resignation. *
Main
exports
were
steel
pro
Japan and Communist China in ducts, cotton goods, ships, radio'
period in 1960. An additional 12,1962 will .be increased to more sets, metal products and cameras.
Headlined Daily
000 delinquents were arrested bv
than $80 million each way.
.
Every
day the papers are filled
the Juvenile Section of the To
Main imports were scrap iron and
Leave it to the Japanese to
A foreign ministry report said steel,
wool, iron ores, coal and
kyo Metropolitan Police Depart-, witn sensational headlines- Three =
come up with the gimmicks’
China seems to be trying to in wool.
ment
during the January-June teenage thugs molest Kanagawa
Latest twist is a service for
crease imports from Japan and
period.
Sch(>01 boy stabbed to
travelling husbands who have
that Japan expected to export to
Geathvby 14-year-old classmate ,
Japanese
juvenile
delinquents
forgotten to buy a trinket for
China fertilizers, steel products, Climbing Craze
y okohama youth killed by
have also declared war on the i
textile yarns and fabrics, and im
their wives and for tourists
V?
001 Stutnt * • • ^-yearschools. In Fukuoka, a city in
port soya beans, salt and cook Takes More Lives
who have neglected to take
old
Tokyo
youth admits molest
Japan’s southernmost island of
ing oils from China in 1962..
care of all the names on their
TOKYO.—The New Year death
ing
women
. . . and so it goes.
Kyushu, 68 students from 11' high
Meanwhile the finance mini toll
gift list. The service involves
from Japan’s mountain
The
National
Police. Agency'is
schools were organized into
stry said exports in 1961 reached climbing craze continued to soar
the use of gift carts which are
gangs
under
a
single
leader,
with
seeking the cooperation
a record $4,237,770 and imports with the discovery of the bodies
wheeled slowly through the
subdivisions in each school. Tlie of householders, school authori
a record $5,811,430,000.
aisles
of
some
of
the
country
’
s
of two teenage,d university stu
ring was smashed after commit ties and employers to break up
Record Deficit
express trains. The carts are
dents in the Northern Japan
e
ting
20 cases of 'extortion, 35 of •juvenile gangs and fight delinstocked with an array of can
The balance between exports Alps.
theft and 25 of blackmail.
qUyn7,I A . juvenile detective
dy, souvenirs and other items
and imports brought a record de
A rescue party found the
z^n00 -1has been set UP at Maito
Force Other Students
all distinctively wrapped by
ficit of $1,573,000,000 to Japan’s crushed bodies'of Waseda Uni
(70
miles north of Tokyo), put
international payment accounts versity students Sadao Takaha
In Yamanashi prefecture di ting the emphasis on “the good
leading shops in cities through
for the year.
rectly west of Tokyo, 110 teenage S^YS. A recent anti-knife cams
shi and Kanemoto Kato, both 19,
which the trains pass.
The rate of increase of exports on a slope of Mt. KashimayarL ^IHlHIIIIIIIIIIIIIIIIilllllHIIIIIIIIIIIIIIlllllll^
hoodlums forced junior and senior P3?^ has Proved highly success
in 1961 over the previous year Police said the two were killed
high school students to buy dance ful. Slowly but surely the nation
decreased 4.5 per cent compared when they slipped off an icy cliff
tickets under the direction of an is waking up to the problem of
to 17.3 in 1960.
adult mobster. Before police juvenile, delinquency and talking
ledge and fell about 1,000 ft. in
The increase of imports in 1961 an attempt to climb the 9,479-fu
lounded them up, the gang' was steps to bring it under control.
over the previous year decreased peak. involved in 20 cases of assault
and battery and rape, 69 cases of
extortion and 39 cases of larceny.
Casey’s Corner . . .
Continued from page 1
Juvenile delinquents got so bad
coated perhaps, somewhat too Judo enthusiasts have imported
What type of topical joke is in Kamagowa, a small city near
thickly, with the Charles-Atlas- a 4-Dan Black Belt from Tokyo likely to win guffaws in the teen Tokyo ,that junior high school
CALL YOUR RID CROSS
Course mood—your g'irl friend is to help raise-the standard of Ju age set ?
i
teachers asked for police protecinsulted by a 250-lb, 6-feet 4-inch do in that city.. He is 21-ye.ar-old,
The.latest issue of Seventeen
brute and after one reading of Mitsunobu Takahashi, and is now Magazine indicates teens laugh
“,Super Karate Made Easy
”, ; ’ automatically the higest Black at every tiling from “dull pencil
Jh.although you re only 97 lbs shrink- Belt classification holder in wes- jokes (they have no point) to
ing wet, you can take care of the tern Canada^
highbrow humor . . . they take
bastardly bounder!
a childish delight in nonsense
The other book is entitled,
riddles and silly puns but, on
HOLLYWOOD.
My vote fo the other hand, have a sense of
“Birds In Japan”. This 233 page
I
book, which includes 132 colored tlie worst caricature of a Japa- humor that’s sardonic, tough and
nese
portrayed
in
recent
years
is
illustrations, is drawing great
STUDIO
up-to-date.”
S
interest among' bird-watchers in by Mickey Rooney in Truman
Teens “dig” irony and satire
Capote
’
s
“
Breakfast
At
Tif
Canada. The Japanese islands
and they go for tlie sophisticated
have proven to be an ideal loca fany’s.” His teeth and mouth sec button-down wit of Bob Newtion
were
so
heavily
built
up
by
tion for both a wide variety of
hart and the biting social com
interesting native birds as well makeup men that I would be sur ments of Dick Gregory. They use
s 'V?
prised
if
he
was
even
able
to
say
as a good cross-section of migrawit as a weapon and are masters
aM
. tory birds. This book is written “Rots of Ruck” clearly.
“The Real and The Unreal”, is at coining gibes on the spur of
284-A YONGE ST.
by the founder of the Yamashi
EM. 6-2411
na Institute for Ornithology and a book on Hollywood written by the moment. But almost every
one sometimes falls back
'
*V «
on
Zoology, Dr. Yoshimaro Yama someone named, Bill Davidson. oldies
like “I’d like to help you
He
says,
among
other
things,
shina, and covers a wide range
out. How did you come in?”
Lj#
of geographical and ecological that Marlon. Brando is onlv 5
: \5
A
high-schooler
can
find
fun
feet
7
inches
tall,
Clark
Gable
information on birds and their
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
in
what
’
s
routine
arid
everyday;
had
false
teeth
and
loved
taking
seasonal movements. It sells for
328 Dupont st- Toronto
$11.50 and is published by the them out to shock people, and currently, it’s a fad to concoct
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
Tokyo News Service, Kosoku that Garry Cooper was a cheap new versions of popular slogans:
Special Instructors For Children On
Boro Building, No. 10, Ginza Ni skate, stingier than the mythical “Remember, only forest fires can
Friday
Evenings And Sunday Afternoons
prevent
bears.
”
shi 8-ciliome, Chuo-ku, Tokyo, Ja
And such is
life.
.
.
pan.
“Inside humor”—a joke or
*
t*
word
that tickles a group of
Well friends, it’s “Go-Hun
MUSCLE-GYM KING—Mack (supper) time now. To-night’s friends but may have no mean- f
s-tv?
Miya—has made a TV pilot film supper? Misoshiru soup, smoked .ng at all to an outsider—is B
on physical culture for station salmon, rice, takuwan, umeh- ikely to get the biggest laughs, f
For Family or Friendly
CHCH-TV in Hamilton, Ontario. boshi, Kazoo-noko. and Kama.KU1Utt- Second-year French students en- t
Gatherings
If it’s successful, he will have a boko, all topped off with a bowl j°N using English words in com- J
daily show. Watch for this Nisei- of
... steaming sievu
use a
'^^ s°un^ French, and A
Dine at
green tea. j
Just
male Debbie Drake show.
typical
Canadian
fare,
mv
haku1
of
special
books
or
authors
£
^
^
$
jin friends. As Jackie Gleason 3mLSe themselves by copying the X
V*
. ’
EDMONTON, ALTA. YMCA. would say, “Mmnimmmm Bov™ ratoge'
f
WB
Trad? with Red China Up
New Gimmick
Teets
Humor
Give Blood
14'
I
NIKKO GARDENS
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
Jf^n Z ^ - J ^7c-zr/zv
zse
131 COXWELL AVE., TOR. 8
KODOKWAN 4TH dan
—
OFFSET ANO LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
cl KODOKWAN JUDO
;
PRINTING
HO. 3-0736 ■
z
z zi
m at
ch es
HARRY S. KONDO
c2/ BAY Si., TORONlO
Phone 36S-976S
0
8
45
45
460 Dundas St. W.
£
Toronto
Hikko wtn
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
CT^X^ava^??^^ vnnHI AND otHER JAPANESE
A CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
45
FREE DELIVERY
4'
1 N
Color Bar. . ...
Largest Trade Deficit
-
________ Wednesday,- January 24
i962
THE
NEW
CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each
Continued ]rom page 1
One of the arguments against
as a medium of expression and news outlet
the new regulations is that they
among those of Japanese origin in Canada
will discriminate indirectly be
w
cause
the
white
countries
of
the
T. UMEZUKI, Publisher
t TOKYO. The Finance Minis- products exports totalled $560-7
Western world—because of their
'■J
EICK MATSUMOTO----------------------------------- AgM ^
'^e million, about the sam.e as last advanced
industrial
society—
deficit for 1961 totalled $1,573, year.
KEN MORL...__------ Japanese Section Editor & Advertising
largest in the nation’s
The finance ministry said scran would tend, to have more applic
history
iron imports totalled $387. million, ants who could qualify under the
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W„ TORONTO 2-B, ONTARIO
- yeaJ *
up 68-6 per cent; petroleum to- new standards.
Auth
“
?
e
(
d
as
second
class mail by the . Post Office Department
Special provisions concerning
$0,811,430,000, topping the $5 bil- tailed $721 million, Up
up 23.1 per
and for payment of postage in cash.
Ottawa,
lion mark for the first time. Ex- cent, and raw cotton totalled $529 admission of parents, relatives
ports totalled $4,237,770,000.
----- pericent.
and dependents, from any coun
^
million, up 22.8
The percentage growth of ex- ' Exports to North America de- try of Europe, including Turkey,
ports was 4.5 per cent, well be dined 5.3 per cent. Shipments to .or of any country of North, Cen(Continued from page one)
low 1960’s 17.3 per cent and tlie United States totalled $935 tral or South America or the dating other girls in Tokyo parks
1959’s 24.8 per cent.
^ i
million, a drop of 5.7 per cent islands adjacent, of Egypt, Israel sometimes boating and kidkin-, tion in the classrooms.
\< ■
Imports, however, expanded from 1960. Exports to other areas or Lebanon will continue un'
stxdM^ ganged up M
their victims when they didn’t; teachers at a Tokyo cowj
29.4 per cent, compared with 24.8 were up, however.
changed.
per cent in 1960.
pay
off.
?0°
^ of the trou
South -American exports inTo give, people from all coun
ble-makers had been suspended
One of the biggest export creased. 29.2 per cent from Janu- tries the same privileges at this
Some 48,000 Members
A series of scuffles ensued that
jumps was registered by mach ary through November, and ship-I time could cause problems, Mrs.
■Some
48,000
teenagers
are
inery which rose 20.6 per cent to ments to Europe .were up 14.2 | Fairclough said at the press con- members of
juvenile
ri not even a reprimand by the orin.
$1,155 million.
' per cent. African exports rose 10 feren.ee.
C1P^ colhd halt and finally th?
naT
cent and a
9
m • ,
,
,
,
P^u, most of which are concen- police stepped in to restore order ;
Textile exports were down 5.6 ber
1
P ^^
Mr?- Fairclough denied this trated in Tokyo. In the capital
per cent to $1,555 million. Metal peJ cent
and investigate the incident.
constituted discrimination against city alone more than 85/100 ju”y
j^d
Orientals. “It. is a case of main- --------------’ 1
’ '
veniles
were taken
into
protec the misbehavior of bhis
student?
taining the immigration pattern tive custody during the first six
from those countries from which months of this year after they h^P^,15 b°ys on the head with
we historically get out immi- were picked up for playing tru a baseball, bat. The youths all
.ended up in .the hospital, while
I
TOKYO.—The Japanese gov .4-5 per cent compared to 17.3 in frants,” she said.
ant from school or loitering on the teacher was held on suspicion
ernment reporting record foreign 1960.
.
the streets—an astounding in of assault and. battery. He
iffliiiiiiiiimiffli^
;
trade in 1961, said trade between
crease of 38,509 over the same since submitted his resignation. *
Main
exports
were
steel
pro
Japan and Communist China in ducts, cotton goods, ships, radio'
period in 1960. An additional 12,1962 will .be increased to more sets, metal products and cameras.
Headlined Daily
000 delinquents were arrested bv
than $80 million each way.
.
Every
day the papers are filled
the Juvenile Section of the To
Main imports were scrap iron and
Leave it to the Japanese to
A foreign ministry report said steel,
wool, iron ores, coal and
kyo Metropolitan Police Depart-, witn sensational headlines- Three =
come up with the gimmicks’
China seems to be trying to in wool.
ment
during the January-June teenage thugs molest Kanagawa
Latest twist is a service for
crease imports from Japan and
period.
Sch(>01 boy stabbed to
travelling husbands who have
that Japan expected to export to
Geathvby 14-year-old classmate ,
Japanese
juvenile
delinquents
forgotten to buy a trinket for
China fertilizers, steel products, Climbing Craze
y okohama youth killed by
have also declared war on the i
textile yarns and fabrics, and im
their wives and for tourists
V?
001 Stutnt * • • ^-yearschools. In Fukuoka, a city in
port soya beans, salt and cook Takes More Lives
who have neglected to take
old
Tokyo
youth admits molest
Japan’s southernmost island of
ing oils from China in 1962..
care of all the names on their
TOKYO.—The New Year death
ing
women
. . . and so it goes.
Kyushu, 68 students from 11' high
Meanwhile the finance mini toll
gift list. The service involves
from Japan’s mountain
The
National
Police. Agency'is
schools were organized into
stry said exports in 1961 reached climbing craze continued to soar
the use of gift carts which are
gangs
under
a
single
leader,
with
seeking the cooperation
a record $4,237,770 and imports with the discovery of the bodies
wheeled slowly through the
subdivisions in each school. Tlie of householders, school authori
a record $5,811,430,000.
aisles
of
some
of
the
country
’
s
of two teenage,d university stu
ring was smashed after commit ties and employers to break up
Record Deficit
express trains. The carts are
dents in the Northern Japan
e
ting
20 cases of 'extortion, 35 of •juvenile gangs and fight delinstocked with an array of can
The balance between exports Alps.
theft and 25 of blackmail.
qUyn7,I A . juvenile detective
dy, souvenirs and other items
and imports brought a record de
A rescue party found the
z^n00 -1has been set UP at Maito
Force Other Students
all distinctively wrapped by
ficit of $1,573,000,000 to Japan’s crushed bodies'of Waseda Uni
(70
miles north of Tokyo), put
international payment accounts versity students Sadao Takaha
In Yamanashi prefecture di ting the emphasis on “the good
leading shops in cities through
for the year.
rectly west of Tokyo, 110 teenage S^YS. A recent anti-knife cams
shi and Kanemoto Kato, both 19,
which the trains pass.
The rate of increase of exports on a slope of Mt. KashimayarL ^IHlHIIIIIIIIIIIIIIIIilllllHIIIIIIIIIIIIIIlllllll^
hoodlums forced junior and senior P3?^ has Proved highly success
in 1961 over the previous year Police said the two were killed
high school students to buy dance ful. Slowly but surely the nation
decreased 4.5 per cent compared when they slipped off an icy cliff
tickets under the direction of an is waking up to the problem of
to 17.3 in 1960.
adult mobster. Before police juvenile, delinquency and talking
ledge and fell about 1,000 ft. in
The increase of imports in 1961 an attempt to climb the 9,479-fu
lounded them up, the gang' was steps to bring it under control.
over the previous year decreased peak. involved in 20 cases of assault
and battery and rape, 69 cases of
extortion and 39 cases of larceny.
Casey’s Corner . . .
Continued from page 1
Juvenile delinquents got so bad
coated perhaps, somewhat too Judo enthusiasts have imported
What type of topical joke is in Kamagowa, a small city near
thickly, with the Charles-Atlas- a 4-Dan Black Belt from Tokyo likely to win guffaws in the teen Tokyo ,that junior high school
CALL YOUR RID CROSS
Course mood—your g'irl friend is to help raise-the standard of Ju age set ?
i
teachers asked for police protecinsulted by a 250-lb, 6-feet 4-inch do in that city.. He is 21-ye.ar-old,
The.latest issue of Seventeen
brute and after one reading of Mitsunobu Takahashi, and is now Magazine indicates teens laugh
“,Super Karate Made Easy
”, ; ’ automatically the higest Black at every tiling from “dull pencil
Jh.although you re only 97 lbs shrink- Belt classification holder in wes- jokes (they have no point) to
ing wet, you can take care of the tern Canada^
highbrow humor . . . they take
bastardly bounder!
a childish delight in nonsense
The other book is entitled,
riddles and silly puns but, on
HOLLYWOOD.
My vote fo the other hand, have a sense of
“Birds In Japan”. This 233 page
I
book, which includes 132 colored tlie worst caricature of a Japa- humor that’s sardonic, tough and
nese
portrayed
in
recent
years
is
illustrations, is drawing great
STUDIO
up-to-date.”
S
interest among' bird-watchers in by Mickey Rooney in Truman
Teens “dig” irony and satire
Capote
’
s
“
Breakfast
At
Tif
Canada. The Japanese islands
and they go for tlie sophisticated
have proven to be an ideal loca fany’s.” His teeth and mouth sec button-down wit of Bob Newtion
were
so
heavily
built
up
by
tion for both a wide variety of
hart and the biting social com
interesting native birds as well makeup men that I would be sur ments of Dick Gregory. They use
s 'V?
prised
if
he
was
even
able
to
say
as a good cross-section of migrawit as a weapon and are masters
aM
. tory birds. This book is written “Rots of Ruck” clearly.
“The Real and The Unreal”, is at coining gibes on the spur of
284-A YONGE ST.
by the founder of the Yamashi
EM. 6-2411
na Institute for Ornithology and a book on Hollywood written by the moment. But almost every
one sometimes falls back
'
*V «
on
Zoology, Dr. Yoshimaro Yama someone named, Bill Davidson. oldies
like “I’d like to help you
He
says,
among
other
things,
shina, and covers a wide range
out. How did you come in?”
Lj#
of geographical and ecological that Marlon. Brando is onlv 5
: \5
A
high-schooler
can
find
fun
feet
7
inches
tall,
Clark
Gable
information on birds and their
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
in
what
’
s
routine
arid
everyday;
had
false
teeth
and
loved
taking
seasonal movements. It sells for
328 Dupont st- Toronto
$11.50 and is published by the them out to shock people, and currently, it’s a fad to concoct
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
Tokyo News Service, Kosoku that Garry Cooper was a cheap new versions of popular slogans:
Special Instructors For Children On
Boro Building, No. 10, Ginza Ni skate, stingier than the mythical “Remember, only forest fires can
Friday
Evenings And Sunday Afternoons
prevent
bears.
”
shi 8-ciliome, Chuo-ku, Tokyo, Ja
And such is
life.
.
.
pan.
“Inside humor”—a joke or
*
t*
word
that tickles a group of
Well friends, it’s “Go-Hun
MUSCLE-GYM KING—Mack (supper) time now. To-night’s friends but may have no mean- f
s-tv?
Miya—has made a TV pilot film supper? Misoshiru soup, smoked .ng at all to an outsider—is B
on physical culture for station salmon, rice, takuwan, umeh- ikely to get the biggest laughs, f
For Family or Friendly
CHCH-TV in Hamilton, Ontario. boshi, Kazoo-noko. and Kama.KU1Utt- Second-year French students en- t
Gatherings
If it’s successful, he will have a boko, all topped off with a bowl j°N using English words in com- J
daily show. Watch for this Nisei- of
... steaming sievu
use a
'^^ s°un^ French, and A
Dine at
green tea. j
Just
male Debbie Drake show.
typical
Canadian
fare,
mv
haku1
of
special
books
or
authors
£
^
^
$
jin friends. As Jackie Gleason 3mLSe themselves by copying the X
V*
. ’
EDMONTON, ALTA. YMCA. would say, “Mmnimmmm Bov™ ratoge'
f
WB
Trad? with Red China Up
New Gimmick
Teets
Humor
Give Blood
14'
I
NIKKO GARDENS
JUDO EDUCATIONAL CENTRE
Jf^n Z ^ - J ^7c-zr/zv
zse
131 COXWELL AVE., TOR. 8
KODOKWAN 4TH dan
—
OFFSET ANO LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
BASIC and ADVANCED INSTRUCTIONS
cl KODOKWAN JUDO
;
PRINTING
HO. 3-0736 ■
z
z zi
m at
ch es
HARRY S. KONDO
c2/ BAY Si., TORONlO
Phone 36S-976S
0
8
45
45
460 Dundas St. W.
£
Toronto
Hikko wtn
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
CT^X^ava^??^^ vnnHI AND otHER JAPANESE
A CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
45
FREE DELIVERY
4'