Page 1
CaseyU
Corner
THE NEW CANADIAN
______ ^J2^Pend^
Canadians of Japanese Origin
o
WEDNESDAY, March 21, 1962
WHEN A CAUCASIAN meets
TORONTO, ONTARIO
you, a Nisei, he accepts you imniediately as a Japanese . . .
Will Also Ask Centred Aid.
whether you are Canadian-born
and speak good English or not
. . and whether you like it or
not, you will always be a Japanese to him,” said Nisei business| man, Mr. Sam Hagino at a reTORONTO.—Gay, colorful de test to be held at a dance in the
f cent J.C. Centre meeting. Alcentre of the Issei-bu to hold this
corations,
strange
enchanting evening.
| though I am sure many moderns
event m conjunction with the
beautiful
TORONTO. — Mrs.
Lorene music,
kimono-clad
| will disagree with his words and
The special events committee of Centre. The Toronto JCCA agreed
J attitude there is still a strong Inouye, 40, of Hazelton Ave., girls and the sweet-smell of the Toronto J CCA will meet to upon this matter rofered it to the
I element of truth in what he says. Monday was sentenced to six cherry blossoms in full bloom morrow evening at 415 Spadina special events committee who will
J
“If a large portion of the older years in penitentiary by Chief will highlight the First Annual Ave. to discuss plans for the make preparations with the Issei
Cherry Blossom Festival planned Festival and news as to the exact
I Nisei feel this way, how do the Justice J. C. McRuer for manbu. 1 ho event will be held in the
for Toronto’s High Park.
^laugliter
in
the
death
of
her
up
eate, type of program, etc., will tall of'this year.
g younger ones and the Sansei
I feel?”. ex-New Canadian editor, holsterer husband, Tsugio (Tom „ The idea was originated by be forthcoming.
A lecture meeting- with the
Other matters discussed at last
I Mr. Toyo Takata asks. Perhaps my) Inouye, 34, last August. An The New Canadian and subse
J because the older Nisei have had assize court jury found her not quently proposed to the Toronto Thursday's meeting- included the J Branch, Department of Citizen
| to change and rechange their va- guilty of non-capital murder but JCCA as a joint venture. It was selecting- of various committee ship and Immigration, Mr. G. P.
also decided that the Toronto Ja chairmen. Those selected were: Allen, as g*uest speaker will be
| lues—pride in their Japanese an- guilty of manslaughter Jan. 18.
In a statement to police, Mrs. panese Community Centre would Hits Sumiya, special events; Ed held at 415 Spadina Ave. on
| cestry before the war, a rude
i reversal of thinking during it, Inouye claimed her husband was be approached and asked to co Kumagai, Picnic; Rick Matsumo- April 5th, 8:00 P.M.
1 to, Sports and Marv Sakaguchi,
Mr. Allen’s lecture will deal
>■ and now once again reverting abusive. He was found dead in sponsor this event.
their living room, with four
Welfare.
with
“How to conduct meetings,”
’ (more mildly perhaps) to the
A letter outlining- the proposad
A “Nipponia Home Benefit etc..
former—their experiences have wounds from a .22-calibre semi festival was sent to the commisautomatic rifle.
Dance” will be held on Satur
forced them to be more aware,
A report was hearth on the
Chief Justice McRuer said Mrs. sioner of Parks and Recreation, day, April 7th 8:00 P.M. to mid upcoming welcome partv for
more conscious of being Japanese
Mr. George Bell and full en night at the f.M.H.A., Bloor and
Ambassador Ushiba to be held
than the younger ones. But from Inouye had suffered a great deal dorsement has been received.
of provocation, but she was adSpadina.
Admission
price
will
be
on
Saturday, March 31, 5:30 P.M.
the period of resettlement, the
vised by police to lay a complaint
The event, to be held sometimes §1.25 per person and all pro at Nikko Gardens. Price of the
two groups approach the same
that her husband had assaulted in May, will be comprised of Ja ceeds will go towards the expan dinner will be $3.50 and reser
starting line: the older Nisei her.
panese Folk
dancing, singing, sion fund of the Home.
vations can be made at both
racing with the hard experience
‘‘We can’t recognize a system the decoration of High Park with
(Toronto J CCA Issei bn will newspapers and at T. Kameoka
of the veteran, the younger run of private execution,”
said his lanterns, fans, etc. and a pos handle donations at the home of Book Store.
ner yet to know the taste of de lordship.
sible Cherry Blossom Queen Con- Mr. T. Kameoka, secretary. The
The Toronto JGCA’s Communi
feat. From here their individual
New
Canadian
will
also
accept
ty
Centre Fund, for which dona
attitudes are shaped or reshaped
donations
on
behalf
of
the
Home
tions
totalling $3,399.00 had been
by a combination of further ex
as
a
convenience
to
readers
who
received
from various organiza
perience,
environment,
intelli
wish to make contributions.
tions and individuals and kept in
gence and maturity.
Mr. C. Furukawa, president of trust, will be turned over to the
All this is a round-about way
Isseibu
proposed an Keiro-kai (an Centre’s Board of
Directors.
of presenting a story about one
TORONTO.—The basic poli- at which time, a full presenta- appreciation party for the elder Prior to this sum, preparations
young Toronto Japanese Cana
hcies for the. Japanese Canadian tion will be made for the
dian lad and his initial experi Centre are now being- finalized tion will be made for the mem people.) He stated that it was the are being made to have a charter
ed accountant audit the account,
ence of finding himself- a Japa- for presentation to the members bers approval. The members will
be
provided
reports
for
study
reported, Ed Ide, co-signer of the
nese—a foreigner—-in the eyes and the community, the Centre
prior
to
the
meeting.
savings
bank account, along- with
of a Caucasian. It is a true office reported this week.
NIIGATA, Japan.—An ava Mr. T. Kadonaga.
_ Board members expressed gra
story.
lanche roared down on two farms
The policies will cover the
A report was also given on
DAVID ONO is the 21-year- building size and cost, program titude for the manner in which near this city, 120 miles north
the
Immigration Conference held
the
sub-committees
worked
to
old son of Mr. and Mrs. Yosh mes, maintenance finance, etc. It
of Tokyo, killing a woman and on March 9 and 10 and attended
aid
in
the
assembling
of
the
re
Ono of 176 Wellesly Street in is. expected that several weeks
five children, police reported Sa by members of the Toronto JCCA
Toronto. This winter, along with null be required to prepare the ports conclusions and recommen turday.
and the National JCCA
dations will help immensely in
two friends, young David took a final report.
shaping
the
final
policies,
an
of
little, trip -which will probably be
A special meeting to be held in
imprinted, in his memory for a April is now under consideration, ficial stated.
long time, if not forever.
Although it is nearly 100 miles
Meetings Planned. . . .
HONOLULU.—The
Japanese getcing position to ease the yearfrom Toronto to Buffalo, New
Meetings with representatives fishing vessel Hiroshima Maru old once-sleek vessel off the jag
Tork, David and his two friends,
of the various JC organizations No. 2 was finally tied up at Ho ged coral.
with the.exuberance of youth and
are
now being arranged. The re nolulu Harbor last week after
lighting broken two cables, an
a carefree holiday air prevailing,
presentatives
will be brought up spending nearly 68 days fighting hregular coral shelf and some
decided to drive the distance
tc date on the Centre’s progress. off storms and high waves while bad weather, the navy service
through snow and slush to attend
EDMONTON,
Alta.
—
Gaining
- An Issei meeting will be held stuck on a reef near Waikiki force crew got her free.
a hockey game.
highest
marks
in
therory
and
at
the Kotobuki-kai Hall, 415 beach.
David, thoughtfully
brought
Ship to be Auctioned
The 359-ton vessel ran aground
along his birth certificate—just practical examinations in the' Ed Spadina Ave., on April 1st. at 2
I
he
ship was then held at sea
Jan. 6 with 300 tons of frozen
ir. case. His two friends, both monton Academy of Laborartory P.M. Sunday.
while
divers
checked.
She was
torn in Poland, had their citi Techniologists was Miss Gloria
A meeting with representatives tuna aboard. There she remained
then
towed
to
Honolulu
harbor
Hasegawa of the University Hos of various Nisei organizations is during complicated legal proces
zenship papers.
where
she
will
be
on
display
for
ses which ended in the ship’s
As their Chevrolet approached pital. At the graduation ceremo to follow on another date.
potential
bidders.
nies
held
last
week
at
the
Gen
owners, Hiroshima Prefectural
wainbow Bridge at the Cana
The Hiroshima Maru is now
Fishing Co., finally abandoning
dian-United States border, his eral Hospital, Miss Yvonne Good
rust-streaked
all over her once
the
ship
last
month.
man
of
the
provincial
laboratory
^’o friends began to express nergleaming
white
sides. Elie has a
presented
the
pin
for
highest
The U.S. Army Corps of En
' ous apprehensions . in getting
MAIL TO JAPAN.—Two ships
hole
in
her
engine
room and sevover. David assured them that marks in theory to Miss Hasega will soon be leaving for Japan. gineers took over and called the
eraF
scrapes
on
her
keel.
everything would be okay, and if wa and Dr. Dora Newson pre They are: on March 26 from San navy for help in getting it off the
r
Vv;dislrjct
engineer
Col. D.
they were not allowed through, sented the pin for the highest Francisco—President Hoover and reef.
G.
Gilliams
said
electricity
would
marks in practical exams to the 031 April 7 from Vancouver—
“e^ou^d not go over either.
On Feb. 25, a navy salvage be supplied to the ship while
clever
Nisei
student.
They whisked through the
Fujihara Maru.
crew began rigging 'lines and docked in order to keep the tuna
Canadian customs and stopped
frozen. Electricity has been kept
for inspection at the American
going
aboard the Hiroshima Ma
A Look
side. David's friends were asked
ru
since
she grounded.
tc show identification. They pre
Whoever buys the ship will buy
At
Japan
sented their citizenship papers,
the tuna along with it, Williams
ne customs man nodded okay
TOKYO.
—
Westerners
have
alharassed
foreign
motorist,
al
(Continued on PaSe seven)
meal before driving any further.
glancing at the papers. The bpys
ways found the east mysterious, ready trying to cope with Japa
^ciedy sighed a note of relief,
* The
restaurant
advertises:
but perhaps never more so than
nen the customs man turned when the easterners are doing nese traffic, do when he sees the
tteak
and
Barbecu
House:
Calm Majority of One
following signs in “Japlish:”
2nd stared at Darid Ono.
atmosphere.
The
family
harmoni
their best to make things a
“Vertical parking only. Sulow
ous dine. Everyday chef special Wins Golden Globe
David produced little less mysterious for the wes load closed.
Please reserve to charm,-service of highest waiter.
HOLLYWOOD. — The
film
. c^^i^icate card.
tern traveller.
stay your automobile so here in
“
Majority
of
One
”
was
warded
a
Serve
is
a
go
out
of
banquete.
”
jAs F°ur father's name?”
In Japan, valiant efforts are the gateway.”
Golden Globe for being the best
® 01^icer asked suspiciously.
The
menu
has
a
variety
of
demade to help the English-speak
That one meant “This is a man lacacies. Some western, some comedy of 1961 at the 19th ana'3^ told him. The officer told
tourist get around—and
cm l0 get. oux 0£ ^ car anj ing
entrance.
Do not park your car eastern, and some a little hard nual awards banquet of the
spend his money—with as little
Hollywood Foreign Press Asso
L *5? ^Y^ him into the office.
in
front
of
it.”
to locate anywhere.
difficulty as possible.
ciation recently at the Beverly
P°ur birth certificate?”
Farther along the road is a
‘‘Spaghetti and meat bowel” is . Hilton
Traffic signs, hotel menus and
Hotel.
corner officer asked.
advertisements are printed in En “Ga So Rin” station where the Da-irTy- obvious, and anyone with a j
It was also voted the “best
r.av^ answered yes.
glish, or rather what the Japa tired motorist pulls in, noting little experience in Europe
-^oeSnT look like it. You’re nese fondly imagine to be Eng the sign which reads “Caution: kg can figure out “grown
i motion picture promoting internd j national understanding.”
21-years-old
lish. The result is something mid no wach in this park keep your poison au gratin” thouM he I
Players honored included “Ro^ held his temper and ans- way between English and Japa car by yourself.”
might not want try it.
:
sahud
Russell, who played the
Q, aH questions in his usual nese perhaps best described as
Nearby is a restaurant and the
But what is even the most ; Jewish widow in the film’and demanner. One example of “Japlish.”
motorist, carefully keeping his cosmopolitan diner to make of
(Continued on page seven)
j]
For example. what does the car by himself, decides to have a “slup” or gilled chisse ueluua?” t p:cts comedy from New York to
i Japan.
Woman Jailed Six
Years In Slaying
Of Nisei Husband
T.J.C.C.A., N.C. To Co-sponsor Festival
J.C. Centre To Present Policy
Report For Member’s Approval
Japanese Boat Freed From Reef Off Honolulu
Edmonton Girl Wins
Lab. Technology Award
Japanese 'English' Mystifying
Corner
THE NEW CANADIAN
______ ^J2^Pend^
Canadians of Japanese Origin
o
WEDNESDAY, March 21, 1962
WHEN A CAUCASIAN meets
TORONTO, ONTARIO
you, a Nisei, he accepts you imniediately as a Japanese . . .
Will Also Ask Centred Aid.
whether you are Canadian-born
and speak good English or not
. . and whether you like it or
not, you will always be a Japanese to him,” said Nisei business| man, Mr. Sam Hagino at a reTORONTO.—Gay, colorful de test to be held at a dance in the
f cent J.C. Centre meeting. Alcentre of the Issei-bu to hold this
corations,
strange
enchanting evening.
| though I am sure many moderns
event m conjunction with the
beautiful
TORONTO. — Mrs.
Lorene music,
kimono-clad
| will disagree with his words and
The special events committee of Centre. The Toronto JCCA agreed
J attitude there is still a strong Inouye, 40, of Hazelton Ave., girls and the sweet-smell of the Toronto J CCA will meet to upon this matter rofered it to the
I element of truth in what he says. Monday was sentenced to six cherry blossoms in full bloom morrow evening at 415 Spadina special events committee who will
J
“If a large portion of the older years in penitentiary by Chief will highlight the First Annual Ave. to discuss plans for the make preparations with the Issei
Cherry Blossom Festival planned Festival and news as to the exact
I Nisei feel this way, how do the Justice J. C. McRuer for manbu. 1 ho event will be held in the
for Toronto’s High Park.
^laugliter
in
the
death
of
her
up
eate, type of program, etc., will tall of'this year.
g younger ones and the Sansei
I feel?”. ex-New Canadian editor, holsterer husband, Tsugio (Tom „ The idea was originated by be forthcoming.
A lecture meeting- with the
Other matters discussed at last
I Mr. Toyo Takata asks. Perhaps my) Inouye, 34, last August. An The New Canadian and subse
J because the older Nisei have had assize court jury found her not quently proposed to the Toronto Thursday's meeting- included the J Branch, Department of Citizen
| to change and rechange their va- guilty of non-capital murder but JCCA as a joint venture. It was selecting- of various committee ship and Immigration, Mr. G. P.
also decided that the Toronto Ja chairmen. Those selected were: Allen, as g*uest speaker will be
| lues—pride in their Japanese an- guilty of manslaughter Jan. 18.
In a statement to police, Mrs. panese Community Centre would Hits Sumiya, special events; Ed held at 415 Spadina Ave. on
| cestry before the war, a rude
i reversal of thinking during it, Inouye claimed her husband was be approached and asked to co Kumagai, Picnic; Rick Matsumo- April 5th, 8:00 P.M.
1 to, Sports and Marv Sakaguchi,
Mr. Allen’s lecture will deal
>■ and now once again reverting abusive. He was found dead in sponsor this event.
their living room, with four
Welfare.
with
“How to conduct meetings,”
’ (more mildly perhaps) to the
A letter outlining- the proposad
A “Nipponia Home Benefit etc..
former—their experiences have wounds from a .22-calibre semi festival was sent to the commisautomatic rifle.
Dance” will be held on Satur
forced them to be more aware,
A report was hearth on the
Chief Justice McRuer said Mrs. sioner of Parks and Recreation, day, April 7th 8:00 P.M. to mid upcoming welcome partv for
more conscious of being Japanese
Mr. George Bell and full en night at the f.M.H.A., Bloor and
Ambassador Ushiba to be held
than the younger ones. But from Inouye had suffered a great deal dorsement has been received.
of provocation, but she was adSpadina.
Admission
price
will
be
on
Saturday, March 31, 5:30 P.M.
the period of resettlement, the
vised by police to lay a complaint
The event, to be held sometimes §1.25 per person and all pro at Nikko Gardens. Price of the
two groups approach the same
that her husband had assaulted in May, will be comprised of Ja ceeds will go towards the expan dinner will be $3.50 and reser
starting line: the older Nisei her.
panese Folk
dancing, singing, sion fund of the Home.
vations can be made at both
racing with the hard experience
‘‘We can’t recognize a system the decoration of High Park with
(Toronto J CCA Issei bn will newspapers and at T. Kameoka
of the veteran, the younger run of private execution,”
said his lanterns, fans, etc. and a pos handle donations at the home of Book Store.
ner yet to know the taste of de lordship.
sible Cherry Blossom Queen Con- Mr. T. Kameoka, secretary. The
The Toronto JGCA’s Communi
feat. From here their individual
New
Canadian
will
also
accept
ty
Centre Fund, for which dona
attitudes are shaped or reshaped
donations
on
behalf
of
the
Home
tions
totalling $3,399.00 had been
by a combination of further ex
as
a
convenience
to
readers
who
received
from various organiza
perience,
environment,
intelli
wish to make contributions.
tions and individuals and kept in
gence and maturity.
Mr. C. Furukawa, president of trust, will be turned over to the
All this is a round-about way
Isseibu
proposed an Keiro-kai (an Centre’s Board of
Directors.
of presenting a story about one
TORONTO.—The basic poli- at which time, a full presenta- appreciation party for the elder Prior to this sum, preparations
young Toronto Japanese Cana
hcies for the. Japanese Canadian tion will be made for the
dian lad and his initial experi Centre are now being- finalized tion will be made for the mem people.) He stated that it was the are being made to have a charter
ed accountant audit the account,
ence of finding himself- a Japa- for presentation to the members bers approval. The members will
be
provided
reports
for
study
reported, Ed Ide, co-signer of the
nese—a foreigner—-in the eyes and the community, the Centre
prior
to
the
meeting.
savings
bank account, along- with
of a Caucasian. It is a true office reported this week.
NIIGATA, Japan.—An ava Mr. T. Kadonaga.
_ Board members expressed gra
story.
lanche roared down on two farms
The policies will cover the
A report was also given on
DAVID ONO is the 21-year- building size and cost, program titude for the manner in which near this city, 120 miles north
the
Immigration Conference held
the
sub-committees
worked
to
old son of Mr. and Mrs. Yosh mes, maintenance finance, etc. It
of Tokyo, killing a woman and on March 9 and 10 and attended
aid
in
the
assembling
of
the
re
Ono of 176 Wellesly Street in is. expected that several weeks
five children, police reported Sa by members of the Toronto JCCA
Toronto. This winter, along with null be required to prepare the ports conclusions and recommen turday.
and the National JCCA
dations will help immensely in
two friends, young David took a final report.
shaping
the
final
policies,
an
of
little, trip -which will probably be
A special meeting to be held in
imprinted, in his memory for a April is now under consideration, ficial stated.
long time, if not forever.
Although it is nearly 100 miles
Meetings Planned. . . .
HONOLULU.—The
Japanese getcing position to ease the yearfrom Toronto to Buffalo, New
Meetings with representatives fishing vessel Hiroshima Maru old once-sleek vessel off the jag
Tork, David and his two friends,
of the various JC organizations No. 2 was finally tied up at Ho ged coral.
with the.exuberance of youth and
are
now being arranged. The re nolulu Harbor last week after
lighting broken two cables, an
a carefree holiday air prevailing,
presentatives
will be brought up spending nearly 68 days fighting hregular coral shelf and some
decided to drive the distance
tc date on the Centre’s progress. off storms and high waves while bad weather, the navy service
through snow and slush to attend
EDMONTON,
Alta.
—
Gaining
- An Issei meeting will be held stuck on a reef near Waikiki force crew got her free.
a hockey game.
highest
marks
in
therory
and
at
the Kotobuki-kai Hall, 415 beach.
David, thoughtfully
brought
Ship to be Auctioned
The 359-ton vessel ran aground
along his birth certificate—just practical examinations in the' Ed Spadina Ave., on April 1st. at 2
I
he
ship was then held at sea
Jan. 6 with 300 tons of frozen
ir. case. His two friends, both monton Academy of Laborartory P.M. Sunday.
while
divers
checked.
She was
torn in Poland, had their citi Techniologists was Miss Gloria
A meeting with representatives tuna aboard. There she remained
then
towed
to
Honolulu
harbor
Hasegawa of the University Hos of various Nisei organizations is during complicated legal proces
zenship papers.
where
she
will
be
on
display
for
ses which ended in the ship’s
As their Chevrolet approached pital. At the graduation ceremo to follow on another date.
potential
bidders.
nies
held
last
week
at
the
Gen
owners, Hiroshima Prefectural
wainbow Bridge at the Cana
The Hiroshima Maru is now
Fishing Co., finally abandoning
dian-United States border, his eral Hospital, Miss Yvonne Good
rust-streaked
all over her once
the
ship
last
month.
man
of
the
provincial
laboratory
^’o friends began to express nergleaming
white
sides. Elie has a
presented
the
pin
for
highest
The U.S. Army Corps of En
' ous apprehensions . in getting
MAIL TO JAPAN.—Two ships
hole
in
her
engine
room and sevover. David assured them that marks in theory to Miss Hasega will soon be leaving for Japan. gineers took over and called the
eraF
scrapes
on
her
keel.
everything would be okay, and if wa and Dr. Dora Newson pre They are: on March 26 from San navy for help in getting it off the
r
Vv;dislrjct
engineer
Col. D.
they were not allowed through, sented the pin for the highest Francisco—President Hoover and reef.
G.
Gilliams
said
electricity
would
marks in practical exams to the 031 April 7 from Vancouver—
“e^ou^d not go over either.
On Feb. 25, a navy salvage be supplied to the ship while
clever
Nisei
student.
They whisked through the
Fujihara Maru.
crew began rigging 'lines and docked in order to keep the tuna
Canadian customs and stopped
frozen. Electricity has been kept
for inspection at the American
going
aboard the Hiroshima Ma
A Look
side. David's friends were asked
ru
since
she grounded.
tc show identification. They pre
Whoever buys the ship will buy
At
Japan
sented their citizenship papers,
the tuna along with it, Williams
ne customs man nodded okay
TOKYO.
—
Westerners
have
alharassed
foreign
motorist,
al
(Continued on PaSe seven)
meal before driving any further.
glancing at the papers. The bpys
ways found the east mysterious, ready trying to cope with Japa
^ciedy sighed a note of relief,
* The
restaurant
advertises:
but perhaps never more so than
nen the customs man turned when the easterners are doing nese traffic, do when he sees the
tteak
and
Barbecu
House:
Calm Majority of One
following signs in “Japlish:”
2nd stared at Darid Ono.
atmosphere.
The
family
harmoni
their best to make things a
“Vertical parking only. Sulow
ous dine. Everyday chef special Wins Golden Globe
David produced little less mysterious for the wes load closed.
Please reserve to charm,-service of highest waiter.
HOLLYWOOD. — The
film
. c^^i^icate card.
tern traveller.
stay your automobile so here in
“
Majority
of
One
”
was
warded
a
Serve
is
a
go
out
of
banquete.
”
jAs F°ur father's name?”
In Japan, valiant efforts are the gateway.”
Golden Globe for being the best
® 01^icer asked suspiciously.
The
menu
has
a
variety
of
demade to help the English-speak
That one meant “This is a man lacacies. Some western, some comedy of 1961 at the 19th ana'3^ told him. The officer told
tourist get around—and
cm l0 get. oux 0£ ^ car anj ing
entrance.
Do not park your car eastern, and some a little hard nual awards banquet of the
spend his money—with as little
Hollywood Foreign Press Asso
L *5? ^Y^ him into the office.
in
front
of
it.”
to locate anywhere.
difficulty as possible.
ciation recently at the Beverly
P°ur birth certificate?”
Farther along the road is a
‘‘Spaghetti and meat bowel” is . Hilton
Traffic signs, hotel menus and
Hotel.
corner officer asked.
advertisements are printed in En “Ga So Rin” station where the Da-irTy- obvious, and anyone with a j
It was also voted the “best
r.av^ answered yes.
glish, or rather what the Japa tired motorist pulls in, noting little experience in Europe
-^oeSnT look like it. You’re nese fondly imagine to be Eng the sign which reads “Caution: kg can figure out “grown
i motion picture promoting internd j national understanding.”
21-years-old
lish. The result is something mid no wach in this park keep your poison au gratin” thouM he I
Players honored included “Ro^ held his temper and ans- way between English and Japa car by yourself.”
might not want try it.
:
sahud
Russell, who played the
Q, aH questions in his usual nese perhaps best described as
Nearby is a restaurant and the
But what is even the most ; Jewish widow in the film’and demanner. One example of “Japlish.”
motorist, carefully keeping his cosmopolitan diner to make of
(Continued on page seven)
j]
For example. what does the car by himself, decides to have a “slup” or gilled chisse ueluua?” t p:cts comedy from New York to
i Japan.
Woman Jailed Six
Years In Slaying
Of Nisei Husband
T.J.C.C.A., N.C. To Co-sponsor Festival
J.C. Centre To Present Policy
Report For Member’s Approval
Japanese Boat Freed From Reef Off Honolulu
Edmonton Girl Wins
Lab. Technology Award
Japanese 'English' Mystifying
Page 2
PAGE 2
Wednesday March 21
^1
5^<
a
0
IB
it
^ 0 “k 5
ft
it
t ^ ^
w
^' CD fZ
& — >
CD
#
•
!<
&
6
^
L
/?
IB o 5
It
•
It
it
£ A
ftp
9
7
^
7*
SU
CD
t/
7?
V'
^
^
it M
T
■I
tJ
CD ^
^ ^
i> ^-
5
€
^ M ^ »v>
o
if
C
—
fnj
(Z
°
* ^J
zlc
CD
E ^ %
£15
it
CD
It
is
CD
it
CD
CD
-«
w
It
IF’
IM
fe
¥
HI
it
it
6
CD
00
i
pH?
|§
RM
lv
0)
li
K
b
^
i’
5
£>
Hi
-5
3
CD
5
CD
#>
K
3
6
SA
511
SU
CD
CO
(D
It
ip
5
fe
H>
it
ft
H3
i
c.
S. Nishizawa & Co., LTD
®Man ssssssss®
& Exporters Wholesale Grociers
_______ 766 PoweI1 St-, Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-9944
K
&
3
Q
B
Kokuho Rice
N।
O:
to:
7^
MJ5WS»
So. Dos Palos
100 lbs. Net Weight
Wednesday March 21
^1
5^<
a
0
IB
it
^ 0 “k 5
ft
it
t ^ ^
w
^' CD fZ
& — >
CD
#
•
!<
&
6
^
L
/?
IB o 5
It
•
It
it
£ A
ftp
9
7
^
7*
SU
CD
t/
7?
V'
^
^
it M
T
■I
tJ
CD ^
^ ^
i> ^-
5
€
^ M ^ »v>
o
if
C
—
fnj
(Z
°
* ^J
zlc
CD
E ^ %
£15
it
CD
It
is
CD
it
CD
CD
-«
w
It
IF’
IM
fe
¥
HI
it
it
6
CD
00
i
pH?
|§
RM
lv
0)
li
K
b
^
i’
5
£>
Hi
-5
3
CD
5
CD
#>
K
3
6
SA
511
SU
CD
CO
(D
It
ip
5
fe
H>
it
ft
H3
i
c.
S. Nishizawa & Co., LTD
®Man ssssssss®
& Exporters Wholesale Grociers
_______ 766 PoweI1 St-, Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-9944
K
&
3
Q
B
Kokuho Rice
N।
O:
to:
7^
MJ5WS»
So. Dos Palos
100 lbs. Net Weight
Page 3
hdnesday March 21, 1962
5
V' it
to
PAGE 3
72
i£
0
<K
to
5
^J
BU
5
&
£ £f
3
V"1
72
ix
r>i
IX
to
2 ©
F
3
L
Hi
t
t
pD
#
to
a
i
v
to
V
5
tr (H
7k
IF
7
~Q r
to
7^
0IJ
&
9?
tirr
2
»J
HI
IX
BU
iV
to
ri
lit
$3
X
o
5
5
ft
li
to
»- P
V as
to
to
r
to.
to
2 A^ *?
3 &
5
to
T
6
0
IX
V
7
G 7
3
Zt
to
o
to
to
in
to
tX
3
V'
®
72
Si
/V
^|0B2 J:l^^ia^ol^w
I
^'5 l^li±#^T XMXtoO ^
a’ to
9
n
Tn
Z
to
^
to
U» A 0
S# 0
♦#«
o
it
5
ft
"to
PJi
I’
5
to x 11? 315 H
^ U X’ ® ^ IX
p
?j
5 '
PJ ®
to £ ^^J^^
i
cP p/Tx
5 ^
a
§ £
KNIT-GOODS
IX^f^^E A C
7
5 K
° 5
ZE 51 < 72 ±111
7f B^®
It
B
ffi U
bn
#f^0
00
3- co
O H
3 oo
OQ
^□3^
3 to
5 gi|i to Egip b S Biff #
§
Y. UCHIDA & CO
->H E
p
S’
to
>7;/
WxOf»B O
li® i/i
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
SB
A M -:
^o
co ^
T®
+«
» ST +g$
"
^1
ffiBite»®«
t-M
Wj
&
to '
to ^
W
NIKKA-NET
'® W.
ffi#TK
^^
HIRATA-MADE
H^IOffiL'f ^'it^«^t|p^^-f jv'
3
® 3
Sales; Manryo Corkline, Leadline
Big- Stock Just Arrived
V> IX
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
5
V' it
to
PAGE 3
72
i£
0
<K
to
5
^J
BU
5
&
£ £f
3
V"1
72
ix
r>i
IX
to
2 ©
F
3
L
Hi
t
t
pD
#
to
a
i
v
to
V
5
tr (H
7k
IF
7
~Q r
to
7^
0IJ
&
9?
tirr
2
»J
HI
IX
BU
iV
to
ri
lit
$3
X
o
5
5
ft
li
to
»- P
V as
to
to
r
to.
to
2 A^ *?
3 &
5
to
T
6
0
IX
V
7
G 7
3
Zt
to
o
to
to
in
to
tX
3
V'
®
72
Si
/V
^|0B2 J:l^^ia^ol^w
I
^'5 l^li±#^T XMXtoO ^
a’ to
9
n
Tn
Z
to
^
to
U» A 0
S# 0
♦#«
o
it
5
ft
"to
PJi
I’
5
to x 11? 315 H
^ U X’ ® ^ IX
p
?j
5 '
PJ ®
to £ ^^J^^
i
cP p/Tx
5 ^
a
§ £
KNIT-GOODS
IX^f^^E A C
7
5 K
° 5
ZE 51 < 72 ±111
7f B^®
It
B
ffi U
bn
#f^0
00
3- co
O H
3 oo
OQ
^□3^
3 to
5 gi|i to Egip b S Biff #
§
Y. UCHIDA & CO
->H E
p
S’
to
>7;/
WxOf»B O
li® i/i
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
SB
A M -:
^o
co ^
T®
+«
» ST +g$
"
^1
ffiBite»®«
t-M
Wj
&
to '
to ^
W
NIKKA-NET
'® W.
ffi#TK
^^
HIRATA-MADE
H^IOffiL'f ^'it^«^t|p^^-f jv'
3
® 3
Sales; Manryo Corkline, Leadline
Big- Stock Just Arrived
V> IX
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
Page 4
PAGE 4
Page 5
Wednesday March 21, 1962
&- 196?
PAGE
V'
ip
IS
3 IS
7
IL
V'
0
IS
?»
S
a
t
O
IS ^
H*
n
3 £ — •9 II
IL 0 # o ±
IS £
<
H
< 0
i>
7^
n 7
fS
4
It
'
IS
IS &
i
T
0
0 Su ^> 7>
IL
^ n
T VR 11
3 fi£ IL
t <
3-
IL ^ V'
IS KI 6
a
□
o
Cl
tm ^ < Ip h
IL
ft 0
^ b b
3 ^7> T ®
n
<
Z- 1? 0 5
^ ri 1 7c 7*
1^
i 0
IL i:
^ 99
IS
—:
£
IS
IS
5
A
IL
IS
IL
72
6
o
&
IL
£
IS
fl K
5
IL
LU
o
7
IL
i;
72
7*
IS
72
^ 0
IL
1
1®
hi
IL
(S
a
It
0
1W
IS
5
0
d>
5
4
IS
7
*i
%
IS IS
T
SU
IS
0
IS
5
IS
72
fflil’UXA^^llD^I^^t^Xz
3
#>
a
y
a
i’
IS i
3
7
T'
fill
0
dO
T ^# $
IS
IT
??
3
fl
7
IS
IL
IS
WHS
IL
IL
RR
n
5
IT'
7p
hl
IL
IL
IL
^^1
I
IL
ft
5
3
5
7t
7:
72
IS
IS
Ip]
3
0
0
6
o
IS
w
IL
3
i i
E*
IS
t
L 115
IS
'
O
a
d»
V'
IS
^ 0
It
7?’
j’
X
5
0
L O f
0
IL
I'
IS
IS
5
i>
5
12
It
IS
a
3 -
IS
IL
<h
i
^ IS 0
IS
O
Z?^
I'
<
fi {2
XL
i'
o
i’
^
0
*7
5
b
is
n
IS
zb
5
tO
IS IS
5
^ IS o
^D
I'
'b
IS
PR
g
7
a
A AA
IL f1 h
i
L
ft
#
I11]
o
IS
I 0
tz
$0
pi
c
3
7
5
2
^TO HTW +
H
hl
# s 03 *
ri^^-AKi hiechi#hi r hi o^hi
^ ^#
M^^
^ ta r? ^ a Jf it IL ^t^ #®
iUnJ-^^TltT^T^^fE
P7 #®ffl
Continental Family Co-op.
HO. 6-2041
HO. 64962
. 460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
Sole Ag-ent For
Canada
-&00000000
^Mt^ua L7
agill Export
& Import Ltd.,
Vancouver B.C.
on
F
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
np
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Vancouver 3. B.C.
942 Pape Ave.
S {ihidi {[IlfiiiM 'fib {ill
HE. 4-2522
#h
O'
&- 196?
PAGE
V'
ip
IS
3 IS
7
IL
V'
0
IS
?»
S
a
t
O
IS ^
H*
n
3 £ — •9 II
IL 0 # o ±
IS £
<
H
< 0
i>
7^
n 7
fS
4
It
'
IS
IS &
i
T
0
0 Su ^> 7>
IL
^ n
T VR 11
3 fi£ IL
t <
3-
IL ^ V'
IS KI 6
a
□
o
Cl
tm ^ < Ip h
IL
ft 0
^ b b
3 ^7> T ®
n
<
Z- 1? 0 5
^ ri 1 7c 7*
1^
i 0
IL i:
^ 99
IS
—:
£
IS
IS
5
A
IL
IS
IL
72
6
o
&
IL
£
IS
fl K
5
IL
LU
o
7
IL
i;
72
7*
IS
72
^ 0
IL
1
1®
hi
IL
(S
a
It
0
1W
IS
5
0
d>
5
4
IS
7
*i
%
IS IS
T
SU
IS
0
IS
5
IS
72
fflil’UXA^^llD^I^^t^Xz
3
#>
a
y
a
i’
IS i
3
7
T'
fill
0
dO
T ^# $
IS
IT
??
3
fl
7
IS
IL
IS
WHS
IL
IL
RR
n
5
IT'
7p
hl
IL
IL
IL
^^1
I
IL
ft
5
3
5
7t
7:
72
IS
IS
Ip]
3
0
0
6
o
IS
w
IL
3
i i
E*
IS
t
L 115
IS
'
O
a
d»
V'
IS
^ 0
It
7?’
j’
X
5
0
L O f
0
IL
I'
IS
IS
5
i>
5
12
It
IS
a
3 -
IS
IL
<h
i
^ IS 0
IS
O
Z?^
I'
<
fi {2
XL
i'
o
i’
^
0
*7
5
b
is
n
IS
zb
5
tO
IS IS
5
^ IS o
^D
I'
'b
IS
PR
g
7
a
A AA
IL f1 h
i
L
ft
#
I11]
o
IS
I 0
tz
$0
pi
c
3
7
5
2
^TO HTW +
H
hl
# s 03 *
ri^^-AKi hiechi#hi r hi o^hi
^ ^#
M^^
^ ta r? ^ a Jf it IL ^t^ #®
iUnJ-^^TltT^T^^fE
P7 #®ffl
Continental Family Co-op.
HO. 6-2041
HO. 64962
. 460 Dundas St. W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
Sole Ag-ent For
Canada
-&00000000
^Mt^ua L7
agill Export
& Import Ltd.,
Vancouver B.C.
on
F
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
np
P.O. Box 2003
(2909 Grandview Hwy.)
Vancouver 3. B.C.
942 Pape Ave.
S {ihidi {[IlfiiiM 'fib {ill
HE. 4-2522
#h
O'
Page 6
PAGE 6
IX
:B
IC
far
I'
5
^ffiittttfin^®^
fa
fa
IC
di
is
6
Fr
#
IX
6
fa
IC
^1
Z 3*
fry fa
fa
Mh
IC
:B
3
£1
fa
br-
P9
IC
6
Z
V;
ft
b
0
o
7?
HE
IX
IX
IX
<0
3
z
fa
5
d*
5
5
fa
®
nn
IC
fa
fl
i
fa
Bl
fa
SU®
IX
lek
n
37
Ze
fa
6
CO
IX
7?
3
6
faIX
IC
JH
it
fa
ic
73
IC
V
IC
IC
ec
it
on
mi
6
R
2.
n 5
Z
z
479 Qu son St. V?.,
Toronto 2-B Oat
Phone: EM. 8-5005
It
i
fa
^* Nbw Ccnadlcs
IC
IC
d3
0)
ix IC
6
72
I'i
li
IX iff
IX
fa
5
0}
ic
f IX
IX 5
fa
Mf
jJi
W
®
&
H
CD
IX
7
fa
c
5
IX
IC
K
0
0
?k
$
7’
IX
M
d5
X
3
3
fa
IX
«’ fa
f
7
13
CD
IX
7'
ic
b
f
IX T
ME/?
f n
6
IX
I' T£
CX
fa
ii
o IC
fa
IX
ih
IX
it
— ZD
fa *
it
t
^;
it
6
7
fa
IX
ip
it
IX
b
A
M &
V'
IX
3
fa
0
31
IX
Z
I'
IX
G
n W
IX
fa
X
5
Z
y
fa
0 0
fa
3
i) n a
w
IX
it
IX
:B
IC
far
I'
5
^ffiittttfin^®^
fa
fa
IC
di
is
6
Fr
#
IX
6
fa
IC
^1
Z 3*
fry fa
fa
Mh
IC
:B
3
£1
fa
br-
P9
IC
6
Z
V;
ft
b
0
o
7?
HE
IX
IX
IX
<0
3
z
fa
5
d*
5
5
fa
®
nn
IC
fa
fl
i
fa
Bl
fa
SU®
IX
lek
n
37
Ze
fa
6
CO
IX
7?
3
6
faIX
IC
JH
it
fa
ic
73
IC
V
IC
IC
ec
it
on
mi
6
R
2.
n 5
Z
z
479 Qu son St. V?.,
Toronto 2-B Oat
Phone: EM. 8-5005
It
i
fa
^* Nbw Ccnadlcs
IC
IC
d3
0)
ix IC
6
72
I'i
li
IX iff
IX
fa
5
0}
ic
f IX
IX 5
fa
Mf
jJi
W
®
&
H
CD
IX
7
fa
c
5
IX
IC
K
0
0
?k
$
7’
IX
M
d5
X
3
3
fa
IX
«’ fa
f
7
13
CD
IX
7'
ic
b
f
IX T
ME/?
f n
6
IX
I' T£
CX
fa
ii
o IC
fa
IX
ih
IX
it
— ZD
fa *
it
t
^;
it
6
7
fa
IX
ip
it
IX
b
A
M &
V'
IX
3
fa
0
31
IX
Z
I'
IX
G
n W
IX
fa
X
5
Z
y
fa
0 0
fa
3
i) n a
w
IX
it
Page 7
March 21, 1962
u Wednesday
Casey’s Corner . . .
fl
N
THE NEW CANADIAN
elates ow# cfofitgrs
Continued from page 1
_____________________ _________________ PAGE 7
the type of questions shot at him
Published on Wednesday and Saturday of each week
was:
as a medium of expression and news outlet
“'Where do you think you’re Club Rec So s Cotillion Ball Saturday
among those of J apanese origin in Canada
roing ?”
TORONTO. — There’s
not
T UMEZUK1. Publisher
•'To
the
Rochester-Buffalo
RICK MATSUMOTO. ----------------------------------- English Editor
much time left, so you had better
game.”
How about a change from the
u hocney
line up your date or
KEN MORI,___
pane.se Section Editor & Advertising
“
Isn
’
t
there
any
hockey
games
usual
Saturday evening around
sitter N O W 1
Bi in Toronto?”
Subscription rates: S7.00 per year o $4.00 per half year in advance.
the card table, at the bowling
After showing his wallet, picEM. 6-5005
479 QUEEN ST. W ., TORONTO 2-R, ONTARIO
S
drivers licence, etcetera,
etc. ? Don’t you think your danc
ture:
Authorised as second class mail bv tb ic Post Office Department. Ottawa,
and for oavment of oostaae in eas^
David was hurt and bewildered
ing is a wee bit rusty and could
when they finally told him he
use some brushing- up ? Remem
would need a passport to g-ain
ber the bands of Tommy Dorsey,
$
entry into the United States. His
Freddy Gardner and Glen ^fil
two friends were shocked.
The
ler? Well, you can dance to them
boys retreated quietly back to
all and still keep up to date by
the Canadian customs.
ripping up the floor to the latest
hit parade melodies.
David explained, the situation
*
An
there showing all his identifi
All the ladies will receive a
cations and certificates. The Can
CHICAGO.—The Chicago Tri ward abortions but only Japanese,
lovely flower for their dresses,
WET W/LL 1 WERR?
adian officer said he could see no
bune
newspaper recently carried are entitled to protection under
compliments of Club Rec Socra
T^E COT/SUOrVBRLL^JS(SVSETUROffy
reason why David could not get
a dispatch, from Tokyo written by
tic.
through. He phoned the Ameri
This Saturday, March 24th is
Th
A program has been planned to its correspondent in which it was
to
can side for an explanation. No the ‘.‘Cotillion Ball” which will be Keep the evenin,
affair lovely reported that Japan is currcntlv
definite explanation was given. held at the War Amputation Au and full of fun.
abortions has in
Let’s see you drawing a large crowd of tour women
st
The Canadian officer explained ditorium, 62 Cellesly*St. West, at there. O.K?
ists because of its easy birth con no way stemmed the flow of wo
he was sorry but .there was noth
trol laws. The report said.
men determined to get them.
ing further he could do.
88
Japan
is
doing- a thriving- trans
Some women seek an abortions
t&f
So the boys climbed dejectedly
Pacific trade in abortions for ist after arrival. But more and
American women.
back into their Chevrolet and TJCCA Nipponia Home Benefit Dance April 7th
more are coming- with the names
of qualified Japanese
TORONTO.—“Spring :is 'here, Home Expansion Program.
started the long trip home. The
Because of its free and ea
supplied by American doctors in
only bright spot on the way back why doesn’t my heart go danc
Let’s all get out and support birth control laws, the country the United States.
was the announcement over the ing?” Remember this line from, a
has women, seeking escape from
car radio that the Rochester-Buf once-popular tune? Well, we’re this worthy cause and show the rig-id anti-abortion laws in the , “These women pose a difficult
falo game had been cancelled. giving you a change “I could folks at the Beamsdlle Home United States.
ethical problem,” said a respect
Somehow, they couldn’t have have danced all night.
Only at that there, are “Dear hearts and
For the price of an airline ed American doctor who has prac
cared less. And all this happen this particular Toronto JCCA gentle people’ in Toronto who ticket and a modest medical fee ticed here for many years. “They
ed on December 25th-—Christmas. Spring Dance you’ll go home, | care. After all, remember, there the women not only “see Japan’’ come all the way out here de
“When a Caucasian meets you, “with a song in my heart” be are many otlier folks, (they may but get rid of their unwanted termined to have an abortion. 1
a
Nisei, he accepts you immedi cause the proceeds of this dance be your relatives or someone you pregnancies.
cannot and will not do the opera
f
tion myself.
ately as a Japanese . . . whether will go towards the Nipponia know) who will one day benefit
How many American women
from your generous act. So, why
you
are
Canadian-iborn
and
speak
B
“Yet rather than sec them end
w
not come and spend an enjoyable have come here for abortions is
good English or not . . . and
up
with some quack, I generally
evening—bring along the gang impossible to determine. But all
whether you like it or not, you Women's Auxiliary of
recommend a qualified Japanese.”
evidence
indicates
the
traffic
is
—iby attending the Toronto JCCA
mil always be a Japanese to JC Centre to Meet
The American abortion seekers
Nipponia Home Expansion Fund extensive and growing as word
him.” Although many moderns
S
gets
around.
are
almost equally divided be
TORONTO. — The Women’s Benefit Dance. The date is Satur
mil probably disagree with Mr.
tween
unmarried women and
A
canvass
of
American
doc
The fun and
Sam Hagino’s words and attitude, Auxiliary to the Toronto Japa day? April 7th.
wives
who
already have children.
If®
tors
practicinghere
disclosed
all
there is a strong - element of nese Canadian Centre will be dancing starts at 8:00 p.m. Lo
In
one
case
the parents of a
of
them
had
been
approached
by
truth in what he says. Just ask holding a general meeting on cation is YMHA Auditorium at least several newly arrived 13-year-old girl brought her to
Thursday, March 22 at 8’:00 P.M. (Bloor at Spadina).
young, David Ono.
abortion seekers. One doctor had Japan for an abortion.
in the Blue Elaine Room of the
For the “older folks”: don t let three in his office in a single
Abortion fees charged by Ja
Consumers Gas Company Bldg, at
day.
panese
doctors range from $70 to
this
younger
generation
get
the
Ship Freed. ...
19 Toronto St.
S250
for
foreig-n women. Japa
A
spokesman
for
the
Japan
A cordially welcome is extend better of you. Let’s show them Medical Association said he re nese women pay as little as $10
(Continued from page one)
ed to anyone interested in joining that your just as “young at ceived about 30 inquiries—by for the same operation.
said.
heart” as they are and you’ve mail, telepsone or in person—in
He said there had been “a nu this group.
Approximately 8,000 Japanese
8
the past three months.
still got what it takes.
mber
of
unofficial
inquiries
with
doctors are officially licensed to
I assurances that if made avail
“These are only the ones we perform abortions.
able there would be., some interest
hear
about,” said Yushichi MinaiHiinniHHiniiiniiiiinnHHiiiniiini
For Complete
in the vessel.”
mizaki, executive secretary of. the iiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniifiiiifn.
Real Estate Service
association.
£
Another plan, the engineers had
Recover, Repair
in mind was to take the ship 100
Call
“We had to reject all these ap
miles or so to sea an sink her.
plications,” said Minamizaki. “Ja
panese laws are very lenient to
1
LegaS AbsrHon tows
Attract Tourists to lap^n
TOSH IWAI
Real Estate Broker
Bus. HO. 9-0551
Res. OX. 4-9872
1573A DANFORTH AVE.
(at Coxwell)
TORONTO REAL ESTATE
BOARD PHOTO CO-OP
UDAO niKAIDO
Donwell Upholsterer
Free Estimates
Prompt Service
it is a good policv to
have the RIGHT POLICY
Phone
Consult
RU. 3-4900
RO. 7-6078
S. Nagasuye — D. Mitsubata
iiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiniiiinii,
TORONTO
71 TANS LEY AVE.,
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
SCARBORO, ONT.
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Phone AM. 5-8446.
mimilllllHIIIIIIIIIIIIIIIIllllliiiiiii
decorated
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
China House
RU. 1-9123
925 Eglinton W.
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meat and fish
order Thurs. and Fri.,
The most authentic Chinese Interior in N. America
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
Weddings — Banquets — Meetings
62 BICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TOBONTO
EM. 6-3323
Bes: RO. 7-3427
Two Dancing Halls now available
FREE DELIVERY EVERYDAY
For Family or Friend!
Gatherings
$
<5
Dine at
NIKKO GARDENS
v5
(I
i
See SUS NAGAI
Phone WA. 4-8427
432 Parliament Street
TORONTO
FREE PARKING AT
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
81
EM. 6-5711
Air Conditioned — Parking
^wioiinim
Jffl^*
=
4^
45
45
45
45
460 Dundas St. W.
Toronto
niKKo wn
o .VARIOUS KINDS
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
I
45
^
45
45
u Wednesday
Casey’s Corner . . .
fl
N
THE NEW CANADIAN
elates ow# cfofitgrs
Continued from page 1
_____________________ _________________ PAGE 7
the type of questions shot at him
Published on Wednesday and Saturday of each week
was:
as a medium of expression and news outlet
“'Where do you think you’re Club Rec So s Cotillion Ball Saturday
among those of J apanese origin in Canada
roing ?”
TORONTO. — There’s
not
T UMEZUK1. Publisher
•'To
the
Rochester-Buffalo
RICK MATSUMOTO. ----------------------------------- English Editor
much time left, so you had better
game.”
How about a change from the
u hocney
line up your date or
KEN MORI,___
pane.se Section Editor & Advertising
“
Isn
’
t
there
any
hockey
games
usual
Saturday evening around
sitter N O W 1
Bi in Toronto?”
Subscription rates: S7.00 per year o $4.00 per half year in advance.
the card table, at the bowling
After showing his wallet, picEM. 6-5005
479 QUEEN ST. W ., TORONTO 2-R, ONTARIO
S
drivers licence, etcetera,
etc. ? Don’t you think your danc
ture:
Authorised as second class mail bv tb ic Post Office Department. Ottawa,
and for oavment of oostaae in eas^
David was hurt and bewildered
ing is a wee bit rusty and could
when they finally told him he
use some brushing- up ? Remem
would need a passport to g-ain
ber the bands of Tommy Dorsey,
$
entry into the United States. His
Freddy Gardner and Glen ^fil
two friends were shocked.
The
ler? Well, you can dance to them
boys retreated quietly back to
all and still keep up to date by
the Canadian customs.
ripping up the floor to the latest
hit parade melodies.
David explained, the situation
*
An
there showing all his identifi
All the ladies will receive a
cations and certificates. The Can
CHICAGO.—The Chicago Tri ward abortions but only Japanese,
lovely flower for their dresses,
WET W/LL 1 WERR?
adian officer said he could see no
bune
newspaper recently carried are entitled to protection under
compliments of Club Rec Socra
T^E COT/SUOrVBRLL^JS(SVSETUROffy
reason why David could not get
a dispatch, from Tokyo written by
tic.
through. He phoned the Ameri
This Saturday, March 24th is
Th
A program has been planned to its correspondent in which it was
to
can side for an explanation. No the ‘.‘Cotillion Ball” which will be Keep the evenin,
affair lovely reported that Japan is currcntlv
definite explanation was given. held at the War Amputation Au and full of fun.
abortions has in
Let’s see you drawing a large crowd of tour women
st
The Canadian officer explained ditorium, 62 Cellesly*St. West, at there. O.K?
ists because of its easy birth con no way stemmed the flow of wo
he was sorry but .there was noth
trol laws. The report said.
men determined to get them.
ing further he could do.
88
Japan
is
doing- a thriving- trans
Some women seek an abortions
t&f
So the boys climbed dejectedly
Pacific trade in abortions for ist after arrival. But more and
American women.
back into their Chevrolet and TJCCA Nipponia Home Benefit Dance April 7th
more are coming- with the names
of qualified Japanese
TORONTO.—“Spring :is 'here, Home Expansion Program.
started the long trip home. The
Because of its free and ea
supplied by American doctors in
only bright spot on the way back why doesn’t my heart go danc
Let’s all get out and support birth control laws, the country the United States.
was the announcement over the ing?” Remember this line from, a
has women, seeking escape from
car radio that the Rochester-Buf once-popular tune? Well, we’re this worthy cause and show the rig-id anti-abortion laws in the , “These women pose a difficult
falo game had been cancelled. giving you a change “I could folks at the Beamsdlle Home United States.
ethical problem,” said a respect
Somehow, they couldn’t have have danced all night.
Only at that there, are “Dear hearts and
For the price of an airline ed American doctor who has prac
cared less. And all this happen this particular Toronto JCCA gentle people’ in Toronto who ticket and a modest medical fee ticed here for many years. “They
ed on December 25th-—Christmas. Spring Dance you’ll go home, | care. After all, remember, there the women not only “see Japan’’ come all the way out here de
“When a Caucasian meets you, “with a song in my heart” be are many otlier folks, (they may but get rid of their unwanted termined to have an abortion. 1
a
Nisei, he accepts you immedi cause the proceeds of this dance be your relatives or someone you pregnancies.
cannot and will not do the opera
f
tion myself.
ately as a Japanese . . . whether will go towards the Nipponia know) who will one day benefit
How many American women
from your generous act. So, why
you
are
Canadian-iborn
and
speak
B
“Yet rather than sec them end
w
not come and spend an enjoyable have come here for abortions is
good English or not . . . and
up
with some quack, I generally
evening—bring along the gang impossible to determine. But all
whether you like it or not, you Women's Auxiliary of
recommend a qualified Japanese.”
evidence
indicates
the
traffic
is
—iby attending the Toronto JCCA
mil always be a Japanese to JC Centre to Meet
The American abortion seekers
Nipponia Home Expansion Fund extensive and growing as word
him.” Although many moderns
S
gets
around.
are
almost equally divided be
TORONTO. — The Women’s Benefit Dance. The date is Satur
mil probably disagree with Mr.
tween
unmarried women and
A
canvass
of
American
doc
The fun and
Sam Hagino’s words and attitude, Auxiliary to the Toronto Japa day? April 7th.
wives
who
already have children.
If®
tors
practicinghere
disclosed
all
there is a strong - element of nese Canadian Centre will be dancing starts at 8:00 p.m. Lo
In
one
case
the parents of a
of
them
had
been
approached
by
truth in what he says. Just ask holding a general meeting on cation is YMHA Auditorium at least several newly arrived 13-year-old girl brought her to
Thursday, March 22 at 8’:00 P.M. (Bloor at Spadina).
young, David Ono.
abortion seekers. One doctor had Japan for an abortion.
in the Blue Elaine Room of the
For the “older folks”: don t let three in his office in a single
Abortion fees charged by Ja
Consumers Gas Company Bldg, at
day.
panese
doctors range from $70 to
this
younger
generation
get
the
Ship Freed. ...
19 Toronto St.
S250
for
foreig-n women. Japa
A
spokesman
for
the
Japan
A cordially welcome is extend better of you. Let’s show them Medical Association said he re nese women pay as little as $10
(Continued from page one)
ed to anyone interested in joining that your just as “young at ceived about 30 inquiries—by for the same operation.
said.
heart” as they are and you’ve mail, telepsone or in person—in
He said there had been “a nu this group.
Approximately 8,000 Japanese
8
the past three months.
still got what it takes.
mber
of
unofficial
inquiries
with
doctors are officially licensed to
I assurances that if made avail
“These are only the ones we perform abortions.
able there would be., some interest
hear
about,” said Yushichi MinaiHiinniHHiniiiniiiiinnHHiiiniiini
For Complete
in the vessel.”
mizaki, executive secretary of. the iiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniifiiiifn.
Real Estate Service
association.
£
Another plan, the engineers had
Recover, Repair
in mind was to take the ship 100
Call
“We had to reject all these ap
miles or so to sea an sink her.
plications,” said Minamizaki. “Ja
panese laws are very lenient to
1
LegaS AbsrHon tows
Attract Tourists to lap^n
TOSH IWAI
Real Estate Broker
Bus. HO. 9-0551
Res. OX. 4-9872
1573A DANFORTH AVE.
(at Coxwell)
TORONTO REAL ESTATE
BOARD PHOTO CO-OP
UDAO niKAIDO
Donwell Upholsterer
Free Estimates
Prompt Service
it is a good policv to
have the RIGHT POLICY
Phone
Consult
RU. 3-4900
RO. 7-6078
S. Nagasuye — D. Mitsubata
iiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiniiiinii,
TORONTO
71 TANS LEY AVE.,
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
SCARBORO, ONT.
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Phone AM. 5-8446.
mimilllllHIIIIIIIIIIIIIIIIllllliiiiiii
decorated
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
China House
RU. 1-9123
925 Eglinton W.
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meat and fish
order Thurs. and Fri.,
The most authentic Chinese Interior in N. America
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
Weddings — Banquets — Meetings
62 BICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TOBONTO
EM. 6-3323
Bes: RO. 7-3427
Two Dancing Halls now available
FREE DELIVERY EVERYDAY
For Family or Friend!
Gatherings
$
<5
Dine at
NIKKO GARDENS
v5
(I
i
See SUS NAGAI
Phone WA. 4-8427
432 Parliament Street
TORONTO
FREE PARKING AT
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
81
EM. 6-5711
Air Conditioned — Parking
^wioiinim
Jffl^*
=
4^
45
45
45
45
460 Dundas St. W.
Toronto
niKKo wn
o .VARIOUS KINDS
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
I
45
^
45
45
Page 8
PAGE 8
Ok in
s Sew-Girls
1962
CLASSIFIED SECTION
„ ^l^V Okinawa—Naha, the
a?1 tai city of Okinawa, has KCS-jS availaWe from all over the v ith tne futons (bedding) which
°LdWenh>r°ide:ries from Switrisen, like the phoenix from its
Male Help Wanted
s
W°°lens froiu Italy, lace are spread in the sun to air. Half
£t was a P^e °f from France,
made garments are hung down a rtw Gardener 'nP1rerc
anted
•
saris
from
India,
lubhle, reduced to such by the
B O OKKEEPEB-TYPisrCjy
not necessary, phonI
HO11° Kon^ and nka £ecess. The patterns, which BA.
1-2145. (Tor-onS
Kmosh^
battles of World War II. Now it silk?^?
i
to trial, balance for small'n
Oba-chan
cuts
herself,
.are
stuck
Si
*
Japan
’
Th
ese
come
is a thriving metropolis with
F°rdr J3^^1^' 183 Dov^<
clogged streets of wild, honking ? 1 an an array of new clothes m among the rafters in a sort of
Phone, LE. 4-6303. (Toronto)’.conn iijk
TCem where they dangle
fore3^ oars of all makes, aS dle lde days stretch ahead.
and flutter in the breeze. On the
COUNTER GlEELdL7i—~---------Though
the
island
has
shopmooters and bicycles which take
Door are catalogues, dog-eared
vne place of delivery trucks, piled pn^Tai.eas that offer good qua Z ?
Rooms To Let
Sears Roebuck
yh W1.? ever^^ from trays lity United States clothing, each
TWO unfuhnishedEV^
X?—
of noodles to bundles of wood,
y?
!1
tygf
(ToXio)^
thence.
Phone
-there are also thousands and
thousands of Okinawans, with
Dovercourt and Collsge ^N?1
TWO unfurnished rooms and HtchG
^Sh£an® ? ?Sh and vegetables results.
i still in constant use, and at HoroS” ^ Dundas- Paone 537-2237 apartments for rent 5
1 ^eiI heads,_ and babies 1
rooms. Garage if d^keZT
icvery visit I find from one to
5-0046 (Toronto)
' Pno^<'on their back. And in it all is a
Jflee aJier Americans down on
sprinkling of tall Americans, panese for aunt) lives in Pig Al- X ?°°rL harefoot, - thumbing
Business for Sale
Vew Steps hom the f °™ front to back as they trv
tli eir faces standing out in the
crowd.
ont° a little clay
drive SAFEJ.Y
+k St?e for their materi- Hirano OX.^5K E^1 PhLlh? ?e?€a hard and shinv by
Vines Bloom
c-is.
they
have
been
over
here
\feet °f the many childrenand LIVE!
dn<ahVS Tain street- KokusaiIo^’ they thumb from back
^^ PlaCe tO Plav. to front,
don, already too narrow to ac- Though I K°
Oriental fashion
have been there a dotraffic, is lined ^n times, I still EGe t^examine
Search 'for Dress
i
1
v vu examine
ith nice looking modem busi- (■Ln
lKe k
broken-d
XE
br°ken-down fronts of the
When I go for a fitting, a
ness buildings. Side streets lead httle houses,
so close together seaich usually takes place for
nos^
stai com- you can —
— your
your na
reach
hand from £ partially finished ga^eL?
nV y houses with thatch P^ to. the other, before I "find Oba-chan searches through vari1 oofs Often squash vines, plant- the right one.
e 1 ±ind
n^f?rT Papen sacks lined up
thatch10^^ '™d over the I
V Stitch Speedily
on the f oor; quickly she inven^nesra
nails along the wall;
°-o I Ga?S • Ules she has put up, made
a desire to grow with a progressive m ma 6 f™ailS'
and fiMlly finds it, a
a changing position that X eXd
'
*
neons, and tradifinn
g the
k’ and steP up on what is not
messfrom
^o^ having
having been
been
' I
mess
sively watchi^^^^
* *an a platform- wadded up “
? C«.°I tiw
m th
the
to ones Initiative Apply to- tar-a nme
»r°Poraon
on
the
dress
and
world encroaches
modem and a shaky one at that. Here *.
A dIess.
am surprised
-TO INC., 5505
find she
s’
With its
l
•
ee °lrls and ^ree machines *to fmd
has copied the picbuildings and small sh'irGGZV8
.^^^ntly in action.
Thekp6 exactly. If ft js finished,
must have more
I machines, rather rusty, stran°cseveral possible adiustSZwS^ cab E^1^
SI X. fe- E
SALES REPRESENTATIVE BEJIIIH
Xcx i - 4
establishments. More5 ^editable I
From there I go into the othPr I V 'Hth a new frock.
I
are down in the little
ntl they I room, with tatami-covered floor I haro-C°ngratU^ate myself on mv
h™es where Jhl^^
a
T
*17
Me In the bl”6
American women bored r »
®nXi^ ta™ “
what the*’
»AX n ^^
sMs
at?)e
and what it t™n >UX?de doanlS-^^^
XX is °M of lif« “* p^PfcS.TSL;
.
‘I just got
Okinawa—a
dress
YA MA SA SHO YU
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
Vancouver, B.C.
(2909 Grandview Hwy.)
Rubye Dexter
J
lOen In Montreal, Visit
HW0 SUKIW) RESrAORAWT
Wy ®
(Fully Liscensed)
/ t
Exclusively Japanese Cuisine in a Cornel <
A ami. ROOMS FOR ISO PERSONS
P
V
tl
c
ni
C
R
ov
nr
spa
ad
so:
sh:
scl
Ca
CONTINUOUS JAPANESE MUSIC
trii
fur
Cit
Ho:
Jut
of
Mr,
for
Car
I
C.
a ••
Afri
son .
view of Main Floor
5612 DECARIE BLVD., MONTREAL (Call RE.
ewly-opened Second Floor
1-8651)
ally
who
^ a.
5:00 P.M. IQ MIDNIGHT
GEORGE YOSHIMURA, Proprietor
era!!
Ok in
s Sew-Girls
1962
CLASSIFIED SECTION
„ ^l^V Okinawa—Naha, the
a?1 tai city of Okinawa, has KCS-jS availaWe from all over the v ith tne futons (bedding) which
°LdWenh>r°ide:ries from Switrisen, like the phoenix from its
Male Help Wanted
s
W°°lens froiu Italy, lace are spread in the sun to air. Half
£t was a P^e °f from France,
made garments are hung down a rtw Gardener 'nP1rerc
anted
•
saris
from
India,
lubhle, reduced to such by the
B O OKKEEPEB-TYPisrCjy
not necessary, phonI
HO11° Kon^ and nka £ecess. The patterns, which BA.
1-2145. (Tor-onS
Kmosh^
battles of World War II. Now it silk?^?
i
to trial, balance for small'n
Oba-chan
cuts
herself,
.are
stuck
Si
*
Japan
’
Th
ese
come
is a thriving metropolis with
F°rdr J3^^1^' 183 Dov^<
clogged streets of wild, honking ? 1 an an array of new clothes m among the rafters in a sort of
Phone, LE. 4-6303. (Toronto)’.conn iijk
TCem where they dangle
fore3^ oars of all makes, aS dle lde days stretch ahead.
and flutter in the breeze. On the
COUNTER GlEELdL7i—~---------Though
the
island
has
shopmooters and bicycles which take
Door are catalogues, dog-eared
vne place of delivery trucks, piled pn^Tai.eas that offer good qua Z ?
Rooms To Let
Sears Roebuck
yh W1.? ever^^ from trays lity United States clothing, each
TWO unfuhnishedEV^
X?—
of noodles to bundles of wood,
y?
!1
tygf
(ToXio)^
thence.
Phone
-there are also thousands and
thousands of Okinawans, with
Dovercourt and Collsge ^N?1
TWO unfurnished rooms and HtchG
^Sh£an® ? ?Sh and vegetables results.
i still in constant use, and at HoroS” ^ Dundas- Paone 537-2237 apartments for rent 5
1 ^eiI heads,_ and babies 1
rooms. Garage if d^keZT
icvery visit I find from one to
5-0046 (Toronto)
' Pno^<'on their back. And in it all is a
Jflee aJier Americans down on
sprinkling of tall Americans, panese for aunt) lives in Pig Al- X ?°°rL harefoot, - thumbing
Business for Sale
Vew Steps hom the f °™ front to back as they trv
tli eir faces standing out in the
crowd.
ont° a little clay
drive SAFEJ.Y
+k St?e for their materi- Hirano OX.^5K E^1 PhLlh? ?e?€a hard and shinv by
Vines Bloom
c-is.
they
have
been
over
here
\feet °f the many childrenand LIVE!
dn<ahVS Tain street- KokusaiIo^’ they thumb from back
^^ PlaCe tO Plav. to front,
don, already too narrow to ac- Though I K°
Oriental fashion
have been there a dotraffic, is lined ^n times, I still EGe t^examine
Search 'for Dress
i
1
v vu examine
ith nice looking modem busi- (■Ln
lKe k
broken-d
XE
br°ken-down fronts of the
When I go for a fitting, a
ness buildings. Side streets lead httle houses,
so close together seaich usually takes place for
nos^
stai com- you can —
— your
your na
reach
hand from £ partially finished ga^eL?
nV y houses with thatch P^ to. the other, before I "find Oba-chan searches through vari1 oofs Often squash vines, plant- the right one.
e 1 ±ind
n^f?rT Papen sacks lined up
thatch10^^ '™d over the I
V Stitch Speedily
on the f oor; quickly she inven^nesra
nails along the wall;
°-o I Ga?S • Ules she has put up, made
a desire to grow with a progressive m ma 6 f™ailS'
and fiMlly finds it, a
a changing position that X eXd
'
*
neons, and tradifinn
g the
k’ and steP up on what is not
messfrom
^o^ having
having been
been
' I
mess
sively watchi^^^^
* *an a platform- wadded up “
? C«.°I tiw
m th
the
to ones Initiative Apply to- tar-a nme
»r°Poraon
on
the
dress
and
world encroaches
modem and a shaky one at that. Here *.
A dIess.
am surprised
-TO INC., 5505
find she
s’
With its
l
•
ee °lrls and ^ree machines *to fmd
has copied the picbuildings and small sh'irGGZV8
.^^^ntly in action.
Thekp6 exactly. If ft js finished,
must have more
I machines, rather rusty, stran°cseveral possible adiustSZwS^ cab E^1^
SI X. fe- E
SALES REPRESENTATIVE BEJIIIH
Xcx i - 4
establishments. More5 ^editable I
From there I go into the othPr I V 'Hth a new frock.
I
are down in the little
ntl they I room, with tatami-covered floor I haro-C°ngratU^ate myself on mv
h™es where Jhl^^
a
T
*17
Me In the bl”6
American women bored r »
®nXi^ ta™ “
what the*’
»AX n ^^
sMs
at?)e
and what it t™n >UX?de doanlS-^^^
XX is °M of lif« “* p^PfcS.TSL;
.
‘I just got
Okinawa—a
dress
YA MA SA SHO YU
Magill Export Import Ltd.
Box 2003
Vancouver, B.C.
(2909 Grandview Hwy.)
Rubye Dexter
J
lOen In Montreal, Visit
HW0 SUKIW) RESrAORAWT
Wy ®
(Fully Liscensed)
/ t
Exclusively Japanese Cuisine in a Cornel <
A ami. ROOMS FOR ISO PERSONS
P
V
tl
c
ni
C
R
ov
nr
spa
ad
so:
sh:
scl
Ca
CONTINUOUS JAPANESE MUSIC
trii
fur
Cit
Ho:
Jut
of
Mr,
for
Car
I
C.
a ••
Afri
son .
view of Main Floor
5612 DECARIE BLVD., MONTREAL (Call RE.
ewly-opened Second Floor
1-8651)
ally
who
^ a.
5:00 P.M. IQ MIDNIGHT
GEORGE YOSHIMURA, Proprietor
era!!