Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians
of Japanese Origin
SATURDAY, SEPTEMBER S. 1962
TORONTO, ONTARIO
Adopted Japanese Canadian Girl
Most Treasured off 2,000 “Dolls”
in to leach her
Mi
to Hamilton, where he worked
to
speak,
read
and
print. As ;
a hospital orderly until his death.
vounu
irirl
in
Japan
Mie had re
His wife and Hires of his four
HAMILTON. Ont. — Although
But- the
she has 150 Japanese dolls among daughters found jobs.
her collection of 2.000 dolls re- fourth daughter was a deaf-mute which : he does well. Her adopted
presenting national ities around and unable to enter the family mother took voice production lesm order to help Gay. By
the world, the one r s. H. B. Evel ’activities as a breadwinner.
pressures on the vocal
Airs. Evol heard of her by
of Hamilton value most in her
Evel has learned
doll-like adopted Japanese-Cana- chance and arranged to take the
and
has learned to
many
words
girl into her home as a daughter.
with
people she
communicate
named her (
The
Japanese
happy heart
gano, has lived with Mrs. Evel
to act. In the home
much arefers Gay to her
for 10 years. She was born in
Vancouver and lived for a time real name and pouted a little
Photo by Jack Hemmy m Japan.
when she wrote it down for me. ooking at pictures of two women
Glancing at
Later, her father brought Ids scratched it out and printed Gay with small children.held
up two
one
of
them.
CHAMPIONS AT LAST
family back, to Canada and moved in large letters.
fingers, questioning the child's
TORONTO.—Finally after eight years of competition Chicago
nge. When the neighbor nodded
won the Toronto JCCA Labour Day Softball Tournament Trophy by
yes. she made a. gesture as to the
defeating defending-champion Chatham 15-11 at Fairbanks Memorial
height of the youngster and then
Park last weekend. Receiving the trophy from TJCCA president
with tiny steps trotted across the
George Takahashi is Roscoe Kono, manager, (centre) and Al Tsu
floor. Looking at the other one,
a baby, she made a rocking move
tsui, coach and third baseman.
ment'with her arms and then got
Sakhalin is a string-bean of an almost to the floor in a crawling
TOKYO. — Southern Sakhalin
points line a dagger at Hokkaido, island, 560 miles long- and 17 to movement.
The Japanese girl loves flowers
Japan’s northernmost main island 140 miles wide, just off the
barely 40 miles to the south..Ja southeast coast of Siberia. The and has her own small Japanese
panese repatriates report it is a Russians and. the Japanese colon garden in Airs, level’s backyard.
massive army, jet plane and naval ized it in the Eighteenth and She chatters about them and
Nineteenth Centuries, and the “pretty is one of her most-used
fortress.
TORONTO —Veteran Chicago shortstop, Harry Tani, who has
Japanese fishing boats that ap two nations controlled it jointly words.
been coming to Toronto each Labour Day for eight years to compete proach too close are seized, their until 1875, when Russia took it
Her taste in clothes is conscrShe
has
and excellent.
in tile Softball Tournament said last year that he would keep com crews arrested and imprisoned. over entirely and Japan got the vative
V ULI » V
MXV4
-------- --- -- ing up until he took home the championship trophy Well, his dreams The southern port of Otomari, Kurile Islands to the southeast. three beautiful Japanese dresses
Southern Sakh al in—south of in which to dress up. She scintilcame true last weekend as Chicago La Salle Photo out-hit out renamed Korsakov, has been
the
50th parallel of latitude—re lates when she wears them.
fielded and generally out-played defending champion Chatham Niseis turned into a naval base and all
verted
to Japan in 1905 as booty
So far her friends arc Mrs.
15-11 to capture this year’s TJCCA tournament laurels.
’
Orientals are barred from the after the
Russian-Japanese
war.
Evel
’s friends and neighbors, and
Led by the clutch hitting and smooth fielding of the tourna area, returning Japanese say.
Then
Russia
took
it
back
after
her
gaiety
lightens their lives.
ment’s all-star first baseman and Most Valuable Player, Frank
Southern Sakhalin had a popu the Second World War along
‘•Junior” Hori;' the Windy City crew rang up six runs in the second, lation of more than 400.000. Ja
Globe and Mail
inning, three more in the third and held a 9-0 lead before Chatiam panese before the Second World with the Kuriles.
counted their first run in tlie top of the fourth.
.
War. Almost none remain today.
Chicago added two more runs in the fifth and one “1 the sixth The handful repatriated in recent
to hold a 11-3 lead before Chatham came to life in the /th and 3th years report harassment, impri
frames. The'Southern Ontario squad tallied three times in the seventh sonment and maltreatment by the
and four more in the eighth on Jeep Seki’s grand slam homer, but Russians.
Chicago retalliated with a bases empty home run by catcher oy
Repatriates said the Russians
Kawaguchi and a two run blast by all-star third baseman Al Isu sui, imported thousands of North
VANCOUVER, — Canada can Canada by the Department of
to take off the pressure and went on to win 15-11.
Koreans into Sakhalin at the end
Hori was undoubtedly the outstanding figure of rhe tournament, of the Korean war. They report expect increased sales in Japan Trade and Commerce which had
learned the Japanese were trying
with a .545 batting average and a flawless performance at iiist base. ed all former Japanese airbases of high quality breeder stock, to ini])rove their livestock and
Japanese
livespokesman
for
a
In the championship game he batted 4 for 6 and drove in six runs. were expanded to handle jets.
poultry industries by importing
Third baseman, Tsutsui, centre fielder, Emo. Mendoza, shorts op The biggest is near Toyohara, stock mission said in Vancouver high quality breeding stock.
Harry Tani all shone defensively’’ for the Americans and also came the capital, now knowm as Yuz- recently.
Canada in 1961 exported $11
Tokutaro Kawai, commercial
through with timely hits to be named to the all-star team a ong lino Sakhalinsk.
with Hori.
,
•
j j-j
Nobukatsu Muraoka, 38, one of assistant in the Canadian em million worth of purebred live
Pitcher. Ike Mayeda who won two games xor Chicago and did the last of the Japanese to be bassy in Tokyo, said delegation stock and poultry to 30 countries'.
members were impressed by the
relief work in the first contest was chosen all-star pitcher, while repatriated in 1956, said:
Mission members have visited
likeable Roscoe Kono was chosen tlie manager, of the tournament,
“Russian jet planes fly over quality of the Canadian livestock farms, processing plants and arti
for guiding his team to their first championship.
_
ficial insemination units in On
head every day. Russian soldiers and dairy industry.
Other all-star choices were: catcher-—Mel. Wakabayashi, Cha are walking everywhere. Concrete
“Japanese livestock people are tario and Calgary.
tham; second base—John Tohana, Japan Camera; left field tea and steel buildings are going up finding out more and more how
They arrived in Vancouver last
Sekine, Hamilton.
good Canadian products are,” he Friday to inspect diary cattle
all
over.
”
.
,
j
006 201 341—11 11 6
Chatham Later reports said the island SaKawai said Japan traditionally farms and poultry processing
060 321 021—15 14 0
Chicako
was a police state with tight
plants, and will leave for home
Masuda (L), Seki J. and Wakabayashi
security precautions and sum has made its livestock and beef Sunday.
Mayeda (W), Yoshimura, Hana and Kavaguchi
mary punishment for suspected cattle breeding stock purchases
Members of the mission are
in the U.S. but that more is now Sukehiko
spies.
___________
Shibuya, planning of
(Continued on page seven)
being bought in Canada.
ficer' in the livestock bureau of
“It’s strictly because of qua tire ministry of agriculture, To
lity.’’ he said. “There will be a kyo; Kunio Uehara, chief of the
lot of orders placed when we go livestock breeding section in the
back
Niikappu National Breeding Sta
The mission was invited to tion, Hokkaido; Hyozaburo Ya
who
attended
this
convention
in
VANCOUVER. — During the tion which was held in Toronto Seattle as an observer along with
mamoto, president of the Dairy
Past few years since the turn of last year, about this time, ignited president, Alfie Kamitakahara.
Industrv Association, Tokyo; Sa
this decade, we have heard vari the progressive thoughts That
buro Kida, chief of the livestock
When
the
National
JCCA
first
ous voices and comments, pros were ready to be activated. And approached the Vancouver Chap
section
in the agricultural depart
and cons, concerning the neces as far as Vancouver is concerned ter to send representatives to the
ment
of
the Hokkaido Prefectur
sity and purpose of the JCCA. the activities ‘of the past year 17th Biennial Convention of the
al
government;
Norishige Fuku
Those voices who argued that the spear-headed by a new crop of J1CL in Seattle, we did not
da,
executive
director
of the Pig
executives
and
days of the JCCA were over, bas conscientious
Breeders
’
Association
of Japan,
MACKINAC
ISLAND,
Mich.
—
dream that the event would leave
ed this opinion on grounds that or firmly supported by some .Two a lasting impression on us which A Japanese philanthropist said Tokyo; and Susumu Yamaji,
ganizations had no longer a pur thousand members, strongly indi will, in all probability, remain recently he has “decided to take agricultural journalist.
pose for survival, since all of the cate this move.
At this time, another shot in with us for the rest of our lives. responsibility for Japan and the
goals had been achieved—mainly
To us, the JACL appeared to
the battle against discrimination the arm was given to us by wit be a dynamic organization of de world’’ in the effort to avert a Nisei Accidentally *
war.
and the striving for equal rights. nessing the National Convention dicated men who, through self world
Takasumi Mitsui, scion, of an Shot At Williams Lake
of
the
Japanese
American
Citi
So. what more is there?
sacrifice and vibrant energy, ha\e industrialist-financier family, ex
WILLIAMS LAKE, B.C.—Will
True enough at this stage the zen’s League (JACL), which was contributed much toward making plained that he is “putting the
“CCA was perhaps most inactive. recently held in Seattle. Althoug the status of the Japanese-Ame- fight for Moral Re-Armament Takahashi was in fair condition
True enough if the organization their membership is in the neigh rican in American society, what before profit or personal conside in hospital last week with a chest
wound suffered when he was ac
was to be disbanded this was the bourhood of 17,000, their annua
ration.
it
is
today.
budget
is
around
$125,009
and
all
cidentally shot with a .22 calibre
most opportune time. Yet on the
The JACL does not have to
“My wife and I decided re
other hand, the occurance of such members are devoted to the cause seek leadership ,as it seems that cently* to sell the last property rifle.
a stage, in itself, suggested the and purpose of the League, juiicn the more prominent the man, The we own and give the. money’ for
Police said Takahashi was tar
necessity to study the situation still remains in common witn Ja more he is willing to share and the building of the Asian assemb get shooting. The bullet entered
and seek the potentials for an panese Canadians.
the left side of his chest narrowly
Folio-wing is a first hand re contribute his ability and exper- ly centre for Moral Rearmament missing his heart.
new era, in which we have already
at Odawara, Japan.”
port bv general secretary Auhur
(Continued on page 8)
entered.
The JCCA National Conven- Hara of the Vancouver JCCA,
By RUBY H. BROWN
Russian Dagger Points
At Northern Japan
Hori Leads Chicago To
15-11 Win Over Chatham
Canadian Breeder Stock
Sales Increase In Japan
JCCA Potential Seen at JACL Convention
Japanese Fights
For World Peace
An Independent Organ for Canadians
of Japanese Origin
SATURDAY, SEPTEMBER S. 1962
TORONTO, ONTARIO
Adopted Japanese Canadian Girl
Most Treasured off 2,000 “Dolls”
in to leach her
Mi
to Hamilton, where he worked
to
speak,
read
and
print. As ;
a hospital orderly until his death.
vounu
irirl
in
Japan
Mie had re
His wife and Hires of his four
HAMILTON. Ont. — Although
But- the
she has 150 Japanese dolls among daughters found jobs.
her collection of 2.000 dolls re- fourth daughter was a deaf-mute which : he does well. Her adopted
presenting national ities around and unable to enter the family mother took voice production lesm order to help Gay. By
the world, the one r s. H. B. Evel ’activities as a breadwinner.
pressures on the vocal
Airs. Evol heard of her by
of Hamilton value most in her
Evel has learned
doll-like adopted Japanese-Cana- chance and arranged to take the
and
has learned to
many
words
girl into her home as a daughter.
with
people she
communicate
named her (
The
Japanese
happy heart
gano, has lived with Mrs. Evel
to act. In the home
much arefers Gay to her
for 10 years. She was born in
Vancouver and lived for a time real name and pouted a little
Photo by Jack Hemmy m Japan.
when she wrote it down for me. ooking at pictures of two women
Glancing at
Later, her father brought Ids scratched it out and printed Gay with small children.held
up two
one
of
them.
CHAMPIONS AT LAST
family back, to Canada and moved in large letters.
fingers, questioning the child's
TORONTO.—Finally after eight years of competition Chicago
nge. When the neighbor nodded
won the Toronto JCCA Labour Day Softball Tournament Trophy by
yes. she made a. gesture as to the
defeating defending-champion Chatham 15-11 at Fairbanks Memorial
height of the youngster and then
Park last weekend. Receiving the trophy from TJCCA president
with tiny steps trotted across the
George Takahashi is Roscoe Kono, manager, (centre) and Al Tsu
floor. Looking at the other one,
a baby, she made a rocking move
tsui, coach and third baseman.
ment'with her arms and then got
Sakhalin is a string-bean of an almost to the floor in a crawling
TOKYO. — Southern Sakhalin
points line a dagger at Hokkaido, island, 560 miles long- and 17 to movement.
The Japanese girl loves flowers
Japan’s northernmost main island 140 miles wide, just off the
barely 40 miles to the south..Ja southeast coast of Siberia. The and has her own small Japanese
panese repatriates report it is a Russians and. the Japanese colon garden in Airs, level’s backyard.
massive army, jet plane and naval ized it in the Eighteenth and She chatters about them and
Nineteenth Centuries, and the “pretty is one of her most-used
fortress.
TORONTO —Veteran Chicago shortstop, Harry Tani, who has
Japanese fishing boats that ap two nations controlled it jointly words.
been coming to Toronto each Labour Day for eight years to compete proach too close are seized, their until 1875, when Russia took it
Her taste in clothes is conscrShe
has
and excellent.
in tile Softball Tournament said last year that he would keep com crews arrested and imprisoned. over entirely and Japan got the vative
V ULI » V
MXV4
-------- --- -- ing up until he took home the championship trophy Well, his dreams The southern port of Otomari, Kurile Islands to the southeast. three beautiful Japanese dresses
Southern Sakh al in—south of in which to dress up. She scintilcame true last weekend as Chicago La Salle Photo out-hit out renamed Korsakov, has been
the
50th parallel of latitude—re lates when she wears them.
fielded and generally out-played defending champion Chatham Niseis turned into a naval base and all
verted
to Japan in 1905 as booty
So far her friends arc Mrs.
15-11 to capture this year’s TJCCA tournament laurels.
’
Orientals are barred from the after the
Russian-Japanese
war.
Evel
’s friends and neighbors, and
Led by the clutch hitting and smooth fielding of the tourna area, returning Japanese say.
Then
Russia
took
it
back
after
her
gaiety
lightens their lives.
ment’s all-star first baseman and Most Valuable Player, Frank
Southern Sakhalin had a popu the Second World War along
‘•Junior” Hori;' the Windy City crew rang up six runs in the second, lation of more than 400.000. Ja
Globe and Mail
inning, three more in the third and held a 9-0 lead before Chatiam panese before the Second World with the Kuriles.
counted their first run in tlie top of the fourth.
.
War. Almost none remain today.
Chicago added two more runs in the fifth and one “1 the sixth The handful repatriated in recent
to hold a 11-3 lead before Chatham came to life in the /th and 3th years report harassment, impri
frames. The'Southern Ontario squad tallied three times in the seventh sonment and maltreatment by the
and four more in the eighth on Jeep Seki’s grand slam homer, but Russians.
Chicago retalliated with a bases empty home run by catcher oy
Repatriates said the Russians
Kawaguchi and a two run blast by all-star third baseman Al Isu sui, imported thousands of North
VANCOUVER, — Canada can Canada by the Department of
to take off the pressure and went on to win 15-11.
Koreans into Sakhalin at the end
Hori was undoubtedly the outstanding figure of rhe tournament, of the Korean war. They report expect increased sales in Japan Trade and Commerce which had
learned the Japanese were trying
with a .545 batting average and a flawless performance at iiist base. ed all former Japanese airbases of high quality breeder stock, to ini])rove their livestock and
Japanese
livespokesman
for
a
In the championship game he batted 4 for 6 and drove in six runs. were expanded to handle jets.
poultry industries by importing
Third baseman, Tsutsui, centre fielder, Emo. Mendoza, shorts op The biggest is near Toyohara, stock mission said in Vancouver high quality breeding stock.
Harry Tani all shone defensively’’ for the Americans and also came the capital, now knowm as Yuz- recently.
Canada in 1961 exported $11
Tokutaro Kawai, commercial
through with timely hits to be named to the all-star team a ong lino Sakhalinsk.
with Hori.
,
•
j j-j
Nobukatsu Muraoka, 38, one of assistant in the Canadian em million worth of purebred live
Pitcher. Ike Mayeda who won two games xor Chicago and did the last of the Japanese to be bassy in Tokyo, said delegation stock and poultry to 30 countries'.
members were impressed by the
relief work in the first contest was chosen all-star pitcher, while repatriated in 1956, said:
Mission members have visited
likeable Roscoe Kono was chosen tlie manager, of the tournament,
“Russian jet planes fly over quality of the Canadian livestock farms, processing plants and arti
for guiding his team to their first championship.
_
ficial insemination units in On
head every day. Russian soldiers and dairy industry.
Other all-star choices were: catcher-—Mel. Wakabayashi, Cha are walking everywhere. Concrete
“Japanese livestock people are tario and Calgary.
tham; second base—John Tohana, Japan Camera; left field tea and steel buildings are going up finding out more and more how
They arrived in Vancouver last
Sekine, Hamilton.
good Canadian products are,” he Friday to inspect diary cattle
all
over.
”
.
,
j
006 201 341—11 11 6
Chatham Later reports said the island SaKawai said Japan traditionally farms and poultry processing
060 321 021—15 14 0
Chicako
was a police state with tight
plants, and will leave for home
Masuda (L), Seki J. and Wakabayashi
security precautions and sum has made its livestock and beef Sunday.
Mayeda (W), Yoshimura, Hana and Kavaguchi
mary punishment for suspected cattle breeding stock purchases
Members of the mission are
in the U.S. but that more is now Sukehiko
spies.
___________
Shibuya, planning of
(Continued on page seven)
being bought in Canada.
ficer' in the livestock bureau of
“It’s strictly because of qua tire ministry of agriculture, To
lity.’’ he said. “There will be a kyo; Kunio Uehara, chief of the
lot of orders placed when we go livestock breeding section in the
back
Niikappu National Breeding Sta
The mission was invited to tion, Hokkaido; Hyozaburo Ya
who
attended
this
convention
in
VANCOUVER. — During the tion which was held in Toronto Seattle as an observer along with
mamoto, president of the Dairy
Past few years since the turn of last year, about this time, ignited president, Alfie Kamitakahara.
Industrv Association, Tokyo; Sa
this decade, we have heard vari the progressive thoughts That
buro Kida, chief of the livestock
When
the
National
JCCA
first
ous voices and comments, pros were ready to be activated. And approached the Vancouver Chap
section
in the agricultural depart
and cons, concerning the neces as far as Vancouver is concerned ter to send representatives to the
ment
of
the Hokkaido Prefectur
sity and purpose of the JCCA. the activities ‘of the past year 17th Biennial Convention of the
al
government;
Norishige Fuku
Those voices who argued that the spear-headed by a new crop of J1CL in Seattle, we did not
da,
executive
director
of the Pig
executives
and
days of the JCCA were over, bas conscientious
Breeders
’
Association
of Japan,
MACKINAC
ISLAND,
Mich.
—
dream that the event would leave
ed this opinion on grounds that or firmly supported by some .Two a lasting impression on us which A Japanese philanthropist said Tokyo; and Susumu Yamaji,
ganizations had no longer a pur thousand members, strongly indi will, in all probability, remain recently he has “decided to take agricultural journalist.
pose for survival, since all of the cate this move.
At this time, another shot in with us for the rest of our lives. responsibility for Japan and the
goals had been achieved—mainly
To us, the JACL appeared to
the battle against discrimination the arm was given to us by wit be a dynamic organization of de world’’ in the effort to avert a Nisei Accidentally *
war.
and the striving for equal rights. nessing the National Convention dicated men who, through self world
Takasumi Mitsui, scion, of an Shot At Williams Lake
of
the
Japanese
American
Citi
So. what more is there?
sacrifice and vibrant energy, ha\e industrialist-financier family, ex
WILLIAMS LAKE, B.C.—Will
True enough at this stage the zen’s League (JACL), which was contributed much toward making plained that he is “putting the
“CCA was perhaps most inactive. recently held in Seattle. Althoug the status of the Japanese-Ame- fight for Moral Re-Armament Takahashi was in fair condition
True enough if the organization their membership is in the neigh rican in American society, what before profit or personal conside in hospital last week with a chest
wound suffered when he was ac
was to be disbanded this was the bourhood of 17,000, their annua
ration.
it
is
today.
budget
is
around
$125,009
and
all
cidentally shot with a .22 calibre
most opportune time. Yet on the
The JACL does not have to
“My wife and I decided re
other hand, the occurance of such members are devoted to the cause seek leadership ,as it seems that cently* to sell the last property rifle.
a stage, in itself, suggested the and purpose of the League, juiicn the more prominent the man, The we own and give the. money’ for
Police said Takahashi was tar
necessity to study the situation still remains in common witn Ja more he is willing to share and the building of the Asian assemb get shooting. The bullet entered
and seek the potentials for an panese Canadians.
the left side of his chest narrowly
Folio-wing is a first hand re contribute his ability and exper- ly centre for Moral Rearmament missing his heart.
new era, in which we have already
at Odawara, Japan.”
port bv general secretary Auhur
(Continued on page 8)
entered.
The JCCA National Conven- Hara of the Vancouver JCCA,
By RUBY H. BROWN
Russian Dagger Points
At Northern Japan
Hori Leads Chicago To
15-11 Win Over Chatham
Canadian Breeder Stock
Sales Increase In Japan
JCCA Potential Seen at JACL Convention
Japanese Fights
For World Peace
Page 2
PAGE 2
Saturday, September 8 1969
iji iiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiin iiiinii! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii!
Dateline: WINNIPEG
=
By WALLY SHIBATA
Dates and Doings
=
Marriages
TYBS Movie Nite, Anniversary Dance Soon
KINOSHITA-MORISAWA
"Well, back to school: The Winnipeg School Board announced in
local papers, the list of teachers for the coming school year. Mrs. H.
WHITEROCK, B.C.—Miss Su- MOVIE NIGHT
ed to the public this vear and
Matsuo who has been assigned to Inkster School was among the
promises
to out-do all others “
miye
Morisawa,
daughter
of
Mr.
Another
great
Movie
Nite
will
named.
and Mrs. K. Morisawa of White be sponsored by the Toronto .its kind. And for such a ^’
Graduation Congratulations: to Miss Yumiko Shibuya, recent rock, B.C. and Mr. Matsu Kino Young Buddhists’ Society on Fri cause, too—net proceeds win
graduate of the Children’s Hospital School of Nursing, Winnipeg.
shita, son of Mr. and Mrs. S. Ki day and Saturday, Sept. 21st and to the Sunday School Buildup
Winnipeg Japanese Baptist Church: Announces that a station noshita of Toronto were married 22nd at the Toronto Buddhist £te°T™.Funi ’M5 the '* <
wagon has been purchased and transportation will be provided to on July 28, 1962 in the Evangical Church. ‘Tkiru” will be featured the IxBS executive that al'
and from Sunday School for those requesting it. Rev. Kim announced Free Church, Whiterock, by the along with a short subject film.
members and friends will corp
*
also that a plan has been formulated for a English speaking service Rev. Olson. Reception followed
Don’t miss this opportunity, so out for this affair.
this month, or the benefit of Niseis and Sanseis.
at the Masonic Hall. The couple get your tickets now from any
/Tickets and further informa
Visitors from Japan: Six Japanese students touring Canada and are now residing at 3813 Nor member of the TYBS executive tion are available from any exe
of by telephoning HO. 6-6506.
the United States to' study National Parks stopped over in Winnipeg fork, St. North Burnaby, B.C.
cutive so please act now.' The
*
*
*
Admission will be $1.00 per band plays on from 9:00 PM
on August 28. Touring the continent in a station wagon are: Tetsuzo
person. Curtain rises at 8:00 P.M.
Uehara, Kazuhiro Segawa, Tomomi Yamada, Koichi Sagawa, Akira
“ S Sheraton Room
MACQ UEEN- HAMAGUCHI
Both nights at the Toronto Bud- of the King Edward Hotel Re
Yoshida and Noriyiki Kobayashi. All are from the Academic Tourist
Miss dhist Church, 918 Bathurst St, freshments will be served.
GREENWOOD. B.C.
Club, Hokkaido University, Sapporo, Japan;
Marion
Reiko
Hamaguchi,
daugh
See you there.
Consul Takasugi’s Reception: The Manitoba JCCA undertook
$
5}*
^.
ter
of
Mr.
and
Mrs.
T.
Hamagu
a reception for the departing Consul of Japan, Noboru and Mrs. T&
Winners of TJCCA
chi
of
Greenwood
was
wed
to
Mr.
ANNIVERSARY DANCE
kasugi, at the Viscount Rooc, Viscount Gort Motet Hotel, Portage
Ronald David MacQueen, son of
Ave. and Madison, on Friday, August 31.
Have you made your plans to Softball Raffle
the
late Mr. MacQueen and Mrs. attend the gala TYBS Anniver
Approximately 130 friends of the Consul and members of the
TORONTO.-—Following are the
MJ CCA attended the event. The. consulate staff, members of the C. Linden of Vancouver on Aug. sary Dance on Friday, Sept. winners of the Toronto JCCA
household staff, the Consul’s son Shoichi Takasupi, who will stay on 25, 1962 at St. Columba United 28th? Well, it’s only three short softball tournament raffle- First
in Winnipeg.to attend the University of Manitoba, and Vice Consul Church. Rev. E. Millar performed weeks away so start planning prize, $50—Mr. K. Naruishi: SecT. Honda, who will be departing from Winnipeg tomorrow all were the marriage ceremony. Reception now.
orjd prize, camera (donated bv
among the present. Mr. M. Yoshida, who will replace Mr. Honda, followed at Mook’s Banquet room.
Ross Eddie’s Band will pro Japan
Camera Centre)—Miss
The couple will reside at 1699.
arrived earlier in the day and also attended.
vide dancing music from the old Donna Kutsukake; Third prize
Mr. Yoshimaru Abe who MC’d the reception, expressed the kind Matthews Ave. in Vancouver.
standard waltz to the twist. This wrist watch^Mr. Keiichi Oyama’
ness of Consul and Mrs. Takasugi and traced the work done by the
semi-formal event has been open- all • of Toronto.
Consul during his years in Winnipeg.
HISATO-YAMAGUCHI
Mr. I. Hirayama, representing the Manitoba JCCA welcomed all
VANCOUVER, B.C. — Miss
. present and added to the introductory remarks of Mr. Abe. Mr. Hi
Mary
Akemi Yamaguchi, daugh
rayama expressed the feeling that the whole community will miss
ter
of
Mr. and Mrs. Iwajiro Ya
them very much, but extended best wishes to Mr. and Mrs. Takasugi
maguchi
of Greenwood, B.C. and
on his new appointment as Consul General of Seattle, and invited
TORONTO. — In conjunction
Issei’s will be admitted at the
Mr.
Mark
Hisato Nakamoto, son
them to visit Winnipeg frequently.
with
the
Sod
Turning
ceremonies
door
free of charge. Tickets will
Presentation of various gifts, were made to the Consul and his of Mr. and Mrs. Fukuji Nakamoto of the Toronto Japanese Canadian not be required.
of Vancouver were married on
wife by many local groups.
September
1, 1962 at Vancouver’s Centre held this morning, Centre
Niseis are encouraged to bring
In response to the toast in their honour, Consul Takasugi exofficials, have made arrange
St.
Augustine
Roman
Catholic
their
parents out to this event.
pressed his appreciation for the cooperation and the kindness of the
ments to show the movie “Gates
Church
by
Rev.
Lynch.
Reception
Japanese Community of Manitoba. He invited the members of the
of Hell” and other short subjects Those accompanying their par
MJCCA to come and visit him in Seattle and stated that he too followed at the Horseshoe Fla- to Issei’s at 2:00 p.m. tomorrow ents or other Isseis will also be
would visit Winnipeg often to supervise the activities of his son at mingo.
at tlie Christie Theatre, St. Clair admitted to the theatre free of
*
+
*
the University.
Ave., West.
charge.
With, deep regret the reception ended with strains of “Hitaru
no Nikari.” Consul and Mrs. Takasugi, thanked each member at the Obituaries
door.
FUJITA
Surely they will be missed. Best wishes to them both!
TORONTO.—Mr. Nikosaka Fu
jita, 81, passed away on August
24, 1962 at St. Michael’s Hospital.
KAZUO G. OIYE
Funeral services were held at the
BARRISTER, SOLICITOR
Toronto Buddhist Church with
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
the Rev. Newton Ishiura officiating. Cremation followed.
NOTARY PUBLIC.
2 College St., Toronto
Mr. Fujita is survived by hi?
221 VICTORIA ST.. TORONTO
Room 103
wife,
a son, three daughters and
EM.
3-5002
OX.
1-3388
(Res.)
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
Friday And Saturday
Toronto Buddhist Church
their respective families.
September 21 & 22
918 Bathurst St.
*
*
*
8 P.M.
Admission: $1.00
Bring Your Parents To Centre Film Showing
TYBS MOVIE NITE
I KI III "
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Engagements
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1962
10-11 A.M. Religious School Registration
11:00 A.M. MORNING SERVICE (Joint)
also ”Kesa-ing” ceremony
Rev. Newton Ishiura
2:00 P.M. Japanese Language Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
ST. THOMAS, Ont.—Mr. and
Mrs. John Hisaji Aihoshi of St.
Thomas, Ont. wish to announce
the engagement of their daugh
ter, Mary Hiroko, to Mr. Richard
Ko Yanoshita, son of Mr. and
Sirs. T. Yanoshita of ChathamOnt.
The wedding will take place on
October 6, 1962 at the Alma College Chapel in St. Thomas.
*
*
Births
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Kenneth Tsumura (nee Yoshiko
Kohara) of Toronto are happy to
announce the birth of twins.
Shelly Sanaye and Kelly Satsuki,
on August 9, 1962 at St.'Michael’s
Hospital.
WE SPECIALIZE IN GIFTWARES IMPORTED FROM JAPAN:
TABLEWARE OF PORCELAIN, GLASS, BAMBOO — LACQUERED WARES
OF ALL DESCRIPTIONS — HOUSEHOLD AND GARDEN ORNAMENTS —
SCROLLS AND FRAMED PICTURES — ORIENTAL JEWELLERY — TABLEWARES FOR JAPANESE CUISINE — DOLLS AND DOLL CASES.
MAIL ORDERS ARE WELCOME SEND FOR OUR ILLUSTRATED CATALOGUE
Paramount Gift Shop
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
*
*
If TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1962
11:30 A.M., English Language Service
§
Sunday School
"Ride The Wild Horses"
'i
& Wed.
&
I
K
8
M.
I
I
The Reverend Minoru Stephen Takada. B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovercourt Rd.. Toronto
Completely
Re-modeled
China Bouse
RU. 1-9123
925 Eglinton W.
The most authentic Chinese Interior bi N. America
Weddings — Banquets — Meetings
No Time Limit
Two Dancing Halls now available
Air Conditioned — Parking
*
CARD OF THANKS
i
FUNAMOTO
Air. and Airs. Douglas Fu’ namoto wish to express their
gratitude to all relatives and
friends, also a special thanks
to church friends for their
sympathies and acts of kind
ness. floral offering and koden
received during our recent
bereavement in the loss of our
beloved daughter. Gaye Alidori.
SMALL
SHOE SIZES
i
Ladies’ shoes from
one up to large
Men’s Scott McHales
Sizes from four to fourteen
ALBERTS SHOE STORE
TELEPHONE HO. 3-7831
STORE HOURS: (Summer Schedule) Mon., Tue.
9 a.m. 6 p.m. Thurs.. Fri.. & Sat. 9 a.m.—9 p.m:
g
1328 Queen St. West
Give Blood
Phone LE. 1-1831 Toronto
call your kid cross
»
s
I
Saturday, September 8 1969
iji iiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiin iiiinii! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii!
Dateline: WINNIPEG
=
By WALLY SHIBATA
Dates and Doings
=
Marriages
TYBS Movie Nite, Anniversary Dance Soon
KINOSHITA-MORISAWA
"Well, back to school: The Winnipeg School Board announced in
local papers, the list of teachers for the coming school year. Mrs. H.
WHITEROCK, B.C.—Miss Su- MOVIE NIGHT
ed to the public this vear and
Matsuo who has been assigned to Inkster School was among the
promises
to out-do all others “
miye
Morisawa,
daughter
of
Mr.
Another
great
Movie
Nite
will
named.
and Mrs. K. Morisawa of White be sponsored by the Toronto .its kind. And for such a ^’
Graduation Congratulations: to Miss Yumiko Shibuya, recent rock, B.C. and Mr. Matsu Kino Young Buddhists’ Society on Fri cause, too—net proceeds win
graduate of the Children’s Hospital School of Nursing, Winnipeg.
shita, son of Mr. and Mrs. S. Ki day and Saturday, Sept. 21st and to the Sunday School Buildup
Winnipeg Japanese Baptist Church: Announces that a station noshita of Toronto were married 22nd at the Toronto Buddhist £te°T™.Funi ’M5 the '* <
wagon has been purchased and transportation will be provided to on July 28, 1962 in the Evangical Church. ‘Tkiru” will be featured the IxBS executive that al'
and from Sunday School for those requesting it. Rev. Kim announced Free Church, Whiterock, by the along with a short subject film.
members and friends will corp
*
also that a plan has been formulated for a English speaking service Rev. Olson. Reception followed
Don’t miss this opportunity, so out for this affair.
this month, or the benefit of Niseis and Sanseis.
at the Masonic Hall. The couple get your tickets now from any
/Tickets and further informa
Visitors from Japan: Six Japanese students touring Canada and are now residing at 3813 Nor member of the TYBS executive tion are available from any exe
of by telephoning HO. 6-6506.
the United States to' study National Parks stopped over in Winnipeg fork, St. North Burnaby, B.C.
cutive so please act now.' The
*
*
*
Admission will be $1.00 per band plays on from 9:00 PM
on August 28. Touring the continent in a station wagon are: Tetsuzo
person. Curtain rises at 8:00 P.M.
Uehara, Kazuhiro Segawa, Tomomi Yamada, Koichi Sagawa, Akira
“ S Sheraton Room
MACQ UEEN- HAMAGUCHI
Both nights at the Toronto Bud- of the King Edward Hotel Re
Yoshida and Noriyiki Kobayashi. All are from the Academic Tourist
Miss dhist Church, 918 Bathurst St, freshments will be served.
GREENWOOD. B.C.
Club, Hokkaido University, Sapporo, Japan;
Marion
Reiko
Hamaguchi,
daugh
See you there.
Consul Takasugi’s Reception: The Manitoba JCCA undertook
$
5}*
^.
ter
of
Mr.
and
Mrs.
T.
Hamagu
a reception for the departing Consul of Japan, Noboru and Mrs. T&
Winners of TJCCA
chi
of
Greenwood
was
wed
to
Mr.
ANNIVERSARY DANCE
kasugi, at the Viscount Rooc, Viscount Gort Motet Hotel, Portage
Ronald David MacQueen, son of
Ave. and Madison, on Friday, August 31.
Have you made your plans to Softball Raffle
the
late Mr. MacQueen and Mrs. attend the gala TYBS Anniver
Approximately 130 friends of the Consul and members of the
TORONTO.-—Following are the
MJ CCA attended the event. The. consulate staff, members of the C. Linden of Vancouver on Aug. sary Dance on Friday, Sept. winners of the Toronto JCCA
household staff, the Consul’s son Shoichi Takasupi, who will stay on 25, 1962 at St. Columba United 28th? Well, it’s only three short softball tournament raffle- First
in Winnipeg.to attend the University of Manitoba, and Vice Consul Church. Rev. E. Millar performed weeks away so start planning prize, $50—Mr. K. Naruishi: SecT. Honda, who will be departing from Winnipeg tomorrow all were the marriage ceremony. Reception now.
orjd prize, camera (donated bv
among the present. Mr. M. Yoshida, who will replace Mr. Honda, followed at Mook’s Banquet room.
Ross Eddie’s Band will pro Japan
Camera Centre)—Miss
The couple will reside at 1699.
arrived earlier in the day and also attended.
vide dancing music from the old Donna Kutsukake; Third prize
Mr. Yoshimaru Abe who MC’d the reception, expressed the kind Matthews Ave. in Vancouver.
standard waltz to the twist. This wrist watch^Mr. Keiichi Oyama’
ness of Consul and Mrs. Takasugi and traced the work done by the
semi-formal event has been open- all • of Toronto.
Consul during his years in Winnipeg.
HISATO-YAMAGUCHI
Mr. I. Hirayama, representing the Manitoba JCCA welcomed all
VANCOUVER, B.C. — Miss
. present and added to the introductory remarks of Mr. Abe. Mr. Hi
Mary
Akemi Yamaguchi, daugh
rayama expressed the feeling that the whole community will miss
ter
of
Mr. and Mrs. Iwajiro Ya
them very much, but extended best wishes to Mr. and Mrs. Takasugi
maguchi
of Greenwood, B.C. and
on his new appointment as Consul General of Seattle, and invited
TORONTO. — In conjunction
Issei’s will be admitted at the
Mr.
Mark
Hisato Nakamoto, son
them to visit Winnipeg frequently.
with
the
Sod
Turning
ceremonies
door
free of charge. Tickets will
Presentation of various gifts, were made to the Consul and his of Mr. and Mrs. Fukuji Nakamoto of the Toronto Japanese Canadian not be required.
of Vancouver were married on
wife by many local groups.
September
1, 1962 at Vancouver’s Centre held this morning, Centre
Niseis are encouraged to bring
In response to the toast in their honour, Consul Takasugi exofficials, have made arrange
St.
Augustine
Roman
Catholic
their
parents out to this event.
pressed his appreciation for the cooperation and the kindness of the
ments to show the movie “Gates
Church
by
Rev.
Lynch.
Reception
Japanese Community of Manitoba. He invited the members of the
of Hell” and other short subjects Those accompanying their par
MJCCA to come and visit him in Seattle and stated that he too followed at the Horseshoe Fla- to Issei’s at 2:00 p.m. tomorrow ents or other Isseis will also be
would visit Winnipeg often to supervise the activities of his son at mingo.
at tlie Christie Theatre, St. Clair admitted to the theatre free of
*
+
*
the University.
Ave., West.
charge.
With, deep regret the reception ended with strains of “Hitaru
no Nikari.” Consul and Mrs. Takasugi, thanked each member at the Obituaries
door.
FUJITA
Surely they will be missed. Best wishes to them both!
TORONTO.—Mr. Nikosaka Fu
jita, 81, passed away on August
24, 1962 at St. Michael’s Hospital.
KAZUO G. OIYE
Funeral services were held at the
BARRISTER, SOLICITOR
Toronto Buddhist Church with
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
the Rev. Newton Ishiura officiating. Cremation followed.
NOTARY PUBLIC.
2 College St., Toronto
Mr. Fujita is survived by hi?
221 VICTORIA ST.. TORONTO
Room 103
wife,
a son, three daughters and
EM.
3-5002
OX.
1-3388
(Res.)
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
Friday And Saturday
Toronto Buddhist Church
their respective families.
September 21 & 22
918 Bathurst St.
*
*
*
8 P.M.
Admission: $1.00
Bring Your Parents To Centre Film Showing
TYBS MOVIE NITE
I KI III "
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Engagements
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1962
10-11 A.M. Religious School Registration
11:00 A.M. MORNING SERVICE (Joint)
also ”Kesa-ing” ceremony
Rev. Newton Ishiura
2:00 P.M. Japanese Language Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
ST. THOMAS, Ont.—Mr. and
Mrs. John Hisaji Aihoshi of St.
Thomas, Ont. wish to announce
the engagement of their daugh
ter, Mary Hiroko, to Mr. Richard
Ko Yanoshita, son of Mr. and
Sirs. T. Yanoshita of ChathamOnt.
The wedding will take place on
October 6, 1962 at the Alma College Chapel in St. Thomas.
*
*
Births
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Kenneth Tsumura (nee Yoshiko
Kohara) of Toronto are happy to
announce the birth of twins.
Shelly Sanaye and Kelly Satsuki,
on August 9, 1962 at St.'Michael’s
Hospital.
WE SPECIALIZE IN GIFTWARES IMPORTED FROM JAPAN:
TABLEWARE OF PORCELAIN, GLASS, BAMBOO — LACQUERED WARES
OF ALL DESCRIPTIONS — HOUSEHOLD AND GARDEN ORNAMENTS —
SCROLLS AND FRAMED PICTURES — ORIENTAL JEWELLERY — TABLEWARES FOR JAPANESE CUISINE — DOLLS AND DOLL CASES.
MAIL ORDERS ARE WELCOME SEND FOR OUR ILLUSTRATED CATALOGUE
Paramount Gift Shop
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
*
*
If TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, SEPTEMBER 9, 1962
11:30 A.M., English Language Service
§
Sunday School
"Ride The Wild Horses"
'i
& Wed.
&
I
K
8
M.
I
I
The Reverend Minoru Stephen Takada. B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovercourt Rd.. Toronto
Completely
Re-modeled
China Bouse
RU. 1-9123
925 Eglinton W.
The most authentic Chinese Interior bi N. America
Weddings — Banquets — Meetings
No Time Limit
Two Dancing Halls now available
Air Conditioned — Parking
*
CARD OF THANKS
i
FUNAMOTO
Air. and Airs. Douglas Fu’ namoto wish to express their
gratitude to all relatives and
friends, also a special thanks
to church friends for their
sympathies and acts of kind
ness. floral offering and koden
received during our recent
bereavement in the loss of our
beloved daughter. Gaye Alidori.
SMALL
SHOE SIZES
i
Ladies’ shoes from
one up to large
Men’s Scott McHales
Sizes from four to fourteen
ALBERTS SHOE STORE
TELEPHONE HO. 3-7831
STORE HOURS: (Summer Schedule) Mon., Tue.
9 a.m. 6 p.m. Thurs.. Fri.. & Sat. 9 a.m.—9 p.m:
g
1328 Queen St. West
Give Blood
Phone LE. 1-1831 Toronto
call your kid cross
»
s
I
Page 3
H SatuiteSeptemberO^
I
£
P5
PAGE 3
T
o
r^
f 7K
X
n
IX
n
^
I
i
3
b
Xr
fa
(X
d5
K
72
I
x;
IX
IX 72
72
n
IX
1t
IX $
5
5
IX
IX'
IX
JU '
n
ft
IX
72
£r?
o
^=>
A’
It
IX
te
IX
^’
T
IX
44
C'
X
IX
i
0’
0
I'
b
0
a
IX DO
IS
fi
IX
CD
IX
9
IX
V
IX
IX
^
d5
I’
IX
£
6
5
IX
IX'
36
5
It
IX
t>
(X
d;
(X
72
b
72
(X
X
f^^^ G t b
0 I ^ 0 ^ ^F I zb ^ t’ ^l 7^ ^
<x
5ElfiL#©
U:
It
W
ft
Tn
^ 131 0
ff ° r ® ^ X
5 ^^K#
IX
XL
IX
Bn
^' ^ ^F ^ 5
°tt t’^ T $1^ ? >
^**
& 5 ©?'
B BO A v
M0XI-# IX ^ Bi
w
& R
CD —
b
A%C
o
<m
is w
it ffl
CH >
^2
JU b _
sgB
'h &>u
it
XX In] sigtgteigtt
o
tr
o
n
nn
3# 6 d' It
P o
s
◄
a 5
2S
13 A O ^ b ^
^ AZI i£ U -
9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
s
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
It
Co
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
O
p
►3 “
l^AOt i SI
® L ^ n Ll X
o 2
Q W
5'
It
U 3W * ^
uai
I ®w±
- Affio
I
£
P5
PAGE 3
T
o
r^
f 7K
X
n
IX
n
^
I
i
3
b
Xr
fa
(X
d5
K
72
I
x;
IX
IX 72
72
n
IX
1t
IX $
5
5
IX
IX'
IX
JU '
n
ft
IX
72
£r?
o
^=>
A’
It
IX
te
IX
^’
T
IX
44
C'
X
IX
i
0’
0
I'
b
0
a
IX DO
IS
fi
IX
CD
IX
9
IX
V
IX
IX
^
d5
I’
IX
£
6
5
IX
IX'
36
5
It
IX
t>
(X
d;
(X
72
b
72
(X
X
f^^^ G t b
0 I ^ 0 ^ ^F I zb ^ t’ ^l 7^ ^
<x
5ElfiL#©
U:
It
W
ft
Tn
^ 131 0
ff ° r ® ^ X
5 ^^K#
IX
XL
IX
Bn
^' ^ ^F ^ 5
°tt t’^ T $1^ ? >
^**
& 5 ©?'
B BO A v
M0XI-# IX ^ Bi
w
& R
CD —
b
A%C
o
<m
is w
it ffl
CH >
^2
JU b _
sgB
'h &>u
it
XX In] sigtgteigtt
o
tr
o
n
nn
3# 6 d' It
P o
s
◄
a 5
2S
13 A O ^ b ^
^ AZI i£ U -
9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
s
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
It
Co
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
O
p
►3 “
l^AOt i SI
® L ^ n Ll X
o 2
Q W
5'
It
U 3W * ^
uai
I ®w±
- Affio
Page 4
PAGE 4
£ V' It Zj: 0
/b
n i
X ?
I 15 i T t G 15 n <h
7b
b IX
11 d5
it
^ BR
X
^* 3 S
/L B
#
L
X L G i $
■e a
^ 0
<2 Ia X
1^
4*
£ x- < 0
5
a X -fc «
o
K
5
I
IX
J’
n
M
St
Ji
IX
i
1
7
it
ED
VI
M s/
tz 'J
b
^
V*
it
ffl L
T
3 £ »
i Xc l>
£
X:
M b
T X EX
& 0 7b
3
o
ins
*
{>
b
t
£
9
A
G
o
0
it
5
if
1^1
IX
IX
5
IX
t
X' IX t/1 7b
& 1 7^ F
w K 7b
-^f It
O' G
H
HI ' tt
1 $
Zt
t
0 7b
o
3
V
G
11 m 7b
SI 7iC
0
It
c
A>5 In
® T
G 72 7
*7 0 it 51
Bl O •
0
©
v» ’f
5
0
7?
IX
IX I
X' i
^ 4
T£
t U A
O 0
IX It
w ®
It
It
IX
IX
(X
IX (ST;
if
IX
it
5
K
I)
^n
t
Z
Ft
th
Zb S -^
$
36 0 1 0 it
X
o
Of*
ft
L
^ A ^ ^ ^>
^
-l^r ^<bn
y
KttaitfiHAL+i » 9
I
3
tx 4)
It
2 fJ-J
71 rf
+ ^
H £
IX
It
Ml
0
¥
©
Z ffl 3
72
3
SX^® L4
^ K MM ts®«)®» ^W
^BS^-t^K5TctAS4+iiii®S 1 »#
B M#-<»fi®4fi#«SgB#K4TRk
* i-J-SiA^fc^^tAtT e
* ?j>>
L’
IX
H
SSf??®^^®®^®®*^ T
S §^ ^ ip fc a® ftj( TiHt # |; j <7
, „ WS^|WA^a4' H
It
S It
Mt
72 g V>
A
IX S ' T A ^
It 0
i®
IX $n
s ■ a
iti
■.iS^WS^^R^B^Ji’i fe
oo
it
0 yL G A 0 /b
■zb
<h
1
if 7?
IX 5
(X
z
W '77
nn
It
tz
:b>
t H
Jl|
» 5
#i
zb
IX
i»
6 *
h
IX
&
ffi 1 ffl g
£
0
7?
n<J
i
ex
n
ra
it L ; i^io ^ ^^K
El
p t
it
IX
△
7^
8
n
h
/L?
0
IX
&
1
77
IX
c
b IX
0 ,.
IX
<
K
#>
6
b
X
5
W
#1
^J
6
D
I'
P5 IX
7
li
IX
4
io
IX
ilX.
t
£
li
C
0
no
Kitt
81«l;_(®^^y ’ffifttSr<O4£
'b ’i tSMirM® f^S«K Li«4 AI
■’ TXt-1^ JtittAfoOiSi1'^
LtiSjglflig S^#HKFS4St >=1
_ifc_l£W'^2'nit«jiF#ft5 twd_0£
RICE
—TAKE-
B*£gjtlf
zbM o#ftR^^f^
M
02
I'
IX
£ *0 /J
PACKED FOR
TORONTO
wep
a* *
{[Il <& {[Il
{[Il {lU
£ V' It Zj: 0
/b
n i
X ?
I 15 i T t G 15 n <h
7b
b IX
11 d5
it
^ BR
X
^* 3 S
/L B
#
L
X L G i $
■e a
^ 0
<2 Ia X
1^
4*
£ x- < 0
5
a X -fc «
o
K
5
I
IX
J’
n
M
St
Ji
IX
i
1
7
it
ED
VI
M s/
tz 'J
b
^
V*
it
ffl L
T
3 £ »
i Xc l>
£
X:
M b
T X EX
& 0 7b
3
o
ins
*
{>
b
t
£
9
A
G
o
0
it
5
if
1^1
IX
IX
5
IX
t
X' IX t/1 7b
& 1 7^ F
w K 7b
-^f It
O' G
H
HI ' tt
1 $
Zt
t
0 7b
o
3
V
G
11 m 7b
SI 7iC
0
It
c
A>5 In
® T
G 72 7
*7 0 it 51
Bl O •
0
©
v» ’f
5
0
7?
IX
IX I
X' i
^ 4
T£
t U A
O 0
IX It
w ®
It
It
IX
IX
(X
IX (ST;
if
IX
it
5
K
I)
^n
t
Z
Ft
th
Zb S -^
$
36 0 1 0 it
X
o
Of*
ft
L
^ A ^ ^ ^>
^
-l^r ^<bn
y
KttaitfiHAL+i » 9
I
3
tx 4)
It
2 fJ-J
71 rf
+ ^
H £
IX
It
Ml
0
¥
©
Z ffl 3
72
3
SX^® L4
^ K MM ts®«)®» ^W
^BS^-t^K5TctAS4+iiii®S 1 »#
B M#-<»fi®4fi#«SgB#K4TRk
* i-J-SiA^fc^^tAtT e
* ?j>>
L’
IX
H
SSf??®^^®®^®®*^ T
S §^ ^ ip fc a® ftj( TiHt # |; j <7
, „ WS^|WA^a4' H
It
S It
Mt
72 g V>
A
IX S ' T A ^
It 0
i®
IX $n
s ■ a
iti
■.iS^WS^^R^B^Ji’i fe
oo
it
0 yL G A 0 /b
■zb
<h
1
if 7?
IX 5
(X
z
W '77
nn
It
tz
:b>
t H
Jl|
» 5
#i
zb
IX
i»
6 *
h
IX
&
ffi 1 ffl g
£
0
7?
n<J
i
ex
n
ra
it L ; i^io ^ ^^K
El
p t
it
IX
△
7^
8
n
h
/L?
0
IX
&
1
77
IX
c
b IX
0 ,.
IX
<
K
#>
6
b
X
5
W
#1
^J
6
D
I'
P5 IX
7
li
IX
4
io
IX
ilX.
t
£
li
C
0
no
Kitt
81«l;_(®^^y ’ffifttSr<O4£
'b ’i tSMirM® f^S«K Li«4 AI
■’ TXt-1^ JtittAfoOiSi1'^
LtiSjglflig S^#HKFS4St >=1
_ifc_l£W'^2'nit«jiF#ft5 twd_0£
RICE
—TAKE-
B*£gjtlf
zbM o#ftR^^f^
M
02
I'
IX
£ *0 /J
PACKED FOR
TORONTO
wep
a* *
{[Il <& {[Il
{[Il {lU
Page 5
Saturday. September 8, 1962
THE
PAGE 5
CANADIAN
NEW
It. >
IX
IX
IX ©
0
I? &
IX it
IX
it
IX
5
£
i>
IX
IX
X zK
IX
r
X
5
0
(X
5
ft
ip
it
IX
6
it
^
T
0
5
h
7
0
(X
«
' ® XT +
7 ^ <
° it © £ ( ©
« 5 ® A
© 6
4c
ft
0
5
IX
IX
ip
6
5
IX
5 IX
it i'
n £i
IX
it
o
IX
72
IX
X
5
it
&
7
6
6
7
it
5
5
ii
it
3
7 I
a
0
5
arv
77
IX
n
IX
©
©
£>
it
5
it
IX
0
tWO^B
aP
ft
it
it
IX to
IS
it
©
£p
7
it
d5 72 7p
B$ O 7jfc
ix rz
72
^
6
©
5
n
— 72
X»
b nzb BSA^Rt#
1#
5
®
ft
All
V' 72
i'
A, MASUHARA
ZP
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C.
Tel. TRinity 6-2111 — Res. TRinity 9-1700
r-^^ffifi^ '
B ©^P 1^ ^^
it
IX
it
1
HI
I'
fp
$
it'll
it
(X
ft
G
IX
7
ft)
it
it
IX
12
5
^dJ
IX
fl
IX©
Phone EM. 6-2164
^ >1] Lif^tk^
i: ^ #0
IX
ix m t <
3 B
SO 3:
©
460 Dundas St. W.,
Toronto
IX
3
Kt®
I
b
t
73
X
£
7
b
©
i
5
^
IX
48
#
^
lx
^®
44
12 ^ 6
6
i>
IX
li ©
r
a
5
i» (X
IX
0
n
d*
ft)
it
n
zK
3
B
d^
6
5
it ft
ZP
5
it
5
it
it
L
IX
IX
III!
3
(X
0
5
(X
ft’
Xn
IX fra
Z'
^
0
zK
t
5
5
£
©
7^
n
©
co
ft
IX
m)
i£
£
^1
ft
8)
0
£
0>
zfs IX IX
IX
5
-i
' XT
B ©
4^ —
7
L.
UI
it
o
©
7
ft
IX
ft)
' it
tK
ft
so
F
n
©
&
1 '
b c ®
5 0
o
A ^
t K 0 it
0
2 ©
* 45 T & rz
o
£> t>
& W fc
IX 12 # »
3 M
0
^
o
# ^
ft
IX v1 ZZ1 ,0*
<b
M
: t 0
2io^
It
it ^ IX
ft
b c
© n
G
0
IX 7
> -v
B 3
m
jb’
it
»*
r ^ IX
6 0 ^
£
IX *5 iP
®
R
i
IX
IX
%
n
4
©
a
n
*
it
© 5
7 ©^
s t
© ^
£ T
©
HI
4 L
V#
#
it
.
9 ti’
B
”1
it
fp
V
A iX < L
it
1
# IX
6
V' B Sf ^)
T ft
”C ^31 L 5
i
IX
T
o © >
<
IX 6
B 5
3 t
$
4*
X 0
0 © A "1
j?
rz ©
io
5 ®
IX x>
ft K
^!* 0 IX
n
5
(X
5
6
A.
72
L
o
IX :
b
IX
IX
5 A
t
IX
Hikko GAmn
^t a
it i»
THE
PAGE 5
CANADIAN
NEW
It. >
IX
IX
IX ©
0
I? &
IX it
IX
it
IX
5
£
i>
IX
IX
X zK
IX
r
X
5
0
(X
5
ft
ip
it
IX
6
it
^
T
0
5
h
7
0
(X
«
' ® XT +
7 ^ <
° it © £ ( ©
« 5 ® A
© 6
4c
ft
0
5
IX
IX
ip
6
5
IX
5 IX
it i'
n £i
IX
it
o
IX
72
IX
X
5
it
&
7
6
6
7
it
5
5
ii
it
3
7 I
a
0
5
arv
77
IX
n
IX
©
©
£>
it
5
it
IX
0
tWO^B
aP
ft
it
it
IX to
IS
it
©
£p
7
it
d5 72 7p
B$ O 7jfc
ix rz
72
^
6
©
5
n
— 72
X»
b nzb BSA^Rt#
1#
5
®
ft
All
V' 72
i'
A, MASUHARA
ZP
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
4155 Fraser St., Vancouver 10, B.C.
Tel. TRinity 6-2111 — Res. TRinity 9-1700
r-^^ffifi^ '
B ©^P 1^ ^^
it
IX
it
1
HI
I'
fp
$
it'll
it
(X
ft
G
IX
7
ft)
it
it
IX
12
5
^dJ
IX
fl
IX©
Phone EM. 6-2164
^ >1] Lif^tk^
i: ^ #0
IX
ix m t <
3 B
SO 3:
©
460 Dundas St. W.,
Toronto
IX
3
Kt®
I
b
t
73
X
£
7
b
©
i
5
^
IX
48
#
^
lx
^®
44
12 ^ 6
6
i>
IX
li ©
r
a
5
i» (X
IX
0
n
d*
ft)
it
n
zK
3
B
d^
6
5
it ft
ZP
5
it
5
it
it
L
IX
IX
III!
3
(X
0
5
(X
ft’
Xn
IX fra
Z'
^
0
zK
t
5
5
£
©
7^
n
©
co
ft
IX
m)
i£
£
^1
ft
8)
0
£
0>
zfs IX IX
IX
5
-i
' XT
B ©
4^ —
7
L.
UI
it
o
©
7
ft
IX
ft)
' it
tK
ft
so
F
n
©
&
1 '
b c ®
5 0
o
A ^
t K 0 it
0
2 ©
* 45 T & rz
o
£> t>
& W fc
IX 12 # »
3 M
0
^
o
# ^
ft
IX v1 ZZ1 ,0*
<b
M
: t 0
2io^
It
it ^ IX
ft
b c
© n
G
0
IX 7
> -v
B 3
m
jb’
it
»*
r ^ IX
6 0 ^
£
IX *5 iP
®
R
i
IX
IX
%
n
4
©
a
n
*
it
© 5
7 ©^
s t
© ^
£ T
©
HI
4 L
V#
#
it
.
9 ti’
B
”1
it
fp
V
A iX < L
it
1
# IX
6
V' B Sf ^)
T ft
”C ^31 L 5
i
IX
T
o © >
<
IX 6
B 5
3 t
$
4*
X 0
0 © A "1
j?
rz ©
io
5 ®
IX x>
ft K
^!* 0 IX
n
5
(X
5
6
A.
72
L
o
IX :
b
IX
IX
5 A
t
IX
Hikko GAmn
^t a
it i»
Page 7
.Saturday, September 8, 1962
THE NEW C A N APIA N__________
PAGE 7
CHICAGO COPS CHAMPIONSHIP. . . .
Nisei Tennis
Again On The
Upswing
OTHER GAMES:
Japan Camera vs Chicago Bruins
Japan Camera completely dominated the hapless Bruins, who
were undoubtedly tired after the long drive from Chicago, and
massacred the Windy City team 34-2. Home runs by Tom Sumi and
Jlel^Tsuji featured this lop-sided contest.
$
❖
TORONTO.—Names like Tom
Nobuoka, Johnny Tanaka, Gus
Hirano. George Ide, were once
prominent in the sports pages of
yesteryear but when they drop
ped out interest in Nisei tennis
dropped also.
In the past few
years those stil in the game
were at wit’s end trying to fi
gure out a way of bringing back
^
$
^
the crowd which overflowed Tri
nity Park.
Harking back, this
Bestway vs Chatham
was
the
major
reason why Fuzzy
pre-game guessers had this game slated as the best of the
Fujiwara
moved
his Busseis now
series, as" the two teams had met in last year’s finals with Chatham
known as Earlscourt Club up St.
coming out champions. However, Toronto Bestway fell miles short
Clair way.
of expectations and were trounced 16-2 by the Niseis from South
Veteran obervors at the annual
western Ontario.. Chatham jumped on Bestway hurler Ted Kakino
Nisei
Open Tennis Tourney were
for eight runs in the first frame and then bombed relievers Mitch
pleasantly
j'olted to see so many
Akivama and Roy Tanaka for eight more runs in the second inning
fresh
faces,
many of them San
to wrap up the game before Bestway even got warmed up. Jim Abe
seis,
admittedly
lacking in finesse,
and Herb Wakabayashi with two hits apiece were the best of the
cavorting'
in
large
numbers with
Chatham crew, while Sumio Tomihiro collected the only Toronto
youthful jest.
safety.
Glancing through the draw
*
*
*
sheets this fact, is readily reveal
Japan Camera vs Chicago La Salle
ed by the record number of ‘‘B’’
Again La Salle came from behind to score four runs in the last
and "C’’ entries. Officials were
inning°to defeat a young Japan Camera squad 10-S. Japan Camera
further enthused to hear that,
held a 7-3 lead going into the sixth inning, but Chicago began to
there were other players in out
pick away at the lead and added three runs in the top half of that
lying districts who have yet to
inning. Then after Japan Camera had added one more in the bottom
join the tourney. Special efforts
TORONTO.—The Annual Nisei Golf Club Tournament out at arc to be made to contact them
half of the sixth inning to go ahead 8-6, La Salle came to life in
the top of the seventh with four runs to take a 10-8 lead, which they Rouge Hill Golf Course, was one of the many sports activities which in time, for the next tourney.
held in the bottom half to preserve the victory. Frank Hori began filled the calendar of local JC’s over tse Labour Day weekend. Shown Sam Muruoka of Chatham, an ac
to show his prominence in this game as he picked up four walks in above are the winners of the various flights: (l-r) Sam Hagino, complished player, showed an
his first four times at bat before belting a bases loaded double in winner of “B” Flight with a low net of 134. Satch Fujimoto “C’ inkling of his prowess even after
his last time at bat to win the game for La Salle Photo. Tom Sumi Flight winner with a low net of 132, Ernie Wright. “A" flight win his late entry in the doubles. He
with three doubles in three at bats and John Tohana with three ner, low net of 141. Herbie Tanaka of Montreal, winner, of "‘A” flight promised that he will make spe
visitors with a low net of 144.
cial effort to be present for the
singles in each of his trips to the plate were the best for the losers.
*
#
^
singles come next year. Art Su
zuki and George Yanagawa of
CONSOLATION FINALS
Hamilton in spite of lack of play
Hamilton vs Chicago Bruins
this season, matched stroke by
Hamilton edged a vastly improved Bruins team 13-12 in a slug
stroke with Soc Shintani and
fest to take the consolation championship. Ted Sekine with three
Toru Idcnouve, but were out-luck
walks and a double again proved to be the best of the Ambitious
TORONTO.—After a week of a relief chore. Sakura also'had a ed 6-0. 10-8 in the semis. This
City crew, who scored most of their runs as a result of 12 walks inactivity, due to the Labour Day 3-2 mark this past year mostly pair should be heard from come
given up by Bruins’ pitcher Ken Shibuyama. Don Uchiyama, Cheezie weekend softball tournament ,the in relief. .Rookie first baseman another year. Another newcomer
Nakanishi and Paul Koyanagi were the best of the Chicago team Nisei Sunday Baseball League Ron Kishimoto, who took a couple who showed lots of promise was
with two hits apiece.
swings back into action tomorrow of stints on the hill for Main and Dick Morino of Riverdale, who
with the first game of the finals came out with a 2-0 record can could g'o all the way. Ken Nitta
between pennant winning Main also be called upon to put out also showed lots of promise.
Go To Church Of Your
It is a good policy to
Auto Body and Yamada Studio any fires started by Yamada bat
The tourney so far has been
have the RIGHT POLICY
Choice This Sunday
ters.
luckily blessed
with perfect
at Ted Reeves.
Photographer
manager,
Mitch
weather.
All
remaining
events in
Consult
Main, who have captured the
Nishimura
.has
Mas
Mori,
3-2;
the
ABC
divisions
are
slated
league championship and the
Tak
Tanaka,
1-2;
Ken
Fukumoto,
WALES and DUNCAN Toronto
for
this
Sunday
with
the
B
and
JCCA challenge trophy
1-2
or
Richard
Sakauye,
1-0
from
C
toeing
the
mark
at
9
A.M.
A
INSURANCE AGENTS three years running, will be at which, to pick his starting pitcher, finals are on tap at 10 A.M. with
tempting to win the play-off
464 Yonge Street, Toronto
championship and the Harry Mi and should any or all of these run doubles events to follow.
yazaki Trophy which has eluded into trouble with Main batters
Phone WA. 1-3171
them during the past two sea Roy Tanaka, who was the Giant’s Two Nisei Leagues
ace hurler last year can come to
sons.
JON ONODERA
Seek Bowlers
4
On the other hand many of the the rescue.
At
the
plate
Main
will
have
an
TORONTO.
—
The.
Rec
SocratiM
Yamada players who were with edge over Yamada, having placed
proprietor
the now defunct Regent Press
Five Pin Bowling season will be
T.V. — RADIO — HI-FI
Giants the last four years will seven men in the above .300 bra starting on September 16 at 3:30
cket. while the Photographers
$ be after their fifth straight play could boast only one in this elite p.m. at the Olympia Edward
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
off championship.
JAMES KAMINO
lanes. We would like new mem
(Business!
(Residence)
Main manager, John Nishimu cl a ss.
bers and ask anyone interested in
But in a short two out of three joining our league to call Roy
T.V. SERVICE
ra will probably go with Sab Seki,
3-2 during the regular season, series, such as this one, season Chiba’ HO. 1-2279, Ron Matsu
540 Eglinton Ave. W.,
EM. 4-9913
on the mound. Should Seki run percentages rarely count.
The moto PL. 9-7873. Irene Sasaki
into trouble, batting champ Mike team that hustles the most and HO. 1-4347 or Joanne Shigeishi
Toronto
(TORONTO)
Sakura who will in all likelihood
HO. 1-2319.
start at his normal shortstop po plays heads up ball will inevit
R.C.
sition, is capable of coming in on ably come out winners.
Hamilton vs Chicago La Salle
La Salle came from behind in this contest to take advantage of
a hit and three errors in the last inning to defeat a yohthful Hamilmn ream 7-6. Wildness on the part of Hamilton’s starting pitcher
Bobbv Honda plated four runs for La Salle in the first inning. From
here Chicago took advantage of Hamilton miscues to register their
victorv Ted Sekine of Hamilton batted three for four including a
T^ putt homer to come out as star .of the game, even though it was
in a losing cause.
Top Golfers io Hisei Tourney
Main Auto, Yamada Begin
Nisei Baseball Finals Tomorrow
*
YOUR SHOPPING LIST
3 EGGS
9 SUKIYAKI MEAT
0 MANJU
® MANY VARIETIES OF A RARE
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
ALL-WAY ROOFING SERVICE
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
"COVERING ONTARIO”
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
♦
TORONTO.—Any new bowlers
interested in bowling in the Sun
day Nisei Mixed Majors league
is asked to please phone Haru
Kondo, LE. 5-0569 or Sally Abe,
OX. 1-7850 after 6:00 p.m. ’The
league gets underway on Sept.
16, 1:00 P.M. at Olympia Ed
wards.
DUNDAS UNION STORE
Q SAKURA RICE
• MARUKIN SHOYU
9 VINEGAR
• SUGAS
*
&
Welcome Japanese Canadian Friends
|
I
I
KWONGCHOW
CHOP SUET HOUSE
I
|
|
6
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
a
X
8
8
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
&
|
TOR IC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
For Your Eyes
»-WBMi:«t
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
THE NEW C A N APIA N__________
PAGE 7
CHICAGO COPS CHAMPIONSHIP. . . .
Nisei Tennis
Again On The
Upswing
OTHER GAMES:
Japan Camera vs Chicago Bruins
Japan Camera completely dominated the hapless Bruins, who
were undoubtedly tired after the long drive from Chicago, and
massacred the Windy City team 34-2. Home runs by Tom Sumi and
Jlel^Tsuji featured this lop-sided contest.
$
❖
TORONTO.—Names like Tom
Nobuoka, Johnny Tanaka, Gus
Hirano. George Ide, were once
prominent in the sports pages of
yesteryear but when they drop
ped out interest in Nisei tennis
dropped also.
In the past few
years those stil in the game
were at wit’s end trying to fi
gure out a way of bringing back
^
$
^
the crowd which overflowed Tri
nity Park.
Harking back, this
Bestway vs Chatham
was
the
major
reason why Fuzzy
pre-game guessers had this game slated as the best of the
Fujiwara
moved
his Busseis now
series, as" the two teams had met in last year’s finals with Chatham
known as Earlscourt Club up St.
coming out champions. However, Toronto Bestway fell miles short
Clair way.
of expectations and were trounced 16-2 by the Niseis from South
Veteran obervors at the annual
western Ontario.. Chatham jumped on Bestway hurler Ted Kakino
Nisei
Open Tennis Tourney were
for eight runs in the first frame and then bombed relievers Mitch
pleasantly
j'olted to see so many
Akivama and Roy Tanaka for eight more runs in the second inning
fresh
faces,
many of them San
to wrap up the game before Bestway even got warmed up. Jim Abe
seis,
admittedly
lacking in finesse,
and Herb Wakabayashi with two hits apiece were the best of the
cavorting'
in
large
numbers with
Chatham crew, while Sumio Tomihiro collected the only Toronto
youthful jest.
safety.
Glancing through the draw
*
*
*
sheets this fact, is readily reveal
Japan Camera vs Chicago La Salle
ed by the record number of ‘‘B’’
Again La Salle came from behind to score four runs in the last
and "C’’ entries. Officials were
inning°to defeat a young Japan Camera squad 10-S. Japan Camera
further enthused to hear that,
held a 7-3 lead going into the sixth inning, but Chicago began to
there were other players in out
pick away at the lead and added three runs in the top half of that
lying districts who have yet to
inning. Then after Japan Camera had added one more in the bottom
join the tourney. Special efforts
TORONTO.—The Annual Nisei Golf Club Tournament out at arc to be made to contact them
half of the sixth inning to go ahead 8-6, La Salle came to life in
the top of the seventh with four runs to take a 10-8 lead, which they Rouge Hill Golf Course, was one of the many sports activities which in time, for the next tourney.
held in the bottom half to preserve the victory. Frank Hori began filled the calendar of local JC’s over tse Labour Day weekend. Shown Sam Muruoka of Chatham, an ac
to show his prominence in this game as he picked up four walks in above are the winners of the various flights: (l-r) Sam Hagino, complished player, showed an
his first four times at bat before belting a bases loaded double in winner of “B” Flight with a low net of 134. Satch Fujimoto “C’ inkling of his prowess even after
his last time at bat to win the game for La Salle Photo. Tom Sumi Flight winner with a low net of 132, Ernie Wright. “A" flight win his late entry in the doubles. He
with three doubles in three at bats and John Tohana with three ner, low net of 141. Herbie Tanaka of Montreal, winner, of "‘A” flight promised that he will make spe
visitors with a low net of 144.
cial effort to be present for the
singles in each of his trips to the plate were the best for the losers.
*
#
^
singles come next year. Art Su
zuki and George Yanagawa of
CONSOLATION FINALS
Hamilton in spite of lack of play
Hamilton vs Chicago Bruins
this season, matched stroke by
Hamilton edged a vastly improved Bruins team 13-12 in a slug
stroke with Soc Shintani and
fest to take the consolation championship. Ted Sekine with three
Toru Idcnouve, but were out-luck
walks and a double again proved to be the best of the Ambitious
TORONTO.—After a week of a relief chore. Sakura also'had a ed 6-0. 10-8 in the semis. This
City crew, who scored most of their runs as a result of 12 walks inactivity, due to the Labour Day 3-2 mark this past year mostly pair should be heard from come
given up by Bruins’ pitcher Ken Shibuyama. Don Uchiyama, Cheezie weekend softball tournament ,the in relief. .Rookie first baseman another year. Another newcomer
Nakanishi and Paul Koyanagi were the best of the Chicago team Nisei Sunday Baseball League Ron Kishimoto, who took a couple who showed lots of promise was
with two hits apiece.
swings back into action tomorrow of stints on the hill for Main and Dick Morino of Riverdale, who
with the first game of the finals came out with a 2-0 record can could g'o all the way. Ken Nitta
between pennant winning Main also be called upon to put out also showed lots of promise.
Go To Church Of Your
It is a good policy to
Auto Body and Yamada Studio any fires started by Yamada bat
The tourney so far has been
have the RIGHT POLICY
Choice This Sunday
ters.
luckily blessed
with perfect
at Ted Reeves.
Photographer
manager,
Mitch
weather.
All
remaining
events in
Consult
Main, who have captured the
Nishimura
.has
Mas
Mori,
3-2;
the
ABC
divisions
are
slated
league championship and the
Tak
Tanaka,
1-2;
Ken
Fukumoto,
WALES and DUNCAN Toronto
for
this
Sunday
with
the
B
and
JCCA challenge trophy
1-2
or
Richard
Sakauye,
1-0
from
C
toeing
the
mark
at
9
A.M.
A
INSURANCE AGENTS three years running, will be at which, to pick his starting pitcher, finals are on tap at 10 A.M. with
tempting to win the play-off
464 Yonge Street, Toronto
championship and the Harry Mi and should any or all of these run doubles events to follow.
yazaki Trophy which has eluded into trouble with Main batters
Phone WA. 1-3171
them during the past two sea Roy Tanaka, who was the Giant’s Two Nisei Leagues
ace hurler last year can come to
sons.
JON ONODERA
Seek Bowlers
4
On the other hand many of the the rescue.
At
the
plate
Main
will
have
an
TORONTO.
—
The.
Rec
SocratiM
Yamada players who were with edge over Yamada, having placed
proprietor
the now defunct Regent Press
Five Pin Bowling season will be
T.V. — RADIO — HI-FI
Giants the last four years will seven men in the above .300 bra starting on September 16 at 3:30
cket. while the Photographers
$ be after their fifth straight play could boast only one in this elite p.m. at the Olympia Edward
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
off championship.
JAMES KAMINO
lanes. We would like new mem
(Business!
(Residence)
Main manager, John Nishimu cl a ss.
bers and ask anyone interested in
But in a short two out of three joining our league to call Roy
T.V. SERVICE
ra will probably go with Sab Seki,
3-2 during the regular season, series, such as this one, season Chiba’ HO. 1-2279, Ron Matsu
540 Eglinton Ave. W.,
EM. 4-9913
on the mound. Should Seki run percentages rarely count.
The moto PL. 9-7873. Irene Sasaki
into trouble, batting champ Mike team that hustles the most and HO. 1-4347 or Joanne Shigeishi
Toronto
(TORONTO)
Sakura who will in all likelihood
HO. 1-2319.
start at his normal shortstop po plays heads up ball will inevit
R.C.
sition, is capable of coming in on ably come out winners.
Hamilton vs Chicago La Salle
La Salle came from behind in this contest to take advantage of
a hit and three errors in the last inning to defeat a yohthful Hamilmn ream 7-6. Wildness on the part of Hamilton’s starting pitcher
Bobbv Honda plated four runs for La Salle in the first inning. From
here Chicago took advantage of Hamilton miscues to register their
victorv Ted Sekine of Hamilton batted three for four including a
T^ putt homer to come out as star .of the game, even though it was
in a losing cause.
Top Golfers io Hisei Tourney
Main Auto, Yamada Begin
Nisei Baseball Finals Tomorrow
*
YOUR SHOPPING LIST
3 EGGS
9 SUKIYAKI MEAT
0 MANJU
® MANY VARIETIES OF A RARE
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
ALL-WAY ROOFING SERVICE
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
"COVERING ONTARIO”
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
♦
TORONTO.—Any new bowlers
interested in bowling in the Sun
day Nisei Mixed Majors league
is asked to please phone Haru
Kondo, LE. 5-0569 or Sally Abe,
OX. 1-7850 after 6:00 p.m. ’The
league gets underway on Sept.
16, 1:00 P.M. at Olympia Ed
wards.
DUNDAS UNION STORE
Q SAKURA RICE
• MARUKIN SHOYU
9 VINEGAR
• SUGAS
*
&
Welcome Japanese Canadian Friends
|
I
I
KWONGCHOW
CHOP SUET HOUSE
I
|
|
6
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
a
X
8
8
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
&
|
TOR IC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
For Your Eyes
»-WBMi:«t
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Page 8
PAGE 8
~——■—"—
Saturday,
September 8. 1^9
——
——
Hostesses Make Tokyo Guest Happy THE NEW CANADIAN
Authorized as second class mail by the Post Office Deaartm---—
and for payment of postage in cash.
.
By KENNETH ISHI
Oh
"
I generous, would look favorably
It is not an occupation for the
Published on Wednesday and Saturday of each we t
upon paying for a wife’s enter ‘‘nice girl” and carries a certain
TOKAO.—As you walk through tainment as well.
as a medium of expression and news outlet
social
ostracism.
But
it
exists
the doors of the Copacabana
because
Japanese
social
custom
among those of Japanese origin in Gara^n
night club in Tokyo, past three FEWER GEISHAS
distinctly
separates girls one
T. UMEZUKI, Publisher
bowing doormen, past the hat
This accounts foi' the hostesses. marries from girls whose com
RICK
MATSUMOTO-...
___________ _________ Eno-h\h
check girl, and turn right into In pre-war days it was the gei
pany
one
seek
for
entertainment.
KEN
MORI
—
------Japanese
Section Editor & Adverti^
the softly lit bar, a dazzling sha girl who catered to the male.
But
as
a
hostess,
a
girl
earns
spectacle meets the eye.
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
While the geisha still retains 10 to 30 times as much as she
Around the tables and against a strong following, particularly would as a secretary or clerk. At
the walls sit as beautiful a bevy in the ancient capital of Kyoto, the Copa, for example, many take
of hostesses a man would want she now is outnumbered by the in close to $1,000 a month. Many
to feat his eyes on.
hostess. There are an estimated drive their own cars and live in
To a stranger from the West, 10,000 hostesses in Tokyo alone. luxurious apartments.
the first delight is usually ac
Female Help Wanted
companied by a moment of awkMale Help Wanted
warness when he discovers he JCCA Potential. . . .
Continued from page 1
OPERATORS, experienced on ladies EXPERT on Chinsse dish^
has only to beckon and they wil iences toward building a broader private bill had been introduced aresses
and sports wear, ‘ top wages.
^K whh him, dance with him base for the coming- generations to Congress, endorsing the JACL Apply California originals Ltd. 116 Spadina Ave. Phone EM. 3-6515 (Toronto)
light his cigarette, listen to his to stand upon.
HAND CUTTER for
----tom shirt firm in Can^^S
troubles, laugh at his jokes and
GIRL for dry cleaners. Part or full time.
S
advan«ment. Cai^M
inflate his ego.
the JACL, .in its broad rang'e
This, and many other events Phone RO. 6-1007 (Toronto)
0-3541 (Toronto)
of
diversified
activities,
is
suc
impressed us. deeply thae the Ja OPERATORS, fully experienced on ma
DRINKS SEPARATE
ceeding in implanting into the panese-American is todav recog chines
Business for Sale
for lingeries and dusters. Apply
The hostess charge is 1,000 yen minds of the American people that
Beauty Form Lingeries, 1139 College St
nized
for
what
he
'
'
is
—
a
loyal($2.77) an hour. Drinks are se- the Japanese-American is doing
VARIETY store, 54,500 plusTKcFKi^
American citizen of Japanese an (1oronto)
parate.
his part, or even more, toward cestry, but proud of it—and that SINGLE, needle operators, experienced ontoi|erS' rent 516°' Phone 789-2050 (ToiThe Copa is one of some 300 building a better America and the JACL has done much to prove
^en s sweaters and bathing suits
night clubs .and cabarets in To that he is fulfilling his duties and
Steady employment, good wages and
Domestic Help Wanted
^.OTflEgnCOnd^ons- Apply 92 Sherbourne
kyo, each employing anywhere obligations as an American citiWe have returned inspired, and St 4th iloor. Phone EM. 4-5293 (Toronto) NORTH Bathurst St.,
from <10 to 150 hostesses.
zen, thereby deserving the full
coupleto live in, all convenience?^
we
hope that someday, through
pay. Phone RU. 2-9696 (Toronto) ' 3
Help Wanted
In addition, there are 1,740 rights of citizenship. " This was hard work and- devotion towards
bars with hostesses, and another clearly demonstrated to us when a cause, the JCCA will attain the YOUNG man or woman for shipper's EXPEIUENCED general for hous^-k
the American Congress acted im standards o fthe JAOL.
12,500 without.
experience
necessary. private room, liberal time off
mediately
upon a resolution of
Phone 368-6106 (Toronto)
wages. Phone RU. 3-6867 (Toronto) '
How did Tokyo get this way?
Fe JACL Convention seeking- reVancouver Bulletin
COOK-HOUSEKEEPER
fo take
Part of the answer lies in the ief from taxation imposed on
population of 10 million, making claims paid in compensation for
charge. Phone RU. 2-9991 (Toronto)
Tokyo .the world’s largest city. evacuation losses. It was in fact,
Room and Board
Part lies in Japan’s economic during a luncheon meeting on the
prosperity, which has raised liv 4th day of the Convention when
ROOM AND BOARD cor^TTD^
ing standards and wages.
Xnto)nymede
Ph0ne R0- S
an announcement was made that
A bigger reason is the Japa word had been received from
Earn extra money for Christmas.
Several hours a day or full time
nese system of expense .accounts, Washington to the effect that a
Anywhere — Anytime
Home for Rent
several days a week.
Ability to
along with a tradition which
write;
and
speak
English.
Selling
Air—Ship—Bus—Rail
rules that entertainment after
®xPenence helpfull, but not essential
Tours
Hotel—Sightseeing
Apply Monday to Saturday, 9am
TWO
SHIPS
dark is for men alone.
to 1 p.m.
' '
Travellers Cheques
CAN’T AFFORD
MAIL TO JAPAN.—Two ships
Obtainable
EMPLOYMENT OFFICE
A Japanese earning
earning the equi will soon be leaving for Japan
^
Travel, Accident
T. EATON CO. LTD.,
PATRONIZE
valent of .around $130 a month, from Vancouver. They are: on
and Baggage Insurance
14
Albert
St.
3rd
Floor
hardly could afford the $20 to $30
Toronto
OUR ADVERTISERS
it would cost him for an evening September 12—Aloha State; on
September 21—Oregon Mail.
in a top nitey.
BRINGING SOMEONE OVER?”
, In the company of someone
Passage arranged by Steamer or Air
from a firm with which he does
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
buiness, his organization will
Call
for
Reservations
or
SAY IT WITH
give him a generous expense ac
long & kami realty ltd
count.
FLOWERS
Information—-EM. 8-9934
Between 70 and 90 per cent of
night club earnings come from
SHARON'S FLORIST
the
shayo-zoku,’’ a Japanese
kami insurance agencies ltd
CITY-WIDE DELIVERY
term which means “spenders of
Peter Sasaki — K. Sasaki
company money.”
^cftfie Kamitakahaia^' CYpress 9-5345
But in a country where wo
Bus: HO. 6-2041
113 McCauI St., TORONTO
1171 Dunlop, North Burnaby
men’s place remains largely in
Res: HO. 6-7962
(or lepve message at AL. 5-1743)
K.
Iwata
Travel
Service
the home, no company, however
942 PAPE AVE., TORONTO
(^xaumond oCeon.a res: HE. 3-3692
S3S3S5S52QSS!SQ83!3SSi2> a
CLASSIFIED SECTION
Travel Arrangements
Female Help
Wanted
REAL ESTATE
T. KAMEOKA
INSURANCE
ONLY NORTHWEST
FLIES JETS DAHY
NEW YORK TO TOKYO
And only Northwest Polar Jets fly the
shortcut route—4% hours faster than any
other airline.
* ^eaYe ^New York any day. (4 days a
week, via Chicago.) Then, it’s non-stop to Ancnorage, Alaska, then non-stop to Tokyo. No
changing planes.
? Connect in Tokyo with flights to Taipei,
flanila, Okinawa, Korea, Hong Kone:, Saieon.
Bangkok.
"
A
• Also daily jet service from New York to
/k0^0 Vla ^Ie Seattle World’s Fair. You pay
the same fare as on direct jet flights.
In 15 years . . . 15,000 Pacific crossings.
NORTHWESWAIRLINES
For immediate reservations call your nearest
travel agent.
~——■—"—
Saturday,
September 8. 1^9
——
——
Hostesses Make Tokyo Guest Happy THE NEW CANADIAN
Authorized as second class mail by the Post Office Deaartm---—
and for payment of postage in cash.
.
By KENNETH ISHI
Oh
"
I generous, would look favorably
It is not an occupation for the
Published on Wednesday and Saturday of each we t
upon paying for a wife’s enter ‘‘nice girl” and carries a certain
TOKAO.—As you walk through tainment as well.
as a medium of expression and news outlet
social
ostracism.
But
it
exists
the doors of the Copacabana
because
Japanese
social
custom
among those of Japanese origin in Gara^n
night club in Tokyo, past three FEWER GEISHAS
distinctly
separates girls one
T. UMEZUKI, Publisher
bowing doormen, past the hat
This accounts foi' the hostesses. marries from girls whose com
RICK
MATSUMOTO-...
___________ _________ Eno-h\h
check girl, and turn right into In pre-war days it was the gei
pany
one
seek
for
entertainment.
KEN
MORI
—
------Japanese
Section Editor & Adverti^
the softly lit bar, a dazzling sha girl who catered to the male.
But
as
a
hostess,
a
girl
earns
spectacle meets the eye.
EM. 6-5005
479 QUEEN ST. W., TORONTO 2-B, ONTARIO
While the geisha still retains 10 to 30 times as much as she
Around the tables and against a strong following, particularly would as a secretary or clerk. At
the walls sit as beautiful a bevy in the ancient capital of Kyoto, the Copa, for example, many take
of hostesses a man would want she now is outnumbered by the in close to $1,000 a month. Many
to feat his eyes on.
hostess. There are an estimated drive their own cars and live in
To a stranger from the West, 10,000 hostesses in Tokyo alone. luxurious apartments.
the first delight is usually ac
Female Help Wanted
companied by a moment of awkMale Help Wanted
warness when he discovers he JCCA Potential. . . .
Continued from page 1
OPERATORS, experienced on ladies EXPERT on Chinsse dish^
has only to beckon and they wil iences toward building a broader private bill had been introduced aresses
and sports wear, ‘ top wages.
^K whh him, dance with him base for the coming- generations to Congress, endorsing the JACL Apply California originals Ltd. 116 Spadina Ave. Phone EM. 3-6515 (Toronto)
light his cigarette, listen to his to stand upon.
HAND CUTTER for
----tom shirt firm in Can^^S
troubles, laugh at his jokes and
GIRL for dry cleaners. Part or full time.
S
advan«ment. Cai^M
inflate his ego.
the JACL, .in its broad rang'e
This, and many other events Phone RO. 6-1007 (Toronto)
0-3541 (Toronto)
of
diversified
activities,
is
suc
impressed us. deeply thae the Ja OPERATORS, fully experienced on ma
DRINKS SEPARATE
ceeding in implanting into the panese-American is todav recog chines
Business for Sale
for lingeries and dusters. Apply
The hostess charge is 1,000 yen minds of the American people that
Beauty Form Lingeries, 1139 College St
nized
for
what
he
'
'
is
—
a
loyal($2.77) an hour. Drinks are se- the Japanese-American is doing
VARIETY store, 54,500 plusTKcFKi^
American citizen of Japanese an (1oronto)
parate.
his part, or even more, toward cestry, but proud of it—and that SINGLE, needle operators, experienced ontoi|erS' rent 516°' Phone 789-2050 (ToiThe Copa is one of some 300 building a better America and the JACL has done much to prove
^en s sweaters and bathing suits
night clubs .and cabarets in To that he is fulfilling his duties and
Steady employment, good wages and
Domestic Help Wanted
^.OTflEgnCOnd^ons- Apply 92 Sherbourne
kyo, each employing anywhere obligations as an American citiWe have returned inspired, and St 4th iloor. Phone EM. 4-5293 (Toronto) NORTH Bathurst St.,
from <10 to 150 hostesses.
zen, thereby deserving the full
coupleto live in, all convenience?^
we
hope that someday, through
pay. Phone RU. 2-9696 (Toronto) ' 3
Help Wanted
In addition, there are 1,740 rights of citizenship. " This was hard work and- devotion towards
bars with hostesses, and another clearly demonstrated to us when a cause, the JCCA will attain the YOUNG man or woman for shipper's EXPEIUENCED general for hous^-k
the American Congress acted im standards o fthe JAOL.
12,500 without.
experience
necessary. private room, liberal time off
mediately
upon a resolution of
Phone 368-6106 (Toronto)
wages. Phone RU. 3-6867 (Toronto) '
How did Tokyo get this way?
Fe JACL Convention seeking- reVancouver Bulletin
COOK-HOUSEKEEPER
fo take
Part of the answer lies in the ief from taxation imposed on
population of 10 million, making claims paid in compensation for
charge. Phone RU. 2-9991 (Toronto)
Tokyo .the world’s largest city. evacuation losses. It was in fact,
Room and Board
Part lies in Japan’s economic during a luncheon meeting on the
prosperity, which has raised liv 4th day of the Convention when
ROOM AND BOARD cor^TTD^
ing standards and wages.
Xnto)nymede
Ph0ne R0- S
an announcement was made that
A bigger reason is the Japa word had been received from
Earn extra money for Christmas.
Several hours a day or full time
nese system of expense .accounts, Washington to the effect that a
Anywhere — Anytime
Home for Rent
several days a week.
Ability to
along with a tradition which
write;
and
speak
English.
Selling
Air—Ship—Bus—Rail
rules that entertainment after
®xPenence helpfull, but not essential
Tours
Hotel—Sightseeing
Apply Monday to Saturday, 9am
TWO
SHIPS
dark is for men alone.
to 1 p.m.
' '
Travellers Cheques
CAN’T AFFORD
MAIL TO JAPAN.—Two ships
Obtainable
EMPLOYMENT OFFICE
A Japanese earning
earning the equi will soon be leaving for Japan
^
Travel, Accident
T. EATON CO. LTD.,
PATRONIZE
valent of .around $130 a month, from Vancouver. They are: on
and Baggage Insurance
14
Albert
St.
3rd
Floor
hardly could afford the $20 to $30
Toronto
OUR ADVERTISERS
it would cost him for an evening September 12—Aloha State; on
September 21—Oregon Mail.
in a top nitey.
BRINGING SOMEONE OVER?”
, In the company of someone
Passage arranged by Steamer or Air
from a firm with which he does
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
buiness, his organization will
Call
for
Reservations
or
SAY IT WITH
give him a generous expense ac
long & kami realty ltd
count.
FLOWERS
Information—-EM. 8-9934
Between 70 and 90 per cent of
night club earnings come from
SHARON'S FLORIST
the
shayo-zoku,’’ a Japanese
kami insurance agencies ltd
CITY-WIDE DELIVERY
term which means “spenders of
Peter Sasaki — K. Sasaki
company money.”
^cftfie Kamitakahaia^' CYpress 9-5345
But in a country where wo
Bus: HO. 6-2041
113 McCauI St., TORONTO
1171 Dunlop, North Burnaby
men’s place remains largely in
Res: HO. 6-7962
(or lepve message at AL. 5-1743)
K.
Iwata
Travel
Service
the home, no company, however
942 PAPE AVE., TORONTO
(^xaumond oCeon.a res: HE. 3-3692
S3S3S5S52QSS!SQ83!3SSi2> a
CLASSIFIED SECTION
Travel Arrangements
Female Help
Wanted
REAL ESTATE
T. KAMEOKA
INSURANCE
ONLY NORTHWEST
FLIES JETS DAHY
NEW YORK TO TOKYO
And only Northwest Polar Jets fly the
shortcut route—4% hours faster than any
other airline.
* ^eaYe ^New York any day. (4 days a
week, via Chicago.) Then, it’s non-stop to Ancnorage, Alaska, then non-stop to Tokyo. No
changing planes.
? Connect in Tokyo with flights to Taipei,
flanila, Okinawa, Korea, Hong Kone:, Saieon.
Bangkok.
"
A
• Also daily jet service from New York to
/k0^0 Vla ^Ie Seattle World’s Fair. You pay
the same fare as on direct jet flights.
In 15 years . . . 15,000 Pacific crossings.
NORTHWESWAIRLINES
For immediate reservations call your nearest
travel agent.