Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
C^aieif
SIX YOUNG STUDENTS (as
pictured in the Sept. 12th N.C.)
of the Hokkaido University’s
Academic Tourist Club recently
arrived in Toronto with a fami
liar North American tourist’s
complaint.
.
Looking for souvenirs at Banti,
they were happy to find some
rustic looking to ten poles. Ah so,
real Canadian handicraft, they
thought. Until they took a closei
look and saw the “Made In Ja
pan” labels.
“We stood there and roared
laughing.” chuckled one of the
sextet, Noriyuki Kobayashi. “But
we were really disappointed that
Canadian-made souvenirs are so
hard to find.”
Vol. XXVI.—No. 72
WEDNESDAY, SEPTEMBER 19. 1962
TORONTO, ONTARIO
Police Nab Five Boys
U.C. Would Assist 3,000 Chinese
Planning Pacific
If Government Allows Them To Enter
Crossing On A Raft
LONDON, Ont.—The United ess when measured against the ill-fated .1956 revolt; when they
fled their Communist-dominated
Church of Canada late last week need.” .
homeland. Similarly the Chinese
“
Canada
alone
cannot
absorb
decided that it will assist 3,000
ENOSHIMA, Japan. — Police Chinese refugees from Hong- the hundreds of thousands of re are fleeing- an equally distasterecently arrived in time to pre Kong if the federal government fugees who have poured across full Communist regime and their
if noi greater
vent five teenaged boys from will let them into Canada.
into the need m as
the Bamboo
crossing the Pacific on a raft.
It also endorsed a request made already overcrowded city of Hong- than that of the Hungarians.
“Our moral obligation to help
But we certainly can
The boys, aged 13 and 14 ap last May by the Canadian Coun Kong,
should
not bo less because, their
much
more
than
100
faabsorb
parently instigated by the suc cil of Churches for Ottawa to
skins
are
of a different color,”
commented
the
Star.
milieu.
move
at
least
10,000
Chinese,
re
cessful solo voyage of Kenichi
daily
said
Canada
long
as
the
100-family
fugees
from
HongKong
to
Cana
“
So
Horie who sailed the Pacific in
limit exists, there will always be paper.
a 19-foot sloop, were camped at da at government expense.
Ottawa has committed itself to the suspicion that skin pigment
“'Canadians undoubtedly would
Oyama camping grounds when
the have to ma.
accepting only 100 Chinese fami rather than need gove
sacrifice to
the police arrived.
bring in thousands of Chinese,
Upon investigation the police lies, which a Toronto Star edi scale of our generosity.’
36,000
Hungarian
refugees
torial this week called “a mere
' re i gees are unfamiliar
THEIR STORY reminded me of found four suitcases, overnight token gesture, virtually meaning- were admitted within days of the The
with
our languages and our cus
a similar experience I once had bags, various tools, rice, and
toms
and many have only primi
with a woman who is related to blankets. They had stolen 3754
tive
skills.
It may be necessary
me by marriage. She had come yens ($10) when they left their
to
maintain
them at public ex
home from an extended1 2-month homes, but had only 102 yen (30
pense
in
refugee
camps until they
teacher’s tour of the United cents) on them when .apprehend
can
be
gradually
absorbed into
States and had brought back the- ed by the police.
our society. We can no longer
The five were so hungry by
usual tourist knicknacks. One
This was in reference to the afford the luxury of believing
By KENNETH ISHII
item that she was especially the time they reached Enoshima
fact that he had sailed from that Canada’s destiny is to be
proud of was an hand-Indian- they stole five bottles of milk
TOKYO.—^Kenichi Horie, 23, Osaka, May 12 in defiance of his an exclusive, white, Anglo-Saxon
from a neighbourhood home, said who sailed 5000 mile's from Ja parents’ wishes, without a pass preserve.
woven. fruit bowl.
“It was made personally by an police.
pan to San Francisco alone in a port or a U.S. visa and against
If Canada is to prove to the
Indian chief named, Otonomee,”
19-foot sailboat, returned home the advice of officials who said world that the ringing anti-dis
she said proudly one evening'
last week to a noisy and boister such a journey was tantamount crimination phrases in its Bill of
when I was invited up for supper. Canadian Nisei Aids
ous hero’s welcome.
to suicide.
Rights are more than mere pla
She filled it up generously with Mental Health Survey
Horie landed at Tokyo Interna
“What do you think of this titudes, we must be as genuinely
apples, bananas, peaches and
DENVER, Colo. — A Nisei tional Airport after a trans-Pa- reception on your return in con generous to the Chinese as we
grapes. My eyes widened with de architect
from Regina, Saskat cific jet flight of only 12 hours trast to your departure?” asked have been to others who have
light.
u f
fled tyranny.’’
was among the experts —a dramatic contrast to the 93 a newsman.
“It certainly is a world' of dif chewan
days it took him to navigate the
To make this movement pos
who
began
last
week
a
survey
of
Horie
surveyed
the
grinding
ference from those crass, produc Colorado mental institutions and perilous ocean crossing.
sible the general council of the
cameras
and
clicking
shutters
and
tion line inanities,” I nodded,
health programs conduct
After clearing immigration replied: “I think you’re wasting United Church suggested that the
reaching out for the first of the mental
private
sponsorship
program
ed by National Institute of Men and customs formalities young an awful lot of film.”
basket’s lush contents. When I tal Health at the request of state Horie, wearing a d'ark gray suit,
available
to
European
refugees
After the laughter had subsided
liad finally satuated my gastro Governor S. Nichols.
be
extended to those from Hong
was
whisked
off
to
the
airport
nomical inquisitiveness (As I re
continued on page seven
Kong.
The Canadian Nisei architect auditorium where batteries of te
call, one shrivelled grape re
levision
cameramen, photogra
on
the
team
is
Kiyoshi
Joe
Izumi,
mained) I turned the bowl over
in my hand1 commenting on the 39, son of Mr. and Mrs. T. Izumi phers and more than 100 repor
ters waited.
exquisite reed-weaving patterns. of Toronto.
With Hori were his mother,
(Actually, I was attempting to
emit some sort of subliminal vi Nisei MD Chief Resident father and sister who came from
bration that would indicate that
their home in Osaka to meet
OSAKA.—The birth of a baby the child was born last January
the bowl would look more attrac At Winnipeg Hospital
deformed
because its mother took at the hospital in the Osaka su
him.
tive if filled once again.) And
WINNIPEG. — Doctor Akira
the
sedative
thalidomide was re burb of Suita. Its left arm was
Bathed
in
a
glare
of
flood
thei'e it was. Yep. Made In Japan. Osawa was recently assigned, as
missing and flipper-like fingers
I didn’t have the heart to tell her, chief resident in urology at Deer lights, Horie appeared calm and ported here last week.
extended from the shoulder.
It
was
the
first
such
case
to
of course. In fact I felt so sorry Lodge Hospital in Winnipeg by confident as he answered news
come
to
light
in
Japan
’
s
main
The parents, whose names
about the whole episode, I de the surgical department of the men’s questions. In the tradition
island
of
Honshu,
although
five
were
not made public, did not
cided to give her a break. I mar University of Manitoba it was al Japanese way he started out
deformed
children
have
been
born
realize
whs! had happened until
by saying “I’m sorry to have
ried her.
learned this week.
on
the
northern
island
of
Hok
births
of
other deformed children
But she must have found out
Dr. Osawa was formerly on caused so much trouble in con- kaido.
in
Europe,
Canada and the United
from
for herself. Because one day, as the staff of St. Joseph’s Hospital nectir
The
Mainichi
newspapersaid
internaStates
gave
11
Japan
I was carting a wet bag full of in Toronto.
tional
publicity.
garbage ,the bottom fell out and
A check showed that the
hidden between two huge water
mother had taken tha Bromide on
melon rinds was the genuine,
ten consecutive days to relieve
hand-Indian-woven bowl. I never
nausea during her second month
did hear anything more about
when
Mr.
McKenzie
retired.
of pregnancy.
Chief Otonomee’s skill at bowl
VANCOUVER.—Mitsuko Saito Florida in December, to Wash
Fond
of
public
speaking,
Miss
ington,
D.C.,
to
visit
the
inter
Japanese
health authorities
weaving.
writes Ph.D. after her name.
* ' *
*
training _ centre
in Saito teaches speech (Japanese fear there will be more births of
That doctorate is in communi preters’
and English) at the University, deformed children later this year,
THIS WEEK’S JAPANESE cations, which to her, means un Georgetown University; on to UN where
students come from many
BOOK: Living Origami (Japa derstanding people. In other in New York, to UNESCO in
Women who were in their sec
lands.
Paris in February, to NATO in
nese paper folding) Book One by words, human relations.
ond
months of pregnancy at the
“We have Canadian students,
Isao Honda, published by Charles
•She is one of only five people Amsterdam, and to Geneva where some from United States, India time the drug was banned in Ja
the first school for training in
E. Tuttle Co., Rutland, Vermont in Japan to hold that degree.
pan will deliver their babies in
and Europe. Some of our faculty November
terpreters
was established.
and Tokyo, Japan-—(S2.95).
and December of this
The gentle-voiced articulate
members are from foreign coun
Take an ordinary sheet of pa Japanese0 girl is here en-route
In the meantime, she has been tries. It is a Protestant univer year.
per. Fold it here and bend it there to a Seattle conference, where asked to give her services teach sity with high academic stan
and flap it back—and presto! Out “communications” will be of the ing Japanese at UBC, where some
Pilot Of Hiroshima
blossoms a butterfly, or a fish, utmost importance.
30 to 40 students in Asian stu dards.”
She
feels
the
university
has
a
or a bat, or a bird, or a boat, or
There she will be an intei pre dies are studying her native special relationship with Canada, A-bomb Mission Would
what-have-you. This is the magic fer for International North Pa tongue.
of Origami—'the art of Japanese
home in Tokyo, Miss Sfu- a dormitory for 100 students was Do It Again If Ordered
Fisheries Commission, at to Back
paper* folding. Arnd anyone from cific
is a teacher in semantics, hu made possible by donations from
COLUMBUS, Ga.—The pilot of
by delegates from Canada, man
Canadian people.
7 to 70 can follow Isao Honda’s tended
relations,
and
perhaps
most
the
B29 which dropped the ato
Japan and United States. The important, she trains conference
“We also dedicated Canada mic bomb on Hiroshima in 1945
easy directions.
lasts three wee^s, and interpreters. Her base is Inter House in July. It’s a dormitory
This book, which includes a conference
says he would do the job again if
official
languages
are English national Christian University.
for 100 boys.”
package of colorful, specificallyhe were told to do so.
.
„
All of this makes for real com
patterned paper, offers the art and Japanese.
Some 70 men and women have
Brig. Gen. Paul W. Tibbets Jr.,
now she is “boning up been
munication between peoples, ac now 47, was a colonel when he
of Origami as an inexpensive me onRight
in
her
interpreter-training
subjects
new
to
her,
such
as
thod of filling the creative urge oceanography, serology and fish classes, but she feels ony six are cording to Miss Saito.
piloted the B29 Enola Gay over
in both ■young and old. All the
now
top-fight
after
two
and
a
She
hopes
Canadians
will
go
the Japanese city.
paper models are well diagramed scale patterns ,so her translations half years’ work.
to Tokyo to see these buildings
At nearby Ft. Benning, a re
will
have
the
ring
of
authenti
and the folding procedures lucid'.
“It was a Canadian who began made possible by their help.
porter
asked Tibbets if he would
'
,
And at the same time suggesting city.
Her TV appearances, which are do it again.
A
simultaneous interpreter this work in our university,” she
unlimited possibilities for other
“The late Arthur Mc- frequent at home, are usually in
“I certainly would,” said Tib
herself? 'Miss Saito ha& worked explains.
intriguing Origami creations.
Kenzie
of
eastern
Canada
bets.
“My participation in it—the
terviews
with
foreign
women
vi
Living Origami (.part one) con for~UN and UNESCO conferen started it. He saw the need be sitors. And her radio work is bombing—was directed by mili
tains 19 life-like creations which ces. Such translations she finds cause Tokyo is such a popular along her own career, it’s an tary orders and I was acting un
should offer enjoyment and chal call for quick thinking under con citv for international confer educational program for her own der those orders at the time and
lenge to both parent and child. siderable pressure.
would do it again if called upon
She came across the Pacific ences. Efficient mterpreters are I people.
After mastering these, they can
to do so.”
for the “experience” of the Seat much in demand.’’
Van.
Sun
Miss Saito took over this work
tle conference, then goes on to
Horie Receives Hero’s
Welcome
Thalidomide Blamed For
Birth of Deformed Child
She'll Be Interpreter At Fisheries Confab
{Continued on page seven}
4
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
C^aieif
SIX YOUNG STUDENTS (as
pictured in the Sept. 12th N.C.)
of the Hokkaido University’s
Academic Tourist Club recently
arrived in Toronto with a fami
liar North American tourist’s
complaint.
.
Looking for souvenirs at Banti,
they were happy to find some
rustic looking to ten poles. Ah so,
real Canadian handicraft, they
thought. Until they took a closei
look and saw the “Made In Ja
pan” labels.
“We stood there and roared
laughing.” chuckled one of the
sextet, Noriyuki Kobayashi. “But
we were really disappointed that
Canadian-made souvenirs are so
hard to find.”
Vol. XXVI.—No. 72
WEDNESDAY, SEPTEMBER 19. 1962
TORONTO, ONTARIO
Police Nab Five Boys
U.C. Would Assist 3,000 Chinese
Planning Pacific
If Government Allows Them To Enter
Crossing On A Raft
LONDON, Ont.—The United ess when measured against the ill-fated .1956 revolt; when they
fled their Communist-dominated
Church of Canada late last week need.” .
homeland. Similarly the Chinese
“
Canada
alone
cannot
absorb
decided that it will assist 3,000
ENOSHIMA, Japan. — Police Chinese refugees from Hong- the hundreds of thousands of re are fleeing- an equally distasterecently arrived in time to pre Kong if the federal government fugees who have poured across full Communist regime and their
if noi greater
vent five teenaged boys from will let them into Canada.
into the need m as
the Bamboo
crossing the Pacific on a raft.
It also endorsed a request made already overcrowded city of Hong- than that of the Hungarians.
“Our moral obligation to help
But we certainly can
The boys, aged 13 and 14 ap last May by the Canadian Coun Kong,
should
not bo less because, their
much
more
than
100
faabsorb
parently instigated by the suc cil of Churches for Ottawa to
skins
are
of a different color,”
commented
the
Star.
milieu.
move
at
least
10,000
Chinese,
re
cessful solo voyage of Kenichi
daily
said
Canada
long
as
the
100-family
fugees
from
HongKong
to
Cana
“
So
Horie who sailed the Pacific in
limit exists, there will always be paper.
a 19-foot sloop, were camped at da at government expense.
Ottawa has committed itself to the suspicion that skin pigment
“'Canadians undoubtedly would
Oyama camping grounds when
the have to ma.
accepting only 100 Chinese fami rather than need gove
sacrifice to
the police arrived.
bring in thousands of Chinese,
Upon investigation the police lies, which a Toronto Star edi scale of our generosity.’
36,000
Hungarian
refugees
torial this week called “a mere
' re i gees are unfamiliar
THEIR STORY reminded me of found four suitcases, overnight token gesture, virtually meaning- were admitted within days of the The
with
our languages and our cus
a similar experience I once had bags, various tools, rice, and
toms
and many have only primi
with a woman who is related to blankets. They had stolen 3754
tive
skills.
It may be necessary
me by marriage. She had come yens ($10) when they left their
to
maintain
them at public ex
home from an extended1 2-month homes, but had only 102 yen (30
pense
in
refugee
camps until they
teacher’s tour of the United cents) on them when .apprehend
can
be
gradually
absorbed into
States and had brought back the- ed by the police.
our society. We can no longer
The five were so hungry by
usual tourist knicknacks. One
This was in reference to the afford the luxury of believing
By KENNETH ISHII
item that she was especially the time they reached Enoshima
fact that he had sailed from that Canada’s destiny is to be
proud of was an hand-Indian- they stole five bottles of milk
TOKYO.—^Kenichi Horie, 23, Osaka, May 12 in defiance of his an exclusive, white, Anglo-Saxon
from a neighbourhood home, said who sailed 5000 mile's from Ja parents’ wishes, without a pass preserve.
woven. fruit bowl.
“It was made personally by an police.
pan to San Francisco alone in a port or a U.S. visa and against
If Canada is to prove to the
Indian chief named, Otonomee,”
19-foot sailboat, returned home the advice of officials who said world that the ringing anti-dis
she said proudly one evening'
last week to a noisy and boister such a journey was tantamount crimination phrases in its Bill of
when I was invited up for supper. Canadian Nisei Aids
ous hero’s welcome.
to suicide.
Rights are more than mere pla
She filled it up generously with Mental Health Survey
Horie landed at Tokyo Interna
“What do you think of this titudes, we must be as genuinely
apples, bananas, peaches and
DENVER, Colo. — A Nisei tional Airport after a trans-Pa- reception on your return in con generous to the Chinese as we
grapes. My eyes widened with de architect
from Regina, Saskat cific jet flight of only 12 hours trast to your departure?” asked have been to others who have
light.
u f
fled tyranny.’’
was among the experts —a dramatic contrast to the 93 a newsman.
“It certainly is a world' of dif chewan
days it took him to navigate the
To make this movement pos
who
began
last
week
a
survey
of
Horie
surveyed
the
grinding
ference from those crass, produc Colorado mental institutions and perilous ocean crossing.
sible the general council of the
cameras
and
clicking
shutters
and
tion line inanities,” I nodded,
health programs conduct
After clearing immigration replied: “I think you’re wasting United Church suggested that the
reaching out for the first of the mental
private
sponsorship
program
ed by National Institute of Men and customs formalities young an awful lot of film.”
basket’s lush contents. When I tal Health at the request of state Horie, wearing a d'ark gray suit,
available
to
European
refugees
After the laughter had subsided
liad finally satuated my gastro Governor S. Nichols.
be
extended to those from Hong
was
whisked
off
to
the
airport
nomical inquisitiveness (As I re
continued on page seven
Kong.
The Canadian Nisei architect auditorium where batteries of te
call, one shrivelled grape re
levision
cameramen, photogra
on
the
team
is
Kiyoshi
Joe
Izumi,
mained) I turned the bowl over
in my hand1 commenting on the 39, son of Mr. and Mrs. T. Izumi phers and more than 100 repor
ters waited.
exquisite reed-weaving patterns. of Toronto.
With Hori were his mother,
(Actually, I was attempting to
emit some sort of subliminal vi Nisei MD Chief Resident father and sister who came from
bration that would indicate that
their home in Osaka to meet
OSAKA.—The birth of a baby the child was born last January
the bowl would look more attrac At Winnipeg Hospital
deformed
because its mother took at the hospital in the Osaka su
him.
tive if filled once again.) And
WINNIPEG. — Doctor Akira
the
sedative
thalidomide was re burb of Suita. Its left arm was
Bathed
in
a
glare
of
flood
thei'e it was. Yep. Made In Japan. Osawa was recently assigned, as
missing and flipper-like fingers
I didn’t have the heart to tell her, chief resident in urology at Deer lights, Horie appeared calm and ported here last week.
extended from the shoulder.
It
was
the
first
such
case
to
of course. In fact I felt so sorry Lodge Hospital in Winnipeg by confident as he answered news
come
to
light
in
Japan
’
s
main
The parents, whose names
about the whole episode, I de the surgical department of the men’s questions. In the tradition
island
of
Honshu,
although
five
were
not made public, did not
cided to give her a break. I mar University of Manitoba it was al Japanese way he started out
deformed
children
have
been
born
realize
whs! had happened until
by saying “I’m sorry to have
ried her.
learned this week.
on
the
northern
island
of
Hok
births
of
other deformed children
But she must have found out
Dr. Osawa was formerly on caused so much trouble in con- kaido.
in
Europe,
Canada and the United
from
for herself. Because one day, as the staff of St. Joseph’s Hospital nectir
The
Mainichi
newspapersaid
internaStates
gave
11
Japan
I was carting a wet bag full of in Toronto.
tional
publicity.
garbage ,the bottom fell out and
A check showed that the
hidden between two huge water
mother had taken tha Bromide on
melon rinds was the genuine,
ten consecutive days to relieve
hand-Indian-woven bowl. I never
nausea during her second month
did hear anything more about
when
Mr.
McKenzie
retired.
of pregnancy.
Chief Otonomee’s skill at bowl
VANCOUVER.—Mitsuko Saito Florida in December, to Wash
Fond
of
public
speaking,
Miss
ington,
D.C.,
to
visit
the
inter
Japanese
health authorities
weaving.
writes Ph.D. after her name.
* ' *
*
training _ centre
in Saito teaches speech (Japanese fear there will be more births of
That doctorate is in communi preters’
and English) at the University, deformed children later this year,
THIS WEEK’S JAPANESE cations, which to her, means un Georgetown University; on to UN where
students come from many
BOOK: Living Origami (Japa derstanding people. In other in New York, to UNESCO in
Women who were in their sec
lands.
Paris in February, to NATO in
nese paper folding) Book One by words, human relations.
ond
months of pregnancy at the
“We have Canadian students,
Isao Honda, published by Charles
•She is one of only five people Amsterdam, and to Geneva where some from United States, India time the drug was banned in Ja
the first school for training in
E. Tuttle Co., Rutland, Vermont in Japan to hold that degree.
pan will deliver their babies in
and Europe. Some of our faculty November
terpreters
was established.
and Tokyo, Japan-—(S2.95).
and December of this
The gentle-voiced articulate
members are from foreign coun
Take an ordinary sheet of pa Japanese0 girl is here en-route
In the meantime, she has been tries. It is a Protestant univer year.
per. Fold it here and bend it there to a Seattle conference, where asked to give her services teach sity with high academic stan
and flap it back—and presto! Out “communications” will be of the ing Japanese at UBC, where some
Pilot Of Hiroshima
blossoms a butterfly, or a fish, utmost importance.
30 to 40 students in Asian stu dards.”
She
feels
the
university
has
a
or a bat, or a bird, or a boat, or
There she will be an intei pre dies are studying her native special relationship with Canada, A-bomb Mission Would
what-have-you. This is the magic fer for International North Pa tongue.
of Origami—'the art of Japanese
home in Tokyo, Miss Sfu- a dormitory for 100 students was Do It Again If Ordered
Fisheries Commission, at to Back
paper* folding. Arnd anyone from cific
is a teacher in semantics, hu made possible by donations from
COLUMBUS, Ga.—The pilot of
by delegates from Canada, man
Canadian people.
7 to 70 can follow Isao Honda’s tended
relations,
and
perhaps
most
the
B29 which dropped the ato
Japan and United States. The important, she trains conference
“We also dedicated Canada mic bomb on Hiroshima in 1945
easy directions.
lasts three wee^s, and interpreters. Her base is Inter House in July. It’s a dormitory
This book, which includes a conference
says he would do the job again if
official
languages
are English national Christian University.
for 100 boys.”
package of colorful, specificallyhe were told to do so.
.
„
All of this makes for real com
patterned paper, offers the art and Japanese.
Some 70 men and women have
Brig. Gen. Paul W. Tibbets Jr.,
now she is “boning up been
munication between peoples, ac now 47, was a colonel when he
of Origami as an inexpensive me onRight
in
her
interpreter-training
subjects
new
to
her,
such
as
thod of filling the creative urge oceanography, serology and fish classes, but she feels ony six are cording to Miss Saito.
piloted the B29 Enola Gay over
in both ■young and old. All the
now
top-fight
after
two
and
a
She
hopes
Canadians
will
go
the Japanese city.
paper models are well diagramed scale patterns ,so her translations half years’ work.
to Tokyo to see these buildings
At nearby Ft. Benning, a re
will
have
the
ring
of
authenti
and the folding procedures lucid'.
“It was a Canadian who began made possible by their help.
porter
asked Tibbets if he would
'
,
And at the same time suggesting city.
Her TV appearances, which are do it again.
A
simultaneous interpreter this work in our university,” she
unlimited possibilities for other
“The late Arthur Mc- frequent at home, are usually in
“I certainly would,” said Tib
herself? 'Miss Saito ha& worked explains.
intriguing Origami creations.
Kenzie
of
eastern
Canada
bets.
“My participation in it—the
terviews
with
foreign
women
vi
Living Origami (.part one) con for~UN and UNESCO conferen started it. He saw the need be sitors. And her radio work is bombing—was directed by mili
tains 19 life-like creations which ces. Such translations she finds cause Tokyo is such a popular along her own career, it’s an tary orders and I was acting un
should offer enjoyment and chal call for quick thinking under con citv for international confer educational program for her own der those orders at the time and
lenge to both parent and child. siderable pressure.
would do it again if called upon
She came across the Pacific ences. Efficient mterpreters are I people.
After mastering these, they can
to do so.”
for the “experience” of the Seat much in demand.’’
Van.
Sun
Miss Saito took over this work
tle conference, then goes on to
Horie Receives Hero’s
Welcome
Thalidomide Blamed For
Birth of Deformed Child
She'll Be Interpreter At Fisheries Confab
{Continued on page seven}
4
Page 2
PAGE 2
Wednesday,
ZK JH
ft
£
3
zK
t
JH
IX
it
&
IX
w
IX
3
SWW:
IX
3
£
7X
w
IX
^
3
It
b
It
IX
0
3
It
3
It
J:
It
5
5
5
©
IX
0
X
4* 7\
w
5
WfOA^JX^<
T) ©^Sti
3 ©■
£> Oti^jitT^t^^
^Tt^njj,.
S§ 1
ft
3
u
5
^ o^WB^na tilUO, ^ y b
o
% ^ 6A/^<-ii
ft
M
^it^u^^^ 5 I 5 r
ft
!X
0
THE
TORONTO-DOMINION
bank
looks
bank
u?nn^^UCKS ’ SH,PS * PLANES • HOTELS • TELECOMMUNICATIONS
EWORLD S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
Wednesday,
ZK JH
ft
£
3
zK
t
JH
IX
it
&
IX
w
IX
3
SWW:
IX
3
£
7X
w
IX
^
3
It
b
It
IX
0
3
It
3
It
J:
It
5
5
5
©
IX
0
X
4* 7\
w
5
WfOA^JX^<
T) ©^Sti
3 ©■
£> Oti^jitT^t^^
^Tt^njj,.
S§ 1
ft
3
u
5
^ o^WB^na tilUO, ^ y b
o
% ^ 6A/^<-ii
ft
M
^it^u^^^ 5 I 5 r
ft
!X
0
THE
TORONTO-DOMINION
bank
looks
bank
u?nn^^UCKS ’ SH,PS * PLANES • HOTELS • TELECOMMUNICATIONS
EWORLD S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
Page 3
V' ^ A £> IX
6
72
6
o
it
0
n
5'
8a
XX
^' L
JU
♦X
pl 30 oo IX
ft
(X
o
h
It
IX
IX
IC
^ 63
^ IX
L i* i'
ft ^^
0
6
IX
i
ic
o
IX
i<k
^
©
(X
pg
o
It
c
X
©
7
9
U
I'
P5
i
h
tc
pg
£
It
It
I)
IC
X
it n
7?
o
L
ip
C it
6
72
IX
IX
I
I'
©
IX
IX
W
X)*
IX
6
ji’M
IX
SU
ic
I
;0
©
IQ
0
d5
?
X
IX
IX
n
l'
i;
5
ip ft
IC
2p
IX
?
©
7
o
5
pl
IC
IX
5
©
IC IX
IX
31
/b
&
li Jp tc
ft
5 i'
o
IX
V
i
© IC
u
5
&
IX
{X
(?)
IC
5
pi IX
i'
6
<7
a^
o
IX
HU
K
IX
A IX
V
° 0
6
?P
3
o
IX' 5
o I'
5
$ IX
t?Y
£*
w
IX 0’
b
xp
— 7p
&
5
IX
/L
o
XP
o
£ $1
L
£
o
'I ■
o
I
X
&
M
*;
ix $
n I'
© 7
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
Lj^SejSta 19, 1962
I
^i‘ I t
0-t:^
XtL^
Continental Family Co-op
o
460 Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
IX
b
°
b
^ 1$ ic y
IC
b
b
b
#*o I
o
£ 0 t
b
b
b
F
in i
1
1^^ 1
g#w»t I
0
0
b
- ^A^^ ®^^ B
<^ Il 1 t #^S%
-®
na
0
^S ^
IC |
(X
AA
O w
5 3
IX'
S i^i§ ^ b
tx t it It R a
® 0 i$l ^ # ^
i
T ^^M^Wl
©41^At^§5
pa
—‘ O
» ®° ®g ® V CM
stBWlH ^H t^ <
Hgipt ^ b g©^ ^ TH
§ W^ * sr 7 ^ ° n
5 SO
^M
^ 1 ® 4. ^ jK A 5:
KS
W3
r—> ^ M
kJ
§*&§$> |it «r
§^§M| b#T01
T
tg#
c
° ^:
I
@1®
lX^1^
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
i
^ ^11^
s
I
I
w ffl 7T
:
7 ^r^ife
1^^
CQ
s
T® '
CO
° ix M
o
5
M
»i M
w® q
-v flt & b # Bt & »#
A -bM B
W
a
CH
CH
3
000^?!
to
to
NIKKA-NET
HIRATA-MADE
^ © © /hft J ^
g^g!)[HL+ ^,iyv.^iD<3'^'1^^'^~^ ^^'
3 p
® s
VO 2?
irtMf ffe
Sales: Manryo Corkline, Leadline
Big Stock Just Arrived
^ t
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
6
72
6
o
it
0
n
5'
8a
XX
^' L
JU
♦X
pl 30 oo IX
ft
(X
o
h
It
IX
IX
IC
^ 63
^ IX
L i* i'
ft ^^
0
6
IX
i
ic
o
IX
i<k
^
©
(X
pg
o
It
c
X
©
7
9
U
I'
P5
i
h
tc
pg
£
It
It
I)
IC
X
it n
7?
o
L
ip
C it
6
72
IX
IX
I
I'
©
IX
IX
W
X)*
IX
6
ji’M
IX
SU
ic
I
;0
©
IQ
0
d5
?
X
IX
IX
n
l'
i;
5
ip ft
IC
2p
IX
?
©
7
o
5
pl
IC
IX
5
©
IC IX
IX
31
/b
&
li Jp tc
ft
5 i'
o
IX
V
i
© IC
u
5
&
IX
{X
(?)
IC
5
pi IX
i'
6
<7
a^
o
IX
HU
K
IX
A IX
V
° 0
6
?P
3
o
IX' 5
o I'
5
$ IX
t?Y
£*
w
IX 0’
b
xp
— 7p
&
5
IX
/L
o
XP
o
£ $1
L
£
o
'I ■
o
I
X
&
M
*;
ix $
n I'
© 7
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
Lj^SejSta 19, 1962
I
^i‘ I t
0-t:^
XtL^
Continental Family Co-op
o
460 Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
IX
b
°
b
^ 1$ ic y
IC
b
b
b
#*o I
o
£ 0 t
b
b
b
F
in i
1
1^^ 1
g#w»t I
0
0
b
- ^A^^ ®^^ B
<^ Il 1 t #^S%
-®
na
0
^S ^
IC |
(X
AA
O w
5 3
IX'
S i^i§ ^ b
tx t it It R a
® 0 i$l ^ # ^
i
T ^^M^Wl
©41^At^§5
pa
—‘ O
» ®° ®g ® V CM
stBWlH ^H t^ <
Hgipt ^ b g©^ ^ TH
§ W^ * sr 7 ^ ° n
5 SO
^M
^ 1 ® 4. ^ jK A 5:
KS
W3
r—> ^ M
kJ
§*&§$> |it «r
§^§M| b#T01
T
tg#
c
° ^:
I
@1®
lX^1^
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
i
^ ^11^
s
I
I
w ffl 7T
:
7 ^r^ife
1^^
CQ
s
T® '
CO
° ix M
o
5
M
»i M
w® q
-v flt & b # Bt & »#
A -bM B
W
a
CH
CH
3
000^?!
to
to
NIKKA-NET
HIRATA-MADE
^ © © /hft J ^
g^g!)[HL+ ^,iyv.^iD<3'^'1^^'^~^ ^^'
3 p
® s
VO 2?
irtMf ffe
Sales: Manryo Corkline, Leadline
Big Stock Just Arrived
^ t
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
Phone MU. 4-7623
Page 4
PAGE 4
Wednesday,
it
lia
(X
U
b
D
IX
b
It
Is
H
CD
o
B 3
tz
7L ® W ® b
A It & # R
K
# ^ *
IX
5 CD
IX
i»
IX
%
^ IX
7?
417
3
I'
RffllnlH'* ^XiSfSffigpffliL
B« * #” tHK#O«ft«
IX
3 i'
0
5$
it
*0
It
It
i1
0
H
XL
£15
^j
It
II
It
It
III #n
IX
t
fz
pH
St
b
3
R.
5
it
IX £
+ #
IC
&
& 3
IX
IX
V 0,
X
3
It
C 0
^ ^ ^J
0
ft
IX
3
frt
CO
it
H
Id
It
It
io
d*
H
n
it
XT
»>
5
II
It
o
it
i
3 Xin
0
b
I I? ^ J ffl ^
• ©m s
3
IX
6
® IX ^ ^ #
i
t
5
1
Pi
0
t
V'
3
7
0
0
V'
it
a
it
F
a n ig it ^ ^
l ^ i »K?E *
^ 7L
fix V'^&#&
’LA^ffl
* B# it
28° ' 0
b
^^- ^ ^
JWH JE^Jd1
Xi ^ 7 3
>®t^,^ilK £E T ^ I 4 ^
L^&IX I
^^^-^IX ng
RICE
°T^A^
co
ca
ftoi:
ft IX ^
HO
IX
B
PACKED FOR
^u^a %o^ C^Xtd
TORON TO
WEPQ* *
8
CZ?
w 50
j?T^
8 S
33
S'
V'
4
I
Wednesday,
it
lia
(X
U
b
D
IX
b
It
Is
H
CD
o
B 3
tz
7L ® W ® b
A It & # R
K
# ^ *
IX
5 CD
IX
i»
IX
%
^ IX
7?
417
3
I'
RffllnlH'* ^XiSfSffigpffliL
B« * #” tHK#O«ft«
IX
3 i'
0
5$
it
*0
It
It
i1
0
H
XL
£15
^j
It
II
It
It
III #n
IX
t
fz
pH
St
b
3
R.
5
it
IX £
+ #
IC
&
& 3
IX
IX
V 0,
X
3
It
C 0
^ ^ ^J
0
ft
IX
3
frt
CO
it
H
Id
It
It
io
d*
H
n
it
XT
»>
5
II
It
o
it
i
3 Xin
0
b
I I? ^ J ffl ^
• ©m s
3
IX
6
® IX ^ ^ #
i
t
5
1
Pi
0
t
V'
3
7
0
0
V'
it
a
it
F
a n ig it ^ ^
l ^ i »K?E *
^ 7L
fix V'^&#&
’LA^ffl
* B# it
28° ' 0
b
^^- ^ ^
JWH JE^Jd1
Xi ^ 7 3
>®t^,^ilK £E T ^ I 4 ^
L^&IX I
^^^-^IX ng
RICE
°T^A^
co
ca
ftoi:
ft IX ^
HO
IX
B
PACKED FOR
^u^a %o^ C^Xtd
TORON TO
WEPQ* *
8
CZ?
w 50
j?T^
8 S
33
S'
V'
4
I
Page 5
.^ediiesda^Jeptember^^
PAGE 5
V It *
X a
IX
7^
n 1
? T
B t Ze I
1
® (X t
i
? iS Ze
# IX
it
IX z
a
J
i
B
tf
IC Xl
t M LX
i'
7 &
H
7,
^ 4) I' ft
tf nth 0 PR) z ar © 8 i' s :X< 0
x it n
5
O o
7
^ 6 5
0
ft
o
0 Tc
6
JH
SB
7 b t ± 9 5
It ^ 0 % r
7 h £> 0
V zb ^;
Ze
A
ft i
M
A
£
0
o
b
^
It
o
Ze
a
i>
^
IU
ft
#
JU
V* 3 IS ^
§ B
1i
12
X t B It z
A
V
o
ft
o
a
I X it ®
>
G 0
rnj
V Ze
0 @
0 A’
b
h
ex
Hi
MA
u
Tc
h
in
2
X h
0
£>
^ 0
Kt ^ p 1 b
tf
1
ft
tf
g
^
tIt
U
in
B
tf
z
© # IX ft
1
y
$
X
0
zk
a
Tc
b
tf
5
O
ft
‘b
t
7
1 1 SU zb
1
b
tf
0
3
& 12 o Z
-tf 7 L w
0 ft i’
0
0
IX JH M ft
12
U M IX
u
tf < 0
0
IX
$
X
^ 0 M
X
yjx
o
£/
2)
B
h
in B Kt 12
Ze IX tf ® I'
5
®
$ ft
> 6
tf
Ip
0
tf
ft
'ft
*^\
pg
$
7’
tf
X
© 9
&
$
ft
It
>
u
#
IX
X
L 5o
ft
Xs tf i 5 X
tf
tf W
# X $ WL II 3 0 * i» 0
/
Zp.
h
^b
IX
IX
It
M
h
X
It
w 5^
tf
0
;y ft /b
ft
P9
5
^
ra
/?
IX
h
0
<6
tf w
IX L z ^ ft
la 10 0
tf it o
£ 7 IX
^
5
*y
h d H
% tf
Ze
£
Ze
IX
e
© X.
It tf
n
0 a M
X
Ip
^
0
^
tf
L
S3
0
0
5
n
12
5
^ 1
IX'
tf
t i it
o
o
tf
itr
d' h
V"*
0 ft n A 72
®
X'
ft
IX
s
0
Ql|tn
it
nth
i
V*
IX 5 3b
12
*
£ X.
It
tf
©
(2 ft
0
Ze
c5
5
is
IX
IX
tf
f
1
t
n
u
Ji
5
V' ^
It
12
Ip
13
0
tc
tf. © ft IP*
B t
IX 5 1$
i®
iz
%
It
t
* IX
1
5
6
IX
IX ^
%
It
s
$
5
»’
^
SI
0
h
a
a
#>
©
IX
n 5
ip
It i
n
6
o
IX
41
II
6
K§ 3)
0
It
IX
til
© © 5
It
6
4<
6
IX'
IX 0
o IX
It
nth nth
0
5
(X
It 0
G
li ?'
^
It
X ft
IX
IX
9
r^
#>
0
9
6
IX £ (X
8
6
SU
IX
zt
$
TZ ©
Ze ° X*
B B ft
w
SU
x.
ii
IX
Ze
0 ©
Tc
it
IX “
3
x 5
It
IX
o
n it
&
0
Ze
IX
IX
IX
1
0
0
3
i
IX
IS
0
<!:
IX
IX
It
&
7'
0
IX 0
it
0
hi
ft
IX
ip
8
IX
> 3
it
it
V'
Tp
M
$
d»
it
In
3
IX
w
it
K
0
fl
n v>
it
0
3
iL'
It
pB
IX
IX
> 0
e£^.
•
£>
£
b
y
i'
i#
i'
IX
d*
o
0
n
IX 3
7
■ •
in 7
7
b 7* IS
t
at JU 7 IX
Zl
Zl <-/ 7’
0
z
fto
It 0
z ■4j cr 0
z?
y BA
—
0
b it IX z
V
A b 77 it
z
(2
7’
ft
7
ft
Z
l
ft £
JF
tf
1
4^ uy 2^ ©
M )Ith
3 ©
Jft
it
It
tf
7
£
t
I'
3
—JU.
0
it
7
a SU
#>
&
>
5
b
e
o
IX
it
ft’
a
??
t
r
5
it
»>
m IX
It
IX
IX
^
0
It
IX
IX’
It
St
5»«W
HO. 6-2041
6-7962
T
#
w «^
o H^
fog
®l &
#
ip
PP
C Om
942 Pape Ave.
<3 O
' 2
PAGE 5
V It *
X a
IX
7^
n 1
? T
B t Ze I
1
® (X t
i
? iS Ze
# IX
it
IX z
a
J
i
B
tf
IC Xl
t M LX
i'
7 &
H
7,
^ 4) I' ft
tf nth 0 PR) z ar © 8 i' s :X< 0
x it n
5
O o
7
^ 6 5
0
ft
o
0 Tc
6
JH
SB
7 b t ± 9 5
It ^ 0 % r
7 h £> 0
V zb ^;
Ze
A
ft i
M
A
£
0
o
b
^
It
o
Ze
a
i>
^
IU
ft
#
JU
V* 3 IS ^
§ B
1i
12
X t B It z
A
V
o
ft
o
a
I X it ®
>
G 0
rnj
V Ze
0 @
0 A’
b
h
ex
Hi
MA
u
Tc
h
in
2
X h
0
£>
^ 0
Kt ^ p 1 b
tf
1
ft
tf
g
^
tIt
U
in
B
tf
z
© # IX ft
1
y
$
X
0
zk
a
Tc
b
tf
5
O
ft
‘b
t
7
1 1 SU zb
1
b
tf
0
3
& 12 o Z
-tf 7 L w
0 ft i’
0
0
IX JH M ft
12
U M IX
u
tf < 0
0
IX
$
X
^ 0 M
X
yjx
o
£/
2)
B
h
in B Kt 12
Ze IX tf ® I'
5
®
$ ft
> 6
tf
Ip
0
tf
ft
'ft
*^\
pg
$
7’
tf
X
© 9
&
$
ft
It
>
u
#
IX
X
L 5o
ft
Xs tf i 5 X
tf
tf W
# X $ WL II 3 0 * i» 0
/
Zp.
h
^b
IX
IX
It
M
h
X
It
w 5^
tf
0
;y ft /b
ft
P9
5
^
ra
/?
IX
h
0
<6
tf w
IX L z ^ ft
la 10 0
tf it o
£ 7 IX
^
5
*y
h d H
% tf
Ze
£
Ze
IX
e
© X.
It tf
n
0 a M
X
Ip
^
0
^
tf
L
S3
0
0
5
n
12
5
^ 1
IX'
tf
t i it
o
o
tf
itr
d' h
V"*
0 ft n A 72
®
X'
ft
IX
s
0
Ql|tn
it
nth
i
V*
IX 5 3b
12
*
£ X.
It
tf
©
(2 ft
0
Ze
c5
5
is
IX
IX
tf
f
1
t
n
u
Ji
5
V' ^
It
12
Ip
13
0
tc
tf. © ft IP*
B t
IX 5 1$
i®
iz
%
It
t
* IX
1
5
6
IX
IX ^
%
It
s
$
5
»’
^
SI
0
h
a
a
#>
©
IX
n 5
ip
It i
n
6
o
IX
41
II
6
K§ 3)
0
It
IX
til
© © 5
It
6
4<
6
IX'
IX 0
o IX
It
nth nth
0
5
(X
It 0
G
li ?'
^
It
X ft
IX
IX
9
r^
#>
0
9
6
IX £ (X
8
6
SU
IX
zt
$
TZ ©
Ze ° X*
B B ft
w
SU
x.
ii
IX
Ze
0 ©
Tc
it
IX “
3
x 5
It
IX
o
n it
&
0
Ze
IX
IX
IX
1
0
0
3
i
IX
IS
0
<!:
IX
IX
It
&
7'
0
IX 0
it
0
hi
ft
IX
ip
8
IX
> 3
it
it
V'
Tp
M
$
d»
it
In
3
IX
w
it
K
0
fl
n v>
it
0
3
iL'
It
pB
IX
IX
> 0
e£^.
•
£>
£
b
y
i'
i#
i'
IX
d*
o
0
n
IX 3
7
■ •
in 7
7
b 7* IS
t
at JU 7 IX
Zl
Zl <-/ 7’
0
z
fto
It 0
z ■4j cr 0
z?
y BA
—
0
b it IX z
V
A b 77 it
z
(2
7’
ft
7
ft
Z
l
ft £
JF
tf
1
4^ uy 2^ ©
M )Ith
3 ©
Jft
it
It
tf
7
£
t
I'
3
—JU.
0
it
7
a SU
#>
&
>
5
b
e
o
IX
it
ft’
a
??
t
r
5
it
»>
m IX
It
IX
IX
^
0
It
IX
IX’
It
St
5»«W
HO. 6-2041
6-7962
T
#
w «^
o H^
fog
®l &
#
ip
PP
C Om
942 Pape Ave.
<3 O
' 2
Page 6
PAGE 6
Wednesday, September 19,1962
Z it
b> 5
IX
T
IX
b
7
b
£
£
»
»’
XP
in
5
3
©
3
g
IX
it
it
CO
IX
5
It
7
it
1 f
3
IX
a
Rg
3
5.
V' co.
fa
it
9
4.KJ
4^Cp
6
IX it
IX
6
(X
it
IX
3
3
3
ZP IX
•
IX
£
b
it
it
IX
b
o
it
3
co
i»
9
9
IX
it
zp
IX
3
i
o
0- IX
3
IX
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
it
IX
V' 3
3
it
Zp
IX
f$
is
X
IB
0*
CO
1
#^
it
IX
it
fix
L
5
Zp
IX
IX
it ®
IX
3
9
i
PM
PJ^ IX
IX <0
Zp
it
IX
CO
H
®
IX
d*
it
mo ia
3
5
3
fa
IX
ife
IX
It
— it
AH
72 0 IX AI # IX
it
b
i-X
*)
IX
a«
6
It < fflg^TB
© li f^ ©
^
at
it
72
o it
T j 3
11 i
''^^
5
3
IS
it
it
3
it
Zp
c
ffl®:l
i
it
IX
5
n
3
it
IX
5
n
0
^^
b
SB K
IX 7p
IX
Gil £ ti.UD IXS «g
^ b A g ^ i> IX ^ B ©
co
IX
BJ
3
CO
L
G
b
IX
IX
2
3
it
(X
CO
(O
I^
3
9
IX
i IX 65
it
It
Zp
sh.
IX
it
n^TWit^^
Zp
it IX
it
5
2
£
b i-X
p4 ^
it
IX
^ sb
n
Zp
iX
it
it
9
t: ft t SB it
^’ X ^ Z>» A v>
3 i (X ° 3
o i f T #
IX ip •
^ J©
IX G £> 7* it
>£?
pa
IX
^
i^X I^^t3 t'BtRt^
ft
co
i»
IX
IX
72
IX
IX
3
IX #J ^
i
Zp
IX
b
IX
Zp
IX
*
%
^
IX
31 #
9
d?
V'
IX
5 IX
nocx i ^r „
X i
„ L3A
V'^ffi^A©^
it
co
CO
it
iX
3
X
n5
it 1
IX
^S A ^ © i ^
Zp
^ 5?^
70S
IX
65
&
%
1
05
o
i
j)
©
Wednesday, September 19,1962
Z it
b> 5
IX
T
IX
b
7
b
£
£
»
»’
XP
in
5
3
©
3
g
IX
it
it
CO
IX
5
It
7
it
1 f
3
IX
a
Rg
3
5.
V' co.
fa
it
9
4.KJ
4^Cp
6
IX it
IX
6
(X
it
IX
3
3
3
ZP IX
•
IX
£
b
it
it
IX
b
o
it
3
co
i»
9
9
IX
it
zp
IX
3
i
o
0- IX
3
IX
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
it
IX
V' 3
3
it
Zp
IX
f$
is
X
IB
0*
CO
1
#^
it
IX
it
fix
L
5
Zp
IX
IX
it ®
IX
3
9
i
PM
PJ^ IX
IX <0
Zp
it
IX
CO
H
®
IX
d*
it
mo ia
3
5
3
fa
IX
ife
IX
It
— it
AH
72 0 IX AI # IX
it
b
i-X
*)
IX
a«
6
It < fflg^TB
© li f^ ©
^
at
it
72
o it
T j 3
11 i
''^^
5
3
IS
it
it
3
it
Zp
c
ffl®:l
i
it
IX
5
n
3
it
IX
5
n
0
^^
b
SB K
IX 7p
IX
Gil £ ti.UD IXS «g
^ b A g ^ i> IX ^ B ©
co
IX
BJ
3
CO
L
G
b
IX
IX
2
3
it
(X
CO
(O
I^
3
9
IX
i IX 65
it
It
Zp
sh.
IX
it
n^TWit^^
Zp
it IX
it
5
2
£
b i-X
p4 ^
it
IX
^ sb
n
Zp
iX
it
it
9
t: ft t SB it
^’ X ^ Z>» A v>
3 i (X ° 3
o i f T #
IX ip •
^ J©
IX G £> 7* it
>£?
pa
IX
^
i^X I^^t3 t'BtRt^
ft
co
i»
IX
IX
72
IX
IX
3
IX #J ^
i
Zp
IX
b
IX
Zp
IX
*
%
^
IX
31 #
9
d?
V'
IX
5 IX
nocx i ^r „
X i
„ L3A
V'^ffi^A©^
it
co
CO
it
iX
3
X
n5
it 1
IX
^S A ^ © i ^
Zp
^ 5?^
70S
IX
65
&
%
1
05
o
i
j)
©
Page 7
continued from page one
FISHING TACKLE
wards
of
any
Toronto
hospital
AH to the more complex
Live Bait
—
Rod ®d K^d
might agree with him. When I
Repairs
did, I honestly thought the doc
nr < T tVrELIABLE sources tors were torturing these poor
Rec So Starts Season With "Fall Fantasy" Dance
. ®St CM.V h™ Of Italian women,
“Mam-ma Mia! Mam-ma Mia!” I TORONTO.—-News has come Port Dover, Dianne and Jim, I I 1500 Dundas (at DuHoria) —LE. 2-4267
;a0
known to The New
Cinderella— They would screech the whole 0Ver the teletype that the social Glad vs and Haruji of Montreal I J.-------------- - ------- •^recuperating from a close night through.
. .
activities here hi the city will and to the ma
in Toronto
S h with Pdeath. She _ was reI don’t know how true it is, but again be picking up and swinging ratic followers
It is a gooa policy >o
the
wife
of
a
friend
of
mine
told
j
n
t
0
f
u
n
force.
Club Rec Socratic is commenc
have the RIGHT POLICY
to have fallen Mule moungibing and “broken her me that the louder and longer an
This action will initiated Sept ing another fun-filled season of
Italan woman screams, the bigger 29th at a dance to be held at the weekend socials, weiner roasts,
^That business about your life and better the presents she re- War Amputation Auditorium,
dances and got-to-getiiers, so
WALES and DUNCAN
Sin front of your eyes ns ceives from her husband. But this
Pass from summer into a “Fall keep your eyes and noses -posted
INSURANCE AGENTS
for more news of the up-and!S baloney? she is reported theory just doesn’t jive. What if Fantasy Dance”.
rer husband is at home? The
Cheerie Hellos are extended to coming- events. Plan now to at
464 Yonge Street, Toronto
--"telling my informant.
Cindv works as a writer - only people who will hear her are Harry of Vancouver, Nancy and tend this "Fall Fantasy Dance
Phone WA. 1-3171
for the CBC. Many he other patients who want to Kt anew (2 Nancys), Wally, Sally on September 29th at the War
tliis paper will remem- sleep, and other harried father s- [ m^d Fred of Winnipeg, Fumio of Amp, Bay’ and Wellesly Sts.
;o-be who are biting their nails
$
$
$
then Fidel Castro first took over n the waiting room and winching
TYBS Movie Nite Fri., Anniversary Dance Next
linifrv We all Wish her a with each piercing scream.
Sdv recovery and hope she will
It has alway been my contenPoss Eddie’s Band will pro
begin writing her popular, tion that the husband suffers TORONTO.—The TYBS Movie vide the music in the Sheraton
anyway.
Night is only two days away so Room at the King Edward Hote.
■Femme Fare” column for us more than the wife
#
...
make plans to attend. ’ Ikiru
9:00 to 1:00 A.M.
n’TFARY
Star be featured along with a short from
*
Ml interested persons are
DILLION
O LEAKY,
fetai
film on Friday and
expresses
Se^ 21
22, at the asked to call 282-6162 or see any’
•SPIN-JAY, SIGNORA! SPIN- Weekly staff writer,...
some
interesting
opinions
in
a
138472 Queen W.
nvi” Tire more I hear about
J | Toronto Buddhist Church, 918 TYBS Executive for reservations
recent
article
on
the
Diefenbaker
Ysei women, the prouder I beBathurst St. Curtain rises at 8:00 and information.
LE. 2-6378
Toronto
Don’t miss this gala, event.
X Of them. The latest opinion cabinet shuffle; especially in the I p^ both nights. Admission is
r pg^on Tickets availcame to me from two hakujm case of ex-Immigration Minister ^ ^
Ellen
Fairclough.
abl
e
from
any TYBS executive
doctors I met at a recent lun
Sakura-kai Plans
He
writes,
“
.
.
as
for
the
reaL
r
^,
telephoning
HO. 6-6506.
AUTO — FIRE — LIFE
cheon.
'
.
"Variety Nite In Oct.
ALL FORMS .
‘.‘The Japanese women are tne son why Mrs. Fairclough vas
See you there.
OF
shifted
from
citizenship
and
im
TORONTO. — Sakura-kai will
best obstetric patients,” said one.
ANNIVERSARY DANCE
migration
to
the
slot
of
post
be holding a “Variety Nigtlr
“When it comes to pregnant
Do you have your ticket foi around the end of October at
women,” said the other sounding master general, a job with no
somewhat like a cigarette com kudos, one has only to remembei the TYBS Anniversary Dance ' Harbord Collegiate Auditorium it
If vou don’t get cracking because
consult
mercial, “give me a Japanese Diefenbaker’s intensive election Friday, Sept. 28 is just around was announced this week.
campaign
for
the ethnic vote, ano
KIYO
TAMURA
The exact date of the show,
anyday.”
the corner.
then
to
recall
that
it
went
over
Shibais,
OdoIt seems that Nisei women are whelmingly against him. The
TORONTO
Proceeds from this semi-form which will feature ------ .
always well prepared, take better Chinese and Italian Canadian al dance will go to the Sunday ris, songs, etc., will be announced
PL. 9-8317
later.
care of themselves and bear pain voters, and about every other School Extension Fund.
more courageously.
.
ethnic voting group, were ap
“The worst obstetric- patients parently dissatisfied with the
are the Italians,” said the first government’s immigration poli Nisei Students' Club Starts New Season Soon
doctor. “I’ll gladly work on 10 cies. Those policies were personi
vear funds were given to the U
TORONTO.—The Nisei Stu of T for the purchase of books
Japanese patients instead of one fied, of course, by Mrs. rairBARRISTER and SOLICITOR
dents’ Club will kick off another for the Japan program of the
Italian.”
.
NOTARY PUBLIC
clough.
”
year on Friday, September -8 Department of East Asiatic
Many who have spent a night
Amen,
says
I.
OHico
Hours Saturday
This is the date of the club b
or two waiting near the obstetric
October to April Inclusive
fir^t General Meeting and Fresh Studies.
You, however .are the most im
62 RICHMOND ST. WEST
man
(Continued from page one)
man Reception. Although many portant part. Without new and
Suite 513 Temple Building
Hero's Welcome. . .
important items are up foi du
The elder Horie, an auto parts eussion, the primary purpose of active members with fresh ideas,
TORONTO
he became serious and; offered a salesman, commented:
Ros: HO. 7-3427
the evening is to allow people to any club is stagnant and this club
EM. 6-3323
message to San Francisco.
“He’s free to go wherever he meet one another. That includes
“I have returned to . Japan wants.” But “I insist that next vou. Whether you are a student will be no exception. Your, initial
safely,” he said, “and I shall time he- get himself a pass-poit kt Ryerson, Teachers College,. D effort is therefore very impor
For Complete
never forget the wonderful hos and visa, and travel on a plane of T * Arts College, or in nursing tant So won’t you come down to
the
*
Women
’
s
Umon,
/9
K
Real Estate Service
pitality I received in San Fran or a big boat. From now on my training at a hospital, there are
Street on Sept. 28. the
cisco which I now consider my son will have to restrict his sail scores of club members anxious George
Call
Hme will be 8:00 P M. sharp and
Kow
vou.
These
are
students
second home.”
ing to coastal waters. ’
Young Horie said he turned and recent graduates from the we hope to see i O U.
Though Horie’s return to Ja
pan was technically as illegal as down offers from a Japanese mo £ve school (and others) many
his exit May 12 because of his tion picture company for a tum 2 the same interests as you.
Spaghetti Dinner
Real Estate Broker
lack of valid travel documents, of his exeperience.
What
is
the
Nisei
Students
Aid Choir Funds
he encountered no difficulty from
He said, “I have no intention
Bus. 755-7371
Club, you may ask. Primarily it
Tokyo airport officials.
of doing any such thing.
TORONTO. — On September
Res. PL. 7-7578
However, he was scheduled to
a social club; you may know 23rd, following the morning
48
GALBRAITH
AVE.
report to the Maritime Safety
of the Autumn Nocturne an Ohigan Service, the Toronto
Two
Goalies
Sought
By
Board office in Osaka early this
TORONTO REAL ESTATE
S'al^
°?er Buddhist Church Choir members
week for investigation.
If the Nisei Hockey League
will be seiwing a spaghetti din
BOARD PHOTO CO-OP
board considers it justified, it can
ned to anyone donating $1.00
TORONTO.—The Toronto Ni
then pass the matter on for pos
(adult) and 50c (children under
League still requires
the NSC is also a social club, 12) to help replenish the deplet
sible prosecution. But it is con sei Hockey
^ ciub endeavours_to
g’oalies for the up-connn0 that tne
sidered certain his appearance Sasol First exhibition games Each year
ing choir fluid. Please plan to
worthwhile community bring the entire family, won t
will only be a token one.
start October 7 at George Bell M«oJecte
support such
v
.as JCCA -Projects
Horie said he has no plans to
you ?
tested
persons
asked
to
|
^
disaster
rebef
funds.
return to the United iStates to
study.
call Al Masukawa at PL. 5-668 <
“I will have to discuss with or Rick Matsumoto at HO. 5-400 ,
83 RIVER ST.. TORONTO
^y father what I shall do in the
immediately.
future,” he said.
Open Saturdays and Sundays
Casey’s Corner ...
Dates and Doings
INSURANCE
*
Lucien C. Kurata
TOSH IWAI
KITCHEN
Marigold Restaurant
12 Noon to 10 P.M.
Japanese Food Will Be Served
37 Kenelworth Ave., North
Harnilton, Ontario
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
has reopened under the management o£
Call
Mr. and Mrs. Ishiji Sato
Furuya Travel Service
Come to us for delicious Chinese food
(Cantonese style)
Nabo Yake Udon and Sushi
For Home or Picnics
EM. 8-5602
'
noBBiiii^
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
jtybsmovie nite
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
” IKIRU ”
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meat and fish
order Thurs. and Fri„
REAR of store
460 DUNDAS STREET WEST'^V^?
Phone EM. 6-5589
•
FREE DELIVERY EVERYDA
Friday And SaturdaySeptember 21 & 22
8 P.M.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St.
Admission: $1.00
See SUS NAGAI
Phone WA. 4-8427
432 Parliament Street
TORONTO
(^gjgjjj®^^
FISHING TACKLE
wards
of
any
Toronto
hospital
AH to the more complex
Live Bait
—
Rod ®d K^d
might agree with him. When I
Repairs
did, I honestly thought the doc
nr < T tVrELIABLE sources tors were torturing these poor
Rec So Starts Season With "Fall Fantasy" Dance
. ®St CM.V h™ Of Italian women,
“Mam-ma Mia! Mam-ma Mia!” I TORONTO.—-News has come Port Dover, Dianne and Jim, I I 1500 Dundas (at DuHoria) —LE. 2-4267
;a0
known to The New
Cinderella— They would screech the whole 0Ver the teletype that the social Glad vs and Haruji of Montreal I J.-------------- - ------- •^recuperating from a close night through.
. .
activities here hi the city will and to the ma
in Toronto
S h with Pdeath. She _ was reI don’t know how true it is, but again be picking up and swinging ratic followers
It is a gooa policy >o
the
wife
of
a
friend
of
mine
told
j
n
t
0
f
u
n
force.
Club Rec Socratic is commenc
have the RIGHT POLICY
to have fallen Mule moungibing and “broken her me that the louder and longer an
This action will initiated Sept ing another fun-filled season of
Italan woman screams, the bigger 29th at a dance to be held at the weekend socials, weiner roasts,
^That business about your life and better the presents she re- War Amputation Auditorium,
dances and got-to-getiiers, so
WALES and DUNCAN
Sin front of your eyes ns ceives from her husband. But this
Pass from summer into a “Fall keep your eyes and noses -posted
INSURANCE AGENTS
for more news of the up-and!S baloney? she is reported theory just doesn’t jive. What if Fantasy Dance”.
rer husband is at home? The
Cheerie Hellos are extended to coming- events. Plan now to at
464 Yonge Street, Toronto
--"telling my informant.
Cindv works as a writer - only people who will hear her are Harry of Vancouver, Nancy and tend this "Fall Fantasy Dance
Phone WA. 1-3171
for the CBC. Many he other patients who want to Kt anew (2 Nancys), Wally, Sally on September 29th at the War
tliis paper will remem- sleep, and other harried father s- [ m^d Fred of Winnipeg, Fumio of Amp, Bay’ and Wellesly Sts.
;o-be who are biting their nails
$
$
$
then Fidel Castro first took over n the waiting room and winching
TYBS Movie Nite Fri., Anniversary Dance Next
linifrv We all Wish her a with each piercing scream.
Sdv recovery and hope she will
It has alway been my contenPoss Eddie’s Band will pro
begin writing her popular, tion that the husband suffers TORONTO.—The TYBS Movie vide the music in the Sheraton
anyway.
Night is only two days away so Room at the King Edward Hote.
■Femme Fare” column for us more than the wife
#
...
make plans to attend. ’ Ikiru
9:00 to 1:00 A.M.
n’TFARY
Star be featured along with a short from
*
Ml interested persons are
DILLION
O LEAKY,
fetai
film on Friday and
expresses
Se^ 21
22, at the asked to call 282-6162 or see any’
•SPIN-JAY, SIGNORA! SPIN- Weekly staff writer,...
some
interesting
opinions
in
a
138472 Queen W.
nvi” Tire more I hear about
J | Toronto Buddhist Church, 918 TYBS Executive for reservations
recent
article
on
the
Diefenbaker
Ysei women, the prouder I beBathurst St. Curtain rises at 8:00 and information.
LE. 2-6378
Toronto
Don’t miss this gala, event.
X Of them. The latest opinion cabinet shuffle; especially in the I p^ both nights. Admission is
r pg^on Tickets availcame to me from two hakujm case of ex-Immigration Minister ^ ^
Ellen
Fairclough.
abl
e
from
any TYBS executive
doctors I met at a recent lun
Sakura-kai Plans
He
writes,
“
.
.
as
for
the
reaL
r
^,
telephoning
HO. 6-6506.
AUTO — FIRE — LIFE
cheon.
'
.
"Variety Nite In Oct.
ALL FORMS .
‘.‘The Japanese women are tne son why Mrs. Fairclough vas
See you there.
OF
shifted
from
citizenship
and
im
TORONTO. — Sakura-kai will
best obstetric patients,” said one.
ANNIVERSARY DANCE
migration
to
the
slot
of
post
be holding a “Variety Nigtlr
“When it comes to pregnant
Do you have your ticket foi around the end of October at
women,” said the other sounding master general, a job with no
somewhat like a cigarette com kudos, one has only to remembei the TYBS Anniversary Dance ' Harbord Collegiate Auditorium it
If vou don’t get cracking because
consult
mercial, “give me a Japanese Diefenbaker’s intensive election Friday, Sept. 28 is just around was announced this week.
campaign
for
the ethnic vote, ano
KIYO
TAMURA
The exact date of the show,
anyday.”
the corner.
then
to
recall
that
it
went
over
Shibais,
OdoIt seems that Nisei women are whelmingly against him. The
TORONTO
Proceeds from this semi-form which will feature ------ .
always well prepared, take better Chinese and Italian Canadian al dance will go to the Sunday ris, songs, etc., will be announced
PL. 9-8317
later.
care of themselves and bear pain voters, and about every other School Extension Fund.
more courageously.
.
ethnic voting group, were ap
“The worst obstetric- patients parently dissatisfied with the
are the Italians,” said the first government’s immigration poli Nisei Students' Club Starts New Season Soon
doctor. “I’ll gladly work on 10 cies. Those policies were personi
vear funds were given to the U
TORONTO.—The Nisei Stu of T for the purchase of books
Japanese patients instead of one fied, of course, by Mrs. rairBARRISTER and SOLICITOR
dents’ Club will kick off another for the Japan program of the
Italian.”
.
NOTARY PUBLIC
clough.
”
year on Friday, September -8 Department of East Asiatic
Many who have spent a night
Amen,
says
I.
OHico
Hours Saturday
This is the date of the club b
or two waiting near the obstetric
October to April Inclusive
fir^t General Meeting and Fresh Studies.
You, however .are the most im
62 RICHMOND ST. WEST
man
(Continued from page one)
man Reception. Although many portant part. Without new and
Suite 513 Temple Building
Hero's Welcome. . .
important items are up foi du
The elder Horie, an auto parts eussion, the primary purpose of active members with fresh ideas,
TORONTO
he became serious and; offered a salesman, commented:
Ros: HO. 7-3427
the evening is to allow people to any club is stagnant and this club
EM. 6-3323
message to San Francisco.
“He’s free to go wherever he meet one another. That includes
“I have returned to . Japan wants.” But “I insist that next vou. Whether you are a student will be no exception. Your, initial
safely,” he said, “and I shall time he- get himself a pass-poit kt Ryerson, Teachers College,. D effort is therefore very impor
For Complete
never forget the wonderful hos and visa, and travel on a plane of T * Arts College, or in nursing tant So won’t you come down to
the
*
Women
’
s
Umon,
/9
K
Real Estate Service
pitality I received in San Fran or a big boat. From now on my training at a hospital, there are
Street on Sept. 28. the
cisco which I now consider my son will have to restrict his sail scores of club members anxious George
Call
Hme will be 8:00 P M. sharp and
Kow
vou.
These
are
students
second home.”
ing to coastal waters. ’
Young Horie said he turned and recent graduates from the we hope to see i O U.
Though Horie’s return to Ja
pan was technically as illegal as down offers from a Japanese mo £ve school (and others) many
his exit May 12 because of his tion picture company for a tum 2 the same interests as you.
Spaghetti Dinner
Real Estate Broker
lack of valid travel documents, of his exeperience.
What
is
the
Nisei
Students
Aid Choir Funds
he encountered no difficulty from
He said, “I have no intention
Bus. 755-7371
Club, you may ask. Primarily it
Tokyo airport officials.
of doing any such thing.
TORONTO. — On September
Res. PL. 7-7578
However, he was scheduled to
a social club; you may know 23rd, following the morning
48
GALBRAITH
AVE.
report to the Maritime Safety
of the Autumn Nocturne an Ohigan Service, the Toronto
Two
Goalies
Sought
By
Board office in Osaka early this
TORONTO REAL ESTATE
S'al^
°?er Buddhist Church Choir members
week for investigation.
If the Nisei Hockey League
will be seiwing a spaghetti din
BOARD PHOTO CO-OP
board considers it justified, it can
ned to anyone donating $1.00
TORONTO.—The Toronto Ni
then pass the matter on for pos
(adult) and 50c (children under
League still requires
the NSC is also a social club, 12) to help replenish the deplet
sible prosecution. But it is con sei Hockey
^ ciub endeavours_to
g’oalies for the up-connn0 that tne
sidered certain his appearance Sasol First exhibition games Each year
ing choir fluid. Please plan to
worthwhile community bring the entire family, won t
will only be a token one.
start October 7 at George Bell M«oJecte
support such
v
.as JCCA -Projects
Horie said he has no plans to
you ?
tested
persons
asked
to
|
^
disaster
rebef
funds.
return to the United iStates to
study.
call Al Masukawa at PL. 5-668 <
“I will have to discuss with or Rick Matsumoto at HO. 5-400 ,
83 RIVER ST.. TORONTO
^y father what I shall do in the
immediately.
future,” he said.
Open Saturdays and Sundays
Casey’s Corner ...
Dates and Doings
INSURANCE
*
Lucien C. Kurata
TOSH IWAI
KITCHEN
Marigold Restaurant
12 Noon to 10 P.M.
Japanese Food Will Be Served
37 Kenelworth Ave., North
Harnilton, Ontario
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
has reopened under the management o£
Call
Mr. and Mrs. Ishiji Sato
Furuya Travel Service
Come to us for delicious Chinese food
(Cantonese style)
Nabo Yake Udon and Sushi
For Home or Picnics
EM. 8-5602
'
noBBiiii^
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
jtybsmovie nite
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
” IKIRU ”
JAPANESE AND
OCCIDENTAL FOODS
fresh meat and fish
order Thurs. and Fri„
REAR of store
460 DUNDAS STREET WEST'^V^?
Phone EM. 6-5589
•
FREE DELIVERY EVERYDA
Friday And SaturdaySeptember 21 & 22
8 P.M.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St.
Admission: $1.00
See SUS NAGAI
Phone WA. 4-8427
432 Parliament Street
TORONTO
(^gjgjjj®^^
Page 8
PAGE 8
Wednesday, Septet
^ 19.1,
Coffee Houses-The Poor Man's Concert Hail *1^ ^^ Canadian
and for
forpayment
Davmsnt ofof postage
oostans inin cash.
meh
and
TOKYO.—The young Japanese I mjan’s concert hall.
eustage of the Tennessee
The next step was a band anc
j
v°Uje on the Ginza hitch- (then oAraers began transforming
ed up his dungarees jand, looked
, , , tHe coffee shop into ornate Chiat the rapt faces of 100 teen-age nese palaces, Arabian palaces,
girls, sitting open-mouthed. Then mirrored palaces, any kind of
he tilted his straw hat, wiggled palace as long as it was bigger
and sprang into an approximate and gaudier than the palace next
version of ‘Bei Mir Bist Du door.
Schoen,” in rock ’n roll rhythm.
The coffee shops are still boom
According to Japanese with ing. There are about 3,500 of
long memories, a coffee house in them in Tokyo and the boom is
Tokyo used to be a place where now in the gimmick stage. A col
one went to drink coffee. Then lector can spend a week in coffee
the highfidelity set took over and shops without encountering a mo
the coffee shop became the poor ment’s silence.
ce ^Pcmtment, Ottawa,
There are approximately three
Published on Wednesday and Saturday of each
.as a medium of expression and netvso^t *
kinds of coffee shops in Tokyo.
They specialize, respectively, in
among those of Japanese origin in Canada
music, girls and gimmicks.
T. UMEZUKI. Publisher
RICK MATSUMOTO_„._L „
Some coffee shops offer three
ken M0RL_..JapmeSe SectWEdltor X^
or four bands a day. Dixieland
music is still popular, but rockEM. 6-5005
479 QUEEN. ST. W, TORONTO 2.R 0^»
a-billy, a combination of rock fn’
roll and hillbilly music, is bigger
and Hawaiian music is biggest of
all. The era of the electric gui
tar, whinning and twanging, has
come to Tokyo.
Most of the coffee bands are
Female Help Wanted
Help Wanted
made up of young musicians who
OPERATORS,
experienced
on
ladies
regard themselves as on the Avay
YOUNG man or woman foTZ^
dresses and sports wear, top wages. assistant
no
experience
up. The coffee shop stage is a Apply
California originals Ltd. 116 Spa
:
showcase and a source of a fairly ding Ave. Phone' EM. 3-6515 (Toronto) Phone 368-6106 (Toronto)
steady income.
Business for Sale ^
GIRL for dry cleaners. Part.or full-time.
The bands move from shop to Phone RO. 6-1007 (Toronto)
VARIETY store, S4,50(TphFstockY7''
shop. The loyalty of the custo
YOUNG girls for general factory work, queers, rent §160. Phone 789-Mofe
mers seems to be wdth the shop 1° ^eam sewing machine operating.
rather than with the band. As Apply Starr Hollywood, 38 Apex Rd.
TOKYO.—A crackdown has been hands and left.
(Lawrence-Dufferin area)
or
phone
started against foreign tourists
_______ For Sale
Mr. Griffin also tore up the far as can be made out, the rapt 787-0671 (Toronto)
working in Japan, and the first court search warrant, the immi young girls simply sit until the
Sportsman's Paradiss
‘
cycle brings their favorite around PART-TIME stenographer-bookkeeper, for Year-round
tourist is already behind bars.
tourist lodge on larae
gration spokesman said. His again.
small office. Apply. Jerry Starr Custom beer and wine license, ideal for club’
The Immigration Control Law actions have been reported to
Snirts,_431 Richmond St. W. (Toronto)
private estate or tourist
1
Despite the brassy arrival of
$29,500. Phone 925-0193 (70^
makes it illegal for tourists to higher authorities, he added.
TWO
needle
operators
for
fine
men's
Mr. Moodie entered Japan at the jazz coffee shop, the classical shirts. Apply Jerry Starr Custom Shirts,
ei>gage in any type of gainful
Rooms To Let
Haneda Mayr 19, 1962, with New- music shops still are doing well 431 Richmond St. W. (Toronto)
employrment while in Japan.
in
Tokyo.
Zealand passport No. C-142280
pr ^rea ro°ms upstairs, Danforth
OPERATORS to sew collars on fine
The . first victim of the crack- dated April 5, 1962, and1 tourist
These shops usually have a men's
HO sSXng0"' ““« 6
shirts.
Apply
Jerry
Starr
Custom
dowm is a New Zealander, Miles visa number 2403 issued in Wel paneled modern decor, but the Shirts, 431 Richmond St. W, (Toronto)
Arthur Moodie, 25, is being de lington May 11.
music leans heavily to Beetho
BROADVIEW and Gerrard, four e^a’
tained at the Immigration De
Male
Help
Wanted
ven,
Brahms,
Mozart
and
Handel.
rooms' self-contained, modernized
Although he denies that he was
tention Centre at Echizenbori in
kitchen, garage. Phone HO. 6-7679 (t—
Some coffee shops specialize in EXPERT on Chinese dishes, phone Ha onto),
working
for
Griffin
Boeki
K.K.
'
Tokyo, pending ’ deportation.
operatic music, some in French milton, LI. 9-0003 or MU. 9-0006.
the immigration spokesman said chansons.
Mr. Moodie was working as the they’ have proof that he had been,
CAPABLE young men with factory work
general_ manager of the Griffin paid $138.89 a month and signed1
The jazz coffee shops attract experience for stockroom or ’ finishing
PATRONIZE
Boeki K.K. in Nishi Okubo, Shin salary receipts, as well as the young people, mostly in groups, department, English speaking enviorjuku Ward, at the time of his testimony of many of the 25 Ja and usually boys with boys and ment, good potential, permanent position.
OUR ADVERTISED
Apply McGregor Hosiery Mills Ltd., 30
apprehension, an immigration of panese employees of the firm ^ds
girls.
The
classical
Spadina Ave. (Toronto)
’ '
ficial said.
that he was the general manager coffee shops, perhaps because a HAND CUTTER for fastest growing cus
When immigration officers, and. samples of his name cards
"'vord' can be heard, more tom shirt company in Canada, tremen
after showing him their identifi listing him in that position.
often are favored by couples~out dous possibilities for advancement. Ap
ply Jerry Starr Custom Shirts, 431 Rich
cation in English and a Tokyo _ The company, Avhich Avas set up on a date.
District Court sea-rch warrant, in the name of Mr. Griffin’s Ja- . There are places where girls mond St. W. (Toronto)
began to search the company of
GARDENER truck driver wanted imme
sister-in-law- on March 14, tn biief costumes screech a chorus diately.
fices, the president Earl Wardell 19.5Owhile
he was still on duty of- welcome to every arrival. The (Toronto).Phone BA. 1-2145, Mr. Kinoshita
YrF^n» ^®» an American, dialed AA'ith the U.S. Air Force in Japan.
a Phonograph turned up
TAR and Gravel
110, the police emergency numfull blast slape the customer and
s
P
ai
^
s
bere
and
assembles
^U^ A'^en ^le Police arrived radios, hi-fi equipment, stereo colored Avail lights bink in a mad
Shingles, Eavestroughs and
A.-1 brick, cement and roofing
they found that the immigration sets etc., the immigration official pattern.
inspectors had things in good said.
work. Complete repairs to the
chimney.
At . paces like The Albion, the
rule is that the girls can wiggle
home. Phone OX. 4-7548.
their hips into dislocation, but
NEW AND REPAIR WORK
may not sit down with customers.
Free Estimates
45
Wm. Goldfinch
places like the New Yorker,
the girls rush from table to table
2136 Gerrard St. East
in a noisy game of' musical
WA. 1-2796
chairs.
TORONTO
hn other coffee shops, the
v aitresses wear evening gowns,
move a facial muscle and
glide about haughtily serving 80cent coffee and $2 beer to humble
customers.
These places often
operate in four-hour shifts. The
45 w aitresses are changed with each
45
Famous Chinese Foods
4? shift and the gowns become more
$ elegant and so do the prices.
1994 Lawrence Avenue East
Among the newer gimmick cof
(near Warden Ave. at Colony Plaza)
s fee shops, one offers waitresses
45
Phone: 755-2206
45 diessed as soldiers, another wait
resses, in feminized sailor cosBring The Entire Family
tumes. One coffee shop presents
Dine
At Our Modem Dinning (Room
a daily fashion show, another is
We cater to Banquets, Parties and
45 I stuped wdth stuffed animals and
Fast Take-Out Orders — Free Dehvery
an.,.insult” shop has Avaiters that
g spill water on customers. Costly
I
antiques and jeAvelery are dis45 played in- the wind'oAA- cases of
^ s?me shops, others specialize in
45 abstract paintings and in abstract
g mobiles.
45
£
At one coffee shop, each cus§
& to.mer "^ greeted with the sound
A ol a motorcycle wanning- up. For 1
v| ^^^^ reason this did not prove I
45 popular and now the waitresses
45 I F*Fe^r pedal among the tables on
& kiddy-cars.
CLASSIFIED SECTION
Japan Starts Crackdown
On Working Tourists
HOLMES NOH
i
Scarboro Terrace
ft
EAST
CALE
Wood—Chip (Sudare)
Calendars
£g ---'--------- ——__
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiHinmn^
HURRY before enrollments
/wo niKAiDo
are closed. Next class will not
start until Sept. 1963
45
HAND PAINTED SCENERIES IN COLOUR
5 Sizes and IS Sceneries to Choose From
45
ASK FOR OUR ILLUSTRATED CALENDAR LEAFLET
<5
AND PRICE LIST
i
45
TORONTO
(WMK/
For the very best in
wedding casuals. . .
For those who wish to
treasure the present in
the future
| Paramount Trading Co., Ltd
|
733 Danforth Ave., Toronto
J
PHONE: HO. 3-7831
45
45
AM. 5-8446
71 Tansley Avenue
Scarboro, Ontario
iniiiiiiiiHiiiiiMiiiniiiiiHiiuniiiiiiiF
"RIG. U. S. PAT. OFF.-
Chick Sexing School
Home Office: 214 Line St.,
Lansdale, Pa.
S. John Nitta, Gen. Mgr.
Branch School: Harry Nishino,
—.
Director
2500 Delta Ave., Long Beach,
Calif.
Wednesday, Septet
^ 19.1,
Coffee Houses-The Poor Man's Concert Hail *1^ ^^ Canadian
and for
forpayment
Davmsnt ofof postage
oostans inin cash.
meh
and
TOKYO.—The young Japanese I mjan’s concert hall.
eustage of the Tennessee
The next step was a band anc
j
v°Uje on the Ginza hitch- (then oAraers began transforming
ed up his dungarees jand, looked
, , , tHe coffee shop into ornate Chiat the rapt faces of 100 teen-age nese palaces, Arabian palaces,
girls, sitting open-mouthed. Then mirrored palaces, any kind of
he tilted his straw hat, wiggled palace as long as it was bigger
and sprang into an approximate and gaudier than the palace next
version of ‘Bei Mir Bist Du door.
Schoen,” in rock ’n roll rhythm.
The coffee shops are still boom
According to Japanese with ing. There are about 3,500 of
long memories, a coffee house in them in Tokyo and the boom is
Tokyo used to be a place where now in the gimmick stage. A col
one went to drink coffee. Then lector can spend a week in coffee
the highfidelity set took over and shops without encountering a mo
the coffee shop became the poor ment’s silence.
ce ^Pcmtment, Ottawa,
There are approximately three
Published on Wednesday and Saturday of each
.as a medium of expression and netvso^t *
kinds of coffee shops in Tokyo.
They specialize, respectively, in
among those of Japanese origin in Canada
music, girls and gimmicks.
T. UMEZUKI. Publisher
RICK MATSUMOTO_„._L „
Some coffee shops offer three
ken M0RL_..JapmeSe SectWEdltor X^
or four bands a day. Dixieland
music is still popular, but rockEM. 6-5005
479 QUEEN. ST. W, TORONTO 2.R 0^»
a-billy, a combination of rock fn’
roll and hillbilly music, is bigger
and Hawaiian music is biggest of
all. The era of the electric gui
tar, whinning and twanging, has
come to Tokyo.
Most of the coffee bands are
Female Help Wanted
Help Wanted
made up of young musicians who
OPERATORS,
experienced
on
ladies
regard themselves as on the Avay
YOUNG man or woman foTZ^
dresses and sports wear, top wages. assistant
no
experience
up. The coffee shop stage is a Apply
California originals Ltd. 116 Spa
:
showcase and a source of a fairly ding Ave. Phone' EM. 3-6515 (Toronto) Phone 368-6106 (Toronto)
steady income.
Business for Sale ^
GIRL for dry cleaners. Part.or full-time.
The bands move from shop to Phone RO. 6-1007 (Toronto)
VARIETY store, S4,50(TphFstockY7''
shop. The loyalty of the custo
YOUNG girls for general factory work, queers, rent §160. Phone 789-Mofe
mers seems to be wdth the shop 1° ^eam sewing machine operating.
rather than with the band. As Apply Starr Hollywood, 38 Apex Rd.
TOKYO.—A crackdown has been hands and left.
(Lawrence-Dufferin area)
or
phone
started against foreign tourists
_______ For Sale
Mr. Griffin also tore up the far as can be made out, the rapt 787-0671 (Toronto)
working in Japan, and the first court search warrant, the immi young girls simply sit until the
Sportsman's Paradiss
‘
cycle brings their favorite around PART-TIME stenographer-bookkeeper, for Year-round
tourist is already behind bars.
tourist lodge on larae
gration spokesman said. His again.
small office. Apply. Jerry Starr Custom beer and wine license, ideal for club’
The Immigration Control Law actions have been reported to
Snirts,_431 Richmond St. W. (Toronto)
private estate or tourist
1
Despite the brassy arrival of
$29,500. Phone 925-0193 (70^
makes it illegal for tourists to higher authorities, he added.
TWO
needle
operators
for
fine
men's
Mr. Moodie entered Japan at the jazz coffee shop, the classical shirts. Apply Jerry Starr Custom Shirts,
ei>gage in any type of gainful
Rooms To Let
Haneda Mayr 19, 1962, with New- music shops still are doing well 431 Richmond St. W. (Toronto)
employrment while in Japan.
in
Tokyo.
Zealand passport No. C-142280
pr ^rea ro°ms upstairs, Danforth
OPERATORS to sew collars on fine
The . first victim of the crack- dated April 5, 1962, and1 tourist
These shops usually have a men's
HO sSXng0"' ““« 6
shirts.
Apply
Jerry
Starr
Custom
dowm is a New Zealander, Miles visa number 2403 issued in Wel paneled modern decor, but the Shirts, 431 Richmond St. W, (Toronto)
Arthur Moodie, 25, is being de lington May 11.
music leans heavily to Beetho
BROADVIEW and Gerrard, four e^a’
tained at the Immigration De
Male
Help
Wanted
ven,
Brahms,
Mozart
and
Handel.
rooms' self-contained, modernized
Although he denies that he was
tention Centre at Echizenbori in
kitchen, garage. Phone HO. 6-7679 (t—
Some coffee shops specialize in EXPERT on Chinese dishes, phone Ha onto),
working
for
Griffin
Boeki
K.K.
'
Tokyo, pending ’ deportation.
operatic music, some in French milton, LI. 9-0003 or MU. 9-0006.
the immigration spokesman said chansons.
Mr. Moodie was working as the they’ have proof that he had been,
CAPABLE young men with factory work
general_ manager of the Griffin paid $138.89 a month and signed1
The jazz coffee shops attract experience for stockroom or ’ finishing
PATRONIZE
Boeki K.K. in Nishi Okubo, Shin salary receipts, as well as the young people, mostly in groups, department, English speaking enviorjuku Ward, at the time of his testimony of many of the 25 Ja and usually boys with boys and ment, good potential, permanent position.
OUR ADVERTISED
Apply McGregor Hosiery Mills Ltd., 30
apprehension, an immigration of panese employees of the firm ^ds
girls.
The
classical
Spadina Ave. (Toronto)
’ '
ficial said.
that he was the general manager coffee shops, perhaps because a HAND CUTTER for fastest growing cus
When immigration officers, and. samples of his name cards
"'vord' can be heard, more tom shirt company in Canada, tremen
after showing him their identifi listing him in that position.
often are favored by couples~out dous possibilities for advancement. Ap
ply Jerry Starr Custom Shirts, 431 Rich
cation in English and a Tokyo _ The company, Avhich Avas set up on a date.
District Court sea-rch warrant, in the name of Mr. Griffin’s Ja- . There are places where girls mond St. W. (Toronto)
began to search the company of
GARDENER truck driver wanted imme
sister-in-law- on March 14, tn biief costumes screech a chorus diately.
fices, the president Earl Wardell 19.5Owhile
he was still on duty of- welcome to every arrival. The (Toronto).Phone BA. 1-2145, Mr. Kinoshita
YrF^n» ^®» an American, dialed AA'ith the U.S. Air Force in Japan.
a Phonograph turned up
TAR and Gravel
110, the police emergency numfull blast slape the customer and
s
P
ai
^
s
bere
and
assembles
^U^ A'^en ^le Police arrived radios, hi-fi equipment, stereo colored Avail lights bink in a mad
Shingles, Eavestroughs and
A.-1 brick, cement and roofing
they found that the immigration sets etc., the immigration official pattern.
inspectors had things in good said.
work. Complete repairs to the
chimney.
At . paces like The Albion, the
rule is that the girls can wiggle
home. Phone OX. 4-7548.
their hips into dislocation, but
NEW AND REPAIR WORK
may not sit down with customers.
Free Estimates
45
Wm. Goldfinch
places like the New Yorker,
the girls rush from table to table
2136 Gerrard St. East
in a noisy game of' musical
WA. 1-2796
chairs.
TORONTO
hn other coffee shops, the
v aitresses wear evening gowns,
move a facial muscle and
glide about haughtily serving 80cent coffee and $2 beer to humble
customers.
These places often
operate in four-hour shifts. The
45 w aitresses are changed with each
45
Famous Chinese Foods
4? shift and the gowns become more
$ elegant and so do the prices.
1994 Lawrence Avenue East
Among the newer gimmick cof
(near Warden Ave. at Colony Plaza)
s fee shops, one offers waitresses
45
Phone: 755-2206
45 diessed as soldiers, another wait
resses, in feminized sailor cosBring The Entire Family
tumes. One coffee shop presents
Dine
At Our Modem Dinning (Room
a daily fashion show, another is
We cater to Banquets, Parties and
45 I stuped wdth stuffed animals and
Fast Take-Out Orders — Free Dehvery
an.,.insult” shop has Avaiters that
g spill water on customers. Costly
I
antiques and jeAvelery are dis45 played in- the wind'oAA- cases of
^ s?me shops, others specialize in
45 abstract paintings and in abstract
g mobiles.
45
£
At one coffee shop, each cus§
& to.mer "^ greeted with the sound
A ol a motorcycle wanning- up. For 1
v| ^^^^ reason this did not prove I
45 popular and now the waitresses
45 I F*Fe^r pedal among the tables on
& kiddy-cars.
CLASSIFIED SECTION
Japan Starts Crackdown
On Working Tourists
HOLMES NOH
i
Scarboro Terrace
ft
EAST
CALE
Wood—Chip (Sudare)
Calendars
£g ---'--------- ——__
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiHinmn^
HURRY before enrollments
/wo niKAiDo
are closed. Next class will not
start until Sept. 1963
45
HAND PAINTED SCENERIES IN COLOUR
5 Sizes and IS Sceneries to Choose From
45
ASK FOR OUR ILLUSTRATED CALENDAR LEAFLET
<5
AND PRICE LIST
i
45
TORONTO
(WMK/
For the very best in
wedding casuals. . .
For those who wish to
treasure the present in
the future
| Paramount Trading Co., Ltd
|
733 Danforth Ave., Toronto
J
PHONE: HO. 3-7831
45
45
AM. 5-8446
71 Tansley Avenue
Scarboro, Ontario
iniiiiiiiiHiiiiiMiiiniiiiiHiiuniiiiiiiF
"RIG. U. S. PAT. OFF.-
Chick Sexing School
Home Office: 214 Line St.,
Lansdale, Pa.
S. John Nitta, Gen. Mgr.
Branch School: Harry Nishino,
—.
Director
2500 Delta Ave., Long Beach,
Calif.