Page 1
'62
AUAN
:sn.
3K
on
;se
□v
Christmas and New Year’s Issue
:. XXVI — No. 97
SATURDAY, DECEMBER 22, 1962
TORONTO, ONTARIO
rf ter to the Header
Christmas. Another' Christiitron. Digging the typewriter out
beneath the tangled jungle of
- proofs, dummy- sheets, photos,
id more ads, and banging out this
column, one feels a wave of relief
tnrough his body.
e past four weeks have produced
join of near chaos here in the
of The New Canadian. Promised
i1 r . es not arriving, ads too large or
too small and troubles with the linotype
w (and operator) have all been
oane of N.C. editors in the past unci'
undoubtedly continue to be so in
ruture, as each Christmas issue time
rohs around.
But somehow, we manage to meet the
J m’Lne and another Christmas issuerods off the press and into the mail
'1 id for your homes. Here’s the 23rd
m Christmas effort, complete with
i pwtA cover girl. We hope you like it'
L alike other years, the 1962 Christ1:1.1s issue brings to you many new and
truked writers. For the first time in
years the new, first-time contriis outnumber the annual, faithful
ii ys Perhaps this is a sign that
IT! 0
y oung Niseis and Sanseis are taka greater interest in writing* and
g others of their experiences, and
that an even greater number of fresh
talent will grace our pages next year.
Here’s a brief rundown of what’s in
store for you within this 23rd Christmas
md New Year’s Edition.
SECTION ONE
Within section one, whose cover is
graced by7 lovely Tak Tsuji, we find
messages from the Honorable John Diefenb.aker. Prime Minister' of Canada and
from the Honorable Richard Bell, Mini
ster of Citizenship and Immigration.
I bey- wish, the Japanese Canadian com
munity best wishes of the season from
atop Parliament Hill.
List ymar student at York University,
victor Hpri describes the Changing Ja
^1
panese Canadian Community and offers
Photo by Jack Hemmy
suggestions to organizations such as the
Centre of Toronto on'how the up
Next to diamonds, furs are a girl’s best friend, says pretty Miss Tak
coming generation of Sanseis can retain
Tsuji,
as she prepares for the festive season. Will Santa leave her one?
■ f1611^’3^1^ heritage, yet assimilate into
She sure hopes so! Miss Tsuji is the daughter of Mr. and Mrs. Samuel T.
Ae Canadian society.
Tsuji of Toronto.
+ In an effort to fill some space, yours
i-iuly’ has made an effort to review the
naka, a prominent figure in the Japa
v1St ^2 months of the Japanese Cana
Two Sansei girls, who to the best
nese Canadian community and a member
dian Sports Scene. Sports seems to have
knowledge of this writer, have never
of the Board of Directors of the J.C.
become a bigger part of the Nisei and
met come face to face in this issue. Don
Centre of Toronto describes the Centre
oan^ei generation as more and more
na Kondo and Doreen Shikaze, unknown
project as one involving not just the
turned out to local rinks, diamonds, grito each other, toured Japan and the
executive members but the people as a
mrons, etc., both as fans and active par
Orient this past summer. Here they" give
ticipants.
whole. Mr. Tanaka sees the Centre as a
us their impression of the land of their
national project in his article, The Centre
forefathers in, Sansc-i Girls Look At
SECTION TWO
Is For People.
Japan.
J™1 (Jun) Koyanagi, architect and
Another of our annual contributors,
So having taken these words down to
am^^01?^an-' writes from Tokyo to
Lulu M. Barr writes to us this year from
^y good friena and linotype operator
‘Gil us of his six-years in the land of his
Guelph, Ontario. In her essay, As a Man
Nick, I will make a vain attempt "to sort
“'^slors in, Japan: After Six Years.
Thinketh, Miss Barr takes a close look
out some of the garbage heaped high
'^'n°ina^y arriving in Japan for ,a sixat the different religions of the world
on my- desk .and overflowing to the floor
^01V 1 vaca^OI1> our author was sb intriand ties them, through quotations from
around. Then, if everything goes well,
sUea by the land of Fijiyama and geisha
its home to bed. . . ! Bed??? What am
to one supreme
the various “books
gn-is that he has been their ever since.
God.
I talking about! Christmas is just a
; :„Pa1^ Ikebuchi of Montreal, who
couple
of days off and New V ears a
SECTION FOUR
•
the ^-C- family- this fall as a
week away. In other word’s, time to go
Yearly contributor from Western
;emiNmonthIy columnist, takes a look at
out and celebrate!
Canada, Thomas Mitsunaga of LethWith these happy- thoughts may I take
^ eighteen Years Since Ghost Town.
this opportunity- on behalf of Mr. T.
bridge, Alta., this year takes us to the
T^ ?ees a bright future on the horizon
Japanese Canadians, but reminds us
war-torn battle grounds of Southeast
Umezuki and Mr. Ken Mori, who I am
Asia. In his story", A Christmas Story:
sure, have produced an excellent Japa
a '^LF eye open for dangers
1962, a young, U.S. Marine private, seek
nese half of this issue; Mr. Keichi Oya
\
unseen to deprive us of the
f°ught rights and privileges which
ing adventure and thrills, find's out the
ma and Mr. Hidemi Minamide of the
■ e nave gained.
true meaning of Christmas as he lies
composing department: and Mr. Kei
wounded in a muddy- rice paddy.
Tsumura^ who assisted us with such
,
yearly- Christmas message comes
New Canadian columnist, Kei Tsumu
, '|,aaain from the Rev. H. Kano now
tedious jods as proof-reading, to express
ra, turns from his weekly Casey’s Corner
'.\.Bort Collins, Colorado. Rev. Kano’s
our sincerest thanks to you, our readers,
column to describe life in a rooming
who’s support during the' year makes
Men Ought To Pray, reminds
In
this special issue possible.
house on Toronto
• necessity- of pray-er in these
Rooming House- Winters On Spadina wt
-• ■es of international tension and strife.
To each and everyone, our warmest
the characare given an in
wisnes tor a Very- Merry Christmas and
SECTION THREE
a Happy and Prosnerous Nov.ers which make life in a boarding hou
-G^ei landscape architect, George Tanything by7 dull.
—R. M
Dales & Doings
other
fl
New Year's Eve Service
^TORONTO.- The Toronto Buddhist
Church is call ig upon all faithfuls to
attend the "Joya-ye” or New Year’s Eve
to recall and give thanks to the
many blessings during the past, as
service will begin at eight o’clock on
Monday December 31st.
With hearts immersed in gratitude the
Buddhists will usher in the New Year
at a New Year Service called the ShuSho-Ye’’ on January 1st, from 11:00
A.M
a consecra
tion of one’s resolution will take place.
TJCCA New Year's Dance
TORONTO.—The
annual
Toronto
New Tears Dance will be held on
Year’s Day at the U.N.F. Hall,
e St.^ at Spadina Ave.
Dancing
at 8:30 p.m. and will continue
through until 12 midnight.
There will be novelty" dances and
prizes to help everyone start the New
Tear off right, so plan to attend.
A limited number of tickets are now
on sale at the advanced sale price of
just $1.00. Admission at the door will be
$1.25. So hurry, purchase yours to-day,
tickets are .available from Toronto JCCA
executive members.
HJCCA Holiday Dance
HAMILTON, Ont.—The Hillcrest Res
taurant will again /be the setting for the
Hamilton J CCA Annual Holiday Season
Dance. Dancing begins at 9 p.m. on Fri
day, December 28 at the Concession St.
establishment,
Fred Purser and the Washington Boys
will provide music for both young and
old to enjoy- a full evening of dancing
and fun. Admission is $2.00 per person.
Rec So New Year's Dance
TORONTO.—Club Rec Socratic’s gala
New Year’s Dance will be held on Satur
day, December 29 in the large hall of
Victoria Auditorium, located at Queen
and Victoria Sts.
Live entertainment and music will be
supplied by the Tokays, featuring Leona
Taylor.
Club Bal de Mai Jamboree
_ MONTREAL. — The annual New
Year’s Jamboree sponsored by Club Bal
de Mai will be held at Victoria Hall on
January" 5th, from 9 p.m. to 1 .a.m. Music will be supplied by “The Skyliners”.
Ibis annual event has now become the
social event of the year for the Japa
nese Canadian community of Metropo
litan Montreal a/id their friends, and a
huge crowd is again anticipated. Plan
now to attend.
Last Regular Issue
The last regular issue of The New
Canadian for 196’2 will be 'published on
Saturday, December 29. As usual we
will do a recap of the important events
of the past twelve months, months in
which certain incidents have influenced
our lives as Canadians of Japanese an
cestry.
_ The first regular issue of the New
V ear will be published on Saturday" Ja
nuary 5th. For the first month of"1963
Wc ^er all new subscribers a free copy
of tnis special issue. So, subscribe now!
We need your support to ensure con
tinued publication of The New Canadian,
throughout the coming y-ear.
'^ $ed/ Wid/ted ^o^ ^ke ^a^t£a^
AUAN
:sn.
3K
on
;se
□v
Christmas and New Year’s Issue
:. XXVI — No. 97
SATURDAY, DECEMBER 22, 1962
TORONTO, ONTARIO
rf ter to the Header
Christmas. Another' Christiitron. Digging the typewriter out
beneath the tangled jungle of
- proofs, dummy- sheets, photos,
id more ads, and banging out this
column, one feels a wave of relief
tnrough his body.
e past four weeks have produced
join of near chaos here in the
of The New Canadian. Promised
i1 r . es not arriving, ads too large or
too small and troubles with the linotype
w (and operator) have all been
oane of N.C. editors in the past unci'
undoubtedly continue to be so in
ruture, as each Christmas issue time
rohs around.
But somehow, we manage to meet the
J m’Lne and another Christmas issuerods off the press and into the mail
'1 id for your homes. Here’s the 23rd
m Christmas effort, complete with
i pwtA cover girl. We hope you like it'
L alike other years, the 1962 Christ1:1.1s issue brings to you many new and
truked writers. For the first time in
years the new, first-time contriis outnumber the annual, faithful
ii ys Perhaps this is a sign that
IT! 0
y oung Niseis and Sanseis are taka greater interest in writing* and
g others of their experiences, and
that an even greater number of fresh
talent will grace our pages next year.
Here’s a brief rundown of what’s in
store for you within this 23rd Christmas
md New Year’s Edition.
SECTION ONE
Within section one, whose cover is
graced by7 lovely Tak Tsuji, we find
messages from the Honorable John Diefenb.aker. Prime Minister' of Canada and
from the Honorable Richard Bell, Mini
ster of Citizenship and Immigration.
I bey- wish, the Japanese Canadian com
munity best wishes of the season from
atop Parliament Hill.
List ymar student at York University,
victor Hpri describes the Changing Ja
^1
panese Canadian Community and offers
Photo by Jack Hemmy
suggestions to organizations such as the
Centre of Toronto on'how the up
Next to diamonds, furs are a girl’s best friend, says pretty Miss Tak
coming generation of Sanseis can retain
Tsuji,
as she prepares for the festive season. Will Santa leave her one?
■ f1611^’3^1^ heritage, yet assimilate into
She sure hopes so! Miss Tsuji is the daughter of Mr. and Mrs. Samuel T.
Ae Canadian society.
Tsuji of Toronto.
+ In an effort to fill some space, yours
i-iuly’ has made an effort to review the
naka, a prominent figure in the Japa
v1St ^2 months of the Japanese Cana
Two Sansei girls, who to the best
nese Canadian community and a member
dian Sports Scene. Sports seems to have
knowledge of this writer, have never
of the Board of Directors of the J.C.
become a bigger part of the Nisei and
met come face to face in this issue. Don
Centre of Toronto describes the Centre
oan^ei generation as more and more
na Kondo and Doreen Shikaze, unknown
project as one involving not just the
turned out to local rinks, diamonds, grito each other, toured Japan and the
executive members but the people as a
mrons, etc., both as fans and active par
Orient this past summer. Here they" give
ticipants.
whole. Mr. Tanaka sees the Centre as a
us their impression of the land of their
national project in his article, The Centre
forefathers in, Sansc-i Girls Look At
SECTION TWO
Is For People.
Japan.
J™1 (Jun) Koyanagi, architect and
Another of our annual contributors,
So having taken these words down to
am^^01?^an-' writes from Tokyo to
Lulu M. Barr writes to us this year from
^y good friena and linotype operator
‘Gil us of his six-years in the land of his
Guelph, Ontario. In her essay, As a Man
Nick, I will make a vain attempt "to sort
“'^slors in, Japan: After Six Years.
Thinketh, Miss Barr takes a close look
out some of the garbage heaped high
'^'n°ina^y arriving in Japan for ,a sixat the different religions of the world
on my- desk .and overflowing to the floor
^01V 1 vaca^OI1> our author was sb intriand ties them, through quotations from
around. Then, if everything goes well,
sUea by the land of Fijiyama and geisha
its home to bed. . . ! Bed??? What am
to one supreme
the various “books
gn-is that he has been their ever since.
God.
I talking about! Christmas is just a
; :„Pa1^ Ikebuchi of Montreal, who
couple
of days off and New V ears a
SECTION FOUR
•
the ^-C- family- this fall as a
week away. In other word’s, time to go
Yearly contributor from Western
;emiNmonthIy columnist, takes a look at
out and celebrate!
Canada, Thomas Mitsunaga of LethWith these happy- thoughts may I take
^ eighteen Years Since Ghost Town.
this opportunity- on behalf of Mr. T.
bridge, Alta., this year takes us to the
T^ ?ees a bright future on the horizon
Japanese Canadians, but reminds us
war-torn battle grounds of Southeast
Umezuki and Mr. Ken Mori, who I am
Asia. In his story", A Christmas Story:
sure, have produced an excellent Japa
a '^LF eye open for dangers
1962, a young, U.S. Marine private, seek
nese half of this issue; Mr. Keichi Oya
\
unseen to deprive us of the
f°ught rights and privileges which
ing adventure and thrills, find's out the
ma and Mr. Hidemi Minamide of the
■ e nave gained.
true meaning of Christmas as he lies
composing department: and Mr. Kei
wounded in a muddy- rice paddy.
Tsumura^ who assisted us with such
,
yearly- Christmas message comes
New Canadian columnist, Kei Tsumu
, '|,aaain from the Rev. H. Kano now
tedious jods as proof-reading, to express
ra, turns from his weekly Casey’s Corner
'.\.Bort Collins, Colorado. Rev. Kano’s
our sincerest thanks to you, our readers,
column to describe life in a rooming
who’s support during the' year makes
Men Ought To Pray, reminds
In
this special issue possible.
house on Toronto
• necessity- of pray-er in these
Rooming House- Winters On Spadina wt
-• ■es of international tension and strife.
To each and everyone, our warmest
the characare given an in
wisnes tor a Very- Merry Christmas and
SECTION THREE
a Happy and Prosnerous Nov.ers which make life in a boarding hou
-G^ei landscape architect, George Tanything by7 dull.
—R. M
Dales & Doings
other
fl
New Year's Eve Service
^TORONTO.- The Toronto Buddhist
Church is call ig upon all faithfuls to
attend the "Joya-ye” or New Year’s Eve
to recall and give thanks to the
many blessings during the past, as
service will begin at eight o’clock on
Monday December 31st.
With hearts immersed in gratitude the
Buddhists will usher in the New Year
at a New Year Service called the ShuSho-Ye’’ on January 1st, from 11:00
A.M
a consecra
tion of one’s resolution will take place.
TJCCA New Year's Dance
TORONTO.—The
annual
Toronto
New Tears Dance will be held on
Year’s Day at the U.N.F. Hall,
e St.^ at Spadina Ave.
Dancing
at 8:30 p.m. and will continue
through until 12 midnight.
There will be novelty" dances and
prizes to help everyone start the New
Tear off right, so plan to attend.
A limited number of tickets are now
on sale at the advanced sale price of
just $1.00. Admission at the door will be
$1.25. So hurry, purchase yours to-day,
tickets are .available from Toronto JCCA
executive members.
HJCCA Holiday Dance
HAMILTON, Ont.—The Hillcrest Res
taurant will again /be the setting for the
Hamilton J CCA Annual Holiday Season
Dance. Dancing begins at 9 p.m. on Fri
day, December 28 at the Concession St.
establishment,
Fred Purser and the Washington Boys
will provide music for both young and
old to enjoy- a full evening of dancing
and fun. Admission is $2.00 per person.
Rec So New Year's Dance
TORONTO.—Club Rec Socratic’s gala
New Year’s Dance will be held on Satur
day, December 29 in the large hall of
Victoria Auditorium, located at Queen
and Victoria Sts.
Live entertainment and music will be
supplied by the Tokays, featuring Leona
Taylor.
Club Bal de Mai Jamboree
_ MONTREAL. — The annual New
Year’s Jamboree sponsored by Club Bal
de Mai will be held at Victoria Hall on
January" 5th, from 9 p.m. to 1 .a.m. Music will be supplied by “The Skyliners”.
Ibis annual event has now become the
social event of the year for the Japa
nese Canadian community of Metropo
litan Montreal a/id their friends, and a
huge crowd is again anticipated. Plan
now to attend.
Last Regular Issue
The last regular issue of The New
Canadian for 196’2 will be 'published on
Saturday, December 29. As usual we
will do a recap of the important events
of the past twelve months, months in
which certain incidents have influenced
our lives as Canadians of Japanese an
cestry.
_ The first regular issue of the New
V ear will be published on Saturday" Ja
nuary 5th. For the first month of"1963
Wc ^er all new subscribers a free copy
of tnis special issue. So, subscribe now!
We need your support to ensure con
tinued publication of The New Canadian,
throughout the coming y-ear.
'^ $ed/ Wid/ted ^o^ ^ke ^a^t£a^
Page 2
Saturday, Decernbpw 2?
Messages From Ottawa
Peisonal Greeting’s
Prom Across Canada
MR. & MRS. GEO
NISHIZAKI
SYDNEY and COLEEN
83 King St. East,
Chatham, Ont.
i
$
I extend cordial greetin
gs and good wishes to each
and all in this Christa as season.
^y hope and prayer
is that the d'ay is closer
hand than w<e realize when mankind
will have attained
(peace on earth among men
of good will.
May joy and happiness
in abundance be yours not
only durin * tie Holidays but throughout the next year.
MR. & MRS. FRANK
OKUBO
VALERIE ANN
81 Lorne Ave..
Chatham, Ont. ■
•1
i
-k
$
THE NEW CAMAD?.
^1
Authorized as second c^ass - ■
-osi otice Department,
J j T. UMEZUKI, Publisher
'
fc®™OTO, English ’;/
L^t: f^N MORI, A„,„
; Sctlon Editor and Adve*
/J j Manager.
‘ 1
^70n?er s “onths
-7.00 per year
^i
EMpire 6-5005
479 QUEEN ST. WEST
xwsX
K® C B^BY COMTES
Ottawa
r^m’11 be the first bundle of joy of
Canadian parentage tn ann
~
h 1993!
* lath ?oi^^
New Y«d‘“ W111 h™°nr the fi«t bi/
1962
c
as
ar.
John Diefenbaker
Prime Minister
ask that all entries
oerents
Canada'.
aunts, sist^
of the family is welcome
n °ther Bomber
vve
°
t
”“*
h
contest are that
one or both of thb
m<1 ‘hat the
bit th takes place hi
*
iXkhL1^
the members of the JwntTc
(PersonaLly
May I sa.v also m
%Ganad^^^ community.
Preciated "your personal ^^
TUCh 1 have af
appointment.
1 o°°d "Dshes on my new
Last year’s winner, Corinne Sakae Yamamoto, daughter of Mr. and
mamoto of 1164 East 12th.
B-C. will officially welcome
Parents Name .
or 2iew“db” kToTT'^
Address
history
?ear ends, and: a. New
“ "aim, good wishes for the
begins, I send vou
coming year. '
Ave., V anc ouver,
our new vanner,
whoever, he or she may be.
Canada are todw
i
nations. Japan anti
colke<1o-by a C01™lun^y oT^nterestV Wd Rlos,eIV
^^inte™^
of the inter-cultural
The grace 2 StiS
°f °Ur *
auded a, pleasant dimension panose design has
architecture. lamtETV? Canada’s art ami
creasing diversityd’
Qeed’ to see the inpanese Canadians. f piUsuits undertaken by Ja“ ^
Mrs. Tatsuo Ya-
full Name
City. Town or Villa
Province
Richard Bell
Hospital
Sex
-Minister of Citizenship
Time, in hours and minutes
And Immigration
Doctor or nurse’s signature of verificati
Season’s (greetings
I
CLUB BEC SOCRATIC
? I
»I 2
TORONTO, ONTARIO
i
ea^on j ^reetinaj.
CLUB REC SOCRATIC
UHM STORE
&
FUSAYO & TOMIYE
I
YOKOYAMA
Japan
NEW YEAR’S DANCE
Saturday, December 29th
—
a
Victoria-Auditorium, 53 Queen St. E
Music by the Tokays, feahiring
s,>ov nances
-dmission $1.25
p„p .
Refreshments
Ta
Door Prtai
Everybody Welcome
Come One, Come All ।
ns Assn.
HEW MM’S 0MM
Admission* ^i 9^ per person
Tuesday, January 1. 1913
Dancing: 8:30 to 12 midnight
Messages From Ottawa
Peisonal Greeting’s
Prom Across Canada
MR. & MRS. GEO
NISHIZAKI
SYDNEY and COLEEN
83 King St. East,
Chatham, Ont.
i
$
I extend cordial greetin
gs and good wishes to each
and all in this Christa as season.
^y hope and prayer
is that the d'ay is closer
hand than w<e realize when mankind
will have attained
(peace on earth among men
of good will.
May joy and happiness
in abundance be yours not
only durin * tie Holidays but throughout the next year.
MR. & MRS. FRANK
OKUBO
VALERIE ANN
81 Lorne Ave..
Chatham, Ont. ■
•1
i
-k
$
THE NEW CAMAD?.
^1
Authorized as second c^ass - ■
-osi otice Department,
J j T. UMEZUKI, Publisher
'
fc®™OTO, English ’;/
L^t: f^N MORI, A„,„
; Sctlon Editor and Adve*
/J j Manager.
‘ 1
^70n?er s “onths
-7.00 per year
^i
EMpire 6-5005
479 QUEEN ST. WEST
xwsX
K® C B^BY COMTES
Ottawa
r^m’11 be the first bundle of joy of
Canadian parentage tn ann
~
h 1993!
* lath ?oi^^
New Y«d‘“ W111 h™°nr the fi«t bi/
1962
c
as
ar.
John Diefenbaker
Prime Minister
ask that all entries
oerents
Canada'.
aunts, sist^
of the family is welcome
n °ther Bomber
vve
°
t
”“*
h
contest are that
one or both of thb
m<1 ‘hat the
bit th takes place hi
*
iXkhL1^
the members of the JwntTc
(PersonaLly
May I sa.v also m
%Ganad^^^ community.
Preciated "your personal ^^
TUCh 1 have af
appointment.
1 o°°d "Dshes on my new
Last year’s winner, Corinne Sakae Yamamoto, daughter of Mr. and
mamoto of 1164 East 12th.
B-C. will officially welcome
Parents Name .
or 2iew“db” kToTT'^
Address
history
?ear ends, and: a. New
“ "aim, good wishes for the
begins, I send vou
coming year. '
Ave., V anc ouver,
our new vanner,
whoever, he or she may be.
Canada are todw
i
nations. Japan anti
colke<1o-by a C01™lun^y oT^nterestV Wd Rlos,eIV
^^inte™^
of the inter-cultural
The grace 2 StiS
°f °Ur *
auded a, pleasant dimension panose design has
architecture. lamtETV? Canada’s art ami
creasing diversityd’
Qeed’ to see the inpanese Canadians. f piUsuits undertaken by Ja“ ^
Mrs. Tatsuo Ya-
full Name
City. Town or Villa
Province
Richard Bell
Hospital
Sex
-Minister of Citizenship
Time, in hours and minutes
And Immigration
Doctor or nurse’s signature of verificati
Season’s (greetings
I
CLUB BEC SOCRATIC
? I
»I 2
TORONTO, ONTARIO
i
ea^on j ^reetinaj.
CLUB REC SOCRATIC
UHM STORE
&
FUSAYO & TOMIYE
I
YOKOYAMA
Japan
NEW YEAR’S DANCE
Saturday, December 29th
—
a
Victoria-Auditorium, 53 Queen St. E
Music by the Tokays, feahiring
s,>ov nances
-dmission $1.25
p„p .
Refreshments
Ta
Door Prtai
Everybody Welcome
Come One, Come All ।
ns Assn.
HEW MM’S 0MM
Admission* ^i 9^ per person
Tuesday, January 1. 1913
Dancing: 8:30 to 12 midnight
Page 3
av. December 22. 1962
eton Junior Vs
be
Hockey Leas
i its initial
•ponsorei
by local
—Komo i*
Auto Body
i, Yamada
m
m ce M.
-Vuto Bodyil and
Bet!
k
i. By January, many fans
t urn mg out regularly and
rague was well on its wav
®
01
of
FEBRUARY
Mel Wakabayashi, stai
of Chatham, Ontario wa
MAIN AUTO BOD^
1961-62 Nisei Hockey League C
one waning year draws
viy to a close and another is
in§’
ait to be born, it is customary
newspapers, radio and tele- the battle
on to do a recap of the head- temuted' c
■ stories of the past twelve
are once- again pi
eciJon J
V
.y
Slocan, B.C.
Manufacturers of Forest Products
MICKEY MURAKAMI
Season’
9
।
L
S'
*3
iij
•u
4i
I
&
BAL de MAI CLUB
it
§I
5
I
g
I
Season's Sheetings
$
SLOGAN PLANING MILLS
Manufacturers of Soya Bean Products
and Oriental Foods
P. O. BOX 58
Slocan, B.C.
SLOCAN, B. C.
PHONE: 355-2336
Division of the world hockey
tournament in Colorado Springs,
If1 ‘ ;V1; Sanies. tlie little. Japanese
tired 63 goals, while having- just
Io shot against them. Many sports
eo.unmists. including- Milt Dunncl! of the Tor
cd them ns tl
power.
MONTREAL BUDDHIST CHURCH
9I
I
xtnle
chose
by h
MARCH
winning goal as Kamloops Cen
tral Rockets downed Trail Junior
,4
hometown paper, i
Smoke Haters 6-4 to capture the
Daily News. Mel. who starred Mowat*
many both
Cup. emblematic of Brion the local
world gridiron during the sandlot and tish Columbia Junior “A’
sports fall, was the ace of summer and supremacy, and advance to the
the Chatham west ern quarter-finals of the
Junior
Maroons
of
the Border Memorial Cup play-offs.
\vor]
Cities Junior "B’’ Hocker Leaiveguiar season s piay came to
an end in the Toronto Nisei Hoc
an esc
ma a
Br. Tsuyoshi Chitose, hk
picture? Well,
key League with Mickey S. Sato
one of the most ranked in the world among the emerging- as initial pennant win
of the Oriental
of ners. The Insurancemen tallied
since the war. m;
points on
na new
wins and six
no
the gave demonstrations in this lethal losses in claiming- the title and
art at the aojo of a former pupil the Toronto JCCA Challenge
Sias
Tsuruoka.
Trophy. Yamada Studio, Main
iterest in athleAuto Body and Komori Auto
•artieipants and
Body finished' in that order be
hind the winners.
^ I Speedy Main forward-defenceinan, Gen Hamada won the Fred
ll u
eadon J L^reetinejj
Urabe Memorial Trophy as the
i leading scorer, while Al Lewis,
the only nonMaipanese in the
loop, won the Maiko Trading Co.
Trophy as the top goalie.
Byakudokai — Fujinkai — Sangha
.«
APRIL
Dana Chib — Young Buddhist Society — Sunday School
Although April arrived with
Hokkyoshi: S. Yasui
the promise of spring- just around
the corner, Canadians every
5250 St. Urbain St. Montreal 14, P.Q.
where were still intent on the
hockey scene, as .plavoff time
rolled into the picture.
While
the. Toronto Maple Leafs were
^
busily engaged in -winning their
first. Stanley Cup in 11 years,
Nisei Hockey Lcag-ue fans saw
£!
Main Auto Body win a thrilling
over-time victory over Yamana
Studios to claim the Connie Ta
naka. Memorial Trophy as first
J?
N .H.L. play-off champions.
Young Dave Uchikata fired th *
Ill
winner, on a pass from Gen Ha
4!
MONTREAL, QUEBEC
mada, after a little more tha-.
5 minutes had gone by in the
(Cont. on page 4’)
a
Bobby
v
?!
midwav
^
I I TED’S TEXACO g
til
,™,E..j
Manufacturers of Forest Products
BOX 65
| NICK BJERG
ft g
PHONE: 355-2368
MICKEY MURAKAMI
505 EGLINTON AVENUE, WEST
w
MICKEY, SATOKO and JOY
11 IVY LEA CRESCENT,
TORONTO 18, ONT.
J?
It
f’
eton Junior Vs
be
Hockey Leas
i its initial
•ponsorei
by local
—Komo i*
Auto Body
i, Yamada
m
m ce M.
-Vuto Bodyil and
Bet!
k
i. By January, many fans
t urn mg out regularly and
rague was well on its wav
®
01
of
FEBRUARY
Mel Wakabayashi, stai
of Chatham, Ontario wa
MAIN AUTO BOD^
1961-62 Nisei Hockey League C
one waning year draws
viy to a close and another is
in§’
ait to be born, it is customary
newspapers, radio and tele- the battle
on to do a recap of the head- temuted' c
■ stories of the past twelve
are once- again pi
eciJon J
V
.y
Slocan, B.C.
Manufacturers of Forest Products
MICKEY MURAKAMI
Season’
9
।
L
S'
*3
iij
•u
4i
I
&
BAL de MAI CLUB
it
§I
5
I
g
I
Season's Sheetings
$
SLOGAN PLANING MILLS
Manufacturers of Soya Bean Products
and Oriental Foods
P. O. BOX 58
Slocan, B.C.
SLOCAN, B. C.
PHONE: 355-2336
Division of the world hockey
tournament in Colorado Springs,
If1 ‘ ;V1; Sanies. tlie little. Japanese
tired 63 goals, while having- just
Io shot against them. Many sports
eo.unmists. including- Milt Dunncl! of the Tor
cd them ns tl
power.
MONTREAL BUDDHIST CHURCH
9I
I
xtnle
chose
by h
MARCH
winning goal as Kamloops Cen
tral Rockets downed Trail Junior
,4
hometown paper, i
Smoke Haters 6-4 to capture the
Daily News. Mel. who starred Mowat*
many both
Cup. emblematic of Brion the local
world gridiron during the sandlot and tish Columbia Junior “A’
sports fall, was the ace of summer and supremacy, and advance to the
the Chatham west ern quarter-finals of the
Junior
Maroons
of
the Border Memorial Cup play-offs.
\vor]
Cities Junior "B’’ Hocker Leaiveguiar season s piay came to
an end in the Toronto Nisei Hoc
an esc
ma a
Br. Tsuyoshi Chitose, hk
picture? Well,
key League with Mickey S. Sato
one of the most ranked in the world among the emerging- as initial pennant win
of the Oriental
of ners. The Insurancemen tallied
since the war. m;
points on
na new
wins and six
no
the gave demonstrations in this lethal losses in claiming- the title and
art at the aojo of a former pupil the Toronto JCCA Challenge
Sias
Tsuruoka.
Trophy. Yamada Studio, Main
iterest in athleAuto Body and Komori Auto
•artieipants and
Body finished' in that order be
hind the winners.
^ I Speedy Main forward-defenceinan, Gen Hamada won the Fred
ll u
eadon J L^reetinejj
Urabe Memorial Trophy as the
i leading scorer, while Al Lewis,
the only nonMaipanese in the
loop, won the Maiko Trading Co.
Trophy as the top goalie.
Byakudokai — Fujinkai — Sangha
.«
APRIL
Dana Chib — Young Buddhist Society — Sunday School
Although April arrived with
Hokkyoshi: S. Yasui
the promise of spring- just around
the corner, Canadians every
5250 St. Urbain St. Montreal 14, P.Q.
where were still intent on the
hockey scene, as .plavoff time
rolled into the picture.
While
the. Toronto Maple Leafs were
^
busily engaged in -winning their
first. Stanley Cup in 11 years,
Nisei Hockey Lcag-ue fans saw
£!
Main Auto Body win a thrilling
over-time victory over Yamana
Studios to claim the Connie Ta
naka. Memorial Trophy as first
J?
N .H.L. play-off champions.
Young Dave Uchikata fired th *
Ill
winner, on a pass from Gen Ha
4!
MONTREAL, QUEBEC
mada, after a little more tha-.
5 minutes had gone by in the
(Cont. on page 4’)
a
Bobby
v
?!
midwav
^
I I TED’S TEXACO g
til
,™,E..j
Manufacturers of Forest Products
BOX 65
| NICK BJERG
ft g
PHONE: 355-2368
MICKEY MURAKAMI
505 EGLINTON AVENUE, WEST
w
MICKEY, SATOKO and JOY
11 IVY LEA CRESCENT,
TORONTO 18, ONT.
J?
It
f’
Page 4
Saturday, Decembpr 29
gl Sports Scene: 1962
6
4
Cont
The Toronto Nisei P
mdrXm-VSeSSion Of the fourth
. ana deciding game of the best Fa
u football team, Glen of aS? be?an its second t
& two-of-three series. One game
111 hockey a"d bas Of action .at George Bell i la
ketball
during
his years at the iwo new teams were ad/3
as tied.
up Jie league from four '
Sansei puck ace, all-star de- east-end collegiate.
C1S
National Gymnastic ST
3
Terry Shishido of Hie
111
i
I
‘
]
umor
Hockey
Champions
&
iarn A^0 d medal winners in th* ^Ran. Camera Centre
tai
Auto
Body.
Mickef
«
'
196
0
Rome
Olympics,
stopped
off
§ ™id°Pp
Rockets was
m Toronto, Winnipeg and Van Tamada Studio and ' S~
Rocket of the Year.”
* ^ei-Sansei, father and couver on their way home from k1’?-86 -“'.the 1962-63 ca»G
led the Lorne n,e . V^°r d . Championships in btadiuu Garage took OyG
'^^A<Je>Xyli^Ǥ
rague to give local fans an on- w2’of the K»«: ■
£1I
^mor-Midgets to the TorL --o Township Hockey League portunity to witness their whi
£ , championship. Father, Gene' Hi- ning form.
+ ^in.kuto Tody of the "
& {' E^n coached the winners, while
v ^lsei Sundav Baseball T
august
walked off with ali S
|kmn Danny starred on the ice
Led by batting champ Mike as Hie loop held its annr
■ !‘e
Paying-manager semation dance .at the
11 f
^aJ°r League baseball in John Nishimura, Main Auto putation Auditorium" Y
soutH of the border, Body captured their third straight Jchn Nishimura accent
^i the Toronto Nisei Sunday BaseraS the Nisei Sunday ^.YFA Trophy’ Y
^ ; bad League began another sea- baseball League came to a close.
ib';fOnj°f Sunday morning double- Sakura batted an amazing- 570 and play-off champs. as
Alike
•i ‘ readers. The league began the to win the crown by .070 poin+s
Nv-as
presented
with
MC«-MC«^
$ I -'■--game season with four teams, °VF \r ^^st rival Nishimura. batting crown trophy, whig
$ j as a new entry under the sponAs Main waited on the side- another Main plaver? R0P*‘ql
• sorsmp of Nikko Gardens took ™es, iamada Studio and Nikko
Pamed the league's^
1 over from the Giants. The Giants, Se"S’ ganged in a sudden- Valuable Player.
। champions for three straight sea- Tn ? ,'Y? 111 the ^mi-finals,
Kobe Office; 27 Naniwa-mac
Judo was named an ah
Ik
Kobe
j
sons, folded due to retirement of n a slugfest marathon, the Pho of
Tokyo
th^ 69th aa^l m
&
Office; 2, 1 Chome Xlarunouch
; seveiai veterans. Other teams in tographers edged1 the Restau-- of the Amateur Athletic 4.. -ting
Chiyoda-ku, Tok
Cable Address.- DAIDOKAIUN TOKYO'
$;
league were Alain Auto renters 12-9 to gain a berth tion. Frank Hatashita notp^ ^■iaBranch Offices; Yokohama, Wakamats
S ! Lody, Yamada Studio and Japan against the pennant winners.
1
Osaka, Nagoya
onto
4th-dan Judoka 'v^ j orNew York, San Francisco, Los Angel
I : Camera Centre. The latter took
he national chairman.
SEPTEMBER
& I cver the sponsorship of the BusZl I seis.
NOVEMBER
sports action opened
^Annual Labour Dav
( Don McClelland of Toronto HaLwnde’ Srd-dan demo
I tashita and Giles Champagne of
m Tournament sponsored
sponsored ed Don Nnya 2nd-dan
• Ottawa Asahi Club were declar- by the Toronto JCCA. Six teams Xs of aTdocks to 4tX th
Chicago (2), Hamilton,'
ad co-champs of the Fifth AnQuebec Judo cham
mra^ Ottawa Judo Tournament, Chatha.ni and Toronto (2), com pionships sponsored
by the
wr^ unusual decision was given peted in the two-day tourney at KZr ^Ud° Academy of Montreal
contestants had Fairbanks Memorial Park
News snort.
41 battled for two
18 minutes without a
Chicago La Salle Photo' with BaS?ham
\ ere ^onunated bv'
clear throw or hold.
‘■heh
^T^nms making Herb-XShi Mothers—Mel and
express service
The fiist Junior Judo Tourna S
£
Wem-ance in the am
J
currently setting,
ment
held'
on
May
6th
at
the
A
1
tourney,
finally took home S
With FINEST and MODERN VESSELS
Settlement House of the Univer- Jle c.°veted trophy. Led bv the kt Border Cities Junta B hY
s^y °C Toronto drew approxim ^mazing performance of * first £e.y Teague on fire vdth
j2 oT MPlay f°r ae Chatha^
ately LOO judoka boys under 16
Frank “Junior” Hori junior Maroons. After the
TAPwlly service from
years of age.
fenr]^indK Clty crew d°wned de-’
T u AA to Halifax, St
an astoni.^
m dinf, cht?VPw^^ Chatham, 15John, Quebec, Montreal’
JUNE
ng 36 points to lead the scoring11 'n ^*e final contest.
wm
Por^ A *
Great Lakes
«..?'!?”” ^sei George OikaIhe annual Nisei Golf Club lace, while brother Herb
Mel XX:
1 orts. Agents m Canada:
wa, 1^-year veteran of senior
I®1- at the Rouge
^o “greatest singL
amateur
baseball on the West Dav w aY6 dllnn8' the Labour
WATTS WATTS
atti
action
m the league.
Was Slgned as a scout by bay weekend was another of the
t
A
top
U.S.
Karateist from New
;
d
6
M1
”
nesota
Twins
of
the
AmeShipping Agencies
^anysports activities filling the
first Canad^
tiCan Baseball League.
^ ^ SP°r-S SCeneWinneS
Limited
. te championship hvd
Hashizume and Dick Ta- p ‘5™ various flights were- iYTa
Toronto at the Y.M.H.A. QpV
S rn? to°k top^honors in the A'lav
| -4th weekend Eastern Canada NL Montreal. ”" n^'^ ^"^a «< V ong and Nisei, Shane Higg^
Placed second and third respec
I
Ming Tournament,
P
J m MS AKISHIMA MARU
Led by the hitting of nlavino- tively m the tourney.
i Miss Hashizume rolled a 12-game
I total of 2295, while TmX
.John Nishimura,^ DeviN0Kamloops Red
J J/Oneer iTQm faPan to Toronto
11 racked u|p 2786 pins in 14 games.
madt
Main Auto Body
thAe kamloops Secon3 \ .1 °ung Sansei golfer Wayne n
’ A Basketball League
£eep of Toronto
| «“ Y
Gub-YY Msex Sunday SBaseball
League made the pages of the local new?
‘
o«.
re
s
,
a
.
s
lh
'y
captured'
the
ofc.
paper
with
a
brilliant
22
uc
& new s as he shot, an amazing 69
point
? kdY k^6 Hi" GoS cSSrse S^2sa 9‘3 ™ — ^- performance in his teams 67
Bead Office: Tokyo, Japan
I
K 1 US second Year of golfovertime win over Salmon rn
9
Gold, in B.C. cage action.
i
f ! iura went on to play some
Nishimura had three hits
Cable Address: ‘TINO TOKYO”
^ rest
outstandin
f
of nthP r0Unds
the Sns batkU
P?ate’ pIus four
DECEMBER
xesc or the summer to draw
tted-ln t0 Iead his team
December closes the
j praise from loe^
the coveted championships.
vSP°-ts annuals of anothe
OCTOBER
yeai, Niseis and Sanseis aero.
to^Shlv^’ br°u^t a close
erntr^ have ^^ t^r mark
diamond, rinks and gridiron
on
Tenn k ° 2,SUCr^ess^ season of f“haps
^thm the next decmk
Earkennw-01’- Toronto netters.
I S k;'*.13 Shudent at
singles champs were- w n r1’ several of these namos
LhmTanagizawa, Agnes Shin, A Mqv?nVP Reside those of Wilde
no Donna McCartney^
\r’ e‘* ’ ^anK Mahavolich. and
fe5^
George Dixon as top athletes of
I.
’
Raying quarterback on
ef?’ear ^ross the nation and
on. the continent.
Seasons (greetings
I
£
i
it
-Mitsui Line
MODERN FLEET OF l,f 00,000 TONS D.W.
Fast
Reliable Regular Freight Services
World-W^e Tramp Services
* A Merry C£^
THE CANADIAN JAPANESE MISSION
§
v
p
“j?^/986' Lefhbridge, Alberta
Rev ceb,
the Japan^e
CW
M A. ^^^
2
f*
8
8
8
£ w. C
Mrs. Wm. HoshizaL-TreSurer ’ Street-Field Supt.
I’
s ?
(
Rev. E. S. Y0shidat NisIS^0 ^^ G°SPEL CHURCH
^ Simpson Ave., Toronto 6, Ont.
°spel church
i^tSh shi?i: §ei
E ^s^ g
CAMARY'GOSffilmfe^
^
MITSUI STEAMSHIP CO.,ITO. £
Cable Adah
Nihonboshi,
.
MITSUIUNE TOKYO”
KAMLOOPS G» f
Miss Betty Shattuck
~~o Tianquille Rd., N. Kamloops. B.C
CENTRAL OKA Na r s»t ^^„.
GOSPEL chuhch R«tad. B.c.
.J'iASS?"
VANCninrCD
Mr^«^
^
8
5
S^SH^'
5^^' §« ^’P
Calgary, Alta.
nenes. Lane, Kelo™, B.C.
Head Office-' kuo
1
Lu A
^
W <^1)0131,0^^°
'^ a Hat“i>o, Nisei Pastor
&
ATT
5
H G°SPEL CHURCH St. Kelowna. B.C. &
£
8
8
Miss Irene Lowen
4 Fandosy
¥
Sf?
3
It
A
gl Sports Scene: 1962
6
4
Cont
The Toronto Nisei P
mdrXm-VSeSSion Of the fourth
. ana deciding game of the best Fa
u football team, Glen of aS? be?an its second t
& two-of-three series. One game
111 hockey a"d bas Of action .at George Bell i la
ketball
during
his years at the iwo new teams were ad/3
as tied.
up Jie league from four '
Sansei puck ace, all-star de- east-end collegiate.
C1S
National Gymnastic ST
3
Terry Shishido of Hie
111
i
I
‘
]
umor
Hockey
Champions
&
iarn A^0 d medal winners in th* ^Ran. Camera Centre
tai
Auto
Body.
Mickef
«
'
196
0
Rome
Olympics,
stopped
off
§ ™id°Pp
Rockets was
m Toronto, Winnipeg and Van Tamada Studio and ' S~
Rocket of the Year.”
* ^ei-Sansei, father and couver on their way home from k1’?-86 -“'.the 1962-63 ca»G
led the Lorne n,e . V^°r d . Championships in btadiuu Garage took OyG
'^^A<Je>Xyli^Ǥ
rague to give local fans an on- w2’of the K»«: ■
£1I
^mor-Midgets to the TorL --o Township Hockey League portunity to witness their whi
£ , championship. Father, Gene' Hi- ning form.
+ ^in.kuto Tody of the "
& {' E^n coached the winners, while
v ^lsei Sundav Baseball T
august
walked off with ali S
|kmn Danny starred on the ice
Led by batting champ Mike as Hie loop held its annr
■ !‘e
Paying-manager semation dance .at the
11 f
^aJ°r League baseball in John Nishimura, Main Auto putation Auditorium" Y
soutH of the border, Body captured their third straight Jchn Nishimura accent
^i the Toronto Nisei Sunday BaseraS the Nisei Sunday ^.YFA Trophy’ Y
^ ; bad League began another sea- baseball League came to a close.
ib';fOnj°f Sunday morning double- Sakura batted an amazing- 570 and play-off champs. as
Alike
•i ‘ readers. The league began the to win the crown by .070 poin+s
Nv-as
presented
with
MC«-MC«^
$ I -'■--game season with four teams, °VF \r ^^st rival Nishimura. batting crown trophy, whig
$ j as a new entry under the sponAs Main waited on the side- another Main plaver? R0P*‘ql
• sorsmp of Nikko Gardens took ™es, iamada Studio and Nikko
Pamed the league's^
1 over from the Giants. The Giants, Se"S’ ganged in a sudden- Valuable Player.
। champions for three straight sea- Tn ? ,'Y? 111 the ^mi-finals,
Kobe Office; 27 Naniwa-mac
Judo was named an ah
Ik
Kobe
j
sons, folded due to retirement of n a slugfest marathon, the Pho of
Tokyo
th^ 69th aa^l m
&
Office; 2, 1 Chome Xlarunouch
; seveiai veterans. Other teams in tographers edged1 the Restau-- of the Amateur Athletic 4.. -ting
Chiyoda-ku, Tok
Cable Address.- DAIDOKAIUN TOKYO'
$;
league were Alain Auto renters 12-9 to gain a berth tion. Frank Hatashita notp^ ^■iaBranch Offices; Yokohama, Wakamats
S ! Lody, Yamada Studio and Japan against the pennant winners.
1
Osaka, Nagoya
onto
4th-dan Judoka 'v^ j orNew York, San Francisco, Los Angel
I : Camera Centre. The latter took
he national chairman.
SEPTEMBER
& I cver the sponsorship of the BusZl I seis.
NOVEMBER
sports action opened
^Annual Labour Dav
( Don McClelland of Toronto HaLwnde’ Srd-dan demo
I tashita and Giles Champagne of
m Tournament sponsored
sponsored ed Don Nnya 2nd-dan
• Ottawa Asahi Club were declar- by the Toronto JCCA. Six teams Xs of aTdocks to 4tX th
Chicago (2), Hamilton,'
ad co-champs of the Fifth AnQuebec Judo cham
mra^ Ottawa Judo Tournament, Chatha.ni and Toronto (2), com pionships sponsored
by the
wr^ unusual decision was given peted in the two-day tourney at KZr ^Ud° Academy of Montreal
contestants had Fairbanks Memorial Park
News snort.
41 battled for two
18 minutes without a
Chicago La Salle Photo' with BaS?ham
\ ere ^onunated bv'
clear throw or hold.
‘■heh
^T^nms making Herb-XShi Mothers—Mel and
express service
The fiist Junior Judo Tourna S
£
Wem-ance in the am
J
currently setting,
ment
held'
on
May
6th
at
the
A
1
tourney,
finally took home S
With FINEST and MODERN VESSELS
Settlement House of the Univer- Jle c.°veted trophy. Led bv the kt Border Cities Junta B hY
s^y °C Toronto drew approxim ^mazing performance of * first £e.y Teague on fire vdth
j2 oT MPlay f°r ae Chatha^
ately LOO judoka boys under 16
Frank “Junior” Hori junior Maroons. After the
TAPwlly service from
years of age.
fenr]^indK Clty crew d°wned de-’
T u AA to Halifax, St
an astoni.^
m dinf, cht?VPw^^ Chatham, 15John, Quebec, Montreal’
JUNE
ng 36 points to lead the scoring11 'n ^*e final contest.
wm
Por^ A *
Great Lakes
«..?'!?”” ^sei George OikaIhe annual Nisei Golf Club lace, while brother Herb
Mel XX:
1 orts. Agents m Canada:
wa, 1^-year veteran of senior
I®1- at the Rouge
^o “greatest singL
amateur
baseball on the West Dav w aY6 dllnn8' the Labour
WATTS WATTS
atti
action
m the league.
Was Slgned as a scout by bay weekend was another of the
t
A
top
U.S.
Karateist from New
;
d
6
M1
”
nesota
Twins
of
the
AmeShipping Agencies
^anysports activities filling the
first Canad^
tiCan Baseball League.
^ ^ SP°r-S SCeneWinneS
Limited
. te championship hvd
Hashizume and Dick Ta- p ‘5™ various flights were- iYTa
Toronto at the Y.M.H.A. QpV
S rn? to°k top^honors in the A'lav
| -4th weekend Eastern Canada NL Montreal. ”" n^'^ ^"^a «< V ong and Nisei, Shane Higg^
Placed second and third respec
I
Ming Tournament,
P
J m MS AKISHIMA MARU
Led by the hitting of nlavino- tively m the tourney.
i Miss Hashizume rolled a 12-game
I total of 2295, while TmX
.John Nishimura,^ DeviN0Kamloops Red
J J/Oneer iTQm faPan to Toronto
11 racked u|p 2786 pins in 14 games.
madt
Main Auto Body
thAe kamloops Secon3 \ .1 °ung Sansei golfer Wayne n
’ A Basketball League
£eep of Toronto
| «“ Y
Gub-YY Msex Sunday SBaseball
League made the pages of the local new?
‘
o«.
re
s
,
a
.
s
lh
'y
captured'
the
ofc.
paper
with
a
brilliant
22
uc
& new s as he shot, an amazing 69
point
? kdY k^6 Hi" GoS cSSrse S^2sa 9‘3 ™ — ^- performance in his teams 67
Bead Office: Tokyo, Japan
I
K 1 US second Year of golfovertime win over Salmon rn
9
Gold, in B.C. cage action.
i
f ! iura went on to play some
Nishimura had three hits
Cable Address: ‘TINO TOKYO”
^ rest
outstandin
f
of nthP r0Unds
the Sns batkU
P?ate’ pIus four
DECEMBER
xesc or the summer to draw
tted-ln t0 Iead his team
December closes the
j praise from loe^
the coveted championships.
vSP°-ts annuals of anothe
OCTOBER
yeai, Niseis and Sanseis aero.
to^Shlv^’ br°u^t a close
erntr^ have ^^ t^r mark
diamond, rinks and gridiron
on
Tenn k ° 2,SUCr^ess^ season of f“haps
^thm the next decmk
Earkennw-01’- Toronto netters.
I S k;'*.13 Shudent at
singles champs were- w n r1’ several of these namos
LhmTanagizawa, Agnes Shin, A Mqv?nVP Reside those of Wilde
no Donna McCartney^
\r’ e‘* ’ ^anK Mahavolich. and
fe5^
George Dixon as top athletes of
I.
’
Raying quarterback on
ef?’ear ^ross the nation and
on. the continent.
Seasons (greetings
I
£
i
it
-Mitsui Line
MODERN FLEET OF l,f 00,000 TONS D.W.
Fast
Reliable Regular Freight Services
World-W^e Tramp Services
* A Merry C£^
THE CANADIAN JAPANESE MISSION
§
v
p
“j?^/986' Lefhbridge, Alberta
Rev ceb,
the Japan^e
CW
M A. ^^^
2
f*
8
8
8
£ w. C
Mrs. Wm. HoshizaL-TreSurer ’ Street-Field Supt.
I’
s ?
(
Rev. E. S. Y0shidat NisIS^0 ^^ G°SPEL CHURCH
^ Simpson Ave., Toronto 6, Ont.
°spel church
i^tSh shi?i: §ei
E ^s^ g
CAMARY'GOSffilmfe^
^
MITSUI STEAMSHIP CO.,ITO. £
Cable Adah
Nihonboshi,
.
MITSUIUNE TOKYO”
KAMLOOPS G» f
Miss Betty Shattuck
~~o Tianquille Rd., N. Kamloops. B.C
CENTRAL OKA Na r s»t ^^„.
GOSPEL chuhch R«tad. B.c.
.J'iASS?"
VANCninrCD
Mr^«^
^
8
5
S^SH^'
5^^' §« ^’P
Calgary, Alta.
nenes. Lane, Kelo™, B.C.
Head Office-' kuo
1
Lu A
^
W <^1)0131,0^^°
'^ a Hat“i>o, Nisei Pastor
&
ATT
5
H G°SPEL CHURCH St. Kelowna. B.C. &
£
8
8
Miss Irene Lowen
4 Fandosy
¥
Sf?
3
It
A
Page 5
iatiii‘day. December 22. 1962
T
5
—^ecLdon'd \~jmeeting 3
1 he Changing Community
STIRLING VARIETY STORE
Coin Operated
by
ECON-O-WASH LAUNDRY
J" cuisite look at the development of the presentative of one of the old cultures of
^^^^^'-Canadian community from Issei the world. Such a person feels himself
to Sansei.)
worthy, able, and beyond disrespect in so
Japanese-Canadian
^^a axne
Re ^
aP-nese-Canadian community in cial relationships.” (F. E. La Violette, The
^aciah?s never been a stable community: Canadian Japanese and World War II, U. of
< 'Ene5
nas been a liquid institution, con- T. Press 1948.) This is a facet of the cultural
ft Sy?ky Ringing and constantly in a state conviction which is obviously still strong,
ft ■ $7 V-1^’ ^rt °^ ^^s c^ange manifests itself
although less so, among the Sansei. This
• m i ne differences between Issei and Nisei type of thinking probably had more to do
ft : and between Nisei and Sansei; these difwith maintaining a Japanese Canadian
. ifcience$ portend the loss of the Japanese unity than almost any other factor in J.C.
; cultural influence in Canada. Replacing the history.
ft uoss of the Japanese identity. I hope?is a
As the Issei in Canada settled down, the
^, new. Japanese-Canadian identity.
Nisei came to the fore and showed a greater
§;
The Japanese Canadian identity first be$ , gan to evoive, obviously enough, with the saving away from the traditional Japanese
way of life and towards the vernacular Can
: settling of the first Issei. The Isseis's lan- adian.
The Nisei was far more fluent in a
i guage gradually began to change and beCanadian language, which the Issei spoke
a j cause language and customs are co-func- only
haltingly. Again with the language
g: vmnal, the Issei also started to assume Canwent a large cultural swing. La Violette
% i adian customs as well. Japanese customs states:
11 necessary in Japan became obsolete in Can.
many ways of acting too, profound
& [ ada and fell to the wayside. Naturally this
differences
are noticeable. The Japanese
•^ ; '.manged his cultural outlook except for one
j basic mode of thinking which is oddly appear to be unusually concerned with the
small details of human relations, with mi
'I ^^0USh a product of the two cultures. F. E. nute details of etiquette in conduct, speech
g i La Violette in a study of the JC stated that
and with the details of moral behaviour,
ft i ai] adult Japanese in either Canada or the ihe children do not learn how to bow pro^ I Bfiritec! States is a person of dignity, a re- perly for they have not been taught, for
&u
—-------- —------ —--------—-----------
Open 24 Hours
188 PARK STREET — EL. 2-4285
ft
CHATHAM, ONTARIO
^-jectdon d K-greetmgd
STERLING VARIETY STORE
188 PARK AVE.,
CHATHAM, ONTARIO
Phone EL. 2-4285
Gifts — Candy — Tobacco
Post Office — Sundries
TV and Radio Tubes Tested Free
ecidon j
Victor Hori
ft
mg3
SiSHiNE RESTAURANT
CHATHAM, ONTARIO
■
“
I example, how to do Hie ojiki in
! the presence of visitors. In huif
| mour in recreational interests,
such as dancing- and in other
eadon
3
wavs they are (profoundly dif
eccd on 3
mg 3
ft
ferent from their parents.* They
are in the process of takingover the Canadian way of life.”
Japanese Canadian thought
AND CAMERA SHOP
also travelled along- new lines.
. "AKE-MASHITE OMEDETO
TWO STORES TO SERVE YOU
ft While
the traditional view of
to All Our Friends and Customers
Anything in Photographs and Camera Needs ■
Japanese as representatives of
15-17 King St. W., Chatham ^
Bill Dolamore
the dignity of an ancient culture
still
was very strong, side by side
HERMAN — NORM — EDDIE
O 219 Queen St
Chatham, Ont,
Roy Nishizaki
with it grew a new thinking pe
culiar only to the Vancouver area.
“Little Tokyo”, the Powell Street
SiS
area in Vancouver, was the focal
point of Japanese interests and
as such, it came to be a separate
community — almost
insular.
“Little Tokyo” was more than
just a focal centre, more than
just a community; it was also a
frame of mind.
“Little Tokyo
mentality”, as it was called, was
“expressed as a wish to be fully
1 accepted by members of the
larger dominant community, yet
motivated chiefly by the training
and desires of parents from the
Old World.” Here then is an in
dication
of the continual change
(ANNOUNCES THE OPENING OF HIS OFFICE FOR
in the thinking and change of
THE PRACTICE OF OTOLARYNGOLOGY)
emphasis existent between Issei
and Nisei. Where Issei heavily
favoured the traditional Japanese
view, the Nisei placed increasing
ft
At 4429 KINGSWAY, SOUTH BURNABY
importance upon the Canadian
cultural milieu.
(Old Orchard Shopping Centre)
3-chome, Ginza, Tokyo
Tel. 535-3451/5,
It was previous to, and during
this
period that the family struc
Office: 433-5610
Residence: 434-9029 J ture began also to change. Ori-
ft? ¥I
tl
TOWN & COUNTRY SHOP
”z
A Merry Christmas
and A Happy New Year
DOLAMORE STUDIO
3ft >^
ft
M. P. BANNO, M.D.
fti
^g«fe/4^> i
■ *&
OPT. DEPT. STORE
fft
s
ft
(Con tinned from Page Seven)
•s
A Merry Christmas and A Happy New Year
Seafair Drugs of Richmond
871 NO. 1 ROAD, RICHMOND, B.C. BR. 7-2611
Mr. and Mrs. Peter K. Nimi
Mr. and Mrs. T. Nimi
T
5
—^ecLdon'd \~jmeeting 3
1 he Changing Community
STIRLING VARIETY STORE
Coin Operated
by
ECON-O-WASH LAUNDRY
J" cuisite look at the development of the presentative of one of the old cultures of
^^^^^'-Canadian community from Issei the world. Such a person feels himself
to Sansei.)
worthy, able, and beyond disrespect in so
Japanese-Canadian
^^a axne
Re ^
aP-nese-Canadian community in cial relationships.” (F. E. La Violette, The
^aciah?s never been a stable community: Canadian Japanese and World War II, U. of
< 'Ene5
nas been a liquid institution, con- T. Press 1948.) This is a facet of the cultural
ft Sy?ky Ringing and constantly in a state conviction which is obviously still strong,
ft ■ $7 V-1^’ ^rt °^ ^^s c^ange manifests itself
although less so, among the Sansei. This
• m i ne differences between Issei and Nisei type of thinking probably had more to do
ft : and between Nisei and Sansei; these difwith maintaining a Japanese Canadian
. ifcience$ portend the loss of the Japanese unity than almost any other factor in J.C.
; cultural influence in Canada. Replacing the history.
ft uoss of the Japanese identity. I hope?is a
As the Issei in Canada settled down, the
^, new. Japanese-Canadian identity.
Nisei came to the fore and showed a greater
§;
The Japanese Canadian identity first be$ , gan to evoive, obviously enough, with the saving away from the traditional Japanese
way of life and towards the vernacular Can
: settling of the first Issei. The Isseis's lan- adian.
The Nisei was far more fluent in a
i guage gradually began to change and beCanadian language, which the Issei spoke
a j cause language and customs are co-func- only
haltingly. Again with the language
g: vmnal, the Issei also started to assume Canwent a large cultural swing. La Violette
% i adian customs as well. Japanese customs states:
11 necessary in Japan became obsolete in Can.
many ways of acting too, profound
& [ ada and fell to the wayside. Naturally this
differences
are noticeable. The Japanese
•^ ; '.manged his cultural outlook except for one
j basic mode of thinking which is oddly appear to be unusually concerned with the
small details of human relations, with mi
'I ^^0USh a product of the two cultures. F. E. nute details of etiquette in conduct, speech
g i La Violette in a study of the JC stated that
and with the details of moral behaviour,
ft i ai] adult Japanese in either Canada or the ihe children do not learn how to bow pro^ I Bfiritec! States is a person of dignity, a re- perly for they have not been taught, for
&u
—-------- —------ —--------—-----------
Open 24 Hours
188 PARK STREET — EL. 2-4285
ft
CHATHAM, ONTARIO
^-jectdon d K-greetmgd
STERLING VARIETY STORE
188 PARK AVE.,
CHATHAM, ONTARIO
Phone EL. 2-4285
Gifts — Candy — Tobacco
Post Office — Sundries
TV and Radio Tubes Tested Free
ecidon j
Victor Hori
ft
mg3
SiSHiNE RESTAURANT
CHATHAM, ONTARIO
■
“
I example, how to do Hie ojiki in
! the presence of visitors. In huif
| mour in recreational interests,
such as dancing- and in other
eadon
3
wavs they are (profoundly dif
eccd on 3
mg 3
ft
ferent from their parents.* They
are in the process of takingover the Canadian way of life.”
Japanese Canadian thought
AND CAMERA SHOP
also travelled along- new lines.
. "AKE-MASHITE OMEDETO
TWO STORES TO SERVE YOU
ft While
the traditional view of
to All Our Friends and Customers
Anything in Photographs and Camera Needs ■
Japanese as representatives of
15-17 King St. W., Chatham ^
Bill Dolamore
the dignity of an ancient culture
still
was very strong, side by side
HERMAN — NORM — EDDIE
O 219 Queen St
Chatham, Ont,
Roy Nishizaki
with it grew a new thinking pe
culiar only to the Vancouver area.
“Little Tokyo”, the Powell Street
SiS
area in Vancouver, was the focal
point of Japanese interests and
as such, it came to be a separate
community — almost
insular.
“Little Tokyo” was more than
just a focal centre, more than
just a community; it was also a
frame of mind.
“Little Tokyo
mentality”, as it was called, was
“expressed as a wish to be fully
1 accepted by members of the
larger dominant community, yet
motivated chiefly by the training
and desires of parents from the
Old World.” Here then is an in
dication
of the continual change
(ANNOUNCES THE OPENING OF HIS OFFICE FOR
in the thinking and change of
THE PRACTICE OF OTOLARYNGOLOGY)
emphasis existent between Issei
and Nisei. Where Issei heavily
favoured the traditional Japanese
view, the Nisei placed increasing
ft
At 4429 KINGSWAY, SOUTH BURNABY
importance upon the Canadian
cultural milieu.
(Old Orchard Shopping Centre)
3-chome, Ginza, Tokyo
Tel. 535-3451/5,
It was previous to, and during
this
period that the family struc
Office: 433-5610
Residence: 434-9029 J ture began also to change. Ori-
ft? ¥I
tl
TOWN & COUNTRY SHOP
”z
A Merry Christmas
and A Happy New Year
DOLAMORE STUDIO
3ft >^
ft
M. P. BANNO, M.D.
fti
^g«fe/4^> i
■ *&
OPT. DEPT. STORE
fft
s
ft
(Con tinned from Page Seven)
•s
A Merry Christmas and A Happy New Year
Seafair Drugs of Richmond
871 NO. 1 ROAD, RICHMOND, B.C. BR. 7-2611
Mr. and Mrs. Peter K. Nimi
Mr. and Mrs. T. Nimi
Page 6
If
6
£
§
8
------- ——------ Saturday, December
ALL OUR JAPANESE tKENDS AT THIS
JOYOUS CHRISTMAS SEASON
g $
| |
JOHN S. STEPHEM
funeral home
%
245 Wellington St. West,
Chatham, Ont.
i
£
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
Phone EL. 4-1300
31/ wrand Ave. W.,
■ EL. 2-6326
|
I
SIR. & MRS. .MICKEY
HAYASHI
and FAMILY
•5575 Osler St.
Vancouver 13, B.C.
S U
If
iI si
& I
Chatham, Ont.
■
j
MRS. YASU IGUCHI
MASUKO, HIDEYO
■AND KATSU
|
s
I
T Wish to Extend
a»sas g?s
20 King St. W., Chatham i |
JACK NISHIZAKI f I
EDDIE SELTZER
Season s ^j^eetings
°Ur Many Japanese Canadian
ii
LONDON FURNITURE CO., LTD
Chathams Most Progressive Furniture
& J
I f
EL. 2-0350
CHATHAM/ ONTARIO
MAPLE CITY LAUNDRY
«i
P
I$
MR. & MRS. SHIZUO
obara
DRY CLEANERS
Phone EL. 4-2840
MR. & MRS. KAZUMA
YONEMURA
and FAMILY
Passmore, B.C.
I
and FAMILY
“%* MURAKAMI
Box 66
Slocan City, B.C.
|
I
I
l
i
Take-out Service
Weddings — Banquets
PHONE: TABER 223-2313
I
I
139 West Mall
North Toronto. Ont
fl
fl
it §
Season’s (greetings
*
J. K. HOW and COMPANY
48th Avenue
Taber, Altai
« ®
Reginald, doreen
Season’.
i
g |
RICHARD, NAOMI and
§ fl
fl fl
WAYNE
hfl &
.1 FIK & AIRS- $OB KIMURA |
I
I
£
197 Spadina Rd.,
Toronto 4, Ont.
o
S$
ONTARIO ? i
s»
J
DR. & -MRS. FRED A
SUNAHARA
1645 de 1’Eglise St.,
Season’s Greetings
i
fl
IT *
a e
fl
B
8
yr
8
I
| | mr. & mrs. bob nomura!
PLANT: 420 PARK AVENUE WEST
g
T!
Seasons Greetings
I |
5302
| | Phone: 223-2343
SYLVIA, SETSUKO
and SHERRY SHIZUKO
for speedy pickup and delivery service
CHATHAM
Taber, Aha
$ F^^ MRS‘ T- Y- KIMURA^
"A FRIENDLY PLACE TO DEAL"
fl
■7
Phone 2245
Taber;
f
g |
and
18
I
a* «
ROBERT
emDT mxr
ROBERT, SHIRLEY
and MARTHA
204 Times Road,
Toronto 19, Qnt.
and KIYOMI
® |
2824 Regina Avenue,
|
fl i
Regina, Sask.
/
I y MR- FRANK s. N0MUR4 I
Season’.
OOM'S HM! OB
I T0M & LORNA SHO YAMA §
]J?J^
1
i
a
is
S
UR. & AIRS. NISHIMURA 1
f 202 KING ST. W ^“^ St°K
I
12 Glen Davis Cres.,
Toronto 13, Ont.
and JUNE KEIKO
Passmore, B.C.
7-
gS
I
wiawam Orem Jewellers
M
oA $
it*
the whole year through
| Smr. & MRS. A K niiAH| |
fl 8
fl ^
fl
l our Shell and Goodyear Dealer
HAPPY HOURS THAT LAST
MR. & MRS. JOE M.
TAKAOKA
and FAMILY
115 Natal Ave.,
Scarborough 2, Ont.
3I
fl fl
Seasons Greetings
8
Season's greetings
l5
£8
^ $
8 g
MATSUMOTO
West Bank, B.C.
_____Phone: 5346
OUR SINCEREST BEST WISHES
LEY
‘
wiceimgs
From Across Canada
1962
i&
redhead service
[I
DUNLOP TiRES AND ACCESSORIES
i
P.O. Box 120
COALDALE, ALBERTA
P- Matsumiya 5 Family
Season’s greetings
s a
t | ROD'S CARD SHOP O
t!
&
i
®
v
LOU MIYA’S GYM
PORT DOVER, ONT.
I hief Instructor:
a, 4th-dan
-Mutant Instructors
^eovge I chida, E.
(
President: K. Koba.vashi _ Secrem
L Kufeld
y: Paul Kost off
Treasurer: Ron Hinat u
55
H
L. 2-4150
P
W FOURTH ST.
S £
g g Chatham, ontarioI 2
BOY MIYA SIGN & ART STUDIO
d
117 St. Patrick St., Toronto
s
K
£
6
£
§
8
------- ——------ Saturday, December
ALL OUR JAPANESE tKENDS AT THIS
JOYOUS CHRISTMAS SEASON
g $
| |
JOHN S. STEPHEM
funeral home
%
245 Wellington St. West,
Chatham, Ont.
i
£
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
Phone EL. 4-1300
31/ wrand Ave. W.,
■ EL. 2-6326
|
I
SIR. & MRS. .MICKEY
HAYASHI
and FAMILY
•5575 Osler St.
Vancouver 13, B.C.
S U
If
iI si
& I
Chatham, Ont.
■
j
MRS. YASU IGUCHI
MASUKO, HIDEYO
■AND KATSU
|
s
I
T Wish to Extend
a»sas g?s
20 King St. W., Chatham i |
JACK NISHIZAKI f I
EDDIE SELTZER
Season s ^j^eetings
°Ur Many Japanese Canadian
ii
LONDON FURNITURE CO., LTD
Chathams Most Progressive Furniture
& J
I f
EL. 2-0350
CHATHAM/ ONTARIO
MAPLE CITY LAUNDRY
«i
P
I$
MR. & MRS. SHIZUO
obara
DRY CLEANERS
Phone EL. 4-2840
MR. & MRS. KAZUMA
YONEMURA
and FAMILY
Passmore, B.C.
I
and FAMILY
“%* MURAKAMI
Box 66
Slocan City, B.C.
|
I
I
l
i
Take-out Service
Weddings — Banquets
PHONE: TABER 223-2313
I
I
139 West Mall
North Toronto. Ont
fl
fl
it §
Season’s (greetings
*
J. K. HOW and COMPANY
48th Avenue
Taber, Altai
« ®
Reginald, doreen
Season’.
i
g |
RICHARD, NAOMI and
§ fl
fl fl
WAYNE
hfl &
.1 FIK & AIRS- $OB KIMURA |
I
I
£
197 Spadina Rd.,
Toronto 4, Ont.
o
S$
ONTARIO ? i
s»
J
DR. & -MRS. FRED A
SUNAHARA
1645 de 1’Eglise St.,
Season’s Greetings
i
fl
IT *
a e
fl
B
8
yr
8
I
| | mr. & mrs. bob nomura!
PLANT: 420 PARK AVENUE WEST
g
T!
Seasons Greetings
I |
5302
| | Phone: 223-2343
SYLVIA, SETSUKO
and SHERRY SHIZUKO
for speedy pickup and delivery service
CHATHAM
Taber, Aha
$ F^^ MRS‘ T- Y- KIMURA^
"A FRIENDLY PLACE TO DEAL"
fl
■7
Phone 2245
Taber;
f
g |
and
18
I
a* «
ROBERT
emDT mxr
ROBERT, SHIRLEY
and MARTHA
204 Times Road,
Toronto 19, Qnt.
and KIYOMI
® |
2824 Regina Avenue,
|
fl i
Regina, Sask.
/
I y MR- FRANK s. N0MUR4 I
Season’.
OOM'S HM! OB
I T0M & LORNA SHO YAMA §
]J?J^
1
i
a
is
S
UR. & AIRS. NISHIMURA 1
f 202 KING ST. W ^“^ St°K
I
12 Glen Davis Cres.,
Toronto 13, Ont.
and JUNE KEIKO
Passmore, B.C.
7-
gS
I
wiawam Orem Jewellers
M
oA $
it*
the whole year through
| Smr. & MRS. A K niiAH| |
fl 8
fl ^
fl
l our Shell and Goodyear Dealer
HAPPY HOURS THAT LAST
MR. & MRS. JOE M.
TAKAOKA
and FAMILY
115 Natal Ave.,
Scarborough 2, Ont.
3I
fl fl
Seasons Greetings
8
Season's greetings
l5
£8
^ $
8 g
MATSUMOTO
West Bank, B.C.
_____Phone: 5346
OUR SINCEREST BEST WISHES
LEY
‘
wiceimgs
From Across Canada
1962
i&
redhead service
[I
DUNLOP TiRES AND ACCESSORIES
i
P.O. Box 120
COALDALE, ALBERTA
P- Matsumiya 5 Family
Season’s greetings
s a
t | ROD'S CARD SHOP O
t!
&
i
®
v
LOU MIYA’S GYM
PORT DOVER, ONT.
I hief Instructor:
a, 4th-dan
-Mutant Instructors
^eovge I chida, E.
(
President: K. Koba.vashi _ Secrem
L Kufeld
y: Paul Kost off
Treasurer: Ron Hinat u
55
H
L. 2-4150
P
W FOURTH ST.
S £
g g Chatham, ontarioI 2
BOY MIYA SIGN & ART STUDIO
d
117 St. Patrick St., Toronto
s
K
£
Page 7
1962
December 22, 1962
X
viiuugnr mat ;
dignified rentes
a five
he J
superior culture
n re:
is an influence (
traditional family portance. The Sansei to
h
gly centred upon the become almost a
father as absolute
Ines of responsibili- block.
X'.
es were strong-1 y imA’
The image of the Jana
l relaionships; there is held by other CanacG
a question as to who fast changing. Previously
i the responsibilities. for the war vearH
Canada, however, this
e
m a- psycl
o
underwent change. Be?s toward eth
r
Issei spoke little Engliiey i
the
adie.
ci
>M<e it very poorly, the
ere called' upon to in- describe the Japai
rhe
T
with
■ act as a liaison to the picture of the
the
s th a
Canadian world.
Sui formed along- rhe lines
mucn
ts that such a simple young man (with or wi
na
could alter the family teeth and glasses) who nr
winch was centuries plainedly v 0 rk eci long h 0 u 1
li
arting from this point, record of academic achieve
by began to shift from
fly or wronglv
On
in ;.-,:
.ers of the father to credited to the Japane
hat a
f rhe children. As the
The
image
is
chans?;
th
grew the parents became
nmor
d more dependent until Sansei to-day differs
chool only 1
to-d.
he Japanese family sys- hi
es. which a
u no way different from
u in
ba
other Canadian families, this the Sansei wear
same
To
As Sansei is the latest clothes, plays the st
jorts
n ihe JC evolutionary chain cances the same
however, will
and re shows dramatically the
'loonie h-avn n
out the same gii
He
is,
becaus
loss > " the Japanese culture,
i.
of his wide dis]persion, a product
Wlr eas the Nisei may not have
of a non-Japax
knov n how-to do the ojiki or the
are the
me Sansei to-day does not where he might liv
Personal Greetings
$
know what the words ojiki
environnient;
From Across Canada jl ;S
:-f mean. Where the Nisei
ri
a
Canadian
environment
SpOlv two languages, the Sansei
Japanese id
prim:,; Ay speaks only one—Eng tity.
^ MR. & MRS. .MARE FUJII
lish. Pi Miciency in only one lan^JUANITA.
JAMIE & JUDY
A deep interest in Japanese
guag doos two things: it makes
L
115
McNaughton
East.
culture is almost non-existent:
the Sansei subject to the in
Chatham,
Ont.
fluence of only one culture and signs of a soporific apathy am
r
it closes the d'oor, very firmly, already showing. Constantly wo
hear
about
JCCA
meetings,
the
t
to the Japanese culture. Modes
NISHIZAKI
attendance
of
which
eve
oi
217 Queen Street
mg have also changed
for
Little Tokyo mentality” count mupon our fingers. The
Chatham. Ont.
Cd
oi course, disappeared with new JC Centre has fared bettei
creaking up of the Powell i
Street area. Also where once the O'
were fastidious about jj
the nmute details of
speech, .and moral behaviour, the i
mumei no longer belies any par
ticular interest.
The original :
7
g Community
!J
h
fin
by
If
papers
w]
Japan
x o-ua v
felt the true eftre. The commudirect
a no mas
now
it may be neces-
w m
i. in
th
those of
the gre
ntre can
w
in pre-
■ rfse;'Yinh our culture, for our
muu
atrty lies in our culture. While
cate into the
do not want
obscure in it.
he Centro purposes then
must oe megr Hion without assi ni ilntio
. to i while we are
in
we ; ' yet Japanese,
r the form of
wo must not for'e of Japanese life,
V.
grate but not assimi
0
in xea
uo
nsei must ui
Centre in t
effort must
p
v
reason" s ireetm^s
§
CH
*
Hop
1766 Henderson Highway, Winnipeg
Mr. & Mrs. T. Nakamura and Family
$
Greetings Omitted
Re To Bereavement
Mr. & Mrs. MASAMI
FUKUKUSA
Mr. & Mrs. KATSUYA
FUKUKUSA
Mr. TAMOTSU
FUKUKUSA
Mr. & Mrs. HARUO
FUKUKUSA
Toronto, Ont.
t/il
$ r ’?
Jr. & Mrs. DOUGLAS
RESTAURANT & INSTITUTIONAL FOOD SUPPLIES
FRESH FRUITS AND VEGETABLES
and GLENN
5748—9th Ave.
Montreal, P.Q.
CALGARY, ALBERTA
611—53 Ave., S.E.
MR, & MRS. TOSHIO
SAKAMOTO
and FAMILY
820 Hodge Street,
Y ille St. Laurent, P.Q.
I
S
S
I
a
£
t?
s
n
I
CITY ORDER
COUNTRY ORDER
OFFICE & SHIPPER
AL.
AL. o-l lo7
AL. 5-6788
4287
WMSWeCKWW
MRS. ITOYO KONO
US A YUKI & KIMIKO
56 Sanford Ave.,
MRS. ASAYE EJIMA
and JANE
596 Manning Ave..
Toronto 4, Ont. '
LE. 3-0369
4:
St? > t^WM'
Y£€v^W?
& MRS. KI KONISHI
Toronto, Ontario
J
S
$
-MR. & AIRS. SHO
OKAWARA
and FAMILY
26 Coleman Ave.,
Toronto, Ont.
t
E
RED DEER. ALBERTA
MR. & MRs. HERBY
MORINO
>8 Alericourt Rd.,
Apt. 4 — JA. 9-2619
Hamilton. Ont.
1 TV/
December 22, 1962
X
viiuugnr mat ;
dignified rentes
a five
he J
superior culture
n re:
is an influence (
traditional family portance. The Sansei to
h
gly centred upon the become almost a
father as absolute
Ines of responsibili- block.
X'.
es were strong-1 y imA’
The image of the Jana
l relaionships; there is held by other CanacG
a question as to who fast changing. Previously
i the responsibilities. for the war vearH
Canada, however, this
e
m a- psycl
o
underwent change. Be?s toward eth
r
Issei spoke little Engliiey i
the
adie.
ci
>M<e it very poorly, the
ere called' upon to in- describe the Japai
rhe
T
with
■ act as a liaison to the picture of the
the
s th a
Canadian world.
Sui formed along- rhe lines
mucn
ts that such a simple young man (with or wi
na
could alter the family teeth and glasses) who nr
winch was centuries plainedly v 0 rk eci long h 0 u 1
li
arting from this point, record of academic achieve
by began to shift from
fly or wronglv
On
in ;.-,:
.ers of the father to credited to the Japane
hat a
f rhe children. As the
The
image
is
chans?;
th
grew the parents became
nmor
d more dependent until Sansei to-day differs
chool only 1
to-d.
he Japanese family sys- hi
es. which a
u no way different from
u in
ba
other Canadian families, this the Sansei wear
same
To
As Sansei is the latest clothes, plays the st
jorts
n ihe JC evolutionary chain cances the same
however, will
and re shows dramatically the
'loonie h-avn n
out the same gii
He
is,
becaus
loss > " the Japanese culture,
i.
of his wide dis]persion, a product
Wlr eas the Nisei may not have
of a non-Japax
knov n how-to do the ojiki or the
are the
me Sansei to-day does not where he might liv
Personal Greetings
$
know what the words ojiki
environnient;
From Across Canada jl ;S
:-f mean. Where the Nisei
ri
a
Canadian
environment
SpOlv two languages, the Sansei
Japanese id
prim:,; Ay speaks only one—Eng tity.
^ MR. & MRS. .MARE FUJII
lish. Pi Miciency in only one lan^JUANITA.
JAMIE & JUDY
A deep interest in Japanese
guag doos two things: it makes
L
115
McNaughton
East.
culture is almost non-existent:
the Sansei subject to the in
Chatham,
Ont.
fluence of only one culture and signs of a soporific apathy am
r
it closes the d'oor, very firmly, already showing. Constantly wo
hear
about
JCCA
meetings,
the
t
to the Japanese culture. Modes
NISHIZAKI
attendance
of
which
eve
oi
217 Queen Street
mg have also changed
for
Little Tokyo mentality” count mupon our fingers. The
Chatham. Ont.
Cd
oi course, disappeared with new JC Centre has fared bettei
creaking up of the Powell i
Street area. Also where once the O'
were fastidious about jj
the nmute details of
speech, .and moral behaviour, the i
mumei no longer belies any par
ticular interest.
The original :
7
g Community
!J
h
fin
by
If
papers
w]
Japan
x o-ua v
felt the true eftre. The commudirect
a no mas
now
it may be neces-
w m
i. in
th
those of
the gre
ntre can
w
in pre-
■ rfse;'Yinh our culture, for our
muu
atrty lies in our culture. While
cate into the
do not want
obscure in it.
he Centro purposes then
must oe megr Hion without assi ni ilntio
. to i while we are
in
we ; ' yet Japanese,
r the form of
wo must not for'e of Japanese life,
V.
grate but not assimi
0
in xea
uo
nsei must ui
Centre in t
effort must
p
v
reason" s ireetm^s
§
CH
*
Hop
1766 Henderson Highway, Winnipeg
Mr. & Mrs. T. Nakamura and Family
$
Greetings Omitted
Re To Bereavement
Mr. & Mrs. MASAMI
FUKUKUSA
Mr. & Mrs. KATSUYA
FUKUKUSA
Mr. TAMOTSU
FUKUKUSA
Mr. & Mrs. HARUO
FUKUKUSA
Toronto, Ont.
t/il
$ r ’?
Jr. & Mrs. DOUGLAS
RESTAURANT & INSTITUTIONAL FOOD SUPPLIES
FRESH FRUITS AND VEGETABLES
and GLENN
5748—9th Ave.
Montreal, P.Q.
CALGARY, ALBERTA
611—53 Ave., S.E.
MR, & MRS. TOSHIO
SAKAMOTO
and FAMILY
820 Hodge Street,
Y ille St. Laurent, P.Q.
I
S
S
I
a
£
t?
s
n
I
CITY ORDER
COUNTRY ORDER
OFFICE & SHIPPER
AL.
AL. o-l lo7
AL. 5-6788
4287
WMSWeCKWW
MRS. ITOYO KONO
US A YUKI & KIMIKO
56 Sanford Ave.,
MRS. ASAYE EJIMA
and JANE
596 Manning Ave..
Toronto 4, Ont. '
LE. 3-0369
4:
St? > t^WM'
Y£€v^W?
& MRS. KI KONISHI
Toronto, Ontario
J
S
$
-MR. & AIRS. SHO
OKAWARA
and FAMILY
26 Coleman Ave.,
Toronto, Ont.
t
E
RED DEER. ALBERTA
MR. & MRs. HERBY
MORINO
>8 Alericourt Rd.,
Apt. 4 — JA. 9-2619
Hamilton. Ont.
1 TV/
Page 8
8
Saturday, December *
^1962
FROM
TSURUOKA KARATE DOJO
ft
(Affiliated With All- Japan Karatedo Assn.))
o
MASAMI TSURUOKA, 5TH DAN
DOJO - 1499 Queen St. W., Toronto
Phone: LE. 6-0600
^^ %/id.Aed /a^ ^e JkMt.
®^4g^
V
W
$£
1
5
AX^^^'k
sse
<11
*»'
f
r
n
f
o
n
h
a
e:
()
a
b;
NORTH KAMLOOPS MOTORS
?
2
i
Kamloops, B. C
^
V’!
Saturday, December *
^1962
FROM
TSURUOKA KARATE DOJO
ft
(Affiliated With All- Japan Karatedo Assn.))
o
MASAMI TSURUOKA, 5TH DAN
DOJO - 1499 Queen St. W., Toronto
Phone: LE. 6-0600
^^ %/id.Aed /a^ ^e JkMt.
®^4g^
V
W
$£
1
5
AX^^^'k
sse
<11
*»'
f
r
n
f
o
n
h
a
e:
()
a
b;
NORTH KAMLOOPS MOTORS
?
2
i
Kamloops, B. C
^
V’!
Page 9
X
japan
After Six Years
wr
by Jim
wr
ft
The author, Jim (Jun) Koyanagi from Hamilton,
Ontario, is an arcliitect, graduate of the University of
Toronto, who came to Japan six years ago intending
to spend six .months in the country of his ancestors
before meeting his-classmate in Europe. However, the
land of Fuji-yama and cherry blossoms was fascinating
and, except for a short visit to Canada, he has remain
ed there since.
AV
a*
?
Hm l n “ a common sight to find an exhlbi• »i M “f dePartment store packed whenex ei a significant art exhibit is held—where enntw6 tlc^ets are S01d t0 theatres, stadium and
S’ PUJ
GSSembly ^^inss although the
bS8
100 percent capacity and is
oulbing at the seams—where feelings of com^^^i11 Prevail, in numerous national
festlJals’ where even young and old
1Ve Participants—where women perform
P !StlC surgery to double the eyelids, develop
^Pie ~aent nose> enlarge the busts while
?eir ?air red’ brunette and sometimes
onde to get the Western appearance—where
everyone, from students to bar girls carry per^°.nal name cads—where an ordinary evening
life in Shimbashi, Shibuya or Shinjuku is so
active with bright neons, crowds of strollers and
shoppers, or drunks, that a Canadian visitor
claimed, “why, this is like New Year’s Eve.”
Living in a country with a population of
ninety-five million-and in a city of ten million
or equivalent to one-half of Canada’s popula
tion has been, and is still, a marvellous experi
ence—although the language, the customs and
daily habits, the conventions and traditions,
and the climate has differed considerable from
that of Canada. But over the past six years,
having travelled the full length of this small
island, from Wakanai, Hokkaido to Kagoshima,
The author is shown with an Ainu chief during a
Kyushu has proved that Japan is more than
beginning, the great enjoyment was
just a country of the rising sun, Mount Fuji,
visit to Japan’s northern-most island of Hokkaido
tntV1?ably t0 frequently experience the strange
Though Japan booms as one of the most modern nations
cherry blossom and the geisha girls.
habits and customs—to notice in a large office
of the world, the Ainus, fast-facing extinction, cling to
Once the initial novelty, the apparent
or in government offices, “time” is of little sig
ancient customs and are outcasts from society.
strangeness of living, in a foreign country was
nificance and three or four employees could be
gone, and soon overcoming the complex of de
seen doing work normally done by one person
? J8 considered indecent and bad manners to
ciding whether to act like a foreigner or to be
in Canada (so much file space is needed for
eat a fruit or a chocolate on the street but to
have like a Japanese, and with a gradual in
everything is filed and stacked) and tea, tea
urinate in public is an accepted custom, and
crease in knowledge and command of the lan
cup and kettle must always be within one’s
V6ry feW public filets are supplied with
guage, for possessing an Oriental feature, I was
reach—the prestige of possessing a driver’s
?
P
aPpr~where there is such a great desire
well on my way:—to mumble, fumble and gesture
license, taking up to three months to obtain one
a toreigner can make a living
to make myself understood—to act and think
at cost of over fifty dollars, including private
y
teaching
English,
not only to students and
like a native-born—to be like any man on the
lessons, memorizing the internal combustion
street.
system and various components of a car—where
(Cont. on page 5)
Every country has its' own peculiar custom
and habit. Retrospection of the past to the time
when I first arrived, I thought the following
could happen only in Japan . . . where the polite
custom of bowing occurs in all places, even in
the middle of the street, with no concern for
the changing color of the streetlights—where
chauffeur-driven cars are not only air-condi
the media of the press and' radio
tioned but have lace curtains—where a flat tire
propagandists,
official and other ethnic group. This is not to say that
was fixed on the spot, for a meagre charge of
by
wise, did much to fire the imagina- the group image changed by a sort
WO yen or 30 cents—where skillful soba boys
tionbion of the public regarding the oi passive impetus alone. It was
e iver six to seven layers of soba, carrying the
“
true” picture of the Japanese. The helped along its course by the simul
Howard
Ikebuchi
taneous fight for ftose natural
assinine concept of the bucktoothed,
ray in one hand while steering the bicycle with
rights
and privilcd'ges that is the
bespectacled, grinning, devil of an
the other—where Sunday turns out to be the
desire
of
free men that, even today
Montreal P. Q.
enemy, which was given its birth
are
being
for in the many
active and entertaining day of the week
during the war years, was project countries offought
the
world.
with shops and stores wide open—where tender
ed to include the Japanese in Cana
Through
judicial
procedure,
Eighteen years has passed' now da. A substantial quantity of ex
asnuzaka beef is obtained from a cow that
since the end of World War II; trinsic strength was given to the through lobbying in the legislature,
was fed beer, massaged, and even watched teleshort and long years for the many “truth” of this conceptual image by through the presentation of briefs
visiop
the family before being taken to the
peoples of the world. In the inter the utterances of misguided, but
^Y^ment agencies, through
the influential voice of labour or
val between the War’s end and' now, very influential persons.
aughter house . . . for it is in Japan where I
A good
these same peoples have had to example is that of the late General ganizations, and above all else
seen hog’s carried'like children on people’s
struggle to re-establish their lives Dewitt of the U.S.A., to whom can through the individual behaviour
SOn?e even bundled in a furoshiki, or carfrom the ruins of war. Most have be attributed such charged racist and action of each and' every Japa
b 0X1 ^cycles~wllere haircut, shampoo and
been successful in their effort to idioms as, “once a Jap, always a nese-Canadian in his daily associa
tion with other members of the Can
rebuild new lives, working hard in Jap”.
«2ve with the works could be had for less than
adian
community, such changes as
their
determination
to
scrap
the
_ An image is thus established and
maVentS where people with a cold wear face
past in order to look without dif- lingers in the public mind for many those already effected' are made.
_
ln order not to spread cold germs—where
ference to a bright future.
In the midst of a turbulent,
years before it is forgotten. Need
f
,carpy individual shoe horn, and athlete’s
changing
world where hangs the
less
to
say,
this
did
much
to
hinder
This is especially true of the Jadelicate
balance
of civilization and
. ls so common that slippers are worn in the
a
quicker
acceptance
by
the
general
panese in Canada whose lot it was,
the
future
of
humamtv,
it is the
population
of
their
Japanese
com
mpoCeS~7W*lere bacon made from fish or whale
during the war years, to be regardironic
nature
of
man
to
place
his
patriots
following
war
’
s
end.
ed as something’ less than helots,
in
+ Ou^ n°t tasty, is available and to be
more
immediate
needs
in
sharper
and whose obligation it was to obey
Looking through the pleasant and
a
a “steaI[” dinner can mean a treat to
the every dictate of an overwhel unpleasant pages of memory of the focus than that which effects hu
manity as a whole. His family his
exist • meat steak—where mixed bathing still
ming and an autonomous govern eighteen years just passed, one be g-ang,
his group, etc., and their pro
ln ^e hotsprings of Atami and Hokkaido
ment of the day. Like the helots of comes aware of the remarkable blems and interests take prior im
imancient Hellas, the Japanese in Can change that the group image of the portance to anything else. In this
a hnt ur?Pean friend when first introduced to
ada
was
stripped
of
every
right
and
Japanese has undergone.
In the re!P^L the JaPanese Canadian is
batb prin§’ with mixed bathing so enjoyed his
•privledge that is normally guarran- short period of less than twenty not
different.
> hat he bathed eight times in one day)—
Bright Future for JC’s
Eighteen Years Since “Ghost Town”
i
Holiday Supplement
£
THE NEW CANADIAN I
8 Sat., Dec. 22r 1962
Section Two
teed to each and every citizen. Con years, the group image has changed
sequently, the concept with which from that of derogation to that of
the public associated the Japanese acceptance. A documented descrip
Canadian was not a very* favourable tion of this process of change can
one, indeed1. Thus, added to the task not be attempted here because of
of material rebuilding, this ethnic the lack of time and space. It will
group had to concern themselves suffice, however, to say that this
with creating an image that would change did not come about in a
receive an agreeable response from manner characteristic of a historiothe public at large.
nic drama. Rather, like so many
things
of which history is made, it
In the heat and fury of the war
^^ result of a passive change in
effort, a distorted group image of the attitud'es and prejudices of both
the Japanese was forged, and via the general public and the Japanese
• T°day’,as a group, the Japanese
in Canada enjoy the same rights
and priviledges as other Canadiansour amusements, our educational
opportunities, our ability to travel
free.y, our vocational opportunities,
evC” n °?e- of these king’s are denied'
U;’- Lui it would be disastrous to
our future if we were to settle down
and say, ‘Now we are all right”,
v e must continue to keep a war”
eye onen to the d'angers that lurks
(Cont. on page 2)
japan
After Six Years
wr
by Jim
wr
ft
The author, Jim (Jun) Koyanagi from Hamilton,
Ontario, is an arcliitect, graduate of the University of
Toronto, who came to Japan six years ago intending
to spend six .months in the country of his ancestors
before meeting his-classmate in Europe. However, the
land of Fuji-yama and cherry blossoms was fascinating
and, except for a short visit to Canada, he has remain
ed there since.
AV
a*
?
Hm l n “ a common sight to find an exhlbi• »i M “f dePartment store packed whenex ei a significant art exhibit is held—where enntw6 tlc^ets are S01d t0 theatres, stadium and
S’ PUJ
GSSembly ^^inss although the
bS8
100 percent capacity and is
oulbing at the seams—where feelings of com^^^i11 Prevail, in numerous national
festlJals’ where even young and old
1Ve Participants—where women perform
P !StlC surgery to double the eyelids, develop
^Pie ~aent nose> enlarge the busts while
?eir ?air red’ brunette and sometimes
onde to get the Western appearance—where
everyone, from students to bar girls carry per^°.nal name cads—where an ordinary evening
life in Shimbashi, Shibuya or Shinjuku is so
active with bright neons, crowds of strollers and
shoppers, or drunks, that a Canadian visitor
claimed, “why, this is like New Year’s Eve.”
Living in a country with a population of
ninety-five million-and in a city of ten million
or equivalent to one-half of Canada’s popula
tion has been, and is still, a marvellous experi
ence—although the language, the customs and
daily habits, the conventions and traditions,
and the climate has differed considerable from
that of Canada. But over the past six years,
having travelled the full length of this small
island, from Wakanai, Hokkaido to Kagoshima,
The author is shown with an Ainu chief during a
Kyushu has proved that Japan is more than
beginning, the great enjoyment was
just a country of the rising sun, Mount Fuji,
visit to Japan’s northern-most island of Hokkaido
tntV1?ably t0 frequently experience the strange
Though Japan booms as one of the most modern nations
cherry blossom and the geisha girls.
habits and customs—to notice in a large office
of the world, the Ainus, fast-facing extinction, cling to
Once the initial novelty, the apparent
or in government offices, “time” is of little sig
ancient customs and are outcasts from society.
strangeness of living, in a foreign country was
nificance and three or four employees could be
gone, and soon overcoming the complex of de
seen doing work normally done by one person
? J8 considered indecent and bad manners to
ciding whether to act like a foreigner or to be
in Canada (so much file space is needed for
eat a fruit or a chocolate on the street but to
have like a Japanese, and with a gradual in
everything is filed and stacked) and tea, tea
urinate in public is an accepted custom, and
crease in knowledge and command of the lan
cup and kettle must always be within one’s
V6ry feW public filets are supplied with
guage, for possessing an Oriental feature, I was
reach—the prestige of possessing a driver’s
?
P
aPpr~where there is such a great desire
well on my way:—to mumble, fumble and gesture
license, taking up to three months to obtain one
a toreigner can make a living
to make myself understood—to act and think
at cost of over fifty dollars, including private
y
teaching
English,
not only to students and
like a native-born—to be like any man on the
lessons, memorizing the internal combustion
street.
system and various components of a car—where
(Cont. on page 5)
Every country has its' own peculiar custom
and habit. Retrospection of the past to the time
when I first arrived, I thought the following
could happen only in Japan . . . where the polite
custom of bowing occurs in all places, even in
the middle of the street, with no concern for
the changing color of the streetlights—where
chauffeur-driven cars are not only air-condi
the media of the press and' radio
tioned but have lace curtains—where a flat tire
propagandists,
official and other ethnic group. This is not to say that
was fixed on the spot, for a meagre charge of
by
wise, did much to fire the imagina- the group image changed by a sort
WO yen or 30 cents—where skillful soba boys
tionbion of the public regarding the oi passive impetus alone. It was
e iver six to seven layers of soba, carrying the
“
true” picture of the Japanese. The helped along its course by the simul
Howard
Ikebuchi
taneous fight for ftose natural
assinine concept of the bucktoothed,
ray in one hand while steering the bicycle with
rights
and privilcd'ges that is the
bespectacled, grinning, devil of an
the other—where Sunday turns out to be the
desire
of
free men that, even today
Montreal P. Q.
enemy, which was given its birth
are
being
for in the many
active and entertaining day of the week
during the war years, was project countries offought
the
world.
with shops and stores wide open—where tender
ed to include the Japanese in Cana
Through
judicial
procedure,
Eighteen years has passed' now da. A substantial quantity of ex
asnuzaka beef is obtained from a cow that
since the end of World War II; trinsic strength was given to the through lobbying in the legislature,
was fed beer, massaged, and even watched teleshort and long years for the many “truth” of this conceptual image by through the presentation of briefs
visiop
the family before being taken to the
peoples of the world. In the inter the utterances of misguided, but
^Y^ment agencies, through
the influential voice of labour or
val between the War’s end and' now, very influential persons.
aughter house . . . for it is in Japan where I
A good
these same peoples have had to example is that of the late General ganizations, and above all else
seen hog’s carried'like children on people’s
struggle to re-establish their lives Dewitt of the U.S.A., to whom can through the individual behaviour
SOn?e even bundled in a furoshiki, or carfrom the ruins of war. Most have be attributed such charged racist and action of each and' every Japa
b 0X1 ^cycles~wllere haircut, shampoo and
been successful in their effort to idioms as, “once a Jap, always a nese-Canadian in his daily associa
tion with other members of the Can
rebuild new lives, working hard in Jap”.
«2ve with the works could be had for less than
adian
community, such changes as
their
determination
to
scrap
the
_ An image is thus established and
maVentS where people with a cold wear face
past in order to look without dif- lingers in the public mind for many those already effected' are made.
_
ln order not to spread cold germs—where
ference to a bright future.
In the midst of a turbulent,
years before it is forgotten. Need
f
,carpy individual shoe horn, and athlete’s
changing
world where hangs the
less
to
say,
this
did
much
to
hinder
This is especially true of the Jadelicate
balance
of civilization and
. ls so common that slippers are worn in the
a
quicker
acceptance
by
the
general
panese in Canada whose lot it was,
the
future
of
humamtv,
it is the
population
of
their
Japanese
com
mpoCeS~7W*lere bacon made from fish or whale
during the war years, to be regardironic
nature
of
man
to
place
his
patriots
following
war
’
s
end.
ed as something’ less than helots,
in
+ Ou^ n°t tasty, is available and to be
more
immediate
needs
in
sharper
and whose obligation it was to obey
Looking through the pleasant and
a
a “steaI[” dinner can mean a treat to
the every dictate of an overwhel unpleasant pages of memory of the focus than that which effects hu
manity as a whole. His family his
exist • meat steak—where mixed bathing still
ming and an autonomous govern eighteen years just passed, one be g-ang,
his group, etc., and their pro
ln ^e hotsprings of Atami and Hokkaido
ment of the day. Like the helots of comes aware of the remarkable blems and interests take prior im
imancient Hellas, the Japanese in Can change that the group image of the portance to anything else. In this
a hnt ur?Pean friend when first introduced to
ada
was
stripped
of
every
right
and
Japanese has undergone.
In the re!P^L the JaPanese Canadian is
batb prin§’ with mixed bathing so enjoyed his
•privledge that is normally guarran- short period of less than twenty not
different.
> hat he bathed eight times in one day)—
Bright Future for JC’s
Eighteen Years Since “Ghost Town”
i
Holiday Supplement
£
THE NEW CANADIAN I
8 Sat., Dec. 22r 1962
Section Two
teed to each and every citizen. Con years, the group image has changed
sequently, the concept with which from that of derogation to that of
the public associated the Japanese acceptance. A documented descrip
Canadian was not a very* favourable tion of this process of change can
one, indeed1. Thus, added to the task not be attempted here because of
of material rebuilding, this ethnic the lack of time and space. It will
group had to concern themselves suffice, however, to say that this
with creating an image that would change did not come about in a
receive an agreeable response from manner characteristic of a historiothe public at large.
nic drama. Rather, like so many
things
of which history is made, it
In the heat and fury of the war
^^ result of a passive change in
effort, a distorted group image of the attitud'es and prejudices of both
the Japanese was forged, and via the general public and the Japanese
• T°day’,as a group, the Japanese
in Canada enjoy the same rights
and priviledges as other Canadiansour amusements, our educational
opportunities, our ability to travel
free.y, our vocational opportunities,
evC” n °?e- of these king’s are denied'
U;’- Lui it would be disastrous to
our future if we were to settle down
and say, ‘Now we are all right”,
v e must continue to keep a war”
eye onen to the d'angers that lurks
(Cont. on page 2)
Page 10
2
|
„_ Saturday, Decemb er 22,
greetings will be omitted
due to bereavement
Eighteen Years. ...
Continued from page 1
AKIRA SOGAWA
YUKIYE SOGAWA
RINZO HAGINO
i
d^ us af ^hese
% nfntb and pnvledges.
a
^S^-teen years since the
i yaI.s e^ have been years of
I
t°r the ^^ in Cana» aa. We have passed the test and
.advanta^e of the
paths to_ happiness which that I
pre requisite have opened' to us
There are many definitions as W
£??at ™ meant by happiness, B
. ^panese Canadians it ~
FV,116 Talken to mean this: “The &
right of every man to enjoy, in 9
accordance with his aptitudes of S
character and mentality, the ma- 8
sPlritu^I opportunities 8
bat nature and science have M
►laced , at the disposition of this $
’ fR°yaI Bank of Canada f
lonthly Letter.)
S
Today, the group image of the S
apanese
ethnicbut^t
group
is an
peeable one,
^ot
be I f
TORONTO, ONTARIO
®
|
Personal Greetings Will Be Omitted
Due To Bereavement
I
Roy Kumano
|
PORTRAIT STUDIO
®
451 Hamilton Road
GE. 2-9479
PM I. TOKIWA, M„ LLB.
201 Crockett Street,
HAMILTON, ONTARIO
Season’s (greetings
HAMILTON SANGHA
I
/
4
Personal Greetings
From Across Canada
REM & NORI SUGIMOTO
R.CA.F. Station
La Macaza, P.Q.
DR, ROBERT T, MITA & FAMILY
MR. & MRS> THOMAS
N. MATOBE
55 St. Andrew’s Blvd.,
Weston, Ontario
260 East Ave., North
HAMILTON, ONTARIO
MRS. T. B. KURATA
1 Ruiwymed'e Road,
Toronto 3, Ont.
PHONE: JA. 8-5666
|
|
‘
Season’s (greetin
AIR. & MRS. TAD OGURA
and GLENN
108 Taywood Drive
Beaconsfield, P.Q.
e
NE: JA. 2-1141
JA- 2-1142
®ftSS?s
LA COIFFURE BEAUTY SALON
Proprietress Mary Abe
310 WILSON STREET
ANCASTER, ONTARIO
BUS.: Miller 8-4514 - RES.: JAckson 7-5324
Season s Greetings
Rev, & Mrs, I, Komiyama
270 East 12th Street,
Hamilton, ont.
Phone 383-6872
।
I
Season’s (greetings
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
|
Minister: Rev. T. Komiyama
I
Season’d greeting.
GINZA CAFE
Prop: TOMMY TOYOSAKI
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONT.
IRENE & AMY
4526 Coolbrook,
Montreal 29, P.Q.
WYMERS LOCKERS
New Denver, B.C.
THE HAMILTON J.C.C.A
WEDDING and BANQUET PARTIES
DELIVERY TO YOUR HOME
™
,
715 Upper Ga^ Hamilton, Ont
8
Church: 385-8823
j
Minister: 383-6572
PHONE JA. 7-9969
HAZEL & LES CAMPBELL
_____ -NewDenver, B.C.
from
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
fectiye as long as that image
made up of what we think
>out ourselves. The image must
made, not of things that make ^5
feel good', but of things the
bhc can interpret so as to give
true picture of our aims, our
• sincerity, and our achievements.
TTd’ i<: W be sound :
policy for JC organizations not 1
that
S^R^P importance, j
that is, take pride in beinr a :
to ?Pne? Canadian, but take L-e !
o see that this ethnic pride does J
come???'
Pride which I
E
a Canadian. Says S
Rabbi Roberi Gordis: “No grea^ 1
S
“T1® fc ’Si ■
°£
race than . . . man’s total §
SlS?PtJ°n' in his own ethnic or I
political group.”
S
action j
HAMILTON BUDDHIST CHURCH
44 Strachan St. East
Hamilton, Ont.
Season s. Greetings
CHINA GATE
i।
j
5
Season’s (greetings
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
4
f |
| |
44 Strachan St. East
HAMILTON, ONT.
Season’s (greetings
eadon j
n9*
'ea,5 on j
ing^
TO
„
LIMITED
FUNERAL DIRECTORS
private
parking
JAPANESE
«
MIKE'S
BARBER SHOP
477 Queen St. W.
WEST AT BAY
PHONE
HAMILTON, ONTARIO
JA 2 - 1 1 14
Toronto
EM. 4-2843
STAN’S ESSO SERVICE STATION
Mr. & Mrs. Stan Tashiro and Russel Brian
Res: 57 Pleasant Ave.
Shop: 63 Cannon St. F,
Phone: FU. 5-7309
Phone: JA. 2-9586
HAMILTON, ONTARIO
I
8I
|
„_ Saturday, Decemb er 22,
greetings will be omitted
due to bereavement
Eighteen Years. ...
Continued from page 1
AKIRA SOGAWA
YUKIYE SOGAWA
RINZO HAGINO
i
d^ us af ^hese
% nfntb and pnvledges.
a
^S^-teen years since the
i yaI.s e^ have been years of
I
t°r the ^^ in Cana» aa. We have passed the test and
.advanta^e of the
paths to_ happiness which that I
pre requisite have opened' to us
There are many definitions as W
£??at ™ meant by happiness, B
. ^panese Canadians it ~
FV,116 Talken to mean this: “The &
right of every man to enjoy, in 9
accordance with his aptitudes of S
character and mentality, the ma- 8
sPlritu^I opportunities 8
bat nature and science have M
►laced , at the disposition of this $
’ fR°yaI Bank of Canada f
lonthly Letter.)
S
Today, the group image of the S
apanese
ethnicbut^t
group
is an
peeable one,
^ot
be I f
TORONTO, ONTARIO
®
|
Personal Greetings Will Be Omitted
Due To Bereavement
I
Roy Kumano
|
PORTRAIT STUDIO
®
451 Hamilton Road
GE. 2-9479
PM I. TOKIWA, M„ LLB.
201 Crockett Street,
HAMILTON, ONTARIO
Season’s (greetings
HAMILTON SANGHA
I
/
4
Personal Greetings
From Across Canada
REM & NORI SUGIMOTO
R.CA.F. Station
La Macaza, P.Q.
DR, ROBERT T, MITA & FAMILY
MR. & MRS> THOMAS
N. MATOBE
55 St. Andrew’s Blvd.,
Weston, Ontario
260 East Ave., North
HAMILTON, ONTARIO
MRS. T. B. KURATA
1 Ruiwymed'e Road,
Toronto 3, Ont.
PHONE: JA. 8-5666
|
|
‘
Season’s (greetin
AIR. & MRS. TAD OGURA
and GLENN
108 Taywood Drive
Beaconsfield, P.Q.
e
NE: JA. 2-1141
JA- 2-1142
®ftSS?s
LA COIFFURE BEAUTY SALON
Proprietress Mary Abe
310 WILSON STREET
ANCASTER, ONTARIO
BUS.: Miller 8-4514 - RES.: JAckson 7-5324
Season s Greetings
Rev, & Mrs, I, Komiyama
270 East 12th Street,
Hamilton, ont.
Phone 383-6872
।
I
Season’s (greetings
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
|
Minister: Rev. T. Komiyama
I
Season’d greeting.
GINZA CAFE
Prop: TOMMY TOYOSAKI
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONT.
IRENE & AMY
4526 Coolbrook,
Montreal 29, P.Q.
WYMERS LOCKERS
New Denver, B.C.
THE HAMILTON J.C.C.A
WEDDING and BANQUET PARTIES
DELIVERY TO YOUR HOME
™
,
715 Upper Ga^ Hamilton, Ont
8
Church: 385-8823
j
Minister: 383-6572
PHONE JA. 7-9969
HAZEL & LES CAMPBELL
_____ -NewDenver, B.C.
from
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
fectiye as long as that image
made up of what we think
>out ourselves. The image must
made, not of things that make ^5
feel good', but of things the
bhc can interpret so as to give
true picture of our aims, our
• sincerity, and our achievements.
TTd’ i<: W be sound :
policy for JC organizations not 1
that
S^R^P importance, j
that is, take pride in beinr a :
to ?Pne? Canadian, but take L-e !
o see that this ethnic pride does J
come???'
Pride which I
E
a Canadian. Says S
Rabbi Roberi Gordis: “No grea^ 1
S
“T1® fc ’Si ■
°£
race than . . . man’s total §
SlS?PtJ°n' in his own ethnic or I
political group.”
S
action j
HAMILTON BUDDHIST CHURCH
44 Strachan St. East
Hamilton, Ont.
Season s. Greetings
CHINA GATE
i।
j
5
Season’s (greetings
HAMILTON YOUNG BUDDHIST SOCIETY
4
f |
| |
44 Strachan St. East
HAMILTON, ONT.
Season’s (greetings
eadon j
n9*
'ea,5 on j
ing^
TO
„
LIMITED
FUNERAL DIRECTORS
private
parking
JAPANESE
«
MIKE'S
BARBER SHOP
477 Queen St. W.
WEST AT BAY
PHONE
HAMILTON, ONTARIO
JA 2 - 1 1 14
Toronto
EM. 4-2843
STAN’S ESSO SERVICE STATION
Mr. & Mrs. Stan Tashiro and Russel Brian
Res: 57 Pleasant Ave.
Shop: 63 Cannon St. F,
Phone: FU. 5-7309
Phone: JA. 2-9586
HAMILTON, ONTARIO
I
8I
Page 11
1962
Saturday, December 22, 1962
I
4
A CHRISTMAS MESSAGE
o
and intercession.
Our prayer is he not much more likelv to
should not be selfish. It should, clothe you, you •‘little-faith’?”
instead, express our desire to do
There are “intellectuals” who
God s will, to surrender comple object to prayer on the grounds
tely to God.
that God is bound by his own
There are those who say, we laws, that He cannot change
are so small and1 insignificant, them, and that prayer cannot
that compared to God’s greatness change them. This objection to
and holiness, we are nothing, prayer might fit one concept of
“Immanuel” (God with us) To
and
God cannot be bothered with God, but it does not fit the Chris
the 1Lfe °f faith.
An appropriate theme during day there are 103 nations on this
_
us.
Humility
is to be desired, but tian G-od. We believe God to be
and all of these nations
these times >of /grave crisis Without exception, are praying
here
we
find
it leading to a mis the Father Almighty. It is imis true that faith is the most
throughout the world, the Rev. H. <<d
-e true Peace of mankind.
taken
notion.
Each of us lias possible for us to overestimate
Kano, presents his annual Christ Praying to God” because they ia}P°rtant part of our religious been given a
soul. Our soul His power: he made the natural
Ute,
but
without
prayer,
faith
mas message, on the value of a j s^ have reached the dead
is part of God. Our Lord' said laws and the spiritual laws which
soon
tades.
Prayer
can
be
liken
prayer.
end of the road. Before it gets
“Ye art gods”. We are not so
too late, they must find a solu- ed to our breathing. From the small as we sometimes think, we are bound' to obey. But God
tion with the help of the God moment we begin breathing for because our souls, transcending is a Living G-od; He is not a slave
TEXT: Luke 18:1 “Jesus said of peace and’ justice. Therefore, ourselves at birth, breathing does time and space, are part of the to these laws. He can make any
Christmas message to vou not stop throughout our whole everlasting God of eternity. Re- new laws He wishes. Wish Him
‘Men ought to pray always’.”
all thingy are possible. Remem ^ven while we are occupied
this year will be of “prayer”_
THE hope and wish of the it s meaning, how to prav, does "J™ some other endeavor, such member the Sermon on LL^.
^.e hj-r God is the source of all crea
as thinking, talking, eating or Mount (Matthews 6:30): “Now if tion, wisdom, energy and power.
world lie in Christmas Message, it work, etc.
respiration goes on auto God so clothes the flowers of W.e must expand our image of
matically. That is how it should tlie field, which are alive today
(Cont. on page 4*)
n "? Prayer—it should' go on and burned in the stove tomorrow,
Season's Greetings
v
,
tlme without ceasing.
£ Man has been defined as “a creawh? prays.’
That is one
{
thing which distinguishes mail
from other animals.
FREE DELIVERY TO YOUR HOME
I
We consider man to be a mas
terpiece of God’s creation. Man
Catering Service
is a living soul (Genesis 2:7).
Parties, Banquets or Individuals
iUSt?j breathing is the life of
9 the body, even so prayer is the
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
123 JOHN ST. N.
breathing of the soul. If breath
Hamilton, Ontario
ing of aii' stops, the body dies.
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
Phone JA. 7-2701
Playing ceases, the soul dies.
Phone U. 9-5031
Death of the soul is the only real
death. Prayer unites our souls
with God'; it binds us to God.
this is the meaning- of religion.
Season's Greetings
Religion comes from the Latin
word “to bind.”
S
People communicate with each
|£ other by speech; it is our conu versation which brings about
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
S communities as well as intimate
Official Watch Insipector for the CNR
relationships. Likewise prayer is
All Work Fully Guaranteed
! our means of communication with
334 James St. N. and 88 James St. N.
God. If we can speak to God, He
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
HAMILTON, ONT.
speaks to us, and this brings us
Proprietress: Nancy Fukumoto
closer to God. Prayer is some
Bus: JA. 9-3831
JA. 8-2709
Phone: JA. 7-8883
times thought of as merely ask
ing selfishly for things, but it is
much more than that. The Japa
nese word for prayer is “Inori”,
which means, “to speak reverent
ly to God.” This is what prayer
means regardless of the language; whether in Latin (orare),
in Greek (euxe) from which we
get our word Echarist, or in En
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
glish (prayer). The latter word
comes
from the Latin “precatio”,
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
which is also where we get our
AT YOUR HOMJE OR OFFICE
word preacher.
DELIVERED PIPING HOT
There are those who say pray
er is useless, nonsense, supersti
Free Home Delivery
tion or self-hyponosis. Others say
Towing Service, Complete Mechanical Repairs J
there is no need to /pray because
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
God knows what we need before
To All Makes Of Cars
i
we
ask for it (Matthew 6:8).
? -.
Hamilton, Ont.
However, all those who think
(Odd
^^ Concession St.
ALL WORK GUARANTEED
thus about prayer are mistaken.
Hot®C
(Between East 32nd & 33rd)
CONDITIONED
This location for Take-out and Delivery only
Their objections to prayer are
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
based upon misunderstanding.
CATERING TO SMALL AND
Prayer is not simply begging
God
for something we want. If
LARGE PARTIES
we study the Lord’s prayer as a
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
model, we find that it has five
JA. 2-6766
389-2249
>arts.
These
are adoration,
H busy call JA. 2-S15S
Kenji Namba • Kinji Namba • Toshio Namba
#
Take-out and Delivery Only
thanksgiving, confession, petition
Men Ought To Pray
by The Reverend H. Kano
GOLDEN LILY CHOP SUEY
|
Season’s (greetings
HARRY'S GROCERY
JAMES JEWELLER
Season’s Qreetings
NANCY'S BEAUTY SALON
Season's Greetings
Pagoda Chop Suey House
Season’s (greetings
GENERAL SERVICE GARAGE
8
Season’s Qreetings
Grange Cafe & Tavern
WELCOME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
ACCOMODATION 30-150
FOUR PRIVATE BANQUET ROOMS
DANCING FACILITIES
Newly Built
Air Conditioned.
Beautiful Orier
Decor
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
Saturday, December 22, 1962
I
4
A CHRISTMAS MESSAGE
o
and intercession.
Our prayer is he not much more likelv to
should not be selfish. It should, clothe you, you •‘little-faith’?”
instead, express our desire to do
There are “intellectuals” who
God s will, to surrender comple object to prayer on the grounds
tely to God.
that God is bound by his own
There are those who say, we laws, that He cannot change
are so small and1 insignificant, them, and that prayer cannot
that compared to God’s greatness change them. This objection to
and holiness, we are nothing, prayer might fit one concept of
“Immanuel” (God with us) To
and
God cannot be bothered with God, but it does not fit the Chris
the 1Lfe °f faith.
An appropriate theme during day there are 103 nations on this
_
us.
Humility
is to be desired, but tian G-od. We believe God to be
and all of these nations
these times >of /grave crisis Without exception, are praying
here
we
find
it leading to a mis the Father Almighty. It is imis true that faith is the most
throughout the world, the Rev. H. <<d
-e true Peace of mankind.
taken
notion.
Each of us lias possible for us to overestimate
Kano, presents his annual Christ Praying to God” because they ia}P°rtant part of our religious been given a
soul. Our soul His power: he made the natural
Ute,
but
without
prayer,
faith
mas message, on the value of a j s^ have reached the dead
is part of God. Our Lord' said laws and the spiritual laws which
soon
tades.
Prayer
can
be
liken
prayer.
end of the road. Before it gets
“Ye art gods”. We are not so
too late, they must find a solu- ed to our breathing. From the small as we sometimes think, we are bound' to obey. But God
tion with the help of the God moment we begin breathing for because our souls, transcending is a Living G-od; He is not a slave
TEXT: Luke 18:1 “Jesus said of peace and’ justice. Therefore, ourselves at birth, breathing does time and space, are part of the to these laws. He can make any
Christmas message to vou not stop throughout our whole everlasting God of eternity. Re- new laws He wishes. Wish Him
‘Men ought to pray always’.”
all thingy are possible. Remem ^ven while we are occupied
this year will be of “prayer”_
THE hope and wish of the it s meaning, how to prav, does "J™ some other endeavor, such member the Sermon on LL^.
^.e hj-r God is the source of all crea
as thinking, talking, eating or Mount (Matthews 6:30): “Now if tion, wisdom, energy and power.
world lie in Christmas Message, it work, etc.
respiration goes on auto God so clothes the flowers of W.e must expand our image of
matically. That is how it should tlie field, which are alive today
(Cont. on page 4*)
n "? Prayer—it should' go on and burned in the stove tomorrow,
Season's Greetings
v
,
tlme without ceasing.
£ Man has been defined as “a creawh? prays.’
That is one
{
thing which distinguishes mail
from other animals.
FREE DELIVERY TO YOUR HOME
I
We consider man to be a mas
terpiece of God’s creation. Man
Catering Service
is a living soul (Genesis 2:7).
Parties, Banquets or Individuals
iUSt?j breathing is the life of
9 the body, even so prayer is the
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
123 JOHN ST. N.
breathing of the soul. If breath
Hamilton, Ontario
ing of aii' stops, the body dies.
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
Phone JA. 7-2701
Playing ceases, the soul dies.
Phone U. 9-5031
Death of the soul is the only real
death. Prayer unites our souls
with God'; it binds us to God.
this is the meaning- of religion.
Season's Greetings
Religion comes from the Latin
word “to bind.”
S
People communicate with each
|£ other by speech; it is our conu versation which brings about
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
S communities as well as intimate
Official Watch Insipector for the CNR
relationships. Likewise prayer is
All Work Fully Guaranteed
! our means of communication with
334 James St. N. and 88 James St. N.
God. If we can speak to God, He
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
HAMILTON, ONT.
speaks to us, and this brings us
Proprietress: Nancy Fukumoto
closer to God. Prayer is some
Bus: JA. 9-3831
JA. 8-2709
Phone: JA. 7-8883
times thought of as merely ask
ing selfishly for things, but it is
much more than that. The Japa
nese word for prayer is “Inori”,
which means, “to speak reverent
ly to God.” This is what prayer
means regardless of the language; whether in Latin (orare),
in Greek (euxe) from which we
get our word Echarist, or in En
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
glish (prayer). The latter word
comes
from the Latin “precatio”,
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
which is also where we get our
AT YOUR HOMJE OR OFFICE
word preacher.
DELIVERED PIPING HOT
There are those who say pray
er is useless, nonsense, supersti
Free Home Delivery
tion or self-hyponosis. Others say
Towing Service, Complete Mechanical Repairs J
there is no need to /pray because
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
God knows what we need before
To All Makes Of Cars
i
we
ask for it (Matthew 6:8).
? -.
Hamilton, Ont.
However, all those who think
(Odd
^^ Concession St.
ALL WORK GUARANTEED
thus about prayer are mistaken.
Hot®C
(Between East 32nd & 33rd)
CONDITIONED
This location for Take-out and Delivery only
Their objections to prayer are
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
based upon misunderstanding.
CATERING TO SMALL AND
Prayer is not simply begging
God
for something we want. If
LARGE PARTIES
we study the Lord’s prayer as a
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
model, we find that it has five
JA. 2-6766
389-2249
>arts.
These
are adoration,
H busy call JA. 2-S15S
Kenji Namba • Kinji Namba • Toshio Namba
#
Take-out and Delivery Only
thanksgiving, confession, petition
Men Ought To Pray
by The Reverend H. Kano
GOLDEN LILY CHOP SUEY
|
Season’s (greetings
HARRY'S GROCERY
JAMES JEWELLER
Season’s Qreetings
NANCY'S BEAUTY SALON
Season's Greetings
Pagoda Chop Suey House
Season’s (greetings
GENERAL SERVICE GARAGE
8
Season’s Qreetings
Grange Cafe & Tavern
WELCOME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
ACCOMODATION 30-150
FOUR PRIVATE BANQUET ROOMS
DANCING FACILITIES
Newly Built
Air Conditioned.
Beautiful Orier
Decor
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
Page 12
4
Saturday,. Deceinber 22, j.9fi?
Men Ought To Pray. . . .
Cont. from page 3
Christmas
Christmas is once more here
To bring to all good wishes and cheer
We spread it everywhere on that day
That Christ was born in a manger far away
Childrens eyes will light up with joy
For Santa has delivered them a brand new toy
And Tve got that something that I wanted so
For a while my whole world was a glow
And as Christmas comes around once again
We’re glad of Peace on earth and
good will to all men.
God’.
Still another group believes in
predestination; they are fatalists.
YAMAOKA and WELDON
They say that God planned long
ago everything that xvill happen
OPTOMETRISTS
to us, hence nothing can change
it. To these people also prayer is
useless and meaningless. To be
TORONTO, ONTARIO
lieve this way is to make theterrible mistake of thinking God
is dead. God not only created, He
is creating afresh noxv and at
every moment. God gives us free
dom of choice, the poxver to obey J j
eaA on ^
or disobey. Otherwise- xve xvould
have been machines, and’ people
are not machines. We are chil
dren of God. We have free will.
God’s providence does not inter
fere with our freedom of choice.
And finally, there are many
1 Burleigh Heights Drive,
who have no objection to prayer,
they are simple indifferent. They
Willowdale, Ontario
. not only do not pray, they saythey do not know hoxv to pray.
These people do not realize that
I all of us are in the same boat
?: when it comes to not knowing
s' how to pray. St. Paul wrote (Ro-.
I mans 8:26): “We d’o not knoxv
j: hoxx- to pray xvorthily as sons of
To All Our Customers
: God, .but his spirit xvithin us is;
L actually praying for us in thoseI agonizing longings which never
find words.”
If one feels that he does not
know how to pray, he can alxvays
1328 Queen St. West
: say the Lord’s Prayer, Christians
Phone LE. 1-1931
TORONTO, Ont.
should’ repeat the Lord’s Prayer
at least three times every day.
- Actually, God requests that we
- pray constantly, (refer to the
Text above. St. Paul wrote (I
. Thess. 5:16-18): “Be happy in
; your faith at all times. NEVER
STOP PRAYING. Be thankful,
l : whatever
the circumstances may
be. If you follow this advice you
will be working out the will , of
Fisher, Sanders, Stern, and Nisker
God, expressed to you by Christ
CHARTERED ACCOUNTANTS
.Jesus.” Because of our human,
weeknesses
and
’
limitation,
we
s ■may fail to pray properly. We p Toronto
North BayWindsor
?may ask for things contrary to
?God’swill That is why xve offer
sprayer in the name of Jesus
•Christ. We say “through Jesus
■Christ,’’ in order that xvhat xve
in prayer may be altered in
whatever xvay is necessary to be
acceptable to God. Let us recall
that Our Lord Jesus Christ pray;ed constantly. He is still praying
i
•for us. In our New Testament,
xve read’ of many times xvhen He
75 Crosland Drive,
prayed.
Scarboro, Ontario
In conclusion, prayer* is not a
’man-made invention. It is the
444-2628
mecessary and natural act of
Tote Takahashi & Family
.creature endowed xvith a soul.
Prayer is the breathing of the
soul. We must pray always or
-the soul dies. Amen.
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
Season’s Qreetings
2
t
g
Season’s Qreetings
Special Continental Dishes
Mariana Restaurant
e
t
t
ALBERT’S SHOE STORE
414 Queen Street West
(West of Spadina)
I
a
f
t
f
o
I
TORONTO, ONT.
ISHII BROTHERS LTD.
HAROLD and JAMES ISHII
Montreal, P.Q.
Season’s Qreetings
221 VICTORIA ST., TORONTO
6 Office: EM. 3-5002
Residence: OX. 1-3388
b
c
V
f
t]
c
J
ci
x\
e;
C
ir
tl
t(
A!
Season’s Qreetings
EARLSGOURT SINGLE’S CHAMPS
Chic Yanagizawa
Stan Nishimura
Agnes Shimono
Arne Mortensen
Donna McCartney
Yo Mori
Tak Tanaka
S I
Greetings Omitted
m i
Due To Bereavement
fl
t
Mrs. K. SHIMIZU
GRACE and DOROTHY
123 Felbrigg Axre.
Toronto 12, Ont.
rictor — Winnipeg, Man
Ted — Ottawa, Ont.
Season 5 Qreetings
MR &. MRS. MITS SUMIYA
And YOSHIO LORNE
Mrs. KIMI NIKAIDO
SADAO & FUJINO
NIKAIDO
FRANK & BARBARA
NIKAIDO
Dr. HARLEY NIKAIDO
RICHARD & GERI
SHIOZAKI
Toronto, Ont.
454 Lansdowne Ave
Toronto 4, Ont.
Season’s Qreetings
Toronto, Ont.
t
Season’s Qreetings
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
MR. & MRS. SHIZU MATSUBA
LARRY & KENNY
o
1
f
Compliments of the Season
Cabinet Makers & Fine Carpenters
Commercial & Residential
711 Dufferin St.
Season’s Qreetings
MR. & MRS TAKASHI
IGASHIRA & FAMILY
74 Terrace Drive
Hamilton, Ontario
i
MR & MRS BARNIE
AIHOSHI
MRS. EIMATSU SEKI
46 Princeway Dr.
Scarboro, Ontario
1384% Queen Street West
TORONTO, ONTARIO
£
PHONE LE. 2-6378 J
Season’s Qreetings
DR. and Mrs. S. ISOMURA
MRS. FUSA ISOMURA
MRS. U. IMAI
577 Ash Ave.,
MONTREAL 22, P.Q.
tl
lr
ti
li
K
C<
a:
si
0
ii
o:
g
b
w
XV
ti
C;
a:
vv
fi
P
E
P!
t€
a
m
e:
cc
pj
st
in
w
SC
b<
f
C(
ft
tl
ri
bi
1c
Saturday,. Deceinber 22, j.9fi?
Men Ought To Pray. . . .
Cont. from page 3
Christmas
Christmas is once more here
To bring to all good wishes and cheer
We spread it everywhere on that day
That Christ was born in a manger far away
Childrens eyes will light up with joy
For Santa has delivered them a brand new toy
And Tve got that something that I wanted so
For a while my whole world was a glow
And as Christmas comes around once again
We’re glad of Peace on earth and
good will to all men.
God’.
Still another group believes in
predestination; they are fatalists.
YAMAOKA and WELDON
They say that God planned long
ago everything that xvill happen
OPTOMETRISTS
to us, hence nothing can change
it. To these people also prayer is
useless and meaningless. To be
TORONTO, ONTARIO
lieve this way is to make theterrible mistake of thinking God
is dead. God not only created, He
is creating afresh noxv and at
every moment. God gives us free
dom of choice, the poxver to obey J j
eaA on ^
or disobey. Otherwise- xve xvould
have been machines, and’ people
are not machines. We are chil
dren of God. We have free will.
God’s providence does not inter
fere with our freedom of choice.
And finally, there are many
1 Burleigh Heights Drive,
who have no objection to prayer,
they are simple indifferent. They
Willowdale, Ontario
. not only do not pray, they saythey do not know hoxv to pray.
These people do not realize that
I all of us are in the same boat
?: when it comes to not knowing
s' how to pray. St. Paul wrote (Ro-.
I mans 8:26): “We d’o not knoxv
j: hoxx- to pray xvorthily as sons of
To All Our Customers
: God, .but his spirit xvithin us is;
L actually praying for us in thoseI agonizing longings which never
find words.”
If one feels that he does not
know how to pray, he can alxvays
1328 Queen St. West
: say the Lord’s Prayer, Christians
Phone LE. 1-1931
TORONTO, Ont.
should’ repeat the Lord’s Prayer
at least three times every day.
- Actually, God requests that we
- pray constantly, (refer to the
Text above. St. Paul wrote (I
. Thess. 5:16-18): “Be happy in
; your faith at all times. NEVER
STOP PRAYING. Be thankful,
l : whatever
the circumstances may
be. If you follow this advice you
will be working out the will , of
Fisher, Sanders, Stern, and Nisker
God, expressed to you by Christ
CHARTERED ACCOUNTANTS
.Jesus.” Because of our human,
weeknesses
and
’
limitation,
we
s ■may fail to pray properly. We p Toronto
North BayWindsor
?may ask for things contrary to
?God’swill That is why xve offer
sprayer in the name of Jesus
•Christ. We say “through Jesus
■Christ,’’ in order that xvhat xve
in prayer may be altered in
whatever xvay is necessary to be
acceptable to God. Let us recall
that Our Lord Jesus Christ pray;ed constantly. He is still praying
i
•for us. In our New Testament,
xve read’ of many times xvhen He
75 Crosland Drive,
prayed.
Scarboro, Ontario
In conclusion, prayer* is not a
’man-made invention. It is the
444-2628
mecessary and natural act of
Tote Takahashi & Family
.creature endowed xvith a soul.
Prayer is the breathing of the
soul. We must pray always or
-the soul dies. Amen.
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
Season’s Qreetings
2
t
g
Season’s Qreetings
Special Continental Dishes
Mariana Restaurant
e
t
t
ALBERT’S SHOE STORE
414 Queen Street West
(West of Spadina)
I
a
f
t
f
o
I
TORONTO, ONT.
ISHII BROTHERS LTD.
HAROLD and JAMES ISHII
Montreal, P.Q.
Season’s Qreetings
221 VICTORIA ST., TORONTO
6 Office: EM. 3-5002
Residence: OX. 1-3388
b
c
V
f
t]
c
J
ci
x\
e;
C
ir
tl
t(
A!
Season’s Qreetings
EARLSGOURT SINGLE’S CHAMPS
Chic Yanagizawa
Stan Nishimura
Agnes Shimono
Arne Mortensen
Donna McCartney
Yo Mori
Tak Tanaka
S I
Greetings Omitted
m i
Due To Bereavement
fl
t
Mrs. K. SHIMIZU
GRACE and DOROTHY
123 Felbrigg Axre.
Toronto 12, Ont.
rictor — Winnipeg, Man
Ted — Ottawa, Ont.
Season 5 Qreetings
MR &. MRS. MITS SUMIYA
And YOSHIO LORNE
Mrs. KIMI NIKAIDO
SADAO & FUJINO
NIKAIDO
FRANK & BARBARA
NIKAIDO
Dr. HARLEY NIKAIDO
RICHARD & GERI
SHIOZAKI
Toronto, Ont.
454 Lansdowne Ave
Toronto 4, Ont.
Season’s Qreetings
Toronto, Ont.
t
Season’s Qreetings
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
MR. & MRS. SHIZU MATSUBA
LARRY & KENNY
o
1
f
Compliments of the Season
Cabinet Makers & Fine Carpenters
Commercial & Residential
711 Dufferin St.
Season’s Qreetings
MR. & MRS TAKASHI
IGASHIRA & FAMILY
74 Terrace Drive
Hamilton, Ontario
i
MR & MRS BARNIE
AIHOSHI
MRS. EIMATSU SEKI
46 Princeway Dr.
Scarboro, Ontario
1384% Queen Street West
TORONTO, ONTARIO
£
PHONE LE. 2-6378 J
Season’s Qreetings
DR. and Mrs. S. ISOMURA
MRS. FUSA ISOMURA
MRS. U. IMAI
577 Ash Ave.,
MONTREAL 22, P.Q.
tl
lr
ti
li
K
C<
a:
si
0
ii
o:
g
b
w
XV
ti
C;
a:
vv
fi
P
E
P!
t€
a
m
e:
cc
pj
st
in
w
SC
b<
f
C(
ft
tl
ri
bi
1c
Page 13
I
I
S
if
k
&
is.
g
11
8
Japan: After Six Years
Cont. from page 1
office workers, but the approach- at 55, he enjoys his remaining
said to resemble clay—
ino- Olvmpics has prompted* Gin days looking after his grand were
anonymous
as individuals but
za0 emplovees and' Tokyo’s taxi children, until a Buddhist funeral, strong cohesive
The
drivers to study English conver- cremation, and to his memorv. ■national values
were based on the
a small stone with gracefully spirit of the Yamato, patriotism
sation.
—Where evening becomes alive carved.Buddhist name, where his and loyalty to the family and
with numerous coffee shops, bars, grandchildren can come on holi the Emperor. There was no room
njo-ht clubs, and cabarets with days to burn incense, bow heads, for expressing’ individual opinion,
the incomparable, friendly, hos sprinkle fresh water and leave decisions made were usually
tess (one thousand in Asaikusa’s bright flowers’”.
group decisions, and' the basic
Shinsekai alone),-^where televi
The most significant period' is structure of the nation’s morale
sion offers the Dark Ducks, Star- while a student, when he is idea when Japan had strong feeling’s
du^ters, Crazy Oats,- Two Pea listic and exists on a false pre -of nationalism was a. social order
nut Mahina Stars, I George, Trio mise without any basis of rea based on the Confucian concept
loS '..Chikaros, Duke Ace and lity. But upon graduating and of obedience to the authority and
Honey Nights who sing popular becoming a “salaryman”, he im the family.
English songs while slurping the mediately develops a character
With the abrupt
“r’s and' l’s” . . . and the Ameri termed “salarymon konjo”, is Pacific War, the. ending of the
can television programs dubbed most conscious of his personal feat was so great shock of de
that anything
in Japanese—Rawhide, Laramie, appearance, must act and behave
remotely
connected'
with prewar
Superman, Popeye, I Love Lucy like other employees, should not
patriotism
was
rejected'.
The de
and Lone Ranger to mention a bo an individualist, will take ex
feat
resulted
in
a
loss
of
approx
few, and, it was in Tokyo where cursions
with
company em- imately 45% of her territorities,
a drunk not only swam after the ployess (leaving his family be
treasured white swans in the Im hind) to the beach in summer destroyed 45% of hex* manufac
perial Palace most, but to the and to mountain hot spring in turing facilities, and an overall
delight of the crowd, outswam winter. Once a year he will have 40% loss of the nation’s wealth.
the police who jumped in and a class gathering, and twice a As a result of the social and po
gave chase. And, while travelling year he will receive “bonus” from litical upheaval and the confu
bv train through Hokkaido’s his company equivalent to double sion which reigned after the war,
beautiful fall countryside, an his monthly salary. Being* devot a dramatic transformation ocelderly farmer’s wife sitting next ed to his wonk and his employer, cured in the established customs,
and behavior, in all
to me said politely, my, isn t he wears dark suit, white shirt tradition
aspects
of
Japanese life. For a
this year’s squash delicious”.
and black shoes, does little to nation with an ancient and dis
These incidents or events which improve himself, becomes involv ciplined' society, the accepted
I experienced were interesting ed in the tightly-knit company standards of belief and loyalty
and amusing because it differed structure where promotion is suddenly changed—a no-war Con
from the accepted habits and* cus based* on length of service, is stitution was adopted'—the divine
toms in Canada. Some are dif guaranteed with lifetime securi throne was abolished and the Em
ferences which can be attributed ty for once employed, is perman peror became a symbol of the
to the age-old traditions and con ently hired until retired. He rea state—a Constitutional monarchy
ventions of this country but lizes his position and status with was introduced. With a revolu
quickly becomes . commonplace in the established society, quietly tionary change in the family
once the initial novelty is gone. goes -about his work thankful to system, freedom became a real
The problems which the Japanese the employer for providing him test .as democratic concepts were
face today, the economic, poli with work to support the family. accepted’ and observed. With an
tical and social problems which His character and* living habits increasing accent on the impor
were created when the war ended are symbolized by the Hie sword tance of the individual, public
—when the sudden transforma —-clean, farm, sharp but strong opinion gradually developed and
tion occured in all aspects, of and persevering.. It is practically an increased interest was shown
life—its effect on today’s, society an existence within a shell and in political development.
The
—its influences on thinking and under these circumstances, if nation’s immaturity of interpret
behavior of post-war youth as faced with -a. problem but finds no ing democracy without under
compared to the pre-war period immediate solution, if in love but standing its significance and the
when Japan was considered to be opposed by elders and parents, misconception
of
“freedom”
ruled by a divine power—the suf if indebted but cannot reipay the made the public think free to do
fering and’ experiences during debt, and when caught in a situa anything it pleased' which ini
the war—the observations and tion where he must “lose face”, tiated demonstrations, the simp
conclusions I have' made in the the most methodical solution and lest method of indicating dissa
last six years of “democratic” easy means of escape is to com tisfaction.
Japan, rich in ancient art and mit suicide. Only then is he for
Popular novelist Matsumoto
culture—these are the substances given and is there someone to Seichi in his “Black Fog over
which makes living in Japan both look after him and pay respect Japan” has written about the
enjoyable and fascinating.
at a later period.
various incidents which occured
during the unsettled political and
Crowded Little Island
Age of Democracy and
The pre-war population of 65 No More Wai(Cont. ion page 6)
million bulged to 80 million when Before the war, people of Japan
the Japanese returned, from her
territories in Korea, Taiwan and ■
Manchuria. On this crowded
little island’ where only 17% of
the land is arable and rest all
mountains and forest, the indus
trious and diligent Japanese^ have
little freedom of movement and
expression. He must endure the
constant threats of . earthquake
and typhoon, the hot, humid
summer and the cold winter with
From the
out the benefit of central heat
ing living in his world of nature
which he attempts to build' and
approve. In his own little world
of existence, there is a small
garden screened from the public
by a bamlboo or stone fence,
Bus, Lilian
where after a day of routine
work and .commuting on .crowded
Valerie and Theresa
trains, it is a place where he
can retire after his evening bath
and meal. And, not to lose touch
175 Christie St.
with nature, there is always a
fresh flower prominently displayed inside the house.
TORONTO, ONT.
Season s Qreetings
BIBI’S
I
4
*
I
Season.’
JACK LOKI
and Family
Willowdale/ Ontario
Season s (greetings
CAPUANO GROCERY
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
TORONTO, Ont. «
• Phone: RO. 7-4996
i
Season’s (greetings
MITS KURODA
representing
Tosh Iwai Real Estate Broker
48 GALBRAITH AVENUE
RES: AM. 1-2581
BUS: 755-7371
>!
Season's Greetings
MR. & MRS. TANEJI SADA and FAMILY
210 Lauder Ave., •
LE. 4-4366
Toronto, Ontario
and
MITSUKO & GERALD MULLIS
Apt. 16, 310 Westdale Ave.,
Kingston, Ontario
546-4747
Season’s (greetings
DAVE’S
RADIO SERVICE
SALES AND SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone RU. 1-1002
Established Pattern of Life
It is unfortunate that in JaPan, one’s pattern of life is determined prior to birth. “After
a sheltered childhood, youth cul
minates with university entrance
examinations and upon, entering
college, there are four years of
Personal
freedom,
interesting
studies and activities, idealistic
m mind and opinion, friendship
^uth fellow -students and profes
sors, and a virtual certainty of
uemg hired by big business or
government on graduation. Be
coming a “salaryman” and a
I?1 .^ comipany- employee, soon
there is the arranged Shinto mar^age, children, heavy responsi
vity, and after forty years of
ow pay,. retirement on . pittance
§
I
B
Best Wishes For A Merry Christmas And A Happy New
/ v fart if e
OF COSTUME DESIGNING
M. MORISHITA
752 Yonge St. (at Bloor)
Toronto, QnL
WA. 2-4079
49 Sparkhall Ave
HO. 5-4836
—
Toronto, Ont.
-^SK
I
S
if
k
&
is.
g
11
8
Japan: After Six Years
Cont. from page 1
office workers, but the approach- at 55, he enjoys his remaining
said to resemble clay—
ino- Olvmpics has prompted* Gin days looking after his grand were
anonymous
as individuals but
za0 emplovees and' Tokyo’s taxi children, until a Buddhist funeral, strong cohesive
The
drivers to study English conver- cremation, and to his memorv. ■national values
were based on the
a small stone with gracefully spirit of the Yamato, patriotism
sation.
—Where evening becomes alive carved.Buddhist name, where his and loyalty to the family and
with numerous coffee shops, bars, grandchildren can come on holi the Emperor. There was no room
njo-ht clubs, and cabarets with days to burn incense, bow heads, for expressing’ individual opinion,
the incomparable, friendly, hos sprinkle fresh water and leave decisions made were usually
tess (one thousand in Asaikusa’s bright flowers’”.
group decisions, and' the basic
Shinsekai alone),-^where televi
The most significant period' is structure of the nation’s morale
sion offers the Dark Ducks, Star- while a student, when he is idea when Japan had strong feeling’s
du^ters, Crazy Oats,- Two Pea listic and exists on a false pre -of nationalism was a. social order
nut Mahina Stars, I George, Trio mise without any basis of rea based on the Confucian concept
loS '..Chikaros, Duke Ace and lity. But upon graduating and of obedience to the authority and
Honey Nights who sing popular becoming a “salaryman”, he im the family.
English songs while slurping the mediately develops a character
With the abrupt
“r’s and' l’s” . . . and the Ameri termed “salarymon konjo”, is Pacific War, the. ending of the
can television programs dubbed most conscious of his personal feat was so great shock of de
that anything
in Japanese—Rawhide, Laramie, appearance, must act and behave
remotely
connected'
with prewar
Superman, Popeye, I Love Lucy like other employees, should not
patriotism
was
rejected'.
The de
and Lone Ranger to mention a bo an individualist, will take ex
feat
resulted
in
a
loss
of
approx
few, and, it was in Tokyo where cursions
with
company em- imately 45% of her territorities,
a drunk not only swam after the ployess (leaving his family be
treasured white swans in the Im hind) to the beach in summer destroyed 45% of hex* manufac
perial Palace most, but to the and to mountain hot spring in turing facilities, and an overall
delight of the crowd, outswam winter. Once a year he will have 40% loss of the nation’s wealth.
the police who jumped in and a class gathering, and twice a As a result of the social and po
gave chase. And, while travelling year he will receive “bonus” from litical upheaval and the confu
bv train through Hokkaido’s his company equivalent to double sion which reigned after the war,
beautiful fall countryside, an his monthly salary. Being* devot a dramatic transformation ocelderly farmer’s wife sitting next ed to his wonk and his employer, cured in the established customs,
and behavior, in all
to me said politely, my, isn t he wears dark suit, white shirt tradition
aspects
of
Japanese life. For a
this year’s squash delicious”.
and black shoes, does little to nation with an ancient and dis
These incidents or events which improve himself, becomes involv ciplined' society, the accepted
I experienced were interesting ed in the tightly-knit company standards of belief and loyalty
and amusing because it differed structure where promotion is suddenly changed—a no-war Con
from the accepted habits and* cus based* on length of service, is stitution was adopted'—the divine
toms in Canada. Some are dif guaranteed with lifetime securi throne was abolished and the Em
ferences which can be attributed ty for once employed, is perman peror became a symbol of the
to the age-old traditions and con ently hired until retired. He rea state—a Constitutional monarchy
ventions of this country but lizes his position and status with was introduced. With a revolu
quickly becomes . commonplace in the established society, quietly tionary change in the family
once the initial novelty is gone. goes -about his work thankful to system, freedom became a real
The problems which the Japanese the employer for providing him test .as democratic concepts were
face today, the economic, poli with work to support the family. accepted’ and observed. With an
tical and social problems which His character and* living habits increasing accent on the impor
were created when the war ended are symbolized by the Hie sword tance of the individual, public
—when the sudden transforma —-clean, farm, sharp but strong opinion gradually developed and
tion occured in all aspects, of and persevering.. It is practically an increased interest was shown
life—its effect on today’s, society an existence within a shell and in political development.
The
—its influences on thinking and under these circumstances, if nation’s immaturity of interpret
behavior of post-war youth as faced with -a. problem but finds no ing democracy without under
compared to the pre-war period immediate solution, if in love but standing its significance and the
when Japan was considered to be opposed by elders and parents, misconception
of
“freedom”
ruled by a divine power—the suf if indebted but cannot reipay the made the public think free to do
fering and’ experiences during debt, and when caught in a situa anything it pleased' which ini
the war—the observations and tion where he must “lose face”, tiated demonstrations, the simp
conclusions I have' made in the the most methodical solution and lest method of indicating dissa
last six years of “democratic” easy means of escape is to com tisfaction.
Japan, rich in ancient art and mit suicide. Only then is he for
Popular novelist Matsumoto
culture—these are the substances given and is there someone to Seichi in his “Black Fog over
which makes living in Japan both look after him and pay respect Japan” has written about the
enjoyable and fascinating.
at a later period.
various incidents which occured
during the unsettled political and
Crowded Little Island
Age of Democracy and
The pre-war population of 65 No More Wai(Cont. ion page 6)
million bulged to 80 million when Before the war, people of Japan
the Japanese returned, from her
territories in Korea, Taiwan and ■
Manchuria. On this crowded
little island’ where only 17% of
the land is arable and rest all
mountains and forest, the indus
trious and diligent Japanese^ have
little freedom of movement and
expression. He must endure the
constant threats of . earthquake
and typhoon, the hot, humid
summer and the cold winter with
From the
out the benefit of central heat
ing living in his world of nature
which he attempts to build' and
approve. In his own little world
of existence, there is a small
garden screened from the public
by a bamlboo or stone fence,
Bus, Lilian
where after a day of routine
work and .commuting on .crowded
Valerie and Theresa
trains, it is a place where he
can retire after his evening bath
and meal. And, not to lose touch
175 Christie St.
with nature, there is always a
fresh flower prominently displayed inside the house.
TORONTO, ONT.
Season s Qreetings
BIBI’S
I
4
*
I
Season.’
JACK LOKI
and Family
Willowdale/ Ontario
Season s (greetings
CAPUANO GROCERY
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
TORONTO, Ont. «
• Phone: RO. 7-4996
i
Season’s (greetings
MITS KURODA
representing
Tosh Iwai Real Estate Broker
48 GALBRAITH AVENUE
RES: AM. 1-2581
BUS: 755-7371
>!
Season's Greetings
MR. & MRS. TANEJI SADA and FAMILY
210 Lauder Ave., •
LE. 4-4366
Toronto, Ontario
and
MITSUKO & GERALD MULLIS
Apt. 16, 310 Westdale Ave.,
Kingston, Ontario
546-4747
Season’s (greetings
DAVE’S
RADIO SERVICE
SALES AND SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone RU. 1-1002
Established Pattern of Life
It is unfortunate that in JaPan, one’s pattern of life is determined prior to birth. “After
a sheltered childhood, youth cul
minates with university entrance
examinations and upon, entering
college, there are four years of
Personal
freedom,
interesting
studies and activities, idealistic
m mind and opinion, friendship
^uth fellow -students and profes
sors, and a virtual certainty of
uemg hired by big business or
government on graduation. Be
coming a “salaryman” and a
I?1 .^ comipany- employee, soon
there is the arranged Shinto mar^age, children, heavy responsi
vity, and after forty years of
ow pay,. retirement on . pittance
§
I
B
Best Wishes For A Merry Christmas And A Happy New
/ v fart if e
OF COSTUME DESIGNING
M. MORISHITA
752 Yonge St. (at Bloor)
Toronto, QnL
WA. 2-4079
49 Sparkhall Ave
HO. 5-4836
—
Toronto, Ont.
-^SK
Page 14
6
Saturday, December 22, 1962
After Six Years. .
Continued from page 5
social period after the war.
eminent united demonstration Japanese society, to such extent
ea^on J
Recently, the political- situa by four million on a scale un that unless one has group affi
tion has been relatively quiet but precedented in size and violence liation, he is practically an out
the demonstrations of three years —and when the treaty was auto cast. It can be seen in the world
ago made headlines in many matically ratified, the progres of politics, business, education,
world’s press, giving Japan a sive groups declared “democracy labor, art—the custom of having
dubious iposition in the eyes of was destroyed”, “signs of Fas individual name cards—the tra
the world. The anti-Kishi demon cism”, and “violation of parlia ditional. family crest—the com
pany insignia made into a badge
stration against ratification of mentary procedure”.
During
mid-16 th
century which the employees wear—the
U.S.-Japan Security Treaty—the
Zengakuren, Communist and So Sengoku period, the victor of the political affiliations with a YoTORONTO, ONTARIO
cialist efforts to prevent Hagerty struggle between the various sa- snida, Fujiyama, Kishi, Ono or
and Eisenhower from visiting mural g:roup became the daimyo. Kono faction—the sensei-deshi
Japan—the fist-swinging Socia This
___ influence,
_
_
, in
' some form,
“
, i:is relationship in arts and crafts—
lists in the Diet-—the anti-goVr prevalent today, in all aspects of and classifications of sempaikohai in schools and universities.
One is always subservient to
.MSB
leader, and in the national judo
and kendo tournaments, it is
obvious that a kohai would in
tentionally lose a bout to a sampai for each contestant knows his
time and place, and unless this
system is followed, he can face
HARRY S. KONDO
grave consequence in the future.
627 Bay St
Most publicized
demonstra
tions are not hysterical mob
scences but organized parades
TORONTO
where banners, flags and lan
terns are carried.
The leaders
are few but there are many fol
lowers and one seldom doubts the ft
action or opinion of the leaders.
The Japanese term “gunshu shinPROP. S. HIGUCHI
ri” means mob or mass hysteria
and frequently it is not the in
dividual who protest but the psy
160 PALMERSTON AVENUE
chology of the “gunshu shinri” a
MASATO M. OTSUKA
which inspires the mass to pro
at Dundas St.
test. This is the case when an
Chartered Accountant
orderly demonstration gets out
TORONTO 3/ ONTARIO
control as the individual loses all
450 Walmer Rd.
self-respect . and dignity and he
no longer realizes the reasons for
PHONE: 368-6252
Toronto
demonstrating. In a tylpacal de
monstration , the dem on strator s
:ollow in groups of five or six,
arms securely interlocked, sing v
ing popular revolutionary songs
for encouragement and inspira
tion, snake-dancing and shouting
“washoi-iwashoi” in rhythm with
their movement, and the leaders
shouting abuse through the mi
crophone for the demonstrators
to repeat.
There is always a
crowd—students—office workers
—children with grandparents—
women with babies—-the curious
foreigner—the ice cream and soft
drink carts to take advantage of
the situation . . . and during the
anti-Treaty protests, special lolli
pops stamiped “ampo-hantai” or
anti-treaty were sold to children
on women’s back.
Recognized as the Official National Body
The political situation can be
Governing the Sport of Judo in Canada by:
bewildering, for during the peak
of demonstration three years ago, !
Immediate Past President: Masatoshi Umetsu
attempt was made to assasinate i
President: Frank Hatashita
left-wing Socialist Kawakami, an •
utra-right wing attacked pro- •
Vice President: Dr. Tatsuo Hori
U.S., Kishi, and before a nation- |
Vice President: Frank Moritsugu
wide television audience, a 17- j
year-old fanatic assasinated the :
Treasurer: George Tsushima
Socialist leader Asanuma.
The I
Secretary: Victor Kadonaga
situation was complicated when i
the assasin committed suicide in •
KODQKAN JUDO INSTITUTE, TOKYO
jail, was proclaimed a martyr :
INTERNATIONAL JUDO FEDERATION
by the die-hard nationalists, and I
a rem emlbran ce ceremony was
PAN-AMERICAN JUDO CONFEDERATION
held in his honor in Tokyo’s Hi761 Dovercourt Rd., Toronto
CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION
biya hall.
AMATEUR ATHLETIC UNION OF CANADA
Many students are known to
Phone: LE. 5-8433
have received 300 yen a day and
TORONTO NISEI WOMEN’S GLOB
> Season’s Qreetings
DALCO PRINT
Season’s Qreetings
368-9768
GAIETY BEAUTY SHOPPE
Season’s Qreetings
Season’s Greetings
Telephone
923-3693
Season’s Qreetings
THE CANADIAN KODOKAN
BLACK BELT ASSOCIATION
Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited
{Continued on page seven)
Season’s Greetings
NEW GINZA CAFE
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
Phone EM. 8-9368
I
Saturday, December 22, 1962
After Six Years. .
Continued from page 5
social period after the war.
eminent united demonstration Japanese society, to such extent
ea^on J
Recently, the political- situa by four million on a scale un that unless one has group affi
tion has been relatively quiet but precedented in size and violence liation, he is practically an out
the demonstrations of three years —and when the treaty was auto cast. It can be seen in the world
ago made headlines in many matically ratified, the progres of politics, business, education,
world’s press, giving Japan a sive groups declared “democracy labor, art—the custom of having
dubious iposition in the eyes of was destroyed”, “signs of Fas individual name cards—the tra
the world. The anti-Kishi demon cism”, and “violation of parlia ditional. family crest—the com
pany insignia made into a badge
stration against ratification of mentary procedure”.
During
mid-16 th
century which the employees wear—the
U.S.-Japan Security Treaty—the
Zengakuren, Communist and So Sengoku period, the victor of the political affiliations with a YoTORONTO, ONTARIO
cialist efforts to prevent Hagerty struggle between the various sa- snida, Fujiyama, Kishi, Ono or
and Eisenhower from visiting mural g:roup became the daimyo. Kono faction—the sensei-deshi
Japan—the fist-swinging Socia This
___ influence,
_
_
, in
' some form,
“
, i:is relationship in arts and crafts—
lists in the Diet-—the anti-goVr prevalent today, in all aspects of and classifications of sempaikohai in schools and universities.
One is always subservient to
.MSB
leader, and in the national judo
and kendo tournaments, it is
obvious that a kohai would in
tentionally lose a bout to a sampai for each contestant knows his
time and place, and unless this
system is followed, he can face
HARRY S. KONDO
grave consequence in the future.
627 Bay St
Most publicized
demonstra
tions are not hysterical mob
scences but organized parades
TORONTO
where banners, flags and lan
terns are carried.
The leaders
are few but there are many fol
lowers and one seldom doubts the ft
action or opinion of the leaders.
The Japanese term “gunshu shinPROP. S. HIGUCHI
ri” means mob or mass hysteria
and frequently it is not the in
dividual who protest but the psy
160 PALMERSTON AVENUE
chology of the “gunshu shinri” a
MASATO M. OTSUKA
which inspires the mass to pro
at Dundas St.
test. This is the case when an
Chartered Accountant
orderly demonstration gets out
TORONTO 3/ ONTARIO
control as the individual loses all
450 Walmer Rd.
self-respect . and dignity and he
no longer realizes the reasons for
PHONE: 368-6252
Toronto
demonstrating. In a tylpacal de
monstration , the dem on strator s
:ollow in groups of five or six,
arms securely interlocked, sing v
ing popular revolutionary songs
for encouragement and inspira
tion, snake-dancing and shouting
“washoi-iwashoi” in rhythm with
their movement, and the leaders
shouting abuse through the mi
crophone for the demonstrators
to repeat.
There is always a
crowd—students—office workers
—children with grandparents—
women with babies—-the curious
foreigner—the ice cream and soft
drink carts to take advantage of
the situation . . . and during the
anti-Treaty protests, special lolli
pops stamiped “ampo-hantai” or
anti-treaty were sold to children
on women’s back.
Recognized as the Official National Body
The political situation can be
Governing the Sport of Judo in Canada by:
bewildering, for during the peak
of demonstration three years ago, !
Immediate Past President: Masatoshi Umetsu
attempt was made to assasinate i
President: Frank Hatashita
left-wing Socialist Kawakami, an •
utra-right wing attacked pro- •
Vice President: Dr. Tatsuo Hori
U.S., Kishi, and before a nation- |
Vice President: Frank Moritsugu
wide television audience, a 17- j
year-old fanatic assasinated the :
Treasurer: George Tsushima
Socialist leader Asanuma.
The I
Secretary: Victor Kadonaga
situation was complicated when i
the assasin committed suicide in •
KODQKAN JUDO INSTITUTE, TOKYO
jail, was proclaimed a martyr :
INTERNATIONAL JUDO FEDERATION
by the die-hard nationalists, and I
a rem emlbran ce ceremony was
PAN-AMERICAN JUDO CONFEDERATION
held in his honor in Tokyo’s Hi761 Dovercourt Rd., Toronto
CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION
biya hall.
AMATEUR ATHLETIC UNION OF CANADA
Many students are known to
Phone: LE. 5-8433
have received 300 yen a day and
TORONTO NISEI WOMEN’S GLOB
> Season’s Qreetings
DALCO PRINT
Season’s Qreetings
368-9768
GAIETY BEAUTY SHOPPE
Season’s Qreetings
Season’s Greetings
Telephone
923-3693
Season’s Qreetings
THE CANADIAN KODOKAN
BLACK BELT ASSOCIATION
Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited
{Continued on page seven)
Season’s Greetings
NEW GINZA CAFE
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
Phone EM. 8-9368
I
Page 15
Quhirday, December 22/ 1962
i
^
Japan: After Six Years
Cont. from page 6
I
9
additional 200 yen if injured dur 9
SUMMERHILL BEAUTY SALON
1208 Yonge Street
Toronto 7, Ontario
Lillian Morimoto
Season s Qreetings
Sandown Market
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Phone: 261-7040
We specialize in Japanese foods
Only Japanese food store in Scarboro
S. OTANI & FAMILY
yAwdinjgA.
3
I
The NISEI "SPORTS" CENTRE
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Matt & Frank Matsui
Toronto, Ont. 5
335 College St.
Bill Sakaguchi
meetings
Season’
Mrs. George Masuda
arid Kiyoshi
Mr. Jinjo Chibana
Mr. Tonosuke Takazawa
Season’s Qreetings
STOP
Due to the length of this
article, the remaining portion
will be continued in serial form
in our regular issue beginning
in the New Year.
General Contractors
Roy Nakamura
ing demonstrations. Their number
increased because to stay behind w
in an empty classroom would
mean to “lose face”. The myth
that continued and dictated the
action of the Zengakuren student
has been interpreted as mysteri
ous as the mystery of Zen which
molds so much of the Japanese
character. When the anti-treaty
feelings subsided, the “main
stream” faction of Zengakuren
students went to assist the
miners to protest the manage
ment in Kyushu’s coal mine
strike.
A strong-willed female
politely objected the idealistic
students on grounds that as stu
dents of Tokyo’s prominent uni
versities, they possess unrealis
tic ideas but when they graduate,
they become the management
with whom the miner’s children
must settle future problems.
Youth in Post War Japan
Similar to the unsettled period
which followed when Buddhism
was first introduced in the Sth
century—to the politically un
settled Muromachi period when
a great resurgence of Cliinese
influence occurred in all the arts
—to the period when Japan
abolished the powerful samurai
ruling class and opened its door
to the Western world—the period
after the last war when “demo
cracy” was introduced saw a
great change in all aspects of
Japanese life.
*
*
*
Season1
Greetings Omitted
Due To Bereavement
I
2835 Kingston Road
3 Firstbrooke Rd.
865 Logan Ave
OX. 1-4435 I
HO. 3-8074
Toronto, Ontario
Season s Qreetings
Bffll TWO HOUR CLEMEN
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
MR. AND MRS. K. HORI
AND FAMILY
35 Bowerbank Drive,
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
Mr. & Mrs. GEORGE S.
FUJITA
174 Hastings St.
Toronto 8, Ont.
Scarboro, Ontario
Mr. & Mrs. E. Hayashi
Mrs. KIKU TANAKA
and FAMILY
63 Amroth Street
Toronto 13, Ont.
Mrs. S. MORITSUGU
Mr. & Mrs. FRANK
MORITSUGU
and FAMILY
Mr. KEN MORITSUGU
Mr. & Mrs. HARVEY
MORITSUGU
and FAMILY
Mr. & Mrs. HENRY
MORITSUGU
Mr. TED MORITSUGU
Mr. & Mrs. NOBORU
KOYAMA
and FAMILY
Mr. & Mrs. TSUTOMU
SHIMIZU
and FAMILY
Mr. & Mrs. TAKESHI
SAGARA
and FAJMILY
Season's Qreetings
Mr. and Mrs. L. C. Kurata
27 Grenadier Heights
Phone: RO. 7-3427
Toronto, Ont
5
I
5
Season’s Greetings
JAPAN NATIONAL TOURIST ASSOCIATION
TORONTO OFFICE
MANAGER
TEL:366-7140
CHIHARU KAWABATA
AND STAFF
%
165 University Ave., Toronto 1, Canada g
1
i
^
Japan: After Six Years
Cont. from page 6
I
9
additional 200 yen if injured dur 9
SUMMERHILL BEAUTY SALON
1208 Yonge Street
Toronto 7, Ontario
Lillian Morimoto
Season s Qreetings
Sandown Market
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Phone: 261-7040
We specialize in Japanese foods
Only Japanese food store in Scarboro
S. OTANI & FAMILY
yAwdinjgA.
3
I
The NISEI "SPORTS" CENTRE
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Matt & Frank Matsui
Toronto, Ont. 5
335 College St.
Bill Sakaguchi
meetings
Season’
Mrs. George Masuda
arid Kiyoshi
Mr. Jinjo Chibana
Mr. Tonosuke Takazawa
Season’s Qreetings
STOP
Due to the length of this
article, the remaining portion
will be continued in serial form
in our regular issue beginning
in the New Year.
General Contractors
Roy Nakamura
ing demonstrations. Their number
increased because to stay behind w
in an empty classroom would
mean to “lose face”. The myth
that continued and dictated the
action of the Zengakuren student
has been interpreted as mysteri
ous as the mystery of Zen which
molds so much of the Japanese
character. When the anti-treaty
feelings subsided, the “main
stream” faction of Zengakuren
students went to assist the
miners to protest the manage
ment in Kyushu’s coal mine
strike.
A strong-willed female
politely objected the idealistic
students on grounds that as stu
dents of Tokyo’s prominent uni
versities, they possess unrealis
tic ideas but when they graduate,
they become the management
with whom the miner’s children
must settle future problems.
Youth in Post War Japan
Similar to the unsettled period
which followed when Buddhism
was first introduced in the Sth
century—to the politically un
settled Muromachi period when
a great resurgence of Cliinese
influence occurred in all the arts
—to the period when Japan
abolished the powerful samurai
ruling class and opened its door
to the Western world—the period
after the last war when “demo
cracy” was introduced saw a
great change in all aspects of
Japanese life.
*
*
*
Season1
Greetings Omitted
Due To Bereavement
I
2835 Kingston Road
3 Firstbrooke Rd.
865 Logan Ave
OX. 1-4435 I
HO. 3-8074
Toronto, Ontario
Season s Qreetings
Bffll TWO HOUR CLEMEN
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
MR. AND MRS. K. HORI
AND FAMILY
35 Bowerbank Drive,
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
Mr. & Mrs. GEORGE S.
FUJITA
174 Hastings St.
Toronto 8, Ont.
Scarboro, Ontario
Mr. & Mrs. E. Hayashi
Mrs. KIKU TANAKA
and FAMILY
63 Amroth Street
Toronto 13, Ont.
Mrs. S. MORITSUGU
Mr. & Mrs. FRANK
MORITSUGU
and FAMILY
Mr. KEN MORITSUGU
Mr. & Mrs. HARVEY
MORITSUGU
and FAMILY
Mr. & Mrs. HENRY
MORITSUGU
Mr. TED MORITSUGU
Mr. & Mrs. NOBORU
KOYAMA
and FAMILY
Mr. & Mrs. TSUTOMU
SHIMIZU
and FAMILY
Mr. & Mrs. TAKESHI
SAGARA
and FAJMILY
Season's Qreetings
Mr. and Mrs. L. C. Kurata
27 Grenadier Heights
Phone: RO. 7-3427
Toronto, Ont
5
I
5
Season’s Greetings
JAPAN NATIONAL TOURIST ASSOCIATION
TORONTO OFFICE
MANAGER
TEL:366-7140
CHIHARU KAWABATA
AND STAFF
%
165 University Ave., Toronto 1, Canada g
1
Page 16
8
Saturday, December 22. 1959
aeada^t'd
Q^eeti^ad,
it
HATASHITA JUDO CLUBS f
(In Eastern Canada)
I
a
d:
■ a
11
a:
si
n:
t(
d:
Home Club : 131 Queen St. E., Toronto, Ontario
£
Phone : EMpire 4-8670
di
11
tl
0:
si
d
0:
ti
n
ft
•b
■
p
t
a
b
li
ti
0
0
0
J
n
f
a
r
a
. ti
v
0
P
h
g
s
C
f
t
Ti
a
t
ti
, i
q
g
c
b
. t
i
TORONTOJ
1555
I
d
d
s
0
I
a
h
r
c
c
r
Saturday, December 22. 1959
aeada^t'd
Q^eeti^ad,
it
HATASHITA JUDO CLUBS f
(In Eastern Canada)
I
a
d:
■ a
11
a:
si
n:
t(
d:
Home Club : 131 Queen St. E., Toronto, Ontario
£
Phone : EMpire 4-8670
di
11
tl
0:
si
d
0:
ti
n
ft
•b
■
p
t
a
b
li
ti
0
0
0
J
n
f
a
r
a
. ti
v
0
P
h
g
s
C
f
t
Ti
a
t
ti
, i
q
g
c
b
. t
i
TORONTOJ
1555
I
d
d
s
0
I
a
h
r
c
c
r
Page 17
Possibly A Canadian Project Of National Stature
The Centre Is For People
by George Tanaka
In a lifetime a Canadian of Japanese
ancestry, or -for that matter, most Cana
dians, cannot expect individually to make
a marked impression on the Canadian
national life. Yet there is coming close
an opportunity growing in promise and
significance by each passing week and
month, for the Japanese Canadian people
to make a worthy mark upon the Cana
dian scene.
For such is the uncommon speed of
development to wihich this major com
munity project is being pressed, that
the Japanese Canadian Centre in Tor
onto is taxing the thinking minds, the
strength and the 'hearts of many indivi
duals, from the members of the Board
of Director to the many members of
the various Centre committees and the
membership.
' But as with all! magnificent things
by men, or the hoped for accomplish
ments to which these energies are ex
pended, the beginning force is the crea
tive impetus of an idea. But as it is with
all untried works, ideas never come into
being with built-in guarantees of infal
libility.
It is therefore some kind of miracle
to see a community body of only 7000
or 8000 .people, who/ comprise the part
of a relatively small national population
of approximately 24,000 Canadians of
Japanese ancestry, undertake such a
major effort as the Centre.
It was a year <ago When 27 individuals
forming the Centre’s Board of Directors
and Executive Board, made the final
responsible and difficult decision to go
ahead and build the Centre. To render
the decision required! the searching in
wardly and the looking upon of oneself,
one another and the - community; the
past, the present and the future of the
Nisei generation. There marked the be
ginning of intensive work by so many
seemingly tireless people, to make the
Centre work on paper and to figure the
form and pattern of organization for
the Centre.
The Organization Board and its Com
mittee produced time-space schedules
and terms of reference for the Commit
tees’ work for the months to come.
The Finance Board and its Commit
tee began the arduous task of reconcil
ing seemingly impossible financial re
quirements of the Centre’s building pro
gram and fund resources.
The'Building Planning Board and' its
Committee were faced with site and
building problems, increasing cost fac
tors and many other-problems concern
ing the building of the Centre.
The Program Planning and Program
Research Board and its Committees un
dertook the formidable assignment of
discovery and study, of seeking a philo
sophy for the Centre’s cultural being,
°f search and study on such matters as
program plan and schedule; recreational
and cultural matters; calendar and
hourly timetable; staff; physical requirenients; financial analysis in terms of in
come pertaining to program and so many
other questions for the Centre.
to. the Public Relations Board and
^ Committee went the gruelling job of
Japanese Canadian Centre of Toronto
BOARD OF DIRECTORS
1962-63
YONEYAMA, Harold (Chairman)
MATSUBA, Shizuo
FUKUSHIMA, Harry
MORIYAMA, Tosh
FURUKAWA, Chuzo
NAKAMURA, Mikio
HAGINO, Minoru
NAKASHIMA, John
HAGINO, Sam
NAKASHIMA, Shoji
HORI, Noble
NISHI, Mamoru
KADOGUCHI, Bob
OHTAKE, Frank
KAD ONAGA, Saul
OKADA, Henry
KAMEOKA, Tokue
SATO, George
KANDA, Yoshio
SHIN, Roy
KARATSU, Peter
TAKEDA, Bill
KOBAYASHI, Coby
TAKIMOTO,
Kimi
KOBAYASHI, Susan
TANAKA, George
KUTSUKAKE, Ken
creating an image of the Centre and pre
senting the many works of the various
Centre Committees to the membership
and the public while the Centre was still
a paper project.
Today, the Japanese Canadian Centre
is under construction. The foundation
walls are in and the structure is sche
duled for completion at the end of June,
1963.
The Centre is situated beside, the new
Don Valley Parkway which runs north
and south through one of Toronto’s
lovely ravine valleys. The site is nestled
immediately below the Wynford Drive
ovenpass over the Parkway and is in the
nationally known town-planned commu
nity of Don Mills in Metropolitan Tor
onto.
When the Centre is completed and tlie
landscaping -work is- done, the Centre
structure -will be seen in bold sculptured
mass, reflecting sunlight on its whue
crystaline stone walls and be containeo
in the light and shadow of its form. _ It
will be a structure that will give promise
of the activities of the people within.
There will be an auditorium for concerts
and plays, socials and recreation and.
other activities. A. mezzanine floor for
cultural and art display, a library and
board' room for committee meetings. And
a ground floor with rooms for judo, arts
and crafts, education and socials, and a
quiet room opening out to a garden that
may reflect the ancestry of the people.
And there will be landscaped grounds
I
is
for the people to join together in out
door functions, on a grassy meadow
open to the sunlight, yet shaded by the
high canopy of majestic trees.
The
people may mingle and walk to the lower
levels of the stream bed which runs
along the length of the 3 acre site. There
will be landscaped pools made of the
stream, and the quiet reflection of sun
light filtering down from the height of
the tall trees, to give pause and enjoy
ment. And on one of two tiny grassy
meadows by the stream, there may be a
teahouse from Japan.
There is a reason for all of these pur
suits and the.making of the Centre. The
Nisei generation are becoming aware of
the many areas of cultural interests that
are uniquely of his racial background,
and' through this awareness, the hope is
raised that he may utilize the Centre as
the medium and force by which to cul
tivate these unique interests, and share
them with the larger Canadian com
munity.
However, in the consideration to share
these interests with other Canadians, it
is realized that Canadians of Japanese
ancestry have been brought up in the
background of European historical and
cultural experience. He is primarily a
product of Western culture. Since the
majority of Canadians are of European
ancestry who have been brought up in
the Canadian North-America, it is hoped
the Nisei can introduce the cultural arts
of Japan to other Canadians in manner
THE NEW CANADIAN
Section Three
Saturday, December 22, 1962
of interpretation which is distinctly his
own.
In this respect, it is realized the prin
ciple of responsibility of interpretation
is a very important one. To accept this
responsibility and to carry out the task *
it demands, Japanese Canadians must
give consideration to European as well
as Japanese historical and cultural back
ground, to be an effective interpreter
between the two cultures. For by no
other means can he contribute creatively
to Iris own Canadian environment and
cultural life.
To proceeds in the program of cultural
work of the Centre with recognition of
this concept, is a matter for considerable
and searching study. It would be the
responsibility of Japanese Canadians to
introduce and interpret the cultural arts
of Japan in some relationship with Euro
pean cultural arts, whether it be by the
simple physical juxtaposition of per
forming artists . of different ancestral
backgrounds, or by reason of compara
tive history and time, or by comparative
differences in the techniques of a given
art form, or by the comparative con
trasts between art forms, and so on. For
how else can a newcomer to a strange
culture understand another’s art form
without first reaching some basis for a
common communication or tie. Perhaps
the individual Japanese Canadian can be
considered as an example whereby the
opportunity both to live in the Western
cultural environment and to possess an
understanding and feeling for Japanese
cultural life, has enriched his life with
a wider and fuller experience, but this
has only been possible through his fami
liarity with the Western and Japanese
cultural backgrounds. The ability to pro
duce and conduct Japanese cultural life
and art forms in Canada, through inter
pretation, is a gift of talent or learning.
In the proposed activities for the Centre,
a searching study for a planned pro- .
gram and direction is being initiated
and carried through.
The Sansei no doubt will be less under
the influence of Japanese cultural ties
as compared to the Nisei generation who
were influenced by their parents born
in Japan. For the Sansei it is hoped the
Centre can be an influence and a source
of opportunity to learn and understand
some aspects of Japanese ancestral back
ground. It could be an extremely im
portant guiding source of interest and
learning from which they could become,
in their own right and interpretive abi
lity, creative persons with particular
talents unique to themselves.
To the Nisei, the Centre can embody
the fulfillment of 'an obligation to the
Sansei generation and be a creation in
memory of the Issei.
A 'worthy national project cannot
stand alone to a particular community
or local area, even though it may be
initiated and largely supported by a local
group. It is to be shared by all and be .
thus a reflection of the wider community
of Canadians of Japanese ancestry. It is
surely an entity given of our ancestry.
To be an effective gift for all. groups
and organizations and individuals should
recall this common bond.
The Centre Is For People
by George Tanaka
In a lifetime a Canadian of Japanese
ancestry, or -for that matter, most Cana
dians, cannot expect individually to make
a marked impression on the Canadian
national life. Yet there is coming close
an opportunity growing in promise and
significance by each passing week and
month, for the Japanese Canadian people
to make a worthy mark upon the Cana
dian scene.
For such is the uncommon speed of
development to wihich this major com
munity project is being pressed, that
the Japanese Canadian Centre in Tor
onto is taxing the thinking minds, the
strength and the 'hearts of many indivi
duals, from the members of the Board
of Director to the many members of
the various Centre committees and the
membership.
' But as with all! magnificent things
by men, or the hoped for accomplish
ments to which these energies are ex
pended, the beginning force is the crea
tive impetus of an idea. But as it is with
all untried works, ideas never come into
being with built-in guarantees of infal
libility.
It is therefore some kind of miracle
to see a community body of only 7000
or 8000 .people, who/ comprise the part
of a relatively small national population
of approximately 24,000 Canadians of
Japanese ancestry, undertake such a
major effort as the Centre.
It was a year <ago When 27 individuals
forming the Centre’s Board of Directors
and Executive Board, made the final
responsible and difficult decision to go
ahead and build the Centre. To render
the decision required! the searching in
wardly and the looking upon of oneself,
one another and the - community; the
past, the present and the future of the
Nisei generation. There marked the be
ginning of intensive work by so many
seemingly tireless people, to make the
Centre work on paper and to figure the
form and pattern of organization for
the Centre.
The Organization Board and its Com
mittee produced time-space schedules
and terms of reference for the Commit
tees’ work for the months to come.
The Finance Board and its Commit
tee began the arduous task of reconcil
ing seemingly impossible financial re
quirements of the Centre’s building pro
gram and fund resources.
The'Building Planning Board and' its
Committee were faced with site and
building problems, increasing cost fac
tors and many other-problems concern
ing the building of the Centre.
The Program Planning and Program
Research Board and its Committees un
dertook the formidable assignment of
discovery and study, of seeking a philo
sophy for the Centre’s cultural being,
°f search and study on such matters as
program plan and schedule; recreational
and cultural matters; calendar and
hourly timetable; staff; physical requirenients; financial analysis in terms of in
come pertaining to program and so many
other questions for the Centre.
to. the Public Relations Board and
^ Committee went the gruelling job of
Japanese Canadian Centre of Toronto
BOARD OF DIRECTORS
1962-63
YONEYAMA, Harold (Chairman)
MATSUBA, Shizuo
FUKUSHIMA, Harry
MORIYAMA, Tosh
FURUKAWA, Chuzo
NAKAMURA, Mikio
HAGINO, Minoru
NAKASHIMA, John
HAGINO, Sam
NAKASHIMA, Shoji
HORI, Noble
NISHI, Mamoru
KADOGUCHI, Bob
OHTAKE, Frank
KAD ONAGA, Saul
OKADA, Henry
KAMEOKA, Tokue
SATO, George
KANDA, Yoshio
SHIN, Roy
KARATSU, Peter
TAKEDA, Bill
KOBAYASHI, Coby
TAKIMOTO,
Kimi
KOBAYASHI, Susan
TANAKA, George
KUTSUKAKE, Ken
creating an image of the Centre and pre
senting the many works of the various
Centre Committees to the membership
and the public while the Centre was still
a paper project.
Today, the Japanese Canadian Centre
is under construction. The foundation
walls are in and the structure is sche
duled for completion at the end of June,
1963.
The Centre is situated beside, the new
Don Valley Parkway which runs north
and south through one of Toronto’s
lovely ravine valleys. The site is nestled
immediately below the Wynford Drive
ovenpass over the Parkway and is in the
nationally known town-planned commu
nity of Don Mills in Metropolitan Tor
onto.
When the Centre is completed and tlie
landscaping -work is- done, the Centre
structure -will be seen in bold sculptured
mass, reflecting sunlight on its whue
crystaline stone walls and be containeo
in the light and shadow of its form. _ It
will be a structure that will give promise
of the activities of the people within.
There will be an auditorium for concerts
and plays, socials and recreation and.
other activities. A. mezzanine floor for
cultural and art display, a library and
board' room for committee meetings. And
a ground floor with rooms for judo, arts
and crafts, education and socials, and a
quiet room opening out to a garden that
may reflect the ancestry of the people.
And there will be landscaped grounds
I
is
for the people to join together in out
door functions, on a grassy meadow
open to the sunlight, yet shaded by the
high canopy of majestic trees.
The
people may mingle and walk to the lower
levels of the stream bed which runs
along the length of the 3 acre site. There
will be landscaped pools made of the
stream, and the quiet reflection of sun
light filtering down from the height of
the tall trees, to give pause and enjoy
ment. And on one of two tiny grassy
meadows by the stream, there may be a
teahouse from Japan.
There is a reason for all of these pur
suits and the.making of the Centre. The
Nisei generation are becoming aware of
the many areas of cultural interests that
are uniquely of his racial background,
and' through this awareness, the hope is
raised that he may utilize the Centre as
the medium and force by which to cul
tivate these unique interests, and share
them with the larger Canadian com
munity.
However, in the consideration to share
these interests with other Canadians, it
is realized that Canadians of Japanese
ancestry have been brought up in the
background of European historical and
cultural experience. He is primarily a
product of Western culture. Since the
majority of Canadians are of European
ancestry who have been brought up in
the Canadian North-America, it is hoped
the Nisei can introduce the cultural arts
of Japan to other Canadians in manner
THE NEW CANADIAN
Section Three
Saturday, December 22, 1962
of interpretation which is distinctly his
own.
In this respect, it is realized the prin
ciple of responsibility of interpretation
is a very important one. To accept this
responsibility and to carry out the task *
it demands, Japanese Canadians must
give consideration to European as well
as Japanese historical and cultural back
ground, to be an effective interpreter
between the two cultures. For by no
other means can he contribute creatively
to Iris own Canadian environment and
cultural life.
To proceeds in the program of cultural
work of the Centre with recognition of
this concept, is a matter for considerable
and searching study. It would be the
responsibility of Japanese Canadians to
introduce and interpret the cultural arts
of Japan in some relationship with Euro
pean cultural arts, whether it be by the
simple physical juxtaposition of per
forming artists . of different ancestral
backgrounds, or by reason of compara
tive history and time, or by comparative
differences in the techniques of a given
art form, or by the comparative con
trasts between art forms, and so on. For
how else can a newcomer to a strange
culture understand another’s art form
without first reaching some basis for a
common communication or tie. Perhaps
the individual Japanese Canadian can be
considered as an example whereby the
opportunity both to live in the Western
cultural environment and to possess an
understanding and feeling for Japanese
cultural life, has enriched his life with
a wider and fuller experience, but this
has only been possible through his fami
liarity with the Western and Japanese
cultural backgrounds. The ability to pro
duce and conduct Japanese cultural life
and art forms in Canada, through inter
pretation, is a gift of talent or learning.
In the proposed activities for the Centre,
a searching study for a planned pro- .
gram and direction is being initiated
and carried through.
The Sansei no doubt will be less under
the influence of Japanese cultural ties
as compared to the Nisei generation who
were influenced by their parents born
in Japan. For the Sansei it is hoped the
Centre can be an influence and a source
of opportunity to learn and understand
some aspects of Japanese ancestral back
ground. It could be an extremely im
portant guiding source of interest and
learning from which they could become,
in their own right and interpretive abi
lity, creative persons with particular
talents unique to themselves.
To the Nisei, the Centre can embody
the fulfillment of 'an obligation to the
Sansei generation and be a creation in
memory of the Issei.
A 'worthy national project cannot
stand alone to a particular community
or local area, even though it may be
initiated and largely supported by a local
group. It is to be shared by all and be .
thus a reflection of the wider community
of Canadians of Japanese ancestry. It is
surely an entity given of our ancestry.
To be an effective gift for all. groups
and organizations and individuals should
recall this common bond.
Page 18
Season’s Qreetings
THE JAPANESE CANADIAN CENTRE of TORONTO
150 KENWOOD AVE.
TORONTO 10, ONT.
Season's Qreetings
Season’s Qreetings
Nancy’s Beauty Salon
Paramount Trading Co., Ltd
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
IMPORTERS AND EXPORTERS
Paramount Gift Shop
Season's Qreetings
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Harold Kutsukake
Phone HO. 3-7831
185 EHsmere Rd., Scarboro, Ont.
Phone HI. 4-6252
Season's Greetinffs
an
CAPITAL CLEANERS
479 Queen St. East
Bus. Phone
Res. 56 Anewen Dr.
Toronto 16,
ear
ring, to gou and gours
368-6609
755-7.137
apptneSS and prosperity
MR. & MRS. JACK TANAKA AND FAMILY
JOHN G. NAKASHIMA, C.LU.
HEALTH and HAPPINESS
DURING THIS NEW YEAR
TO ALL
ACROSS CANADA
TORONTO JCCA
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
55 Yonge St.
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-0673 (home)
?es
Season’
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS., LTD. and the EMPLOYEES
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTU RING
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
« 176 Christie St, Toronto
TEL. 533-7981-7982
i
THE JAPANESE CANADIAN CENTRE of TORONTO
150 KENWOOD AVE.
TORONTO 10, ONT.
Season's Qreetings
Season’s Qreetings
Nancy’s Beauty Salon
Paramount Trading Co., Ltd
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
IMPORTERS AND EXPORTERS
Paramount Gift Shop
Season's Qreetings
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Harold Kutsukake
Phone HO. 3-7831
185 EHsmere Rd., Scarboro, Ont.
Phone HI. 4-6252
Season's Greetinffs
an
CAPITAL CLEANERS
479 Queen St. East
Bus. Phone
Res. 56 Anewen Dr.
Toronto 16,
ear
ring, to gou and gours
368-6609
755-7.137
apptneSS and prosperity
MR. & MRS. JACK TANAKA AND FAMILY
JOHN G. NAKASHIMA, C.LU.
HEALTH and HAPPINESS
DURING THIS NEW YEAR
TO ALL
ACROSS CANADA
TORONTO JCCA
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
55 Yonge St.
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-0673 (home)
?es
Season’
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS., LTD. and the EMPLOYEES
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTU RING
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
« 176 Christie St, Toronto
TEL. 533-7981-7982
i
Page 19
Saturday - D e c.enib er 22,1962
As A Man Thinketh
ecto on 6
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
Specialized Automatic Transmission
Tune-up, General Repairs
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
(East of Kennedy Road)
Phone AM. 7-7371
Don Tsuji
Ala Ikehata
fe$5WS#S%5S55S3$S?aS5$S?aSA5S$5S?f5&3^5S$!^^
Season’s (greetings
TINY TOGS CO
"The Home for Fine Children's Wear"
1595 Bay view Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORL
'eaAon J C^peeLinq5
STADIUM GARAGE
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Bill Kurisu
1281 Queen St. East, Toronto
Phone HO. 6-0274
Spain. During the supremacy of
the Moslems both Christians ano
Jews shared equally with the
dation, not the former. A sinner Moslems in the learning offered
Aji annual contributor is one with a humble spirit, and
by this famous institution. The
to the Christmas and it is the humble who are exalted, great
Buddha transformed India
New Years edition, Miss and the proud who are humbled. under, King- Asoka, then China,
let us consider again Korea. Japan, Siam and the PaLulu M. Barr writes to theThirdly:
interpretation of the words: cific Islands This is irrefutable
us this year from Guelph, “And I. if I be lifted up will history.
Ontario.
draw all men unto Me.” Let us
From this above account, it is
asume for the moment, that this plain that each Mediator wa.
means—if and when people learn
As time seems to be running the true meaning of the Advent •‘The Wa . . the Truth and the
Do the words, “Heaven
out on us, let us celebrate this of a Mediator, then all the people Life”.
and
earth
shall pass away, but
Yuletide by trying to make a of the world will be attracted to
frank analysis of ourselves, and Him, instead of the usual belief My words shall never pass away”
see if we can find the road to that some people just had to be mean that each Mediator would
“peace and goodwill to all men”, bad, they had no choice, and put bring another chapter in the
the theme of the song of the Christ on the cross so that He building of the Kingdom on
earth, and this process would
angels on the first Christmas could be our Saviour.
bring
another chapter in the
Day.
Have you read Arnold Toyn building- of the Kingdom on earth,
“As a man thinketh, so is he”, bee’s book, “Our Civilization on
we read. That is our thoughts Trial” ? In it he takes a long- and this process would continue
determine our welfare. Our outer look at history, and sums it all without, break until the end that
world reflects our inner world. up with the forecast that 500 has no end? And all the scrip
“Make the inside of the cup years from now, the greatest, tures of the world are parts of
clean” we' are admonished. Here figures in history will still be one never-ending story?
Now do I hear somebody say,
are some suggestions for the Founders of the religious Faiths.
“
But
Clu-ist was the only begot
cleaning job.
Why? -Because the coming of
First: let us check on our de each brought a rebirth of moral ten Son ’. If so would you now
finition of the word “religion”. standards, an upsurge of better turn with me to the various scrip
tures and get. some first-hand
Some dictionaries say it comes living, a new civilization.
knowledge
of the description ot
from a Latin word meaning “to
Think of the work of Moses,
the
relationship
of God and His
bind”. True religion means love who came to a people with nearly
Mediator
throughout
the whole
and goodwill, not Buddhist, Jew, 500 years of enslavement. By the
gamut
of
history?
We
shall see
Christian, Moslems, etc. “Seek and time His party reached the “Holy
that
.Each
One
felt
He
had
a uni
you shall find” the loving way Land'’’ the older folks with, a
que
link
with
the
Supreme.
Kri
around all our problems—per slave
mentality had
passed
sonal, social, political, national into the next kingdom, and a shna—Be absorbed in Me, lodge
and racial, and do not rest until younger generation entered Pa your mind in Me; Thus you shall
you come up with an answer. lestine. In another 500 years, the dwell in Me. . . . Great souls who
“Knock and it shall be opened descendants of these people en find Me have found the highest
to you”.
joyed the highest civilization in perfection. P. 96 I am where all
began, the issuing-forth
Secondly: let us check on the the world. Socrates got some of things
of
the
creatures. ... There in
manner in which we are praying. liis revolutionary ideas from the the ignorant heart where I dwell,
A parable tells us that two men Jewish Rabbis. For years Europe by the g-race of My mercy, I am
went down to pray, one said, “I was wrapped in feudalism, then knowledge, that brilliant Lamp,
am glad I am not as other men after the Advent of Mohammad, dispelling its darkness. P. 111-3
are”, while the other said, “For the face of Europe changed. The I am the Atman (Divine) that
give me, Lord, I am a sinner”. first University in that continent dwells in the heart of every mor
You will recall it was the latter was erected by the Moslems and tal creatures; I am the beginthat got the words of commen- directed by them in Cordova, Hing, the 1 ife-span, and the end
of all.
P. 1114 “The Song of God”
Moses:— Moses said, If they ask
me who sent me, what shall T
say? God said, Tell them the I
eaAon 5 k^freetinciS
AM hath sent you. This is my
memorial unto all generations.
Exod. 3:14-15. . . The Eternal
said to Moses, “Iwill do as you
have asked, for.you have found
favor with me, and I own you as
my own. ... I will make all my
goodliness pass before you and
manifest to you what the Eternal
is.” Exod. 33:17.
33:17
The Eternal spoke to you (peo
ple) face to face out of the fire
at the hill, while I (Moses) stood
between the Eternal and you in
order to report what the Eternal
said. Deut. 5:4-5 Moses gave
TAKASHI YAMASAKI
Israel <all the directions conveyed
to him by the Eternal. The Eter
92 WALTON STREET
nal said,. To any prophet among
you I make myself known by vi
sions, I talk to him in dreams.
EM. 4-0519
Not so with my seiwant Moses,
so faithful in all my household;
TORONTO, ONT.
Tack’s Garage
COMPLETE MECHANICAL
Ki Konishi
By LULU M. BARR
{Continued on page five)
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS UNION STOKE
173 Dundas St. West, Toronto
EMpire 4-7692 - EMpire 6-3663
As A Man Thinketh
ecto on 6
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
Specialized Automatic Transmission
Tune-up, General Repairs
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
(East of Kennedy Road)
Phone AM. 7-7371
Don Tsuji
Ala Ikehata
fe$5WS#S%5S55S3$S?aS5$S?aSA5S$5S?f5&3^5S$!^^
Season’s (greetings
TINY TOGS CO
"The Home for Fine Children's Wear"
1595 Bay view Ave., Toronto
Phone HUdson 9-3046
TOM HORL
'eaAon J C^peeLinq5
STADIUM GARAGE
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Bill Kurisu
1281 Queen St. East, Toronto
Phone HO. 6-0274
Spain. During the supremacy of
the Moslems both Christians ano
Jews shared equally with the
dation, not the former. A sinner Moslems in the learning offered
Aji annual contributor is one with a humble spirit, and
by this famous institution. The
to the Christmas and it is the humble who are exalted, great
Buddha transformed India
New Years edition, Miss and the proud who are humbled. under, King- Asoka, then China,
let us consider again Korea. Japan, Siam and the PaLulu M. Barr writes to theThirdly:
interpretation of the words: cific Islands This is irrefutable
us this year from Guelph, “And I. if I be lifted up will history.
Ontario.
draw all men unto Me.” Let us
From this above account, it is
asume for the moment, that this plain that each Mediator wa.
means—if and when people learn
As time seems to be running the true meaning of the Advent •‘The Wa . . the Truth and the
Do the words, “Heaven
out on us, let us celebrate this of a Mediator, then all the people Life”.
and
earth
shall pass away, but
Yuletide by trying to make a of the world will be attracted to
frank analysis of ourselves, and Him, instead of the usual belief My words shall never pass away”
see if we can find the road to that some people just had to be mean that each Mediator would
“peace and goodwill to all men”, bad, they had no choice, and put bring another chapter in the
the theme of the song of the Christ on the cross so that He building of the Kingdom on
earth, and this process would
angels on the first Christmas could be our Saviour.
bring
another chapter in the
Day.
Have you read Arnold Toyn building- of the Kingdom on earth,
“As a man thinketh, so is he”, bee’s book, “Our Civilization on
we read. That is our thoughts Trial” ? In it he takes a long- and this process would continue
determine our welfare. Our outer look at history, and sums it all without, break until the end that
world reflects our inner world. up with the forecast that 500 has no end? And all the scrip
“Make the inside of the cup years from now, the greatest, tures of the world are parts of
clean” we' are admonished. Here figures in history will still be one never-ending story?
Now do I hear somebody say,
are some suggestions for the Founders of the religious Faiths.
“
But
Clu-ist was the only begot
cleaning job.
Why? -Because the coming of
First: let us check on our de each brought a rebirth of moral ten Son ’. If so would you now
finition of the word “religion”. standards, an upsurge of better turn with me to the various scrip
tures and get. some first-hand
Some dictionaries say it comes living, a new civilization.
knowledge
of the description ot
from a Latin word meaning “to
Think of the work of Moses,
the
relationship
of God and His
bind”. True religion means love who came to a people with nearly
Mediator
throughout
the whole
and goodwill, not Buddhist, Jew, 500 years of enslavement. By the
gamut
of
history?
We
shall see
Christian, Moslems, etc. “Seek and time His party reached the “Holy
that
.Each
One
felt
He
had
a uni
you shall find” the loving way Land'’’ the older folks with, a
que
link
with
the
Supreme.
Kri
around all our problems—per slave
mentality had
passed
sonal, social, political, national into the next kingdom, and a shna—Be absorbed in Me, lodge
and racial, and do not rest until younger generation entered Pa your mind in Me; Thus you shall
you come up with an answer. lestine. In another 500 years, the dwell in Me. . . . Great souls who
“Knock and it shall be opened descendants of these people en find Me have found the highest
to you”.
joyed the highest civilization in perfection. P. 96 I am where all
began, the issuing-forth
Secondly: let us check on the the world. Socrates got some of things
of
the
creatures. ... There in
manner in which we are praying. liis revolutionary ideas from the the ignorant heart where I dwell,
A parable tells us that two men Jewish Rabbis. For years Europe by the g-race of My mercy, I am
went down to pray, one said, “I was wrapped in feudalism, then knowledge, that brilliant Lamp,
am glad I am not as other men after the Advent of Mohammad, dispelling its darkness. P. 111-3
are”, while the other said, “For the face of Europe changed. The I am the Atman (Divine) that
give me, Lord, I am a sinner”. first University in that continent dwells in the heart of every mor
You will recall it was the latter was erected by the Moslems and tal creatures; I am the beginthat got the words of commen- directed by them in Cordova, Hing, the 1 ife-span, and the end
of all.
P. 1114 “The Song of God”
Moses:— Moses said, If they ask
me who sent me, what shall T
say? God said, Tell them the I
eaAon 5 k^freetinciS
AM hath sent you. This is my
memorial unto all generations.
Exod. 3:14-15. . . The Eternal
said to Moses, “Iwill do as you
have asked, for.you have found
favor with me, and I own you as
my own. ... I will make all my
goodliness pass before you and
manifest to you what the Eternal
is.” Exod. 33:17.
33:17
The Eternal spoke to you (peo
ple) face to face out of the fire
at the hill, while I (Moses) stood
between the Eternal and you in
order to report what the Eternal
said. Deut. 5:4-5 Moses gave
TAKASHI YAMASAKI
Israel <all the directions conveyed
to him by the Eternal. The Eter
92 WALTON STREET
nal said,. To any prophet among
you I make myself known by vi
sions, I talk to him in dreams.
EM. 4-0519
Not so with my seiwant Moses,
so faithful in all my household;
TORONTO, ONT.
Tack’s Garage
COMPLETE MECHANICAL
Ki Konishi
By LULU M. BARR
{Continued on page five)
TO ALL OUR CUSTOMERS
DUNDAS UNION STOKE
173 Dundas St. West, Toronto
EMpire 4-7692 - EMpire 6-3663
Page 20
Saturday, December 22, 196?
Season’s Qreetings
GREETINGS
Season's Qreetings
s
8
I
from
CORRY
a
JACK and MARY
CLEANERS
£
i
J
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
1331 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 3, ONTARIO
SUS NAGAI
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
432 Parliament Street Toronto
BE. 3-3095
PHONE
WA.4-8427
Season’s Qreetings
Humberview Pharmacy
CHARTERED ACCOUNTANTS
263 Scarlett Rd., Toronto 9
211 Victoria Street, Suite 303
Toronto, Canada
Telephone 363-7441
Junn Kashino — ME. 3-8905
KEN KITAMURA
MASARU KITAMURA
VICTOR KITAMURA, B.Sc., Phm.
David Weinberg---- RU. 7-4095
TELEPHONE: 766-6173
Season’s Qreetings
ASCOT CLEANERS
CONSULTING ENGINEERS
MIYASAKI BROTHERS
136 ASCOT AVENUE
INTERPLAN LIMITED
3321 DUNDAS ST. W,
2013 EGLINTON AVE. WEST
490 & 519 Jarvis St
Phone: 925-2208 — 925-2209 — 925-2200
TORONTO, ONT.
& BRAMPTON, ONTARIO
TORONTO, ONTARIO
eado^ z4
cd
Q^eeti/^^
Japan Trade Centre
Director: SHUNICHI AZUMA
Staff: SEI HAYAKAWA
YASUSUKE MORI
SHIGERU OUYE
VANCOUVER: SHIN KAWANO
MONTREAL: YUTAKA TACHIBANA
Season’s Qreetings
GREETINGS
Season's Qreetings
s
8
I
from
CORRY
a
JACK and MARY
CLEANERS
£
i
J
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
1331 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 3, ONTARIO
SUS NAGAI
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
432 Parliament Street Toronto
BE. 3-3095
PHONE
WA.4-8427
Season’s Qreetings
Humberview Pharmacy
CHARTERED ACCOUNTANTS
263 Scarlett Rd., Toronto 9
211 Victoria Street, Suite 303
Toronto, Canada
Telephone 363-7441
Junn Kashino — ME. 3-8905
KEN KITAMURA
MASARU KITAMURA
VICTOR KITAMURA, B.Sc., Phm.
David Weinberg---- RU. 7-4095
TELEPHONE: 766-6173
Season’s Qreetings
ASCOT CLEANERS
CONSULTING ENGINEERS
MIYASAKI BROTHERS
136 ASCOT AVENUE
INTERPLAN LIMITED
3321 DUNDAS ST. W,
2013 EGLINTON AVE. WEST
490 & 519 Jarvis St
Phone: 925-2208 — 925-2209 — 925-2200
TORONTO, ONT.
& BRAMPTON, ONTARIO
TORONTO, ONTARIO
eado^ z4
cd
Q^eeti/^^
Japan Trade Centre
Director: SHUNICHI AZUMA
Staff: SEI HAYAKAWA
YASUSUKE MORI
SHIGERU OUYE
VANCOUVER: SHIN KAWANO
MONTREAL: YUTAKA TACHIBANA
Page 21
e.i-iivjay, December 22, 1962
Season’s Qreetings
“1
i§
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
HO. 6-7962
PHONE HO. 6-2041
Peter (Lefty) Sasaki
Prop K. Sasaki
Season’s Qreetings
As A Man Thinketh
Continued from page 3
capacity
I speak to him direciiy
vine Guidance, and out of My evolving c..,.
---- , of the human
with no dark s
. and he see mouth proceedeth naught but the race seems to be logical and just,
the very form of the Eternal. essence of truth, which the Lord (g). This interpretation brings
Num. 12:7
your God hath revealed. P. 23S religion and' science in accord
Zoroaster:
I was ordained by Every one of them (the Foun as the law of attraction and evo
ders of existing religious beliefs) lution prevails throughout all the
Thee at the first Yasma. 44:11'
Buddha—Truth (God)
knows is a mirror of God, reflecting worlds of God.
neither birth nor death. It has naught else but His Self. His (4) This restores an abiding faith
no beginning and no end. Hail Beauty. His Might and Glory, if in God.
the Truth. . .
Establish the ye will understand. . . . No one
in turn provides an
Truth in your mind, for the Truth hath ever escaped them, neither (5). This
basis
for mankind to
is the image of the Eternal; it are thev to be hindered from emotional
work
for
a
universal
unity in all
portrays the immutable . . . Bud- achieving their purpose. P. <4
departments
of
life,
beginning
Do you not agree that it sounds
dha. is the Truth let Buddha
with
the
petty
spats
that
arise in
dwell in your hearts Extinguish
ONE VOICE? Nov; our homes between two small
in yourselves every desire that what effect has this unanimity
children.
antagonizes Buddha, and in the
all
the
amongst
the
Founders
of
(6). This offers high hope of a
end of your spiritual evolution
I vou will become like Buddha. P. Faiths upon the human heart ? permanent peace in accord with
148
(1) Man’s appreciation of the the angel’s song some two thou
\
Christ :—The very deeds in which verse, ‘‘God is the same yester- sand years ago.
Let us repeat, “And I, if 1 be
I am engaged, are my testimony day, today and forever’’ is highly
lifted up. will draw ail men unto
that the Father hath sent me. enhanced.
Me.” “This is the key that unJohn 5:36 If you knew me, you
would know my Father, too. John (2). There is no more bewilder locketh the hearts of men, the
14:7. Now, Father, glorify me ment over the differences in the burnish that shall cleanse the
in Thy presence with the glory various scriptures found in the souls of all beings.” GI. 205.
which I enjoyed in Thy presence of a graded discipline to fit the Joyous greetings to all of you.
before the world began.
John
17:5 My teaching is not my own,
but His that sent me. John 5:16.
Mohammad:—Who so obeyeth
the’. Apostle (Mediator), in so
doing obeyeth God. P. 419 Fly ye
to God, I come from Him a plain
Warner. P. 60 This Book (the
Koran) is ■without a doubt a Re
velation sent down from the Lord
of the ..Worlds. P. 190 Such are
tlie signs of God; with truth we
rehearse them to Thee, for one
of the Sent Ones art Thou. P.
I
366 etc. etc.
Bahu hi’llah (1863)—The Best
Beloved is come. In His right
hand is the sealed Wine of His
Name. Happy is the man that
113 McCaul St., Toronto, Ont.
turneth unto Him, and drinketh
his fill, and exclaimeth: ‘Praise
be to Thee, O Revealer of the
Phone EM. 8-9934
signs of God.” Gl. 34 The per
son of the Manifestation hath
ever been the representative and
mouthpiece of God. P. 70 0 My
servants! There shineth nothing
else in Mine heart except the un
fading light of the Morn of Di(
______ __ _______
Season’
T. KAMEOKA
RITZ KINOSHITA
Manufacturers Life Insurance Co.
representative
ti
335 Bay Street, Toronto, Ontario
Res.: PL. 9-2632
Bus.: EM. 4-1314
|
Kameoka Books Trading Co.
AND FAMILY
a Sj Season's Greetings |
To All Our Friends.
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE
A VERY MERRY CHRISTMAS
Ia
Season’s Qreetings
TOSH IWAI
and a
REAL ESTATE BROKER
HAPPY & PROSPEROUS NEW YEAR
LJ Emery and Roy Nose
Barbara and Donald
52 Elmhurst Ave
v
TORONTO
NISEI
GOLF CLUB
Member of Real Estate Board
Photo Co-op
48 GALBRAITH AVE., SCARBORO, ONT.
RES.: AM. 1-2581
BUS.: 755-7371
Scarboro. Ontario
Willowdale, Ont
Dewport 6
217 Bay St. Toronto 1, Ont
Mr. and Mrs. Luke Tanabe
Season’s Qreetings
“1
i§
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
HO. 6-7962
PHONE HO. 6-2041
Peter (Lefty) Sasaki
Prop K. Sasaki
Season’s Qreetings
As A Man Thinketh
Continued from page 3
capacity
I speak to him direciiy
vine Guidance, and out of My evolving c..,.
---- , of the human
with no dark s
. and he see mouth proceedeth naught but the race seems to be logical and just,
the very form of the Eternal. essence of truth, which the Lord (g). This interpretation brings
Num. 12:7
your God hath revealed. P. 23S religion and' science in accord
Zoroaster:
I was ordained by Every one of them (the Foun as the law of attraction and evo
ders of existing religious beliefs) lution prevails throughout all the
Thee at the first Yasma. 44:11'
Buddha—Truth (God)
knows is a mirror of God, reflecting worlds of God.
neither birth nor death. It has naught else but His Self. His (4) This restores an abiding faith
no beginning and no end. Hail Beauty. His Might and Glory, if in God.
the Truth. . .
Establish the ye will understand. . . . No one
in turn provides an
Truth in your mind, for the Truth hath ever escaped them, neither (5). This
basis
for mankind to
is the image of the Eternal; it are thev to be hindered from emotional
work
for
a
universal
unity in all
portrays the immutable . . . Bud- achieving their purpose. P. <4
departments
of
life,
beginning
Do you not agree that it sounds
dha. is the Truth let Buddha
with
the
petty
spats
that
arise in
dwell in your hearts Extinguish
ONE VOICE? Nov; our homes between two small
in yourselves every desire that what effect has this unanimity
children.
antagonizes Buddha, and in the
all
the
amongst
the
Founders
of
(6). This offers high hope of a
end of your spiritual evolution
I vou will become like Buddha. P. Faiths upon the human heart ? permanent peace in accord with
148
(1) Man’s appreciation of the the angel’s song some two thou
\
Christ :—The very deeds in which verse, ‘‘God is the same yester- sand years ago.
Let us repeat, “And I, if 1 be
I am engaged, are my testimony day, today and forever’’ is highly
lifted up. will draw ail men unto
that the Father hath sent me. enhanced.
Me.” “This is the key that unJohn 5:36 If you knew me, you
would know my Father, too. John (2). There is no more bewilder locketh the hearts of men, the
14:7. Now, Father, glorify me ment over the differences in the burnish that shall cleanse the
in Thy presence with the glory various scriptures found in the souls of all beings.” GI. 205.
which I enjoyed in Thy presence of a graded discipline to fit the Joyous greetings to all of you.
before the world began.
John
17:5 My teaching is not my own,
but His that sent me. John 5:16.
Mohammad:—Who so obeyeth
the’. Apostle (Mediator), in so
doing obeyeth God. P. 419 Fly ye
to God, I come from Him a plain
Warner. P. 60 This Book (the
Koran) is ■without a doubt a Re
velation sent down from the Lord
of the ..Worlds. P. 190 Such are
tlie signs of God; with truth we
rehearse them to Thee, for one
of the Sent Ones art Thou. P.
I
366 etc. etc.
Bahu hi’llah (1863)—The Best
Beloved is come. In His right
hand is the sealed Wine of His
Name. Happy is the man that
113 McCaul St., Toronto, Ont.
turneth unto Him, and drinketh
his fill, and exclaimeth: ‘Praise
be to Thee, O Revealer of the
Phone EM. 8-9934
signs of God.” Gl. 34 The per
son of the Manifestation hath
ever been the representative and
mouthpiece of God. P. 70 0 My
servants! There shineth nothing
else in Mine heart except the un
fading light of the Morn of Di(
______ __ _______
Season’
T. KAMEOKA
RITZ KINOSHITA
Manufacturers Life Insurance Co.
representative
ti
335 Bay Street, Toronto, Ontario
Res.: PL. 9-2632
Bus.: EM. 4-1314
|
Kameoka Books Trading Co.
AND FAMILY
a Sj Season's Greetings |
To All Our Friends.
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE
A VERY MERRY CHRISTMAS
Ia
Season’s Qreetings
TOSH IWAI
and a
REAL ESTATE BROKER
HAPPY & PROSPEROUS NEW YEAR
LJ Emery and Roy Nose
Barbara and Donald
52 Elmhurst Ave
v
TORONTO
NISEI
GOLF CLUB
Member of Real Estate Board
Photo Co-op
48 GALBRAITH AVE., SCARBORO, ONT.
RES.: AM. 1-2581
BUS.: 755-7371
Scarboro. Ontario
Willowdale, Ont
Dewport 6
217 Bay St. Toronto 1, Ont
Mr. and Mrs. Luke Tanabe
Page 22
Season’s Qreetings
REGENT PRESS (ONTARIO) LTD
310 Spadin a Ave.
Toronto, Ont.
Phone EM. 8-2733
ri
Seasori’s Qreetings
Season’s Qreetings
HYLAND
FLOWERS
Barrister, Solicitor
Notary Public
DR. H. R. AKAYE
and FAMILY
1008-9 Northern Ontario Building
540 Eglinton Ave., West, Toronto
330 Bay Street
Phone HU. 9-4654
JON & MARTHA ONODERA
*
DAVID, RICHARD & MIDORI
Season’s Qreetings
415 Bloor St. West
Toronto
WA. 3-3386
TORONTO
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
I I Season's Greetings i f
Season’s Qreetings
II
4
FROM
IRON'S T.V. Service! I
11 WALES and DUNCAN
BE YAK TEX ACO
RON S. HAYASHI
JAMES MORITA — Prop.
Lansdowne & College Streets
'TORONTO, ONTARIO
; 422 King Street East
!
Toronto, Ont.
464 YONGE STREET,
PHONE LE. 4-0100
TORONTO, ONTARIO
s Greetings
•Eo^ci^ CLEANERS & SHIRT LAUNDERERS LTD.
HEAD OFFICE & PLANT 2931 ST. CLAIR AVENUE EAST
TORONTO,
ONTARIO
. MARUBASHI & FAMILY
AND STAFF -
ft
j:
ft
BRANCHES: 1160 DANFORTH AVE.
2662 DANFORTH AVE.
REGENT PRESS (ONTARIO) LTD
310 Spadin a Ave.
Toronto, Ont.
Phone EM. 8-2733
ri
Seasori’s Qreetings
Season’s Qreetings
HYLAND
FLOWERS
Barrister, Solicitor
Notary Public
DR. H. R. AKAYE
and FAMILY
1008-9 Northern Ontario Building
540 Eglinton Ave., West, Toronto
330 Bay Street
Phone HU. 9-4654
JON & MARTHA ONODERA
*
DAVID, RICHARD & MIDORI
Season’s Qreetings
415 Bloor St. West
Toronto
WA. 3-3386
TORONTO
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
I I Season's Greetings i f
Season’s Qreetings
II
4
FROM
IRON'S T.V. Service! I
11 WALES and DUNCAN
BE YAK TEX ACO
RON S. HAYASHI
JAMES MORITA — Prop.
Lansdowne & College Streets
'TORONTO, ONTARIO
; 422 King Street East
!
Toronto, Ont.
464 YONGE STREET,
PHONE LE. 4-0100
TORONTO, ONTARIO
s Greetings
•Eo^ci^ CLEANERS & SHIRT LAUNDERERS LTD.
HEAD OFFICE & PLANT 2931 ST. CLAIR AVENUE EAST
TORONTO,
ONTARIO
. MARUBASHI & FAMILY
AND STAFF -
ft
j:
ft
BRANCHES: 1160 DANFORTH AVE.
2662 DANFORTH AVE.
Page 23
Saturday, December 22, 1962
I PERSONAL GREETINGS FROM OUR READERS ACROSS CANADA |
£
Air Y. TAKASHIMA
'and GEORGE
Suite C, 527 Spence St.
Winnipeg 2, Man.
| Mr. WALLY T. SHIBATA
8
746 Westminster Ave.,.
Winnipeg 10, Man.
STEPHEN S. SATO
and NOBU
256 Dorothy St.
Winnipeg 3, Man.
WINNIPEG JUDO CLUB
483% Main St.,
Winnipeg, Man.
Mr. & Mrs. Sr ONO
232 Tremont Rd.,
London, Ont.
8
Mr. & Airs. ARTHUR ODA % ^Ir. & Mrs. AIAMORU NISHI ft
and FAMILY
ft
1 Burleigh Height Dr.
ft
303 Highfield Rd.,
ft
Willowdale, Ontario
|
Toronto, Ont.
6 KAY & THOMAS ONIZUKAJ
BMr. & Mrs. SYD NA KAM
LAURIE, ROBBIE
fl
|
and FAMILY
and GLYN MASARU
|
14 Donewen Court,
6 Flagstaff Ave.,
§
Toronto 16, Ont.
Scarboro Junction, Ont.
Phone LE. 4-3292
Mr. & Airs. M. TAHARA
SUSAN, ELAIER &
M. TSUNOKAWA
J
STANLEY
MASANOBU, CLAIR &
j
25 Linnsmore Cres.,
ROBERT
ft
Toronto 6, Ont.
12103 Poutrincourt Ave.,
ft
Montreal, P.Q.
7
I Mr. & Airs. BILL DAVIE |
4
ft
ft
s
ft
flw—
MARGARET and LINDA
I
ft
Hamilton, Ont.
Phone 385-7428
- - -------MAE AL WALKER.
26 Emerald St. South
Hamilton, Ont.
air. & in rs. aLAi\ r.
y w
■ALLSEBROOK
NAOMI & ERIC
Box 513
Kaslo, B.C.
------------------------- ------------- Rev. and Mrs.
TIMOTHY NAKAYAMA
Air. & Airs. AKI
Lamerton
Parish Anglican
TAKAHASHI
Rectory
GEORGE and BOB
Box 205
29 Arklev Cres.
MIRROR,
Alta.
Weston, Ontario
1?
■ft
Mr. & .Mrs. YO HAMAKAWAS
and GRANT
4424 Parker St.,
N. Burnaby, B.C.
®
Mr. & Mrs. J. TSUCHIDA
BILL and SHARON
246 Balmoral Ave.,
Hamilton, Ont.
Season’s Qreetings
^ MASAO & SACHIHYODO J
1
1s
BILL & KEN
|
Mr. & Mrs. TAMOTSU
|Mrs. HARU BABA & HERB^ | YAAIAMOTO and FAMILY
7451 Querbes Ave.,
70 Humewood Drive,
Montreal 15, P.Q.
Toronto 10, Ont.
Mrs. W. L. ONO
and SACHI (Montreal)
453 Albany St.
lames, Winnipeg 12,
Manitoba
P.O. Box 284
313 Georgia Street
Steveston. B.C.
Season s Qreetings
ESTER L. RYAN
18 Westmoreland Ave.,
Toronto 4, Ont.
. C. J. L. BATES, L.L.D.
and in memory of
MRS. BATES
902 Royal York Rd’.
Toronto 18, Ont.
ALL-WAY ROOFING SERVICE
Mr. & Mrs. JIRO OYA
IDA, RITA and NANA
35 Trillium Cres.
London, Ont.
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
SCARBORO, ONT.
Mr. & Mrs. JOHN K.
NAGATA
fj JOHN, BRIAN. DIANE,
2 KATHRYN & RUTH ANNE I
86 Lincoln Place
London, Ont.
Season’s Qreetings
i
MRS. CLARA SHIMODA
Mr. & Mrs. SATORLT
AKAZAWA
SHIRLEY, JAMES and
BARBARA
8057 Birnam St.,
Montreal 15, P.Q.
LYNN HAMADE, MARY MORI
ANNE MARIE PETERSON
Downsview, Ont. i
881 Sheppard Ave. West
. CHIYO KAMIBAYASHI
| ft FRED,. JIM, SHIRLEY and
s
ANNIE
55 Strathearne Ave.,
Hamilton, Ontario
PHONE: ME. 3-8206
Seasons Qreetings
KUNIO'& KAY SHIMIZU j
AKI, CHIYO & KEN
9
1608 Drake Ave.,
Ottawa 8, Ont.
CHERRY CLEANERS
MAIN STORE & PLANT
1938 Avenue Rd., Toronto 12
Ia
Phone RU. 2-9800
T. Aoki and Sons
J Mr. & Mrs. GEO. K. MORI
and FAMILY
121 Earlscourt Ave.
Toronto 10, Ont.
|
|
41
BRANCH STORE
Phone OX. 4-7121
Mr. & Mrs. HAROLD
TAZUMI
RICKY and STEVIE
722 Oxford St. West,
London, Ont.
Mr. & Mrs. CARR SUZUKI 8 (
And FAMILY
10 Femley Ave.
i
London, Ont.
CLARA'S BEAUTY SALON
122972 Woodoine Ave.,
^
Air. & Mrs. TAK OZAKI
444 Scenic Drive,
London, Ont.
48 CROCKFORD BLVD.
IRISH CLEANERS
Canadian Imperial Bank of Commerce
Toronto 13 |
£
a
ft
DR. & MRS. N. NISHIO
140 Wallace St.,
NANAIMO, B.C.
Mr. & Mrs. HARRY K.
OKADA
and DOUGLAS
Mrs. SHIGEKO
MATSUBAYASHI
12 Clanwilliam Court,
Scarborough 4, Ont.
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
Season s Qreetings
TO ALL NISEI BOWLERS.
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
20 Edward St., Toronto
EM. 4-6904
sy^yfsyfsyfsyf«yrsy!;
Season’s Qreetings
CITIZENS ASSOCIATION
NATIONAL I.C.C.A
EXECUTIVE
COMMITTEE
fl
I PERSONAL GREETINGS FROM OUR READERS ACROSS CANADA |
£
Air Y. TAKASHIMA
'and GEORGE
Suite C, 527 Spence St.
Winnipeg 2, Man.
| Mr. WALLY T. SHIBATA
8
746 Westminster Ave.,.
Winnipeg 10, Man.
STEPHEN S. SATO
and NOBU
256 Dorothy St.
Winnipeg 3, Man.
WINNIPEG JUDO CLUB
483% Main St.,
Winnipeg, Man.
Mr. & Mrs. Sr ONO
232 Tremont Rd.,
London, Ont.
8
Mr. & Airs. ARTHUR ODA % ^Ir. & Mrs. AIAMORU NISHI ft
and FAMILY
ft
1 Burleigh Height Dr.
ft
303 Highfield Rd.,
ft
Willowdale, Ontario
|
Toronto, Ont.
6 KAY & THOMAS ONIZUKAJ
BMr. & Mrs. SYD NA KAM
LAURIE, ROBBIE
fl
|
and FAMILY
and GLYN MASARU
|
14 Donewen Court,
6 Flagstaff Ave.,
§
Toronto 16, Ont.
Scarboro Junction, Ont.
Phone LE. 4-3292
Mr. & Airs. M. TAHARA
SUSAN, ELAIER &
M. TSUNOKAWA
J
STANLEY
MASANOBU, CLAIR &
j
25 Linnsmore Cres.,
ROBERT
ft
Toronto 6, Ont.
12103 Poutrincourt Ave.,
ft
Montreal, P.Q.
7
I Mr. & Airs. BILL DAVIE |
4
ft
ft
s
ft
flw—
MARGARET and LINDA
I
ft
Hamilton, Ont.
Phone 385-7428
- - -------MAE AL WALKER.
26 Emerald St. South
Hamilton, Ont.
air. & in rs. aLAi\ r.
y w
■ALLSEBROOK
NAOMI & ERIC
Box 513
Kaslo, B.C.
------------------------- ------------- Rev. and Mrs.
TIMOTHY NAKAYAMA
Air. & Airs. AKI
Lamerton
Parish Anglican
TAKAHASHI
Rectory
GEORGE and BOB
Box 205
29 Arklev Cres.
MIRROR,
Alta.
Weston, Ontario
1?
■ft
Mr. & .Mrs. YO HAMAKAWAS
and GRANT
4424 Parker St.,
N. Burnaby, B.C.
®
Mr. & Mrs. J. TSUCHIDA
BILL and SHARON
246 Balmoral Ave.,
Hamilton, Ont.
Season’s Qreetings
^ MASAO & SACHIHYODO J
1
1s
BILL & KEN
|
Mr. & Mrs. TAMOTSU
|Mrs. HARU BABA & HERB^ | YAAIAMOTO and FAMILY
7451 Querbes Ave.,
70 Humewood Drive,
Montreal 15, P.Q.
Toronto 10, Ont.
Mrs. W. L. ONO
and SACHI (Montreal)
453 Albany St.
lames, Winnipeg 12,
Manitoba
P.O. Box 284
313 Georgia Street
Steveston. B.C.
Season s Qreetings
ESTER L. RYAN
18 Westmoreland Ave.,
Toronto 4, Ont.
. C. J. L. BATES, L.L.D.
and in memory of
MRS. BATES
902 Royal York Rd’.
Toronto 18, Ont.
ALL-WAY ROOFING SERVICE
Mr. & Mrs. JIRO OYA
IDA, RITA and NANA
35 Trillium Cres.
London, Ont.
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
SCARBORO, ONT.
Mr. & Mrs. JOHN K.
NAGATA
fj JOHN, BRIAN. DIANE,
2 KATHRYN & RUTH ANNE I
86 Lincoln Place
London, Ont.
Season’s Qreetings
i
MRS. CLARA SHIMODA
Mr. & Mrs. SATORLT
AKAZAWA
SHIRLEY, JAMES and
BARBARA
8057 Birnam St.,
Montreal 15, P.Q.
LYNN HAMADE, MARY MORI
ANNE MARIE PETERSON
Downsview, Ont. i
881 Sheppard Ave. West
. CHIYO KAMIBAYASHI
| ft FRED,. JIM, SHIRLEY and
s
ANNIE
55 Strathearne Ave.,
Hamilton, Ontario
PHONE: ME. 3-8206
Seasons Qreetings
KUNIO'& KAY SHIMIZU j
AKI, CHIYO & KEN
9
1608 Drake Ave.,
Ottawa 8, Ont.
CHERRY CLEANERS
MAIN STORE & PLANT
1938 Avenue Rd., Toronto 12
Ia
Phone RU. 2-9800
T. Aoki and Sons
J Mr. & Mrs. GEO. K. MORI
and FAMILY
121 Earlscourt Ave.
Toronto 10, Ont.
|
|
41
BRANCH STORE
Phone OX. 4-7121
Mr. & Mrs. HAROLD
TAZUMI
RICKY and STEVIE
722 Oxford St. West,
London, Ont.
Mr. & Mrs. CARR SUZUKI 8 (
And FAMILY
10 Femley Ave.
i
London, Ont.
CLARA'S BEAUTY SALON
122972 Woodoine Ave.,
^
Air. & Mrs. TAK OZAKI
444 Scenic Drive,
London, Ont.
48 CROCKFORD BLVD.
IRISH CLEANERS
Canadian Imperial Bank of Commerce
Toronto 13 |
£
a
ft
DR. & MRS. N. NISHIO
140 Wallace St.,
NANAIMO, B.C.
Mr. & Mrs. HARRY K.
OKADA
and DOUGLAS
Mrs. SHIGEKO
MATSUBAYASHI
12 Clanwilliam Court,
Scarborough 4, Ont.
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
Season s Qreetings
TO ALL NISEI BOWLERS.
OLYMPIA EDWARD
RECREATION CLUB LTD.
20 Edward St., Toronto
EM. 4-6904
sy^yfsyfsyfsyf«yrsy!;
Season’s Qreetings
CITIZENS ASSOCIATION
NATIONAL I.C.C.A
EXECUTIVE
COMMITTEE
fl
Page 24
8
NEW
eaJon 6
Saturday, December 22 1969
Season’s Greetings
loimoM
CAMERA
CENTRE
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
NORRIE & CHIZ TAKATA
I
MAIN AUTO BODY
a w?
Esso Service Station
Jerry Kiyonaga
^IMPERIAL
Don Kiyonaga
Esso
Steve Sano
PRODUCTS
. Toshio Otani
^
Kay Tateishi
Charles Asao
Carmen Matsunaga
J
2678 Danforth Ave.
Phone OX. 1-5691
1408 Victoria Park, Ave.
Phone PL. 9-5646
Season’s Greetings
ELLIOTT CLEANERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
HANADA BROTHERS
Q^eeti^ad
TORONTO'S FINEST JAPANESE RESTAURANT
Nikko
Garden
T. KADONAGA & STAFF
460 Dundas Street West, Toronto
Phone : EMpire 6-2164
NEW
eaJon 6
Saturday, December 22 1969
Season’s Greetings
loimoM
CAMERA
CENTRE
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
NORRIE & CHIZ TAKATA
I
MAIN AUTO BODY
a w?
Esso Service Station
Jerry Kiyonaga
^IMPERIAL
Don Kiyonaga
Esso
Steve Sano
PRODUCTS
. Toshio Otani
^
Kay Tateishi
Charles Asao
Carmen Matsunaga
J
2678 Danforth Ave.
Phone OX. 1-5691
1408 Victoria Park, Ave.
Phone PL. 9-5646
Season’s Greetings
ELLIOTT CLEANERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
HANADA BROTHERS
Q^eeti^ad
TORONTO'S FINEST JAPANESE RESTAURANT
Nikko
Garden
T. KADONAGA & STAFF
460 Dundas Street West, Toronto
Phone : EMpire 6-2164
Page 25
A Christmas Story
1962
by Thomas Mitsunaga
Lethbridge, Alberta
4gain we hear from our annual con
tributor to the Christmas Issue, Thomas
.Mitsunaga of Lethbridge, Alta. This year
he takes us to the war-torn battle fields
of Southeast Asia, where a soldier learns
the meaning 'of Christmas as he lies
wounded in a muddy rice paddy.
This was a frustrating kind of
war, a war which was fought not
by tile usual'rules and techniques
of warfare but by stealth, cunning
and weaknesses in the minds of
men. If there were problems of
logistics, troop manoeuvers and
stunning victories, they were in
deed difficult to see. In fact the
enemy were few in number, at
times one did not even know who
the enemy was. One had to trust
everyone and no one. Even the im
mediate tangible objectives were
obscure. Was this the kind of war
which was caused by two opposing
camps of such differing political
ideologies that even conventional
methods of warfare gave way to a
hybrid methodology which lay be
tween material weapons and capitalizing on the quirks of men’s
minds? Surely then even if this
war did end there would be others
to take its place.
Pfc. Stu Mitchell, USMC was a
footloose lad back in Pottsville, Pa.
After graduating from high school,
he had not gone on to Penn State
as most of his buddies had done,
but enlisted in the marine corps.
Stu wanted action, more excite
ment from life and college could
wait. Most of all he wanted to see
how he could fare for himself. His
girl friend Jenny had pleaded with
him but once having made his
mind, Stu usually carried out his
intentions.
And so the ensuing
course of events had set Stu in this
semi-jungle clime thousands of
miles from the rolling fertile farm
lands of Eastern Pennsylvania.
Stu’s mind drifted over the miles
to his home. There would be snow
in the fields, the trees would be
bare of leaves, the streams would
be frozen over and his dad and
some of the younger boys would
spend many a Saturday afternoon
hunting pheasants and rabbits in
the fields and woods. His mother,
at this time of year, would be very
busy baking cakes and pastry and
putting up sausages and smoked
meats for which she was well
known, especially at the winter
fairs. His mind drifted from one
thing to many. Christmas would
bring the tree trimming, the fes
tive spirit which was everywhere,
Illustration by Richard Okada
the gleam in the eyes of the young
sters as Christmas approached. All
this was part of a life which he
once shared and now sorely missed.
These people into whose midst he
was thrusted by the course of
events did not know or hear about
Christmas, let alone understand its
meaning. He wondered about
Jenny. He had received a letter
from her a couple of weeks ago
and in it she said that she was pre
paring for Christmas and that she
wished he were there.
As Stu walked down the jungle
trail, all these thoughts raced
through his mind in rapid se
quence.
This night was like so
many others. For weeks he and his
patrol had made forays into sup
posed enemy ground for the pur
pose of destroying sniper’s nests.
There wasn’t much he could do
about this stinking war which
wasn’t getting anywhere. If only
he could do something about it.
Stu looked at his calendar watch
which had been a high school gra
duation gift from his parents. The
number 24 could be seen in the tro
pical darkness. What a special day
this would be back home Stu
thought as he made his way be
tween hanging vines and thick
undergrowth. For years now, his
gang would attend Christmas eve
services and would gather at the
Mitchell house afterwards to sing
Christmas carols. The party would
break up in the wee hours of Chri
stmas morning. Memories, me
mories. ...
The jungle is not a place to be
daydreaming, especially so at night
when the predators which had
been so inconspicuous during
the day begin their search for food
Stu’s mind became conscious of an
even more formidable predator
who combined not only jungle law
; but the intelligence of man to
subjugate its prey. Every dark
tree, every noise combined to
arouse in Stu’s mind’ that the
enemy was everywhere. A clat
ter of machine gun fire could be
heard1 in the distance and once
more all was quiet. The enemy
was not equipped with superior
weapons nor was he superior in
numbers. Tiie enemy did however,
make maximum use of mobility
Winter usually came to our Spadina Avenue rooming and the clip-clip-clop of her tiny Chinese slippers disap and' darkness. It was nerve rack
house accompanied by the piercing Chinese screams of Kit peared downstairs. The boarding-house shook to its foun ing to engage in this kind of war.
dation with the tremendous cheers that followed. But, of Stu’s jungle patrol consisted of
Wah Der—our 5-feet-100-pound landlady terror.
Frank Stanski of San Francisco
As you stretched pipe-smoking-comfy on your wide- course, no extra heat came from the battle.
When night arrived you shivered under the thin blan and Choon Pakse, a native of the
sunken-lopsided bed, you heard your partner, Big Joe a kets wrapoed in your overcoat and grinned with chattering country. The trio emerged into
6 ft. 3 inch, 200-pound Dutchman—arguing loudly in the teeth as you listened to John of Nova Scotia s loud Chur a clearing which had been con
verted into a rice (paddy. The
hallway about the’ lack of heat in the rooms.
chill oration—between hacking coughs—long into the second crop was coming along
“Kit Wah Der bad girl!” Big Joe’s voice chided. “No morning hours.
nicely; the green shoots of the
give heat! Joe cold like brass monkey! Kid Wah. Der bad
“NEVAH'” he roared, banging his bottle of cheap To young rice plants ’ pushing
girl!”
.......
kay wine on the card table, “in the field of human conflict up through the muddy waters.
The three men came up the nar
You broke out suddenly .in . wild applause. And John cu was so much owed by so many to so few!
row footpath which served a
Nova Scotia, who lived in the room next to Big Joe s,
“Chum-nay-ga how!” a muffled voice echoed from secondary purpose of a divider
pounded his card table and shouted, “Hear hear! Hear
between two rice paddies. Choon
another part of the house. “Chum-nay-ga how!”
led the party as usmol for he
hear!” in his best Winston Churchill voice.
“HEAR HEAR! HEAR HEAR!” the house roared back knew
the countryside better than
“Chum-nay-ga how! Chum-nay-ga how!” screamed
in
answer.
the
others.
He was followed by
Kit Wah Der. Loosely translated: “I’ll chop off your neck;
Aside from the cold, it wasn’t too bad of a room. True, Stu and finally by Stanski who
I’ll chop off your neck!”
the ceiling was cracked and the wall-paper had seen betcei brought up the rear. Choon had
“TYRANT!” you megaphoned with your hands. “Down days; but your autographed pictures of Les Paul and Maty safely negotiated the footpath
was safely into a clump of
with the TYRANT!”
Ford and your guitar teacher’s certificate from the cor and
bamboo when the calm was shat
“We,” roared John of Nova Scotia, “shall fight on the respondence school hid the worst spots. Your foui guitars tered by a hail of 50 calibre ma
beaches, we shall fight on the landing grounds, we shah _ 2 Stewarts, a Melo-tone and a electric Fendei with a chine gun fire. Leal slugs punch
fight in the fields and in the streets, we shall fight in the huge amplifier—fitted neatly under the elevated side of ed into the dirt path and kicked
un particles of earth while others
hills; we shall NEVAH SURRENDAH’,”
the bed.
,
s, . ayed into the paddy waters
jji oxio corner stood the bai bells and weight lifting creating wierd gurgling sound's
Kit Wah Der rushed off to fetch her broom-handle.
Big Joe ran snickering into the toilet. She returned anc machines which twice brought down sections of ceiling as they plowed into the soft mud
rapped on the toilet door with the handle. Big Joe started plaster in the landlady’s kitchen below—right in the mid of the carefully cultivated paddy.
Hit the dirt” yelled Stanski
moaning and groaning and sounded like an elephant vim dle of supper. In another corner, next to a window that look" as “he
returned the fire from his
a bad case of diarrhea. Kit Wah Der gave the door several ed out to the back yard, stood a table covered with a shred ■ service carbine. As he did so,
more vicious knocks and sing-songed hysterically. After ded oil cloth. On it you spent many working hours sweat 1 he
instinctively
raced
back
ing
out
a
short
story
that
invariably
returned
i
through
the
shallow
waters
into
what seemed like ages, her harangue finally diminishea
through the mail with a rejection slip. Once, you had plan ; some " tall reeds bordering the
ned to do the walls with these many-sized many-colored j clearing.
dropped as he was trained
slips__Harpers. Atlantic, Redbook, The New Yorker, Satur 1= to.Stu
Stu felt immediately the cold
day Evening Pest and others—but to get. .rid ,of Jhem ah, Lwater* of the paddy creeping
vou fio-ured it would take a whole house. So you gave up I into his trousers, his field jacket,
this nose and ears. Another burst
the idea.
.
machine gun fire and this
I
One day as you sat looking out at tne early-darkenmg, ’ of
t:mo Stu felt a tug near his right
Rooming-House Winters on Spadina
by Kei Tsumura, Toronto, Ontario
g
THE NEW CANADIAN
Sat., Dec. 22, 1962
Section Four
blue-winter evening, you decided to write the magnificent
s
Continued on Page Six
I
(Continued on page 2)
1962
by Thomas Mitsunaga
Lethbridge, Alberta
4gain we hear from our annual con
tributor to the Christmas Issue, Thomas
.Mitsunaga of Lethbridge, Alta. This year
he takes us to the war-torn battle fields
of Southeast Asia, where a soldier learns
the meaning 'of Christmas as he lies
wounded in a muddy rice paddy.
This was a frustrating kind of
war, a war which was fought not
by tile usual'rules and techniques
of warfare but by stealth, cunning
and weaknesses in the minds of
men. If there were problems of
logistics, troop manoeuvers and
stunning victories, they were in
deed difficult to see. In fact the
enemy were few in number, at
times one did not even know who
the enemy was. One had to trust
everyone and no one. Even the im
mediate tangible objectives were
obscure. Was this the kind of war
which was caused by two opposing
camps of such differing political
ideologies that even conventional
methods of warfare gave way to a
hybrid methodology which lay be
tween material weapons and capitalizing on the quirks of men’s
minds? Surely then even if this
war did end there would be others
to take its place.
Pfc. Stu Mitchell, USMC was a
footloose lad back in Pottsville, Pa.
After graduating from high school,
he had not gone on to Penn State
as most of his buddies had done,
but enlisted in the marine corps.
Stu wanted action, more excite
ment from life and college could
wait. Most of all he wanted to see
how he could fare for himself. His
girl friend Jenny had pleaded with
him but once having made his
mind, Stu usually carried out his
intentions.
And so the ensuing
course of events had set Stu in this
semi-jungle clime thousands of
miles from the rolling fertile farm
lands of Eastern Pennsylvania.
Stu’s mind drifted over the miles
to his home. There would be snow
in the fields, the trees would be
bare of leaves, the streams would
be frozen over and his dad and
some of the younger boys would
spend many a Saturday afternoon
hunting pheasants and rabbits in
the fields and woods. His mother,
at this time of year, would be very
busy baking cakes and pastry and
putting up sausages and smoked
meats for which she was well
known, especially at the winter
fairs. His mind drifted from one
thing to many. Christmas would
bring the tree trimming, the fes
tive spirit which was everywhere,
Illustration by Richard Okada
the gleam in the eyes of the young
sters as Christmas approached. All
this was part of a life which he
once shared and now sorely missed.
These people into whose midst he
was thrusted by the course of
events did not know or hear about
Christmas, let alone understand its
meaning. He wondered about
Jenny. He had received a letter
from her a couple of weeks ago
and in it she said that she was pre
paring for Christmas and that she
wished he were there.
As Stu walked down the jungle
trail, all these thoughts raced
through his mind in rapid se
quence.
This night was like so
many others. For weeks he and his
patrol had made forays into sup
posed enemy ground for the pur
pose of destroying sniper’s nests.
There wasn’t much he could do
about this stinking war which
wasn’t getting anywhere. If only
he could do something about it.
Stu looked at his calendar watch
which had been a high school gra
duation gift from his parents. The
number 24 could be seen in the tro
pical darkness. What a special day
this would be back home Stu
thought as he made his way be
tween hanging vines and thick
undergrowth. For years now, his
gang would attend Christmas eve
services and would gather at the
Mitchell house afterwards to sing
Christmas carols. The party would
break up in the wee hours of Chri
stmas morning. Memories, me
mories. ...
The jungle is not a place to be
daydreaming, especially so at night
when the predators which had
been so inconspicuous during
the day begin their search for food
Stu’s mind became conscious of an
even more formidable predator
who combined not only jungle law
; but the intelligence of man to
subjugate its prey. Every dark
tree, every noise combined to
arouse in Stu’s mind’ that the
enemy was everywhere. A clat
ter of machine gun fire could be
heard1 in the distance and once
more all was quiet. The enemy
was not equipped with superior
weapons nor was he superior in
numbers. Tiie enemy did however,
make maximum use of mobility
Winter usually came to our Spadina Avenue rooming and the clip-clip-clop of her tiny Chinese slippers disap and' darkness. It was nerve rack
house accompanied by the piercing Chinese screams of Kit peared downstairs. The boarding-house shook to its foun ing to engage in this kind of war.
dation with the tremendous cheers that followed. But, of Stu’s jungle patrol consisted of
Wah Der—our 5-feet-100-pound landlady terror.
Frank Stanski of San Francisco
As you stretched pipe-smoking-comfy on your wide- course, no extra heat came from the battle.
When night arrived you shivered under the thin blan and Choon Pakse, a native of the
sunken-lopsided bed, you heard your partner, Big Joe a kets wrapoed in your overcoat and grinned with chattering country. The trio emerged into
6 ft. 3 inch, 200-pound Dutchman—arguing loudly in the teeth as you listened to John of Nova Scotia s loud Chur a clearing which had been con
verted into a rice (paddy. The
hallway about the’ lack of heat in the rooms.
chill oration—between hacking coughs—long into the second crop was coming along
“Kit Wah Der bad girl!” Big Joe’s voice chided. “No morning hours.
nicely; the green shoots of the
give heat! Joe cold like brass monkey! Kid Wah. Der bad
“NEVAH'” he roared, banging his bottle of cheap To young rice plants ’ pushing
girl!”
.......
kay wine on the card table, “in the field of human conflict up through the muddy waters.
The three men came up the nar
You broke out suddenly .in . wild applause. And John cu was so much owed by so many to so few!
row footpath which served a
Nova Scotia, who lived in the room next to Big Joe s,
“Chum-nay-ga how!” a muffled voice echoed from secondary purpose of a divider
pounded his card table and shouted, “Hear hear! Hear
between two rice paddies. Choon
another part of the house. “Chum-nay-ga how!”
led the party as usmol for he
hear!” in his best Winston Churchill voice.
“HEAR HEAR! HEAR HEAR!” the house roared back knew
the countryside better than
“Chum-nay-ga how! Chum-nay-ga how!” screamed
in
answer.
the
others.
He was followed by
Kit Wah Der. Loosely translated: “I’ll chop off your neck;
Aside from the cold, it wasn’t too bad of a room. True, Stu and finally by Stanski who
I’ll chop off your neck!”
the ceiling was cracked and the wall-paper had seen betcei brought up the rear. Choon had
“TYRANT!” you megaphoned with your hands. “Down days; but your autographed pictures of Les Paul and Maty safely negotiated the footpath
was safely into a clump of
with the TYRANT!”
Ford and your guitar teacher’s certificate from the cor and
bamboo when the calm was shat
“We,” roared John of Nova Scotia, “shall fight on the respondence school hid the worst spots. Your foui guitars tered by a hail of 50 calibre ma
beaches, we shall fight on the landing grounds, we shah _ 2 Stewarts, a Melo-tone and a electric Fendei with a chine gun fire. Leal slugs punch
fight in the fields and in the streets, we shall fight in the huge amplifier—fitted neatly under the elevated side of ed into the dirt path and kicked
un particles of earth while others
hills; we shall NEVAH SURRENDAH’,”
the bed.
,
s, . ayed into the paddy waters
jji oxio corner stood the bai bells and weight lifting creating wierd gurgling sound's
Kit Wah Der rushed off to fetch her broom-handle.
Big Joe ran snickering into the toilet. She returned anc machines which twice brought down sections of ceiling as they plowed into the soft mud
rapped on the toilet door with the handle. Big Joe started plaster in the landlady’s kitchen below—right in the mid of the carefully cultivated paddy.
Hit the dirt” yelled Stanski
moaning and groaning and sounded like an elephant vim dle of supper. In another corner, next to a window that look" as “he
returned the fire from his
a bad case of diarrhea. Kit Wah Der gave the door several ed out to the back yard, stood a table covered with a shred ■ service carbine. As he did so,
more vicious knocks and sing-songed hysterically. After ded oil cloth. On it you spent many working hours sweat 1 he
instinctively
raced
back
ing
out
a
short
story
that
invariably
returned
i
through
the
shallow
waters
into
what seemed like ages, her harangue finally diminishea
through the mail with a rejection slip. Once, you had plan ; some " tall reeds bordering the
ned to do the walls with these many-sized many-colored j clearing.
dropped as he was trained
slips__Harpers. Atlantic, Redbook, The New Yorker, Satur 1= to.Stu
Stu felt immediately the cold
day Evening Pest and others—but to get. .rid ,of Jhem ah, Lwater* of the paddy creeping
vou fio-ured it would take a whole house. So you gave up I into his trousers, his field jacket,
this nose and ears. Another burst
the idea.
.
machine gun fire and this
I
One day as you sat looking out at tne early-darkenmg, ’ of
t:mo Stu felt a tug near his right
Rooming-House Winters on Spadina
by Kei Tsumura, Toronto, Ontario
g
THE NEW CANADIAN
Sat., Dec. 22, 1962
Section Four
blue-winter evening, you decided to write the magnificent
s
Continued on Page Six
I
(Continued on page 2)
Page 26
2
Saturday, December 22. 1962
A Christmas Story: 1962
Season’s Qreetings
shoulder blade. He clawed fran
tically at the oozy bottom and
squirmed into it.
He sensed a
warm trickling down around his
neck. He realized his head was
still protruding above water and
broke off a rice stalk putting know how much longer he coulc
4
one end in his mouth and bur hold out. He could feel the soft
rowed his head in the muddy sediments, which he had stirred
water. Thank God, I can still up, slowly filling his ears and he
breathe, he thought. The pain had was shaking from the cold.
Furniture Dealers
become quite acute and Stu didn’t
There are two courses of action
one can take in a hopeless pre
171 Victoria Street
dicament. One is to surrender
MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR | completely to the situation and | Phone 372-5585
Kamloops, B.C. |
the other is to take stock and
play every fraction of a percen
tage calculated' to some miracle.
Stu chose the latter course.
in his right shoulder
Kamloops B-A Service
| andThethepain
ft
utter futility of his po
1699 E. Trans-Canada Highway
| sition made Stu lose all sense of
time. At various times he thought
he
heard the monotonous cry of
Kamloops, B.C.
Phone: 372-3222 |
the bull frog and the chirping
Chrysler — Plymouth — Fargo Trucks
of beetles.
The gentle paddy
FRANK
NOBBY
YOSHI
water was taking on a pink tinge
from his bleeding shoulder.
I
577 Victoria St.
must hang on, I mustn’t give up,
Stanski why don’t you do somePhone: 372-3395
Kamloops, B.C. |
thing,
thought Stu. To die on
eaion 6
163
Christmas eve was something
Stu had never even thought
&
about. . .
fi
Stu felt more pain in his
shoulder. He opened his eye:
KIO and JOE
-and he realized he was breathing
freely once again. He was being
1012 TRANQUILLE ROAD
carried by someone.
His head
NORTH KAMLOOPS, B.C.
rested on some teak leaves be
Hardware — Appliances — Furniture
tween two bamboo poles. He had
Phone: 376-5312
“Serving the Homes of Kamloops Since 1906”
not died in the paddy. He could
make out voices.
. “Hey Choon, do you know what
Victoria at 2nd Ave.
night this is?” asked' the voice
Kamloops, B.C.
from the rear.
“Yes, this night we nearly lose
our good friend Stu”, replied
Choon.
“Yeh, if it weren’t for you, we
might not have you, ruddy son of
a gun”, said Stanski. “No, tonight
is Christmas Eve, a very special
•day in our paid of the world”,
257 Victoria Street
added Stanski.
Back at the base camp, Stu
sat uip in bed, his right shoulder
KAMLOOPS, B.C.
127 Victoria Street
i
encased hi plaster. He felt weak I
from loss of blood' but his spirits
were high for he had been & Kamloops, B.C.
Phone 374-4054 i
through a miracle. There was a
letter from Jenny and a parcel
Seasons Greetings and
gaily wrapped in pretty ribbons.
Stu looked at his watch.
The
the Best For '63
number 25 had rolled into view.
Stanski and Choon sat nearby.
Choon was sinking one of Stan
ski’s very special cigars.
“I ou’re probably wondering,
so here’s what happened,” Stanski
was
saying.
“Choon
circled
271 Victoria St., Kamloops, B.C.
around that rice paddy and lo
520—Sth Ave., Kamloops, B. C.
cated the sniper rest. When he
tossed' that magnesium flare into
it, all I had to do was toss a
Phone: 372-8921
couple of grenades and that was
that” Stanski beamed.
Choon wanted to say something. Stu looked over in his di
rection and said-, “Choon, you’ve
got something on your mind”.
Choon spoke. “Back there in
jungle, Frank say this night is
special for you.
I not under
stand”.
444 Seymour
Stu felt a swelling in his throat
but managed to come up with,
KAMLOOPS, B.C
“Well Choon, tonight we cele
SAM KURISU
brate the birthd'ay of a person St
who taught love and the brother- :
Kamloops, B. C
hood of man nearly two thousand
W years ago. I don’t think I really
g understoodI until tonight”.
Stu
THE BEST TO YOU
.* felt a sharp pain
pa: in his shoulder.
IN THE NEW YEAR
He
,r closed
_ . his eyes and said.
GREETINGS FROM
ft Merry Christmas, Fellas.'-’
£
P. S. KHAPSTOCK LTD.
NABATA BROTHERS
(
Season's Qreetings
E
OVERLANDER SERVICE
FISHER BROS. LTD.
Season’s Qreetings
N. S. DALGLEISH LTD.
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
ARDUINI'S SHOE STORE
g S. S. TELEVISION &. APPLIANCES LTD.
S. ANDREWS JEWELLERY
BEVAN'S FLORIST
Season's Qreetings
s
Season’s Qreetings
CANADA SAFEWAY LTD
HIGHLANDER RESTAURANT
BARTON & BLACK
MY BANK"
INSURANCE AGENCY LTD.
Kamloops, B.C.
| 418 Victoria St
Phone: 372-7778 £
s
Season'
REID MOTORS LTD.
i&
Pontiac — Buick — GMC Trucks
476 Victoria St.
^ Phone: 374-4411
$
I 8
ROY & JIM KITAGAWA
P.O. Box 96
|
|
Raymond, Alta.
|
SAM’S SHOE RENEW
|
i-MR. & MRS. S. SAMESHIMA H
|
P.O. Box 279,
|
*
Coaldale, Alta.
§
Kamloops, B.C. |
I
-1
Personal Greetings
From Across Canada
MR. & MRS. DICK HISAO a
AKAZAWA & FAMILY
%
MRS. MITSU KONISHI
|
7190 Papineau Ave.,
Montreal, P.Q.
s
|
To 3 Million Canadians
of M
(Bank of Montreal*)
fl
8
NEW DENVER, B.C.
Branch
a
Neil J. Sutherland, Manager
8
“Working With Canadians in Every
Walk of Life Since 1817’’
Saturday, December 22. 1962
A Christmas Story: 1962
Season’s Qreetings
shoulder blade. He clawed fran
tically at the oozy bottom and
squirmed into it.
He sensed a
warm trickling down around his
neck. He realized his head was
still protruding above water and
broke off a rice stalk putting know how much longer he coulc
4
one end in his mouth and bur hold out. He could feel the soft
rowed his head in the muddy sediments, which he had stirred
water. Thank God, I can still up, slowly filling his ears and he
breathe, he thought. The pain had was shaking from the cold.
Furniture Dealers
become quite acute and Stu didn’t
There are two courses of action
one can take in a hopeless pre
171 Victoria Street
dicament. One is to surrender
MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR | completely to the situation and | Phone 372-5585
Kamloops, B.C. |
the other is to take stock and
play every fraction of a percen
tage calculated' to some miracle.
Stu chose the latter course.
in his right shoulder
Kamloops B-A Service
| andThethepain
ft
utter futility of his po
1699 E. Trans-Canada Highway
| sition made Stu lose all sense of
time. At various times he thought
he
heard the monotonous cry of
Kamloops, B.C.
Phone: 372-3222 |
the bull frog and the chirping
Chrysler — Plymouth — Fargo Trucks
of beetles.
The gentle paddy
FRANK
NOBBY
YOSHI
water was taking on a pink tinge
from his bleeding shoulder.
I
577 Victoria St.
must hang on, I mustn’t give up,
Stanski why don’t you do somePhone: 372-3395
Kamloops, B.C. |
thing,
thought Stu. To die on
eaion 6
163
Christmas eve was something
Stu had never even thought
&
about. . .
fi
Stu felt more pain in his
shoulder. He opened his eye:
KIO and JOE
-and he realized he was breathing
freely once again. He was being
1012 TRANQUILLE ROAD
carried by someone.
His head
NORTH KAMLOOPS, B.C.
rested on some teak leaves be
Hardware — Appliances — Furniture
tween two bamboo poles. He had
Phone: 376-5312
“Serving the Homes of Kamloops Since 1906”
not died in the paddy. He could
make out voices.
. “Hey Choon, do you know what
Victoria at 2nd Ave.
night this is?” asked' the voice
Kamloops, B.C.
from the rear.
“Yes, this night we nearly lose
our good friend Stu”, replied
Choon.
“Yeh, if it weren’t for you, we
might not have you, ruddy son of
a gun”, said Stanski. “No, tonight
is Christmas Eve, a very special
•day in our paid of the world”,
257 Victoria Street
added Stanski.
Back at the base camp, Stu
sat uip in bed, his right shoulder
KAMLOOPS, B.C.
127 Victoria Street
i
encased hi plaster. He felt weak I
from loss of blood' but his spirits
were high for he had been & Kamloops, B.C.
Phone 374-4054 i
through a miracle. There was a
letter from Jenny and a parcel
Seasons Greetings and
gaily wrapped in pretty ribbons.
Stu looked at his watch.
The
the Best For '63
number 25 had rolled into view.
Stanski and Choon sat nearby.
Choon was sinking one of Stan
ski’s very special cigars.
“I ou’re probably wondering,
so here’s what happened,” Stanski
was
saying.
“Choon
circled
271 Victoria St., Kamloops, B.C.
around that rice paddy and lo
520—Sth Ave., Kamloops, B. C.
cated the sniper rest. When he
tossed' that magnesium flare into
it, all I had to do was toss a
Phone: 372-8921
couple of grenades and that was
that” Stanski beamed.
Choon wanted to say something. Stu looked over in his di
rection and said-, “Choon, you’ve
got something on your mind”.
Choon spoke. “Back there in
jungle, Frank say this night is
special for you.
I not under
stand”.
444 Seymour
Stu felt a swelling in his throat
but managed to come up with,
KAMLOOPS, B.C
“Well Choon, tonight we cele
SAM KURISU
brate the birthd'ay of a person St
who taught love and the brother- :
Kamloops, B. C
hood of man nearly two thousand
W years ago. I don’t think I really
g understoodI until tonight”.
Stu
THE BEST TO YOU
.* felt a sharp pain
pa: in his shoulder.
IN THE NEW YEAR
He
,r closed
_ . his eyes and said.
GREETINGS FROM
ft Merry Christmas, Fellas.'-’
£
P. S. KHAPSTOCK LTD.
NABATA BROTHERS
(
Season's Qreetings
E
OVERLANDER SERVICE
FISHER BROS. LTD.
Season’s Qreetings
N. S. DALGLEISH LTD.
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
ARDUINI'S SHOE STORE
g S. S. TELEVISION &. APPLIANCES LTD.
S. ANDREWS JEWELLERY
BEVAN'S FLORIST
Season's Qreetings
s
Season’s Qreetings
CANADA SAFEWAY LTD
HIGHLANDER RESTAURANT
BARTON & BLACK
MY BANK"
INSURANCE AGENCY LTD.
Kamloops, B.C.
| 418 Victoria St
Phone: 372-7778 £
s
Season'
REID MOTORS LTD.
i&
Pontiac — Buick — GMC Trucks
476 Victoria St.
^ Phone: 374-4411
$
I 8
ROY & JIM KITAGAWA
P.O. Box 96
|
|
Raymond, Alta.
|
SAM’S SHOE RENEW
|
i-MR. & MRS. S. SAMESHIMA H
|
P.O. Box 279,
|
*
Coaldale, Alta.
§
Kamloops, B.C. |
I
-1
Personal Greetings
From Across Canada
MR. & MRS. DICK HISAO a
AKAZAWA & FAMILY
%
MRS. MITSU KONISHI
|
7190 Papineau Ave.,
Montreal, P.Q.
s
|
To 3 Million Canadians
of M
(Bank of Montreal*)
fl
8
NEW DENVER, B.C.
Branch
a
Neil J. Sutherland, Manager
8
“Working With Canadians in Every
Walk of Life Since 1817’’
Page 27
^w. December 22. 1962------------------------- THE
NE W
CANADIAN_______________ _________________
3
Sansei Giris Look At Japan
!
By Donna Kondo
TR4YEL posters and brochures depict
an ancient and cultural civilizaS To a certain extent my impres■ ^ lauan was
the posters
anda
iS?«
d- Iasbelieved!
it to be
W Of temples, rock gardens, kimonos
S sukivaki. Tourists who have visited
tsnan sav that the large cities are quite
itemized and at that time I found it
2 to believe that either Tokyo or
nkka had become a modern metropolis.
With these thoughts of the old exotic
Joan implanted in uy mind I stepped off
S the airplane, whiclr had whisked
me across the Pacific to the land of my
honourable ancestors.
Tokyo today is the political, indus
trial and economic centre of Japan and
comprises one tenth of the nation sentire population. What attracted me abom
Tokvo was its ability to blend the East
and' the West, side by side with the
bustling activity of the business world
and the traditional ways and customs of
old Japan.
With ten million people living in such
a. limited area, the streets of Tokyo
were overflowing. One might find To
kyoites somewhat rude as they jostle
their way through the masses without
so much as an apology. However, with
out such aggressiveness it would be im
possible for them to reach their destinaTokyo traffic was the most confusing
and chaotic sight to behold. It was like
a massive colony of ants on the maicn.
Cars, trucks, bicycles, and motorcycles
of all descriptions and sizes whizzed, by
in all directions with no apparent sys
tematic flow. The roar of traffic was
incessantly punctuated with the honking
of horns. Each driver seemed to have
his own set of traffic rules. The first
thing you learn is that the car comes
first; then the pedestrian. When you are
crossing a street and see a car approach
ing, the first thing you do is jump up
the first lamp-post you see.
Ginza, of course, is the most famous
thoroughfare in Tokyo.
This is the
busiest and most active section, of the
city. Here is a shoppers’ paradise, foi
the Ginza is lined with three of Japan s
largest department stores as well as
many specialty shops. On the narrow side
streets running off the Ginza there are
quaint little shops offering unusual ana'
interesting articles. Some of the most
fashionable restaurants and theatres are
also located on the Ginza.
Evening brings everybody out on the
streets of Tokyo and most of them wind
their way to the Ginza like moths at
tracted to light. Ginza at night is almost
like Tinies Square on Broadway; the
whole area is ablaze with the brilliantly
coloured neons.
. Another- place in Tokyo equally as ex
citing as the Ginza is Asakusa. This is
Tokyo’s largest amusement centre. The
By Doreen Shikaze
Two Sansei girls, one from Winnipeg, Manitoba and the other
from Toronto, Ontario and unknown io each other toured Japan
this past summer. Here they tell us of their separate adventures and
experiences in the strange and enchanting land of our ancestors,
where ancient temples and modern metropolis9 lie side by side in a
portrait of the old and the new.
chief glory of Asakusa is the Kannon
Temple (Goddess of Mercy). The bust
ling approach to the temple is lined with
scores of stalls where vendors sell every
thing from goldfish to magic cure-alls.
The day I toured Asakusa it was the
Grand Cherry Festival. Worshippers
carrying a pot of the colourful Grand
Cherry (Hozuki plant), which they pur
chased from one of the many sidewalk
vendors, wound their way through the
gay carnival atmosphere to the temple,
to say their special prayers for the
peace and prosperity of their families.
It was love at first sight for me as
far as Kyoto was concerned. I found it
to be the most beautiful cultural centre
of Japan. This ancient capital has sur
vived over the centuries and the bom
bardment of the last war, and still re
tains its “age-old environment” and
“ancient colours”. This is where the “pic
ture post card” Japan conies to life. The
beautifully landscaped gardens and rock
gardens attest to the ability of the Ja
panese people to create beauty with
meaning. The magnificent temples and
shrines are painted in bright orange and
black lacquer, decorated with gilt and
gold and intricatey carved’ statues. There
are about 1800 Shrines and temples in
this city and it seems I visited 1,700 of
them.
Kyoto, of course, is not only noted for
its shrines and temples but also for the
traditional arts of the country. In the
entertainment district of Gion, one may
see many of these arts such as the Tea
Ceremony, Bunraku (puppet play), Koto
playing and Gangaku being performed.
To the “modern” Japanese teenager
the Western way of life is all important.
They, more than any other age group,
keep an eye on the newest western
trend.
The youth of Japan it seems are
caught between two opposing ways of
life the Eastern and the Western. They
do not want to be held entirely by t ie
traditions of old! Japan but wish to ex
press their individuality..
There are
many pros and cons on this. However, 1
feel many have taken a happy medium
of both the Eastern and Western ways
of life.
Like teenagers all around the worlo
they too have fads in clothing and
speech. The typical “well dressed boy-
Cont. on Page 5
LITTLE did I realize what new .adven
tures would present themselves 'when 1
answered an article in the United' Church
Observer about a proposed summer tour
of the Orient for young people. This
eight-week tour of Japan, Hong' Kong',
Korea and Macau was created for the
purpose of making new friends, observ
ing the customs of the countries, the
work of the church and to bring about
better understanding between the coun
tries.
I had always wanted to travel — ever
since my childhood days when I first
left for summer camp. Mrs. Molly Phil
lips and Mrs. Kay- Hilton, met together
with the board and formed the Associat
ed Churches Fellowship League. It be
came to us the A.C.F.L. I was a little
behind in joining but soon made up for
it in the following months. One can ima
gine my surprise when they- asked if 1
would consider serving .as their inter
preter. Oh yes, I managed to speak a
sort of Japanese to my- maternal grand
mother who lived here in Winnipeg. For
the next few months I threw myself
wholeheartedly- into studying the lan
guage, customs and numbers necessary
for dealing with the currency. To help
with this project my- family- set up a
one cent penalty box for answering back
in English. My- father who was used to
my- talking back in English was fined
the most often.
Sixty-seven of us met for almost the
first time, while some had started to
correspond as soon as they- learned who
would be going. We left Vancouver on
a beautiful sunny- day- in two chartered
buses which took us to San Francisco.
Students made up more than half the
group. The rest were from all walks of
life and Canada—teachers, nurses, of
fice workers, and home-makers. During
this time and for the next eight weeks
we made many new friends and formed
new interests. Above all we were a
united group, hoping to make a good
impression everywhere we went.
Ship life to many was a new experi
ence and we proved ourselves hardy tra
vellers as we made the most of meals,
entertainment and the facilities for re
laxation. Because our cabins held any
where from eight to 42, we were always
prepared to go to the top deck and par
ticipate in the activities offered. These
included ship games, movies, a captain s
party, and dancing, where one could try
out the latest twist, stomp or what have
you. There were interesting people on
ship to talk to, for instance a missionaryon his way- to Taiwan, a lady in a sari
who was principal of a girl’s school in
New Delhi, or young people returning
to their native countries after studying
in the U.S. A student orientation pro
gram was provided, where one could
attend lectures in Oriental Art, East
and West political differences, and' clas
ses in Cantonese. Japanese or Tagalong
(the language of the Philippines) all
taught by competent volunteers. There
was also “deep-sea fishing” on the,day
we crossed the International date-line.
In Hawaii we were entertained by- the
young people of the Central Union
Church who willingly- drove us around
their island.
We saw Diamond Head
Peak, the Punch. Bowl (.a memorial
centre for the soldiers) and shopped in
one of their* many- new shopping centres.
On our arrival we were greeted with
friendly- alohas, and leis of orchids and
other sweetly- scented flowers. Nowhere
but in Hawaii can one see mumus and
colorful shirts being worn with such in
formality, or to see sushi and sembe
sold side by- side with holopchi at Wool
worths. It was with mixed emotions that
we waved “aloha” to our land hosts and
the beautiful sub-tropical island. Some
of the y-oung people threw their leis into
the water as the boat left the harbour,
following the old tradition that if they
float towards the harbour, they would
soon return to Hawaii. I held onto mine
until later, when my room-mates threat
ened to throw both my moulding orchi ls
and me out.
Land ahoy! Excitedly we ran to the
rails to watch as the ship drew closer
to the land of the rising sun. It was
6 a.m. but we were wide awake and were
eager to be done with the- formalities
so that we could explore the new sur
roundings. However we patiently waited
in line while we handed in our pass
ports, filled in more forms and convert
ed our currency- into y-en. How strange
it would be to deal in hundreds, thous
ands, and hundred thousands! We felt
like millionaires going on a spree.
Two long hours later the formalities
completed, we started for shore when I
heard my- name mentioned.
Turning
around I was happily surprised to see a
young relative who had come to welcome
me to his country. We had never met,
but all reservations broke down quickly
and by- picking up a few words here and
there, we were able to enjoy a short vis t.
My distant cousin was accompanied by
his brother and daughter, who presented
me with a box of the most delicious
peaches I have ever tasted.
Cont. on Page 4
Season’s Greetings
^CENTRAL
Toronto
Mr. & Mrs. Peter Karatsu
and Rennie Karatsu & Staff
Plant: 659 Yonge Street
Branch: 888 College Street
NE W
CANADIAN_______________ _________________
3
Sansei Giris Look At Japan
!
By Donna Kondo
TR4YEL posters and brochures depict
an ancient and cultural civilizaS To a certain extent my impres■ ^ lauan was
the posters
anda
iS?«
d- Iasbelieved!
it to be
W Of temples, rock gardens, kimonos
S sukivaki. Tourists who have visited
tsnan sav that the large cities are quite
itemized and at that time I found it
2 to believe that either Tokyo or
nkka had become a modern metropolis.
With these thoughts of the old exotic
Joan implanted in uy mind I stepped off
S the airplane, whiclr had whisked
me across the Pacific to the land of my
honourable ancestors.
Tokyo today is the political, indus
trial and economic centre of Japan and
comprises one tenth of the nation sentire population. What attracted me abom
Tokvo was its ability to blend the East
and' the West, side by side with the
bustling activity of the business world
and the traditional ways and customs of
old Japan.
With ten million people living in such
a. limited area, the streets of Tokyo
were overflowing. One might find To
kyoites somewhat rude as they jostle
their way through the masses without
so much as an apology. However, with
out such aggressiveness it would be im
possible for them to reach their destinaTokyo traffic was the most confusing
and chaotic sight to behold. It was like
a massive colony of ants on the maicn.
Cars, trucks, bicycles, and motorcycles
of all descriptions and sizes whizzed, by
in all directions with no apparent sys
tematic flow. The roar of traffic was
incessantly punctuated with the honking
of horns. Each driver seemed to have
his own set of traffic rules. The first
thing you learn is that the car comes
first; then the pedestrian. When you are
crossing a street and see a car approach
ing, the first thing you do is jump up
the first lamp-post you see.
Ginza, of course, is the most famous
thoroughfare in Tokyo.
This is the
busiest and most active section, of the
city. Here is a shoppers’ paradise, foi
the Ginza is lined with three of Japan s
largest department stores as well as
many specialty shops. On the narrow side
streets running off the Ginza there are
quaint little shops offering unusual ana'
interesting articles. Some of the most
fashionable restaurants and theatres are
also located on the Ginza.
Evening brings everybody out on the
streets of Tokyo and most of them wind
their way to the Ginza like moths at
tracted to light. Ginza at night is almost
like Tinies Square on Broadway; the
whole area is ablaze with the brilliantly
coloured neons.
. Another- place in Tokyo equally as ex
citing as the Ginza is Asakusa. This is
Tokyo’s largest amusement centre. The
By Doreen Shikaze
Two Sansei girls, one from Winnipeg, Manitoba and the other
from Toronto, Ontario and unknown io each other toured Japan
this past summer. Here they tell us of their separate adventures and
experiences in the strange and enchanting land of our ancestors,
where ancient temples and modern metropolis9 lie side by side in a
portrait of the old and the new.
chief glory of Asakusa is the Kannon
Temple (Goddess of Mercy). The bust
ling approach to the temple is lined with
scores of stalls where vendors sell every
thing from goldfish to magic cure-alls.
The day I toured Asakusa it was the
Grand Cherry Festival. Worshippers
carrying a pot of the colourful Grand
Cherry (Hozuki plant), which they pur
chased from one of the many sidewalk
vendors, wound their way through the
gay carnival atmosphere to the temple,
to say their special prayers for the
peace and prosperity of their families.
It was love at first sight for me as
far as Kyoto was concerned. I found it
to be the most beautiful cultural centre
of Japan. This ancient capital has sur
vived over the centuries and the bom
bardment of the last war, and still re
tains its “age-old environment” and
“ancient colours”. This is where the “pic
ture post card” Japan conies to life. The
beautifully landscaped gardens and rock
gardens attest to the ability of the Ja
panese people to create beauty with
meaning. The magnificent temples and
shrines are painted in bright orange and
black lacquer, decorated with gilt and
gold and intricatey carved’ statues. There
are about 1800 Shrines and temples in
this city and it seems I visited 1,700 of
them.
Kyoto, of course, is not only noted for
its shrines and temples but also for the
traditional arts of the country. In the
entertainment district of Gion, one may
see many of these arts such as the Tea
Ceremony, Bunraku (puppet play), Koto
playing and Gangaku being performed.
To the “modern” Japanese teenager
the Western way of life is all important.
They, more than any other age group,
keep an eye on the newest western
trend.
The youth of Japan it seems are
caught between two opposing ways of
life the Eastern and the Western. They
do not want to be held entirely by t ie
traditions of old! Japan but wish to ex
press their individuality..
There are
many pros and cons on this. However, 1
feel many have taken a happy medium
of both the Eastern and Western ways
of life.
Like teenagers all around the worlo
they too have fads in clothing and
speech. The typical “well dressed boy-
Cont. on Page 5
LITTLE did I realize what new .adven
tures would present themselves 'when 1
answered an article in the United' Church
Observer about a proposed summer tour
of the Orient for young people. This
eight-week tour of Japan, Hong' Kong',
Korea and Macau was created for the
purpose of making new friends, observ
ing the customs of the countries, the
work of the church and to bring about
better understanding between the coun
tries.
I had always wanted to travel — ever
since my childhood days when I first
left for summer camp. Mrs. Molly Phil
lips and Mrs. Kay- Hilton, met together
with the board and formed the Associat
ed Churches Fellowship League. It be
came to us the A.C.F.L. I was a little
behind in joining but soon made up for
it in the following months. One can ima
gine my surprise when they- asked if 1
would consider serving .as their inter
preter. Oh yes, I managed to speak a
sort of Japanese to my- maternal grand
mother who lived here in Winnipeg. For
the next few months I threw myself
wholeheartedly- into studying the lan
guage, customs and numbers necessary
for dealing with the currency. To help
with this project my- family- set up a
one cent penalty box for answering back
in English. My- father who was used to
my- talking back in English was fined
the most often.
Sixty-seven of us met for almost the
first time, while some had started to
correspond as soon as they- learned who
would be going. We left Vancouver on
a beautiful sunny- day- in two chartered
buses which took us to San Francisco.
Students made up more than half the
group. The rest were from all walks of
life and Canada—teachers, nurses, of
fice workers, and home-makers. During
this time and for the next eight weeks
we made many new friends and formed
new interests. Above all we were a
united group, hoping to make a good
impression everywhere we went.
Ship life to many was a new experi
ence and we proved ourselves hardy tra
vellers as we made the most of meals,
entertainment and the facilities for re
laxation. Because our cabins held any
where from eight to 42, we were always
prepared to go to the top deck and par
ticipate in the activities offered. These
included ship games, movies, a captain s
party, and dancing, where one could try
out the latest twist, stomp or what have
you. There were interesting people on
ship to talk to, for instance a missionaryon his way- to Taiwan, a lady in a sari
who was principal of a girl’s school in
New Delhi, or young people returning
to their native countries after studying
in the U.S. A student orientation pro
gram was provided, where one could
attend lectures in Oriental Art, East
and West political differences, and' clas
ses in Cantonese. Japanese or Tagalong
(the language of the Philippines) all
taught by competent volunteers. There
was also “deep-sea fishing” on the,day
we crossed the International date-line.
In Hawaii we were entertained by- the
young people of the Central Union
Church who willingly- drove us around
their island.
We saw Diamond Head
Peak, the Punch. Bowl (.a memorial
centre for the soldiers) and shopped in
one of their* many- new shopping centres.
On our arrival we were greeted with
friendly- alohas, and leis of orchids and
other sweetly- scented flowers. Nowhere
but in Hawaii can one see mumus and
colorful shirts being worn with such in
formality, or to see sushi and sembe
sold side by- side with holopchi at Wool
worths. It was with mixed emotions that
we waved “aloha” to our land hosts and
the beautiful sub-tropical island. Some
of the y-oung people threw their leis into
the water as the boat left the harbour,
following the old tradition that if they
float towards the harbour, they would
soon return to Hawaii. I held onto mine
until later, when my room-mates threat
ened to throw both my moulding orchi ls
and me out.
Land ahoy! Excitedly we ran to the
rails to watch as the ship drew closer
to the land of the rising sun. It was
6 a.m. but we were wide awake and were
eager to be done with the- formalities
so that we could explore the new sur
roundings. However we patiently waited
in line while we handed in our pass
ports, filled in more forms and convert
ed our currency- into y-en. How strange
it would be to deal in hundreds, thous
ands, and hundred thousands! We felt
like millionaires going on a spree.
Two long hours later the formalities
completed, we started for shore when I
heard my- name mentioned.
Turning
around I was happily surprised to see a
young relative who had come to welcome
me to his country. We had never met,
but all reservations broke down quickly
and by- picking up a few words here and
there, we were able to enjoy a short vis t.
My distant cousin was accompanied by
his brother and daughter, who presented
me with a box of the most delicious
peaches I have ever tasted.
Cont. on Page 4
Season’s Greetings
^CENTRAL
Toronto
Mr. & Mrs. Peter Karatsu
and Rennie Karatsu & Staff
Plant: 659 Yonge Street
Branch: 888 College Street
Page 28
G
Saturday, December 22. 1909
opened Canada House.
In the; the famous Tiger Balm Garden
evenings we took in the Takara and to the other side we could
Cont. from Page 3
zuka girls’ revue and strolled see many housing development-down the Ginza. The adult mem for the refugees. Like in* Japan’
Our first - introduction to the moving mass of people every and survived on sandwiches, bers were allowed to go out on there crowds evervwhere kit
vast teeming mass of people where and amazed at how the
their own, and we took advantage here in Hong Kong, poverty a^
came as we rushed towards our trains worked so efficiently with steaks, ice cream and soft drinks of it whenever we could for pri the wealthy were in sharp con
reserved coaches which would such over-whelming odds/ For during the tour. I enjoyed the vate excursions. We travelled to trast, more so than in Japan
take us to Kyoto. The travel example the trains were so box lunches sold at the station, Kamakura to see the famous However life here was not* a’!
bureau were helpful in making crowned that we found it easier much to the envy of my friends. bronze. Buddha, and spent the grim. Reverend and Mr* Dav
all transportation arrangements, to run outside the train to reach
At one point the group and I night at the Ryokan, a Japanese formerly of Calgary, made up a
reservations, at the various inns, the dining roof cars (when they parted
for one week. The main inn. Here we all wore the yukata, most interesting and complete
universities and hostels.
Even had them on the long distance group travelled on to Korea as the kimonos worn in the homes. itemsry and we were most orate
my limited. knowledge and cram runs) than,to step over, or pusn guests of the missionaries, while It was hilarious to watch the ful to them. We saw the harbour
sessions with. the Japanese stu through, the people who ate, slept I headed fox' a family visit to members as they tried to keep from ,the "Peak” (one of Hon?
dents on the ship came to our aid and sat in the aisles. In time we
my parents’ families in the garment together and sit Kong’s highest mountain) ana
many times. : I enjoyed helping became quite, adept at timing out meet
Kagoshima-ken. I had little dif gracefully on the cushions on the saw the miniature-like ships
the group,, with whatever was in runs with the lengths of the stop ficulty recognizing my‘uncle who tatami floor, as they dined on neatly lined up in the harbour
my range,■■ as it helped to make at each station, and as far as I met me at Kyoto, as he resemb tempura and other delicacies. In uud watched the lights come on.
better relations between two know, we never lost a soul. It led my father. It was the first spite of the tempting dishes, We saw the street where tN
countries. . It was amusing to must have been a funny sight to time we had met, but our reserva bread and butter remained their "World of Susie - Wong” was
watch the - reaction of the people see a group of occidentals and tions and language barrier fell favourite nourishment which they filmed. "We also took an over
I talked to, for though I looked on e J a pan es e t e arin g d own th t away as we discussed the family consumed in great quantities
night boat for Mac.au where we
Japanese, my dialect was slight platform and then jump onto the and pur lives. I felt sad ,at par- whenever possible.
There were saw a bit of old Portugal. Here
ly foreign.
train as soon as the whistle blew! ing with
'” my aging
‘
’
‘
in the group some handy souls
grandmother,
visited forts, a Christian
As we travelled through Japan, The Canadians were unable to for our visit seemed' much too who climbed to the top of Mount we
grave, and! a Cathedral all sever
we were aware of the constant keep down the Japanese meals short. The days passed too quick Fuji ,and proudly carried their al centuries old.
ly as I tried to spend some time stick around for-all to see while
The day came when we were
with each side of my family. At some of us did it the lazy man’s packing once more, this time for
9 times things seemed confused, way. We rode up by bus and home, but nature and Hong Hong
horse and then viewed the sce seemed determined to keep us by
but I had' a wonderful visit.
nery
from our point half-way throwing "Typhoon Wanda in our
_ When I rejoined the group at
up
the
mountain. It was a odd laps. We were terrified' as the
Hakata, we picked up our busy
feeling
to see clouds swirling winds of 120 miles per hour
schedule. In Kyoto a group ox
around
and
below you, and to picked up the waves of ocean
students from the English speak
hear
the
clap
of thunder as it water and flooded the rice pad
ing- club of Doishisha Universirained
somewhere
in the valley dies below. A tennis table flew
ty took us to see the famous
below.
It
was
with
a heavy heart across the grounds and smashed
“Kinkakuji” shrine, Dreamland
that
we
said
“
sayonara
” to the into the wall. Several miles down
park at Nara (Disneyland of
many
young
people
who
had the road, sampans and roof-tops
Japan), and Nara park -where
we fed the deer special wafers. given us such a -wonderful time were swept along taking many
and many of us exchanged names
During our shopping exepedi- and addresses to write to when lives. The next day we managed
tions some of them acted as our we were .home. We boarded the to find bus-taxis willing to take
guides in the stores and helped President Cleveland for four us through the ruined villages to
us get around the city. In Na days of rest and caught up with get back into Kowloon. All
goya the young people there and our letters home. August 17 we flights were booked and only by
splitting us up into much smal
tO
were up early to watch the sun- ler groups were they able to take . island. There we saw the pearl
Vnnous as far as Tokyo and then ;
divers (who now dive only as a
s
&‘
Our
first
contact
with
the
Chispread out with other liners, to
tourist attraction) and toured the nese were the sampans
with
take
us back to Canada and our •
modern pearl farms where they small children and their parents
loved
ones who must have spent
suspend the oysters from rafts
clapping
and'
shouting
for
us
to
a
few
anxious moments. We were
into the ocean. In the evening
throw
some
coins.
Off
in
tllie
dis
two
days
late in getting home
we had' an informal get-together tance among the sparkling white
but
we
were
all safe and happy
with our hosts.
Vancouver, B.C.
apartments we saw the glitter tc be home. This experience will
In Tokyo we stayed at the In from the refugee homes on the
Pm sure, never-be forgotten and
ternational Christian University, hills and mountain sides.
We I . have never regretted the de
where we occupied the newly could see .the white pagoda of cision.
by Doreen Shikaze
Season’s Greetings |
Vancouver
s Greetings
Season’s Qreetings
kami insurance agencies lid
KAMITAKAHARA: Alfie, Rosie and Alisa
Res. 1171 Dunlop, North Burnaby, CY. 9-5345
lung and kami realty IM.
Ira
LEONG : Raymond & Ellie
K. IWATA TRAVEL SERVICE
and SWF
191 East Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
179 E. Pender, Vancouver 4, B.C.
MU. 2-4641
Toronto Branch: T. Kameoka
113 McCaul St., Toronto, Ont.
Season’s (greetings
$
Momoi Wet
Canada Net and Twine Ltd
392 Moncton St., Steveston, B.C.
STEVESTON, B.C.
it
S | NEW WORLD HOTEL I
si
»
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
AND STAFF
£
VANCOUVER, B.C. g
I
Saturday, December 22. 1909
opened Canada House.
In the; the famous Tiger Balm Garden
evenings we took in the Takara and to the other side we could
Cont. from Page 3
zuka girls’ revue and strolled see many housing development-down the Ginza. The adult mem for the refugees. Like in* Japan’
Our first - introduction to the moving mass of people every and survived on sandwiches, bers were allowed to go out on there crowds evervwhere kit
vast teeming mass of people where and amazed at how the
their own, and we took advantage here in Hong Kong, poverty a^
came as we rushed towards our trains worked so efficiently with steaks, ice cream and soft drinks of it whenever we could for pri the wealthy were in sharp con
reserved coaches which would such over-whelming odds/ For during the tour. I enjoyed the vate excursions. We travelled to trast, more so than in Japan
take us to Kyoto. The travel example the trains were so box lunches sold at the station, Kamakura to see the famous However life here was not* a’!
bureau were helpful in making crowned that we found it easier much to the envy of my friends. bronze. Buddha, and spent the grim. Reverend and Mr* Dav
all transportation arrangements, to run outside the train to reach
At one point the group and I night at the Ryokan, a Japanese formerly of Calgary, made up a
reservations, at the various inns, the dining roof cars (when they parted
for one week. The main inn. Here we all wore the yukata, most interesting and complete
universities and hostels.
Even had them on the long distance group travelled on to Korea as the kimonos worn in the homes. itemsry and we were most orate
my limited. knowledge and cram runs) than,to step over, or pusn guests of the missionaries, while It was hilarious to watch the ful to them. We saw the harbour
sessions with. the Japanese stu through, the people who ate, slept I headed fox' a family visit to members as they tried to keep from ,the "Peak” (one of Hon?
dents on the ship came to our aid and sat in the aisles. In time we
my parents’ families in the garment together and sit Kong’s highest mountain) ana
many times. : I enjoyed helping became quite, adept at timing out meet
Kagoshima-ken. I had little dif gracefully on the cushions on the saw the miniature-like ships
the group,, with whatever was in runs with the lengths of the stop ficulty recognizing my‘uncle who tatami floor, as they dined on neatly lined up in the harbour
my range,■■ as it helped to make at each station, and as far as I met me at Kyoto, as he resemb tempura and other delicacies. In uud watched the lights come on.
better relations between two know, we never lost a soul. It led my father. It was the first spite of the tempting dishes, We saw the street where tN
countries. . It was amusing to must have been a funny sight to time we had met, but our reserva bread and butter remained their "World of Susie - Wong” was
watch the - reaction of the people see a group of occidentals and tions and language barrier fell favourite nourishment which they filmed. "We also took an over
I talked to, for though I looked on e J a pan es e t e arin g d own th t away as we discussed the family consumed in great quantities
night boat for Mac.au where we
Japanese, my dialect was slight platform and then jump onto the and pur lives. I felt sad ,at par- whenever possible.
There were saw a bit of old Portugal. Here
ly foreign.
train as soon as the whistle blew! ing with
'” my aging
‘
’
‘
in the group some handy souls
grandmother,
visited forts, a Christian
As we travelled through Japan, The Canadians were unable to for our visit seemed' much too who climbed to the top of Mount we
grave, and! a Cathedral all sever
we were aware of the constant keep down the Japanese meals short. The days passed too quick Fuji ,and proudly carried their al centuries old.
ly as I tried to spend some time stick around for-all to see while
The day came when we were
with each side of my family. At some of us did it the lazy man’s packing once more, this time for
9 times things seemed confused, way. We rode up by bus and home, but nature and Hong Hong
horse and then viewed the sce seemed determined to keep us by
but I had' a wonderful visit.
nery
from our point half-way throwing "Typhoon Wanda in our
_ When I rejoined the group at
up
the
mountain. It was a odd laps. We were terrified' as the
Hakata, we picked up our busy
feeling
to see clouds swirling winds of 120 miles per hour
schedule. In Kyoto a group ox
around
and
below you, and to picked up the waves of ocean
students from the English speak
hear
the
clap
of thunder as it water and flooded the rice pad
ing- club of Doishisha Universirained
somewhere
in the valley dies below. A tennis table flew
ty took us to see the famous
below.
It
was
with
a heavy heart across the grounds and smashed
“Kinkakuji” shrine, Dreamland
that
we
said
“
sayonara
” to the into the wall. Several miles down
park at Nara (Disneyland of
many
young
people
who
had the road, sampans and roof-tops
Japan), and Nara park -where
we fed the deer special wafers. given us such a -wonderful time were swept along taking many
and many of us exchanged names
During our shopping exepedi- and addresses to write to when lives. The next day we managed
tions some of them acted as our we were .home. We boarded the to find bus-taxis willing to take
guides in the stores and helped President Cleveland for four us through the ruined villages to
us get around the city. In Na days of rest and caught up with get back into Kowloon. All
goya the young people there and our letters home. August 17 we flights were booked and only by
splitting us up into much smal
tO
were up early to watch the sun- ler groups were they able to take . island. There we saw the pearl
Vnnous as far as Tokyo and then ;
divers (who now dive only as a
s
&‘
Our
first
contact
with
the
Chispread out with other liners, to
tourist attraction) and toured the nese were the sampans
with
take
us back to Canada and our •
modern pearl farms where they small children and their parents
loved
ones who must have spent
suspend the oysters from rafts
clapping
and'
shouting
for
us
to
a
few
anxious moments. We were
into the ocean. In the evening
throw
some
coins.
Off
in
tllie
dis
two
days
late in getting home
we had' an informal get-together tance among the sparkling white
but
we
were
all safe and happy
with our hosts.
Vancouver, B.C.
apartments we saw the glitter tc be home. This experience will
In Tokyo we stayed at the In from the refugee homes on the
Pm sure, never-be forgotten and
ternational Christian University, hills and mountain sides.
We I . have never regretted the de
where we occupied the newly could see .the white pagoda of cision.
by Doreen Shikaze
Season’s Greetings |
Vancouver
s Greetings
Season’s Qreetings
kami insurance agencies lid
KAMITAKAHARA: Alfie, Rosie and Alisa
Res. 1171 Dunlop, North Burnaby, CY. 9-5345
lung and kami realty IM.
Ira
LEONG : Raymond & Ellie
K. IWATA TRAVEL SERVICE
and SWF
191 East Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
179 E. Pender, Vancouver 4, B.C.
MU. 2-4641
Toronto Branch: T. Kameoka
113 McCaul St., Toronto, Ont.
Season’s (greetings
$
Momoi Wet
Canada Net and Twine Ltd
392 Moncton St., Steveston, B.C.
STEVESTON, B.C.
it
S | NEW WORLD HOTEL I
si
»
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
AND STAFF
£
VANCOUVER, B.C. g
I
Page 29
turd ay, December 22, 1962
by Donna Kondo
Cont. from page 3
dons a striped! tee shirt, tight People who think Japanese girls
trousers. a neckerchief have daikon hashi are truly7 mis parents before them; the old
around1 the throat, and a straw informed; the short skirt leng'ths homes with their slated roofs,
the neatly7 terraced rice paddies
hat. What seemed amu- prove otherwise.
a
.nd, khe farmers working- in the
ing- to me was that he wore a
Most department stores do not field's.
Here people seemed to
pair of wooden geta on his feet. sell ready-made garments, conse
carry- on their work just as their
The coffee house is the favour quently, most women make their foredearers had, almost untouch
ite “hang-out” of the teenagers. own clothes or have them made ed by- the western influences.
Here, while sipping a coke, they by7 their dressmaker. In a few However, some western luxuries
manequins are displayed have, inevitably- invaded even this
listen to the latest hit songs on stores
modelling different dresses and district. By7 this I mean televi
the juke box.
.
from the model the customer sion, electric fans, and rice
It would be misleading to say picks the style she wants. The cookers.
that teenagers dig- only “Rock dress is then made up without
One thing .that astonished me
and Roll”. Classical music shares seeing if the style is suitable.
was
fact- that there, were no
some of the spotlight with “Rock
The pointed and square toed youngthepeople
around. Only7 childand Roll”. I visited' one quaint shoes are worn in bright blues,
len
and
older
folks. It seems the
coffee house which had a small reds, and greens with purses to
youngpeople
go
to the big cities
symphony orchestra. The -audi match. Well-dressed ladies wear
for
them
universityeducation and
ence, which was mostly teenagers bonnet-shaped) hats, -which are
then
get
jobs
in
the
city7 to re
would applaud each number en very- helpful in keeping- the sun
turn only7 for their holidays. The
thusiastically- to show their ap off their head and face.
Our
preciation of the music being latest trend, cloch, pillbox or pic '^.or ^orce *s very small and the
older folk have to carry7 on them
played:.
ture hats doesn’t seem to be verv
selves.
One relative had to learn
Collecting records and’ photos papular. Japanese women wear
to
drive
because he couldn't find
of movie idols is as much .a part veiy little of the colourful cos
a
young
inan to drive his truck.
of a teenager’s life in Japan as tume jewellry that is so much a
He
was
sixty-nine
years old.
in Canada.
The top recording part of the North American wo
For tire “Night Hawk”, Japan
personalities are mostly teen man’s ensemble.
is
incomparable. In every7 city a
agers, their ages ranging between.
Although they7 may7 be a little
14 and 21.
Though
“Rock behind in clothing fashions, the variety7 of entertainment is of
and Roll” is stiill polpulai’ th? hair style is the latest of the fered, from the traditional Ka
“Twist” and) the “Charleston bouffant or beehive and even buki Theatres and much public
seem to be taking over. Two of more up-to-date than that of the ized Geisha Houses to the mo
the big hits were “Charleston” Canadian girl.
Because of the dern Jazz and) Coffee Houses. I
and' “Kawai Baby”. The songs very reasonable cost of a sham must admit that Japanese night
were sung in English, or in Ja poo and set most girls have their entertainment is mainly7 directed
panese punctuated in English hair done at least once a week. to the male set, with as many
with “ya, ya”.
Many girls have their hair tinted as two or three hostesses to each
Like most girls I am quite in brown as they feel it gives a patron in the more expensive
clubs. However, this- does
terested in the current fashion softer frame around their, face night
noA AmT
uutT
trend. In Tokyo, as in almost all and blends with -the American'-Save “firn”
S
Ot
the larger cities, the. majority of. diess; Amazing as . it .may ..seemwomen
wear
western-styled there are very7 few older women '■Night life begins early with
clothes.
The traditional kimo in Japan with white hair. Even the Kabuki and Movie theatres
no is very seldom worn. The pre my grandparents’ sisters living opening at 5:00 p.m. and then
sent vogue is the two-pieced dress, in the country had their hair dyed the bars and* night clubs getting
box style and with very little pitch black.
into the swing of things a little
later.
variety- other than in material
I feel that the closest to the
and colour. The clothes are made Old Japan is in the country. I
Kabuki performances are not
of cotton, lace, and Japan’s new felt I discovered' Japan as it was strictly for the ‘‘highbrows’’ as
magic fabric called Tetron. Of- a hundred years ago. Here the is the general impression of
iice girls, department
store countryside remains as it was many who have not seen such a
clerks, and factory workers wear during the time of my grand performance.
The acting along
uniform type blouses and skirts. parents’ childhood and ■ their with the prog-ram synopsis ena
bles one to follow the perform
ance without too much difficul
ty. It is not hard for one to be
come engrossed' in the perform
ance, and the enthusiastic audi
ence help tlie “good guys” with
vocal encouragement during a
fierce sword fight.
Night clubs and bars, which
number in the thousands, are
usually situated1 in one section
or the city. The night clubs offer
a variety of entertainment from
the extravaganza staging of
many chorus girls dressed in
elaborate costumes and head
dresses to the kimono clad geisha
performing an od'ori. Likewise
the atmosphere of the night clubs
and bars varies from elegant
grandeur to dignity cramped
rooms.
It seems that it is common
courtesy
for a businessman to
Steveston Branch
entertain his clients at a geisha
P.O. Drawer A
house or night club, while talk
ing over some business negotia
tion. Actually, I cannot see how
they can concentrate on business;
i
i
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
I§
i
Season’ s Qreetings
&
■J
■It
P
?
1
4
2
s
8
eason a
SHELL OIL CO.
MARINE SERVICE
RADIO TELEPHONE |
T.V. and RADIO I SANDELL MOTORS
SERVICE
STEVESTON MARINE ELECTRONICS
o
g
g
§
ft
3
ft
2 BR. 7-1316
ft.
perhaps that is the general idea.
I thoroughly- enjoyed my- visit
to Japan and’ left this exciting
and exotic lands with a- somewhat
different picture than I had upon
my arrival. The beauty- and
splendour of the temples and
shrines of Old Japan far surpas
sed my- expectations.
The in
fluence of the western trend on
tire changing face of Japan over
whelmed me. However, I am con
fident that the traditional Japan
will remain for a long-, long time.
Many of you will be intrigued
and astonished as I was on see
ing- Japan as it is today. Per
haps you will feel as I did say
ing- “Sayonara” to the “Land of
the Rising- Sun.”
Season’s Qreetings
HIRO'S GROCERIES
HIROSHI & KYOKO NIWATSUKINO
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
—
Season's Greetings
MARINE GROCERIES
■ U
Box 12 — Phone BR. 7-7442
386 Moncton St., Steveston, B.C.
Season’s Qreetings
OIL C0.r LTD
C. B. FOSTER
Steveston, B.C.
Season’s Qreetings
Anglo British Columbia
Packing Company, Ltd
PHOENIX CANNERY
Phone BR. 7-7177
STEVESTON. B.C
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
MARINE GARAGE
Moncton St., Steveston, B.C.
Roy Hamaoki
P.O. Box 100 — Phone BR. 7-8211
fl
385 Moncton Street
Si
ft
LA. 2-5215
GORO OMOTANI
ft
Jiro Nishihata
George Nishihata
Box 26
RAY OKAMOTO
by Donna Kondo
Cont. from page 3
dons a striped! tee shirt, tight People who think Japanese girls
trousers. a neckerchief have daikon hashi are truly7 mis parents before them; the old
around1 the throat, and a straw informed; the short skirt leng'ths homes with their slated roofs,
the neatly7 terraced rice paddies
hat. What seemed amu- prove otherwise.
a
.nd, khe farmers working- in the
ing- to me was that he wore a
Most department stores do not field's.
Here people seemed to
pair of wooden geta on his feet. sell ready-made garments, conse
carry- on their work just as their
The coffee house is the favour quently, most women make their foredearers had, almost untouch
ite “hang-out” of the teenagers. own clothes or have them made ed by- the western influences.
Here, while sipping a coke, they by7 their dressmaker. In a few However, some western luxuries
manequins are displayed have, inevitably- invaded even this
listen to the latest hit songs on stores
modelling different dresses and district. By7 this I mean televi
the juke box.
.
from the model the customer sion, electric fans, and rice
It would be misleading to say picks the style she wants. The cookers.
that teenagers dig- only “Rock dress is then made up without
One thing .that astonished me
and Roll”. Classical music shares seeing if the style is suitable.
was
fact- that there, were no
some of the spotlight with “Rock
The pointed and square toed youngthepeople
around. Only7 childand Roll”. I visited' one quaint shoes are worn in bright blues,
len
and
older
folks. It seems the
coffee house which had a small reds, and greens with purses to
youngpeople
go
to the big cities
symphony orchestra. The -audi match. Well-dressed ladies wear
for
them
universityeducation and
ence, which was mostly teenagers bonnet-shaped) hats, -which are
then
get
jobs
in
the
city7 to re
would applaud each number en very- helpful in keeping- the sun
turn only7 for their holidays. The
thusiastically- to show their ap off their head and face.
Our
preciation of the music being latest trend, cloch, pillbox or pic '^.or ^orce *s very small and the
older folk have to carry7 on them
played:.
ture hats doesn’t seem to be verv
selves.
One relative had to learn
Collecting records and’ photos papular. Japanese women wear
to
drive
because he couldn't find
of movie idols is as much .a part veiy little of the colourful cos
a
young
inan to drive his truck.
of a teenager’s life in Japan as tume jewellry that is so much a
He
was
sixty-nine
years old.
in Canada.
The top recording part of the North American wo
For tire “Night Hawk”, Japan
personalities are mostly teen man’s ensemble.
is
incomparable. In every7 city a
agers, their ages ranging between.
Although they7 may7 be a little
14 and 21.
Though
“Rock behind in clothing fashions, the variety7 of entertainment is of
and Roll” is stiill polpulai’ th? hair style is the latest of the fered, from the traditional Ka
“Twist” and) the “Charleston bouffant or beehive and even buki Theatres and much public
seem to be taking over. Two of more up-to-date than that of the ized Geisha Houses to the mo
the big hits were “Charleston” Canadian girl.
Because of the dern Jazz and) Coffee Houses. I
and' “Kawai Baby”. The songs very reasonable cost of a sham must admit that Japanese night
were sung in English, or in Ja poo and set most girls have their entertainment is mainly7 directed
panese punctuated in English hair done at least once a week. to the male set, with as many
with “ya, ya”.
Many girls have their hair tinted as two or three hostesses to each
Like most girls I am quite in brown as they feel it gives a patron in the more expensive
clubs. However, this- does
terested in the current fashion softer frame around their, face night
noA AmT
uutT
trend. In Tokyo, as in almost all and blends with -the American'-Save “firn”
S
Ot
the larger cities, the. majority of. diess; Amazing as . it .may ..seemwomen
wear
western-styled there are very7 few older women '■Night life begins early with
clothes.
The traditional kimo in Japan with white hair. Even the Kabuki and Movie theatres
no is very seldom worn. The pre my grandparents’ sisters living opening at 5:00 p.m. and then
sent vogue is the two-pieced dress, in the country had their hair dyed the bars and* night clubs getting
box style and with very little pitch black.
into the swing of things a little
later.
variety- other than in material
I feel that the closest to the
and colour. The clothes are made Old Japan is in the country. I
Kabuki performances are not
of cotton, lace, and Japan’s new felt I discovered' Japan as it was strictly for the ‘‘highbrows’’ as
magic fabric called Tetron. Of- a hundred years ago. Here the is the general impression of
iice girls, department
store countryside remains as it was many who have not seen such a
clerks, and factory workers wear during the time of my grand performance.
The acting along
uniform type blouses and skirts. parents’ childhood and ■ their with the prog-ram synopsis ena
bles one to follow the perform
ance without too much difficul
ty. It is not hard for one to be
come engrossed' in the perform
ance, and the enthusiastic audi
ence help tlie “good guys” with
vocal encouragement during a
fierce sword fight.
Night clubs and bars, which
number in the thousands, are
usually situated1 in one section
or the city. The night clubs offer
a variety of entertainment from
the extravaganza staging of
many chorus girls dressed in
elaborate costumes and head
dresses to the kimono clad geisha
performing an od'ori. Likewise
the atmosphere of the night clubs
and bars varies from elegant
grandeur to dignity cramped
rooms.
It seems that it is common
courtesy
for a businessman to
Steveston Branch
entertain his clients at a geisha
P.O. Drawer A
house or night club, while talk
ing over some business negotia
tion. Actually, I cannot see how
they can concentrate on business;
i
i
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
I§
i
Season’ s Qreetings
&
■J
■It
P
?
1
4
2
s
8
eason a
SHELL OIL CO.
MARINE SERVICE
RADIO TELEPHONE |
T.V. and RADIO I SANDELL MOTORS
SERVICE
STEVESTON MARINE ELECTRONICS
o
g
g
§
ft
3
ft
2 BR. 7-1316
ft.
perhaps that is the general idea.
I thoroughly- enjoyed my- visit
to Japan and’ left this exciting
and exotic lands with a- somewhat
different picture than I had upon
my arrival. The beauty- and
splendour of the temples and
shrines of Old Japan far surpas
sed my- expectations.
The in
fluence of the western trend on
tire changing face of Japan over
whelmed me. However, I am con
fident that the traditional Japan
will remain for a long-, long time.
Many of you will be intrigued
and astonished as I was on see
ing- Japan as it is today. Per
haps you will feel as I did say
ing- “Sayonara” to the “Land of
the Rising- Sun.”
Season’s Qreetings
HIRO'S GROCERIES
HIROSHI & KYOKO NIWATSUKINO
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
—
Season's Greetings
MARINE GROCERIES
■ U
Box 12 — Phone BR. 7-7442
386 Moncton St., Steveston, B.C.
Season’s Qreetings
OIL C0.r LTD
C. B. FOSTER
Steveston, B.C.
Season’s Qreetings
Anglo British Columbia
Packing Company, Ltd
PHOENIX CANNERY
Phone BR. 7-7177
STEVESTON. B.C
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
MARINE GARAGE
Moncton St., Steveston, B.C.
Roy Hamaoki
P.O. Box 100 — Phone BR. 7-8211
fl
385 Moncton Street
Si
ft
LA. 2-5215
GORO OMOTANI
ft
Jiro Nishihata
George Nishihata
Box 26
RAY OKAMOTO
Page 30
i
6
Saturday. December 22. 19g?
Rooming-house Winters
Cont. from Page 1
story mf your life—-which ended
“Hi Dearie!” she chimed. “Be
in suicide as you planned to do out before you can say Jack Ro nica using her apron for a cape.
She often cooked smashing meals
after the book was published.
for
you three and -wasn’t a bit
binson.
”
But no one wanted to read it.
offended'
when you asked her to
So you threw the manuscript
You stood there a full second' go easy on the olive oil. After
away and chickened out on the not knowing- -whether to get
supper, she often climbed on top
hara-kiri bit.
-angry or kill yourself laughing. of the shaky table and danced a
Although John, Joe and you Big Joe claimed to have stood Flamenco to the accompaniment
were the' hard core of boarders there one day and talked to her of your bad guitar-playing. She
a good 10 minutes. Not to be out
during those winters,
many done, John of Nova Scotia claim ■was all right, that Carmelita.
others came and went.
You remember the night the
ed to have broken the record one
There was Agnes—a grey afternoon with 14 minutes. From Frenchman, who roomed down
haired biddy—who stayed for then on, until Agnes was arrest stairs for a couple of months,
awhile on the third floor. When er in Simpson’s for shop lifting
ever she went into the bathroom and didn’t return, it was a bit came home after a session of
hard boozing and broke down
she left the door wide open. Once, terly fought contest.
you accidentally walked in and
Then there was Carmen from the door of the two negro girls.
found her sitting there in all her Spain—always with a dimpled' One of the girls let Frenchy have
glory, a roll-your-own butt dang smile and that infectious laugh. it on the skull with the base of a
ling from one corner of her She knew the names of all the
mouth and a movie magazine great bullfighters and showed us lamp .and the other one scream
propped up with her huge shanks. how to perform a. classical vero- ed purple rape. When the cops
arrived the girl was still scream
ing. The Frenchman cursed in
French. Big Joe joined the con
versation in Dutch. John of Nova
Scotia started to bang out an
other Churchillian speech in his
room. And you joined in with
your precious vocabulary of
MARINE ENGINES AND EQUIPMENT
dirty - broken - Japanese curse
words in the best salmon-man
1225 No. 1 Rd. Steveston, B.C.
tradition. Finally when Kit Wan
g
Der clip-cMp-clopped into the
I1
scene
and screamed at everyone
Phone BRowning 7-7710
«^sff in her inimitable sing-song frenzy,
the cops quickly grabbed the
Fienchman and the two negro
girls and rushed ou to the sane
Season's Greetings
world of the streets.
You remember the night John
decided to surprise Joe by fixing
Se as on's Greetings
EASTHOPE BROS,LTD,
S
I
I
. SEASON'S GREETINGS and
BEST WISHES for the NEW YEAR
f
DEARBORN MOTORS LIMITED
137—5th Avenue
Phone: 2-7101
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
i
i
NEW MARKET HOTEL
Cliff and Anne Uphill
NEW DENVER, B.C.
Season’s Qreetings
SLOGAN LAKE HARDWARE
. BOX 69
NEW DENVER, B.C.
GENERAL COLLISION REPAIRS
{.Continued on page seven)
I
DAVE KOBY LIMITED
|
and staff
| 1955 Columbia St.
Vancouver 10, B.C.
Phone: 876-9030
Season^s Qreetings
TO ALL OUR JAPANESE FRIENDS
Season's Best To All
Our Many Friends
MING'S SHOP EASY MARKET
and Customers
NEW DENVER, B.C
Season’s Qreetings
Rod9
STEVESTON HARDWARE LTD
Building Suppli<
Limited
Moncton Street
Seasons Qreetings
& 347 Moncton Street
I
STEVESTON, B.C.
STEVESTON SHEET METAL WORKS
Steveston, B.C.
Phone: BR. 7-7944
Phone BR. 7-8088
Season’
Box 3S8
SHIHO
TO OUR MANY FRIENDS AND CUSTOMERS WE EXTEND OUR
398-A Moncton St., Steveston, B.C.
BEST WISHES FOR A MERRY CHRISTMAS AND
P.O. Box 405 — Phone BR. 7-1311
A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR
from the
THE MANAGEMENT & STAFF
STEVESTON AUTO-MARINE LTD
1101 No. 1. Road
Steveston, B.C.
of the
Box 130 — BR. 7-7141
CANADIAN FISHING COMPANY
FRANK Y. HAMAMOTO (Prop.)
(Gulf of Georgia Plant)
STEVESTON, B.C.
Jack Ikeda
Mils Tanigami
Sam Shinde
Mike Melic
Willey Mentze]
Chiyo Narukami
4
&
6
Saturday. December 22. 19g?
Rooming-house Winters
Cont. from Page 1
story mf your life—-which ended
“Hi Dearie!” she chimed. “Be
in suicide as you planned to do out before you can say Jack Ro nica using her apron for a cape.
She often cooked smashing meals
after the book was published.
for
you three and -wasn’t a bit
binson.
”
But no one wanted to read it.
offended'
when you asked her to
So you threw the manuscript
You stood there a full second' go easy on the olive oil. After
away and chickened out on the not knowing- -whether to get
supper, she often climbed on top
hara-kiri bit.
-angry or kill yourself laughing. of the shaky table and danced a
Although John, Joe and you Big Joe claimed to have stood Flamenco to the accompaniment
were the' hard core of boarders there one day and talked to her of your bad guitar-playing. She
a good 10 minutes. Not to be out
during those winters,
many done, John of Nova Scotia claim ■was all right, that Carmelita.
others came and went.
You remember the night the
ed to have broken the record one
There was Agnes—a grey afternoon with 14 minutes. From Frenchman, who roomed down
haired biddy—who stayed for then on, until Agnes was arrest stairs for a couple of months,
awhile on the third floor. When er in Simpson’s for shop lifting
ever she went into the bathroom and didn’t return, it was a bit came home after a session of
hard boozing and broke down
she left the door wide open. Once, terly fought contest.
you accidentally walked in and
Then there was Carmen from the door of the two negro girls.
found her sitting there in all her Spain—always with a dimpled' One of the girls let Frenchy have
glory, a roll-your-own butt dang smile and that infectious laugh. it on the skull with the base of a
ling from one corner of her She knew the names of all the
mouth and a movie magazine great bullfighters and showed us lamp .and the other one scream
propped up with her huge shanks. how to perform a. classical vero- ed purple rape. When the cops
arrived the girl was still scream
ing. The Frenchman cursed in
French. Big Joe joined the con
versation in Dutch. John of Nova
Scotia started to bang out an
other Churchillian speech in his
room. And you joined in with
your precious vocabulary of
MARINE ENGINES AND EQUIPMENT
dirty - broken - Japanese curse
words in the best salmon-man
1225 No. 1 Rd. Steveston, B.C.
tradition. Finally when Kit Wan
g
Der clip-cMp-clopped into the
I1
scene
and screamed at everyone
Phone BRowning 7-7710
«^sff in her inimitable sing-song frenzy,
the cops quickly grabbed the
Fienchman and the two negro
girls and rushed ou to the sane
Season's Greetings
world of the streets.
You remember the night John
decided to surprise Joe by fixing
Se as on's Greetings
EASTHOPE BROS,LTD,
S
I
I
. SEASON'S GREETINGS and
BEST WISHES for the NEW YEAR
f
DEARBORN MOTORS LIMITED
137—5th Avenue
Phone: 2-7101
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
i
i
NEW MARKET HOTEL
Cliff and Anne Uphill
NEW DENVER, B.C.
Season’s Qreetings
SLOGAN LAKE HARDWARE
. BOX 69
NEW DENVER, B.C.
GENERAL COLLISION REPAIRS
{.Continued on page seven)
I
DAVE KOBY LIMITED
|
and staff
| 1955 Columbia St.
Vancouver 10, B.C.
Phone: 876-9030
Season^s Qreetings
TO ALL OUR JAPANESE FRIENDS
Season's Best To All
Our Many Friends
MING'S SHOP EASY MARKET
and Customers
NEW DENVER, B.C
Season’s Qreetings
Rod9
STEVESTON HARDWARE LTD
Building Suppli<
Limited
Moncton Street
Seasons Qreetings
& 347 Moncton Street
I
STEVESTON, B.C.
STEVESTON SHEET METAL WORKS
Steveston, B.C.
Phone: BR. 7-7944
Phone BR. 7-8088
Season’
Box 3S8
SHIHO
TO OUR MANY FRIENDS AND CUSTOMERS WE EXTEND OUR
398-A Moncton St., Steveston, B.C.
BEST WISHES FOR A MERRY CHRISTMAS AND
P.O. Box 405 — Phone BR. 7-1311
A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR
from the
THE MANAGEMENT & STAFF
STEVESTON AUTO-MARINE LTD
1101 No. 1. Road
Steveston, B.C.
of the
Box 130 — BR. 7-7141
CANADIAN FISHING COMPANY
FRANK Y. HAMAMOTO (Prop.)
(Gulf of Georgia Plant)
STEVESTON, B.C.
Jack Ikeda
Mils Tanigami
Sam Shinde
Mike Melic
Willey Mentze]
Chiyo Narukami
4
&
Page 31
Sa turd ay. December 22, 1962
Booming-house Winters
I
s
J
e
the buzz on his radio—die had breathing horse on a winterv
bohemians who were all “work
taken a course in radio and TV. day.
ing- on a novel.” All you ever
You watched' him take the radio
And how about the many visi heard from these .Nisei-Sansei
apart and when he put it back tors to your room ? You remem
together again there were enough ber your good Nisei friends Sam, were how badly winters like
parts left over to fill half a to Henry and George—they always Steinbeck, Hemingway (and' any
bacco can.
somehow managed to forget the’ir body else that came to their
Later that' night, you heard cigarettes when they left your minds) wrote. Y ou even heard
Joe’s size-12 shoes canter up the room. And how about the sicken- one say, “I wouldn’t prostitute
steps. He whistled! gaily, keyed in ones ? Like the one who al my work by selling it to The New
open his door and as
.... usual
____ ways black-penciled his eye Canadian or The Continental
switched on his radio. Something brows and1 put a curling iron to Times.” The last you heal'd of
sparked,
followed
by
Joe’s his hair. Or the kid in his first most of them were in the lower
mumbling. He banged -the top of year of arts at college who came half of the bowling scores in
the radio. Suddenly, a diabolic to your room and said, “there’s these same papers.
Churchillian cackle echoed in the something excellent for the soul
Jon remember so many other 8
in being unattached and not hav things during those Spadina win
ing to answer to a family for
You remember the many nights one’s conduct in small matters ters—the New Vienna cafe in
you listened to Fulton Lewis Jr, such as the hour at which one the old days; tie soup at Scott
-with John. You lay under a blan- rises on Sundiay morning, isn’t Mission; Crazy Eddie dying- to |
k®t and John sat in the armchair there.” And' then he went home sing “I’m In The Mood For
beating his chest to keep warm. to his comfortable house where Love” at a Nisei gathering; the
Each time you breathed or spoke three square meals and clean tliree wickets before collecting
to each other, you emitted a sheets were guaranteed. There the 23 bucks at the unemploy
stream of vapour—like a heavy were many of these weekend- ment office; you and' Big Joe
coming out of Honest Ed’s with
new suits for only 8 bucks; tlie
smell of spilled beer sticky on
the carpet; trying to make every
ofay chillz;ack as just retribu
tion for that dirty-low-rownoutrageous - etcetra - etcetra etcetra J.C. evacuation; the 12
inch TV you bought for 25 bucks;
smoking your best pipe and read
ing Sherlock Holmes on slusliy
nights; and waiving one morning
you suddenly discovered that
winter was gone. But it had left
you with many tilings to remem- ;
ber. They were good days.
:
Season’s Qreetings
SYD SMITH LIMITED
Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac
465 Victoria St
Phone: 372-2551
1’
Season’
From
DR. G. S. SAKUMOTO
|
TABER
ALBERTA
Season’s Qreetings
Season
JOHNSON'S TABER DRUG STORE
a»
HAWS AUTO SERVICE LTD
Kamloops, B.C
CECIL JOHNSON
Rexall Drugs
TABER, ALBERTA |
| PHONE 2233
g
P.O. BOX 270
COALDALE, ALBERTA
Phone: DI. 5-3090
| HARRY H. HO YANO
KEN K. TSUJIURA
ft *1
GREETINGS TO ALL
eadon 6
ft
& FAMILY
Raymond Motors
I
DR. & MRS. M
MIYAZAKI
Season’s Qreetings
TO
ONE and ALL
FROM the MANAGEMENT and STAFF
Raymond Mercantile
Company Limited
AND EMPLOYEES
ft
$
ft
3
i
a
Mercury, Meteor and Comet Dealers
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug and Roy
Tak Katakami
George Kindt
P.O. Box 190
Bert Korin os
Ted Koyata
Melvin King
LILLOOET, B.C.
«
Phone 752-3035
Raymond, Alta.
Season’s Greetings
JUBILEE MOTORS
Season’ s Qreetings
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
ALCAN SERVICE STATION
1313 Mayor Magrath Drive
LETHBRIDGE, ALBERTA
Your Shell and North Star Dealer
• Complete Automotive Service
Phone FA. 8-2728
Mr. & Mrs. Jerry Hisaoka & Family
and Staff
9
ft
ft
ft
ft
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRYGOODS
HARDWARE — LUMBER
ft
PURITY 99 PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Arthur Ackland
Philip Gruninger
Gordon Cooper
Robert Bunn
Ceasar L'Ecluse
Kohei Nishiyama
LeRoy Chanda•■
- Roy Kindt
Kaye Otsuka
Charles Innes
Willie Kindt
Natsuko Sawada
Francis Torscher
K. Yamazaki
Booming-house Winters
I
s
J
e
the buzz on his radio—die had breathing horse on a winterv
bohemians who were all “work
taken a course in radio and TV. day.
ing- on a novel.” All you ever
You watched' him take the radio
And how about the many visi heard from these .Nisei-Sansei
apart and when he put it back tors to your room ? You remem
together again there were enough ber your good Nisei friends Sam, were how badly winters like
parts left over to fill half a to Henry and George—they always Steinbeck, Hemingway (and' any
bacco can.
somehow managed to forget the’ir body else that came to their
Later that' night, you heard cigarettes when they left your minds) wrote. Y ou even heard
Joe’s size-12 shoes canter up the room. And how about the sicken- one say, “I wouldn’t prostitute
steps. He whistled! gaily, keyed in ones ? Like the one who al my work by selling it to The New
open his door and as
.... usual
____ ways black-penciled his eye Canadian or The Continental
switched on his radio. Something brows and1 put a curling iron to Times.” The last you heal'd of
sparked,
followed
by
Joe’s his hair. Or the kid in his first most of them were in the lower
mumbling. He banged -the top of year of arts at college who came half of the bowling scores in
the radio. Suddenly, a diabolic to your room and said, “there’s these same papers.
Churchillian cackle echoed in the something excellent for the soul
Jon remember so many other 8
in being unattached and not hav things during those Spadina win
ing to answer to a family for
You remember the many nights one’s conduct in small matters ters—the New Vienna cafe in
you listened to Fulton Lewis Jr, such as the hour at which one the old days; tie soup at Scott
-with John. You lay under a blan- rises on Sundiay morning, isn’t Mission; Crazy Eddie dying- to |
k®t and John sat in the armchair there.” And' then he went home sing “I’m In The Mood For
beating his chest to keep warm. to his comfortable house where Love” at a Nisei gathering; the
Each time you breathed or spoke three square meals and clean tliree wickets before collecting
to each other, you emitted a sheets were guaranteed. There the 23 bucks at the unemploy
stream of vapour—like a heavy were many of these weekend- ment office; you and' Big Joe
coming out of Honest Ed’s with
new suits for only 8 bucks; tlie
smell of spilled beer sticky on
the carpet; trying to make every
ofay chillz;ack as just retribu
tion for that dirty-low-rownoutrageous - etcetra - etcetra etcetra J.C. evacuation; the 12
inch TV you bought for 25 bucks;
smoking your best pipe and read
ing Sherlock Holmes on slusliy
nights; and waiving one morning
you suddenly discovered that
winter was gone. But it had left
you with many tilings to remem- ;
ber. They were good days.
:
Season’s Qreetings
SYD SMITH LIMITED
Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac
465 Victoria St
Phone: 372-2551
1’
Season’
From
DR. G. S. SAKUMOTO
|
TABER
ALBERTA
Season’s Qreetings
Season
JOHNSON'S TABER DRUG STORE
a»
HAWS AUTO SERVICE LTD
Kamloops, B.C
CECIL JOHNSON
Rexall Drugs
TABER, ALBERTA |
| PHONE 2233
g
P.O. BOX 270
COALDALE, ALBERTA
Phone: DI. 5-3090
| HARRY H. HO YANO
KEN K. TSUJIURA
ft *1
GREETINGS TO ALL
eadon 6
ft
& FAMILY
Raymond Motors
I
DR. & MRS. M
MIYAZAKI
Season’s Qreetings
TO
ONE and ALL
FROM the MANAGEMENT and STAFF
Raymond Mercantile
Company Limited
AND EMPLOYEES
ft
$
ft
3
i
a
Mercury, Meteor and Comet Dealers
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug and Roy
Tak Katakami
George Kindt
P.O. Box 190
Bert Korin os
Ted Koyata
Melvin King
LILLOOET, B.C.
«
Phone 752-3035
Raymond, Alta.
Season’s Greetings
JUBILEE MOTORS
Season’ s Qreetings
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
ALCAN SERVICE STATION
1313 Mayor Magrath Drive
LETHBRIDGE, ALBERTA
Your Shell and North Star Dealer
• Complete Automotive Service
Phone FA. 8-2728
Mr. & Mrs. Jerry Hisaoka & Family
and Staff
9
ft
ft
ft
ft
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRYGOODS
HARDWARE — LUMBER
ft
PURITY 99 PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Arthur Ackland
Philip Gruninger
Gordon Cooper
Robert Bunn
Ceasar L'Ecluse
Kohei Nishiyama
LeRoy Chanda•■
- Roy Kindt
Kaye Otsuka
Charles Innes
Willie Kindt
Natsuko Sawada
Francis Torscher
K. Yamazaki
Page 32
8
8
3
^M. /I £/e^ Afe'i'uf (?/isUddma&
tea®
DANFORTH CLEANERS LTD
DANFORTH CLEANERS (PLAZA) LTD
Toronto, Ontario
RADIANT CLEANERS LTD.
Oshawa Shopping Centre
DANFORTH NET & TWINE CO
Vancouver, B.C*
Mrs. Soul Kadonaga
and Staff
8
3
^M. /I £/e^ Afe'i'uf (?/isUddma&
tea®
DANFORTH CLEANERS LTD
DANFORTH CLEANERS (PLAZA) LTD
Toronto, Ontario
RADIANT CLEANERS LTD.
Oshawa Shopping Centre
DANFORTH NET & TWINE CO
Vancouver, B.C*
Mrs. Soul Kadonaga
and Staff
Page 33
THE
.J^AG-E 1
O ^ # V' pX X #
W ^ ^ ^ ^kip < 4 JO II ^r ^ li P ic ^ ^
J
' b Ui b
°ffi^^l^? 6 b* ^MO<
NEW
CA NAD IAN
Saturday. DecermiKar 99 m
/ I
^1 ^ i©f b „ V' *t » I' # Jj 0 fc
■
j ^ ^ X 0 |X B ^ $ t 4s
4 K ® tft fc A' 4iissssss;
5 0 y ^^ ^
b — M 5
5
b
#
1:
0
0
'4
Eft
«
lh
l Adv0 b%®±^©^r5 X-* #
H X- # ©
»T g
i>
^T
!® P I
1* £ -----li 1 B ' 7 Tl^^. b ^ L it ^ J& X
J it ^ # ^ M ±
Ti ^ ^. 531 7 i
# 4> L I © © it
•• ••••
/^
t ^ 2 0 ' p ^B fl X Ti Ji Z^ s
/
M M ’X
0 L iffl £ <:
bG <
0 f# 7k M
p 1
T B O I ® ^ t # ffl
s© i —^
7 3 % b 9 To # A C ^ t 5 P£ x Ui JM A 4^ b i>
Ti 0 p E 7 ^ ^ ^ T l> fl ^ i 'M A
J APS T < I- I' p ft ^ T 0 gi i' ^ is ^ ix ^t ii?
.
.
© B x z ? /e
/
V' ^ ^ 0 ^ i
b 3z£ jp I' I' V' n Ti
IX 1: " nt £
ZE^
g
1
“C O # h i - 72 ^ ft ° 0 £0 ft t '••> = T 0 6 6 7 Z* ^ a& w b M ^£f 6 IX ft0 1 J
( i
’
P>_A X ^ ®& ^ b ^ ^
®1
T M'
= - IC ° Ui T ¥ B H
IX
3 6 ns
0 A
P Y B 8 «. 'x * ^ ^ •* u ^ ^ ^ ? *
। w® ^ ^
■3 ^
P b *^
15 J® 0 V'
ip Jg 0 t icf ^ 0
; ft i 8 8 fi l’ K £t a 5 ® L 1^ K y 0 rf K UI
is
i
X
G 0 ft ^ X Z^ M A ^ $ 0
T 4 t L 6 J® h K -f !® 0 f 8 ^ R # ^ «
/->
8 Si
V' x < Ti ^ ^ i Ip ^ A ^ fl ^ b
4 K 5 ft » °+ ft * J> K 0 1 0 • Ei T 0
X
« 7
3
< y A b £ t 72 0 r IT Tc ^ —
0 I I
©t 0 G
0 ^ ^ X A ^1
&
* 5 W ® @ j£ A M P Z ® aft A
Y b 1 ^ b W 7k 0 §
' ^ 1 0 ft
' ^^'
b A Xp ft !Z^ffl j^
Z’'. t T
g
Jr 7^ '
® IC & IX ^ A ^ 0 li t ft J| 6
T^ $ 7
:
^ PE ^ k 5 ^ b Uo
0 A ^ A ^
9
p7 ^ b x. p uns h ^ 5 ^s k*
2 5t VS. j^ ft
-^ .% I' Jt ^ TFj IC. 5$ "Sr X T? T 0
£
^ *
^ Z>^pE 72. & ? ^Tc X
C li Sb#
W 46 b Zp b
b S 5' K
3r W 7 y
0
g
}
(X > 0 -t ^ Ti fp A < X 7 IX A
t t ^ -<
122 ?
2 S
x
- 0 ic ft bp* *6 ft
x §S^
- .rx. < ^ A ^ ^
' y J® ^ ^ I - i’ b it y
#m 7^ 0
0 zp ex a
soft*
j
bv 1 y y ^ 0 f _ 1 ^ 7 b tx 7 C © t ]
? ^ 1 ^' y ^' MIU A ^ 7 0 c ^ A ^ 0 z*
M ^0 5
? 5 ^ *
A ft 7' ft g ^ 0 :•:
*
b ^ ix y 1
0 # b 7 ^ ? f & < zi ^ z> $
^ - A ’ ' : ^ l Bl 7^1 © Bg 0 y
° < b 7i
O O b -^0 B ^ |c b S-^
^M^IJ 1^ IC
«#x §
^ 1* 31b S .10 ^ Z* Ti 1
ic i> ^
3
5
P . b t ^’ v ^A -<^ 7 ^ X 0
^ © 0
&
C
^
«.
T
J
^
®
^
^
*
b
K ff a® t: ^ k y s > ?»■»» —
s
d* 27 B # ^' 7 ^ 0 9 0 7 3 5 ^
y- I' T
w -v n *
y y x >< i -' £ b Z’ a
' ^ i'
'§4
B 0 4 ft £ £ 4 b 0 = % L -c t y X- a * <
^
8
x 4 x ft i
I t 4 ^ y T ' 0 IX
pg & 5
MX
ill — " < ^ ^
If 7‘ ^ E
p 46 0
* 0 % >-•
© av? b ® a 7 t> h ^-a u S! & aT 1 ~r &
■"
KV d? i
^ 4 £ < ^ ^ ^ ^A ir-' B
G 6 IR b IE fl: 6
n G 1' g 7 3 Ir ^ fi| 0 < IX 46 A xi t 5 »’
J
l g 1
9 ^ ®
M 0
¥ Tbf ' 0 b 0 A l«¥ft b 4
mp s
- ic tc ” n ^
I ^
k # H Z' A 1 >4? T ^ ft 5 bl
ft ' 0 i& B ^ 4s H 5 ft 0 ft S 2
5 i 4 *
ft ix b 1
/b IX
^ Z* li 7 # T A< A>
' ^ # t b b
^
s3 ^ ^ 1 ft © 72 0 X Z
X’ '
® # ^ V' ^ t f t 0 i*6 p& P x t
1 ^ ^ r L ^ ± it 0 t ' A 5 ? B 1 ^i. T ^ ® * - « z f
t ¥
ft O zx &Lt ^ p)
Ti ^ < T < M -<
tF A 0 A Ti ^ g x X 4 ^ ft -l"!^ ®4K5 fc^ fcb '
^ f X ft W 0 ' ft y fAj 0 A- y & X ^ *
J 0 < M & 0 0##> - b ^ MX © H X f> O
' .^ y f ^ x
& Z> Z ^ I' VtX
<' ^ A b I
5A % X
& ^ ft 0 0 V — {t 6
IX ^ k I' > b #. ^ ^ Ti 5 V'P ^ # ^
T
£ J ^ ^^ ^ 9PA
^ ^
0 It b 0
W ( z A A x y. s’ © 0 J^ p ^
' * *> M O O X ft ^
A 111 & M W ft 0
b 1
' ft 0 1^ 2^ 1 Ti ^
^ IX © IM © 2/ S g
> © ^’ ?
^
2
$
^
"'’ 5 £' 01^ b ^
$> ^ A g^ ° |jj
'• Z* ^5 X 72 tr P b 0 #
K 6 T ^ 5 Y 4 ^
z* A i A p IX
b < IX ’ B © # 3 # M
< 0 t x Pl
p
pc # 0 M (X JX _0
f- ^ fe IX Z^ M X IX
A Z’ Li] ’ ^ 7 ^ S # X w A W 72 © ° b 6
g -^ Z^ # 1
A M T* b
1 ^ fl Jr A Ul f
A ttttl x
^ 6
bp x S ,^ ® ^ T I* *
3 a? K tf © fc
E? ^ ^ t ^ kpl f o ^ p ft -0 n Ti
T
f ^ ^^ ^ b i^ ' t2 ^ £ b b ^ 0 © i? 4? x jz
7m 7 ?1W 1^. Z^ t t * Z» A 1
i ^ 7 0
i
A 1 ft IX a fe (^ B
A ^ lv> t zb 45 ft: PA # ^ M
' fl ft
O^^ £ b A ft ffi fl Z> b (X ^ G ix 0 -x 5 $ ^
0j 0 x ^ ft
X
It 72 5 0 $ Y ^ ^ “ 1- ( SWA J
^
P>
J6
'
b
b
1'
^
If
®
X
s
V' B
M b A # 5 72 p © = 2b A © ^ ^ ft
| ft il A G # 71® ^
J T J * £
£ £ f S ^ w * & ' A ^ p 5 1 £ B T Z ^ **
* a • ® «
3 ^
A § ^ b Z A 1 A A3 AX
b d> J '
r 1 2 ? 5 ^’ ^ ^ A ®
i M 6 b
B^ J £ 3 UJ
3g ® j ^ A
0 li ^ O # b t Ab Z- ® 0 t ^ b ? ft
V 4 4
& 0 $ s
0 5 Aft <7 ^ij b 0 Z^ _h
? 1
b' O # ^ f C ^ b £ 'ft
IX dJ A
b IX D b Z>
£ Sf 22 5 6 IP g a W b
X p Kt A ft 0
ft P A A ^
^ b
A 0 5 # £ IX <
&X I
b T E# \ I?
E ? 6E w
0 b % >b
£ ip <■
O
g
M
^
£
IX
A
p
0
B ^ 5 ^
G <
$ § T' T 3 & fl IM X- /^ Zp IX m B s
T
E
o
T
#
ix
§ ^ 0
^1
X © I' # l'
n x
T fi 0 ^ ° ft t t < ^ v m '
' A M $
b g ?
9^6 X f . © 7x ©
2b igtifc
66ff M# n^
5 IX © P 6
T E
m
^<
ix<
^#« Z
< b^
% 1 # 4*>I^ ^t^
A^
0 IC ^ f. b
t 5o®*iftB#>i>* b & w pn
(Z r J)’f t J £ Z5 I
b5? ii<-0
BiEft '
^
« Si: ? 5 7. a ft 5 k
3 7
t ^
* A b g II pfc
]J
ft i! & &
0'x
g 0 l|
S
K
^
n
’
a
’ b R ft
P
^
^®
^ ® bP CA’ t®i
^ < T3
U^1
(X ^ 36 6 A ^ #> ic A 6
s®
n^>
iz M b 0
x
AA
£*
A
IX fl ( 0 Q
A
' fi
£
f 22 ^ ft IX 6 if
1
5
5 b
li-^ 0 b S b
rJ
f
bUl <
|X & B Z
-2
1
K
^
A
1 # e
g
1 1
,
b
v ^ 1© p
n
bIX
72 A
J^^
9 A b
S
f£
A |M 0 ic • © ^ z*
MS
V
X b
4b IC vjb
Z' P K
^
•
^
n
b
u
1
v v b b im 4' ^ # <6 f& n
^ 2_JP— % ft
nj ( f
A #o
_x
© b y z> b © ix m A ft
t ®
w ^ t- # i> a t ffi a t i a § s a J
7
^ ^ b &
* R
Y& t® S> R 5 Ji
0 ® S
fi A |:
^
p
a n ix 7
^
ap 6
^ ^
^ £ ^ ^ W 5: & i>
# « ft i ® H ©
5 XS ? ^ 5
^ *x &
^
lj
h ^ ^ ^
y
IX
46
13 ic IX A
0 J »^.
SSZs* ^ ® ? ,x
k s ° l t a ©
f
3
< f $ ^
M ^ K
*
* 'B ^ ^ 6
G ^ X © M {51
2 X 2 ^ (i * ^ 0 ^ ^ < Pt
T
<
A < b
b& ®
5 Z* ^) A 5 ^ 0 b
T T f ' # b 5 -k # K b ^ IX
0 ® 6 2b < A
# V' ^ ^ J rm fl 6 t # li ^ 6 ip ± Ti T :
1
r f
W A 3 f IX
i
IX
(Z '7 T 6
s
0 < 0 S § ix ft # {,- t #• 5 ^ r, f > A j
>
b
tl
*
46
A
M l' t£ Z* & # l' |c § ^ x» Z)» £ ^ ^ ^ S <
t f t L T ^ ^ ^ 2 ‘: b >
?
^
i 13#
PtF
3 $ 2
^: 0 ° ft & ® ix ' t £ ^ Z' 0 7&
1 t p o ^ it ^ ft 6 M x ^
PJ*L$L_2JeL±_fiLJLJLJ!!^^
v
V
b ill s
#
5P 1 2 S
w
♦ 111 (X « K b — wa i li V' ft ft IX' G M x Jr ft tfi a O'
i
B 2
T 0
w z £ 0 5
*
- ^ V' r# n ^ |x ^ p ft ^ {5J 6
a
S ? ^ s
’ R s; * tt 1 xb l> 0 6 A^ > °p
M ^#
t
?
1 $ ^ £ ® K ; ; &
6 It 0 b #
#0 p
T |C
£
t^2^$2^5T **•*
*bii
&
kg 1 X M
' b IX b 5Z ^ '
>.
“ ^ J? -1- b
. SO 4> ; M ft IX 2b it Zb X A b X Z
;
i
1
2
8
®
k
'
t
x- 3 A # t ASP iz. '
V W
n i’O # 3 Tc > #
0 I 7
X f^
Z>
’
2
#
g
a
^
t
b
,,
•
^
L
iS
^
0
0
b
¥
©
I'
0
6
A
T
2 ^ ® -' ^ ^ ® ^ 0 0 ¥ #
»
AWtstftss 0
1
*
^ § ® T % p 7^ ' 3g g ft 0
ic iz. ^ O’ X # w 6 X :£ ^
“
A
M
W
#
z>
it
0
^
^ tl ¥ # g IT ix A MM 0 A X ic
-^
1
i® j?M ' O <5 0 0 4“
ft S
2
1 D ^ ^ - J Zf © 5 b P
X
^P ^1^## KU f g
5
it X X
Z ic b X
0g
^ ^ b § m n z> $ #
ft b P fi ® © b ^ IX A # Z‘
■
.J^AG-E 1
O ^ # V' pX X #
W ^ ^ ^ ^kip < 4 JO II ^r ^ li P ic ^ ^
J
' b Ui b
°ffi^^l^? 6 b* ^MO<
NEW
CA NAD IAN
Saturday. DecermiKar 99 m
/ I
^1 ^ i©f b „ V' *t » I' # Jj 0 fc
■
j ^ ^ X 0 |X B ^ $ t 4s
4 K ® tft fc A' 4iissssss;
5 0 y ^^ ^
b — M 5
5
b
#
1:
0
0
'4
Eft
«
lh
l Adv0 b%®±^©^r5 X-* #
H X- # ©
»T g
i>
^T
!® P I
1* £ -----li 1 B ' 7 Tl^^. b ^ L it ^ J& X
J it ^ # ^ M ±
Ti ^ ^. 531 7 i
# 4> L I © © it
•• ••••
/^
t ^ 2 0 ' p ^B fl X Ti Ji Z^ s
/
M M ’X
0 L iffl £ <:
bG <
0 f# 7k M
p 1
T B O I ® ^ t # ffl
s© i —^
7 3 % b 9 To # A C ^ t 5 P£ x Ui JM A 4^ b i>
Ti 0 p E 7 ^ ^ ^ T l> fl ^ i 'M A
J APS T < I- I' p ft ^ T 0 gi i' ^ is ^ ix ^t ii?
.
.
© B x z ? /e
/
V' ^ ^ 0 ^ i
b 3z£ jp I' I' V' n Ti
IX 1: " nt £
ZE^
g
1
“C O # h i - 72 ^ ft ° 0 £0 ft t '••> = T 0 6 6 7 Z* ^ a& w b M ^£f 6 IX ft0 1 J
( i
’
P>_A X ^ ®& ^ b ^ ^
®1
T M'
= - IC ° Ui T ¥ B H
IX
3 6 ns
0 A
P Y B 8 «. 'x * ^ ^ •* u ^ ^ ^ ? *
। w® ^ ^
■3 ^
P b *^
15 J® 0 V'
ip Jg 0 t icf ^ 0
; ft i 8 8 fi l’ K £t a 5 ® L 1^ K y 0 rf K UI
is
i
X
G 0 ft ^ X Z^ M A ^ $ 0
T 4 t L 6 J® h K -f !® 0 f 8 ^ R # ^ «
/->
8 Si
V' x < Ti ^ ^ i Ip ^ A ^ fl ^ b
4 K 5 ft » °+ ft * J> K 0 1 0 • Ei T 0
X
« 7
3
< y A b £ t 72 0 r IT Tc ^ —
0 I I
©t 0 G
0 ^ ^ X A ^1
&
* 5 W ® @ j£ A M P Z ® aft A
Y b 1 ^ b W 7k 0 §
' ^ 1 0 ft
' ^^'
b A Xp ft !Z^ffl j^
Z’'. t T
g
Jr 7^ '
® IC & IX ^ A ^ 0 li t ft J| 6
T^ $ 7
:
^ PE ^ k 5 ^ b Uo
0 A ^ A ^
9
p7 ^ b x. p uns h ^ 5 ^s k*
2 5t VS. j^ ft
-^ .% I' Jt ^ TFj IC. 5$ "Sr X T? T 0
£
^ *
^ Z>^pE 72. & ? ^Tc X
C li Sb#
W 46 b Zp b
b S 5' K
3r W 7 y
0
g
}
(X > 0 -t ^ Ti fp A < X 7 IX A
t t ^ -<
122 ?
2 S
x
- 0 ic ft bp* *6 ft
x §S^
- .rx. < ^ A ^ ^
' y J® ^ ^ I - i’ b it y
#m 7^ 0
0 zp ex a
soft*
j
bv 1 y y ^ 0 f _ 1 ^ 7 b tx 7 C © t ]
? ^ 1 ^' y ^' MIU A ^ 7 0 c ^ A ^ 0 z*
M ^0 5
? 5 ^ *
A ft 7' ft g ^ 0 :•:
*
b ^ ix y 1
0 # b 7 ^ ? f & < zi ^ z> $
^ - A ’ ' : ^ l Bl 7^1 © Bg 0 y
° < b 7i
O O b -^0 B ^ |c b S-^
^M^IJ 1^ IC
«#x §
^ 1* 31b S .10 ^ Z* Ti 1
ic i> ^
3
5
P . b t ^’ v ^A -<^ 7 ^ X 0
^ © 0
&
C
^
«.
T
J
^
®
^
^
*
b
K ff a® t: ^ k y s > ?»■»» —
s
d* 27 B # ^' 7 ^ 0 9 0 7 3 5 ^
y- I' T
w -v n *
y y x >< i -' £ b Z’ a
' ^ i'
'§4
B 0 4 ft £ £ 4 b 0 = % L -c t y X- a * <
^
8
x 4 x ft i
I t 4 ^ y T ' 0 IX
pg & 5
MX
ill — " < ^ ^
If 7‘ ^ E
p 46 0
* 0 % >-•
© av? b ® a 7 t> h ^-a u S! & aT 1 ~r &
■"
KV d? i
^ 4 £ < ^ ^ ^ ^A ir-' B
G 6 IR b IE fl: 6
n G 1' g 7 3 Ir ^ fi| 0 < IX 46 A xi t 5 »’
J
l g 1
9 ^ ®
M 0
¥ Tbf ' 0 b 0 A l«¥ft b 4
mp s
- ic tc ” n ^
I ^
k # H Z' A 1 >4? T ^ ft 5 bl
ft ' 0 i& B ^ 4s H 5 ft 0 ft S 2
5 i 4 *
ft ix b 1
/b IX
^ Z* li 7 # T A< A>
' ^ # t b b
^
s3 ^ ^ 1 ft © 72 0 X Z
X’ '
® # ^ V' ^ t f t 0 i*6 p& P x t
1 ^ ^ r L ^ ± it 0 t ' A 5 ? B 1 ^i. T ^ ® * - « z f
t ¥
ft O zx &Lt ^ p)
Ti ^ < T < M -<
tF A 0 A Ti ^ g x X 4 ^ ft -l"!^ ®4K5 fc^ fcb '
^ f X ft W 0 ' ft y fAj 0 A- y & X ^ *
J 0 < M & 0 0##> - b ^ MX © H X f> O
' .^ y f ^ x
& Z> Z ^ I' VtX
<' ^ A b I
5A % X
& ^ ft 0 0 V — {t 6
IX ^ k I' > b #. ^ ^ Ti 5 V'P ^ # ^
T
£ J ^ ^^ ^ 9PA
^ ^
0 It b 0
W ( z A A x y. s’ © 0 J^ p ^
' * *> M O O X ft ^
A 111 & M W ft 0
b 1
' ft 0 1^ 2^ 1 Ti ^
^ IX © IM © 2/ S g
> © ^’ ?
^
2
$
^
"'’ 5 £' 01^ b ^
$> ^ A g^ ° |jj
'• Z* ^5 X 72 tr P b 0 #
K 6 T ^ 5 Y 4 ^
z* A i A p IX
b < IX ’ B © # 3 # M
< 0 t x Pl
p
pc # 0 M (X JX _0
f- ^ fe IX Z^ M X IX
A Z’ Li] ’ ^ 7 ^ S # X w A W 72 © ° b 6
g -^ Z^ # 1
A M T* b
1 ^ fl Jr A Ul f
A ttttl x
^ 6
bp x S ,^ ® ^ T I* *
3 a? K tf © fc
E? ^ ^ t ^ kpl f o ^ p ft -0 n Ti
T
f ^ ^^ ^ b i^ ' t2 ^ £ b b ^ 0 © i? 4? x jz
7m 7 ?1W 1^. Z^ t t * Z» A 1
i ^ 7 0
i
A 1 ft IX a fe (^ B
A ^ lv> t zb 45 ft: PA # ^ M
' fl ft
O^^ £ b A ft ffi fl Z> b (X ^ G ix 0 -x 5 $ ^
0j 0 x ^ ft
X
It 72 5 0 $ Y ^ ^ “ 1- ( SWA J
^
P>
J6
'
b
b
1'
^
If
®
X
s
V' B
M b A # 5 72 p © = 2b A © ^ ^ ft
| ft il A G # 71® ^
J T J * £
£ £ f S ^ w * & ' A ^ p 5 1 £ B T Z ^ **
* a • ® «
3 ^
A § ^ b Z A 1 A A3 AX
b d> J '
r 1 2 ? 5 ^’ ^ ^ A ®
i M 6 b
B^ J £ 3 UJ
3g ® j ^ A
0 li ^ O # b t Ab Z- ® 0 t ^ b ? ft
V 4 4
& 0 $ s
0 5 Aft <7 ^ij b 0 Z^ _h
? 1
b' O # ^ f C ^ b £ 'ft
IX dJ A
b IX D b Z>
£ Sf 22 5 6 IP g a W b
X p Kt A ft 0
ft P A A ^
^ b
A 0 5 # £ IX <
&X I
b T E# \ I?
E ? 6E w
0 b % >b
£ ip <■
O
g
M
^
£
IX
A
p
0
B ^ 5 ^
G <
$ § T' T 3 & fl IM X- /^ Zp IX m B s
T
E
o
T
#
ix
§ ^ 0
^1
X © I' # l'
n x
T fi 0 ^ ° ft t t < ^ v m '
' A M $
b g ?
9^6 X f . © 7x ©
2b igtifc
66ff M# n^
5 IX © P 6
T E
m
^<
ix<
^#« Z
< b^
% 1 # 4*>I^ ^t^
A^
0 IC ^ f. b
t 5o®*iftB#>i>* b & w pn
(Z r J)’f t J £ Z5 I
b5? ii<-0
BiEft '
^
« Si: ? 5 7. a ft 5 k
3 7
t ^
* A b g II pfc
]J
ft i! & &
0'x
g 0 l|
S
K
^
n
’
a
’ b R ft
P
^
^®
^ ® bP CA’ t®i
^ < T3
U^1
(X ^ 36 6 A ^ #> ic A 6
s®
n^>
iz M b 0
x
AA
£*
A
IX fl ( 0 Q
A
' fi
£
f 22 ^ ft IX 6 if
1
5
5 b
li-^ 0 b S b
rJ
f
bUl <
|X & B Z
-2
1
K
^
A
1 # e
g
1 1
,
b
v ^ 1© p
n
bIX
72 A
J^^
9 A b
S
f£
A |M 0 ic • © ^ z*
MS
V
X b
4b IC vjb
Z' P K
^
•
^
n
b
u
1
v v b b im 4' ^ # <6 f& n
^ 2_JP— % ft
nj ( f
A #o
_x
© b y z> b © ix m A ft
t ®
w ^ t- # i> a t ffi a t i a § s a J
7
^ ^ b &
* R
Y& t® S> R 5 Ji
0 ® S
fi A |:
^
p
a n ix 7
^
ap 6
^ ^
^ £ ^ ^ W 5: & i>
# « ft i ® H ©
5 XS ? ^ 5
^ *x &
^
lj
h ^ ^ ^
y
IX
46
13 ic IX A
0 J »^.
SSZs* ^ ® ? ,x
k s ° l t a ©
f
3
< f $ ^
M ^ K
*
* 'B ^ ^ 6
G ^ X © M {51
2 X 2 ^ (i * ^ 0 ^ ^ < Pt
T
<
A < b
b& ®
5 Z* ^) A 5 ^ 0 b
T T f ' # b 5 -k # K b ^ IX
0 ® 6 2b < A
# V' ^ ^ J rm fl 6 t # li ^ 6 ip ± Ti T :
1
r f
W A 3 f IX
i
IX
(Z '7 T 6
s
0 < 0 S § ix ft # {,- t #• 5 ^ r, f > A j
>
b
tl
*
46
A
M l' t£ Z* & # l' |c § ^ x» Z)» £ ^ ^ ^ S <
t f t L T ^ ^ ^ 2 ‘: b >
?
^
i 13#
PtF
3 $ 2
^: 0 ° ft & ® ix ' t £ ^ Z' 0 7&
1 t p o ^ it ^ ft 6 M x ^
PJ*L$L_2JeL±_fiLJLJLJ!!^^
v
V
b ill s
#
5P 1 2 S
w
♦ 111 (X « K b — wa i li V' ft ft IX' G M x Jr ft tfi a O'
i
B 2
T 0
w z £ 0 5
*
- ^ V' r# n ^ |x ^ p ft ^ {5J 6
a
S ? ^ s
’ R s; * tt 1 xb l> 0 6 A^ > °p
M ^#
t
?
1 $ ^ £ ® K ; ; &
6 It 0 b #
#0 p
T |C
£
t^2^$2^5T **•*
*bii
&
kg 1 X M
' b IX b 5Z ^ '
>.
“ ^ J? -1- b
. SO 4> ; M ft IX 2b it Zb X A b X Z
;
i
1
2
8
®
k
'
t
x- 3 A # t ASP iz. '
V W
n i’O # 3 Tc > #
0 I 7
X f^
Z>
’
2
#
g
a
^
t
b
,,
•
^
L
iS
^
0
0
b
¥
©
I'
0
6
A
T
2 ^ ® -' ^ ^ ® ^ 0 0 ¥ #
»
AWtstftss 0
1
*
^ § ® T % p 7^ ' 3g g ft 0
ic iz. ^ O’ X # w 6 X :£ ^
“
A
M
W
#
z>
it
0
^
^ tl ¥ # g IT ix A MM 0 A X ic
-^
1
i® j?M ' O <5 0 0 4“
ft S
2
1 D ^ ^ - J Zf © 5 b P
X
^P ^1^## KU f g
5
it X X
Z ic b X
0g
^ ^ b § m n z> $ #
ft b P fi ® © b ^ IX A # Z‘
■
Page 34
■ S« turday, 'D ecemb er 22,1962
PAGE -2
A MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE
Japanese Seventh-day Adventist Church
532 College Street, Toronto
“Yorokobi No Otozure’’ Radio Broadcast
CHWO-^1250 KUocycles
Every* Sunday 8:00 A.M.—8:30 A.M.
Pastor-Director; George S. ■ Aso
4 Irvington Gres., Willowdale, Ont.
Tel. BAldwin 5-0626
Merry Christmas
"When anyone is united to Christ, there is a new
• world; the old order has gone, and a new order .
has already begun"
(11 Corinthians 5’’
St. Andrew’s Japanese Anglican Church
W.: A. (A group) W. A. (B Group) ' Men's Club
Sidesmen Association
Church Choir
Acolyte and Sunday Nursery
Howard and Barton Avenue,
Toronto
Season’s Greetings
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Issei Uniter Church Women's
Men's Association
Kika-Nisei Fellowship
Nisei Women's Association
Married Couples Fellowship
Young Adults Fellowship
REV. JVHNORU S. TAKADA,:B.A., B.D.
701 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.
PAGE -2
A MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE
Japanese Seventh-day Adventist Church
532 College Street, Toronto
“Yorokobi No Otozure’’ Radio Broadcast
CHWO-^1250 KUocycles
Every* Sunday 8:00 A.M.—8:30 A.M.
Pastor-Director; George S. ■ Aso
4 Irvington Gres., Willowdale, Ont.
Tel. BAldwin 5-0626
Merry Christmas
"When anyone is united to Christ, there is a new
• world; the old order has gone, and a new order .
has already begun"
(11 Corinthians 5’’
St. Andrew’s Japanese Anglican Church
W.: A. (A group) W. A. (B Group) ' Men's Club
Sidesmen Association
Church Choir
Acolyte and Sunday Nursery
Howard and Barton Avenue,
Toronto
Season’s Greetings
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Issei Uniter Church Women's
Men's Association
Kika-Nisei Fellowship
Nisei Women's Association
Married Couples Fellowship
Young Adults Fellowship
REV. JVHNORU S. TAKADA,:B.A., B.D.
701 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.
Page 35
PAGE 3
Page 37
cfefe
PAGE 5
s
glj
I'
0
ip
ft
5
ra g
to
0
ft
ip
to
3
3
BU
ip G
CD #
&
to
5
9
ya
ft
to'
£*
to
1 0
to
ft
£
31
£ ' to
3
Sr ig fi
3
to to >
i
14
to
to
to
3 ^1
to
5
to
to
to'
G
3 &
ft
to
to
to
3
to
to
to
6
to
5
^10
3
CD (C
to’
to
i)^
3
£
it
®
to
to
to
to’
to
to
to
0
to
to
3
&
6
to #5
ra
4)
6
to
d»
ft fl
to
0
5
0
ft
to
0
ip
ft
d*
3
to
to
Jh
%
ra
ip
*0
to
3
9
i
5
V'
i
i>
14
I'
ji>
8
8
I
to
ft
to: ft
^ 0
a ^ IB
p
ra
^ ra
5 &
&
ft
to
to
0
5
0
3
S
li
£
5
to
sB
h
0
to
i
to
B
0
rat
to
D
8
W
to
0
i
7?
3
0
i
&
to
$ Ft
3
5
^
5’
£
to
ft
to
4?
Ji
7? to
to
^ R
0
#
14
G
0
3
to
to JC
5
6
fife
0
ra
to
to
to
to
0
0
6
9
to
M ^ >6
* 14
to
Jt
to
to
s
n
to
0
li 1
ft
to
3
to
6
to
to*
6
to
? 2 ^ ^ ^?* ^ i ^ it
i1
5
I'
t
£
T
to'
i
d»
0
i>
14
ra
B
n
to
so
0
3
I ft
£
fl WT ^ -ft ^ 5 05" ^
!'f JBz|tH#tti
£ * ®^^$# J tS
5
li to x- £' 0
to
2>
6
£
«
to
G V'
a>
IB
6
14
i'
to
Jit
0
to
i> *
3 *
ip 6’
to
ft
to
»
to
5 v> j ^^ ^1/h ? BS j; ^ ^ ^.
^ IE
3
3
1^ lU^-^^^s^^^
to
0
to
5
to
^ to
ft
to
3
to
0
to
to
T
i
to
0
to
to
0 to
5
iS
l<
0
to
Ji
to
to
0
to
0
3
A
to
to
3
$ _to
0
to
to
re
to
to
to
3
i» t
3
14
to
3
to'
ft
3
3
to
0
to
to
4>
to
to
V'
to
I'
to
0
to
0
to
G
0
to
6
i
a*
to _
ft
to
0
A
3
V'
to
V'
H I*
ft
5
3
2
to
d*
x
to
0
3
e to 6
to
to
to
g
PAGE 5
s
glj
I'
0
ip
ft
5
ra g
to
0
ft
ip
to
3
3
BU
ip G
CD #
&
to
5
9
ya
ft
to'
£*
to
1 0
to
ft
£
31
£ ' to
3
Sr ig fi
3
to to >
i
14
to
to
to
3 ^1
to
5
to
to
to'
G
3 &
ft
to
to
to
3
to
to
to
6
to
5
^10
3
CD (C
to’
to
i)^
3
£
it
®
to
to
to
to’
to
to
to
0
to
to
3
&
6
to #5
ra
4)
6
to
d»
ft fl
to
0
5
0
ft
to
0
ip
ft
d*
3
to
to
Jh
%
ra
ip
*0
to
3
9
i
5
V'
i
i>
14
I'
ji>
8
8
I
to
ft
to: ft
^ 0
a ^ IB
p
ra
^ ra
5 &
&
ft
to
to
0
5
0
3
S
li
£
5
to
sB
h
0
to
i
to
B
0
rat
to
D
8
W
to
0
i
7?
3
0
i
&
to
$ Ft
3
5
^
5’
£
to
ft
to
4?
Ji
7? to
to
^ R
0
#
14
G
0
3
to
to JC
5
6
fife
0
ra
to
to
to
to
0
0
6
9
to
M ^ >6
* 14
to
Jt
to
to
s
n
to
0
li 1
ft
to
3
to
6
to
to*
6
to
? 2 ^ ^ ^?* ^ i ^ it
i1
5
I'
t
£
T
to'
i
d»
0
i>
14
ra
B
n
to
so
0
3
I ft
£
fl WT ^ -ft ^ 5 05" ^
!'f JBz|tH#tti
£ * ®^^$# J tS
5
li to x- £' 0
to
2>
6
£
«
to
G V'
a>
IB
6
14
i'
to
Jit
0
to
i> *
3 *
ip 6’
to
ft
to
»
to
5 v> j ^^ ^1/h ? BS j; ^ ^ ^.
^ IE
3
3
1^ lU^-^^^s^^^
to
0
to
5
to
^ to
ft
to
3
to
0
to
to
T
i
to
0
to
to
0 to
5
iS
l<
0
to
Ji
to
to
0
to
0
3
A
to
to
3
$ _to
0
to
to
re
to
to
to
3
i» t
3
14
to
3
to'
ft
3
3
to
0
to
to
4>
to
to
V'
to
I'
to
0
to
0
to
G
0
to
6
i
a*
to _
ft
to
0
A
3
V'
to
V'
H I*
ft
5
3
2
to
d*
x
to
0
3
e to 6
to
to
to
g
Page 40
f
Saturday, December 22, 1962
PAGE 8
s Greetings
REFINED JAPANESE SAKE
4
HANAKI SAKE BREWERY CO., LTD.
FURUYA TRADING CO. LTD.
KOBE, JAPAN
TORONTO, ONT.
X
Season’s Greetings
WA
Furuya Travel Service
381 Spadina Ave., Toronto, Ont.
365 Spadina Ave., Toronto, Ont.
Phone: WA. 3-5356
Phone: EM. 6-1075
Saturday, December 22, 1962
PAGE 8
s Greetings
REFINED JAPANESE SAKE
4
HANAKI SAKE BREWERY CO., LTD.
FURUYA TRADING CO. LTD.
KOBE, JAPAN
TORONTO, ONT.
X
Season’s Greetings
WA
Furuya Travel Service
381 Spadina Ave., Toronto, Ont.
365 Spadina Ave., Toronto, Ont.
Phone: WA. 3-5356
Phone: EM. 6-1075
Page 41
PAGE 1
it
0
IX
i>
£ it
0
ix
It
5
O
i'
&>
#; IX
tp
IX
IX
a
IX
0
X-
It
*>
IX
88
88
88
?0
IX
IX
5
HU
it
IX
B;
IX
i
It
0
0
V'
5
IX
5
S3
tz
tz
IX
3
»>
(X
It
IX
IX
IX
i
co
It
It
IX
ip
5
It
±
J&>
IX
It
B
It
IX
t
5
it
IX
CO
IX
0
zp
Jp
i
It
IX
n
It
5
tz
r# a A
It
It
9
IX
1
5
IX
0
X
0
0
i
I)
b*
HU
it
IX
IX
7a
IX
£
5
88
88
88
88
it
&
IX
$
6
IX
z.
0
zz
n
IX
X
up 3
IX
It
it
^
tz
(X
;&J
0
IX
G
©
IX
l ts & y
IX
£
IX 5
IX
za
It
t
8
Jr A
B
It
3
i
V L
0
0
3 0
if * r
i*
it
It
5
It
SO
* e
3
it
It
i»
8
5
5
IX
ip
It
it
IX
d>
IX
IX
IX
Hi ^
i
t #f
It
(X
j&J
5
£
ft!
6
IX
IX
5
xp
X
M
0
It
o
0
IX
^tM lb 0iS5o -c^
^ 0 |nj
it
a
0 tz IX
ti
fD
0 0 0
in ® AT
3
t
*>
5
IX 9
It
0
it
£
i
3
j&J
$
H
IX
IX
i’
tM
Hl:
IX
IX
88
h
tt
IX
5
IX
5
IX
6
IX
i' IX
ip*
if
$
pH
0
IX B
88
—
J®
I'
it
5
0
6
IX
3
V' ® T
A © 1
‘ Zz IB b
° i
t * s
! 7~ a n
■^ 6 ® IS #1 V' T
It ©
“ it H& fz l>
T V' A M B ~ TZ
5
1* X $ A ^ ^1
A © $ S'
Zz ~C Ai 7 £ A
X
7~
To it
*
V'
^ 0 it y ° It
>
1^ 7
IX
3
It
j&J
IX
°
i
e
I'
;&*
£
D‘
IP
£
G
7a
IX
B
It
5
^’1
9
IX
9
J&J
3
IX
® /a
^ ®^^§ g ^
5
o
6
35
H © jEn
■5
t
& # IX &
®
& ;t
V' ^ 7^
Ta
£ 5
iJ
it
0
IX
i>
£ it
0
ix
It
5
O
i'
&>
#; IX
tp
IX
IX
a
IX
0
X-
It
*>
IX
88
88
88
?0
IX
IX
5
HU
it
IX
B;
IX
i
It
0
0
V'
5
IX
5
S3
tz
tz
IX
3
»>
(X
It
IX
IX
IX
i
co
It
It
IX
ip
5
It
±
J&>
IX
It
B
It
IX
t
5
it
IX
CO
IX
0
zp
Jp
i
It
IX
n
It
5
tz
r# a A
It
It
9
IX
1
5
IX
0
X
0
0
i
I)
b*
HU
it
IX
IX
7a
IX
£
5
88
88
88
88
it
&
IX
$
6
IX
z.
0
zz
n
IX
X
up 3
IX
It
it
^
tz
(X
;&J
0
IX
G
©
IX
l ts & y
IX
£
IX 5
IX
za
It
t
8
Jr A
B
It
3
i
V L
0
0
3 0
if * r
i*
it
It
5
It
SO
* e
3
it
It
i»
8
5
5
IX
ip
It
it
IX
d>
IX
IX
IX
Hi ^
i
t #f
It
(X
j&J
5
£
ft!
6
IX
IX
5
xp
X
M
0
It
o
0
IX
^tM lb 0iS5o -c^
^ 0 |nj
it
a
0 tz IX
ti
fD
0 0 0
in ® AT
3
t
*>
5
IX 9
It
0
it
£
i
3
j&J
$
H
IX
IX
i’
tM
Hl:
IX
IX
88
h
tt
IX
5
IX
5
IX
6
IX
i' IX
ip*
if
$
pH
0
IX B
88
—
J®
I'
it
5
0
6
IX
3
V' ® T
A © 1
‘ Zz IB b
° i
t * s
! 7~ a n
■^ 6 ® IS #1 V' T
It ©
“ it H& fz l>
T V' A M B ~ TZ
5
1* X $ A ^ ^1
A © $ S'
Zz ~C Ai 7 £ A
X
7~
To it
*
V'
^ 0 it y ° It
>
1^ 7
IX
3
It
j&J
IX
°
i
e
I'
;&*
£
D‘
IP
£
G
7a
IX
B
It
5
^’1
9
IX
9
J&J
3
IX
® /a
^ ®^^§ g ^
5
o
6
35
H © jEn
■5
t
& # IX &
®
& ;t
V' ^ 7^
Ta
£ 5
iJ
Page 42
Saturday, December 22, 1962_____________ _________ THE
NEW
CANA DIAN
Season’s Greetings
PAGE 2
NEW
CANA DIAN
Season’s Greetings
PAGE 2
Page 43
PAGE 3
Page 45
PAGE 5
Mm
5
ft
ft
5
fi
d»
4t
JU
in
%
de
Ui
ft ft fi'
fi
Fr
JH
9
co
ft
di
$15 W
ft
X
69
it
ti
di
ft
co
H
ft
H
£ i* nB
o
n
1
ft
fi
£3
ft
fi ft
d»
m n
d»
b
ie
£ de
JU
£
ft
ft
£
di
di
d>
5
co
ft
fi
ft
fi
®
IX
11
di
£ UI
d»
1
fi
1
xo
4k
d*
nX
3
ft
3
di
n
so
fi
n
V'
fl
na
1
<1
ti
=ia
pH
<5
b
di 7?
ii
ft
di
£
ft
W
5
5
di
fi
?-°w
in
£
Ze
£
I'
rx
41
$ a
d>
5
+•jn
zj
J71
□ ri
ft
b
4s
co
5 w^
® P Q
s
#
i
de
ft
W«
3 o
w
Soft
fvo cr
H3 %
Scs®
B ■
0
di
CX
■
(i
ft
de
fi
11
mO
di
-2^
3c
ex
11
dr
50
fi
c
3
5
tc
3
fl £
fi
50
fi
0
5
o
fi
fi
li
fi
.1 ^ 11
fi de
d*
^
ft
in
fi
ft
W
tl
Wi
5
7?
di
Jit
©
£
ti
o
11
tl
SI
$
£
b
n
*
Mm
5
ft
ft
5
fi
d»
4t
JU
in
%
de
Ui
ft ft fi'
fi
Fr
JH
9
co
ft
di
$15 W
ft
X
69
it
ti
di
ft
co
H
ft
H
£ i* nB
o
n
1
ft
fi
£3
ft
fi ft
d»
m n
d»
b
ie
£ de
JU
£
ft
ft
£
di
di
d>
5
co
ft
fi
ft
fi
®
IX
11
di
£ UI
d»
1
fi
1
xo
4k
d*
nX
3
ft
3
di
n
so
fi
n
V'
fl
na
1
<1
ti
=ia
pH
<5
b
di 7?
ii
ft
di
£
ft
W
5
5
di
fi
?-°w
in
£
Ze
£
I'
rx
41
$ a
d>
5
+•jn
zj
J71
□ ri
ft
b
4s
co
5 w^
® P Q
s
#
i
de
ft
W«
3 o
w
Soft
fvo cr
H3 %
Scs®
B ■
0
di
CX
■
(i
ft
de
fi
11
mO
di
-2^
3c
ex
11
dr
50
fi
c
3
5
tc
3
fl £
fi
50
fi
0
5
o
fi
fi
li
fi
.1 ^ 11
fi de
d*
^
ft
in
fi
ft
W
tl
Wi
5
7?
di
Jit
©
£
ti
o
11
tl
SI
$
£
b
n
*
Page 48
THE
NEW
C ANADIAN
Compliments of the Season
T. AMANO COMPANY, LIMITED
1139 East Hastings St., Vancouver 6, B. C.
B. C. MOTORS
898 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
4595 Brentlwn Drive, Burnaby, B.C.
4991 Cambie Street, Vancouver 4, B.C.
Season’s Greetings
±tt
IMa*
fife®M-R
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
PHONE EM. 6-5589, EM. 6-5711
NEW
C ANADIAN
Compliments of the Season
T. AMANO COMPANY, LIMITED
1139 East Hastings St., Vancouver 6, B. C.
B. C. MOTORS
898 POWELL ST., VANCOUVER, B.C.
4595 Brentlwn Drive, Burnaby, B.C.
4991 Cambie Street, Vancouver 4, B.C.
Season’s Greetings
±tt
IMa*
fife®M-R
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
PHONE EM. 6-5589, EM. 6-5711
Page 49
PAGE 1
H E
NEW
■
C A N A D
k N
Saturday , December 22, 19
2
^ t ze 3$ 0
t 0 x a: ^) # ©
$ <
* - ^&&%
3 C
* G si
it yj 5
HU
>
*
O
t
H a a t 0 ^ &■ ^) ® 'S T:
1
•un
© ^7
’ * It ®
A It ( <
ft ra t0
b'
it
>
L
(i
& & itr ^ $
A
$
» ® -q^ 0
k
3 # <5 4) L 3 ^
Hi Z li M ^ 6 mi
ft 1 ^
X L a -r
1 t ip ^d
It
^
^ r > ^ 1
Ip 0 ©
b
Ze x 0
?
Mi' ^ fa
U) |Z $? k X*
iz ^ G
IZ r l^ 6
K
s
’
^
'L
X G ? A
^ 1st It
HI ^ ! o i o
^ fi * G V' It b'
fa
i
fl
^
4 # fa
^ Li
+ ^ % ^
®
5
3I
tl 0
ze
* z\ t’ <
<9 ^ k ^ L Ze & 0 ^ G> th
"C t Ar
fa
<i?
^
IX
s W
^ 5 T
h H 6 J $ -t L
I? V' © -b
^
xk < 0
r
A # b.
5 T
$ Ze # it
I'
L T
&
* 0 c 7? It
■
Kfc
1
7
R
v
4
^ ^' it f^
© 0
i # i
© “C
4
B
«
=
0
®
I
]>
1 o
A y
4 A IX 0 1
Ze G'
4
® A ^ B
^ ft I
T 1 fa ^
^J
l
7^
u
’
>
1
0
f)
5
A
0
K
1 0 A
££
z£c
0
4 3 Bra & 7s y
T i> yIt
a’i ^
e ft X ^
n k 9 I
y
jc
.
4
ZG
<1
Z
G
7
3
j © A
1 ^ ^ x
L
E
^
®
7^
5 » a i
L
li
^
it
T 2> 0 m 7
It'
0 It 4
&
IZ
IX
b
/ • i' lift A ^ ze b A 7^
fit ©
H 5 ^ H^ ><
fa fe £ ill >h n tf
in i 4 £
0
0
-fb
it l> 0
M>
1
O 4r id i>
41 y fc g 5 k
1
< * 5 *
IZ '7
M
4 । b
5 © b
^ ' ^ 0 L
^ Ze
ze m>
*
0 © T
7 A If 4 IS A
0
#*
e £ inn ti id
^ G '^
!^h
1
e t T 5fe ^ l' ft Ze
Ze iz T u
a 5 Aft
7
n
fz
a L o T #
x
S)
।
0
0 6 z* Ze
0
G
iz
0 V4
7 1? 0 1 2) n’
/ ^> Jn w
iz
-5
#
Li
ft
^
0
6 5 AeS Wk
0
oy
’
ip
5 k
y&s-ffii'
^ # A I:. © © ^
G £ iz k 1
2 G < Ze y ^
Ze
3 W A’ © ^ o
1
b
H
j
fa
IZ
HM
0
' ®
z 7^ n
^ Ar
&
0 0 2 2 * i I L ©
$
vr-af ra^
^
§
b
SB
£
■ fa ^ L
n ^ V'
>z
7 V' 1
Hl l ^ £ X’
' y Ze
© V'
b
IZ i i?. I
i
^ zz Xi ^
2
Z ;I 1 0 it 7’ i T
& ©
B
> ^ © IB $
A
0
T0 7 4
X It 0
it
IX
0 A / 4 b£> ft 1 i
^t >M
®
7^
^ It 5
Ze it
0 S fa G
H 5 .
L
©
^ ® ^
0 Hi £ 2T ± ^
t <h
k
^ ©
c co
0 ®
^ ^ i^
0 $f ' It It ' 0
PT
1
n
At
H til ? 1 ^ 1 ^5 JQ
b ;
Th ^ g
#* ^ J
b
S
^
$
ft
1
fi
liA
ffl
£
^
T
7
y
( D | ! IT ’ G 1 t ; ' ^ jf IM ^
fc A G rT 0^3
’ A
I
(1^
Hi iz
^ L G
y 1 ^ ^ tD 0 y •
—
t S li
S
^
it
,
xU
K —
—
ft t w
fi Z 0 XT
!
it y 1^ Id T
77 ;
#
Lv # £ 0 1 K t ^
H £ if 1 ¥ ^ ^ 1 * ® ®
If 4 ill ft li 4 1’ i^ ih
7? 5 0 ^: ir - £> & ^ /
© H *
e ■? 4>- • g v> ;
-L © ^ ^
S
©
(
0 ^ b 1
:
K
li a
L fe ^ ^; § 5 v ' i z
;
JI
111
#
*
x + J H
2 ® ® ® « © G & IB < (Z T < ^ ^ 7
M 3 0
d* U| © 7^ * = -® ft s i it
© It fa
i
it ’ t "-• S ft « B
P?
7 b ? ^ ® S i
« 8* * ^ ft # 7^ ^ 4 M; ( 7
iz ^ A
r
fa
t
1
^
^
M
^
#
7
f x H I ® ju ©
ie ,w 4
± 4
zO
SI it I T n
ft V It 4 K & 5 ZE
°^E^ ^ 7 It It ~ 7
$ ^ V' jj z<
*
t • s i' - n■ i ?H
^ ^ ^ © A f h L 07 £ ^ ^ 3 ^
15
^ i ff J
ft ft R
it tt
# ® ^ n <36 ^
ze iz >
i®» 5 ns w
^^1 rp t’ t 0 A &
:
^
'
0
x. ^ 1
* 0 |pj
* ^ A
^ S2 ; ® * Ui
^
G ^J 0 ^ <
^
A
Ze
T-T 5
n 5 £ X i ^ ^ ^ □'# o 2) 4 ^ b i VYig L Zg g
Officii * is 0 S A i
^
5
it
4
£
^
n
§
b
7
l
^
1
3^ L It
£ 5 0 & M T ft
b "^ b
% f 4 f g t, x
B f I*
0
J^
<JW
4
Tjz
®
Ze
' T
l.^u.^? i 5 ^1? !■- a o
^ ® ill L 1& ft T $ b
if k n-b A
5
0
a
0
7
V L it Zs X 3 7 $I ^ ^
1 g § 5 ^ n| ( £ Tf ’ 1
st T 1
> t %/?^g^: Zx
j^ 3 JIS ^ tl S
X ^ A
n b 0 © $ Z' »
11 b
b
d
$
« W
° ^ © & I' it 0 # r- t ' ’
fl
it fa
T 3 <
iz It ^3 ^ ft
its iz ® 0 £ 0
‘ ^ Ht ^ ® ( # # V i i Z
&
7^ it © ^ ©
X I ^ ' ® ® • t «: ^ 0 4
^ ^ 3 © it *
0
L ®
® A“ -v X l> A
& 0 M # ^
i 111 < It ^ © A
b
M 3 ^j
ZC er> 7' -Y 4 $ 11 V
®
*
iz 5
Is ^ At MA ® E ^
G 5 z^ 0 ft
i
9 t i
'
7^
# £
& -^ 0
1 i^ A
t
'
y
n m it m
m
a £ b b 1 W
IX IZ 1 k V t’ 7?' 0 O ^ it & 0 IE Th
f o iz it ®m u 0 a
^T
p
y 5 ^. .iz A?
' ® ± t S
A I5i $ 0 C W 0 iz 5
al i J V
^ © ^ ^ 0
it t< ^
k
r
Th
M b 0 LT A,
, S
0 5 A ;^ W ©
A + $
^ st
^7
1 ir t^
v^ £ T t
Z; ' V n a
0 ^ >” i
^
if
¥£. & ttyiMx
> 5
* &
5 A <
yh G $0 1
0
7
W
X
5_
©
J
1 Th ZX # ^d
^
fz
^
-Az
tf X) n ^
? ^ f ^ iz 0
©
?
i
®
0
©
W r Th '
0
A- 0 0 ^ A
fl
9 O Ze © 5 7 0
G 4 * ^L > ^
Ze ^1
0 < X- ^
W G 6 M & A <
iz
it
^ E B 7 i)> ^r < if
*
^^A
o
0
^
iz
iz
cd
CX T
^ $ A ^< 1 4 z ^^ ^ 7
11
Of
0 n t V Ze 1 AB
'®IZ
~L -BL <& 1
loot
2
S # £ g © it ^ 0 ■t 0 0
^ « s? ^ 1 ^’7
'^1
ft
0 i t
t 0 O
Th A 3
^ (z 0 G rW ' —* F 47'
^
tx
x
'T
#
0
o
71
5^-7L
y
^^6
£ ?t Ze © ^JT b
^ ^ # It ^
^ ft
nt
^
^
^
0
^ ^ £ IX* A y
~E
W
X
T° •
$
0 5 ^i] ^
I Z $7 m g 6
s
»
¥
5
#3 # X ^ |Z A’ 0
Id
•
T
Z
7^
e>
k
*
1,77
n
- £ G Ze B # L ;
0 ft
It A
A^ : j
£> 0 b ^tM K
? ‘ Jr r Hl T ]
^ Z
5/
*
i
e 0
£7
^
^
V'
W
iz
iz
J
^ i>
« * X b* '
3 ^
# / b RM
6 ^ li V'
^t ^ i
5 r t
s 0 '
T © it !
? t: «& M k az- •
I CD J y
0
IB L Uj
£
' * n < L' T^ 47
L
i_M_2_
ip 0 O
f
i
0 It
i
n 1
Hl
1
j- f> Z #> 7 14
Sv
T V 13
& A b <__5j^ G
- 0 JUS b* 11 a1 0^7
>_L
^'^ L®?
ent
^S&JS
Sig
S
’
L § iz ^ I
TD
^
A^7
^*^ f 5 oB
ry p # M
Hi ij> i ^
^nO ^* ? C'0 x ^# l^ L^ ^
^^0
£ 0 3 © ^ It | TOP
^ ff ^ a 1 A ft<
0 0 «Sti ^ ? fcffli
?^ 1
©Ob 7^ ^^ ld'^
V $ ^
^^^
^
K
1
i
’
©
m
y
0
© h 1
©
s?
Zb^
^
^
L
(
”
F
#T
7
b’ 1 M ^ iii|
1 T ^<
o' © 51
M
A
Ze
/
V
Ml
*
jr^
w
^
it
<r &
s’ t
© ^Mr b ^ ^^4
^0
©^^
so
b 1 A
B tz
ft A
0
L
£
£
y^
^
^
^
iz
£ it ^
5A
1
W
'
1
A
b
mt
^® A # ^<
ti
W ©
ilfg ^
»^
ti
-^
$ G
* t
Si=
tl
0 ?
^06 ife ££ 1
^©
Hit
b'
z fr
sn
0
©^
bl
ra z
'E I
4
^ L
«!<
S
J
0
!>
to C
T *
fa
'^ It
T W)
IZ T
KF
/
0»
SR
^J*
ty 0
.
9
4
~
6
Tv
y ^\
Hl 5 £ t;
< Ze
iff t’
®»
RC
IH|
Ie
Aci-
J
♦.♦♦♦♦♦ v
♦ •♦♦♦♦♦♦♦♦4«#6»;
H E
NEW
■
C A N A D
k N
Saturday , December 22, 19
2
^ t ze 3$ 0
t 0 x a: ^) # ©
$ <
* - ^&&%
3 C
* G si
it yj 5
HU
>
*
O
t
H a a t 0 ^ &■ ^) ® 'S T:
1
•un
© ^7
’ * It ®
A It ( <
ft ra t0
b'
it
>
L
(i
& & itr ^ $
A
$
» ® -q^ 0
k
3 # <5 4) L 3 ^
Hi Z li M ^ 6 mi
ft 1 ^
X L a -r
1 t ip ^d
It
^
^ r > ^ 1
Ip 0 ©
b
Ze x 0
?
Mi' ^ fa
U) |Z $? k X*
iz ^ G
IZ r l^ 6
K
s
’
^
'L
X G ? A
^ 1st It
HI ^ ! o i o
^ fi * G V' It b'
fa
i
fl
^
4 # fa
^ Li
+ ^ % ^
®
5
3I
tl 0
ze
* z\ t’ <
<9 ^ k ^ L Ze & 0 ^ G> th
"C t Ar
fa
<i?
^
IX
s W
^ 5 T
h H 6 J $ -t L
I? V' © -b
^
xk < 0
r
A # b.
5 T
$ Ze # it
I'
L T
&
* 0 c 7? It
■
Kfc
1
7
R
v
4
^ ^' it f^
© 0
i # i
© “C
4
B
«
=
0
®
I
]>
1 o
A y
4 A IX 0 1
Ze G'
4
® A ^ B
^ ft I
T 1 fa ^
^J
l
7^
u
’
>
1
0
f)
5
A
0
K
1 0 A
££
z£c
0
4 3 Bra & 7s y
T i> yIt
a’i ^
e ft X ^
n k 9 I
y
jc
.
4
ZG
<1
Z
G
7
3
j © A
1 ^ ^ x
L
E
^
®
7^
5 » a i
L
li
^
it
T 2> 0 m 7
It'
0 It 4
&
IZ
IX
b
/ • i' lift A ^ ze b A 7^
fit ©
H 5 ^ H^ ><
fa fe £ ill >h n tf
in i 4 £
0
0
-fb
it l> 0
M>
1
O 4r id i>
41 y fc g 5 k
1
< * 5 *
IZ '7
M
4 । b
5 © b
^ ' ^ 0 L
^ Ze
ze m>
*
0 © T
7 A If 4 IS A
0
#*
e £ inn ti id
^ G '^
!^h
1
e t T 5fe ^ l' ft Ze
Ze iz T u
a 5 Aft
7
n
fz
a L o T #
x
S)
।
0
0 6 z* Ze
0
G
iz
0 V4
7 1? 0 1 2) n’
/ ^> Jn w
iz
-5
#
Li
ft
^
0
6 5 AeS Wk
0
oy
’
ip
5 k
y&s-ffii'
^ # A I:. © © ^
G £ iz k 1
2 G < Ze y ^
Ze
3 W A’ © ^ o
1
b
H
j
fa
IZ
HM
0
' ®
z 7^ n
^ Ar
&
0 0 2 2 * i I L ©
$
vr-af ra^
^
§
b
SB
£
■ fa ^ L
n ^ V'
>z
7 V' 1
Hl l ^ £ X’
' y Ze
© V'
b
IZ i i?. I
i
^ zz Xi ^
2
Z ;I 1 0 it 7’ i T
& ©
B
> ^ © IB $
A
0
T0 7 4
X It 0
it
IX
0 A / 4 b£> ft 1 i
^t >M
®
7^
^ It 5
Ze it
0 S fa G
H 5 .
L
©
^ ® ^
0 Hi £ 2T ± ^
t <h
k
^ ©
c co
0 ®
^ ^ i^
0 $f ' It It ' 0
PT
1
n
At
H til ? 1 ^ 1 ^5 JQ
b ;
Th ^ g
#* ^ J
b
S
^
$
ft
1
fi
liA
ffl
£
^
T
7
y
( D | ! IT ’ G 1 t ; ' ^ jf IM ^
fc A G rT 0^3
’ A
I
(1^
Hi iz
^ L G
y 1 ^ ^ tD 0 y •
—
t S li
S
^
it
,
xU
K —
—
ft t w
fi Z 0 XT
!
it y 1^ Id T
77 ;
#
Lv # £ 0 1 K t ^
H £ if 1 ¥ ^ ^ 1 * ® ®
If 4 ill ft li 4 1’ i^ ih
7? 5 0 ^: ir - £> & ^ /
© H *
e ■? 4>- • g v> ;
-L © ^ ^
S
©
(
0 ^ b 1
:
K
li a
L fe ^ ^; § 5 v ' i z
;
JI
111
#
*
x + J H
2 ® ® ® « © G & IB < (Z T < ^ ^ 7
M 3 0
d* U| © 7^ * = -® ft s i it
© It fa
i
it ’ t "-• S ft « B
P?
7 b ? ^ ® S i
« 8* * ^ ft # 7^ ^ 4 M; ( 7
iz ^ A
r
fa
t
1
^
^
M
^
#
7
f x H I ® ju ©
ie ,w 4
± 4
zO
SI it I T n
ft V It 4 K & 5 ZE
°^E^ ^ 7 It It ~ 7
$ ^ V' jj z<
*
t • s i' - n■ i ?H
^ ^ ^ © A f h L 07 £ ^ ^ 3 ^
15
^ i ff J
ft ft R
it tt
# ® ^ n <36 ^
ze iz >
i®» 5 ns w
^^1 rp t’ t 0 A &
:
^
'
0
x. ^ 1
* 0 |pj
* ^ A
^ S2 ; ® * Ui
^
G ^J 0 ^ <
^
A
Ze
T-T 5
n 5 £ X i ^ ^ ^ □'# o 2) 4 ^ b i VYig L Zg g
Officii * is 0 S A i
^
5
it
4
£
^
n
§
b
7
l
^
1
3^ L It
£ 5 0 & M T ft
b "^ b
% f 4 f g t, x
B f I*
0
J^
<JW
4
Tjz
®
Ze
' T
l.^u.^? i 5 ^1? !■- a o
^ ® ill L 1& ft T $ b
if k n-b A
5
0
a
0
7
V L it Zs X 3 7 $I ^ ^
1 g § 5 ^ n| ( £ Tf ’ 1
st T 1
> t %/?^g^: Zx
j^ 3 JIS ^ tl S
X ^ A
n b 0 © $ Z' »
11 b
b
d
$
« W
° ^ © & I' it 0 # r- t ' ’
fl
it fa
T 3 <
iz It ^3 ^ ft
its iz ® 0 £ 0
‘ ^ Ht ^ ® ( # # V i i Z
&
7^ it © ^ ©
X I ^ ' ® ® • t «: ^ 0 4
^ ^ 3 © it *
0
L ®
® A“ -v X l> A
& 0 M # ^
i 111 < It ^ © A
b
M 3 ^j
ZC er> 7' -Y 4 $ 11 V
®
*
iz 5
Is ^ At MA ® E ^
G 5 z^ 0 ft
i
9 t i
'
7^
# £
& -^ 0
1 i^ A
t
'
y
n m it m
m
a £ b b 1 W
IX IZ 1 k V t’ 7?' 0 O ^ it & 0 IE Th
f o iz it ®m u 0 a
^T
p
y 5 ^. .iz A?
' ® ± t S
A I5i $ 0 C W 0 iz 5
al i J V
^ © ^ ^ 0
it t< ^
k
r
Th
M b 0 LT A,
, S
0 5 A ;^ W ©
A + $
^ st
^7
1 ir t^
v^ £ T t
Z; ' V n a
0 ^ >” i
^
if
¥£. & ttyiMx
> 5
* &
5 A <
yh G $0 1
0
7
W
X
5_
©
J
1 Th ZX # ^d
^
fz
^
-Az
tf X) n ^
? ^ f ^ iz 0
©
?
i
®
0
©
W r Th '
0
A- 0 0 ^ A
fl
9 O Ze © 5 7 0
G 4 * ^L > ^
Ze ^1
0 < X- ^
W G 6 M & A <
iz
it
^ E B 7 i)> ^r < if
*
^^A
o
0
^
iz
iz
cd
CX T
^ $ A ^< 1 4 z ^^ ^ 7
11
Of
0 n t V Ze 1 AB
'®IZ
~L -BL <& 1
loot
2
S # £ g © it ^ 0 ■t 0 0
^ « s? ^ 1 ^’7
'^1
ft
0 i t
t 0 O
Th A 3
^ (z 0 G rW ' —* F 47'
^
tx
x
'T
#
0
o
71
5^-7L
y
^^6
£ ?t Ze © ^JT b
^ ^ # It ^
^ ft
nt
^
^
^
0
^ ^ £ IX* A y
~E
W
X
T° •
$
0 5 ^i] ^
I Z $7 m g 6
s
»
¥
5
#3 # X ^ |Z A’ 0
Id
•
T
Z
7^
e>
k
*
1,77
n
- £ G Ze B # L ;
0 ft
It A
A^ : j
£> 0 b ^tM K
? ‘ Jr r Hl T ]
^ Z
5/
*
i
e 0
£7
^
^
V'
W
iz
iz
J
^ i>
« * X b* '
3 ^
# / b RM
6 ^ li V'
^t ^ i
5 r t
s 0 '
T © it !
? t: «& M k az- •
I CD J y
0
IB L Uj
£
' * n < L' T^ 47
L
i_M_2_
ip 0 O
f
i
0 It
i
n 1
Hl
1
j- f> Z #> 7 14
Sv
T V 13
& A b <__5j^ G
- 0 JUS b* 11 a1 0^7
>_L
^'^ L®?
ent
^S&JS
Sig
S
’
L § iz ^ I
TD
^
A^7
^*^ f 5 oB
ry p # M
Hi ij> i ^
^nO ^* ? C'0 x ^# l^ L^ ^
^^0
£ 0 3 © ^ It | TOP
^ ff ^ a 1 A ft<
0 0 «Sti ^ ? fcffli
?^ 1
©Ob 7^ ^^ ld'^
V $ ^
^^^
^
K
1
i
’
©
m
y
0
© h 1
©
s?
Zb^
^
^
L
(
”
F
#T
7
b’ 1 M ^ iii|
1 T ^<
o' © 51
M
A
Ze
/
V
Ml
*
jr^
w
^
it
<r &
s’ t
© ^Mr b ^ ^^4
^0
©^^
so
b 1 A
B tz
ft A
0
L
£
£
y^
^
^
^
iz
£ it ^
5A
1
W
'
1
A
b
mt
^® A # ^<
ti
W ©
ilfg ^
»^
ti
-^
$ G
* t
Si=
tl
0 ?
^06 ife ££ 1
^©
Hit
b'
z fr
sn
0
©^
bl
ra z
'E I
4
^ L
«!<
S
J
0
!>
to C
T *
fa
'^ It
T W)
IZ T
KF
/
0»
SR
^J*
ty 0
.
9
4
~
6
Tv
y ^\
Hl 5 £ t;
< Ze
iff t’
®»
RC
IH|
Ie
Aci-
J
♦.♦♦♦♦♦ v
♦ •♦♦♦♦♦♦♦♦4«#6»;
Page 50
932-22
Page 51
PAGE 3
&
0
- d»
V' Zx
c
5
£
IX £
b
^
5
&
In]
IC
li
rm
«nn U
4t
0 Ze
0
i"
*
Ze
CX
ft
5
ft
Zf^
o
i
IX
M
t
-^
b
fl
6
ft
6 Zx
Pl V' Zx
6 fa
3
o
d»
Ml i^
O
t
w
9
D
z>
IX
to
6
ft
Ze
9
*
n
IX
ft
4t
0
5
A
3
C
® M
9
3
IL6
i ix
Zx
7
IX
to
IX
• IX'
Zx
IX
IX
£
iu
o
IC
ft
Ze
t
z
n
IX
ft
IX k
It
IX BE
£
4t IX'
ft
Zx
Zx
Ze
tz
o
o
I)
Zx
73
ZA.
^5
IX
IX
BP
ft
3 fa
li
BP
IX
IX &
ft
Ze
^^
1^
CO ^ 0
1
ft
£
Zx
IX
o
IC 4t
# £
ft
#? ^ 7J^
^ #
3t ^
5*7
IX
IX
Zx IX
1Q
7
IX
ix
o
t & <nr
0 PA n
b
IX'
Zx
0
5
IX
Zx
t
IX IX
iwa
^1 Im
Ini
IC
i
M
3o M
4t
lx
It
3
Z^
0
Zx
Zx
Z>
o
7j^
o
life nJ
o
ft
i'
9 li
Zx
rm
&
IX
Ze
j
V3
y
IX
L
IX
IX
IX £ ^
IX
zb
IX
w
O™
CD
n
M
n
Zx
IX
tZ
#15
.
IX ^
00 > -c
???i? PS
IX
oo
Cd
X'
O P
#15
X
£
ft
ft
^ua
X
5o
Zx
1st
Ze
#1
? 5
IX
3 .
c
(X
$
*>
2.
IX
&
0
- d»
V' Zx
c
5
£
IX £
b
^
5
&
In]
IC
li
rm
«nn U
4t
0 Ze
0
i"
*
Ze
CX
ft
5
ft
Zf^
o
i
IX
M
t
-^
b
fl
6
ft
6 Zx
Pl V' Zx
6 fa
3
o
d»
Ml i^
O
t
w
9
D
z>
IX
to
6
ft
Ze
9
*
n
IX
ft
4t
0
5
A
3
C
® M
9
3
IL6
i ix
Zx
7
IX
to
IX
• IX'
Zx
IX
IX
£
iu
o
IC
ft
Ze
t
z
n
IX
ft
IX k
It
IX BE
£
4t IX'
ft
Zx
Zx
Ze
tz
o
o
I)
Zx
73
ZA.
^5
IX
IX
BP
ft
3 fa
li
BP
IX
IX &
ft
Ze
^^
1^
CO ^ 0
1
ft
£
Zx
IX
o
IC 4t
# £
ft
#? ^ 7J^
^ #
3t ^
5*7
IX
IX
Zx IX
1Q
7
IX
ix
o
t & <nr
0 PA n
b
IX'
Zx
0
5
IX
Zx
t
IX IX
iwa
^1 Im
Ini
IC
i
M
3o M
4t
lx
It
3
Z^
0
Zx
Zx
Z>
o
7j^
o
life nJ
o
ft
i'
9 li
Zx
rm
&
IX
Ze
j
V3
y
IX
L
IX
IX
IX £ ^
IX
zb
IX
w
O™
CD
n
M
n
Zx
IX
tZ
#15
.
IX ^
00 > -c
???i? PS
IX
oo
Cd
X'
O P
#15
X
£
ft
ft
^ua
X
5o
Zx
1st
Ze
#1
? 5
IX
3 .
c
(X
$
*>
2.
IX
Page 53
PAGE 5
p.
It
I'
It
EE
0
5
BE
3
o
tP
U
ft
3
£
EE
i>
i)>
It
£
6
it
3
ft
Ei
ft
nn
ft
&
J
ft
3
o
£
£
ft
3
±
c
5
ft
3
A'
o
K
5
ft
fill
z!p
3
6
o
5
fi I'
®f {sr
ft
o
5
88'
88
©
88
88
88
b’
£
tt
I'
fi
ft
#r
h
ti
<H'
9
era
PR
ft h
hl
3
in'
It
It
9
3
0
3
o
ft'
It
7
it a
w
ft
3
n
i’ It
3
&
# ft
ft
• o
0
ft
i'
9
n
3
3
ft ft
V'
It
£
3
ft
i:
3
7
ft
0
0
9
Al
3
PE
Vi
3
I'
9
5
It
88
88
88
*
6
K
W
3
ft
7
o
i>
9
ft
£
IX
0
ft
no
t'
n
3
ft
£
o
3
b
3
3
i
IX
{pT
It
a
%
5? £
o
i>
£
5
3
5
i5 ft IX It i
5
b
i»
tt
B
t
V'
V'
§
O
3Sf
ft
3
o
□
8&
£
A
L
BE
0. It
IX
7£
it
9
ffl
3
£
0
P
A
o
6
3
a
£
It
no
£
9
3
ft
re
5
ft
3
EE
3
3
b*
It
EE
hl'
©
cn
3 0
ar
W 8
EE
ft
7’
EE
it
d1
-
3
o
£ 3 ft
3
I'
n
e ^
i’
HP
ft
ft d
0
a
i
3£
ft
0
b
3
9
88
83
88
88
88
i
PE
It
ft V' 0
fpf
3
□
pe
3
d*
3
I'
88
P
n
^J
®
li
88
K
$
It
3
3
&
v>
V'
ft
5
7
It
Ze
It
88
83
ft
E"
7
t?o
ft
A
88
83
88
88
5
3
ft
RB
K
5
d»
V'
tt
ft
X
5
ft
0 ft
EE
PB
£
3 ^
° II
0
ft
5
<&
88
88
d»
6>
H
ft
ti
c
a
88
j&>
i'
3
d»
v
a
i
ft
I'
0
CD ft
ft
C
$
ip
o
3
9
L
fi
ft
I'
83
88
88
83
4
6
i»
It
it
K
3
BE
fc
V'
0 V'
0
o
/p
i
O
It
s
5
T
5
3
d*
G
It
3
3
j
X 15
BE
BE
SO
3
ft
ft 5
3
b
it
ft
I'
3
w
3
It o
(»
ft
3
o
d
IX
i
Bl
ft
0
5
^
V>
k*
F
i'
It
i
-: to
3 to
3 OO
zK
p
*1 ^^J
2
- COO
coB K
3
o
I ft
Ct <
“
p
0
i
3
®^ ww
HSS^XS
-^s
b
38
<rt-
s
it g 3
J
3
El
CQ
y* ^
55 P
«•
|RJ
co
A^
•^*
Ei ^
P cn
c
o
5
;>r
r p 5
«
go? S'
Q
^ OR
co
Jll
!
B
Q
o
3
c
&£c
ANGLICAN PARISH CHURCH OF THE ASCENSION
p
n Coaldale, Alta.
_______ T
Rev> GNakayama, the Vicar.
OR a
(5
Cl
- CO
p co
£
JR
a ?„
5 o
Jo ?
“I
3 CO
t Co
3 CO
In
n
n,
p.
It
I'
It
EE
0
5
BE
3
o
tP
U
ft
3
£
EE
i>
i)>
It
£
6
it
3
ft
Ei
ft
nn
ft
&
J
ft
3
o
£
£
ft
3
±
c
5
ft
3
A'
o
K
5
ft
fill
z!p
3
6
o
5
fi I'
®f {sr
ft
o
5
88'
88
©
88
88
88
b’
£
tt
I'
fi
ft
#r
h
ti
<H'
9
era
PR
ft h
hl
3
in'
It
It
9
3
0
3
o
ft'
It
7
it a
w
ft
3
n
i’ It
3
&
# ft
ft
• o
0
ft
i'
9
n
3
3
ft ft
V'
It
£
3
ft
i:
3
7
ft
0
0
9
Al
3
PE
Vi
3
I'
9
5
It
88
88
88
*
6
K
W
3
ft
7
o
i>
9
ft
£
IX
0
ft
no
t'
n
3
ft
£
o
3
b
3
3
i
IX
{pT
It
a
%
5? £
o
i>
£
5
3
5
i5 ft IX It i
5
b
i»
tt
B
t
V'
V'
§
O
3Sf
ft
3
o
□
8&
£
A
L
BE
0. It
IX
7£
it
9
ffl
3
£
0
P
A
o
6
3
a
£
It
no
£
9
3
ft
re
5
ft
3
EE
3
3
b*
It
EE
hl'
©
cn
3 0
ar
W 8
EE
ft
7’
EE
it
d1
-
3
o
£ 3 ft
3
I'
n
e ^
i’
HP
ft
ft d
0
a
i
3£
ft
0
b
3
9
88
83
88
88
88
i
PE
It
ft V' 0
fpf
3
□
pe
3
d*
3
I'
88
P
n
^J
®
li
88
K
$
It
3
3
&
v>
V'
ft
5
7
It
Ze
It
88
83
ft
E"
7
t?o
ft
A
88
83
88
88
5
3
ft
RB
K
5
d»
V'
tt
ft
X
5
ft
0 ft
EE
PB
£
3 ^
° II
0
ft
5
<&
88
88
d»
6>
H
ft
ti
c
a
88
j&>
i'
3
d»
v
a
i
ft
I'
0
CD ft
ft
C
$
ip
o
3
9
L
fi
ft
I'
83
88
88
83
4
6
i»
It
it
K
3
BE
fc
V'
0 V'
0
o
/p
i
O
It
s
5
T
5
3
d*
G
It
3
3
j
X 15
BE
BE
SO
3
ft
ft 5
3
b
it
ft
I'
3
w
3
It o
(»
ft
3
o
d
IX
i
Bl
ft
0
5
^
V>
k*
F
i'
It
i
-: to
3 to
3 OO
zK
p
*1 ^^J
2
- COO
coB K
3
o
I ft
Ct <
“
p
0
i
3
®^ ww
HSS^XS
-^s
b
38
<rt-
s
it g 3
J
3
El
CQ
y* ^
55 P
«•
|RJ
co
A^
•^*
Ei ^
P cn
c
o
5
;>r
r p 5
«
go? S'
Q
^ OR
co
Jll
!
B
Q
o
3
c
&£c
ANGLICAN PARISH CHURCH OF THE ASCENSION
p
n Coaldale, Alta.
_______ T
Rev> GNakayama, the Vicar.
OR a
(5
Cl
- CO
p co
£
JR
a ?„
5 o
Jo ?
“I
3 CO
t Co
3 CO
In
n
n,
Page 56
I Saturday, December 22, 1962 PAGE 8
IMPORTER and EXPORTER
1
S, Nishizawa
Co,, Ltd
Season’s Greetings
755 POWELL STREET. VANCOUVER, B.C.
i'lffl OMIS «W LTD.
PHONE MU. 4-9944
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
EXCLUSIVE AGENT FOR
Hircrta Nylon Gill and Seine Nets
Kubota Iron & Machinery Works Ltd.
19
R
in
n,
on
8
i
I H*
I
r*
”
d Ss
f aS
Mandarin
ORANGES
in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
W “ JAPAN FRUIT ” ; r a ^Ij
Grown
IMPORTER and EXPORTER
1
S, Nishizawa
Co,, Ltd
Season’s Greetings
755 POWELL STREET. VANCOUVER, B.C.
i'lffl OMIS «W LTD.
PHONE MU. 4-9944
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
EXCLUSIVE AGENT FOR
Hircrta Nylon Gill and Seine Nets
Kubota Iron & Machinery Works Ltd.
19
R
in
n,
on
8
i
I H*
I
r*
”
d Ss
f aS
Mandarin
ORANGES
in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
W “ JAPAN FRUIT ” ; r a ^Ij
Grown
Page 57
PAGE 1
S ft £ fa
^ ^*J A ^
r^
pg
72
C
IX
FC
FC
5
9'
FX
0
FC
r^ Jut
£
IX
tn
0
7V FC
ft
W
FC
7c
c
J
JC
b
t
IX
0
IX
JC
IP
I'
I'
ft
6
9
5
n
0
5
5
S
0
ft
nJ
zp
5
i-» 6
0
IX
IX
y
FC
ft
$
^M
9
/Jll ix t ^
FC
j£
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
V ? UH
#>
H IX
£
IX
9
0
IX
FC
Zp
IX
Ft
£
IX
FC
IC
C
(X
7?
FC
»>
7
FC
0
£ IX
fa
3
IX
n
i>
let
FC
FC
FC
o
ft
5
IX £
d>
X
sJO
H&
I'
X>5
e;
it
it
n
IX
It
FC
IX
IX
FC
ft
sg
s
j'
s
a
31
0 M
0
9
IX
51
M
7p
5
FJ
^
0
5
ic
(X
X.
6
FC
3
0
6 5
IX
vy ra I'
5
ft
o
$
lb
5 0
7
I'
IX
IX
ft
FC
IX
nW
i
IX
6
o
7’
IE
fl
7
FC
FC
IX
K
0
IX
n
0
FC
ft
IX
n
ft
0
fa
0
0
T
#
ip
*tMt^-.
£ ttrtli
IW*B»IK(1
+ »m»« a gi
ffllSt«V?fi +
b-SRTjJ •
? 1st ® ^ It I it —
+ 70K*5t»A
F hI
w
FC
FC
FC
IX
2 .
O
IC
fa
5
ft 5
IX
iK 7; 0
5 (X
Bl
IX
n #1
due
pict
con
■his
Ma<
recc
JCC
hav:
O IX
^^M
n
^>c a» ^
i>
men
stuf.
IX
IX
t^Alt « J
it
0
IX
d»
IX
IX
IX
9
FC
*
(X
I'
IX
BU
£
IX
f
IX
0
1
trea
in
^ U {• fl & A^
K
61
do
ws
?3
wa
tio
opi
IC
n
6
at
on
spe
cla<
set
bet
n
S ^ IU -ft a
IX 0 6 |Xt®7
X
fi
U]
U]
tt
re
P<
FC
IX ic
IX
FC
Nati
met
camj
£
9.
d:
for ,
tales
dent
and ;
annu<
c
closei
for J
1963
immit
“color
ambit
marks
S ft £ fa
^ ^*J A ^
r^
pg
72
C
IX
FC
FC
5
9'
FX
0
FC
r^ Jut
£
IX
tn
0
7V FC
ft
W
FC
7c
c
J
JC
b
t
IX
0
IX
JC
IP
I'
I'
ft
6
9
5
n
0
5
5
S
0
ft
nJ
zp
5
i-» 6
0
IX
IX
y
FC
ft
$
^M
9
/Jll ix t ^
FC
j£
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
V ? UH
#>
H IX
£
IX
9
0
IX
FC
Zp
IX
Ft
£
IX
FC
IC
C
(X
7?
FC
»>
7
FC
0
£ IX
fa
3
IX
n
i>
let
FC
FC
FC
o
ft
5
IX £
d>
X
sJO
H&
I'
X>5
e;
it
it
n
IX
It
FC
IX
IX
FC
ft
sg
s
j'
s
a
31
0 M
0
9
IX
51
M
7p
5
FJ
^
0
5
ic
(X
X.
6
FC
3
0
6 5
IX
vy ra I'
5
ft
o
$
lb
5 0
7
I'
IX
IX
ft
FC
IX
nW
i
IX
6
o
7’
IE
fl
7
FC
FC
IX
K
0
IX
n
0
FC
ft
IX
n
ft
0
fa
0
0
T
#
ip
*tMt^-.
£ ttrtli
IW*B»IK(1
+ »m»« a gi
ffllSt«V?fi +
b-SRTjJ •
? 1st ® ^ It I it —
+ 70K*5t»A
F hI
w
FC
FC
FC
IX
2 .
O
IC
fa
5
ft 5
IX
iK 7; 0
5 (X
Bl
IX
n #1
due
pict
con
■his
Ma<
recc
JCC
hav:
O IX
^^M
n
^>c a» ^
i>
men
stuf.
IX
IX
t^Alt « J
it
0
IX
d»
IX
IX
IX
9
FC
*
(X
I'
IX
BU
£
IX
f
IX
0
1
trea
in
^ U {• fl & A^
K
61
do
ws
?3
wa
tio
opi
IC
n
6
at
on
spe
cla<
set
bet
n
S ^ IU -ft a
IX 0 6 |Xt®7
X
fi
U]
U]
tt
re
P<
FC
IX ic
IX
FC
Nati
met
camj
£
9.
d:
for ,
tales
dent
and ;
annu<
c
closei
for J
1963
immit
“color
ambit
marks
Page 58
Saturday, December 22, 1962
rr
H
3
W
zn
IC
8
&«
n
IE
IC
& b
i' IC
n
ix
t b
fl*
i
IC
T£
{'X
® DU
w
ft
SK
f^j
0
£
fl
37
CD
5.10
ny
ft*
^ IM [jrij
1IW
li’
IX 01
b IC
8
nJ IX
Zx
b
(W
it
a
13
©
(X
»*
R
ft
“C
b
hK
U7
77 *
IX
ft
31
zk
^
RO
5
IX
TA
£
n
E
ft*
79*
IC
o
6
IC
IC
XL
IX
i
<3D
£
TL
15
BI
MJ
n
k ^ fl
^T
*
53
31
V B
M
1
IX
£
7c
*0 ft* ff
7c 17
O
ft*
*c
ft
6
79*
7'
£
b
r
IX
IX
(X
5
7r
53
n # k ft* ft* r^
IX* ft* U ?? 7 t
5
^17 5 ^
5 t t 4
3
s
IX
7
i»
72
%
IX
I'
7c
e t
fl
o
L
5
ZX
7C
®
^
^ If t® IX t Ho
1
Zx
^®DU#^ix
< -a ^ t
H# CD
% K IX
cot'S
O
aS
a ^
Op
O &|{ 17 o Q 7J
X of#^ £
f£®Zx 5
ft* IC. 6
t InJ Wk
1
ft
/J'
a ww
2
O
O
Mg §
o
CO “
5
In] IP
IX
&
CD
TO
OQ
S-s
^^1
BUON NATALE ® B0LD0G KARACSONYI UNNEPEKET
WESOLYCH SWI^T A XPHCTOC PAMAeTbC^ A GOD JUL
M FROHE WEIHNACHTEN A VROLIJK KERSTFEEST ®
A NOLLAIG SHONA DHUIT ® KAAA XPIZTOYFENNA
^ VESELE VIANOCE A C POJKUECTBOM XPHCTOBbIM ^
MILADON SAID A HECTHTO POJKUECTBO XPPICTOBO
LINKSMQ KAL^Dq
A
'Uoyeux 'Noel A Niemi Christmas
VESELE VANOCE
® SARBATORI FERICITE A NOLLAIG MHATH DHUIBH
PRIECIGUS ZIEMAS SVETKUS A HAUSKAA JOULUA A
HAID JOULUPUHI A ^^O A XPUCTOC CE POHW
A BUCEJTBIX KA JI XU AY W GUEDELIG JUL ^
^%l^ty AnADOLIG LLAWEN I SR ETAN BOZ IC
IL-MILIED IT-TAJJEB A VESEL R^ZIC ^ FEI LZ NATAL
2? -
cd
00 >
<r»-
811®
S m
ft g
Oo “
IpI IP
7:0
I* w
5
JM
13
7x
3 o^
3
n
IX
<y
n
7r
fill
6
7c 0
<_
13
W W fe
ft
£
5
>
IX
LK
5
ft*
IX
Jo
ft*
IX
IX
> 3
O
t
IrI M Jt
9w
~
Ml
Jt
p
JI
rr
H
3
W
zn
IC
8
&«
n
IE
IC
& b
i' IC
n
ix
t b
fl*
i
IC
T£
{'X
® DU
w
ft
SK
f^j
0
£
fl
37
CD
5.10
ny
ft*
^ IM [jrij
1IW
li’
IX 01
b IC
8
nJ IX
Zx
b
(W
it
a
13
©
(X
»*
R
ft
“C
b
hK
U7
77 *
IX
ft
31
zk
^
RO
5
IX
TA
£
n
E
ft*
79*
IC
o
6
IC
IC
XL
IX
i
<3D
£
TL
15
BI
MJ
n
k ^ fl
^T
*
53
31
V B
M
1
IX
£
7c
*0 ft* ff
7c 17
O
ft*
*c
ft
6
79*
7'
£
b
r
IX
IX
(X
5
7r
53
n # k ft* ft* r^
IX* ft* U ?? 7 t
5
^17 5 ^
5 t t 4
3
s
IX
7
i»
72
%
IX
I'
7c
e t
fl
o
L
5
ZX
7C
®
^
^ If t® IX t Ho
1
Zx
^®DU#^ix
< -a ^ t
H# CD
% K IX
cot'S
O
aS
a ^
Op
O &|{ 17 o Q 7J
X of#^ £
f£®Zx 5
ft* IC. 6
t InJ Wk
1
ft
/J'
a ww
2
O
O
Mg §
o
CO “
5
In] IP
IX
&
CD
TO
OQ
S-s
^^1
BUON NATALE ® B0LD0G KARACSONYI UNNEPEKET
WESOLYCH SWI^T A XPHCTOC PAMAeTbC^ A GOD JUL
M FROHE WEIHNACHTEN A VROLIJK KERSTFEEST ®
A NOLLAIG SHONA DHUIT ® KAAA XPIZTOYFENNA
^ VESELE VIANOCE A C POJKUECTBOM XPHCTOBbIM ^
MILADON SAID A HECTHTO POJKUECTBO XPPICTOBO
LINKSMQ KAL^Dq
A
'Uoyeux 'Noel A Niemi Christmas
VESELE VANOCE
® SARBATORI FERICITE A NOLLAIG MHATH DHUIBH
PRIECIGUS ZIEMAS SVETKUS A HAUSKAA JOULUA A
HAID JOULUPUHI A ^^O A XPUCTOC CE POHW
A BUCEJTBIX KA JI XU AY W GUEDELIG JUL ^
^%l^ty AnADOLIG LLAWEN I SR ETAN BOZ IC
IL-MILIED IT-TAJJEB A VESEL R^ZIC ^ FEI LZ NATAL
2? -
cd
00 >
<r»-
811®
S m
ft g
Oo “
IpI IP
7:0
I* w
5
JM
13
7x
3 o^
3
n
IX
<y
n
7r
fill
6
7c 0
<_
13
W W fe
ft
£
5
>
IX
LK
5
ft*
IX
Jo
ft*
IX
IX
> 3
O
t
IrI M Jt
9w
~
Ml
Jt
p
JI
Page 59
PAGE 3
Saturday,
b
i
if It Z’
to
9 V'
^f Hi
CD
ft
CD
&
ft
ZD
ffi
b
72
ft
ze
# (X
6
O'
72
CD
7?
ZD
#
i®
i’
CD
IW IX
x ft ft n x cd j> zt
3fe
zk
7c S fl
01]
7
Z' V'
ft
ft
72
X
5
ft
IX
IX
7
ZD
Zp
5
n
3.
3
IX
IX
XP
5
&
!* 5
IX
ZD
IX
b
b
Z'
7^
fl .
‘F tz
zb*
7
ft
ft
ft
'%&
ft
^
zk
Zp
ft
IX u
Zp
fZ
V' # fill
72 > 4^ ZZZ
ft ^ R 41
rC
IX
IX
^
^}J
ra
ZD
ra
72 -5
£4
7
Ft
b
yj
o
11
2^
Zp
/2
IX
s
I'
Ra
£
ZD ME
V'
it
ft
M
ft
6
IX
IX
ra
5
BL
CD
*4
<T
1^
SU ^
tz
1 li
7
5#»®fe^^Bffiu
IX ze
5
ft
3
o
ft
ft
a
CD
fl
«
?uA IX
IX
ME -t
D
® 6
ft
ft
Zp
6
CD
(C
ft
ft
©
n
ft
pj
CD
fl 5
i»
IX
n
ft
CD
ft
b
M
CD 0
%
ra
w
ft
CD
d>
At
tz ®J
M
6
IB
ft
ZD
ft
ra
ii
3
ft
5
ra
5
o
£
fl
it
£
n CD
Zp
i
ra
no o
CD ft
IX
p
a
ft 01]
ft
z
IX 1 X- ^ {£ ^ B £
ft g 3 ^ ®^®1
^ ra ZD
o
5
ft
CD CD «Et
6
ft ^
t
£
ra
IX
it
Zp H#
lkl|J
#15
72
3
'Mr
B$
ft
Zp
5
5
O
n
w id
Zp
fl
6
(X
&
m
7'
fl
7c
tK
4he
Z'
^1
3
It
£
CD
IX
ZP
Zp
Z'
o
fl
3b
7c
Zp n
0
z
*
5o
o
Zp
IX
7c
^ IX
&
Zp
«
£ 5 ^
I/'
6
I'
D
D
7d
t 6
L 7p AU
f
£
#■
3?
Ft
X
L
Z1 b
o
ft
b M 72
H#
O
ra
b
pj 72
4
b
E=
^
Zp IX
lb Tn
T n
72
c?
CD
o /Ol 4tJ
Fl
Zp
rP
V>
OS
Z'
iK
^
ft
CD
ra
Ft
72
^-s
-
ra
o
7
ra
z»
Zp
11
BBS
r
3
It
IX
z»
n ® ®
Zp
w
§
ft
^ 1^^ It 7
5
ii
CD
11
O
IX
n
IX
rF
IX ;
CD
n
^t PH D
D fl
ii
Ofc
BU
IX
IX
IX IX
s
mv
X H
a
7c
RD
ra-
V'
IX
X)
Zp
Zp
i
ft
CD
0S
fl
7
d'
o
ZD
fl
-m
z in
ra
ft
cd
o 1Z
b
b
b
IX
7c
7
72
7c
fl
ft_
It
Zp
5
ra
b
7?
Zp
IX
5
IX
5
^>
o
Zp
LU
IX
O
z»
fl V' %
5 Z»
Lo±^ 7
ft
Pf
IX'
CO
o
(X
fl
ft ®
IX
Saturday,
b
i
if It Z’
to
9 V'
^f Hi
CD
ft
CD
&
ft
ZD
ffi
b
72
ft
ze
# (X
6
O'
72
CD
7?
ZD
#
i®
i’
CD
IW IX
x ft ft n x cd j> zt
3fe
zk
7c S fl
01]
7
Z' V'
ft
ft
72
X
5
ft
IX
IX
7
ZD
Zp
5
n
3.
3
IX
IX
XP
5
&
!* 5
IX
ZD
IX
b
b
Z'
7^
fl .
‘F tz
zb*
7
ft
ft
ft
'%&
ft
^
zk
Zp
ft
IX u
Zp
fZ
V' # fill
72 > 4^ ZZZ
ft ^ R 41
rC
IX
IX
^
^}J
ra
ZD
ra
72 -5
£4
7
Ft
b
yj
o
11
2^
Zp
/2
IX
s
I'
Ra
£
ZD ME
V'
it
ft
M
ft
6
IX
IX
ra
5
BL
CD
*4
<T
1^
SU ^
tz
1 li
7
5#»®fe^^Bffiu
IX ze
5
ft
3
o
ft
ft
a
CD
fl
«
?uA IX
IX
ME -t
D
® 6
ft
ft
Zp
6
CD
(C
ft
ft
©
n
ft
pj
CD
fl 5
i»
IX
n
ft
CD
ft
b
M
CD 0
%
ra
w
ft
CD
d>
At
tz ®J
M
6
IB
ft
ZD
ft
ra
ii
3
ft
5
ra
5
o
£
fl
it
£
n CD
Zp
i
ra
no o
CD ft
IX
p
a
ft 01]
ft
z
IX 1 X- ^ {£ ^ B £
ft g 3 ^ ®^®1
^ ra ZD
o
5
ft
CD CD «Et
6
ft ^
t
£
ra
IX
it
Zp H#
lkl|J
#15
72
3
'Mr
B$
ft
Zp
5
5
O
n
w id
Zp
fl
6
(X
&
m
7'
fl
7c
tK
4he
Z'
^1
3
It
£
CD
IX
ZP
Zp
Z'
o
fl
3b
7c
Zp n
0
z
*
5o
o
Zp
IX
7c
^ IX
&
Zp
«
£ 5 ^
I/'
6
I'
D
D
7d
t 6
L 7p AU
f
£
#■
3?
Ft
X
L
Z1 b
o
ft
b M 72
H#
O
ra
b
pj 72
4
b
E=
^
Zp IX
lb Tn
T n
72
c?
CD
o /Ol 4tJ
Fl
Zp
rP
V>
OS
Z'
iK
^
ft
CD
ra
Ft
72
^-s
-
ra
o
7
ra
z»
Zp
11
BBS
r
3
It
IX
z»
n ® ®
Zp
w
§
ft
^ 1^^ It 7
5
ii
CD
11
O
IX
n
IX
rF
IX ;
CD
n
^t PH D
D fl
ii
Ofc
BU
IX
IX
IX IX
s
mv
X H
a
7c
RD
ra-
V'
IX
X)
Zp
Zp
i
ft
CD
0S
fl
7
d'
o
ZD
fl
-m
z in
ra
ft
cd
o 1Z
b
b
b
IX
7c
7
72
7c
fl
ft_
It
Zp
5
ra
b
7?
Zp
IX
5
IX
5
^>
o
Zp
LU
IX
O
z»
fl V' %
5 Z»
Lo±^ 7
ft
Pf
IX'
CO
o
(X
fl
ft ®
IX
Page 60
Saturday, December 22. 1962
W
5
It
V'
ft
&
d»
>
o
Zc
FC
It d*
£
FC
#
CIp
i'
o IW K
t
fl d*
o d»
Ze
o I' Z^
ta 3c a T
fc d*
I'
6
W
(3
i
'll
5
L
11
ze
fl
Zx
Fl
2^
Ft
d3
lt o
6
£
d»
G
3
i»
K
E
Zx
f
V'
V'
Zx
Zx
i^
Ze
n
FC
7
1
Zx
3
n
Ze
Fl
0
Zx d»
it
FC
SU
O
fc
£
Zx Zx
I'
^
yt Ft
Ft
Ft Ft Ze
#
b
FC
n I' $
w
Zx
£
Ft
T K
V'
1
Zr
»’
Q
1 a6 Zx
5
£
lb
6
Ft
<5
O
£
FC
n
Ft
Zx
I'
ft
Ft
fc
t>
0
^
s=
o
1"
fit
9
FC
Zx
Zx IB
H$
ft
V'
5
l°J
nH
3 02 2
CD
9
Ft
^J
N
o
CD
Rd M
3
§ ^<O
2 o 3
° 3 CD
Og.£
.*° 02
§ §
on
0° o 27
1
R
Zx
$
i'
CD
P
rn
00
oo
rtf
a
CD
Td
B o
cd
9
H
3
CD
3
3 2 M
2 o
2 o
h p
os 3
— w
OOH
CO ;
CO !
c01®
-I
M 2
00 M
•
tn
S’
3^ M
P
M1 ?
3 ?
►3 3 3
co 3
co
■ 2
CD
3
8 £
C/2 os
H co
02 02
s°
•
jn
3
4 OR
02
CD
M
00 3
3 CD
3 ^
^JQ
Ut 3 R
1
co 9
OO^p.
O1 5*0
£<
i
4
3 9
3
oo
co
oo3 3
3 CD
y
Zwn
o
3
CD
Q
O 3
3 CD
3 2
° £
oo 4
02
33
3 CD
3
w^ £
.^o o
to00
3
O O
2 3
Afi
C5 W
J”
3 O'?
flS
tit
Ft
yt
W
5
It
V'
ft
&
d»
>
o
Zc
FC
It d*
£
FC
#
CIp
i'
o IW K
t
fl d*
o d»
Ze
o I' Z^
ta 3c a T
fc d*
I'
6
W
(3
i
'll
5
L
11
ze
fl
Zx
Fl
2^
Ft
d3
lt o
6
£
d»
G
3
i»
K
E
Zx
f
V'
V'
Zx
Zx
i^
Ze
n
FC
7
1
Zx
3
n
Ze
Fl
0
Zx d»
it
FC
SU
O
fc
£
Zx Zx
I'
^
yt Ft
Ft
Ft Ft Ze
#
b
FC
n I' $
w
Zx
£
Ft
T K
V'
1
Zr
»’
Q
1 a6 Zx
5
£
lb
6
Ft
<5
O
£
FC
n
Ft
Zx
I'
ft
Ft
fc
t>
0
^
s=
o
1"
fit
9
FC
Zx
Zx IB
H$
ft
V'
5
l°J
nH
3 02 2
CD
9
Ft
^J
N
o
CD
Rd M
3
§ ^<O
2 o 3
° 3 CD
Og.£
.*° 02
§ §
on
0° o 27
1
R
Zx
$
i'
CD
P
rn
00
oo
rtf
a
CD
Td
B o
cd
9
H
3
CD
3
3 2 M
2 o
2 o
h p
os 3
— w
OOH
CO ;
CO !
c01®
-I
M 2
00 M
•
tn
S’
3^ M
P
M1 ?
3 ?
►3 3 3
co 3
co
■ 2
CD
3
8 £
C/2 os
H co
02 02
s°
•
jn
3
4 OR
02
CD
M
00 3
3 CD
3 ^
^JQ
Ut 3 R
1
co 9
OO^p.
O1 5*0
£<
i
4
3 9
3
oo
co
oo3 3
3 CD
y
Zwn
o
3
CD
Q
O 3
3 CD
3 2
° £
oo 4
02
33
3 CD
3
w^ £
.^o o
to00
3
O O
2 3
Afi
C5 W
J”
3 O'?
flS
tit
Ft
yt
Page 61
PAGE 5
NEW
C H ^
an
7^
^1 <L tz
i
9
lit ® #
YfSj
o
T
ft
3
ti
FC
©
a
d>
5^
£o
IX
^%rt£
£
3
V* 0
1^
tz £
0
fl
7e
It
3
"I
IX
it
It
W * £*
IX
3
t
© 0
Im
it
1
4
© -
ft
S
ft
5
it
?
Z£
m
It
0
V4
ft
ft
#
It
It
d»
Ze
o
IC
It
IC
>11
IC
IC
£
5
IS
X
th
♦c
V* d'
£8 * iF
£
ft
IC
£
c
It
0
tz vq
IC
IC
fl
ze
P£
D^ IC
IC
tc
©
#
o
©
ft
-IC
ft
f
£
ft
It
It
RM
fl It
□1
3 3K
O P ^
InJ
0
tz ft
Ml
Cl
co
3 O
* 2
lit
It
It
IC
It
ft
£
^^
It
ili$
£
5
n
it
FC
It
ic
It
IX
£
5
fl
jlz*
fl
fl
©
It
5
6
0
(X
It
IC
ft
IX
n Ji t
X
It
5
fl
i:
ft
IC
$ ^’
4 IX
It
ft
i)’
3©
iSB
IC
Ft
It
»*
<5AB 0 x. £ ^^ fa £
ZZ AM
fl
It
O
4
°
B
m
ftB'
3
Cl o
to —
811
5
It
iJ
®
o 2
S'
>11
z?0
b*Pw
to <
S
^P
^o^
toy^
®
ra
zK
B
to
to
6 2
mH
co H
o ^
s o
® B C
0
ra
3
#>
0
<x
S' P
to to
b
o 2
CX
O
M’
O S3
3 5?
rt W
to» E
NEW
C H ^
an
7^
^1 <L tz
i
9
lit ® #
YfSj
o
T
ft
3
ti
FC
©
a
d>
5^
£o
IX
^%rt£
£
3
V* 0
1^
tz £
0
fl
7e
It
3
"I
IX
it
It
W * £*
IX
3
t
© 0
Im
it
1
4
© -
ft
S
ft
5
it
?
Z£
m
It
0
V4
ft
ft
#
It
It
d»
Ze
o
IC
It
IC
>11
IC
IC
£
5
IS
X
th
♦c
V* d'
£8 * iF
£
ft
IC
£
c
It
0
tz vq
IC
IC
fl
ze
P£
D^ IC
IC
tc
©
#
o
©
ft
-IC
ft
f
£
ft
It
It
RM
fl It
□1
3 3K
O P ^
InJ
0
tz ft
Ml
Cl
co
3 O
* 2
lit
It
It
IC
It
ft
£
^^
It
ili$
£
5
n
it
FC
It
ic
It
IX
£
5
fl
jlz*
fl
fl
©
It
5
6
0
(X
It
IC
ft
IX
n Ji t
X
It
5
fl
i:
ft
IC
$ ^’
4 IX
It
ft
i)’
3©
iSB
IC
Ft
It
»*
<5AB 0 x. £ ^^ fa £
ZZ AM
fl
It
O
4
°
B
m
ftB'
3
Cl o
to —
811
5
It
iJ
®
o 2
S'
>11
z?0
b*Pw
to <
S
^P
^o^
toy^
®
ra
zK
B
to
to
6 2
mH
co H
o ^
s o
® B C
0
ra
3
#>
0
<x
S' P
to to
b
o 2
CX
O
M’
O S3
3 5?
rt W
to» E
Page 62
Saturday. December 22. 1962
o oo
Ho s»
to
^
CD
00
OO
BHi
to
co
CO
CH
ft
3 P
w
s
p
2. 3'
a p
^7^
3 o
Sa
§ ^
sn
s <
r CD
±&
Jill.
#
COMPLIMENTS
OF THE
SEASON
Cl ®
W
o
W
JH
UI
to
oo H P
00 P
? p*^
3 CL, ^
3 w “
o' S
Season s Qreetings
A®
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
Hon. Matthew B. Dymond, M.D., C.M.
Minister of Health
JAPAN TRAVEL BUREAU
1, MARUNOUCHI, TOKYO
o oo
Ho s»
to
^
CD
00
OO
BHi
to
co
CO
CH
ft
3 P
w
s
p
2. 3'
a p
^7^
3 o
Sa
§ ^
sn
s <
r CD
±&
Jill.
#
COMPLIMENTS
OF THE
SEASON
Cl ®
W
o
W
JH
UI
to
oo H P
00 P
? p*^
3 CL, ^
3 w “
o' S
Season s Qreetings
A®
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
Hon. Matthew B. Dymond, M.D., C.M.
Minister of Health
JAPAN TRAVEL BUREAU
1, MARUNOUCHI, TOKYO
Page 64
f. December 22, 1962
PAGE 8
<•
p
i M I
Ira
d* z
29
r
p
bfc ( bftMifftXff
I
Stephen B. Roman
President
MINES
o
^w^^^w#^^^#^^^^^^^^^^^^^^^ •
Calm beauty of Japan at almost the speed of sound
yp
fbl
V*
O Zz $
iao
®
&
Pi
b
> - t ts
E
To B
o
[Xj
0' 0
B v>
2jk it
o 8
p$
7?'
To
ti
#*
1
<7
LDK00M
i
Jf
••
33
•
^ CD
a
10
B
«W WK
COHMKACEN
NEW QUU«S
•T’MCHOUtt
-.MM.-""*
.seattie
(SU «‘WISC0-*fl5 a„lu$
MORO ’O’S^^«4
TOUTS
VAHID!
• *<••■*
IIO M IM£IU^ •
i
SPM«i
OSAKA/^
««W~-.BJ^
CARACAS.
• sao rioto
MOMDIOLU
TAf«|
SIIHFOit
MARttA
gimiu
?
Now Fly JAL the World ^DOtid
MMMMMMMB
JAI IlVtlt
••<■••••«taiM**t„«tt 8j S|Klil ScMaU
———— jit h»>ctW
W
® IK
yd’5' ®f
®
B.
W
FIARKIOIT
JR
^T
D
> X
&
ft ft
a 2jk
x/
ImU*
JAPAN AIP LINES
fc&^-tf, &$&*
i4«syott$fta
JSXttStt®#^^
PAGE 8
<•
p
i M I
Ira
d* z
29
r
p
bfc ( bftMifftXff
I
Stephen B. Roman
President
MINES
o
^w^^^w#^^^#^^^^^^^^^^^^^^^ •
Calm beauty of Japan at almost the speed of sound
yp
fbl
V*
O Zz $
iao
®
&
Pi
b
> - t ts
E
To B
o
[Xj
0' 0
B v>
2jk it
o 8
p$
7?'
To
ti
#*
1
<7
LDK00M
i
Jf
••
33
•
^ CD
a
10
B
«W WK
COHMKACEN
NEW QUU«S
•T’MCHOUtt
-.MM.-""*
.seattie
(SU «‘WISC0-*fl5 a„lu$
MORO ’O’S^^«4
TOUTS
VAHID!
• *<••■*
IIO M IM£IU^ •
i
SPM«i
OSAKA/^
««W~-.BJ^
CARACAS.
• sao rioto
MOMDIOLU
TAf«|
SIIHFOit
MARttA
gimiu
?
Now Fly JAL the World ^DOtid
MMMMMMMB
JAI IlVtlt
••<■••••«taiM**t„«tt 8j S|Klil ScMaU
———— jit h»>ctW
W
® IK
yd’5' ®f
®
B.
W
FIARKIOIT
JR
^T
D
> X
&
ft ft
a 2jk
x/
ImU*
JAPAN AIP LINES
fc&^-tf, &$&*
i4«syott$fta
JSXttStt®#^^