Page 1
THE
NEW
CANADIAN
e^fa^p/^ J\!&iu fyeaA.
Vol. Vol. XXVI.—No. 98
Saturday, December 29, 1962
FORONTO, ONTARIO
V1™E PM year wanes. A new year is born. Amid the dvhw
Wetide^carols, naked Christmas trees and the joyous mm-mab
“g °f ^ Ytarf Eve we i’ecaH the events of the past twelve
months Events; which have undoubtedly created new paths and high
ways along which we, as Canadians of Japanese ancestry, must
travel in the new year ahead.
i
Small as they may seem, compared to man’s creation of endless
strife and tension on international fronts, the events which filled
the pages of this newspaper during the past 365 days were laro-e
and meaningful to many in our community of near 30,000.
°
The struggles of the Japanese Canadian Centre in their frantic
efforts to meet the rising tide of dubiation among its many pledgees
and supporters was perhaps the greatest problem facing not only
the Japanese community of Toronto, but those across the country
Though financial support remained with the Toronto community'
the Centre had created nationAvide interest and its failure could
leave doubts of a similar venture in other JC communities across
Canada.
. The Centre building is now growing on its Flemington Park
site in the Toronto suburb of Don Mills. However, whether the pro
ject can be successfully completed and programming planned in
such a way as to allow it to operate in the black, still remain posed
as large question marks.
The Canadian government announced a new immigration policy
early m fhe year which they claimed did away with racial discrim
ination. Yet, in reality, the new regulations, which stress quality
instead of quantity, were only a substitution of one kind of discri
mination for another.
Photo By Jimmio Kakutani
Vancouver Issei Makes Mochi For New Year's
VANCOUVER.—Mr. Junzo
ing mochi for New Year’s Trade
Products 4295 Main St. is shown makPowell St. At right, he is shown bu'syai th^i^d^^^
" ^ “>-«• at ,395
Soviet Union Rejects Latest Bid
?! ^pan F°r Return Of Kurile Islands'
TOKYO.—The Soviet Union the impression that the question
last week rejected Japan’s latest of territories was hindering its quest, and that their ownership
is now a closed question.
effort to make the return of the signing,’’ Radio Moscow said.
The comment by the Japanese
Kuril _ Islands an item for ne
“However, that is not a fact.
gotiation of a Russo-Japanese The. fact is that it (the Foreign foreign Office was an informal
peace treaty.
Office) brought up the terri comment on Soviet Premier Ni
A Radio Moscow broadcast tories issue to hint that it was kita Khrushchev’s Dec. 12 speech
beamed at Japan . heaped heavy against normalization of Russo- on the Cuban crisis.
Widely
printed
in
Tokyo
abuse on an informal statement Japanese relations.”
Along with.these major stories of 1962 there were the usual issued Dec. 14 by the Japanese
papers, it took exception to the
Japan and Russia never sign Russian premier’s stand that
Foreign Office, asking the Soviet
abundance of Issei, Nisei and Sansei accomplishments.
Union to end its occupation of ed a peace treaty after World Russia’s (peaceful intention were
the basic reason why the Cuban
amopg these were such eventful stories as the exnansion Japanese territory and thus pave War II.
crisis
was resolved.
the
way
for
a
peace
treaty.
dorsmentPnf^
Beamsville, Ont. Following enThe Japanese government has
m • f
general meeting a successful campaign
“The Japanese Foreign Office, claimed that the San Francisco
It hinted that western unity
S30
accumulated. Half of the cost of the referring to the signing of a Peace Treaty did not give the and the firm stand of the United
was raise?
grant, while $5,000 Russo-Japan peace treaty gave Soviet Union possession of the states were the causes of the
Sons
campaign through membership, fees, donaKuril Islands, which lie north of Russian retreat.
Japan
in the Pacific.
“Frankly speaking, we had
early summer and
Consul Recalled After
The Russians, on the other
the
Japanese
Five Years In Vancouver hand, have taken the position - oreign Office statement,
in recrowd attend the first Annual Cherry Festival held
that
the
Kurils
belong
to
Russia
eiring
to
the
Cuban
crisis,
would
S the
Grenedier Pond in Toronto’s High Park under the
VANCOUVER. — After five
by
right
of
World
War
II
conexpress
satisfaction
that
th?
cladTbP
T°^Tt0 JCCA and the Centre Colorful, kimono - and a half years as Consul of
crisis
had
passed,
’
’
Radio
Mos
Japan
in
Vancouver,
Mr.
and
setting
Sayly decoreted surroundings provided a festive
cow
complained.
Mrs.
Muneo
Tanabe
has
been
re
better
^1S eVtnt Whlch Jt 1S hoped wil1 become bigger and
Nisei Slugged
Jn®bead’ it (the Foreign Of
center in the years to come.
called to Japan, it was learned
fice) tried to find various argu
Robbed of $909
this week.
d^K”1”8^ “The B?er and The Sweet*' in Vancouver proments in opposition to the Soviet
Mr. Noboru Imajo, former
S^J? controversy when it was learned that this movie, de- Consul of Portland, Oregon, will _ TORONTO.—Shige E. Yoshi Union. But the Japanese did not
da, proprietor of Toyo Hardware,
co21h evacuation of Japanese Canadians from the West Coast, succeed Mr. Tanabe. Aside from 817
Gerrard St. E., was slugged ifficult thing to find such argu
•his
PapS ln which a JC admits committing treason against lis many duties Mr. Tanabe put unconscious and robbed of $909
AlLti^ • y^- cmemlbermg with pride the words of Prime Minister endless effort into the creation just as he opened his shop earlv ments, as they did not exist in
the first place.”
1^ "J
1^ ®stating
ta^lni? that not a single act of treason had been °f the Niitobe Memorial Gardens this week.
trprnrX/f
^aST®
King
JCCAh-11^ jada ky those of Japanese ancestry the Vancouver on the University of British CoA woman who lives above the
t more threatening
^^ted to the film company and finally were successful in himbia campus. He also made store heard a commotion and note, Radio Moscow continued:
mg the objectionable parts deleted.
arrangements to have the first
The Japanese statement with
found Mr. Yoshida unconscious.
Th?
.
Bunraku shoving in Canada dur- He was taken to St. Michael’s reference to the (Russian policv
i
^ram ann°unced by the Diefenbaker govern- ing the Art festival held here in hospital for observation.
I r Peace^ul coexistence is dif
,
11 June affected many JC families as prices on Japanese food the summer.
What it
Mr. Yoshida said he was struck ficult to understand.
- uff rose by as much as 20 per cent.
Mr. and Mrs. Tanabe will de- by a man who watched him un says is meaningless.
j
,
part for Japan shortly.
“It has not made clear whether
.
V
3?00 afctended this year’s Toronto JCCA picnic and were -------------------------------------------------- lock the store and followed him
inside. The thief made off with the Japanese government is in
ea e to fine, warm weather for the first time in many years.
Vancouver JCCA Drive $859 from a brief case and the favor of
peaceful coexistence,
owner’s personal wallet containN«ti»ai wr&l^SJ"^! ^d ,morf1 ^ to the Nets Membership of 2000 ing his driver’s license and $50. whether it is ready to fight to
defend it. The makers of this
VANCOUVER. - The Vanstatement, instead of making
‘“npaign and full information will be forthcoming in the New Year ’ couver JCCA membership cam- Bitter and Sweet
this' point clear have assembled
ttl
,
'
"'I paign which was carried out beT
e were but a few of the many stories which made history tween October 15th and Novem- Out Next Month
a lot of ambiguous hearsays
r Japanese Canadians. Along with these there were the usual ber ioth resulted in a memberVANCOUVER. — The Sweet about it.”
MT T less si«a«; the robbery of a Nisei-owned store, acei- ^^ ”1over 2’000’ ^ further and the Bitter, which was filmed
At another point Radio Mos
still coming in, re- here in Vancouver earlier this
sporting events, news from Japan
Vancouver JCCA year, will now have its first cow attacked Japan’s policy of
annual f
tO fl out the pages of the Japanese Canadian Bulletin.
showing here near the end of alignment with
the
United
i of 1962.
Although figures were not next month. The film starring States.
, So, as 1962 draws slowly to
'
1 final
____ it was reported that the Yoko Tani and Paul Richards,
It is impossible to pat the
a
close,
each
second
bringing
us
membership
was made up of 474 and employing many local Japa
Steer to a New Year, we loo'
heads
of the U.S. military clique
'^j,0^ forward to bigger and better things families and 62 single member- nese Ca.nadian extras along with
with
one
hand, and with the other
Canadians" and
T" our friends and neighbours. Perhaps ships. Included in these figures supporting actors, caused some
bung u ^uvccoaiui opening ox
to
sign
a
peace treaty with the
a successful opening of the Centre and a revised were approximately 7-5 members strong objection by the JCCA
Soviet
Union.
Here is the kernel
allowing .entry of more immigrants from over 70 years of age.
aue to the script containing an of the problem. That is why the
Membership chairman,
Ken act of treason on the part of a
ambitionc
l
W ! .certainly bring countless opportunities for
foreign Office contention * that
t d ^^^g Nisei and Sanseis a;
*
-leave their Matsune, thanked the many can- Japanese
as they
Canadian.
in classrooms, athletic fields and business.
the
territories issue is holding
vassers who volunteered their
The objectionable parts were up the conclusion of the Russotime to make this campaign a eliminated through the efforts of
So long, 1962, your days will long be remembered.
Japan Peace Treaty is regarded
I huge success.
the Vancouver JCCA.
as a made-up story.”
^JetheL the government wishes to admit it or not persons
^roni ^e nations of Asia and Africa (the colored nations/
unable to immigrate to Canada. It is here in
2
that immigrants are most abundant, but
regulation? R
qual^.^tl0ns necessary under the “new”
St ^£^0“”’ StlU " “^ against the
NEW
CANADIAN
e^fa^p/^ J\!&iu fyeaA.
Vol. Vol. XXVI.—No. 98
Saturday, December 29, 1962
FORONTO, ONTARIO
V1™E PM year wanes. A new year is born. Amid the dvhw
Wetide^carols, naked Christmas trees and the joyous mm-mab
“g °f ^ Ytarf Eve we i’ecaH the events of the past twelve
months Events; which have undoubtedly created new paths and high
ways along which we, as Canadians of Japanese ancestry, must
travel in the new year ahead.
i
Small as they may seem, compared to man’s creation of endless
strife and tension on international fronts, the events which filled
the pages of this newspaper during the past 365 days were laro-e
and meaningful to many in our community of near 30,000.
°
The struggles of the Japanese Canadian Centre in their frantic
efforts to meet the rising tide of dubiation among its many pledgees
and supporters was perhaps the greatest problem facing not only
the Japanese community of Toronto, but those across the country
Though financial support remained with the Toronto community'
the Centre had created nationAvide interest and its failure could
leave doubts of a similar venture in other JC communities across
Canada.
. The Centre building is now growing on its Flemington Park
site in the Toronto suburb of Don Mills. However, whether the pro
ject can be successfully completed and programming planned in
such a way as to allow it to operate in the black, still remain posed
as large question marks.
The Canadian government announced a new immigration policy
early m fhe year which they claimed did away with racial discrim
ination. Yet, in reality, the new regulations, which stress quality
instead of quantity, were only a substitution of one kind of discri
mination for another.
Photo By Jimmio Kakutani
Vancouver Issei Makes Mochi For New Year's
VANCOUVER.—Mr. Junzo
ing mochi for New Year’s Trade
Products 4295 Main St. is shown makPowell St. At right, he is shown bu'syai th^i^d^^^
" ^ “>-«• at ,395
Soviet Union Rejects Latest Bid
?! ^pan F°r Return Of Kurile Islands'
TOKYO.—The Soviet Union the impression that the question
last week rejected Japan’s latest of territories was hindering its quest, and that their ownership
is now a closed question.
effort to make the return of the signing,’’ Radio Moscow said.
The comment by the Japanese
Kuril _ Islands an item for ne
“However, that is not a fact.
gotiation of a Russo-Japanese The. fact is that it (the Foreign foreign Office was an informal
peace treaty.
Office) brought up the terri comment on Soviet Premier Ni
A Radio Moscow broadcast tories issue to hint that it was kita Khrushchev’s Dec. 12 speech
beamed at Japan . heaped heavy against normalization of Russo- on the Cuban crisis.
Widely
printed
in
Tokyo
abuse on an informal statement Japanese relations.”
Along with.these major stories of 1962 there were the usual issued Dec. 14 by the Japanese
papers, it took exception to the
Japan and Russia never sign Russian premier’s stand that
Foreign Office, asking the Soviet
abundance of Issei, Nisei and Sansei accomplishments.
Union to end its occupation of ed a peace treaty after World Russia’s (peaceful intention were
the basic reason why the Cuban
amopg these were such eventful stories as the exnansion Japanese territory and thus pave War II.
crisis
was resolved.
the
way
for
a
peace
treaty.
dorsmentPnf^
Beamsville, Ont. Following enThe Japanese government has
m • f
general meeting a successful campaign
“The Japanese Foreign Office, claimed that the San Francisco
It hinted that western unity
S30
accumulated. Half of the cost of the referring to the signing of a Peace Treaty did not give the and the firm stand of the United
was raise?
grant, while $5,000 Russo-Japan peace treaty gave Soviet Union possession of the states were the causes of the
Sons
campaign through membership, fees, donaKuril Islands, which lie north of Russian retreat.
Japan
in the Pacific.
“Frankly speaking, we had
early summer and
Consul Recalled After
The Russians, on the other
the
Japanese
Five Years In Vancouver hand, have taken the position - oreign Office statement,
in recrowd attend the first Annual Cherry Festival held
that
the
Kurils
belong
to
Russia
eiring
to
the
Cuban
crisis,
would
S the
Grenedier Pond in Toronto’s High Park under the
VANCOUVER. — After five
by
right
of
World
War
II
conexpress
satisfaction
that
th?
cladTbP
T°^Tt0 JCCA and the Centre Colorful, kimono - and a half years as Consul of
crisis
had
passed,
’
’
Radio
Mos
Japan
in
Vancouver,
Mr.
and
setting
Sayly decoreted surroundings provided a festive
cow
complained.
Mrs.
Muneo
Tanabe
has
been
re
better
^1S eVtnt Whlch Jt 1S hoped wil1 become bigger and
Nisei Slugged
Jn®bead’ it (the Foreign Of
center in the years to come.
called to Japan, it was learned
fice) tried to find various argu
Robbed of $909
this week.
d^K”1”8^ “The B?er and The Sweet*' in Vancouver proments in opposition to the Soviet
Mr. Noboru Imajo, former
S^J? controversy when it was learned that this movie, de- Consul of Portland, Oregon, will _ TORONTO.—Shige E. Yoshi Union. But the Japanese did not
da, proprietor of Toyo Hardware,
co21h evacuation of Japanese Canadians from the West Coast, succeed Mr. Tanabe. Aside from 817
Gerrard St. E., was slugged ifficult thing to find such argu
•his
PapS ln which a JC admits committing treason against lis many duties Mr. Tanabe put unconscious and robbed of $909
AlLti^ • y^- cmemlbermg with pride the words of Prime Minister endless effort into the creation just as he opened his shop earlv ments, as they did not exist in
the first place.”
1^ "J
1^ ®stating
ta^lni? that not a single act of treason had been °f the Niitobe Memorial Gardens this week.
trprnrX/f
^aST®
King
JCCAh-11^ jada ky those of Japanese ancestry the Vancouver on the University of British CoA woman who lives above the
t more threatening
^^ted to the film company and finally were successful in himbia campus. He also made store heard a commotion and note, Radio Moscow continued:
mg the objectionable parts deleted.
arrangements to have the first
The Japanese statement with
found Mr. Yoshida unconscious.
Th?
.
Bunraku shoving in Canada dur- He was taken to St. Michael’s reference to the (Russian policv
i
^ram ann°unced by the Diefenbaker govern- ing the Art festival held here in hospital for observation.
I r Peace^ul coexistence is dif
,
11 June affected many JC families as prices on Japanese food the summer.
What it
Mr. Yoshida said he was struck ficult to understand.
- uff rose by as much as 20 per cent.
Mr. and Mrs. Tanabe will de- by a man who watched him un says is meaningless.
j
,
part for Japan shortly.
“It has not made clear whether
.
V
3?00 afctended this year’s Toronto JCCA picnic and were -------------------------------------------------- lock the store and followed him
inside. The thief made off with the Japanese government is in
ea e to fine, warm weather for the first time in many years.
Vancouver JCCA Drive $859 from a brief case and the favor of
peaceful coexistence,
owner’s personal wallet containN«ti»ai wr&l^SJ"^! ^d ,morf1 ^ to the Nets Membership of 2000 ing his driver’s license and $50. whether it is ready to fight to
defend it. The makers of this
VANCOUVER. - The Vanstatement, instead of making
‘“npaign and full information will be forthcoming in the New Year ’ couver JCCA membership cam- Bitter and Sweet
this' point clear have assembled
ttl
,
'
"'I paign which was carried out beT
e were but a few of the many stories which made history tween October 15th and Novem- Out Next Month
a lot of ambiguous hearsays
r Japanese Canadians. Along with these there were the usual ber ioth resulted in a memberVANCOUVER. — The Sweet about it.”
MT T less si«a«; the robbery of a Nisei-owned store, acei- ^^ ”1over 2’000’ ^ further and the Bitter, which was filmed
At another point Radio Mos
still coming in, re- here in Vancouver earlier this
sporting events, news from Japan
Vancouver JCCA year, will now have its first cow attacked Japan’s policy of
annual f
tO fl out the pages of the Japanese Canadian Bulletin.
showing here near the end of alignment with
the
United
i of 1962.
Although figures were not next month. The film starring States.
, So, as 1962 draws slowly to
'
1 final
____ it was reported that the Yoko Tani and Paul Richards,
It is impossible to pat the
a
close,
each
second
bringing
us
membership
was made up of 474 and employing many local Japa
Steer to a New Year, we loo'
heads
of the U.S. military clique
'^j,0^ forward to bigger and better things families and 62 single member- nese Ca.nadian extras along with
with
one
hand, and with the other
Canadians" and
T" our friends and neighbours. Perhaps ships. Included in these figures supporting actors, caused some
bung u ^uvccoaiui opening ox
to
sign
a
peace treaty with the
a successful opening of the Centre and a revised were approximately 7-5 members strong objection by the JCCA
Soviet
Union.
Here is the kernel
allowing .entry of more immigrants from over 70 years of age.
aue to the script containing an of the problem. That is why the
Membership chairman,
Ken act of treason on the part of a
ambitionc
l
W ! .certainly bring countless opportunities for
foreign Office contention * that
t d ^^^g Nisei and Sanseis a;
*
-leave their Matsune, thanked the many can- Japanese
as they
Canadian.
in classrooms, athletic fields and business.
the
territories issue is holding
vassers who volunteered their
The objectionable parts were up the conclusion of the Russotime to make this campaign a eliminated through the efforts of
So long, 1962, your days will long be remembered.
Japan Peace Treaty is regarded
I huge success.
the Vancouver JCCA.
as a made-up story.”
^JetheL the government wishes to admit it or not persons
^roni ^e nations of Asia and Africa (the colored nations/
unable to immigrate to Canada. It is here in
2
that immigrants are most abundant, but
regulation? R
qual^.^tl0ns necessary under the “new”
St ^£^0“”’ StlU " “^ against the
Page 2
PAGE 2
H
a 0
3 IC.
0
CD
o IX $
a s
4)
0
X
CD
I'
/p IX
IX
n
t
Jp
m IJ
0
3
o
w
IX
& 0
b
ic
ft
n.
PS
3
B
72
3
7^
IX
IX
£1
4E
IX
IX
IX
SJ
®
IX
o
3
IX
IX
IX
^x
IC
t
n
u 6$
IX
Zp
co
IX
ic
ft
ft
a
'T*^
BU
(X
0
ft
>1^
IC
3
IX
i
17
4
IX
IX
81
3
f)
ic
IX
IX
3
i'
V'
& IX
T
3
^
B
I'
IX
3
GO
IX <7)
% < IX
H
'L
3
IX
B O
ife ^
X
&
t
O
IX
IX
s'
5
* ^
4 B
O ff
co
Calm beauty of Japan at almost the speed of sound
^
$
»
(5
to
to
s
w
imo<
• ICIJIIM
cuwnt
sunn
c^C^^ whWi
W « JI till I
n<«u
•0*5 <0*6
»8>otm
Now Fly JAL the World Ajoahd
JM trvtvs
Ml h>MM
IMh
UAPAN Am LINES
B4cffiS
fcKI^ £$2^
B«W90JtSfta
sxiigitta®
H
a 0
3 IC.
0
CD
o IX $
a s
4)
0
X
CD
I'
/p IX
IX
n
t
Jp
m IJ
0
3
o
w
IX
& 0
b
ic
ft
n.
PS
3
B
72
3
7^
IX
IX
£1
4E
IX
IX
IX
SJ
®
IX
o
3
IX
IX
IX
^x
IC
t
n
u 6$
IX
Zp
co
IX
ic
ft
ft
a
'T*^
BU
(X
0
ft
>1^
IC
3
IX
i
17
4
IX
IX
81
3
f)
ic
IX
IX
3
i'
V'
& IX
T
3
^
B
I'
IX
3
GO
IX <7)
% < IX
H
'L
3
IX
B O
ife ^
X
&
t
O
IX
IX
s'
5
* ^
4 B
O ff
co
Calm beauty of Japan at almost the speed of sound
^
$
»
(5
to
to
s
w
imo<
• ICIJIIM
cuwnt
sunn
c^C^^ whWi
W « JI till I
n<«u
•0*5 <0*6
»8>otm
Now Fly JAL the World Ajoahd
JM trvtvs
Ml h>MM
IMh
UAPAN Am LINES
B4cffiS
fcKI^ £$2^
B«W90JtSfta
sxiigitta®
Page 3
Saturday, December 29, 1962
0
®
CD
IX
-5
3
b
ft
IX
IC
Wil
B IX
1
IX £
' IC IX
£
j
5
n
IC
6
fl-
IX
✓
4ht~
L
«
Bat
w (X
i
5
If
o *3
5
PAGE 3
D
*
tt
IX
&
Vs fl-
^
0
5
£>
d»
IX
i'
V'
0
IX
m i’
IC
5
o
(X
lx
&
i
lx
IC
IX 3
n
^?
(X
ft
IX
A
IX
TZ
It
^^
IT
5
6
5
3'
V
4 IC (X *
5
ic
IX
0
^'^ ^H
3 1^ *
^r U ^j^ S y a
^Otl^TH L /ttftftai
g±&U± 014 y
A O -C ^ a 3 K
?BR ^^ O
22^»
W^y
I h ix tr ig eg
O {^ 0
S 071$ /b
^ £ ^ v% IX A
K ^
Continental Family Coop
<M -£&w
if -y -y* |j^ d? ^
IB f
A i 3
#J B i
L 4*1?
I- gm 1 JiEttBSI <£ t^j
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
© A # «S * fg 0 T^ - ^
»
LFUU L I il^ R r
co
to
cn
^ $ J^ t M ®8 ® ^ &
QO
CH
vr $.J
y
^ ^ la fnj ^ ^ ^1 t ^(^ b 0 ^a
3
WliM£fe '§ 0^ ^
£
8“
a
3
cl
O
CD
^ w
^ st +
S’
V Q
K 2
co o
3
s &
B £
to ?
a
MS tBM „
-1 Tiiric Zt
? 4 ® □ 51
.;!««*«» ^
3 ■hut O
00
—4
GO
w
rw
o o
to y
S
3 CH
to
GQ
15 *^
w
S ® X & e$ i
§
W^
*
> ^ ^ i> 1$ >
je h ^e
dll-
— B
0+^
IX g
^g 38^*#
Si&hI;?!
^ < T O&
•nr
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
I# &£
3s efi
3 ft A
o » i- ^ ^
W
o
a
gsO ema O
^K*
w >•
w g
CO
sh
O
CO
co
CH
CH
“n
to
to
Q
M>
p
TP#
S
an
tSHH-t^'f
^ /5
Nylon Gillnets and Seine Webs
»M^Ri
*^ ”
i cans igEK^ffOfci
Finest Quality For Bigger Catch
02
7j|
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
®W# ”
Phone MU. 4-7623
b p^ 0 b
Tt'ffl^
0
®
CD
IX
-5
3
b
ft
IX
IC
Wil
B IX
1
IX £
' IC IX
£
j
5
n
IC
6
fl-
IX
✓
4ht~
L
«
Bat
w (X
i
5
If
o *3
5
PAGE 3
D
*
tt
IX
&
Vs fl-
^
0
5
£>
d»
IX
i'
V'
0
IX
m i’
IC
5
o
(X
lx
&
i
lx
IC
IX 3
n
^?
(X
ft
IX
A
IX
TZ
It
^^
IT
5
6
5
3'
V
4 IC (X *
5
ic
IX
0
^'^ ^H
3 1^ *
^r U ^j^ S y a
^Otl^TH L /ttftftai
g±&U± 014 y
A O -C ^ a 3 K
?BR ^^ O
22^»
W^y
I h ix tr ig eg
O {^ 0
S 071$ /b
^ £ ^ v% IX A
K ^
Continental Family Coop
<M -£&w
if -y -y* |j^ d? ^
IB f
A i 3
#J B i
L 4*1?
I- gm 1 JiEttBSI <£ t^j
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
© A # «S * fg 0 T^ - ^
»
LFUU L I il^ R r
co
to
cn
^ $ J^ t M ®8 ® ^ &
QO
CH
vr $.J
y
^ ^ la fnj ^ ^ ^1 t ^(^ b 0 ^a
3
WliM£fe '§ 0^ ^
£
8“
a
3
cl
O
CD
^ w
^ st +
S’
V Q
K 2
co o
3
s &
B £
to ?
a
MS tBM „
-1 Tiiric Zt
? 4 ® □ 51
.;!««*«» ^
3 ■hut O
00
—4
GO
w
rw
o o
to y
S
3 CH
to
GQ
15 *^
w
S ® X & e$ i
§
W^
*
> ^ ^ i> 1$ >
je h ^e
dll-
— B
0+^
IX g
^g 38^*#
Si&hI;?!
^ < T O&
•nr
Y. UCHIDA & CO.
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
I# &£
3s efi
3 ft A
o » i- ^ ^
W
o
a
gsO ema O
^K*
w >•
w g
CO
sh
O
CO
co
CH
CH
“n
to
to
Q
M>
p
TP#
S
an
tSHH-t^'f
^ /5
Nylon Gillnets and Seine Webs
»M^Ri
*^ ”
i cans igEK^ffOfci
Finest Quality For Bigger Catch
02
7j|
217 Dunlevy Ave., Vancouver 4, B.C.
®W# ”
Phone MU. 4-7623
b p^ 0 b
Tt'ffl^
Page 4
PAGE 4
Saturday, December 29 19^
IX
IX
IX
//
©
^ ^ iff
ft.
IX
Pi
IX
<!:
It
It
IX
□
1
Tin
a
b
b
3
IX
b
it
'BWi| ' ’ '#®w
KMMWX '
FfJ -^ BUlliSr
d»-tt-^^ffl
J^ SOM lai;l|!^ xiE
It 5%
B
0
It
i'
%
IX it
IX
3
^
IX
t
1
(X
A
i
B
A
©
a
IX
3 (pl
»*^B*)r
&
t
t>
HrU
M^
Ft
k J 6 /S
(X
,6 t fc n
sb
ft:
Ip 1
JI* $
S
X IX’
A
© 5 n A
0
it
I
IX’
b n h
*
$>
i'
W
?>
4
O
VC
IX 3
b
j
&
B
y 1
7 If
y
-v In
#
d»
V' 31 # ^
cn oK 3
w
IX
in
ji
0
i»
a
H
si
0
fH
IX
IX
iJ
3
it
F
3
HU
i*
3
■
IK
Rs
88
i
0
?f»
a
M*
HU b ^^|p]|p] b b
ititit
h WJ5§US45h^2§
MfSs ^i fc© ffi)j> jj— 1.
Kl'fti:®T®1' ’«A
io
k^l
g-A'illi
M M^J rtTJ 3 3
3
b
^A I
Sj
ft
3
a
X
8
®g^
F
HU
3 p
& U
i^H
1
a
X ^
5
7
03
*
^t
3
11
5 IX
io
o
S3
E
®
2 7?
J
F T
3
A
5
©
r x_ » 0
TZ
&
7
o u
F A *
^ ® Ze
3
CD
= ®/rO
»
it
T ^' F F L ^ ^
3 ^ ^ y/?l/®
to
rz
a
#
0
b
A
3
t
0
i*
Jb
d>
V'
IX
3
it
(X
^B
b
b
b
#3
6
&
(X
IX
b
a
6
CD
b
/‘"t^
W
t
h
It
©^<K^®pa^ si^i^^w
0
a
IX
ftR
pA „
IX
IX’
It
5
/)’
A
IX
6
^12
S ^
0
5
V*
9
0
IX
3
^ 0
0
3
£
b
it
IX
It
b
3
0
5
b
©
138
i'
3
li t *
llj
t
P
^>
& t
it
b
^
CO
'll
on
^ n+®g
S'
0
K
it
3 ^
I it IX |t^ y £ X K^-IMio
® ^ 2s ^ 1 3r- # 11
t/fft*®#«ffi^F»- + ’
iTS^i^^^
®b*_£
U «& M® T« $*
^0 ^ J
&
L M IX 70 ^
4^# F /
®®a !£¥?^ s* L^ +*
_ift>S tBl gftK Ze« — ■
A^ $P ® Ip]-F^/y
-^ °o»4>#
B* 81 ft a
a 4<
O JflriL.
00
00
►—*
©»ftrt?&^n
* ss 5? ® i 0 ** w •
H
A 4:n tAt
I zk
It
/t\
IX
6
s
ftg^pMgft
£ l ii ?** X£ -#
-co2?
S US
ft®
‘
O
«
UI M
cn O
b ^g
WOM .
Kg#
s
^° “^
s«
0 Ft
tB^
ft^g
IX
f
f
*>
7\--z:x b
U®»^-^^
X
MMM
MM
Saturday, December 29 19^
IX
IX
IX
//
©
^ ^ iff
ft.
IX
Pi
IX
<!:
It
It
IX
□
1
Tin
a
b
b
3
IX
b
it
'BWi| ' ’ '#®w
KMMWX '
FfJ -^ BUlliSr
d»-tt-^^ffl
J^ SOM lai;l|!^ xiE
It 5%
B
0
It
i'
%
IX it
IX
3
^
IX
t
1
(X
A
i
B
A
©
a
IX
3 (pl
»*^B*)r
&
t
t>
HrU
M^
Ft
k J 6 /S
(X
,6 t fc n
sb
ft:
Ip 1
JI* $
S
X IX’
A
© 5 n A
0
it
I
IX’
b n h
*
$>
i'
W
?>
4
O
VC
IX 3
b
j
&
B
y 1
7 If
y
-v In
#
d»
V' 31 # ^
cn oK 3
w
IX
in
ji
0
i»
a
H
si
0
fH
IX
IX
iJ
3
it
F
3
HU
i*
3
■
IK
Rs
88
i
0
?f»
a
M*
HU b ^^|p]|p] b b
ititit
h WJ5§US45h^2§
MfSs ^i fc© ffi)j> jj— 1.
Kl'fti:®T®1' ’«A
io
k^l
g-A'illi
M M^J rtTJ 3 3
3
b
^A I
Sj
ft
3
a
X
8
®g^
F
HU
3 p
& U
i^H
1
a
X ^
5
7
03
*
^t
3
11
5 IX
io
o
S3
E
®
2 7?
J
F T
3
A
5
©
r x_ » 0
TZ
&
7
o u
F A *
^ ® Ze
3
CD
= ®/rO
»
it
T ^' F F L ^ ^
3 ^ ^ y/?l/®
to
rz
a
#
0
b
A
3
t
0
i*
Jb
d>
V'
IX
3
it
(X
^B
b
b
b
#3
6
&
(X
IX
b
a
6
CD
b
/‘"t^
W
t
h
It
©^<K^®pa^ si^i^^w
0
a
IX
ftR
pA „
IX
IX’
It
5
/)’
A
IX
6
^12
S ^
0
5
V*
9
0
IX
3
^ 0
0
3
£
b
it
IX
It
b
3
0
5
b
©
138
i'
3
li t *
llj
t
P
^>
& t
it
b
^
CO
'll
on
^ n+®g
S'
0
K
it
3 ^
I it IX |t^ y £ X K^-IMio
® ^ 2s ^ 1 3r- # 11
t/fft*®#«ffi^F»- + ’
iTS^i^^^
®b*_£
U «& M® T« $*
^0 ^ J
&
L M IX 70 ^
4^# F /
®®a !£¥?^ s* L^ +*
_ift>S tBl gftK Ze« — ■
A^ $P ® Ip]-F^/y
-^ °o»4>#
B* 81 ft a
a 4<
O JflriL.
00
00
►—*
©»ftrt?&^n
* ss 5? ® i 0 ** w •
H
A 4:n tAt
I zk
It
/t\
IX
6
s
ftg^pMgft
£ l ii ?** X£ -#
-co2?
S US
ft®
‘
O
«
UI M
cn O
b ^g
WOM .
Kg#
s
^° “^
s«
0 Ft
tB^
ft^g
IX
f
f
*>
7\--z:x b
U®»^-^^
X
MMM
MM
Page 5
Saturday, December 29, 1962
It
t
3’ T
i£ $
IB]
7^
It
It
Ze
IX
4
0
ft
ft
e
i’
i>
6 no
0
/ns
A*
^ ^1
6 0
d»
ft &
N E W
t 7
H 1 5
0
X.
C
r IB] L
n
Ze Z^ n
o
9
It
9
0
H
(7
I »
It 5
® It
IX
(Z 1
X 0
0 st
'o* 4
6
IX
ft ©
0
a u
tn
ns A>
it
tz
X
8
7’
9
o
co
O
i
0
T
^ Ju 0
i H
i
Zj
5
i
H
l^
'in’
6
a
ti
ph
M 6
0
I I
S^J It
s
0
m
)0
11
#
0
^
a
a ft
An
2
i
n
0
1
I' 1
it r
n
0
iw ^
z
0
THE
0
&B
5
|R]
£
*
i
HB
w
&-J
IX
3
IX ^MtSE
It
It
it
It
o
T ^
*1J
fc
IX
0
IX
o
It
IX
^
0
BH
40
6
IX
0
0
(X
'/it*
Ze
0
6
i'
^ ^ IB A
b
a^w
^?i r? ^^5 ^t <i mgo
b
$f#^i^i
7
^
X K IX o ?g
I- 7X * l»j
7l(
krL^i^fiBK^!®HLi^*ife
£T£$sn^S2r?y™^
°iXi^ E
/
nit
i § ta # s # k a
l ®
M * asi - ft n
^ U^t^^^A
0
pi#lts L S 8~
t©^a L»*? ’5
’^a^ & ■' itR c+
®* bliitAgToi
o
15
# o
b
^t^iiiiw-g
# K + ^ It
L^^t^i
°
mi
ft
®zpn®^
H
f
^ Zx W#V
fe6 f 6 ^
i
1
K
1
H
9^
y^Jili^#)i^ jt^-g ^
5^C^H
©
^
11 ^ OM 2g
^1 ± ^ fg t Ze
to
oo
i ^ ±t© °
o
ft
CO
/
BE © fc -'
IZ
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone VI. 2-4483
i?
IX
Phone EM. 6-2164
460 Dundas St. W.,
Toronto
^HtS ‘ '
WALDMAN'S FISH CO
-o^BL0CK.BR0S- REALTY LTD.,
0842 Cambie St., Vancouver 15 B C
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
IXO
a^t
^H<^fft
A. MASUHARA
HO. 6-2041
HO. 6-7962
*
i
6
fi#&
b
HI
^It
9
(X
5
b
0
utogako
ft
nn
IX
*
t*
Ze
0
i
0
Till
it
B
IX
°&#
5
6
§jU
Wb
Bai:
0
{^ T b
Zj
tX
it
9
0
5
-5
^4
0
i
Os
i'
9
0 XIt
4)
HU
o
T 0
im#
ISWO
Ze
CO
0 k
0
o
iW
CD
It
t
3’ T
i£ $
IB]
7^
It
It
Ze
IX
4
0
ft
ft
e
i’
i>
6 no
0
/ns
A*
^ ^1
6 0
d»
ft &
N E W
t 7
H 1 5
0
X.
C
r IB] L
n
Ze Z^ n
o
9
It
9
0
H
(7
I »
It 5
® It
IX
(Z 1
X 0
0 st
'o* 4
6
IX
ft ©
0
a u
tn
ns A>
it
tz
X
8
7’
9
o
co
O
i
0
T
^ Ju 0
i H
i
Zj
5
i
H
l^
'in’
6
a
ti
ph
M 6
0
I I
S^J It
s
0
m
)0
11
#
0
^
a
a ft
An
2
i
n
0
1
I' 1
it r
n
0
iw ^
z
0
THE
0
&B
5
|R]
£
*
i
HB
w
&-J
IX
3
IX ^MtSE
It
It
it
It
o
T ^
*1J
fc
IX
0
IX
o
It
IX
^
0
BH
40
6
IX
0
0
(X
'/it*
Ze
0
6
i'
^ ^ IB A
b
a^w
^?i r? ^^5 ^t <i mgo
b
$f#^i^i
7
^
X K IX o ?g
I- 7X * l»j
7l(
krL^i^fiBK^!®HLi^*ife
£T£$sn^S2r?y™^
°iXi^ E
/
nit
i § ta # s # k a
l ®
M * asi - ft n
^ U^t^^^A
0
pi#lts L S 8~
t©^a L»*? ’5
’^a^ & ■' itR c+
®* bliitAgToi
o
15
# o
b
^t^iiiiw-g
# K + ^ It
L^^t^i
°
mi
ft
®zpn®^
H
f
^ Zx W#V
fe6 f 6 ^
i
1
K
1
H
9^
y^Jili^#)i^ jt^-g ^
5^C^H
©
^
11 ^ OM 2g
^1 ± ^ fg t Ze
to
oo
i ^ ±t© °
o
ft
CO
/
BE © fc -'
IZ
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone VI. 2-4483
i?
IX
Phone EM. 6-2164
460 Dundas St. W.,
Toronto
^HtS ‘ '
WALDMAN'S FISH CO
-o^BL0CK.BR0S- REALTY LTD.,
0842 Cambie St., Vancouver 15 B C
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
IXO
a^t
^H<^fft
A. MASUHARA
HO. 6-2041
HO. 6-7962
*
i
6
fi#&
b
HI
^It
9
(X
5
b
0
utogako
ft
nn
IX
*
t*
Ze
0
i
0
Till
it
B
IX
°&#
5
6
§jU
Wb
Bai:
0
{^ T b
Zj
tX
it
9
0
5
-5
^4
0
i
Os
i'
9
0 XIt
4)
HU
o
T 0
im#
ISWO
Ze
CO
0 k
0
o
iW
CD
Page 6
PAGE 6
Tin
IC
n/i
IX
3
(X
6
H
£
IC
ic
5
12
IC
IB
IC
M
5
k + b % it #^
3
it
.a
6
IX
I
3 (X 72
6
nn
Inf
IX
sX
z
IX
^
Zo
IC
«
(X
6
c
mt
n
IX*
M
ic
.S
3
*5
5
IX IC
?
The New Canadian
479 Queen St. W„
IC
CD
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
£
0
3
IC
IX
IX
IC
so
CD
i
I'
^5
0
i
IX
51
IX
i’
IC
IX (X
IX
ZP
II®
HJ 88
31 IX
(X
©
6
nn
5
6
♦c
IX
I'
%
IC
IX
5
IC
Wk
II®
X
>3
IX
(X
0 JD
f^ 6
IC
IX
IX
z
** a IC 0
#* ®
ic
)l±
IX
IC
0
IX
6
72
IX
IX
IX
IC
I
IX
It
IX
□
IX
d> 0
IX
fz
6
ft
$ 0
i»
E
IC
5
IX
i>
4
&il
IC
£
Is
"rfc
W$
3
d»
IX
0
H
IC
IX'
IX
#>
IX
3
^
IX 0
IX
55
□□
£
ic 31
5/5
ic
IX
ftn *
© i
0
»'
ic
5
oo
a
nn
£
0
ic
so
R
i»
IX
^
IC
IC
d>
IC
0
ic
IX
n^'
6
5
31
m
IC
IX
IX
ID
9
£
IX
&J
IC
(r'
IX
i>
i
IX'
IC
5 I nJ
$
IX
9
IC
o
1Z
#'
£’
9
IX
4
3t
ic
W
O’
ft
<Ul
* IS
PI -3 i »
tn
nn
i’
*
IX
Tin
IC
n/i
IX
3
(X
6
H
£
IC
ic
5
12
IC
IB
IC
M
5
k + b % it #^
3
it
.a
6
IX
I
3 (X 72
6
nn
Inf
IX
sX
z
IX
^
Zo
IC
«
(X
6
c
mt
n
IX*
M
ic
.S
3
*5
5
IX IC
?
The New Canadian
479 Queen St. W„
IC
CD
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
£
0
3
IC
IX
IX
IC
so
CD
i
I'
^5
0
i
IX
51
IX
i’
IC
IX (X
IX
ZP
II®
HJ 88
31 IX
(X
©
6
nn
5
6
♦c
IX
I'
%
IC
IX
5
IC
Wk
II®
X
>3
IX
(X
0 JD
f^ 6
IC
IX
IX
z
** a IC 0
#* ®
ic
)l±
IX
IC
0
IX
6
72
IX
IX
IX
IC
I
IX
It
IX
□
IX
d> 0
IX
fz
6
ft
$ 0
i»
E
IC
5
IX
i>
4
&il
IC
£
Is
"rfc
W$
3
d»
IX
0
H
IC
IX'
IX
#>
IX
3
^
IX 0
IX
55
□□
£
ic 31
5/5
ic
IX
ftn *
© i
0
»'
ic
5
oo
a
nn
£
0
ic
so
R
i»
IX
^
IC
IC
d>
IC
0
ic
IX
n^'
6
5
31
m
IC
IX
IX
ID
9
£
IX
&J
IC
(r'
IX
i>
i
IX'
IC
5 I nJ
$
IX
9
IC
o
1Z
#'
£’
9
IX
4
3t
ic
W
O’
ft
<Ul
* IS
PI -3 i »
tn
nn
i’
*
IX
Page 7
Saturday, December 29, 1962
NE W
PAGE 7
Yamada Takes Lead With 5-2 Victorv
Personal Notes Across Canada
TORONTO.finally vacated the league base- Auto
Auto over
over Japan Camera Centre.
ers moved out of the cellar for ment.
After Tom Orida had The win moved Main into a secthe first time this season with counted for the Cleaners in tire
a 2-1 win over Mickey Sato in first frame, Murata fired a long ond place tie with the lensmen
Marriages
the first of the weekly trio of low shot from just inside the and Mickey Sato.
A tight-checking, hard-fought
games in the Toronto Nisei Hoc Sato, blueline which handcuffed
key League. In the middle game goalie Al Lewis and g-ave Duf game, both teams had several
Main Auto edged Japan Camera ferin a 2-0 lead. Dave Takeshi opportunities to score, but were
1-i0, while Yamada Studios ma tallied for the Insurancemen turned back by the fine g-oalw^
moved into first place with a 5-2 to cut the lead in half, but Sato tending of Johnny Tohana and
nightcap
win
over
Stadium could not notch the equalizer' Bob Kuba.
Garage.
even though they pressed hard YAMADA STUDIO
in the dying moments of the
vs STADIUM GARAGE
DUFFERIN CLEANERS
game.
vs MICKEY SATO
_ Yamada Studio, led by Ted
Kakino, took ver sole possesion
Frank
Murata’s
solo-effort MAIN AUTO BODY
of first place and Stadium Gar
vs JAPAN CAMERA
goal midway through the second
age
fell into the cellar as a re
frame proved to be the margin
Roy Kobayashi tallied the lone sult of the Photographers 5-2
of victory as Dufferin Cleaners marker in a 1-0 win for Main
win in the final game last week.
Kakino, the leagues leadingscorer, tallied twice and assisted
Yamada Studio Photo
on another in leading- his team
Toronto JCCA
TANAKA-HA SHI Z UME
into first place. Art Tani, Geo.
Wakayama and Doug- Toyota
TORONTO.—Mr. and Mrs. Joe
scored the other Yamada goals. Tanaka are shown following
Major Fukumoto and Rick their recent marriage at Cen
Matsumoto scored for Stadium. tennial United Church. The bride
For Stadium this was their is the former Kay Hashizume,
third loss in a row and they seem daughter of Mrs. Lorraine Hato be in desperate need * of at shizume, while the groom is the
JANUARY 1ST. 1963
8:30-12 P.M.
least one good forward.
son of Mr. and Mrs. F. Tanaka
of Montreal.
GAMES SUNDAY
U.N.F. HALL
NEW YEAR'S DANCE
*
Novelty Dances
4 p.m. Main Auto Body vs Sta
TANAKA-ORIDA
dium Garage
5 p.m. Dufferin Cleaners vs
TORONTO.—Miss Jean MaJapan Camera
I sako Orida, daughter of Mrs.
Mickey Sato vs ^ama- Yoshiye Orida of Farnham,
da Studio
P.Q. and Mr. Tak Yukata Tanai[|lllllllllllllll|i|llillli1ll1llllll11lllllllil^
ka, son of Mr. and Mrs. Kikujiro
lanaka of Toronto were married
HOCKEY SCORES
on December 22, 1962 at the Tor■
onto Japanese United Church
and STATISTICS
I With the Rev. M. Takada offi
ciating.
llllllUIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIII!llllllllllllliliia!{|!m
Following a reception at Nikko
Gardens the happy couple left
LEAGUE STANDINGS
p
for a honeymoon trip to New
W
T
York City.
Upon their return
YAMADA
5 3 0 10 they will reside at 163 RoseMICKEY SATO
3 2 3
9 mount Ave., Toronto 4.
MAIN AUTO
9 1
'
3 2 3
JAPAN CAMERA 3 2 3
9
DRIVE SAFELX
DUFFERIN
3 5 0
6
STADIUM
2 5 1
5
AND LIVE!
Door Prizes
TWO JAPANESE FILMS!
ONE DAY ONLY!
SUNDAY, JANUARY 6,1963
Continuous from 2 p.m. to midnight
IKIRU
by Akira Kurosawa
HARP of BURMA
by Kon Ichikawa
ACADEMY THEATRE
1286 Bloor St. West,
(near Landsdowne)
Phone: LE: 7-1321
LEADING SCORERS
JJ
12 I
Pts
Completely
Re-modeled
China House
Kakino, YS
Wakayama, YS
Tsuji, YS
T. Orida, DC
RU. 1-9123
925 Eglinton W.
io
R. Yosliida, MS
Shimono, SG
Sasaki, MS
B. Masukawa, SG
M. Fukumoto, SG
The most authentic Chinese Interior in N. America
Weddings — Banquets — Meetings
6
6
4
3
3
5
3
3
3
2
4
2
3
4
4
1
3
3
3
7
7 B
6 I
6 ®
6 W
6 $
No Time Limit
Obituaries
INOUYE
LONDON, Ont. -— Mrs. Aiko
Inouye, aS, passed .away on De
cember 15, 1962 at tlie London
hospital. Funeral sex-vices were
held here by the Rev. Ken Imai
of Toronto and the Rev. Savery
on Dec. 17. Interment followed
at Woodland Cemeterv the following dav.
*
Births
KONDO
TORONTO.—Mr. and Mrs. Sid
Shigeo Kondo (nee Michie Wa
kabayashi) are happy to an
nounce the birth of a son, David
Shig-eru, on November 26, 1962
at the Toronto General Hospital.
*
*
*
CARD OF THANKS
INOUYE
We wish to express our
deep gratitude to our many
relatives, friends and neigh
bours for their assistance,
sympathy and floral offerings
during- the recent illness and
loss of a beloved wife and
mother.
Mr. Seihachi Inouye
Yeiji & Jessica Inouye
Ritsuko Inouye
Masaru & Kimiyo Inouye
PRINTING OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
'^v/a
/feMina ^n tMt/<<viS ^en/re matches
HARRY $. KONDO ^UlU/^llHE
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Season’s Greetings
PRINCEWAY ELECTRIC LIMITED
46 Princeway Dr.,
Scarboro, Ontario
MR. & MRS. B. AIHOSHI
and Family
ft
i
Two Dancing Halls now available
Air Conditioned — Parking
ft
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (Rea.)
ALL WAY ROOFING SERVICE
2*
KAZUO G. OIYE
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 College St., Toronto
Room 103
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374
Seasons Greetings
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
NISEI OWNED
Port Arthur, Ontario
COMPLIMENTS OF THE SEASON
"COVERING ONTARIO
Night Calls- PL. 9-5095
LAKEHEAD NISEI CLUB
LAKEHEAD NISEI BOWLING CLUB
For Repairs On
HI. 7-1100
T.V. — RADIO — HI-FI
SMALL
SHOE
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
J
SIZES
i
I
EM. 4-9913
LATEST STYLES
g
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
t Paul K. Asada, D.C., N.D.*
I
*Doctor of Chiropractic
f 728A ST. CLAIR AVE. WEST
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.OD. orders from coast to coast
(TORONTO)
|
(^ Block West of Christie)
I
Telephone LE. 6-8220
L
If No Answer Call
BE. 3-3869
|
I
TORONTO
X
SEIDO-KWAN
Academy of Judo
34 NOTRE DAME ST. EAST
MONTREAL, P.Q.
I
13
3
NE W
PAGE 7
Yamada Takes Lead With 5-2 Victorv
Personal Notes Across Canada
TORONTO.finally vacated the league base- Auto
Auto over
over Japan Camera Centre.
ers moved out of the cellar for ment.
After Tom Orida had The win moved Main into a secthe first time this season with counted for the Cleaners in tire
a 2-1 win over Mickey Sato in first frame, Murata fired a long ond place tie with the lensmen
Marriages
the first of the weekly trio of low shot from just inside the and Mickey Sato.
A tight-checking, hard-fought
games in the Toronto Nisei Hoc Sato, blueline which handcuffed
key League. In the middle game goalie Al Lewis and g-ave Duf game, both teams had several
Main Auto edged Japan Camera ferin a 2-0 lead. Dave Takeshi opportunities to score, but were
1-i0, while Yamada Studios ma tallied for the Insurancemen turned back by the fine g-oalw^
moved into first place with a 5-2 to cut the lead in half, but Sato tending of Johnny Tohana and
nightcap
win
over
Stadium could not notch the equalizer' Bob Kuba.
Garage.
even though they pressed hard YAMADA STUDIO
in the dying moments of the
vs STADIUM GARAGE
DUFFERIN CLEANERS
game.
vs MICKEY SATO
_ Yamada Studio, led by Ted
Kakino, took ver sole possesion
Frank
Murata’s
solo-effort MAIN AUTO BODY
of first place and Stadium Gar
vs JAPAN CAMERA
goal midway through the second
age
fell into the cellar as a re
frame proved to be the margin
Roy Kobayashi tallied the lone sult of the Photographers 5-2
of victory as Dufferin Cleaners marker in a 1-0 win for Main
win in the final game last week.
Kakino, the leagues leadingscorer, tallied twice and assisted
Yamada Studio Photo
on another in leading- his team
Toronto JCCA
TANAKA-HA SHI Z UME
into first place. Art Tani, Geo.
Wakayama and Doug- Toyota
TORONTO.—Mr. and Mrs. Joe
scored the other Yamada goals. Tanaka are shown following
Major Fukumoto and Rick their recent marriage at Cen
Matsumoto scored for Stadium. tennial United Church. The bride
For Stadium this was their is the former Kay Hashizume,
third loss in a row and they seem daughter of Mrs. Lorraine Hato be in desperate need * of at shizume, while the groom is the
JANUARY 1ST. 1963
8:30-12 P.M.
least one good forward.
son of Mr. and Mrs. F. Tanaka
of Montreal.
GAMES SUNDAY
U.N.F. HALL
NEW YEAR'S DANCE
*
Novelty Dances
4 p.m. Main Auto Body vs Sta
TANAKA-ORIDA
dium Garage
5 p.m. Dufferin Cleaners vs
TORONTO.—Miss Jean MaJapan Camera
I sako Orida, daughter of Mrs.
Mickey Sato vs ^ama- Yoshiye Orida of Farnham,
da Studio
P.Q. and Mr. Tak Yukata Tanai[|lllllllllllllll|i|llillli1ll1llllll11lllllllil^
ka, son of Mr. and Mrs. Kikujiro
lanaka of Toronto were married
HOCKEY SCORES
on December 22, 1962 at the Tor■
onto Japanese United Church
and STATISTICS
I With the Rev. M. Takada offi
ciating.
llllllUIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIII!llllllllllllliliia!{|!m
Following a reception at Nikko
Gardens the happy couple left
LEAGUE STANDINGS
p
for a honeymoon trip to New
W
T
York City.
Upon their return
YAMADA
5 3 0 10 they will reside at 163 RoseMICKEY SATO
3 2 3
9 mount Ave., Toronto 4.
MAIN AUTO
9 1
'
3 2 3
JAPAN CAMERA 3 2 3
9
DRIVE SAFELX
DUFFERIN
3 5 0
6
STADIUM
2 5 1
5
AND LIVE!
Door Prizes
TWO JAPANESE FILMS!
ONE DAY ONLY!
SUNDAY, JANUARY 6,1963
Continuous from 2 p.m. to midnight
IKIRU
by Akira Kurosawa
HARP of BURMA
by Kon Ichikawa
ACADEMY THEATRE
1286 Bloor St. West,
(near Landsdowne)
Phone: LE: 7-1321
LEADING SCORERS
JJ
12 I
Pts
Completely
Re-modeled
China House
Kakino, YS
Wakayama, YS
Tsuji, YS
T. Orida, DC
RU. 1-9123
925 Eglinton W.
io
R. Yosliida, MS
Shimono, SG
Sasaki, MS
B. Masukawa, SG
M. Fukumoto, SG
The most authentic Chinese Interior in N. America
Weddings — Banquets — Meetings
6
6
4
3
3
5
3
3
3
2
4
2
3
4
4
1
3
3
3
7
7 B
6 I
6 ®
6 W
6 $
No Time Limit
Obituaries
INOUYE
LONDON, Ont. -— Mrs. Aiko
Inouye, aS, passed .away on De
cember 15, 1962 at tlie London
hospital. Funeral sex-vices were
held here by the Rev. Ken Imai
of Toronto and the Rev. Savery
on Dec. 17. Interment followed
at Woodland Cemeterv the following dav.
*
Births
KONDO
TORONTO.—Mr. and Mrs. Sid
Shigeo Kondo (nee Michie Wa
kabayashi) are happy to an
nounce the birth of a son, David
Shig-eru, on November 26, 1962
at the Toronto General Hospital.
*
*
*
CARD OF THANKS
INOUYE
We wish to express our
deep gratitude to our many
relatives, friends and neigh
bours for their assistance,
sympathy and floral offerings
during- the recent illness and
loss of a beloved wife and
mother.
Mr. Seihachi Inouye
Yeiji & Jessica Inouye
Ritsuko Inouye
Masaru & Kimiyo Inouye
PRINTING OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
'^v/a
/feMina ^n tMt/<<viS ^en/re matches
HARRY $. KONDO ^UlU/^llHE
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Season’s Greetings
PRINCEWAY ELECTRIC LIMITED
46 Princeway Dr.,
Scarboro, Ontario
MR. & MRS. B. AIHOSHI
and Family
ft
i
Two Dancing Halls now available
Air Conditioned — Parking
ft
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (Rea.)
ALL WAY ROOFING SERVICE
2*
KAZUO G. OIYE
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 College St., Toronto
Room 103
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374
Seasons Greetings
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
NISEI OWNED
Port Arthur, Ontario
COMPLIMENTS OF THE SEASON
"COVERING ONTARIO
Night Calls- PL. 9-5095
LAKEHEAD NISEI CLUB
LAKEHEAD NISEI BOWLING CLUB
For Repairs On
HI. 7-1100
T.V. — RADIO — HI-FI
SMALL
SHOE
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
J
SIZES
i
I
EM. 4-9913
LATEST STYLES
g
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
t Paul K. Asada, D.C., N.D.*
I
*Doctor of Chiropractic
f 728A ST. CLAIR AVE. WEST
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.OD. orders from coast to coast
(TORONTO)
|
(^ Block West of Christie)
I
Telephone LE. 6-8220
L
If No Answer Call
BE. 3-3869
|
I
TORONTO
X
SEIDO-KWAN
Academy of Judo
34 NOTRE DAME ST. EAST
MONTREAL, P.Q.
I
13
3
Page 8
PAGE 8
_ Saturday, December 29 ]qa,
Dates and Doings
F. A, BREWIN, 0,C,
■Angler s Club Honored Top Fishermen at Banquet
Barrister & Solicitor
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
TORONTO. — The Hamilton- Tashiro 8 lb 12 oz and 26”.
Cameron, Weldon
Toronto
Japanese
Canadian Pickerel—George Fukunaga 7 lb
Angler’s Club presented awards 4 oz and 26”; Roy Matsumoto 4
Brewin & McCallum
in various classes at their re lb and 25”; Don Maeda 3 lb 6 oz.
372 Bay St.
—
Toronto
cently held Presentation Ban Bass—Z. Kitamura 4 lb 5 oz.
EM. 3-4391
quet at the China House restau Brown trout—E. Kondo 3 lb 6 oz.
rant.
Speckled trout—Joe Shimoda 2
The presentations made by lb 9 oz.
John Sugai were awarded to the Special award—Ken Komori, 18
following:
lb muskellunge.
SAY IT WITH
i
Rainbow trout—Dr. Paul Asada, Special prizes—Mrs. Mary Uchi
?
FLOWERS
11 lb 6 oz and 30”; Iwao Koya da, Miss G. Shimoda and Richard
nagi 9 lb 6 oz and 30”; Stan I Matsumoto.
*
TORONTO. -— The Kisaragi wishing to attend the dance only
Club will hold a New Year’s will be charged $1.00 admission.
Dance on Saturday, January 5th
Those wishing to attend are
at Carpenter’s Union Hall, 169 asked to contact: Mrs. T. Tanaka,
Gerrard St. East, beginning- at LE. 4-5250 or Mrs. K. Tanabe,
G:30 p.m.
LE. 2-3924 or either newspapers,
The fee for dinner and danc by January 3rd. Everyone is wel
ing is $4.00 pei* person. Those come.
*
:
VANCOUVER. — The Third several noted Japanese Americ
Annual Pacific North-West Ja- an gardeners from (Seattle and
panese
Gardeners
Conference Portland.
will be held Friday, January 18
The program includes a con
and Saturday, January 19th in ducted tom*, dinner, entertain
Vancouver.
ment and lectures bv Dr. J. Neil
This is the first time that such and Dr. T. M. Taylor both of
a conference will be held here UBC as well as a business meet
ing.’
and it is expected that some 150
The registration fee is $15 per
persons will attend, including- person and $25 per compile
I
Season's Greetings
I
St Andrew s Japanese Anglican Church
|
Nisei Anglican Fellowship)
Toronto, Ontario
REAL ESTATE long & kami realty Itd
kami insurance agencies Itd
*
SUNDAY, DECEMBER 30, 1962
iw~?eligious Sch°o1
Morning Sen-vice
z.UU
—Japanese Language >ervicA
MONDAY DECEMBER 31, 1962—8:00 PM
New Year's Eve Servir-A
’ '
TUESDAY, JANUARY 1, 1963^00 A.M
New Year's Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
^ c^l^e Kamilakakaiates'' CYpress 9-5345
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
1171 Dunlop, North. Burnaby
(or leeve message at AL. 5-1743)
^\ctgmond aQeong res: HE. 3-3692
942 PAPE AVE., TORONTO
Buy & Sell
DUNDAS UNION STORE
Your Home
YOUR SHOPPING LIST
MITS KURODA
Representing
3 SAKURA RICE
& MARUKIN SHOYD
9 VINEGAR
S' SUGAR
&
TOSH IWAI REAL ESTATE^
BROKER
48 GALBRAITH AVE.
Bus: 755-7371
Res: AM. 1-2581
t
|
EM. 4-7692
&
V
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
284-A YONGE ST.
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C.
Barrister & Solicitor
notary public
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
OPTOMETRISTS.
Complete Core
For Your Eyes
WELCOME JAPANESE CANADIANS
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Ko Tax Welcome
Camera Japan
We Honor American
Express & Diner's
Club Credit Card
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
n
Open
m 8-2475
~
’ 131A n J dT ° TakS °U‘
™ Dundas St. W., Toronto
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
^r—Ship—Bus—Rail
Tours Hotel—Sightseeing
Travellers Chegues
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
and special events
EM. 6-2411
Welcome Japanese Canadian Friends
TORIC
OPTICAL
^*lt±
GOLDEN DRAGON
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
'© MANJU
• MANY VARIETIES OF AHARE
STU DIO
(Business)
OFFICF
EM. 4-1394
EM. 4-1395
12 NOON TO 4 P.M.
s^ecIAL ATTENTION fob takeout orders
Noon to 3 a m
—
n j
|H$URA NCE
if/and //d/otuer6
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 EAcxthuist
,„
“
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST.: WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
479 QUEEN ST. WEST,
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Through
Japanese Gardeners Confab Slated For Van.
Lucien C Kurata
EMpire 6-5005
CITY-WIDE DELIVERY
Kisaragi Club To Hold New Year s Dance
,^1
Authorized as second class mail
and for payment of postage in
' •
Post Office Department, Ottawa,030
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
SHARON'S FLORIST
*
THE NEW CANADIAN
:
Consult
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
_
CAMERAS, BINOCULARS
everything in
OPTICAL & PHOTOGRAPHIC
wfe^^ «er in the heart
. ------- of Ginza.
“ Toky°)> on the 2nd
floor. We’ll be
and CATALOGUE at your rSSeL
FREE PRICE LIST
Information—EM. 8-9934
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
T. KAMEOKA
113 McCauI St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
P OPT. DEPT. STORE
3-chome, Ginza, Tokyo
Tel. 535-3451/5,
_ Saturday, December 29 ]qa,
Dates and Doings
F. A, BREWIN, 0,C,
■Angler s Club Honored Top Fishermen at Banquet
Barrister & Solicitor
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
TORONTO. — The Hamilton- Tashiro 8 lb 12 oz and 26”.
Cameron, Weldon
Toronto
Japanese
Canadian Pickerel—George Fukunaga 7 lb
Angler’s Club presented awards 4 oz and 26”; Roy Matsumoto 4
Brewin & McCallum
in various classes at their re lb and 25”; Don Maeda 3 lb 6 oz.
372 Bay St.
—
Toronto
cently held Presentation Ban Bass—Z. Kitamura 4 lb 5 oz.
EM. 3-4391
quet at the China House restau Brown trout—E. Kondo 3 lb 6 oz.
rant.
Speckled trout—Joe Shimoda 2
The presentations made by lb 9 oz.
John Sugai were awarded to the Special award—Ken Komori, 18
following:
lb muskellunge.
SAY IT WITH
i
Rainbow trout—Dr. Paul Asada, Special prizes—Mrs. Mary Uchi
?
FLOWERS
11 lb 6 oz and 30”; Iwao Koya da, Miss G. Shimoda and Richard
nagi 9 lb 6 oz and 30”; Stan I Matsumoto.
*
TORONTO. -— The Kisaragi wishing to attend the dance only
Club will hold a New Year’s will be charged $1.00 admission.
Dance on Saturday, January 5th
Those wishing to attend are
at Carpenter’s Union Hall, 169 asked to contact: Mrs. T. Tanaka,
Gerrard St. East, beginning- at LE. 4-5250 or Mrs. K. Tanabe,
G:30 p.m.
LE. 2-3924 or either newspapers,
The fee for dinner and danc by January 3rd. Everyone is wel
ing is $4.00 pei* person. Those come.
*
:
VANCOUVER. — The Third several noted Japanese Americ
Annual Pacific North-West Ja- an gardeners from (Seattle and
panese
Gardeners
Conference Portland.
will be held Friday, January 18
The program includes a con
and Saturday, January 19th in ducted tom*, dinner, entertain
Vancouver.
ment and lectures bv Dr. J. Neil
This is the first time that such and Dr. T. M. Taylor both of
a conference will be held here UBC as well as a business meet
ing.’
and it is expected that some 150
The registration fee is $15 per
persons will attend, including- person and $25 per compile
I
Season's Greetings
I
St Andrew s Japanese Anglican Church
|
Nisei Anglican Fellowship)
Toronto, Ontario
REAL ESTATE long & kami realty Itd
kami insurance agencies Itd
*
SUNDAY, DECEMBER 30, 1962
iw~?eligious Sch°o1
Morning Sen-vice
z.UU
—Japanese Language >ervicA
MONDAY DECEMBER 31, 1962—8:00 PM
New Year's Eve Servir-A
’ '
TUESDAY, JANUARY 1, 1963^00 A.M
New Year's Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
^ c^l^e Kamilakakaiates'' CYpress 9-5345
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
1171 Dunlop, North. Burnaby
(or leeve message at AL. 5-1743)
^\ctgmond aQeong res: HE. 3-3692
942 PAPE AVE., TORONTO
Buy & Sell
DUNDAS UNION STORE
Your Home
YOUR SHOPPING LIST
MITS KURODA
Representing
3 SAKURA RICE
& MARUKIN SHOYD
9 VINEGAR
S' SUGAR
&
TOSH IWAI REAL ESTATE^
BROKER
48 GALBRAITH AVE.
Bus: 755-7371
Res: AM. 1-2581
t
|
EM. 4-7692
&
V
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
284-A YONGE ST.
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C.
Barrister & Solicitor
notary public
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
KWONGCHOW
CHOP SUEY HOUSE
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
OPTOMETRISTS.
Complete Core
For Your Eyes
WELCOME JAPANESE CANADIANS
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Ko Tax Welcome
Camera Japan
We Honor American
Express & Diner's
Club Credit Card
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
n
Open
m 8-2475
~
’ 131A n J dT ° TakS °U‘
™ Dundas St. W., Toronto
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
^r—Ship—Bus—Rail
Tours Hotel—Sightseeing
Travellers Chegues
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
and special events
EM. 6-2411
Welcome Japanese Canadian Friends
TORIC
OPTICAL
^*lt±
GOLDEN DRAGON
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
'© MANJU
• MANY VARIETIES OF AHARE
STU DIO
(Business)
OFFICF
EM. 4-1394
EM. 4-1395
12 NOON TO 4 P.M.
s^ecIAL ATTENTION fob takeout orders
Noon to 3 a m
—
n j
|H$URA NCE
if/and //d/otuer6
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 EAcxthuist
,„
“
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST.: WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
479 QUEEN ST. WEST,
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Through
Japanese Gardeners Confab Slated For Van.
Lucien C Kurata
EMpire 6-5005
CITY-WIDE DELIVERY
Kisaragi Club To Hold New Year s Dance
,^1
Authorized as second class mail
and for payment of postage in
' •
Post Office Department, Ottawa,030
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
SHARON'S FLORIST
*
THE NEW CANADIAN
:
Consult
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
_
CAMERAS, BINOCULARS
everything in
OPTICAL & PHOTOGRAPHIC
wfe^^ «er in the heart
. ------- of Ginza.
“ Toky°)> on the 2nd
floor. We’ll be
and CATALOGUE at your rSSeL
FREE PRICE LIST
Information—EM. 8-9934
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
T. KAMEOKA
113 McCauI St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
P OPT. DEPT. STORE
3-chome, Ginza, Tokyo
Tel. 535-3451/5,