Page 1
8®
Vagaries
By LARRY TAJIRI
Women In Space
THE NEW CANADIAN
_____ _
^^ independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII.—No 3
1963
fORONTO, ONTARIO
If the producers of those lowbudget science fiction movies
have anything to say about it,
the first woman to ride a space
ship to the moon -and beyond
may be of Japanese ancestry. It’s
just a coincidence, of course, but
two movies which have pictured
PRETORIA.—The government fresh outlets in countries such
the ride of women in vehicles to is preparing for a dramatic ex as Japan if Britain cold-shouldTORONTO.—The Westerniza
outer space have had actresses pansion of South Africa’s boom ered South Africa’s exports.
Opinions from Japanese on the
of Japanese descent in the lead ing trade with Japan to counter
Japan, which bought 51,207.207 tion of Japan may- have reached impact of Western democracy' on
ing roles.
act the loss of trade with shrink rands (about $70,000,000) worth its peak according- to Michael the centuries-old cultural, politi
■Some years
Michi Kobi ing- export markets in the West., of South African g'oods last year,
Maclear, CBC’s Far East corres cal and economic, traditions of
was one of the crew of “Twelve
Japan form a significant part of
This is being- done on the ad is already South Africa’s third
pondent, stationed in Tokyo the the report.
to the Moon,-’ a space adventure vice of ruling National Party- biggest customer.
film, released, by- Columbia. Miss financial experts and with the
past two years.
Government economists
“Our struggle is to establish
Kobi, a native of Sacramento, public support of Foreign Mini drawing up plans to divert
more
a new nationalized democracy-,”
has been featured in many- TV ster Eric Louw, who said recent
of
South
Africa
’
s
raw
materials
Japanese
elder statesman Shige
dramas and had one of the ^lead ly the government would find
and
semi-processed
products
to
ing roles in “Tokyo After
ru Yoshida told Maclear. “How
Japan in the future in the belief
Dark,” the film made by- Nacireever, the. Far East is not the
that, if Britain joins the Euro
ma, a producing firm with Nisei
West,’’ added Yoshida. and some
pean Common Market, South Af
financing. Nacirema is “Americ
rica
’
s
European
outlets
will
(Western)
ideas
we
cannot
an” spelled backwards.
shrink.
adopt.
”
Currently- showing around the
Many- National Party experts
The film shows obvious Wescountry- is a picture called “First
believe South Africa will be re
tern
influence on the Japanese
Spaceship on Venus’’ which was
COPENHAGEN. —The central fused admission as an associate
way of life, particularly- in the
released this month to coincide bureau of the International As member of the Common Market
large urban areas. The Japanese,
with the rendezvous of the first tronomical Union confirmed this JAPAN BUYS IRON
Maclear
says, indicate that the
American space vehicle with the week that a 19-year-old Japanese
Recently, Japan signed con
orbit of the planet Venus.
influence
might be superficial.
has found a new comet.
tracts to buy- 180,000TOO rands
For example: crowns relaxing
Only- woman in the cast of
The bureau was advised by V^2’000’?00.) worth of South
“First Spaceship to Venus” a cable from Toky-o last Saturday African pig-iron during- the next
in public parks pocket their tran
picture released by a Holly-wood that Kaoru Iketani, a factory- 10 years and to import 142.000
sistor radios to listen to strollingcompany- but obviously filmed in worker in central Japan had tons of sugar.
musicians playing the ancient
Europe, is Yoko Tani who is per- found a comet 27 degrees south
One major problem facing the
samisen;
a futuristic statue of
• haps the busiest of the Japanese of the celestial equator.
government is that if it expands
actresses outside of Japan. Miss
MACLEAR
Buddha stands g-uard over- rice
All major observations in the its exports to the Japanese mar
Tani, born in Paris of Japanese
ket,
South
Africa
will
have
to
fields;
an escalator girl in a moparents, got her start in British world have been advised by- the buy- more from Japan.
For several months
Maclear' dern Tokyo department store
pictures where she has played bureau to which the course of x
X961’ imports from Japan has gathered material for a re bows low to customers in tradithe
comet,
which,
according
to
a
m leads opposite Dirk Bogarde
totalled 35,766,716 rands (about port on Japan, the world’s third
in “The Wind Cannot Read” and bureau spokesman, is moving- Africa yvith a favourable balance greatest industrial nation and Bonal Japanese style; a night
as Anthony- Quinan’s wife in the south slowly.
ot about $20,000,000.
the West’s foremost ally- in the club girl attends a neo-Buddhisc
The spokesman described the
Eskimo drama “Savage Inno Japanese exporters are press Far East.
political rally.
cents.” Miss Tani, more recently, comet as having a magnitude of ing strongly- for South Africa to
Although no longer regarded
was the star of “'Adventures of 12 and said it is invisible to the admit more Japanese goods. They t Maclear’s report, Japan’s Two
as
divine, Emperor Hirohito is
Worlds,
will
be
an
one-hour
film
naked
eye.
Marco Polo” and portrayed the
have complained privately- about documentary, Sunday, Jan. 27 at still the major stabilizing- in
geisha who instructs Shirley- Mac
South Africa’s high tariff bar- 2 p.m. EST on the CBC-TV net- fluence in the lives of some 93
Laine in “My- Geisha.”
riersag-ainst
Japanese imports. work.
million Japanese and the emboFar East Facinates
Miss Tani’s next appearance
diment
of Japan’s democratic
will be as the Mongol beauty Canadian Politicians
sovereignty.
■ who is saved by- Samson (Gordon
TOKYO.—The mysterious East
Many observers feel th at Japan
Scott) from her enemies in continued to fascinate travelling
has
been modernized, not Wes“Samson and the Seven Miracles Canadian politicians.
The New Canadian’s 13 th An I test is that one or both of the l ^1’11^6^ an^1 Eha.t the country
of the World,” a picture to be
Justice Minister Donald Flem nual Stork Derby- ends midnight,
t
i
< shows a technological but nou
released soon by American Inter- ing and Fisheries Minister J. An January 16, 1963. So, hurry and (Parents be of Japanese
decent ideological likeness to Western
rational.
gus MacLean arrived here for a send your entry if you have had land that the birth occured in democracies. But modernization
Tsuruko Kobayashi, who made meeting of the Japan-Canadian a new addition to your family in Canada.
or Westernization, there have
her Broadway- debut in the cast Ministerial Council.
the New Year. The baby- did not
Wonderful gifts arc in store ^een many- changes in Japan
of “A Majority- of One” and who
They found on the scene an necessarily have to be born on for both the baby and the proud
the °nd °f the Second World
■appeared in the film version as old friend, Premier J. R. Small January- 1st for he or she to parents of the winner, so don’t Wai.
well, has emerged as a movie wood of Newfoundland, trying qualify-. Over the past year’s we
hesitate another moment, send in
But “appearance and actuality
leading
woman
in
another to sell iron ore.
have had several winners born y our entry.
That
little
fellow,
are
two different worlds in prnLast week it was Social Credit on January- 2nd and even had one
science-fiction thriller. “Varan
ilYhSTAP
’
^
Jal“” “ »p Macthe Unbelievable,” another low- leader Robert Thompson’s turn oorn on the 3rd.
mg,
might
be
the
winner
of
our
j
L
budget film. Two other Niseis, to tour Tokyo.
Only- rules governing this con- 13th Annual Baby- Contest
Deal, and the twain may never
Clifford Kawada and Derick Shi
wholly meet.’’
matsu, appear in leading roles
Maclear, in. his early thirties,
in the picture which concerns a
was born and educated in. Lon
prehistoric monster which awa
kes from a deep sleep of mil
don, England. He joined the CBC
lions of y-ears to ravage the JaTOKYO.—The Japanese toy
But jets and other earth-style is believed to be due to the su- Iln 1955~____________________ 1
panese
countryside.
Although industry- is expanding rapidly airplane models are still verythis film has a Japanese setting, and now turns out toy-s valued popular—and so are trains and peiior quality-, original design
it was made in the United States at some $150 million a year. The tracks and ships, and for little
pularity- was launched yvith
presumably in Dallas.
industry has shown remarkable girls,_ toy- refrigerators
and explosive demand for the noyv n
growth
since
the
war
and
now
Although there is a plethora
washing machines and all the
of Japanese actresses in Holly ranks with that of the United miniature equipment for a mo famous “dakkochan’’ toys yvhich PlirnnQOn Unlinnnfnr
yvere carried about by teenagers ■ “I Ulluuu liulluulJIul
wood, and not enough roles to go States, Great Britain and West dern toy household.
attached to their arms.
around, William Dozier, producer Germany.
The materials from which the
Many of the vinyl toys now
TOKYO.—Prime Minister Haat Screen Gems has signed a per
Japan’s toy exports are run- toys are made also are diver- being made and exported are cute ^a^° Ikeda recently suggested
sonality from Japan,
Shigeko ning close to $100 million
- a- y-ear, gent, including metal, paper, caricatures of animals and not the Purchase of a helicopter for
Tsunehiro, for a series which is but domestic demand is increas- wood, cloth, rubber, celluloid, all of them are for the y-ew ^Ee exclusive use of cabinet memplanned for filming in the fu- ing rapidly also.
plastics, ceramics and glass. Me young. Older children and even bers.
ture.
Because of the increasing po tal toy-s are still the most po adults find many of these little
Ikeda, who apparently- got the
The best Japanese role of the pularity- of toys and the greater pular because of their capabilitv creatures have a warm appeal. idea from President Kennedy’s
season, however, is play-ed by and greater variety- of toys now of expressing a boundless variety
The United States is Japan’s use of a helicopter, told his cabiFrance Nuyen in the title role being- manufactured, the Tokyo of movements and actions. Re most important customer and the I net members at thier meeting
of “A Girl Named Tamiko,’’ one Export Mechanical Toy Manu cent electrically- operated toys, post-war Japanese toy industry- that, the aircraft would be handy
of Paramount’s major releases facturers Wholesalers’ Guild, one chiefly- toy- animals covered in found an overseas outlet for its for inspection of disaster strick
of the year.
of the most influential organiza velvet have been fast expanding products first in the United en areas and for the yvelcomimStates which is the world’s lar and sending off of state guests
Miss Nuyen who is of Chinese- tions in _ the industry, this fall their markets abroad.
French ancestry’-, does excellently held an international toy- exhibi
gest
toy-consuming
country. att(T°hyo International airport.
Another type of toy which is
in her role of the high-born Ja tion in Japan. The purpose of the becoming steadily- more popular From this start the markets for
“The chief cabinet secretary’s
panese woman who falls in love fair was to introduce the latest is the inflatable vinyl toy. Ex Japanese toys gradually spread office is at present looking into
with an Eurasian photographer developments in Japanese toys ports of this type of toy* are in to all over the world. But the the purchase of a helicopter
(Laurence Harvey). The picture and to enable foreign importers creasing steadily- with the 1961 pnited States is still the most carrying 20 passengers,” Ikeda
co-stars Miyoshi Umeki.
to place orders and make pur export total reaching §4 million, important customer, accounting said, “it will cost about 300 mil
The production values of “A chases more easily. The fair is an increase of 28 per cent over for more than 50 per cent of all lion yen ($834,000”).
Japan’s toy- exports.
Girl Named Tamiko’’ are excel to be an annual event.
All cabinet members welcomed
the previous year. The 1962 total
Because of the importance of । Ikeda’s suggestion. But Finance
lent but the plot borders on the
Japan s present production of is expected to reach over So mil
the U.S. market, Japanese tov J fillister Kakuei Tanaka asked
ridiculous, particularly- for a Ja- toy’s includes a vast variety of lion.
manufacturers
adopted Ameri- that a formal decision be post
panese audience. The film was products.
The most recent to _ The main reason for the con
can-style
designs
and color ar poned because of “difficulty” at
make their appearance are model tinued increase in the demand for
(Continued on page 2)
rangements
in
perfecting
their present in obtaining the funds.
. space ships.
Japanese inflatable vinyl toys own style.
It was so ordered.
South Africa Prepares
CBC-TV Documentary To
For Trade With Japan Feature Japan's Two Worlds
Amateur Astronomer
Discovers New Comet
N.C. 13th Stork Derby Ends Wednesday
Japan's Toy Industry $150 Million Business
£ Ikeda Suggests Cabinet
Vagaries
By LARRY TAJIRI
Women In Space
THE NEW CANADIAN
_____ _
^^ independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII.—No 3
1963
fORONTO, ONTARIO
If the producers of those lowbudget science fiction movies
have anything to say about it,
the first woman to ride a space
ship to the moon -and beyond
may be of Japanese ancestry. It’s
just a coincidence, of course, but
two movies which have pictured
PRETORIA.—The government fresh outlets in countries such
the ride of women in vehicles to is preparing for a dramatic ex as Japan if Britain cold-shouldTORONTO.—The Westerniza
outer space have had actresses pansion of South Africa’s boom ered South Africa’s exports.
Opinions from Japanese on the
of Japanese descent in the lead ing trade with Japan to counter
Japan, which bought 51,207.207 tion of Japan may- have reached impact of Western democracy' on
ing roles.
act the loss of trade with shrink rands (about $70,000,000) worth its peak according- to Michael the centuries-old cultural, politi
■Some years
Michi Kobi ing- export markets in the West., of South African g'oods last year,
Maclear, CBC’s Far East corres cal and economic, traditions of
was one of the crew of “Twelve
Japan form a significant part of
This is being- done on the ad is already South Africa’s third
pondent, stationed in Tokyo the the report.
to the Moon,-’ a space adventure vice of ruling National Party- biggest customer.
film, released, by- Columbia. Miss financial experts and with the
past two years.
Government economists
“Our struggle is to establish
Kobi, a native of Sacramento, public support of Foreign Mini drawing up plans to divert
more
a new nationalized democracy-,”
has been featured in many- TV ster Eric Louw, who said recent
of
South
Africa
’
s
raw
materials
Japanese
elder statesman Shige
dramas and had one of the ^lead ly the government would find
and
semi-processed
products
to
ing roles in “Tokyo After
ru Yoshida told Maclear. “How
Japan in the future in the belief
Dark,” the film made by- Nacireever, the. Far East is not the
that, if Britain joins the Euro
ma, a producing firm with Nisei
West,’’ added Yoshida. and some
pean Common Market, South Af
financing. Nacirema is “Americ
rica
’
s
European
outlets
will
(Western)
ideas
we
cannot
an” spelled backwards.
shrink.
adopt.
”
Currently- showing around the
Many- National Party experts
The film shows obvious Wescountry- is a picture called “First
believe South Africa will be re
tern
influence on the Japanese
Spaceship on Venus’’ which was
COPENHAGEN. —The central fused admission as an associate
way of life, particularly- in the
released this month to coincide bureau of the International As member of the Common Market
large urban areas. The Japanese,
with the rendezvous of the first tronomical Union confirmed this JAPAN BUYS IRON
Maclear
says, indicate that the
American space vehicle with the week that a 19-year-old Japanese
Recently, Japan signed con
orbit of the planet Venus.
influence
might be superficial.
has found a new comet.
tracts to buy- 180,000TOO rands
For example: crowns relaxing
Only- woman in the cast of
The bureau was advised by V^2’000’?00.) worth of South
“First Spaceship to Venus” a cable from Toky-o last Saturday African pig-iron during- the next
in public parks pocket their tran
picture released by a Holly-wood that Kaoru Iketani, a factory- 10 years and to import 142.000
sistor radios to listen to strollingcompany- but obviously filmed in worker in central Japan had tons of sugar.
musicians playing the ancient
Europe, is Yoko Tani who is per- found a comet 27 degrees south
One major problem facing the
samisen;
a futuristic statue of
• haps the busiest of the Japanese of the celestial equator.
government is that if it expands
actresses outside of Japan. Miss
MACLEAR
Buddha stands g-uard over- rice
All major observations in the its exports to the Japanese mar
Tani, born in Paris of Japanese
ket,
South
Africa
will
have
to
fields;
an escalator girl in a moparents, got her start in British world have been advised by- the buy- more from Japan.
For several months
Maclear' dern Tokyo department store
pictures where she has played bureau to which the course of x
X961’ imports from Japan has gathered material for a re bows low to customers in tradithe
comet,
which,
according
to
a
m leads opposite Dirk Bogarde
totalled 35,766,716 rands (about port on Japan, the world’s third
in “The Wind Cannot Read” and bureau spokesman, is moving- Africa yvith a favourable balance greatest industrial nation and Bonal Japanese style; a night
as Anthony- Quinan’s wife in the south slowly.
ot about $20,000,000.
the West’s foremost ally- in the club girl attends a neo-Buddhisc
The spokesman described the
Eskimo drama “Savage Inno Japanese exporters are press Far East.
political rally.
cents.” Miss Tani, more recently, comet as having a magnitude of ing strongly- for South Africa to
Although no longer regarded
was the star of “'Adventures of 12 and said it is invisible to the admit more Japanese goods. They t Maclear’s report, Japan’s Two
as
divine, Emperor Hirohito is
Worlds,
will
be
an
one-hour
film
naked
eye.
Marco Polo” and portrayed the
have complained privately- about documentary, Sunday, Jan. 27 at still the major stabilizing- in
geisha who instructs Shirley- Mac
South Africa’s high tariff bar- 2 p.m. EST on the CBC-TV net- fluence in the lives of some 93
Laine in “My- Geisha.”
riersag-ainst
Japanese imports. work.
million Japanese and the emboFar East Facinates
Miss Tani’s next appearance
diment
of Japan’s democratic
will be as the Mongol beauty Canadian Politicians
sovereignty.
■ who is saved by- Samson (Gordon
TOKYO.—The mysterious East
Many observers feel th at Japan
Scott) from her enemies in continued to fascinate travelling
has
been modernized, not Wes“Samson and the Seven Miracles Canadian politicians.
The New Canadian’s 13 th An I test is that one or both of the l ^1’11^6^ an^1 Eha.t the country
of the World,” a picture to be
Justice Minister Donald Flem nual Stork Derby- ends midnight,
t
i
< shows a technological but nou
released soon by American Inter- ing and Fisheries Minister J. An January 16, 1963. So, hurry and (Parents be of Japanese
decent ideological likeness to Western
rational.
gus MacLean arrived here for a send your entry if you have had land that the birth occured in democracies. But modernization
Tsuruko Kobayashi, who made meeting of the Japan-Canadian a new addition to your family in Canada.
or Westernization, there have
her Broadway- debut in the cast Ministerial Council.
the New Year. The baby- did not
Wonderful gifts arc in store ^een many- changes in Japan
of “A Majority- of One” and who
They found on the scene an necessarily have to be born on for both the baby and the proud
the °nd °f the Second World
■appeared in the film version as old friend, Premier J. R. Small January- 1st for he or she to parents of the winner, so don’t Wai.
well, has emerged as a movie wood of Newfoundland, trying qualify-. Over the past year’s we
hesitate another moment, send in
But “appearance and actuality
leading
woman
in
another to sell iron ore.
have had several winners born y our entry.
That
little
fellow,
are
two different worlds in prnLast week it was Social Credit on January- 2nd and even had one
science-fiction thriller. “Varan
ilYhSTAP
’
^
Jal“” “ »p Macthe Unbelievable,” another low- leader Robert Thompson’s turn oorn on the 3rd.
mg,
might
be
the
winner
of
our
j
L
budget film. Two other Niseis, to tour Tokyo.
Only- rules governing this con- 13th Annual Baby- Contest
Deal, and the twain may never
Clifford Kawada and Derick Shi
wholly meet.’’
matsu, appear in leading roles
Maclear, in. his early thirties,
in the picture which concerns a
was born and educated in. Lon
prehistoric monster which awa
kes from a deep sleep of mil
don, England. He joined the CBC
lions of y-ears to ravage the JaTOKYO.—The Japanese toy
But jets and other earth-style is believed to be due to the su- Iln 1955~____________________ 1
panese
countryside.
Although industry- is expanding rapidly airplane models are still verythis film has a Japanese setting, and now turns out toy-s valued popular—and so are trains and peiior quality-, original design
it was made in the United States at some $150 million a year. The tracks and ships, and for little
pularity- was launched yvith
presumably in Dallas.
industry has shown remarkable girls,_ toy- refrigerators
and explosive demand for the noyv n
growth
since
the
war
and
now
Although there is a plethora
washing machines and all the
of Japanese actresses in Holly ranks with that of the United miniature equipment for a mo famous “dakkochan’’ toys yvhich PlirnnQOn Unlinnnfnr
yvere carried about by teenagers ■ “I Ulluuu liulluulJIul
wood, and not enough roles to go States, Great Britain and West dern toy household.
attached to their arms.
around, William Dozier, producer Germany.
The materials from which the
Many of the vinyl toys now
TOKYO.—Prime Minister Haat Screen Gems has signed a per
Japan’s toy exports are run- toys are made also are diver- being made and exported are cute ^a^° Ikeda recently suggested
sonality from Japan,
Shigeko ning close to $100 million
- a- y-ear, gent, including metal, paper, caricatures of animals and not the Purchase of a helicopter for
Tsunehiro, for a series which is but domestic demand is increas- wood, cloth, rubber, celluloid, all of them are for the y-ew ^Ee exclusive use of cabinet memplanned for filming in the fu- ing rapidly also.
plastics, ceramics and glass. Me young. Older children and even bers.
ture.
Because of the increasing po tal toy-s are still the most po adults find many of these little
Ikeda, who apparently- got the
The best Japanese role of the pularity- of toys and the greater pular because of their capabilitv creatures have a warm appeal. idea from President Kennedy’s
season, however, is play-ed by and greater variety- of toys now of expressing a boundless variety
The United States is Japan’s use of a helicopter, told his cabiFrance Nuyen in the title role being- manufactured, the Tokyo of movements and actions. Re most important customer and the I net members at thier meeting
of “A Girl Named Tamiko,’’ one Export Mechanical Toy Manu cent electrically- operated toys, post-war Japanese toy industry- that, the aircraft would be handy
of Paramount’s major releases facturers Wholesalers’ Guild, one chiefly- toy- animals covered in found an overseas outlet for its for inspection of disaster strick
of the year.
of the most influential organiza velvet have been fast expanding products first in the United en areas and for the yvelcomimStates which is the world’s lar and sending off of state guests
Miss Nuyen who is of Chinese- tions in _ the industry, this fall their markets abroad.
French ancestry’-, does excellently held an international toy- exhibi
gest
toy-consuming
country. att(T°hyo International airport.
Another type of toy which is
in her role of the high-born Ja tion in Japan. The purpose of the becoming steadily- more popular From this start the markets for
“The chief cabinet secretary’s
panese woman who falls in love fair was to introduce the latest is the inflatable vinyl toy. Ex Japanese toys gradually spread office is at present looking into
with an Eurasian photographer developments in Japanese toys ports of this type of toy* are in to all over the world. But the the purchase of a helicopter
(Laurence Harvey). The picture and to enable foreign importers creasing steadily- with the 1961 pnited States is still the most carrying 20 passengers,” Ikeda
co-stars Miyoshi Umeki.
to place orders and make pur export total reaching §4 million, important customer, accounting said, “it will cost about 300 mil
The production values of “A chases more easily. The fair is an increase of 28 per cent over for more than 50 per cent of all lion yen ($834,000”).
Japan’s toy- exports.
Girl Named Tamiko’’ are excel to be an annual event.
All cabinet members welcomed
the previous year. The 1962 total
Because of the importance of । Ikeda’s suggestion. But Finance
lent but the plot borders on the
Japan s present production of is expected to reach over So mil
the U.S. market, Japanese tov J fillister Kakuei Tanaka asked
ridiculous, particularly- for a Ja- toy’s includes a vast variety of lion.
manufacturers
adopted Ameri- that a formal decision be post
panese audience. The film was products.
The most recent to _ The main reason for the con
can-style
designs
and color ar poned because of “difficulty” at
make their appearance are model tinued increase in the demand for
(Continued on page 2)
rangements
in
perfecting
their present in obtaining the funds.
. space ships.
Japanese inflatable vinyl toys own style.
It was so ordered.
South Africa Prepares
CBC-TV Documentary To
For Trade With Japan Feature Japan's Two Worlds
Amateur Astronomer
Discovers New Comet
N.C. 13th Stork Derby Ends Wednesday
Japan's Toy Industry $150 Million Business
£ Ikeda Suggests Cabinet
Page 2
PAGE 2
Saturday, January 12. 19g*:
Our Readers Write
Vagaries. ...
Personal Notes Across Canada
(Continued from Page One)
Dear Sir:
t t;xercised my right to vote soon
made, in Hollywood and the ca1 w^ watching a CBC pro- alter the Act was passed. Being
includes a number of jXJ^
Ffor
TO°nt/a^e Challenge” on a property owner I had the on- Obituaries
| Births
Americans, including Bob Oka?
CR-TV, Kamloops, B.C. on portunity to vote for Schol Mo
ki who portrays a famous'S
Tuesday, December 11. 1962 on ney By-Law, but when I went to
YONEYAMA
which Mr. Art Tateishi took part, vote I was challenged.
panese_artist whose paintino-^ beTORONTO.—Mrs. Toshi Yonene statement he made duripv
come the core of controversy
ANN
ARMOR,
Midi.
—
Mm
The official in charge told me yama, i2, passed away on Ja ‘T^ Mrs. Roy M. Sano (nee
his talk disturbed me and I can’t
A Japanese film
that I couldn’t vote as I was dis
company
let it pass without makin
a qualified by the Municipal act. nuary 6, 1962 at the Toronto Mary Sasaki) are happy to an- bhochiku, sent a
East General Hospital as a re- ^°™ce the birth of a daughter, waii some time ag?Pt(Xm^^
comment.
_ He said, he voted for the first I told him that Section of the Act I suit of an kidney ailment. Fu wathleen Michiko, on December EsraH°"‘ A6'and Iss® A
time since the Canadian Bill of tad been repealed and asked him neral Seiwices were held at the 8,1962 at St. Joseph’s
Mercy
Rights was passed. I think this io get- in touch with Victoria Am Ralph Day Funeral Home on Ja- Hospital in Ann Arbor.
statement might have given an ^PTYe-r came back that I 'was nuaiy 8th, with the Rev. New
Japanese picture which is iJt“
ec. with Nisei volunteer ™ A
impression to the viewers th**t right and was .allowed to vote, ton Ishiura officiating.
PEN PALS
She had been confined to the
vote before the Bill be- T presume I was the first JaU.S. army.
^nese, Canadian to cast a ballot hospital since the night previous Dear Friend:
of Rights was passed.
The plot involves two famihGWe couldn’t vote in British Co aX i^TW6 section of the Act dis to her husband’s death on JanuHawaii
the Inouyes and the Go
I
would
like
to
make
friends
lumbia because we were preven t- qualifying us from voting was ary 2, 1963 and has been in a
das,
and
the deepening- chasm
A *7
Provincial Statute, repeated. At the next municipal state of unconsciousness since through correspondence. I would between of
the immigrant Sge
1
especially
like
to
write
to
Cana
t236’ M act to Provide ejection I ran for the office of that time.
dian
girls.
Pearl ^arh^N
commissioner and was k Mr. and Mrs. Yoneyama leave
?he Jpcohporation of Village
I am a Japanese boy, 18 years lean Harbor brings war
Municipalities, or “Village Mu elected in 1950.
The Canadian Bill of Rights behind a daughter Sumiko -and a S-a^- My name is Masahiro t^een the United States and Ja
nicipalities Act.” Section 12 of
grandson Hisao.
this Act states:—“No Chinese, S
bhimoda. Address: 2 2-chome To pan The picture tells of the mit
for ?he Recognition and
Piotection
of
Human
Rights
and
mati, Nagasaki City, NagasaM-’ treatment of Nisei who w
m
°r Indians shall be encaught in Japan by the outbreak
Fundamental
Freedoms
was
ken,
Japan.
undZ th V°te -^ any po11 PuHd
of
war and. relates how a. Nisei
7 ,JuIy 1960‘ S° the Bill
I am looking forward to re
R 8
Pr°oVoolons of this Act. of Rights
Skates, teS
had
nothing
to
do
with
ceiving tetters soon.
S 1936’ c 2?3> s.10, 948 c:63,
CARD OF THANKS
lested
by
the
Japanese
gendar
L
was repeated our right to vote in British Comerie
and
later
dies
-of
il£
s
NAGAMATSU
Act ^
? age Municipalities
-Twas the repeal of the
In the story the Nisei sons
Act Amendment Act, 1949 as. Mummpa Act in 1949 which gave
- We wish to express our deep
PATRONIZE
fy
their father and volui£ for
us
this
right.
6
sented to 24th March, 1949.’
gratitude to our many relaOUR
ADVERTISERS
I hope future historians and
armY-Street,
ThemeToronto
of the film
I
this date we in B.C. have
ties, fi lends and neighbours
464
Yonge
T
the
tragedy
of
families
dividspeakers
will
note
these
different
toi their assistance, sympa
hpr
t0 Vote‘ 1 rememINSURANCE
AGENTS
Phone
WA.
1-3171
"
ed
by
war.
bei this date very well because dates when they write or talk
thy and floral offerings dur
For Repairs On
ing
the recent illness and loss
about the franchise for Japanese
ot a beloved husband and
WALES
DUNCAN
Canadians.
It is a and
good policy
to
father.
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Mrs Tsuruye Nagamatsu
and family.
Lillooet, B.C.
19TXSietter Was W1'itten on Dec.
but an error m the address
SedPJ?S arHval until this
^ eek—editor.
drive SAFELY
AND LIVE!
|
8
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
#
EM. 4-9913
A
(TORONTO)
JAPANESE CANADIAN CENTRE
/cine/ ^J'/otue^'j
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
JON ONODERA
OPTOMETRISTS
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
113 McCauI St., TORONTO
Complete Care
For Your Eyes
(Lakeshore Rd. at Windemere)
Saturday, Jauary 26, 1963
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
K. Iwata Travel Service
i
proprietor
Seaway Towers
T. KAMEOKA
I
Consult
TORIC
OPTICAL
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or Air
have the RIGHT POLICY
$15 per couple
Dinner at 7:00 P.M.
II_ “M^tST
’^'Y'6 *°m
^ Calt
"' T'
Rick Wilkins Orchestr
Board members of Centre
« office or either- JC newspaper^.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
The mid-Pacific route is roundabout I
i®
Yon hTA “Y j®tS direct to Tokyo from Chicago.
W,r h
r
"'?! route that gets you there hours
Jason than the roundabout mid-Pacific route.
® No chan
.
,n^ Planes. 1 ou get on your Polar Jet
Chicago—and you stay on the same jet all the
vay to Tokyo.
TAIPEI
’ Connect in Tokyo with flights to Taipei,
/ Manila, Okinawa, Korea, Hong Kong, Sai
gon, Bangkok.
MANILA
OKINAWA
♦ OKYO
crossings
For immediate reservations,
call your travel agent.
HONOLULU
Saturday, January 12. 19g*:
Our Readers Write
Vagaries. ...
Personal Notes Across Canada
(Continued from Page One)
Dear Sir:
t t;xercised my right to vote soon
made, in Hollywood and the ca1 w^ watching a CBC pro- alter the Act was passed. Being
includes a number of jXJ^
Ffor
TO°nt/a^e Challenge” on a property owner I had the on- Obituaries
| Births
Americans, including Bob Oka?
CR-TV, Kamloops, B.C. on portunity to vote for Schol Mo
ki who portrays a famous'S
Tuesday, December 11. 1962 on ney By-Law, but when I went to
YONEYAMA
which Mr. Art Tateishi took part, vote I was challenged.
panese_artist whose paintino-^ beTORONTO.—Mrs. Toshi Yonene statement he made duripv
come the core of controversy
ANN
ARMOR,
Midi.
—
Mm
The official in charge told me yama, i2, passed away on Ja ‘T^ Mrs. Roy M. Sano (nee
his talk disturbed me and I can’t
A Japanese film
that I couldn’t vote as I was dis
company
let it pass without makin
a qualified by the Municipal act. nuary 6, 1962 at the Toronto Mary Sasaki) are happy to an- bhochiku, sent a
East General Hospital as a re- ^°™ce the birth of a daughter, waii some time ag?Pt(Xm^^
comment.
_ He said, he voted for the first I told him that Section of the Act I suit of an kidney ailment. Fu wathleen Michiko, on December EsraH°"‘ A6'and Iss® A
time since the Canadian Bill of tad been repealed and asked him neral Seiwices were held at the 8,1962 at St. Joseph’s
Mercy
Rights was passed. I think this io get- in touch with Victoria Am Ralph Day Funeral Home on Ja- Hospital in Ann Arbor.
statement might have given an ^PTYe-r came back that I 'was nuaiy 8th, with the Rev. New
Japanese picture which is iJt“
ec. with Nisei volunteer ™ A
impression to the viewers th**t right and was .allowed to vote, ton Ishiura officiating.
PEN PALS
She had been confined to the
vote before the Bill be- T presume I was the first JaU.S. army.
^nese, Canadian to cast a ballot hospital since the night previous Dear Friend:
of Rights was passed.
The plot involves two famihGWe couldn’t vote in British Co aX i^TW6 section of the Act dis to her husband’s death on JanuHawaii
the Inouyes and the Go
I
would
like
to
make
friends
lumbia because we were preven t- qualifying us from voting was ary 2, 1963 and has been in a
das,
and
the deepening- chasm
A *7
Provincial Statute, repeated. At the next municipal state of unconsciousness since through correspondence. I would between of
the immigrant Sge
1
especially
like
to
write
to
Cana
t236’ M act to Provide ejection I ran for the office of that time.
dian
girls.
Pearl ^arh^N
commissioner and was k Mr. and Mrs. Yoneyama leave
?he Jpcohporation of Village
I am a Japanese boy, 18 years lean Harbor brings war
Municipalities, or “Village Mu elected in 1950.
The Canadian Bill of Rights behind a daughter Sumiko -and a S-a^- My name is Masahiro t^een the United States and Ja
nicipalities Act.” Section 12 of
grandson Hisao.
this Act states:—“No Chinese, S
bhimoda. Address: 2 2-chome To pan The picture tells of the mit
for ?he Recognition and
Piotection
of
Human
Rights
and
mati, Nagasaki City, NagasaM-’ treatment of Nisei who w
m
°r Indians shall be encaught in Japan by the outbreak
Fundamental
Freedoms
was
ken,
Japan.
undZ th V°te -^ any po11 PuHd
of
war and. relates how a. Nisei
7 ,JuIy 1960‘ S° the Bill
I am looking forward to re
R 8
Pr°oVoolons of this Act. of Rights
Skates, teS
had
nothing
to
do
with
ceiving tetters soon.
S 1936’ c 2?3> s.10, 948 c:63,
CARD OF THANKS
lested
by
the
Japanese
gendar
L
was repeated our right to vote in British Comerie
and
later
dies
-of
il£
s
NAGAMATSU
Act ^
? age Municipalities
-Twas the repeal of the
In the story the Nisei sons
Act Amendment Act, 1949 as. Mummpa Act in 1949 which gave
- We wish to express our deep
PATRONIZE
fy
their father and volui£ for
us
this
right.
6
sented to 24th March, 1949.’
gratitude to our many relaOUR
ADVERTISERS
I hope future historians and
armY-Street,
ThemeToronto
of the film
I
this date we in B.C. have
ties, fi lends and neighbours
464
Yonge
T
the
tragedy
of
families
dividspeakers
will
note
these
different
toi their assistance, sympa
hpr
t0 Vote‘ 1 rememINSURANCE
AGENTS
Phone
WA.
1-3171
"
ed
by
war.
bei this date very well because dates when they write or talk
thy and floral offerings dur
For Repairs On
ing
the recent illness and loss
about the franchise for Japanese
ot a beloved husband and
WALES
DUNCAN
Canadians.
It is a and
good policy
to
father.
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Mrs Tsuruye Nagamatsu
and family.
Lillooet, B.C.
19TXSietter Was W1'itten on Dec.
but an error m the address
SedPJ?S arHval until this
^ eek—editor.
drive SAFELY
AND LIVE!
|
8
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
#
EM. 4-9913
A
(TORONTO)
JAPANESE CANADIAN CENTRE
/cine/ ^J'/otue^'j
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
JON ONODERA
OPTOMETRISTS
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
113 McCauI St., TORONTO
Complete Care
For Your Eyes
(Lakeshore Rd. at Windemere)
Saturday, Jauary 26, 1963
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
K. Iwata Travel Service
i
proprietor
Seaway Towers
T. KAMEOKA
I
Consult
TORIC
OPTICAL
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or Air
have the RIGHT POLICY
$15 per couple
Dinner at 7:00 P.M.
II_ “M^tST
’^'Y'6 *°m
^ Calt
"' T'
Rick Wilkins Orchestr
Board members of Centre
« office or either- JC newspaper^.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
The mid-Pacific route is roundabout I
i®
Yon hTA “Y j®tS direct to Tokyo from Chicago.
W,r h
r
"'?! route that gets you there hours
Jason than the roundabout mid-Pacific route.
® No chan
.
,n^ Planes. 1 ou get on your Polar Jet
Chicago—and you stay on the same jet all the
vay to Tokyo.
TAIPEI
’ Connect in Tokyo with flights to Taipei,
/ Manila, Okinawa, Korea, Hong Kong, Sai
gon, Bangkok.
MANILA
OKINAWA
♦ OKYO
crossings
For immediate reservations,
call your travel agent.
HONOLULU
Page 3
PAGE 3
12
nn
9
.9^
CD
9
X
12
?
9
zk
71 %
5
c
3
5
5
&
IX
2
IX it
£
IX
'
XP
^ 1
A
'X
o
6
Cl
'J£
72
(2
n
IC
(i
L'
IX
X
5
^n
9
IX
£
^' 3
fe b
i'
Id"
IX
x.^^o ATa.J3 ? -
S
n
k
to
12
IX
5
W
£§
Id
7r
o
Jo
3-
CD
5
i
9 (X
IC
IX
L'
0
i
E
#0 Xf 0 /^ s: ?I 0
sb
o
£7
ii
SB o 3W S ^ ^ 7x
£ ® 1W
sB S
9
l/>
-ej
£> IR ft
71 gift B
^ #A ^
>
IX ft
d5
^ tay 0
WALDMAN'S FISH CO
t JI
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone VI. 2-4483
-A
# Wu
0$
0
« ®J I
^ JW X ^ gij
+1^ £ —S
<1^
!i^i
Sr -
Bill ^
ne
IX
7 ®) A jiH ^ fn n ^ i^ • if -fe
r ®: ic ^ a 3g x it b lx >; >
I ± ^11 C ^ ® ^ k
0 W ^ T d ^ 52 «P ft!
w
Mi
nm
#* 1 ^ HI &
+ S £ 8 ffi
- T * 113 M
b M ^) ^ + ^j
ft M in ^ M ^ Dl5i JHT 72 X
*0 w
^ /fl s/njj?
Mxft 6lgW§®
® #
2 5 3
Zp
I ^>'J
Ik’
J^
yy
^ A Z iS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
W. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
tc
♦fr!
IC
to
N
&
C
(?
N
co
I BWi
It
— aMo
Ju ^
A (2
12
nn
9
.9^
CD
9
X
12
?
9
zk
71 %
5
c
3
5
5
&
IX
2
IX it
£
IX
'
XP
^ 1
A
'X
o
6
Cl
'J£
72
(2
n
IC
(i
L'
IX
X
5
^n
9
IX
£
^' 3
fe b
i'
Id"
IX
x.^^o ATa.J3 ? -
S
n
k
to
12
IX
5
W
£§
Id
7r
o
Jo
3-
CD
5
i
9 (X
IC
IX
L'
0
i
E
#0 Xf 0 /^ s: ?I 0
sb
o
£7
ii
SB o 3W S ^ ^ 7x
£ ® 1W
sB S
9
l/>
-ej
£> IR ft
71 gift B
^ #A ^
>
IX ft
d5
^ tay 0
WALDMAN'S FISH CO
t JI
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone VI. 2-4483
-A
# Wu
0$
0
« ®J I
^ JW X ^ gij
+1^ £ —S
<1^
!i^i
Sr -
Bill ^
ne
IX
7 ®) A jiH ^ fn n ^ i^ • if -fe
r ®: ic ^ a 3g x it b lx >; >
I ± ^11 C ^ ® ^ k
0 W ^ T d ^ 52 «P ft!
w
Mi
nm
#* 1 ^ HI &
+ S £ 8 ffi
- T * 113 M
b M ^) ^ + ^j
ft M in ^ M ^ Dl5i JHT 72 X
*0 w
^ /fl s/njj?
Mxft 6lgW§®
® #
2 5 3
Zp
I ^>'J
Ik’
J^
yy
^ A Z iS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
W. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
tc
♦fr!
IC
to
N
&
C
(?
N
co
I BWi
It
— aMo
Ju ^
A (2
Page 4
PAGE 4
n
S
0 7? 4- ®
0
< rai
t
X
Saturday, January 12
IX
1963
0
7
1
0
HU
0
b
V
5
3 ft
t '
0
Si
6
it
IX
tO
n
it
60
7?
It
5
ri
it
31
z
5
£
0
ft
a
it
a ft a
Ck
it it
ft
0
Xc
IX
7
3
f)
it
0
Z
it
0
3
2.
^ it It
in
a
ft
0
it
it
^’
ft
IS
z
S3
o
it
Rip
IX
0
ix:
X?'
S
Xs
5
?D
it
it
ft
ft
it
jj>
it
it
{Hl
it
IS 0
6
M ft
ft
IX
b
ft
IX
5
o
-eu
on
n
#
11$
O
tt
it
b
p
y
i^
LIT
a
ili0
it
zp
V)
&
b
JJ
it
L Xt
^ 7:
{^ JU
=:k
rue?
!!
n
0
3
o
H
kt
ft
IX
2^
ft
rm
it
mt>
^^1
it
13
6
(3
xl^
fix
co
oo
K ZK
lii^ft
o
IX
cc
05
Cl
n
HU
£P
Sw Jb ^
d»
0 IX
0IJ glj
£ £
st
^
(X
IX
Bii>
n
S
0 7? 4- ®
0
< rai
t
X
Saturday, January 12
IX
1963
0
7
1
0
HU
0
b
V
5
3 ft
t '
0
Si
6
it
IX
tO
n
it
60
7?
It
5
ri
it
31
z
5
£
0
ft
a
it
a ft a
Ck
it it
ft
0
Xc
IX
7
3
f)
it
0
Z
it
0
3
2.
^ it It
in
a
ft
0
it
it
^’
ft
IS
z
S3
o
it
Rip
IX
0
ix:
X?'
S
Xs
5
?D
it
it
ft
ft
it
jj>
it
it
{Hl
it
IS 0
6
M ft
ft
IX
b
ft
IX
5
o
-eu
on
n
#
11$
O
tt
it
b
p
y
i^
LIT
a
ili0
it
zp
V)
&
b
JJ
it
L Xt
^ 7:
{^ JU
=:k
rue?
!!
n
0
3
o
H
kt
ft
IX
2^
ft
rm
it
mt>
^^1
it
13
6
(3
xl^
fix
co
oo
K ZK
lii^ft
o
IX
cc
05
Cl
n
HU
£P
Sw Jb ^
d»
0 IX
0IJ glj
£ £
st
^
(X
IX
Bii>
Page 5
T H E
o
3 IX'
kt
I'
o
c
&
IX
3
c
^J
XX
5
©
IX
6
IX
5
TZ
IC
2
•'b
?IJ
xp
IX
IX
£
ft
ex
£
■D
IX
3
IX IX
o
(X
CD
IC
flit
IC
Xl
ec t
Zb
IC
72 y
IX
E
I'
72
-3
72o
6
mi
® kt
3
(X
i>’
#>
IC
3
72
5
d’ d*
2
IX’
3
#>
flit
IX
IX
IX
IC i1
9
IX
3
n i
2
IX
IX
6
7b
IX
60
n
JX
?k
S’
>5?
IX
72
XU
3
/b
72
IX
3
O
3 M
5
ic
in
IX
3
n
AB ^
o
p
3
B
IC ^
®,
3
9
w;
fl® £
' IX
i ^
6
V'
o
IX
IX’
I’
3
72
IX
2
£
(7)
AB
2 O
t
IC
4>K
7C
3
IX
(X
zc
ic
IX
IX
Zt
L©
o Xt
ic
CO
A
a ®
HOI5
# ^ ^ t? ti ^
7tr TJ
^71 $j ^ 7& 8\S 5 ^
^^ ^ 2 16 ^ L f tz
72
^V!
III
K W
Kit
fill
IX
kt
£U
*4
/it IX 0 IX
a
0
7b
H 72
c #n x> z^
5® IC ®
Phone EM. 6-2164
$ ^1* H
P £> a
^•a h
50 it
Ti
460 Dundas St. W.,
Toronto
^ic
s n
HK
niKKO will
5
5 ^ IX
Po
3 IX
SOT
p.'S
3
1
3
V
3 fa
^ B BI U
i’
P 6 CD i
iWi^
IX
i»
ic
IX
G'
5
o
3
^ic
a /b
^
IX
72
^45 7E
1
6
3
son a
^f
tc
IX
M
n^ 6 &
n
5
2
CD
3
3
2
6
IC
i
&
(X
&
IX
IX
IX
IC
tn
IC
IX
5
UJ
IS
fl®
P3
ft
IX
H
IC
6
a
7b
3
M
IX
X
5
£
5
6
72
(X
G'
5
IX
IX
fl®
h
2
IX
S’
7f V’
&
IC
IX
IX
3
#>
SU
Th r
t 5
3 It
W 72
to
3
IX
6
p
IX
IX
#>
t
ic
ic
IX
IX
i’
ic
IX
;
W-
V
Jtt
IX
ic
IC
b
£
g-
E
5
&
V'
lx
b
5
IX
IC
72
2
u
3
I'
7
B
2
72
9
B
PAGE 5
JUI
OT o
o
3 IX'
kt
I'
o
c
&
IX
3
c
^J
XX
5
©
IX
6
IX
5
TZ
IC
2
•'b
?IJ
xp
IX
IX
£
ft
ex
£
■D
IX
3
IX IX
o
(X
CD
IC
flit
IC
Xl
ec t
Zb
IC
72 y
IX
E
I'
72
-3
72o
6
mi
® kt
3
(X
i>’
#>
IC
3
72
5
d’ d*
2
IX’
3
#>
flit
IX
IX
IX
IC i1
9
IX
3
n i
2
IX
IX
6
7b
IX
60
n
JX
?k
S’
>5?
IX
72
XU
3
/b
72
IX
3
O
3 M
5
ic
in
IX
3
n
AB ^
o
p
3
B
IC ^
®,
3
9
w;
fl® £
' IX
i ^
6
V'
o
IX
IX’
I’
3
72
IX
2
£
(7)
AB
2 O
t
IC
4>K
7C
3
IX
(X
zc
ic
IX
IX
Zt
L©
o Xt
ic
CO
A
a ®
HOI5
# ^ ^ t? ti ^
7tr TJ
^71 $j ^ 7& 8\S 5 ^
^^ ^ 2 16 ^ L f tz
72
^V!
III
K W
Kit
fill
IX
kt
£U
*4
/it IX 0 IX
a
0
7b
H 72
c #n x> z^
5® IC ®
Phone EM. 6-2164
$ ^1* H
P £> a
^•a h
50 it
Ti
460 Dundas St. W.,
Toronto
^ic
s n
HK
niKKO will
5
5 ^ IX
Po
3 IX
SOT
p.'S
3
1
3
V
3 fa
^ B BI U
i’
P 6 CD i
iWi^
IX
i»
ic
IX
G'
5
o
3
^ic
a /b
^
IX
72
^45 7E
1
6
3
son a
^f
tc
IX
M
n^ 6 &
n
5
2
CD
3
3
2
6
IC
i
&
(X
&
IX
IX
IX
IC
tn
IC
IX
5
UJ
IS
fl®
P3
ft
IX
H
IC
6
a
7b
3
M
IX
X
5
£
5
6
72
(X
G'
5
IX
IX
fl®
h
2
IX
S’
7f V’
&
IC
IX
IX
3
#>
SU
Th r
t 5
3 It
W 72
to
3
IX
6
p
IX
IX
#>
t
ic
ic
IX
IX
i’
ic
IX
;
W-
V
Jtt
IX
ic
IC
b
£
g-
E
5
&
V'
lx
b
5
IX
IC
72
2
u
3
I'
7
B
2
72
9
B
PAGE 5
JUI
OT o
Page 6
PAGE 6
A*
&
I It
7
*r^
©
5
b
5
A'
0
'X
b ® a
h ^$
:?ee
IX
IX
b
It
It
IX
5
M
ip IX
#
£7)
£
5
E
L
7
#1
IX
IX
IN
E
3 IX 72
XT
Ob
WJ
6
©
n
(X
© IX
IX 72
H4
yj
5
IX
it
it
40
§2
U
It
T
tK
0
It
21
2.
0
(X
IX
It
5
21
5
2
2.
IX
7
7?
©
/
It
i
©
It.
*
st
SO
©
IX
7* ex (X
0 0
it
3
IX
It
© IX
IX
A
d*
It
©
IX
^
6
#
?A
IX
7
IX
IX
It ©
IS
5
GJ
IX
IX
it
5
pX ^
&
IX
2.
1 XL
h
©
j
zb
i'
£
IX
2
3
IX
it
t
7
©
■H
It
2
£
H
IX
3
IX 1 △
L> 4j
A
e
3
2.
IX
1
IX
1
215
It —
^
(X
It
2
215 © i?
IB
ft IX IX
0
% *^
&
J$
o
5
a
IX
^J
zK
it
37
IS 7
X
Phone: EM. 6-5005
I'
0
it
IS
77
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
It
2^
§3
ft
7
2i
It
IX
3
© f
W 7^
©
i 7
© 3 i^] ^
a y llr 7’ °
y
M £
Lx
^ T
7j
7
7* & IC
O' X- It A
Ob
it
It
IX
°^^
tw It ^
SIX
IX It 3
<^ ®
it
3
6
re
nn
tck
7 Hl 2 ^ y IX
4
' ^ 2
^ ^) A A>
21 b fp]
w
5( 'C ST ^ 0 #J it
/L
©
IS
K
©
21
#1
fj
0 /A
IX
it
it ^
It
IX
(X
& -W 2>
^~ ©
is i
3 ❖
1+ #J S
M It
Hi
IX
£ij
it
it XT
T
XT
^ L I ^> IX «
I1
3
% S^ A
R^‘
^
J f ^^ ^ X t^ S^ ©
^’
1
A*
&
I It
7
*r^
©
5
b
5
A'
0
'X
b ® a
h ^$
:?ee
IX
IX
b
It
It
IX
5
M
ip IX
#
£7)
£
5
E
L
7
#1
IX
IX
IN
E
3 IX 72
XT
Ob
WJ
6
©
n
(X
© IX
IX 72
H4
yj
5
IX
it
it
40
§2
U
It
T
tK
0
It
21
2.
0
(X
IX
It
5
21
5
2
2.
IX
7
7?
©
/
It
i
©
It.
*
st
SO
©
IX
7* ex (X
0 0
it
3
IX
It
© IX
IX
A
d*
It
©
IX
^
6
#
?A
IX
7
IX
IX
It ©
IS
5
GJ
IX
IX
it
5
pX ^
&
IX
2.
1 XL
h
©
j
zb
i'
£
IX
2
3
IX
it
t
7
©
■H
It
2
£
H
IX
3
IX 1 △
L> 4j
A
e
3
2.
IX
1
IX
1
215
It —
^
(X
It
2
215 © i?
IB
ft IX IX
0
% *^
&
J$
o
5
a
IX
^J
zK
it
37
IS 7
X
Phone: EM. 6-5005
I'
0
it
IS
77
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
It
2^
§3
ft
7
2i
It
IX
3
© f
W 7^
©
i 7
© 3 i^] ^
a y llr 7’ °
y
M £
Lx
^ T
7j
7
7* & IC
O' X- It A
Ob
it
It
IX
°^^
tw It ^
SIX
IX It 3
<^ ®
it
3
6
re
nn
tck
7 Hl 2 ^ y IX
4
' ^ 2
^ ^) A A>
21 b fp]
w
5( 'C ST ^ 0 #J it
/L
©
IS
K
©
21
#1
fj
0 /A
IX
it
it ^
It
IX
(X
& -W 2>
^~ ©
is i
3 ❖
1+ #J S
M It
Hi
IX
£ij
it
it XT
T
XT
^ L I ^> IX «
I1
3
% S^ A
R^‘
^
J f ^^ ^ X t^ S^ ©
^’
1
Page 7
Saturday, January 12. 1963
PAGE 7
Wakabayashi
naMUdyasiii Pots
^ 50
L ^
n«^
--------- ---------------------Goals in Just 20 Games .±n “STles for I«P With 4-1 Win Over Stadium
m
m
their third straight!I suited
a
counted the
rhe winning' goal and asSIS!
S1“^ I #2 ~ont- R,™"” «
CHATHAAI.—Perhaps the best counted
wm,
this
time
to
the
tune
of
4-1
on two others to lead
Japanese Canadian Hockey play
Ihe win gave the Camera Shop Sani
j Ye with'
(£r^
er since Frank Toyota toiled for mickey Sato to a 4-3 win over a share of top spot.
g
*^
a
“
Auto
Body
in
the
first
game
ihe then St. Catharine Teepees
Pete Inouye and Ryoji Kaji
(now Black Hawks) of the OHA ?i >?? Sunday’s triple action in gLve Japan Camera a 2-0 lead
A League, if Chathams the Nisei Hockey League. In the befote Chuck Saito cut the mark
p^ Isuji for the third spot
second contest Japan Camera
31 el Wakabayashi.
in
hsif
foi'
Sttiuiuni.
However,
3<
j
' 4 T
vnyun samera netThe ace forward of the Junior Centre moved into a tie for first ^^^^^ ran into a score of pen।
minder
has
moved
into a tie with
Maroons of the Border Cities Ju place with a 4-1 wnn over Sta allies, Japan Camera potted two pack on goals by George Baba Yamada goalie Jerry Yamashi
dium
Garage,
while
Yamada goals by Dave Mitobe and Archie. {and Glen Katsuyama and held ta for top goalie honors. Thev
nior B League recently fired his
50th goal of the season during Studio and Dufferin Cleaners Matsumoto to -put the game on | rhe lead until Tsuji’s length of have both allowed 20 g'oals in the
the ice gallop produced the tying
D 2;uJOSS t.° the ^eti-oit Junior fought to a 2-2 tie in the after ice.
10 games played to date , , . Rick
marker.
Red n mgs in overtime, as a re noon finale.
Stadium undoubtedly missel
--atsumoto
is the most penalized
Dufferin g-oalie. Ted Mianishi
cord crowd of 1,419 look on at MICKEY SATO
player
with
30 minutes in the sinthe services of ace forward Ma stopped action in ■the third
stan- Lin- Jed Suzuki
Chatham Memorial Arena.
vs MAIN AUTO BODY
is second wuth
jor Fukumoto and were constant- za when
........he
.. g'ot hi arm in th
Mel, who also has 29 assists,
26
minutes.
y
hampered
by
their
inability
j
"'ay
of
Kakino
’
s
bid
for
another*
Satch
Fujimoto’s
winning
took 20 games to reach the half maiker , came with the score to form a formidable attack. Pe '
WILL THE PERSON RE
j goal. The. arm was numbed briefcentury mark.
The 79 points
nalties
also
hurt
their
chances.
SPONSIBLE
FOR THE DISAP
tied at 3-3 in the third period
■ F. but circulation returned and
s#l garnished by Mel to date, pra to enable Mickey Sato toJ nove
PEARANCE
OF A GOALIE
i Mianishi returned to the nets to
ctically insures Ms return to the into third place in the standing's, YAMADA STUDIO
MASK
FROM
THE
NISEI
; turn in a fine g'ame.
vs DUFFERIN CLEANERS
league’s scoring throne.
HOCKEY
LEAGUE
RLEASF
ty. o points behind Japan Camera
*
*
*
Mel Tsuji’s spectacular end-to i BLUELINE NOTES. The season RETURN IT AT ONCE!
Centre and Yamada Studio who
end rush in the final perod re : Las passed the midway (point and
*
>s
*
are tied for the lead.
; only nine games remain until
Another Three For Mel . Tak. Tanaka opened the scorGAMES TOMORROW
CHATHAM, Ont. — Mel Wa y1? wth. two quick goals in the
4 p.m. Stadium Garage vs Dufkabayashi (potted three goals in fiist period but Alain came back
ferin
Cleaners
leading Chatham Junior Ma on markers by Jolm Hamada and
5 p.m. Yamada Studio vs Main
roons to an 8-3 victory over Pee Wee Furukawa to tie the
Auto Body
Leamington and into sole pos score. After Ken Fukumoto had
session of first place in the OHA given the lead to Sato
Dave
6 p.m. Alic key Sato vs Japan
Junior B Border Cities Hockey Ishikawa equalled the g'ame once
Camera Centre.
League, this week.
again to set the stage for Fuji
gainst
a.
Vancouver
aR-star rugby team will Rep team.
For Wakabayashi the goals moto’s clincher.
The Jaipanese team iiniiiiiwiiiira
definitely visit British Columbia will
then travel to Vancouver
were his 51st, 52nd, and 53rd of
Jack Ashizawa, substituting this, spring for a. series of games
HOCKEY SCORES '
Island to play a Victoria all-star
for absent John Tohana, turned against local fifteens.
sSS# the season.
m a commendable effort in the ,, ^®
and STATISTICS
imitation, issued bv team on Wednesday, April 10
Main nets. Ted Mianishi, regular tne B.C.. Rugby Union this fall T?1<r. B-C. Reps will then play the
Shane Higashi First
Duffenn goalie, substituting in was officially accepted by the' vlsl^ors on Saturday, April 13,
at Brockton Point.
LEAGUE STANDINGS
place of Al Lewis played an Japanese recently.
To Get Karate B-Belt
*
*
*
equally fme game in the Sato
The Japanese team is tentati
W
T Pt
TORONTO.—Yukio Shane Hi- goal.
o
T1
n^'
C
Kep
S
ame
wiP end YAMADA STUDIO 6
vely scheduled to arrive in B.C.
gashi,
promising
22-year-old
1
April 2 and play its first game tne b.G. tour but there is a pos JAPAN CAMERA 5 9 3 .13
Karate student at the Mas Tsu JAPAN CAMERA CENTRE
agamst UBC at UBC Stadium sibility that the Japanese, wid MICKEY SATO
vs STADIUAI GARAGE
4
ruoka Dojo in Toronto was
11
on
Thursday, April 4.
Play a game, either in Belling (MAIN AUTO
4
awarded his first degree black v ^apan Camera Centre con
Second game is tentatively set ham or Seattle, against a Cana- i STADIUM
belt from the All-Jalpan Karate- tinued their jinx over Stadium
6 1
for Saturday, April 6, at Brock- aian team. Feelers are going out DUFFERIN
do Association recently.
6 1
7
to various organizations to see
“I am very happy to see a Ja
11 such an event is feasible.
panese become the first black
SCORING I. eaders
belt holder in Canada,” said in
The team will probably be rePts
structor Mas Tsuruoka.
^Ulllm8' to Japan via California
Kakino,
YS
12
4
16
Higashi finished third in the
and it is possible thev will pkw
Wakayama, YS
7
^^^^P- — Ken Miyasaki
there.
13
first Canadian
Open Karate
Joki had 480 and 470 respective
Tsuji, YS
7
4
11
Championship held at the YMHA paced Sunday Family League
The Japanese party will total
ly
for
second
and
third
spot.
4
7
bowlers with a 642 .triple .and
gymnasium last November.
i.i with no manager named as
Stan Coulighan was best in the yet. Plane fares alone will total B. Masukawa, SG 3
8
also emerged as the top Nisei
4
kegger of the week. Tak Sonoda Toronto Nisei 10-Pin Sunday lea $90,000 plus accommodation and T. Orida, DC
4
8
w
Shimono, SG
9
v as Ken s nearest rival in the gue with a 611, with Yuki Mura- meals.
A.
Matsumoto,
4
JC
league with a 571. Mita Miyasaki
sit
7
O11ly 0tlier 600-bowler at
-i❖
❖
S. Tanaka, AIS
4
3
7
topped the gals with a 565 fol
Jean Yoshida outdistanced
’VU LCRU has budgeted for a Sasaki, MS
3
4
barrister and solicitor
lowed by Yosh Oda at 541. ’
7
all the ladies with a 517. Closest
deficit
on
the
tour
in
case
bad
R.
Yoshida,
MS
3
competitor
4
NOTARY PUBLIC
was L. Coombes at
Herb Miyasaki topped the Fri
*
478.
weather curtails attendance. But
Office Hours Saturday
day Nisei Ten Pin loon with a
I
with
the
high
calibre
of
play
pro
October to April Inclusive
GOALIE’S RECORD
Scores in
— t^le Scarboro Nisei mised by the Japanese Nationals
three-game total of 626. Terry
62 BICHMOND ST. WEST
oop were relatively low it is expected they will be play
GA SO
Avg
Poi at 606 and Stan Coulighan with. Roy
Suite 513 Temple Building
Tanaka at 573 the best ing to packed houses.
Yamashita,
YS
20
2.00
at- 599 were the runner-ups. Alary p ^le ^°L Frank Kitazaki and
TORONTO
Kuba, JC
2
20
2.00
EM. 6-3323
Bes: RO. 7-3427 j Ebata led the ladies with .a 490, Ken Iwai were tied in the run
Ken Banks, chairman of the Lewis, MS
2.30
^l^JiceNagiimi and Amy ner-up spot with 571. Rhoda Ma- Japanese tour committee, reports Toh ana, MA
28
2.80
suda (paced the girls with a 434 that the Japanese had a very Yoshiki, SG
28
0
2.80
Mary Uno and Eri Tanaka tied successful tour of New Zealand Mianishi, DC
35
0
3.50
in the number two spot with 427 and Australia this fall.
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
each. Kim Sato and Joan Abe
Also in September a combined
„ 328 Dupont St- Toronto
were right behind at 426.
law-ata and Kyushu team de
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
KAZUO G. OIYE
Clare Ward was best of the feated the University of Paris
„
Instructors For Children On
BARRISTER, SOLICITOR
men in the Friday Nisei 10-Pin by a 22-3 score , and another Ja- I
Fiiday Evenings And Sunday Afternoons
NOTARY PUBLIC
the 0IWia alleys panese team tied the famous
with a 560. Jack Watanabe fol- French fifteen.
2 College St., Toronto
However, the
y lowed closely with a 552. Marv fienchmen wron tlie next seven
Room 103
Qh>ia tOTPed>the S^1 s wi^ a 509. matches.
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
ey Tanaka at 497 and Betty
| I otts with a 488 followed in sec I ond and third place.
I
SB
Japanese Rugby Team
Si
B
Bowling
Scores
Lucien C Kurata I
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SE2SS2ES?
SAY IT WITH
• SAKURA RICE
» MARUKIN SHO YD
a EGOR
* SUKTYATTr
a SUGAR
• MANJU
O MANY VARIETIES OF ARA RE
:
?
?
STUDIO
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
EM. 4-7692
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
?
___ 342 PAPE AVE., TORONTO
284-A YONGE ST.
ALL WAY ROOFING SERVICE
Buy & Sell
Your Home
MEMBER OF C.R.C.A,
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374
NISEI OWNED
COVERING ONTARIO
Night Calls-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
7
Through
’
MH’S KURODA
*
Representing
Welcome Japanese Canadian Friends
KWON@CHOW
CHOP SUET HOUSE
TOSH IWAI REAL ESTATE
BROKER
48 GALBRAITH AVE.
Bus: 755-7371
Bes: AM. 1-2581
EM. 6-2411
8
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
PAGE 7
Wakabayashi
naMUdyasiii Pots
^ 50
L ^
n«^
--------- ---------------------Goals in Just 20 Games .±n “STles for I«P With 4-1 Win Over Stadium
m
m
their third straight!I suited
a
counted the
rhe winning' goal and asSIS!
S1“^ I #2 ~ont- R,™"” «
CHATHAAI.—Perhaps the best counted
wm,
this
time
to
the
tune
of
4-1
on two others to lead
Japanese Canadian Hockey play
Ihe win gave the Camera Shop Sani
j Ye with'
(£r^
er since Frank Toyota toiled for mickey Sato to a 4-3 win over a share of top spot.
g
*^
a
“
Auto
Body
in
the
first
game
ihe then St. Catharine Teepees
Pete Inouye and Ryoji Kaji
(now Black Hawks) of the OHA ?i >?? Sunday’s triple action in gLve Japan Camera a 2-0 lead
A League, if Chathams the Nisei Hockey League. In the befote Chuck Saito cut the mark
p^ Isuji for the third spot
second contest Japan Camera
31 el Wakabayashi.
in
hsif
foi'
Sttiuiuni.
However,
3<
j
' 4 T
vnyun samera netThe ace forward of the Junior Centre moved into a tie for first ^^^^^ ran into a score of pen।
minder
has
moved
into a tie with
Maroons of the Border Cities Ju place with a 4-1 wnn over Sta allies, Japan Camera potted two pack on goals by George Baba Yamada goalie Jerry Yamashi
dium
Garage,
while
Yamada goals by Dave Mitobe and Archie. {and Glen Katsuyama and held ta for top goalie honors. Thev
nior B League recently fired his
50th goal of the season during Studio and Dufferin Cleaners Matsumoto to -put the game on | rhe lead until Tsuji’s length of have both allowed 20 g'oals in the
the ice gallop produced the tying
D 2;uJOSS t.° the ^eti-oit Junior fought to a 2-2 tie in the after ice.
10 games played to date , , . Rick
marker.
Red n mgs in overtime, as a re noon finale.
Stadium undoubtedly missel
--atsumoto
is the most penalized
Dufferin g-oalie. Ted Mianishi
cord crowd of 1,419 look on at MICKEY SATO
player
with
30 minutes in the sinthe services of ace forward Ma stopped action in ■the third
stan- Lin- Jed Suzuki
Chatham Memorial Arena.
vs MAIN AUTO BODY
is second wuth
jor Fukumoto and were constant- za when
........he
.. g'ot hi arm in th
Mel, who also has 29 assists,
26
minutes.
y
hampered
by
their
inability
j
"'ay
of
Kakino
’
s
bid
for
another*
Satch
Fujimoto’s
winning
took 20 games to reach the half maiker , came with the score to form a formidable attack. Pe '
WILL THE PERSON RE
j goal. The. arm was numbed briefcentury mark.
The 79 points
nalties
also
hurt
their
chances.
SPONSIBLE
FOR THE DISAP
tied at 3-3 in the third period
■ F. but circulation returned and
s#l garnished by Mel to date, pra to enable Mickey Sato toJ nove
PEARANCE
OF A GOALIE
i Mianishi returned to the nets to
ctically insures Ms return to the into third place in the standing's, YAMADA STUDIO
MASK
FROM
THE
NISEI
; turn in a fine g'ame.
vs DUFFERIN CLEANERS
league’s scoring throne.
HOCKEY
LEAGUE
RLEASF
ty. o points behind Japan Camera
*
*
*
Mel Tsuji’s spectacular end-to i BLUELINE NOTES. The season RETURN IT AT ONCE!
Centre and Yamada Studio who
end rush in the final perod re : Las passed the midway (point and
*
>s
*
are tied for the lead.
; only nine games remain until
Another Three For Mel . Tak. Tanaka opened the scorGAMES TOMORROW
CHATHAM, Ont. — Mel Wa y1? wth. two quick goals in the
4 p.m. Stadium Garage vs Dufkabayashi (potted three goals in fiist period but Alain came back
ferin
Cleaners
leading Chatham Junior Ma on markers by Jolm Hamada and
5 p.m. Yamada Studio vs Main
roons to an 8-3 victory over Pee Wee Furukawa to tie the
Auto Body
Leamington and into sole pos score. After Ken Fukumoto had
session of first place in the OHA given the lead to Sato
Dave
6 p.m. Alic key Sato vs Japan
Junior B Border Cities Hockey Ishikawa equalled the g'ame once
Camera Centre.
League, this week.
again to set the stage for Fuji
gainst
a.
Vancouver
aR-star rugby team will Rep team.
For Wakabayashi the goals moto’s clincher.
The Jaipanese team iiniiiiiwiiiira
definitely visit British Columbia will
then travel to Vancouver
were his 51st, 52nd, and 53rd of
Jack Ashizawa, substituting this, spring for a. series of games
HOCKEY SCORES '
Island to play a Victoria all-star
for absent John Tohana, turned against local fifteens.
sSS# the season.
m a commendable effort in the ,, ^®
and STATISTICS
imitation, issued bv team on Wednesday, April 10
Main nets. Ted Mianishi, regular tne B.C.. Rugby Union this fall T?1<r. B-C. Reps will then play the
Shane Higashi First
Duffenn goalie, substituting in was officially accepted by the' vlsl^ors on Saturday, April 13,
at Brockton Point.
LEAGUE STANDINGS
place of Al Lewis played an Japanese recently.
To Get Karate B-Belt
*
*
*
equally fme game in the Sato
The Japanese team is tentati
W
T Pt
TORONTO.—Yukio Shane Hi- goal.
o
T1
n^'
C
Kep
S
ame
wiP end YAMADA STUDIO 6
vely scheduled to arrive in B.C.
gashi,
promising
22-year-old
1
April 2 and play its first game tne b.G. tour but there is a pos JAPAN CAMERA 5 9 3 .13
Karate student at the Mas Tsu JAPAN CAMERA CENTRE
agamst UBC at UBC Stadium sibility that the Japanese, wid MICKEY SATO
vs STADIUAI GARAGE
4
ruoka Dojo in Toronto was
11
on
Thursday, April 4.
Play a game, either in Belling (MAIN AUTO
4
awarded his first degree black v ^apan Camera Centre con
Second game is tentatively set ham or Seattle, against a Cana- i STADIUM
belt from the All-Jalpan Karate- tinued their jinx over Stadium
6 1
for Saturday, April 6, at Brock- aian team. Feelers are going out DUFFERIN
do Association recently.
6 1
7
to various organizations to see
“I am very happy to see a Ja
11 such an event is feasible.
panese become the first black
SCORING I. eaders
belt holder in Canada,” said in
The team will probably be rePts
structor Mas Tsuruoka.
^Ulllm8' to Japan via California
Kakino,
YS
12
4
16
Higashi finished third in the
and it is possible thev will pkw
Wakayama, YS
7
^^^^P- — Ken Miyasaki
there.
13
first Canadian
Open Karate
Joki had 480 and 470 respective
Tsuji, YS
7
4
11
Championship held at the YMHA paced Sunday Family League
The Japanese party will total
ly
for
second
and
third
spot.
4
7
bowlers with a 642 .triple .and
gymnasium last November.
i.i with no manager named as
Stan Coulighan was best in the yet. Plane fares alone will total B. Masukawa, SG 3
8
also emerged as the top Nisei
4
kegger of the week. Tak Sonoda Toronto Nisei 10-Pin Sunday lea $90,000 plus accommodation and T. Orida, DC
4
8
w
Shimono, SG
9
v as Ken s nearest rival in the gue with a 611, with Yuki Mura- meals.
A.
Matsumoto,
4
JC
league with a 571. Mita Miyasaki
sit
7
O11ly 0tlier 600-bowler at
-i❖
❖
S. Tanaka, AIS
4
3
7
topped the gals with a 565 fol
Jean Yoshida outdistanced
’VU LCRU has budgeted for a Sasaki, MS
3
4
barrister and solicitor
lowed by Yosh Oda at 541. ’
7
all the ladies with a 517. Closest
deficit
on
the
tour
in
case
bad
R.
Yoshida,
MS
3
competitor
4
NOTARY PUBLIC
was L. Coombes at
Herb Miyasaki topped the Fri
*
478.
weather curtails attendance. But
Office Hours Saturday
day Nisei Ten Pin loon with a
I
with
the
high
calibre
of
play
pro
October to April Inclusive
GOALIE’S RECORD
Scores in
— t^le Scarboro Nisei mised by the Japanese Nationals
three-game total of 626. Terry
62 BICHMOND ST. WEST
oop were relatively low it is expected they will be play
GA SO
Avg
Poi at 606 and Stan Coulighan with. Roy
Suite 513 Temple Building
Tanaka at 573 the best ing to packed houses.
Yamashita,
YS
20
2.00
at- 599 were the runner-ups. Alary p ^le ^°L Frank Kitazaki and
TORONTO
Kuba, JC
2
20
2.00
EM. 6-3323
Bes: RO. 7-3427 j Ebata led the ladies with .a 490, Ken Iwai were tied in the run
Ken Banks, chairman of the Lewis, MS
2.30
^l^JiceNagiimi and Amy ner-up spot with 571. Rhoda Ma- Japanese tour committee, reports Toh ana, MA
28
2.80
suda (paced the girls with a 434 that the Japanese had a very Yoshiki, SG
28
0
2.80
Mary Uno and Eri Tanaka tied successful tour of New Zealand Mianishi, DC
35
0
3.50
in the number two spot with 427 and Australia this fall.
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
each. Kim Sato and Joan Abe
Also in September a combined
„ 328 Dupont St- Toronto
were right behind at 426.
law-ata and Kyushu team de
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
KAZUO G. OIYE
Clare Ward was best of the feated the University of Paris
„
Instructors For Children On
BARRISTER, SOLICITOR
men in the Friday Nisei 10-Pin by a 22-3 score , and another Ja- I
Fiiday Evenings And Sunday Afternoons
NOTARY PUBLIC
the 0IWia alleys panese team tied the famous
with a 560. Jack Watanabe fol- French fifteen.
2 College St., Toronto
However, the
y lowed closely with a 552. Marv fienchmen wron tlie next seven
Room 103
Qh>ia tOTPed>the S^1 s wi^ a 509. matches.
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
ey Tanaka at 497 and Betty
| I otts with a 488 followed in sec I ond and third place.
I
SB
Japanese Rugby Team
Si
B
Bowling
Scores
Lucien C Kurata I
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SE2SS2ES?
SAY IT WITH
• SAKURA RICE
» MARUKIN SHO YD
a EGOR
* SUKTYATTr
a SUGAR
• MANJU
O MANY VARIETIES OF ARA RE
:
?
?
STUDIO
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
EM. 4-7692
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
?
___ 342 PAPE AVE., TORONTO
284-A YONGE ST.
ALL WAY ROOFING SERVICE
Buy & Sell
Your Home
MEMBER OF C.R.C.A,
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374
NISEI OWNED
COVERING ONTARIO
Night Calls-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
7
Through
’
MH’S KURODA
*
Representing
Welcome Japanese Canadian Friends
KWON@CHOW
CHOP SUET HOUSE
TOSH IWAI REAL ESTATE
BROKER
48 GALBRAITH AVE.
Bus: 755-7371
Bes: AM. 1-2581
EM. 6-2411
8
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Page 8
PAGE 8
Saturday, January 12, 1963
JAL Plans Expansion in 19631 UBC Nisei Club Plans Japan Week
SAN J RAN CISCO.—Entering i beginning next Julv.
(At preits second decade of international I
~
.
operations, the flag carrier
te is operated with
Japan is still growing.
;DC6Bs.)
During 1963 Japan Air Lines I Looking ahead to 1964, JAL
■will inaugurate a new route tollmans to add three more DC8’s
Seoul, Korea. Tokyo-Seoul ser- to its jet fleet and increase its
vice will begin next summer with trans-Pacific flights to thirteen
four weekly flights via CV880M j per week.
jetliner.
| On its Polar Route from To
New offices will be opened in ! kyo to London, the present two
Zurich, Switzerland; Manchester, flights pei' week will be increas
England; and Milan, Italy.
ed to three in 1964, in time for
JAL also is considering the the Tokyo Olympic Games.
establishment of offices in San
Diego, Sydney, Stockholm, Brus
sels and Dacca.
i
Paul K. Asada, D.C., N.D.*
Existing routes will be rein
forced with additional flight fre
‘Doctor of Chiropractic
quencies. Upon delivery of its
728A ST. CLAIR AVE. WEST
sixth DC8, JAL will increase
(^ Block West of Christie)
trans-Pacific flights from the
currently operated seven per
Telephone LE. 6-8220
week to eleven. As of Afpril 1,
If No Answer Call
1963, JAL. will offer six Los
BE. 3-3869
Angeles-Tokyo flights and four
TORONTO
San Francisco-Tokyo flights, all
via Honolulu, and an eleventh
f I i gh t Tokyo-H onoluh-Tokyo.
By mid-summer, JAL will re
ceive its seventh DC8 from
Douglas Aircraft Company. This
will make possible a switch-over
from CV88OM’s to DCB’s on
Barrister & Solicitor
JAL’s southern route linking To
kyo and Southeast Asia with
Cameron, Weldon
VANCOUVER. — The Nisei I of the East Asian dept, and a
Varsity Club and East Asian jJCCA representative.
Club of UBC will present “Japan
A banquet will be held on Jan.
Week’’ from January 21 to Ja- 25 at the Geisha Gardens. The
nuary 26. During noon hour
_____ famous UBC Japanese Garden
throughout this week, speakers ■ will be open to the public,. At
will talk on Japan and Japanese the International House, there
Culture and films will be shown. will be Japanese displays, tasty
Guest speakers will include Japanese foods and music. The
; evening of the final day will feaMr.
on Japanese archi (ture a variety show by local Ja, , Erickson
_
tccture, Prof. Holland, Dr. Kato : panese talent.
F. A. BREWIN, Q.C
JAL will operate four CV88OM
jet flights per week between To
kyo and Okinawa, via Fukuoka,
THE NEW CANADIAN
ATTRACTIVE girls, 21 or over, wanted
for check room and cigarette concession
in new night club. Phone EM. 3-7441,
ask for Mr. Kashino or Mr. Weinberg
(Toronto).
ESTATE long & kami realty ltd
COUNTER girl for dry cleaners. Phone
after six. LE. 6-6141 (Toronto)
YOUNG lady required as receptionisttypist with some experience. ’ Fringe
benefits, salary to compensate with abi
lities. Phone EM 6-8727 (Toronto).
INSURANCE
Fc'rlfie Kamitakaka’ia^s'- CYpress 9-5345
GIRL Friday, good typist, for advertis
ing agency. Phone HU. 3-4336 (Toronto)
1171 Dunlop, North Burnaby
OPERATORS for ladies sportswear. Ap
ply Miss Sun Valley, 7th floor, 96 Spa
dina Ave. (Toronto).
(or leeve message al AL. 5-1743)
res: HE. 3-3692
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
Toronto
EM. 3-4391
Domestic Help Wanted
GENERAL help required for family with
5 small children. West end, good wages,
references required. Phone BE. 9-5253
(Toronto).
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GMDEW BBSfiOH
ATTENTION NISEIS I
A MAID to live in, modern new home,
own room and bath. Phone 783-5006
(Toronto).
■ '
CHOP SUEY HOUSE
Annual Clearance Sale
Male Help Wanted
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
CAR jockeys required, day or evenings,
good wages, chauffeur's licence requir
ed. Phone EM. 3-7441 ask for Mr. Ka
shino or Mr. Weinberg (Toronto)
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Rooms To Let
Open Noon to 3 a.m.
—
Orders to Take Out
EM- 8-2475
131A Dundas St. W„ Toronto
Lewis Men’s Wear
298 Spadina Ave., Toronto
Female Help Wanted
OPERATORS experienced in sewing
ladies blouses in factory, steady job.
Apply Better Blouse Co., 457 Richmond
St. W. Phone 363-3782 (Toronto).
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
d\aymond J^eong.
CLASSIFIED
SEW blouses at home! Apply Better
Blouse Co., 457 Richmond St. W. Phone
363-3782 (Toronto).
SUNDAY, JANUARY 13, 1963
10:30 A.M.—Religious School
11:00 A.M.—Morning Service
Prof. Keiichi Hirano
2:00 P.M.—Jaoanese Language Service
Prof. Keiichi Hirano
EVERYONE CORDIALLY INVITED
kami insurance agencies ltd
479 QUEEN ST. WEST, ’
EMpire 6-5005
’
DRESS designer for medium priced junior dresses. Apply Mr. D Ltd., 130 Seadina Ave. Phone 364-1325 (Toronto)."
TORONTO BUDDHIST CHURCH 9I8 Balhu„, S1.
REAL
Authorized as second class mail,
and for payment of postage in cash
Post Office Department, Ottawa
SMALL
SHOE
!
W~RU. 1-9123
China House 925
Eglinton
ONE room and a kitchen, quiet west
end district near High Park.
Phone
RO. 9-4430 (Toronto).
SIZES
CLEARANCE SALE!
Thos. T. Onizuka, B.A.
i
a
i
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
The most authentic Chinese Interior in N. America
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Weddings — Banquets — Meetings
ALBERT’S SHOE STORE
A. E. McKague, Q.C.
1328 Queen St. West
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
Completely
Re-modeled
W.
i
No Time Limit
Two Dancing- Halls now available
Air Conditioned — Parking
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders from coast .to coast
OFFICE
em. 4-1394
EM. 4-1335
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
ANNUAL JANUARY SALE IS NOW ON
20 per cent Off Regular Prices Of All Giftware
Lacquerware Of All Descriptions —
Scrolls, Framed Pictures (Embroidered Or Painted’) —
Porcelain Tea Sets And Dinerware
Japanese Costumed Dolls, With Or Without Case —
Tableware For Japanese Cuisine (Nihonshoku) —
Hakata Dolls—Flower Arrangement Acessories —
Bamboo Trays, Plates, Baskets, Ornaments __
Table Lamps, Lamp Shades Of Oriental Motif —
Tableware Of Glass Or Cut-Glass —
Panelled Screens Of Silk Or Shoji Style —
Xmas Cards, Both Japanese and Canadian (50% Off) __
Cast-Iron, Bronze Statuettes And Ornaments —
ASK FOR OUR FREE ILLUSTRATED CATALOGUE
MAIL ORDERS WILL RECEIVE OUR SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE., TORONTO
i BI.ck East of pIW Ave.
Phone HO. 3-7831
Store Open:
Mon., lues., Med: 9 a.m.—6 p.m:
Thurs., Fri., Sat: 9 a.m.—9 p.m:
Saturday, January 12, 1963
JAL Plans Expansion in 19631 UBC Nisei Club Plans Japan Week
SAN J RAN CISCO.—Entering i beginning next Julv.
(At preits second decade of international I
~
.
operations, the flag carrier
te is operated with
Japan is still growing.
;DC6Bs.)
During 1963 Japan Air Lines I Looking ahead to 1964, JAL
■will inaugurate a new route tollmans to add three more DC8’s
Seoul, Korea. Tokyo-Seoul ser- to its jet fleet and increase its
vice will begin next summer with trans-Pacific flights to thirteen
four weekly flights via CV880M j per week.
jetliner.
| On its Polar Route from To
New offices will be opened in ! kyo to London, the present two
Zurich, Switzerland; Manchester, flights pei' week will be increas
England; and Milan, Italy.
ed to three in 1964, in time for
JAL also is considering the the Tokyo Olympic Games.
establishment of offices in San
Diego, Sydney, Stockholm, Brus
sels and Dacca.
i
Paul K. Asada, D.C., N.D.*
Existing routes will be rein
forced with additional flight fre
‘Doctor of Chiropractic
quencies. Upon delivery of its
728A ST. CLAIR AVE. WEST
sixth DC8, JAL will increase
(^ Block West of Christie)
trans-Pacific flights from the
currently operated seven per
Telephone LE. 6-8220
week to eleven. As of Afpril 1,
If No Answer Call
1963, JAL. will offer six Los
BE. 3-3869
Angeles-Tokyo flights and four
TORONTO
San Francisco-Tokyo flights, all
via Honolulu, and an eleventh
f I i gh t Tokyo-H onoluh-Tokyo.
By mid-summer, JAL will re
ceive its seventh DC8 from
Douglas Aircraft Company. This
will make possible a switch-over
from CV88OM’s to DCB’s on
Barrister & Solicitor
JAL’s southern route linking To
kyo and Southeast Asia with
Cameron, Weldon
VANCOUVER. — The Nisei I of the East Asian dept, and a
Varsity Club and East Asian jJCCA representative.
Club of UBC will present “Japan
A banquet will be held on Jan.
Week’’ from January 21 to Ja- 25 at the Geisha Gardens. The
nuary 26. During noon hour
_____ famous UBC Japanese Garden
throughout this week, speakers ■ will be open to the public,. At
will talk on Japan and Japanese the International House, there
Culture and films will be shown. will be Japanese displays, tasty
Guest speakers will include Japanese foods and music. The
; evening of the final day will feaMr.
on Japanese archi (ture a variety show by local Ja, , Erickson
_
tccture, Prof. Holland, Dr. Kato : panese talent.
F. A. BREWIN, Q.C
JAL will operate four CV88OM
jet flights per week between To
kyo and Okinawa, via Fukuoka,
THE NEW CANADIAN
ATTRACTIVE girls, 21 or over, wanted
for check room and cigarette concession
in new night club. Phone EM. 3-7441,
ask for Mr. Kashino or Mr. Weinberg
(Toronto).
ESTATE long & kami realty ltd
COUNTER girl for dry cleaners. Phone
after six. LE. 6-6141 (Toronto)
YOUNG lady required as receptionisttypist with some experience. ’ Fringe
benefits, salary to compensate with abi
lities. Phone EM 6-8727 (Toronto).
INSURANCE
Fc'rlfie Kamitakaka’ia^s'- CYpress 9-5345
GIRL Friday, good typist, for advertis
ing agency. Phone HU. 3-4336 (Toronto)
1171 Dunlop, North Burnaby
OPERATORS for ladies sportswear. Ap
ply Miss Sun Valley, 7th floor, 96 Spa
dina Ave. (Toronto).
(or leeve message al AL. 5-1743)
res: HE. 3-3692
Brewin & McCallum
372 Bay St.
—
Toronto
EM. 3-4391
Domestic Help Wanted
GENERAL help required for family with
5 small children. West end, good wages,
references required. Phone BE. 9-5253
(Toronto).
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GMDEW BBSfiOH
ATTENTION NISEIS I
A MAID to live in, modern new home,
own room and bath. Phone 783-5006
(Toronto).
■ '
CHOP SUEY HOUSE
Annual Clearance Sale
Male Help Wanted
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
CAR jockeys required, day or evenings,
good wages, chauffeur's licence requir
ed. Phone EM. 3-7441 ask for Mr. Ka
shino or Mr. Weinberg (Toronto)
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Rooms To Let
Open Noon to 3 a.m.
—
Orders to Take Out
EM- 8-2475
131A Dundas St. W„ Toronto
Lewis Men’s Wear
298 Spadina Ave., Toronto
Female Help Wanted
OPERATORS experienced in sewing
ladies blouses in factory, steady job.
Apply Better Blouse Co., 457 Richmond
St. W. Phone 363-3782 (Toronto).
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
d\aymond J^eong.
CLASSIFIED
SEW blouses at home! Apply Better
Blouse Co., 457 Richmond St. W. Phone
363-3782 (Toronto).
SUNDAY, JANUARY 13, 1963
10:30 A.M.—Religious School
11:00 A.M.—Morning Service
Prof. Keiichi Hirano
2:00 P.M.—Jaoanese Language Service
Prof. Keiichi Hirano
EVERYONE CORDIALLY INVITED
kami insurance agencies ltd
479 QUEEN ST. WEST, ’
EMpire 6-5005
’
DRESS designer for medium priced junior dresses. Apply Mr. D Ltd., 130 Seadina Ave. Phone 364-1325 (Toronto)."
TORONTO BUDDHIST CHURCH 9I8 Balhu„, S1.
REAL
Authorized as second class mail,
and for payment of postage in cash
Post Office Department, Ottawa
SMALL
SHOE
!
W~RU. 1-9123
China House 925
Eglinton
ONE room and a kitchen, quiet west
end district near High Park.
Phone
RO. 9-4430 (Toronto).
SIZES
CLEARANCE SALE!
Thos. T. Onizuka, B.A.
i
a
i
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
The most authentic Chinese Interior in N. America
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Weddings — Banquets — Meetings
ALBERT’S SHOE STORE
A. E. McKague, Q.C.
1328 Queen St. West
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
Completely
Re-modeled
W.
i
No Time Limit
Two Dancing- Halls now available
Air Conditioned — Parking
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders from coast .to coast
OFFICE
em. 4-1394
EM. 4-1335
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
ANNUAL JANUARY SALE IS NOW ON
20 per cent Off Regular Prices Of All Giftware
Lacquerware Of All Descriptions —
Scrolls, Framed Pictures (Embroidered Or Painted’) —
Porcelain Tea Sets And Dinerware
Japanese Costumed Dolls, With Or Without Case —
Tableware For Japanese Cuisine (Nihonshoku) —
Hakata Dolls—Flower Arrangement Acessories —
Bamboo Trays, Plates, Baskets, Ornaments __
Table Lamps, Lamp Shades Of Oriental Motif —
Tableware Of Glass Or Cut-Glass —
Panelled Screens Of Silk Or Shoji Style —
Xmas Cards, Both Japanese and Canadian (50% Off) __
Cast-Iron, Bronze Statuettes And Ornaments —
ASK FOR OUR FREE ILLUSTRATED CATALOGUE
MAIL ORDERS WILL RECEIVE OUR SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE., TORONTO
i BI.ck East of pIW Ave.
Phone HO. 3-7831
Store Open:
Mon., lues., Med: 9 a.m.—6 p.m:
Thurs., Fri., Sat: 9 a.m.—9 p.m: