Page 1
63
NEW CANADIAN
JR
on
se
An Independent Organ for Canadians of Japa nese Origin
SATURDAY, FEBRUARY 2 1963
February Meeting of
TJCCA - Wednesday
Toronto, Ont.
Ex-Cumberlanders Decide on
One Monument for Cemetery
TORONTO. — The
monthly
meeting- of the executive mem
TORONTO. — Unanimous ap- residents of the Cumberlandbers of the Toronto JCCA will
be held at 415 Spadina Ave. on proval was given to the building Courtney-Comox
area
before
Wednesday, Feb. 6 at 8:00 p.m. of-a memorial statue at the Ja"- actually proceeding- with the
Major topic of discussion will panese cemetery in Cumberland, plans. ' If the majority are in
centre around the Annual Gener B.C. which was -victimized by favour of the proposed plan, then
al Meeting to be held at the Tor vandals-late last year.
the Toronto group will ask the
100 grave stones were knocked Vancouver JCCA to approach the.
onto Buddhist Church on Feb. 16.
at 8:00 p.m. The inaugural ban over and smashed by the vandals Kiwanis Club of Cumberland and
quet which will follow the elec who used the abandoned ceme- ask them for the cost of erecting
tion of the 1963 executive will tery for a beer drinking party, such an memorial, and upon com
several evergreen trees, the pletion to look after the statue.
also be of major concern. Other
used for- .Christmas trees,
important business will also be
It was the Cumberland Kiwanis
were cut down.
discussed.
Club who restored the cemetery
All members are urged to at
25 former residents of the Van in the summer of 1960 when
tend and to be on time!
couver Island community met in time and vandalism had left the
Toronto last Sunday to exchange burial grounds in a state of shab
opinions on ways and means of bies.
restoring the cemetery. It was
The latest raid on the ceme
decided that one large memorial tery, which occured late in De
be built to honour the Issei pio cember, is been investigated by
neers buried there, rather than the local RCMP. So far, no clues
attempt to restore all the smash have turned up as to the identity
ed headstones. By doing so, it of the vandals.
decided that maintenance of
Former Japanese-Canadian re
^TORONTO. — The
Toronto was
the
cemetery
would be easier and sidents of Cumberland, and the
JCCA
Isseibu
’
s
general
meeting
Photo By Jimmie Kakutani
occurance of this sort of irres- surrounding areas, are urgently
will be held on Saturday, Feb. 9 ponsible
in the fu- requested to contact Mr. S. Toat 7:30 at the Toronto Buddhist ture couldhooliganism
ncouver JCCA Holds Annual Keirokai
be
prevented.
mihiro of Toronto to voice their
Church, 918 Bathurst St.
The
JOUAER.—About 180 senior citizens of the Vancouver agenda will include various re
This Toronto group will ask opinion regarding the proposed
Community were honoured recently at tile annual Keiro- ports and election of a new exe the opinion of many other
plan.
>red by the local chapter of the JCCA. Mr. I. Iwata JCCA cutive.
Hseibu chairman, (left) and Mr. Alfred Kamitakahara, JCCA preAs part of the evening’s enter
(right) are shown honouring Mr. Ranta Kadota, age 82 and tainment a movie featuring the
H sai^moto, ’age 83, who were the oldest of the guests.
Duchess of Kent’s visit to Japan
Arter dinner the guests were entertained by local talent includ- will be shown. Recordings of Ja
BEAMSVILLE,
Ont.-The
sion to $43,000, instead of the
in?a ^°d Performed by these charming young ladies. (L-R) Miss panese Folk songs will also be
Fifth
Annual
General
Meeting
originally
estimated $30,000. This
^‘'jpDs^zakvclioreographer in odori from Tokyo, Kumi Miyama heard. Refreshments will be
of the Nipponia Home was held extra amount was taken care of
baby leranishi and Sharon Matsui.
’ served.
last
Saturday in Beamsville by the Provincial subsidy and
where it was revealed that 31 loan. The fund raising campaign
senior citizens had been admitted proved quite successful with total
during the Home’s four-years of contributions reaching- $9,794.
operation.
Today
there
are
Mr. Y. Yamaga, secretary
eighteen residents staying at the treasurer and superintendent of
as
home,—12 men and 6 women— the Nipponia Home expressed his
between the ages of 71 and 91, gratitude to Mr. and Mrs. T. YaOTTAWA.—Some 40 members salmon to the Pacific resource. seas, salmon bound- for
with the average age of 79.
sunaka who are giving their full
the
of the United Fishermen -and I he major spawning rivers and
streams
of
other
nations.
Canada
The
new
extension
to
the
home
services
as an assistant superin
Allied Workers Union (Ind.) of lakes are in Canada, the United
cannot
evade
this
issue
on
the
will
be
opened
on
April
27
with
tendent
and
matron for' merely
britisn Columbia demonstrated States and USSR. They are
official
ceremonies
taking
place
room
and
board.
grounds
that
the
other
fellow
’
s
on Parliament Hill this week to maintained at great cost, actually
ox is being gored without invit ■at 2:00 p.m. in the afternoon.
He also expressed thanks to
support demands for Government- and in terms of other water uses.
ing
disastrous
consequences
for
-Unexpected
expenses
which
in
the
various church organizations
action to save the Pacific Coas“The only punpose of such a our own resources,” the pamph cluded a septic filter bed brought in Hamilton and Toronto for
fisheries.
fleet is to intercept, on the high let said.
the final total cost of the exten- their Christmas gifts and com
a
“Er
Columbia fishermen
forts, and also the JCCA in the
are deeply disturbed and thor
two cities for their loving atti
oughly aroused by recent d.eve- Annual Valentine's Dance
tude toward the aged Isseis.
^PT®nts Dr International North
Pacific^ Fisheries
Commission
policy/’ the union said in ;a pam
Student Killed Under
as phlet it presented to the GovernV.ANCOUVER. — The Annual feet tall, third year science stu Miki is a hairdresser. Bowling, N.Y. Subway Train
fhe union members met Fish Valentine’s Dance sponsored by dent at UBC will be trying to tennis and skating are among her
-NEW YORK.-—Masao Kuma
is
eries Minister Angus MacLean the Nisei Varsity Club of the succeed last year queen, Grace major interests.
gai of Morioka, Japan, wa,s killed
recently when he fell or jumped
and also hoped to see Prime Mi University of British Columbia Akune, who was also a Nisei Var
MI WAKABAYASHI, 22—Ni in front of a New York City sub
nister John Diefenbaker.
They will be held on Friday, Feb. 8 sity Club candidate. Her interests
10-Pin
Bowling
leagues way train.
B
remained in Ottawa until yester at the Arlington Hall, i236 West include skating, bowling and sei
fl
choice
for
“
Queen
of
Hearts
”
Kumagai, 27, had been study
day presenting their case to mem- Broadway from 9 p.m. to 1 a.m. dancing. Kazy’s future ambition
honors.
5-feet-one,
Mi,
is
a
stenoing
political science at the gra
is
To
become
a
lab
technician.
°T
Parliament.
Admission
to
the
“
Cupid
’
s
Fancy
”
sag
bookkeeper at Woodward’s. Col duate school of Long Island Uni
Die pamphlet said Japanese will be $1.50 per person.
a
MIKI TAMEMOTO, 22—Ste- lecting records, writing letters
ami Soviet mothership fleets
veston Five-Pin Bowling League •and bowling are her main in versity, in Brooklyn, New York.
Six
beautiful
girls,
represent
The university gave his home ad
dave expanded their operations
candidate for the “Queen of
throughout the Bering Sea and ing various clubs and organiza Hearts.” Also a petite five-footer, terests. Mi’s future ambition is dress as 71-2 Sakana-cho in Mo
to become a better bowl er.
rioka.
? entered the Gulf of Alaska, tions from the Greater Vancou
j
ver
area,
will
be
vying
for
the
in now was planning to fish
title of “Queen of Hearts.” The
me B.C. coast.
winner
will be crowned by last
T ue union asked the Governyear’s queen, Miss Grace Akune.
t to .adopt a four-point proThis year’s candidates are:
s.™”^.^
™ ^ -t- to the nursery
so
we
are
going
to
pass
it
on
to
unable to get an accurate des- on the fourth floor.
SATOMI HIRANO,- 17—JCCA
pjYgotiation of a new North
our readers. Jim and Mitzi Wada
_ “CU-C ?n^ Bering Sea fisheries candidate. A 5-feet-two Grade 12 ; are a young couple, who Wel cription despite constant law re
“I had a brief conversation
t
^’ Canada, Japan, the student at West Vancouver High comed their first offspring. One ports.from Dr. Baydoun. On this with my partner who was almost
wg States and Russia:
School, Satomi lists her major can detect the joys of parent
particular morning I was staked done in. She was on her way to
^Demand
that
Japanese, interests as dancing and music, hood between the lines.
out in the father’s room of the the recovery room. I called head
fleets cease mid- Upon
graduation from high
South
Chicago Hospital.
saBnon fishing on grounds school she hopes to become an
quarters to report to the family,
CHICAGO. — “The story you
is unscientific and danger- airline stewardess.
“My partner was sweating it the case was solved. The suspect
are about to read is true. It was
U T ?a,m°n conservation;
CATHY INOUYE, 16—Repre- taken from the records of the out in the delivery room of the was tried and found guilty of
•'.■;eTaR t° ratify proposals senting he Nisei Five-Pin BowlSouth Chicago Hospital — case same hospital. We had advance stealing everyone’s heart and
fisheries commission to
notice that the suspect would be
is
a
ing
League,
the
5
’
sentenced to a lifetime of hap
Japanese fleets to fish
there.
grade 11 student at Vancouver
“It was Dec. 15, 1962. We were
in t-le eastern Bering Sea i Technical
S. Constance Ave.
Then
High School. Her in- working the moming watch out
- — a
10.38 a.m., it hap-iu piness at
. 8342
_,
‘ ’ ti5F herring off the west
pened. The suspect was grabbed Uer name 1S Marilyn Mieko.
. ■.’A B.C. s Queen Charlotte i terests and hobbies include hair- of the maternity.
’ dressing, art, bowling, sewing
“Tliis story is true. Only the
“My partner’s name is Mitzi. by the heels as soon as she made
her
appearance
and
was
hit
hard.
diapers
are changed to protect
miration of a 12-mile ter- iand Sn.au
My name is Jim Wada. I am a
the
skin.
■ - waters limit.
j KAZY TABATA, 20—Nisei ’ pop.
She cried. She was booked and
Wada Produc’
pan contributes very few • Varsity Club hopeful. The five I “We go our first lead on the fingerprinted on a 5 lb. 11% ozJ tion.”M1’ ^^
TJCCA Isseibu General
Meeting Feb. 9th
Nipponia Home Elects New Officers For 1963
Fishermen Protest Japanese Salmon
Fishing Off British Columbia Coast
Vancouver Gals Vie for Beauty Crown
Birth Announcement ; Dragnet Style
-DUR
NEW CANADIAN
JR
on
se
An Independent Organ for Canadians of Japa nese Origin
SATURDAY, FEBRUARY 2 1963
February Meeting of
TJCCA - Wednesday
Toronto, Ont.
Ex-Cumberlanders Decide on
One Monument for Cemetery
TORONTO. — The
monthly
meeting- of the executive mem
TORONTO. — Unanimous ap- residents of the Cumberlandbers of the Toronto JCCA will
be held at 415 Spadina Ave. on proval was given to the building Courtney-Comox
area
before
Wednesday, Feb. 6 at 8:00 p.m. of-a memorial statue at the Ja"- actually proceeding- with the
Major topic of discussion will panese cemetery in Cumberland, plans. ' If the majority are in
centre around the Annual Gener B.C. which was -victimized by favour of the proposed plan, then
al Meeting to be held at the Tor vandals-late last year.
the Toronto group will ask the
100 grave stones were knocked Vancouver JCCA to approach the.
onto Buddhist Church on Feb. 16.
at 8:00 p.m. The inaugural ban over and smashed by the vandals Kiwanis Club of Cumberland and
quet which will follow the elec who used the abandoned ceme- ask them for the cost of erecting
tion of the 1963 executive will tery for a beer drinking party, such an memorial, and upon com
several evergreen trees, the pletion to look after the statue.
also be of major concern. Other
used for- .Christmas trees,
important business will also be
It was the Cumberland Kiwanis
were cut down.
discussed.
Club who restored the cemetery
All members are urged to at
25 former residents of the Van in the summer of 1960 when
tend and to be on time!
couver Island community met in time and vandalism had left the
Toronto last Sunday to exchange burial grounds in a state of shab
opinions on ways and means of bies.
restoring the cemetery. It was
The latest raid on the ceme
decided that one large memorial tery, which occured late in De
be built to honour the Issei pio cember, is been investigated by
neers buried there, rather than the local RCMP. So far, no clues
attempt to restore all the smash have turned up as to the identity
ed headstones. By doing so, it of the vandals.
decided that maintenance of
Former Japanese-Canadian re
^TORONTO. — The
Toronto was
the
cemetery
would be easier and sidents of Cumberland, and the
JCCA
Isseibu
’
s
general
meeting
Photo By Jimmie Kakutani
occurance of this sort of irres- surrounding areas, are urgently
will be held on Saturday, Feb. 9 ponsible
in the fu- requested to contact Mr. S. Toat 7:30 at the Toronto Buddhist ture couldhooliganism
ncouver JCCA Holds Annual Keirokai
be
prevented.
mihiro of Toronto to voice their
Church, 918 Bathurst St.
The
JOUAER.—About 180 senior citizens of the Vancouver agenda will include various re
This Toronto group will ask opinion regarding the proposed
Community were honoured recently at tile annual Keiro- ports and election of a new exe the opinion of many other
plan.
>red by the local chapter of the JCCA. Mr. I. Iwata JCCA cutive.
Hseibu chairman, (left) and Mr. Alfred Kamitakahara, JCCA preAs part of the evening’s enter
(right) are shown honouring Mr. Ranta Kadota, age 82 and tainment a movie featuring the
H sai^moto, ’age 83, who were the oldest of the guests.
Duchess of Kent’s visit to Japan
Arter dinner the guests were entertained by local talent includ- will be shown. Recordings of Ja
BEAMSVILLE,
Ont.-The
sion to $43,000, instead of the
in?a ^°d Performed by these charming young ladies. (L-R) Miss panese Folk songs will also be
Fifth
Annual
General
Meeting
originally
estimated $30,000. This
^‘'jpDs^zakvclioreographer in odori from Tokyo, Kumi Miyama heard. Refreshments will be
of the Nipponia Home was held extra amount was taken care of
baby leranishi and Sharon Matsui.
’ served.
last
Saturday in Beamsville by the Provincial subsidy and
where it was revealed that 31 loan. The fund raising campaign
senior citizens had been admitted proved quite successful with total
during the Home’s four-years of contributions reaching- $9,794.
operation.
Today
there
are
Mr. Y. Yamaga, secretary
eighteen residents staying at the treasurer and superintendent of
as
home,—12 men and 6 women— the Nipponia Home expressed his
between the ages of 71 and 91, gratitude to Mr. and Mrs. T. YaOTTAWA.—Some 40 members salmon to the Pacific resource. seas, salmon bound- for
with the average age of 79.
sunaka who are giving their full
the
of the United Fishermen -and I he major spawning rivers and
streams
of
other
nations.
Canada
The
new
extension
to
the
home
services
as an assistant superin
Allied Workers Union (Ind.) of lakes are in Canada, the United
cannot
evade
this
issue
on
the
will
be
opened
on
April
27
with
tendent
and
matron for' merely
britisn Columbia demonstrated States and USSR. They are
official
ceremonies
taking
place
room
and
board.
grounds
that
the
other
fellow
’
s
on Parliament Hill this week to maintained at great cost, actually
ox is being gored without invit ■at 2:00 p.m. in the afternoon.
He also expressed thanks to
support demands for Government- and in terms of other water uses.
ing
disastrous
consequences
for
-Unexpected
expenses
which
in
the
various church organizations
action to save the Pacific Coas“The only punpose of such a our own resources,” the pamph cluded a septic filter bed brought in Hamilton and Toronto for
fisheries.
fleet is to intercept, on the high let said.
the final total cost of the exten- their Christmas gifts and com
a
“Er
Columbia fishermen
forts, and also the JCCA in the
are deeply disturbed and thor
two cities for their loving atti
oughly aroused by recent d.eve- Annual Valentine's Dance
tude toward the aged Isseis.
^PT®nts Dr International North
Pacific^ Fisheries
Commission
policy/’ the union said in ;a pam
Student Killed Under
as phlet it presented to the GovernV.ANCOUVER. — The Annual feet tall, third year science stu Miki is a hairdresser. Bowling, N.Y. Subway Train
fhe union members met Fish Valentine’s Dance sponsored by dent at UBC will be trying to tennis and skating are among her
-NEW YORK.-—Masao Kuma
is
eries Minister Angus MacLean the Nisei Varsity Club of the succeed last year queen, Grace major interests.
gai of Morioka, Japan, wa,s killed
recently when he fell or jumped
and also hoped to see Prime Mi University of British Columbia Akune, who was also a Nisei Var
MI WAKABAYASHI, 22—Ni in front of a New York City sub
nister John Diefenbaker.
They will be held on Friday, Feb. 8 sity Club candidate. Her interests
10-Pin
Bowling
leagues way train.
B
remained in Ottawa until yester at the Arlington Hall, i236 West include skating, bowling and sei
fl
choice
for
“
Queen
of
Hearts
”
Kumagai, 27, had been study
day presenting their case to mem- Broadway from 9 p.m. to 1 a.m. dancing. Kazy’s future ambition
honors.
5-feet-one,
Mi,
is
a
stenoing
political science at the gra
is
To
become
a
lab
technician.
°T
Parliament.
Admission
to
the
“
Cupid
’
s
Fancy
”
sag
bookkeeper at Woodward’s. Col duate school of Long Island Uni
Die pamphlet said Japanese will be $1.50 per person.
a
MIKI TAMEMOTO, 22—Ste- lecting records, writing letters
ami Soviet mothership fleets
veston Five-Pin Bowling League •and bowling are her main in versity, in Brooklyn, New York.
Six
beautiful
girls,
represent
The university gave his home ad
dave expanded their operations
candidate for the “Queen of
throughout the Bering Sea and ing various clubs and organiza Hearts.” Also a petite five-footer, terests. Mi’s future ambition is dress as 71-2 Sakana-cho in Mo
to become a better bowl er.
rioka.
? entered the Gulf of Alaska, tions from the Greater Vancou
j
ver
area,
will
be
vying
for
the
in now was planning to fish
title of “Queen of Hearts.” The
me B.C. coast.
winner
will be crowned by last
T ue union asked the Governyear’s queen, Miss Grace Akune.
t to .adopt a four-point proThis year’s candidates are:
s.™”^.^
™ ^ -t- to the nursery
so
we
are
going
to
pass
it
on
to
unable to get an accurate des- on the fourth floor.
SATOMI HIRANO,- 17—JCCA
pjYgotiation of a new North
our readers. Jim and Mitzi Wada
_ “CU-C ?n^ Bering Sea fisheries candidate. A 5-feet-two Grade 12 ; are a young couple, who Wel cription despite constant law re
“I had a brief conversation
t
^’ Canada, Japan, the student at West Vancouver High comed their first offspring. One ports.from Dr. Baydoun. On this with my partner who was almost
wg States and Russia:
School, Satomi lists her major can detect the joys of parent
particular morning I was staked done in. She was on her way to
^Demand
that
Japanese, interests as dancing and music, hood between the lines.
out in the father’s room of the the recovery room. I called head
fleets cease mid- Upon
graduation from high
South
Chicago Hospital.
saBnon fishing on grounds school she hopes to become an
quarters to report to the family,
CHICAGO. — “The story you
is unscientific and danger- airline stewardess.
“My partner was sweating it the case was solved. The suspect
are about to read is true. It was
U T ?a,m°n conservation;
CATHY INOUYE, 16—Repre- taken from the records of the out in the delivery room of the was tried and found guilty of
•'.■;eTaR t° ratify proposals senting he Nisei Five-Pin BowlSouth Chicago Hospital — case same hospital. We had advance stealing everyone’s heart and
fisheries commission to
notice that the suspect would be
is
a
ing
League,
the
5
’
sentenced to a lifetime of hap
Japanese fleets to fish
there.
grade 11 student at Vancouver
“It was Dec. 15, 1962. We were
in t-le eastern Bering Sea i Technical
S. Constance Ave.
Then
High School. Her in- working the moming watch out
- — a
10.38 a.m., it hap-iu piness at
. 8342
_,
‘ ’ ti5F herring off the west
pened. The suspect was grabbed Uer name 1S Marilyn Mieko.
. ■.’A B.C. s Queen Charlotte i terests and hobbies include hair- of the maternity.
’ dressing, art, bowling, sewing
“Tliis story is true. Only the
“My partner’s name is Mitzi. by the heels as soon as she made
her
appearance
and
was
hit
hard.
diapers
are changed to protect
miration of a 12-mile ter- iand Sn.au
My name is Jim Wada. I am a
the
skin.
■ - waters limit.
j KAZY TABATA, 20—Nisei ’ pop.
She cried. She was booked and
Wada Produc’
pan contributes very few • Varsity Club hopeful. The five I “We go our first lead on the fingerprinted on a 5 lb. 11% ozJ tion.”M1’ ^^
TJCCA Isseibu General
Meeting Feb. 9th
Nipponia Home Elects New Officers For 1963
Fishermen Protest Japanese Salmon
Fishing Off British Columbia Coast
Vancouver Gals Vie for Beauty Crown
Birth Announcement ; Dragnet Style
-DUR
Page 2
PAGE 2
=f
Ig
to
R
F
Begin
ne sailing from
9- The services of a trained shipboard
mns“w Te ss president cleve^taff, ranging from bedroom, dining
wilson T Th T and the ss president
loom,
and deck stewards to bi-Iino-ual
U’ a $2,800,000 modernaXchinfd feway,esses of Japanese
f n p?°^lam
provide new dimiitv and
coinfort in low budget travel. You’ll fetmore
ana Chinese descent.
10. ^?U1?e’,type stabilizers for easy ridinof°h
money—more service, more special
features, more, fun-when volt travel with
comfort.
Amencan President Lines. Here are some of
sb'ndudofF8 attractions of APL’s NEW A ship’s orchestra plavs for
Captain’s cocktai? parties
t
l- Air conditioning throughout
=yx&s sig
2. New beautifully decorated 2 and 4-berth
cabins with and without private toilet
toms. A u ell-stocked library is open dailv
X^6 and
cwk f eP°Slt facilltles> stationery and post<
aie provided free of charge The
With economical dormitories w
lS f lo"’auce is 350 Uis- take Lor e if
)
TS a"d
AH cabins have
ni b x^
110t ;",fl “M lain- J OU like, for a small additional cost.
«4tu, tans, reading lio-hts and
other conveniences.
Riband sXXm’ 5“^ Cleveland/ Wilson
Apr. 11 May 5> Many^^^ J®’
an
cocktail bar.
-1 Swimming pool and
outdoor loting’e ai'ea
Wilson 1963 ^Sd^1^
appears
Game decks and both open and aim. elsewhere in this newspaUt >
c nclosea promenade.
°4
6.
Ah4
i Z n" X Francisco/Los
at right f «X °nent W'ts ai'e Rated
nes. Continental
take . n m™?
9“
Ca“*W
s. daytime coffee doivn
balanceand
YoXnX
S t0RPt
paF10%
the
and tea
ments for S» Z ymPMe arrangewwA
“"“mry service, plus a sNfg
e<i^iPPeci with automatic the Orient to the UniteTsta?^
I
Agent,
or
American
President
T
ht
Z
el
».i tas, dryers, and ironing room,
be happy to give you M SXT" 8
p^ther shon bebiiiv con- >
center h,vJ,.f
' -^,0W shopping maUers-or you can simply fin TX
“ S
and mail it to American Pl-esiaX ineT" fl
I
w
f
11
h
r
fl
fl
fl
I
s
E
S
I
1 ^
9
iJ
r
■t
f~h§ V
•^
8
<?■ ^x>< 1
adult per person fares-ECONOMY class
FROM CALIFORNIA
TO:
YOKOHAMA
HONG KONG
One
way
Round
trip
One
way
Round
trip
One
way
Round
trip
$420
$756
$462
$832
$483
$869
$410
$738
$451
$812
$472
$850
$395
4-berth cabin from; $360
without toilet to.$385
6 and 8-berth cabins
without toilet
$345
$711
$434
$781
$454
$817
$648
$693
$396
$423
$713
$761
$414
$443
$745
$797
$621
$379
$682
$397
$715
$558
$341
$614
$357
$643
2-berth cabin
with toilet
4-berth cabin
with toilet
2-berth cabin
without bath
Dormitory with toilet
and shower
$310
Note: You save 10% by purchasing a round trip
AH fares are subject to change?
P ticket.
-AMERICAN PRESIDENT LINES T
“I
send me free information about Economy Class service.
I am planning a trip to
•umber in par*—
I
Leaving_______ from
•
Length of time for trio
one way.___ round trip
intn
» j •
p_------ - ——interested in joining tour____
Plan to bring a friend or relative to the U. 8.
____________
I
Comments:
----------- - --------------------------
My name is________ _
Address—______ _____
Agent is.
45
MANILA
■City.
City.
-------- Sta te_________
State.
=f
Ig
to
R
F
Begin
ne sailing from
9- The services of a trained shipboard
mns“w Te ss president cleve^taff, ranging from bedroom, dining
wilson T Th T and the ss president
loom,
and deck stewards to bi-Iino-ual
U’ a $2,800,000 modernaXchinfd feway,esses of Japanese
f n p?°^lam
provide new dimiitv and
coinfort in low budget travel. You’ll fetmore
ana Chinese descent.
10. ^?U1?e’,type stabilizers for easy ridinof°h
money—more service, more special
features, more, fun-when volt travel with
comfort.
Amencan President Lines. Here are some of
sb'ndudofF8 attractions of APL’s NEW A ship’s orchestra plavs for
Captain’s cocktai? parties
t
l- Air conditioning throughout
=yx&s sig
2. New beautifully decorated 2 and 4-berth
cabins with and without private toilet
toms. A u ell-stocked library is open dailv
X^6 and
cwk f eP°Slt facilltles> stationery and post<
aie provided free of charge The
With economical dormitories w
lS f lo"’auce is 350 Uis- take Lor e if
)
TS a"d
AH cabins have
ni b x^
110t ;",fl “M lain- J OU like, for a small additional cost.
«4tu, tans, reading lio-hts and
other conveniences.
Riband sXXm’ 5“^ Cleveland/ Wilson
Apr. 11 May 5> Many^^^ J®’
an
cocktail bar.
-1 Swimming pool and
outdoor loting’e ai'ea
Wilson 1963 ^Sd^1^
appears
Game decks and both open and aim. elsewhere in this newspaUt >
c nclosea promenade.
°4
6.
Ah4
i Z n" X Francisco/Los
at right f «X °nent W'ts ai'e Rated
nes. Continental
take . n m™?
9“
Ca“*W
s. daytime coffee doivn
balanceand
YoXnX
S t0RPt
paF10%
the
and tea
ments for S» Z ymPMe arrangewwA
“"“mry service, plus a sNfg
e<i^iPPeci with automatic the Orient to the UniteTsta?^
I
Agent,
or
American
President
T
ht
Z
el
».i tas, dryers, and ironing room,
be happy to give you M SXT" 8
p^ther shon bebiiiv con- >
center h,vJ,.f
' -^,0W shopping maUers-or you can simply fin TX
“ S
and mail it to American Pl-esiaX ineT" fl
I
w
f
11
h
r
fl
fl
fl
I
s
E
S
I
1 ^
9
iJ
r
■t
f~h§ V
•^
8
<?■ ^x>< 1
adult per person fares-ECONOMY class
FROM CALIFORNIA
TO:
YOKOHAMA
HONG KONG
One
way
Round
trip
One
way
Round
trip
One
way
Round
trip
$420
$756
$462
$832
$483
$869
$410
$738
$451
$812
$472
$850
$395
4-berth cabin from; $360
without toilet to.$385
6 and 8-berth cabins
without toilet
$345
$711
$434
$781
$454
$817
$648
$693
$396
$423
$713
$761
$414
$443
$745
$797
$621
$379
$682
$397
$715
$558
$341
$614
$357
$643
2-berth cabin
with toilet
4-berth cabin
with toilet
2-berth cabin
without bath
Dormitory with toilet
and shower
$310
Note: You save 10% by purchasing a round trip
AH fares are subject to change?
P ticket.
-AMERICAN PRESIDENT LINES T
“I
send me free information about Economy Class service.
I am planning a trip to
•umber in par*—
I
Leaving_______ from
•
Length of time for trio
one way.___ round trip
intn
» j •
p_------ - ——interested in joining tour____
Plan to bring a friend or relative to the U. 8.
____________
I
Comments:
----------- - --------------------------
My name is________ _
Address—______ _____
Agent is.
45
MANILA
■City.
City.
-------- Sta te_________
State.
Page 3
Saturday, February 2, 1963
963
. AMERICAN PRESIDENT UNES
-63 ECONOMY CLASS SAILINGS TO HONOLULU, JAPAN, HONG KONG, MANILA
SF
Sail
SS President Cleveland
Mar 19
SS President Wilson
Apr 11
SS President Cleveland
Jun 19
SS President Wilson
July.12
SS President Cleveland
Aug
SS President Wilson
ft®
SS President Wilson
SS President Cleveland
a
I
SS President Wilson
w
“3
iW
Apr
Apr 18
Apr 27 •
May
May 10
May 19
Jun
Yoko
hama
Ar / Lv
Hono
lulu
Ar / Lv
SF
Arrive
8
Apr 10-11
Apr 13
Apr 17
Apr 18-19
Apr 26
May
1
May
May 10
May 11-12
May 19
May 24
May 23
May 3- 4
May 25-2’6’
May 28
Jun
Jun
Jun 11
Jun 1748"
Jun 10
Jun 15
Jun 15
Jun 20
Jun 24
Jun 25-26
July
3
July
8
1
6
1
2- 3
1
July
9
July 11-12
July 14
July 14
July 18
July 19
July 19-20
July 28
July 27
Aug
Aug
1
Aug 3- 4
Aug
Aug 10
Aug 10
Aug 11-12
Aug 19
Aug 19
Aug 24
Aug 23
Aug 25-26
Aug 28
Sep
Sep
Sep
2- 3
Sep 11
Sep 10
Sep 15
Sep 15
Sep 20
Sep 24
Sep 25-26
7
Oct 11
Sep 17-18
Oct 1344~
Oct 16
Oct 20
Oct 21-22
Oct 3
~ Oct 29
6
Nov 10
Nov 11-1'2
Nov 19
Nov 24
5- 6
Dec 13
Dec 18
Sep 23
Oct 14
2
Sep 28
Oct
Oct 19
Oct 28
Nov
Nov 12
Nov 21
Nov 25
Dec
3
Dec 29
Dec 24
Dec 22
2
Kobe
Ar / Lv
5
Nov 28
SS President Cleveland
4
Hong
Kong
Ar / Lv
July
7
Nov
Apr
Manila
Ar / Lv
Jun 26
5
Sep 21
~Oct 12
Hong
Kong
Ar / Lv
Jun 21
Aug 28
SS President Cleveland
few
Hite
Mar 21
Apr 13'
May 28
SS President Cleveland
Yoko
hama
Ar / Lv
~Mar 26
5
May
SS President Wilson
Hono
lulu
Ar / Lv
LA
Sail
1
Nov 3- 4
~ Nov 27-28
Nov
6
Nov 30
Dec
1
4
Dec
Dec-12
Dec 16
Dec 18-19
Dec 21
Dec 25
Dec 26-27
1384
1964
1964
1964
Jan 13-14
1964
Jan 16
Jan 20
1964
Jan
7
Jan 11
Oct
8 .
Nov
3
1964
Jan 21-22
1964
3
Jan
8
Jan 29
Feb
3
Jan
See APL fuH-page advertisement eisewhere in this newspaper, and save the schedule for heip in planning your next trip.
Ml
V
IX
£
1
7K
IC
IC
14
t
ix
ss
fa o
3
I
F
5
£
p
S
5
IX
3
c^
3
3
# 3
5
11
0 JL
3
©
W ± 4) '
A M 3 2
IX
° o
W It # ^
^ L h #
ft < ^ tx
^ ' IX —
^ 1
fa
1* Co
x e
5 ©
It &
IC
0
ft
5
in
M
/?
it
: 5
(X
0
0 0
IC
I
s
S
BD
3
#11
IX
3
i
a:
3
3
IX
jfeb
©
IC
0
§
(
fa
#n
#
IX'
IX
IX
b
i
72
IX
(X
i
a fa gw@@g4
s
fD
ic
JU •
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for AU Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
963
. AMERICAN PRESIDENT UNES
-63 ECONOMY CLASS SAILINGS TO HONOLULU, JAPAN, HONG KONG, MANILA
SF
Sail
SS President Cleveland
Mar 19
SS President Wilson
Apr 11
SS President Cleveland
Jun 19
SS President Wilson
July.12
SS President Cleveland
Aug
SS President Wilson
ft®
SS President Wilson
SS President Cleveland
a
I
SS President Wilson
w
“3
iW
Apr
Apr 18
Apr 27 •
May
May 10
May 19
Jun
Yoko
hama
Ar / Lv
Hono
lulu
Ar / Lv
SF
Arrive
8
Apr 10-11
Apr 13
Apr 17
Apr 18-19
Apr 26
May
1
May
May 10
May 11-12
May 19
May 24
May 23
May 3- 4
May 25-2’6’
May 28
Jun
Jun
Jun 11
Jun 1748"
Jun 10
Jun 15
Jun 15
Jun 20
Jun 24
Jun 25-26
July
3
July
8
1
6
1
2- 3
1
July
9
July 11-12
July 14
July 14
July 18
July 19
July 19-20
July 28
July 27
Aug
Aug
1
Aug 3- 4
Aug
Aug 10
Aug 10
Aug 11-12
Aug 19
Aug 19
Aug 24
Aug 23
Aug 25-26
Aug 28
Sep
Sep
Sep
2- 3
Sep 11
Sep 10
Sep 15
Sep 15
Sep 20
Sep 24
Sep 25-26
7
Oct 11
Sep 17-18
Oct 1344~
Oct 16
Oct 20
Oct 21-22
Oct 3
~ Oct 29
6
Nov 10
Nov 11-1'2
Nov 19
Nov 24
5- 6
Dec 13
Dec 18
Sep 23
Oct 14
2
Sep 28
Oct
Oct 19
Oct 28
Nov
Nov 12
Nov 21
Nov 25
Dec
3
Dec 29
Dec 24
Dec 22
2
Kobe
Ar / Lv
5
Nov 28
SS President Cleveland
4
Hong
Kong
Ar / Lv
July
7
Nov
Apr
Manila
Ar / Lv
Jun 26
5
Sep 21
~Oct 12
Hong
Kong
Ar / Lv
Jun 21
Aug 28
SS President Cleveland
few
Hite
Mar 21
Apr 13'
May 28
SS President Cleveland
Yoko
hama
Ar / Lv
~Mar 26
5
May
SS President Wilson
Hono
lulu
Ar / Lv
LA
Sail
1
Nov 3- 4
~ Nov 27-28
Nov
6
Nov 30
Dec
1
4
Dec
Dec-12
Dec 16
Dec 18-19
Dec 21
Dec 25
Dec 26-27
1384
1964
1964
1964
Jan 13-14
1964
Jan 16
Jan 20
1964
Jan
7
Jan 11
Oct
8 .
Nov
3
1964
Jan 21-22
1964
3
Jan
8
Jan 29
Feb
3
Jan
See APL fuH-page advertisement eisewhere in this newspaper, and save the schedule for heip in planning your next trip.
Ml
V
IX
£
1
7K
IC
IC
14
t
ix
ss
fa o
3
I
F
5
£
p
S
5
IX
3
c^
3
3
# 3
5
11
0 JL
3
©
W ± 4) '
A M 3 2
IX
° o
W It # ^
^ L h #
ft < ^ tx
^ ' IX —
^ 1
fa
1* Co
x e
5 ©
It &
IC
0
ft
5
in
M
/?
it
: 5
(X
0
0 0
IC
I
s
S
BD
3
#11
IX
3
i
a:
3
3
IX
jfeb
©
IC
0
§
(
fa
#n
#
IX'
IX
IX
b
i
72
IX
(X
i
a fa gw@@g4
s
fD
ic
JU •
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for AU Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
W. K. GARDENS
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
Page 4
PAGE 4
P
3
Z
£
It
It
6
LJ
9
It
i
0
9
I'
It
z
2
<3
71
7
5
6
0)
K
K
It
c
# It
3
o
W
an
i^
41
It
It
3
■S
b
27*
^
7
It
F
9
3
.IL
CD
3 IL
ex
It
IC
SS
CD
1
S
in
IE
In]
ire
T
l'
3
CD
o
3
o
4E
®
It
4t
u
(7)
7
z
it
It
IF
3
o
KI
r
K
“9
o
o
^ ^ 1 ft u^ ^ $ ^
It
i’
A3
it
0
0)
9
Z
it *
0
-EM
T
13
±
T2
0
a ®«¥« a- #® ?iJ x|fi ® f • w ? pi # s c
±a
A .
P^1??T-®
- ^ M3< 1$ A A
® 7 B '& ^ ^ ^ ^ ft
SU # r^ ^ ^
^B
90
^7
2® ®j<o a 11 I a If
•
n
72
o
co
w _B T ®f u u
H o
3
02 o'
M
co o
Cl 3
oo
co
'S3
gn ® A sS
72
B^gg^lf
2 ? it ft ^ ^ ft
X 341 zb
hi
a H fi ®
$ & W
nn 4E
CT
CO
CT
iu ^J
^H« ^2^
~sr~
bo£ 1
SIJ SU
.®?
Illi “fill {III
{[|| ^
h
P
3
Z
£
It
It
6
LJ
9
It
i
0
9
I'
It
z
2
<3
71
7
5
6
0)
K
K
It
c
# It
3
o
W
an
i^
41
It
It
3
■S
b
27*
^
7
It
F
9
3
.IL
CD
3 IL
ex
It
IC
SS
CD
1
S
in
IE
In]
ire
T
l'
3
CD
o
3
o
4E
®
It
4t
u
(7)
7
z
it
It
IF
3
o
KI
r
K
“9
o
o
^ ^ 1 ft u^ ^ $ ^
It
i’
A3
it
0
0)
9
Z
it *
0
-EM
T
13
±
T2
0
a ®«¥« a- #® ?iJ x|fi ® f • w ? pi # s c
±a
A .
P^1??T-®
- ^ M3< 1$ A A
® 7 B '& ^ ^ ^ ^ ft
SU # r^ ^ ^
^B
90
^7
2® ®j<o a 11 I a If
•
n
72
o
co
w _B T ®f u u
H o
3
02 o'
M
co o
Cl 3
oo
co
'S3
gn ® A sS
72
B^gg^lf
2 ? it ft ^ ^ ft
X 341 zb
hi
a H fi ®
$ & W
nn 4E
CT
CO
CT
iu ^J
^H« ^2^
~sr~
bo£ 1
SIJ SU
.®?
Illi “fill {III
{[|| ^
h
Page 5
16:
K
CSC
0. M
I
i
st
5
7 ?n
<6
t)
ft IC
Pl
HU
ZC
£§
&
IX
IC
in tz
U^
tn
0
o
O <
6
'It
0 6>
PR
0
I
0
5
5
0
IC
£
Ze
42
IX
IS
(X
H^
IX
Ig
ftI
1
0’
Xi
t
0
x
1
■
3
5
X f
0
fi
tn
ic
IX
0
i
Hl
^f
ft
IC
IS
A
w
5
A
IX
Ji
IC
5a
0
5
IC
IX 0
0
¥
o
IX
5
6
5
X
o
tn
lx
3
Ze
17
ic
,6 0
£1
0
®-0
t)
Sift
BEU
36
S3
n
0
lx
A
IS
n
0
^J 0
6
Piu
IX t
IX
fl
n
t
IX
$0
0
Ze
o
P ■ A
fl
0 T
5
'X
zb
6 ± 7’
o
IC
J-
X
^ 0
C tZ
* <
@
A
T
~c $ o t'
$
AX
S S #
M0
IX ^ 2'
A 0 W
0 3 X .0 X
Zb
It ■F A n # 0
G
{A
^
Ze t"
L
i
A M
0 ^
£> ®
IX rr
Zb
IX
0
<-
Sr
yp
£
db
0 IC
6
3
0
6 6 IX
IX
d»
6
7^
a a Ain
@ (X
0
0
WJL
&Ci»
n
fjA 1:# 11% ic ^ ^ /:
l »/b "
0
0
t a
4' K
X^^X
- IC ^ ^ =
t G IIP fcf if7 5^ tz ^M +^ L
IC
0
IX
^^IJ I
Ze ^
Z^/h b
® # ^ fe ^
^A a
12
$
n
ze
0^
^ ^Ze#T tfc
ZD
z?^
* IS «
3 IX IC
i>
3 ^Ze<
IC
ZC
3
n
IX
£
fe rr 0 &
6 ^ 5^®-^
0 5
U
o
WJ^lli^iii^
iff
Ze
Ze
tc
IX
IX
IX
„®. L £
S
w#«i‘liHBl4'ffi i
Tt
sir
IX
IX
^ ^ ^ X fc ^ ® in ® >
£
IX
IX
5
V2
zb
o
w
IX
CK
(^ ~c
IX 4T
&
5
IC
Zr
i 0 3
£
IC
$
4’
i'
6
6
5 B
0
IX
A
n
£
£
»
t
3
o
At
7? #
U
u
&
3
i
i
IX
0
iL
&
o : Z-
it
IX
Ze IX
° 5
4J-
6
i
IC
0
fl!
IC.
IX
5 i£
5
0
5
ic — i
I'
A
6
tv
(X
IX
5
•'lb
IX
ft
v
3
pR (X
IX
>
si
£0
d’
3^
0 IC
6
0)
CD
i’
n
F
Ze
o
O
d>
UK
IC
r^
b>
[IL
(‘X 3
n
II
^ f^ ®
»t> Ze
IX
»iC
^J
K
CSC
0. M
I
i
st
5
7 ?n
<6
t)
ft IC
Pl
HU
ZC
£§
&
IX
IC
in tz
U^
tn
0
o
O <
6
'It
0 6>
PR
0
I
0
5
5
0
IC
£
Ze
42
IX
IS
(X
H^
IX
Ig
ftI
1
0’
Xi
t
0
x
1
■
3
5
X f
0
fi
tn
ic
IX
0
i
Hl
^f
ft
IC
IS
A
w
5
A
IX
Ji
IC
5a
0
5
IC
IX 0
0
¥
o
IX
5
6
5
X
o
tn
lx
3
Ze
17
ic
,6 0
£1
0
®-0
t)
Sift
BEU
36
S3
n
0
lx
A
IS
n
0
^J 0
6
Piu
IX t
IX
fl
n
t
IX
$0
0
Ze
o
P ■ A
fl
0 T
5
'X
zb
6 ± 7’
o
IC
J-
X
^ 0
C tZ
* <
@
A
T
~c $ o t'
$
AX
S S #
M0
IX ^ 2'
A 0 W
0 3 X .0 X
Zb
It ■F A n # 0
G
{A
^
Ze t"
L
i
A M
0 ^
£> ®
IX rr
Zb
IX
0
<-
Sr
yp
£
db
0 IC
6
3
0
6 6 IX
IX
d»
6
7^
a a Ain
@ (X
0
0
WJL
&Ci»
n
fjA 1:# 11% ic ^ ^ /:
l »/b "
0
0
t a
4' K
X^^X
- IC ^ ^ =
t G IIP fcf if7 5^ tz ^M +^ L
IC
0
IX
^^IJ I
Ze ^
Z^/h b
® # ^ fe ^
^A a
12
$
n
ze
0^
^ ^Ze#T tfc
ZD
z?^
* IS «
3 IX IC
i>
3 ^Ze<
IC
ZC
3
n
IX
£
fe rr 0 &
6 ^ 5^®-^
0 5
U
o
WJ^lli^iii^
iff
Ze
Ze
tc
IX
IX
IX
„®. L £
S
w#«i‘liHBl4'ffi i
Tt
sir
IX
IX
^ ^ ^ X fc ^ ® in ® >
£
IX
IX
5
V2
zb
o
w
IX
CK
(^ ~c
IX 4T
&
5
IC
Zr
i 0 3
£
IC
$
4’
i'
6
6
5 B
0
IX
A
n
£
£
»
t
3
o
At
7? #
U
u
&
3
i
i
IX
0
iL
&
o : Z-
it
IX
Ze IX
° 5
4J-
6
i
IC
0
fl!
IC.
IX
5 i£
5
0
5
ic — i
I'
A
6
tv
(X
IX
5
•'lb
IX
ft
v
3
pR (X
IX
>
si
£0
d’
3^
0 IC
6
0)
CD
i’
n
F
Ze
o
O
d>
UK
IC
r^
b>
[IL
(‘X 3
n
II
^ f^ ®
»t> Ze
IX
»iC
^J
Page 6
PAGE 6
7
®
«
CD Z?
Xin
A M
^ it
^ b
CD
1 7’
S
2^
IX*
zf
H
PJ 4
IX
O'
z
Ok;
y
£>
B/i
iffi jm.
A
a G E Z? IX
it c
IX
Ft
it
IX
7“
Zc
5n
[y
*5*
it
5
IX
^* iP ■
1 T
I' ± lp
>
X
& if
i£
/v
G G
0
t
3
7
4
V
b
w
ft
t *1*
0 3 3
33
0
© i K>
t 7 £ 1 &
z? it t
y 7
IX
it
r^
3
fM
it
ii
n
3
O' CO
^ #D
i'
Z5
IX
IX
it
3
3
3
d>
3
^5
CD
3
0
K
Saturday, February 2, 19go
Z?
it
z?
^
u- 1^
^
0
7 Uh
M
it
1
Z7 7
i~
3 &'
fl
#
7
A
3
4
{X
it
IX
co
It
in
CO
5
k
(J)
Ze IX
it
O'
5
ft
ix ©
Phone: EM. 6-5005
3
py
IX
z
it
d»
co
6
3
Z
co
i•
a
(7)
»>
it
S co
IX
O it
it I® ^
0
$0
7
IE
6
n ix
©
ti
3
£*
it |X
3 it
n
V' IX
3
5
©
3
o IX
i»
^
d»
I'
6
Z?^
c t)
co
MS
^3
3
^H
IX 3 ^
it
- 7 #1
(ck
r
3
3
I
T
7
□
IX
co
b
XO
It
SO
4b
ft $
IX
15
IX
I'
/tf
ft
l>
??r
in it i>' IX
B
oO
IX
IX
in
b
F^
IX'
IX
n
3
d»
3
i»
IX
5
£&
SO
V' (X
ft
b
IX
X
a
it
it
AT
fi © 7k
^ y
in
IX
IX
IX
IX 12 Zx t, IC IX
z
^^tt
K»^J?
IX
It
IC
3
I'
Bi
few
IX I'
(X
©
ft
r
£
It
3
d»
IX
8»
c
3
3
-L'
IO
it
9
®
?0
i<-
T
CO
15
CO
PF
M?
L
Bo
©
co
^J ft
IX
^
it
IX
3
*0
on
®
7
(X E IX
.it
IX
fe
3
IX
3
3
X
b
IX
13
IX
Ze
©tic
) Ze
5
in’
(X
ft
IX
b
3
3
6
IX
V'
CO
3
TZ
I'
am
?K1
fl
5
W
3
in
IX
W
IX
tea
IX Z
3
t
^'ii^
c!iOS?l
Bn
$
b
w
©
d‘
d» 5
T (X
©
s
Ob
it
3
co
IX
M
5
« S IX
3
Bb
i»
IX
it
n
5
IS
te
Toronto 2-B Ont.
3
5
I®
The New Canadian
479 Queen St. W.,
7
®
«
CD Z?
Xin
A M
^ it
^ b
CD
1 7’
S
2^
IX*
zf
H
PJ 4
IX
O'
z
Ok;
y
£>
B/i
iffi jm.
A
a G E Z? IX
it c
IX
Ft
it
IX
7“
Zc
5n
[y
*5*
it
5
IX
^* iP ■
1 T
I' ± lp
>
X
& if
i£
/v
G G
0
t
3
7
4
V
b
w
ft
t *1*
0 3 3
33
0
© i K>
t 7 £ 1 &
z? it t
y 7
IX
it
r^
3
fM
it
ii
n
3
O' CO
^ #D
i'
Z5
IX
IX
it
3
3
3
d>
3
^5
CD
3
0
K
Saturday, February 2, 19go
Z?
it
z?
^
u- 1^
^
0
7 Uh
M
it
1
Z7 7
i~
3 &'
fl
#
7
A
3
4
{X
it
IX
co
It
in
CO
5
k
(J)
Ze IX
it
O'
5
ft
ix ©
Phone: EM. 6-5005
3
py
IX
z
it
d»
co
6
3
Z
co
i•
a
(7)
»>
it
S co
IX
O it
it I® ^
0
$0
7
IE
6
n ix
©
ti
3
£*
it |X
3 it
n
V' IX
3
5
©
3
o IX
i»
^
d»
I'
6
Z?^
c t)
co
MS
^3
3
^H
IX 3 ^
it
- 7 #1
(ck
r
3
3
I
T
7
□
IX
co
b
XO
It
SO
4b
ft $
IX
15
IX
I'
/tf
ft
l>
??r
in it i>' IX
B
oO
IX
IX
in
b
F^
IX'
IX
n
3
d»
3
i»
IX
5
£&
SO
V' (X
ft
b
IX
X
a
it
it
AT
fi © 7k
^ y
in
IX
IX
IX
IX 12 Zx t, IC IX
z
^^tt
K»^J?
IX
It
IC
3
I'
Bi
few
IX I'
(X
©
ft
r
£
It
3
d»
IX
8»
c
3
3
-L'
IO
it
9
®
?0
i<-
T
CO
15
CO
PF
M?
L
Bo
©
co
^J ft
IX
^
it
IX
3
*0
on
®
7
(X E IX
.it
IX
fe
3
IX
3
3
X
b
IX
13
IX
Ze
©tic
) Ze
5
in’
(X
ft
IX
b
3
3
6
IX
V'
CO
3
TZ
I'
am
?K1
fl
5
W
3
in
IX
W
IX
tea
IX Z
3
t
^'ii^
c!iOS?l
Bn
$
b
w
©
d‘
d» 5
T (X
©
s
Ob
it
3
co
IX
M
5
« S IX
3
Bb
i»
IX
it
n
5
IS
te
Toronto 2-B Ont.
3
5
I®
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Page 7
Saturday, February 2, 1963
i
'J
f
Dates anti Doings
Women's Club Holds First General Meeting
Dufferin Lose Ted Suzuki On Suspension;
»±dlSat0 S,in Stuggle For First Place
TORONTO.—The First Gen- ino- ™
eTai Meeting of the Toronto Ni- ecf
11
illustrat
sei
1^1011
Japanese
sei Women
Women’’ss Club
Club was
was held
held on
X
’Sal
t0 fT
G“® Bell Arena.
eir winning
Wednesday, Jonuary 23rd at the M^ TenvYa?de Shimizu and I th
home of Mrs. Kay Hayashi.
I Sa tell Fujimoto mid Raul Ikeage 4-3 in the third game.
During the business part of
nouye tallied the other
the meeting the activities for
MICKEY SATO
markers, with Ikenouye’s goal
Kin,
iSi*'
^
Z
H
-key
League
Mai,
the coming year -were planned.
vs DUFFERIN CLEANERS
proving the eventual winner
The second part of the meet- Hayashi.
“
kaV £’ B.£, *>><5 Japan Camera
Ted Suzuki netted two goals
i
Tanaka
Tired
two
goals
to
Ri -A?trled to a J’1 draw in
for
the losers, while Nobby- Fu
*
*
the middle contest, while Yama- lead Mickey Sato to their 4-3
th® opening game last jino rapped home a loose* puck
101’ ^F Tinal Dufferin goal.
All New YBS Plans All New Valentine's Dance
I AL il
Fujimoto and Suzuki turned
from
hockey in the third period
Young ?t3°£01 ^f‘te '£ an
jz
“
to
engage
in a fist-swingirm duel
starting
w
which cost them five minutes
each for fighting, plus an auto
si
S‘“S S Mq^f^
matic
10-minute misconduct.
bership is open to all single
Suzuki also picked up a oneBusseis between the ages of °18
game suspension as a result of
and 30. There are many excitiiw
I prising
the fight. League rules stipul te
1WBS.
brothers and
£ e S“
question for a man of his size.
events in store’ for you.
brothers and a Negro—played as
a one-game suspension for J
The native of Slocan City. B C player who receives two any
*
*
a unit for the last time this week.
S
mis
Mel Wakabayashi th^mi^X )vho.,mo^d to Chatham with his conduct penalties. A third mis
,'ho
■
e
ln
Lluy
family
b
years
ago,
was
content
Mr. & Mrs. C. Yoshida Celebrate 50th Anniversarv mite of the Chatham Maroons
conduct results in indefinite susTORONTO. — On Feb. 5
j
versary
to finish high school at home.
pension from the Nisei Hockey
.and Mrs. Chika Yoshida of 236 +
Zu ^^ a sister in Toronto m IetVTlg the Border Cities Judouble-teamec
League. Suzuki had picked up
moi B League to accept a hockev 11 Even though
r W "
------- - "
Maplewood Ave., Toronto will W celebraje the occasion during scholarship at the Universitv-of b
of ,hls reputation
Me an misconduct earlier in the sea61A or proved
mark their 50th wedding anni- the Feb--9-10 weekend.
proved again aud ag.ain ^ son.
Michigan.
1
savy and speed made up for MAIN AUTO BODY
The Sansei qpncuUA
Mr. * Yoshida came to Canada family^ will \mn
T oshida
Opponents
find
It
easier
’
to
p?m
’
ha might have lacked
i
vs JAPAN CAMERA CENTRE
physically
“ 1913 to b Went YJ° Japan Jth “K
nounce his name than to stoo
Kei Higashi, and Ray Hinatsu
ZU b manned. He return- the Toronto Buddhist ChurSi of- him from scoring goals, has been
Among those who are wishing
scored
for their respective teams
him
well
in
college
v
e
i.-?
le
r
same
year
and
Mrs.
ficiated
bv
the
Rev
hockey are
a living
S “Sizri ^t
S L.
, , legend in junior B ranks.
me I
as
Mam
Auto and Japan Camera
the
leagues
goalies.
In -5 games this season, the
skated to a 1-1 deadlock in the
citizens i.,“ S“ ^*On
the
mid-contest. Hinatsu opened the
scoring on a pass from Dave Mi
tobe, but Higashi evened the
^X’^tSS El “t^t «S L®1? ,“^>? “i^-i-1 HOCKEY SCORES
BH®
contest
as he found the mark
Creek, B.C., and moved to
L
S
acquaintances to L,
02as sc°ied 10o goals in
on a pass from Gen Hamada.
«
^°CatiOn centres' of
H.
'.........
STATISTICS
Ms
The tie dropped Japan Camera
Hee points behind second place
Their son Kunizo and daughter from 6 7
Szat. Feb. 9 , . Mel> J9’ P^Ys on a line with
B
Mickey Sato, while Main moved
TEAM STANDINGS
one game ahead on Stadium
& ^rs^
m«^
Herb’17’
Ed(
W
Pts
Gai
age and Dufferin Cleaners in
three I p.m.
|
^^ ^^ ^mada^Studio
o 18 the fight for the last play-off
8
m the league with little difficul- ^IlckeM Sato
7 3 3 17 position.
ty, is the league’s defending ;fpan Camera
5 4 4 14 STADIUM GARAGE
scoring champion and is a cin^h
Auto b°Hm
5 5 11
vs YAMADA STUDIO
" again
■ this
- - season even
" 1 btadium Garage
to win it
4 8 1
though he leaves for Michigan Dufferin Cleaners
4 8 1
8
9 _, Ro.1 4He second week in a row
“■ next week.
s
Stadium Garage’ spotted the op
Marri-ages
position four goals in the openObituaries
I Herb is third in the scoring
Im
GAMES TOMORROW
lnF Aame and fought back to
MATSUO-TAKASAKI
raT
F goats and 24 assists
YOKOYAMA
ln one goal before submitand Wright, a Negro, has 14
4 p.m—Main Auto Body
s
VANCOUVER. — Miss Akiko
vs ting to the clock.
btadium Garage
HAMILTON, .Ont.—Mrs. Tama goals and 33 assists.
Takasaki, daughter of Mr. and
The Photographers took ad
Mel enrols at Michigan on
Yokoyama, 92, passed away at
5 p.m. Dufferin Cleaners
Mrs. Sachio Takasaki of Stevesvantage
of Stadium’s first period
Camera
her home in Hamilton on Jan. 21, Monday, but will not be eligible Japan
r
i
I
m
aa
^°
build
up a four-g'oal lead
ton, B.C. and Mr. Kiyoshi Mat
1963. Funeral services were held tor college hockey until next De aA%^r~M1Ckey Sato vs Yama- Ted Kakino, Pat Kitamura, Art
cember as freshmen are not al
suo, son of Mr. and Mrs. KameU 10Tani and George “Wakayama
at Marret Funeral Home by the lowed to play varsity sports in
taro Matsuo of Richmond, B.C.
target for Yamada,
Rev. Komiyama on Jan. 22. In- L.b. colleges.
with John Kitamura picking up
"eie married on January 27, 1963 terment
His scoring feats in junior B
took place the fllowing
LEADING SCORERS
J thu Vancouver First United
two assists in the spree.
day
at
ranks
have
created
talk
for
two
White
Chapel
Memorial
c
Stadium, as a week ago against
Rev. L. Richmond
G
A
Pts bato, came back strongly in the
years and many people wondered
^C’ated Reeeption followed at Garden.
6
13
why a professional team hadn’t Kaki no, YS
11 M9 second period led by Glen Kat
W
" .K. Gardens. .
7
11
18 suyama, and Hideo Hig-ashi Kat
snapped him up for one of their Fujimoto, MS
"Wakayama, YS
8
junior A clubs.
8
TARUMOTO
16 suyama scored his first goal on
§
Tsuji, YS
9
5
14
RICHMOND, B.C.—Mr. Ha- u
It is a good policy to
, tried—despite the fact Masukawa, SG
a set-up from Bobby Masukawa
5
11 and
6
have the RIGHT POLICY
masaburo Tarumoto passed awav hat Mel weighs only 145 pounds. Yoshida, MS
his second one came with the
3
£
8
11 help of Higashi. Higashi tallied
Jut
he
was
more
interested
in
on
January
12,
1963
at
the
Van*Consult
T. Tanaka, MS
9
8
10 on a three-way passing play with
couver General Hospital. Tsuya education, probably because ' he Sasaki, MS
4
'
6
10
1
WALES and DUNCAN
was held at the Tarumoto resi
and Rick Matsumoto.
dence on Jan. 14 and funeral
it
j a
ci°ch running out
INSURANCE AGENTS
and Stadium using six-attackers,
services were held at the Steveston Buddhist Church with the
Ratsuyama came within an ace %
464 Yonge Street, Toronto
Reverends
Ikuta
(father
and
son)
the score' His last secPhone WA. 1-3171
°2d f?hot Tr°m five feet in front
officiating.. Cremation followed
at Mountainview Crematorium.
net was smothered by
goalie Ted Mianishi who was fill
ing in for Jeri'y Yamashita.
STUDIO
—--------- —
f ^am Maroons Lose Ace; Mel Wakabayashi
Scholarship To-University of Michigan
Personal Notes Across Canada
TOM'S RADIO & T. V.
SERVICE and REPAIRS
Phone: 759-1583
T. Iwamoto 84 Marcos Blvd.
Scarboro, Ont.
Lucien C Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Bes: RO. 7-3427 j
EM. 6-3323
TORONTO BUDDHIST CHURCH
—
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1963
A.M.—Religious School
11:00 A.M.—Morning Service
"Growing Pains"
Rev. Newton Ishiura
Japanese Languaae Service
918 Bathurst St.
everyone cordially invited
Toronto Japanese united church
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1963
11:30 A.M., English Language Service
Sunday School
Young, People's Sunday
.
j A Dialogue Sermon"
A HEARTY WELCOM^T^11.?.0™ Stephen Takada< B'A" B-DTO ALL
_
701 Dovercourt Rd., Toronto
Sect
284-A YONGE ST.
rnr°ve r^o^09 re ^formation
_ ^^^ LESSONS J^ PRACTICE
Discontinued & New Golf Equipment
120 Wellington St. West
EM. 6-2411
Geo. Clifton’s Golf School
SMALL
SHOE SIZES
CLEARANCE SALE!
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Sc&tt McHales
4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
?
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
1328 Queen St. West
AM ^-®W$ ^ । z g f
Phone LE. 1-1931, Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
i
'J
f
Dates anti Doings
Women's Club Holds First General Meeting
Dufferin Lose Ted Suzuki On Suspension;
»±dlSat0 S,in Stuggle For First Place
TORONTO.—The First Gen- ino- ™
eTai Meeting of the Toronto Ni- ecf
11
illustrat
sei
1^1011
Japanese
sei Women
Women’’ss Club
Club was
was held
held on
X
’Sal
t0 fT
G“® Bell Arena.
eir winning
Wednesday, Jonuary 23rd at the M^ TenvYa?de Shimizu and I th
home of Mrs. Kay Hayashi.
I Sa tell Fujimoto mid Raul Ikeage 4-3 in the third game.
During the business part of
nouye tallied the other
the meeting the activities for
MICKEY SATO
markers, with Ikenouye’s goal
Kin,
iSi*'
^
Z
H
-key
League
Mai,
the coming year -were planned.
vs DUFFERIN CLEANERS
proving the eventual winner
The second part of the meet- Hayashi.
“
kaV £’ B.£, *>><5 Japan Camera
Ted Suzuki netted two goals
i
Tanaka
Tired
two
goals
to
Ri -A?trled to a J’1 draw in
for
the losers, while Nobby- Fu
*
*
the middle contest, while Yama- lead Mickey Sato to their 4-3
th® opening game last jino rapped home a loose* puck
101’ ^F Tinal Dufferin goal.
All New YBS Plans All New Valentine's Dance
I AL il
Fujimoto and Suzuki turned
from
hockey in the third period
Young ?t3°£01 ^f‘te '£ an
jz
“
to
engage
in a fist-swingirm duel
starting
w
which cost them five minutes
each for fighting, plus an auto
si
S‘“S S Mq^f^
matic
10-minute misconduct.
bership is open to all single
Suzuki also picked up a oneBusseis between the ages of °18
game suspension as a result of
and 30. There are many excitiiw
I prising
the fight. League rules stipul te
1WBS.
brothers and
£ e S“
question for a man of his size.
events in store’ for you.
brothers and a Negro—played as
a one-game suspension for J
The native of Slocan City. B C player who receives two any
*
*
a unit for the last time this week.
S
mis
Mel Wakabayashi th^mi^X )vho.,mo^d to Chatham with his conduct penalties. A third mis
,'ho
■
e
ln
Lluy
family
b
years
ago,
was
content
Mr. & Mrs. C. Yoshida Celebrate 50th Anniversarv mite of the Chatham Maroons
conduct results in indefinite susTORONTO. — On Feb. 5
j
versary
to finish high school at home.
pension from the Nisei Hockey
.and Mrs. Chika Yoshida of 236 +
Zu ^^ a sister in Toronto m IetVTlg the Border Cities Judouble-teamec
League. Suzuki had picked up
moi B League to accept a hockev 11 Even though
r W "
------- - "
Maplewood Ave., Toronto will W celebraje the occasion during scholarship at the Universitv-of b
of ,hls reputation
Me an misconduct earlier in the sea61A or proved
mark their 50th wedding anni- the Feb--9-10 weekend.
proved again aud ag.ain ^ son.
Michigan.
1
savy and speed made up for MAIN AUTO BODY
The Sansei qpncuUA
Mr. * Yoshida came to Canada family^ will \mn
T oshida
Opponents
find
It
easier
’
to
p?m
’
ha might have lacked
i
vs JAPAN CAMERA CENTRE
physically
“ 1913 to b Went YJ° Japan Jth “K
nounce his name than to stoo
Kei Higashi, and Ray Hinatsu
ZU b manned. He return- the Toronto Buddhist ChurSi of- him from scoring goals, has been
Among those who are wishing
scored
for their respective teams
him
well
in
college
v
e
i.-?
le
r
same
year
and
Mrs.
ficiated
bv
the
Rev
hockey are
a living
S “Sizri ^t
S L.
, , legend in junior B ranks.
me I
as
Mam
Auto and Japan Camera
the
leagues
goalies.
In -5 games this season, the
skated to a 1-1 deadlock in the
citizens i.,“ S“ ^*On
the
mid-contest. Hinatsu opened the
scoring on a pass from Dave Mi
tobe, but Higashi evened the
^X’^tSS El “t^t «S L®1? ,“^>? “i^-i-1 HOCKEY SCORES
BH®
contest
as he found the mark
Creek, B.C., and moved to
L
S
acquaintances to L,
02as sc°ied 10o goals in
on a pass from Gen Hamada.
«
^°CatiOn centres' of
H.
'.........
STATISTICS
Ms
The tie dropped Japan Camera
Hee points behind second place
Their son Kunizo and daughter from 6 7
Szat. Feb. 9 , . Mel> J9’ P^Ys on a line with
B
Mickey Sato, while Main moved
TEAM STANDINGS
one game ahead on Stadium
& ^rs^
m«^
Herb’17’
Ed(
W
Pts
Gai
age and Dufferin Cleaners in
three I p.m.
|
^^ ^^ ^mada^Studio
o 18 the fight for the last play-off
8
m the league with little difficul- ^IlckeM Sato
7 3 3 17 position.
ty, is the league’s defending ;fpan Camera
5 4 4 14 STADIUM GARAGE
scoring champion and is a cin^h
Auto b°Hm
5 5 11
vs YAMADA STUDIO
" again
■ this
- - season even
" 1 btadium Garage
to win it
4 8 1
though he leaves for Michigan Dufferin Cleaners
4 8 1
8
9 _, Ro.1 4He second week in a row
“■ next week.
s
Stadium Garage’ spotted the op
Marri-ages
position four goals in the openObituaries
I Herb is third in the scoring
Im
GAMES TOMORROW
lnF Aame and fought back to
MATSUO-TAKASAKI
raT
F goats and 24 assists
YOKOYAMA
ln one goal before submitand Wright, a Negro, has 14
4 p.m—Main Auto Body
s
VANCOUVER. — Miss Akiko
vs ting to the clock.
btadium Garage
HAMILTON, .Ont.—Mrs. Tama goals and 33 assists.
Takasaki, daughter of Mr. and
The Photographers took ad
Mel enrols at Michigan on
Yokoyama, 92, passed away at
5 p.m. Dufferin Cleaners
Mrs. Sachio Takasaki of Stevesvantage
of Stadium’s first period
Camera
her home in Hamilton on Jan. 21, Monday, but will not be eligible Japan
r
i
I
m
aa
^°
build
up a four-g'oal lead
ton, B.C. and Mr. Kiyoshi Mat
1963. Funeral services were held tor college hockey until next De aA%^r~M1Ckey Sato vs Yama- Ted Kakino, Pat Kitamura, Art
cember as freshmen are not al
suo, son of Mr. and Mrs. KameU 10Tani and George “Wakayama
at Marret Funeral Home by the lowed to play varsity sports in
taro Matsuo of Richmond, B.C.
target for Yamada,
Rev. Komiyama on Jan. 22. In- L.b. colleges.
with John Kitamura picking up
"eie married on January 27, 1963 terment
His scoring feats in junior B
took place the fllowing
LEADING SCORERS
J thu Vancouver First United
two assists in the spree.
day
at
ranks
have
created
talk
for
two
White
Chapel
Memorial
c
Stadium, as a week ago against
Rev. L. Richmond
G
A
Pts bato, came back strongly in the
years and many people wondered
^C’ated Reeeption followed at Garden.
6
13
why a professional team hadn’t Kaki no, YS
11 M9 second period led by Glen Kat
W
" .K. Gardens. .
7
11
18 suyama, and Hideo Hig-ashi Kat
snapped him up for one of their Fujimoto, MS
"Wakayama, YS
8
junior A clubs.
8
TARUMOTO
16 suyama scored his first goal on
§
Tsuji, YS
9
5
14
RICHMOND, B.C.—Mr. Ha- u
It is a good policy to
, tried—despite the fact Masukawa, SG
a set-up from Bobby Masukawa
5
11 and
6
have the RIGHT POLICY
masaburo Tarumoto passed awav hat Mel weighs only 145 pounds. Yoshida, MS
his second one came with the
3
£
8
11 help of Higashi. Higashi tallied
Jut
he
was
more
interested
in
on
January
12,
1963
at
the
Van*Consult
T. Tanaka, MS
9
8
10 on a three-way passing play with
couver General Hospital. Tsuya education, probably because ' he Sasaki, MS
4
'
6
10
1
WALES and DUNCAN
was held at the Tarumoto resi
and Rick Matsumoto.
dence on Jan. 14 and funeral
it
j a
ci°ch running out
INSURANCE AGENTS
and Stadium using six-attackers,
services were held at the Steveston Buddhist Church with the
Ratsuyama came within an ace %
464 Yonge Street, Toronto
Reverends
Ikuta
(father
and
son)
the score' His last secPhone WA. 1-3171
°2d f?hot Tr°m five feet in front
officiating.. Cremation followed
at Mountainview Crematorium.
net was smothered by
goalie Ted Mianishi who was fill
ing in for Jeri'y Yamashita.
STUDIO
—--------- —
f ^am Maroons Lose Ace; Mel Wakabayashi
Scholarship To-University of Michigan
Personal Notes Across Canada
TOM'S RADIO & T. V.
SERVICE and REPAIRS
Phone: 759-1583
T. Iwamoto 84 Marcos Blvd.
Scarboro, Ont.
Lucien C Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Bes: RO. 7-3427 j
EM. 6-3323
TORONTO BUDDHIST CHURCH
—
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1963
A.M.—Religious School
11:00 A.M.—Morning Service
"Growing Pains"
Rev. Newton Ishiura
Japanese Languaae Service
918 Bathurst St.
everyone cordially invited
Toronto Japanese united church
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1963
11:30 A.M., English Language Service
Sunday School
Young, People's Sunday
.
j A Dialogue Sermon"
A HEARTY WELCOM^T^11.?.0™ Stephen Takada< B'A" B-DTO ALL
_
701 Dovercourt Rd., Toronto
Sect
284-A YONGE ST.
rnr°ve r^o^09 re ^formation
_ ^^^ LESSONS J^ PRACTICE
Discontinued & New Golf Equipment
120 Wellington St. West
EM. 6-2411
Geo. Clifton’s Golf School
SMALL
SHOE SIZES
CLEARANCE SALE!
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Sc&tt McHales
4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
?
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
1328 Queen St. West
AM ^-®W$ ^ । z g f
Phone LE. 1-1931, Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Page 8
p
PAGE 8
4
Saturday, Februaiw 2, 19g?
Japanese Want More Seals M's Smallest IX New On World Market
^E hew CANAVAN
TOKY O. Japan is expected ; there is need for pelagic sealins-,
TORONTO.—Maybe you’ll be and 8400. They cost about S200
Authorized as second clas
to press for revision of the four- I DnDT-r
pleased to know that the world’s in Japan and are reputedly all sed for payment of
' Post Office Depad^^^
power seal agreement so it would [ 1 ILLATION TOO GREAT
smallest and most portable TV rhe rage—-teenagers are watchpermit sealing’ on the open seas. । *^n ^official who refused to be is now being imported from Ja nig them in coffee house.
sports J- UMEZUKI pnhi--b
it is reported.
identified said “the population pan. It’s slightly larger than a fans are taking
them
to
the MATSUMOTO) fef V'
The seal treaty involves Cana has become so great there is need telephone, weighs eight pounds arenas, taxi drivers have instal editor; KEN MORT
da, Russia, United States and to revise the treaty to allow seal and goes anywhere because it led them in their back seats.
Section Editor «d
Japan and was signed in 1957. catching on. the high seas, other- runs on a re-chargeable battery,
Manager.
lL;hg
wise fisnenes resources will suf- on a 12-volt car or boat battery,
Soon, no doubt, miniaturiza
It expires in October and a con for
or when it’s plugged into house tion will mean you can put on
ference of the four countries is i er.
479 QUEEN ST. WEST
He said the demand for seals current. The picture, says the dis a paii’ of TV spectacles and watch
scheduled this month to consider
is great in Japan and that fish- tributor, is good:
the pact.
the screen’s
i
ermen
i-i
7V- want to be allowed to J only five inches diagonally but h almost 24 hours a day. Men
The treaty prohibits seal catc!
eaten them.
” 1it
—has three times the scanning
’
will just get up, put cm their TV
ing on the open seas. Sealin
glasses,
plug in their earphones
lines
per
inch
that
an
ordinary
operations on land aye allowed
The Present supply of fur seals
by the United States and the ePmes from Russia and the TV has,^ which intensifies the -^ud get their wives to point them
Soviet
Union—two
The two coun image. V ou can watch it from toward the office.
countries United States.
where seals breed.
tries, under the treaty, must each as close as two feet, though, if
Seals breed on the Russian divert 15 per cent of their catch you want to be that close to
Jackie Gleason.
This is called ^
island of Pribilof and the Ame- fc° Canada and Japan.
PeKia^e Help Wanted
personal
TV
viewing;
” the; tiny o
Japan was expected to mak
rican islands of Commander and
For Repairs On
set
has
private
earphones,
too.
Robben in the North Pacific.
a strong appeal for revision, the
COUNTER girl for dry cie
,
technically, the "whole mechan
Phone
aneusix. LE. 6-6141 (Toronto}
The Japan Fisheries Associa association official said.
ism
hangs
on
a
transistor
that
’
s
However, the government fishtion said conservation measures
? plant
eries
agency said nothing definite °S,been USed UP to now in
james kawo I
i °r >?rt time, - steady sr- -yment.
under the treaty have greatly
highly advanced instrumentahas
been
decided.
Selection
of
Crystal
Two-Hou"
boosted the seal population and delegates1 i
tion.”
T.V. SERVICE
j ^ne Ll. 1-7917 (Toronto)’. c-aners. 1
is expected soon.
TV haters will be happy to
EM. 4-9913
| V*n require, very urgently, a loaned
dress aesigner, fully exce-:£Vd f
hear
that
these—
45
assist
us in an ever excan’dya 4-will be arriving in Canada slowly $
(TORONTO)
establishment.
Adelaide St. W.- or phone
World ucutuRu
demand JS
is running
runnin awav
(Toronto).
'" TORONTO. — Herb Miyasaki raker-sex, with. Yosh Oda at I W “'v“"fact"ra’s output.
mt for a three game total of 641
cost between S330
Bus: EM. 6-9797
Res; LE. 3.S759
in the Sunday Family League to L4 coming in second.
A MAID to live in, modern new Fo^C
.. take away honours as the top
jOnr 0 ^i36! Ten Pin Sunday hS^^Si^^
Nisei bowler of the week. His
League action saw John $
ERNEST JOMORI
score included, games of 203 and ^iyra5,SJ y ra» y «c top gBUy & SeU
Your
Home
I?
Male Help Wanted
257. Frank Miyasaki also was hot -^° ’ TeiU Lvi at 575 came in j 4]
and registered a 645, with a 263 second _with Ken Nakanishi rollChartered Accountant
Through
single. Shige Onizuka rolled a 571
a> -56T for third place. Mary
Suite 1518
to take runner-up spot to the •\.1;1SU^1 was best of the women
MTS
KURODA
For Rent™™™”
with
a
489.
L.
Coombes
was
next
Miyasaki boys. Yoshiko Oda was
2 CARLTON ST.
best
at
480.
TORONTO
top among the gals with a 514.
THREE room flatTLfrig • andlfch~
Watanabe was the choice t TOSH IWAI BEAL ESTATEB
Closest rivals were Kim Onizuka.
AT 2 3*873
PSr mOnih"
Z-db/3 (Toronto)
414 and Shir] Miyasaki, 461.
of Friday Night Nisei Ten Pin &
BROKER
j
Scarboro Nisei Mixed Ten Pin League keggers with a 585. Ken §
action saw Joe Chenalk fire a 6" ^o”11 TK Stan Coulighan with £
OFFICE
48 GALBRAITH. AVE. 8
RESIDENCE
EM. 4-1394
to lead the pack. Tom Madakoro 0'9 and o&2 respectively placed $
2 Vesta Drive
Bus: 755-7371
|
EM.
4-1335
and
HUdson 5-1365
,
W thirdBetty Potts $
with a 578, while second
ou/er^
Res:
AM.
1-2581
4)
headed
the
ladies
side
of
the
£
Jits Makimoto was 14 pins be
A. E. McKague, Q.C.
hind at 564. Kim Sato to top spot ^core sheet with a 515. Shirley ^
Lanaka
was
next
with
a
484.
‘
^
™’,ours among the girls with a
proprietor
Barrister & Solicitor
Wakida was Mose behind at 476.
NOTARY PUBLIC
Paul K. Asada, D.C., N.D.
ION
ONODERA
1008 Northern Ontario Building
Taesda-V evening East End
-CtuTQpractQr, Naturonatb
KAZUO G. OIYE
330 Bay Street (at Adelaide)'
Aisei Recreation league was
Rheumatism, Discs, Sciatica
BARRISTER, solicitor
TORONTO
Lumbago, Arthritis, Migraine
?°rge MaSud'a at 60i
HU. 9-4654 - HU. 1-8805
NOTARY PUBLIC
S h tft everyone else far
Nerve Conditions
{Business)
des consultation
2 College St., Toronto
aS.T-k Maruyama at 534
(Resident)
+ ‘ ? close?t nval. Terrie WaClair
Ave
’
West
Room 103
p,2 block west of Christie)
anabe at 4o9 was best of the
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
Telephone: LE. 6-8220
.
® Sowiin^
Scores
11 no answer call — 233-3860
Toronto
TORONTO
Completely
Re-mod eled
China House
RU. 1-9123
925 Eg! in ton W.
The most authentic Chinege Inter.or ,n
^^
Barrister & Solicitor
Cameron, .Weldon
Brewin & McCallum
i 79 East Pender VANCOUvaVGVTVT^^^
372 Bay St.
REAL ESTATE long & kam; realty ltd
No Time Limit
EM. 3-4391
1
^l^e Kamitakakaians-. CYpress 9-5345
Two Dan cinff Halls now available
1171 Dunlop, North Burnaby
Air Conditioned — Parkin^
(cr leeve metsage at Al . 5-1743)
d\atpnond deon^
res: HE. 3-3692
SAY IT WITH
FLOWERS
t
? SHARON'S FLORIST |
CITY-WIDE DELIVERY
;
WELCOME JAPANESE CANADIANS
attention NISEIS!
golden dragon
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
NOW SERVM BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ON LA $1.00
I
4?
Open Noon To ™™ “ ^V1®^
Orders to Take Out
EM. 8-2475I
------- -------------------- 131A Dundas St. W„ Toronto
Lewis Men’s Wear
298 Spadina Ave., Toronto
4*
$
Em”« fvn“? “ T°ie Oul Orders
t
’ Reservations
DUNDAS. UNION STORg
942 PAPE AVE., TORONTO
I
Travel Arrangements
10
to
9 marukin shoyu
3 VINEGAR
8 SUGAR
the
BRINGING someone over?
Passage ar'enged bv Si earner cr A'
YOUB SHOPPING list
Seating Capacity 240
M
Peter Sasaki — K. Sasaki •
Bus: HO. 6-2041
I
Res: HO. 6-7962
•
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET HOUSE
w
?
Anywhere — Anytime
12 NOON TO 4 P M
1
g
Annual Clearance Sale
CHOP SUEY HOUSE
0
45
I
Toronto
Rami insuranceageru^^
Weddings — Banquets — Meetings
P|
—
Call for Reservations or
@ EGGS
® sukiyaki meat
3 manju
e many varieties of arare
EM. 2-4322
J®?^111 Street at Dundas, Toronto
pan
nia,
Information—EM. 8-9934
I. KAMEOKA
1
113 McCauI St., TORONTO
SONTO
K. Iwata Travel Service
M
PAGE 8
4
Saturday, Februaiw 2, 19g?
Japanese Want More Seals M's Smallest IX New On World Market
^E hew CANAVAN
TOKY O. Japan is expected ; there is need for pelagic sealins-,
TORONTO.—Maybe you’ll be and 8400. They cost about S200
Authorized as second clas
to press for revision of the four- I DnDT-r
pleased to know that the world’s in Japan and are reputedly all sed for payment of
' Post Office Depad^^^
power seal agreement so it would [ 1 ILLATION TOO GREAT
smallest and most portable TV rhe rage—-teenagers are watchpermit sealing’ on the open seas. । *^n ^official who refused to be is now being imported from Ja nig them in coffee house.
sports J- UMEZUKI pnhi--b
it is reported.
identified said “the population pan. It’s slightly larger than a fans are taking
them
to
the MATSUMOTO) fef V'
The seal treaty involves Cana has become so great there is need telephone, weighs eight pounds arenas, taxi drivers have instal editor; KEN MORT
da, Russia, United States and to revise the treaty to allow seal and goes anywhere because it led them in their back seats.
Section Editor «d
Japan and was signed in 1957. catching on. the high seas, other- runs on a re-chargeable battery,
Manager.
lL;hg
wise fisnenes resources will suf- on a 12-volt car or boat battery,
Soon, no doubt, miniaturiza
It expires in October and a con for
or when it’s plugged into house tion will mean you can put on
ference of the four countries is i er.
479 QUEEN ST. WEST
He said the demand for seals current. The picture, says the dis a paii’ of TV spectacles and watch
scheduled this month to consider
is great in Japan and that fish- tributor, is good:
the pact.
the screen’s
i
ermen
i-i
7V- want to be allowed to J only five inches diagonally but h almost 24 hours a day. Men
The treaty prohibits seal catc!
eaten them.
” 1it
—has three times the scanning
’
will just get up, put cm their TV
ing on the open seas. Sealin
glasses,
plug in their earphones
lines
per
inch
that
an
ordinary
operations on land aye allowed
The Present supply of fur seals
by the United States and the ePmes from Russia and the TV has,^ which intensifies the -^ud get their wives to point them
Soviet
Union—two
The two coun image. V ou can watch it from toward the office.
countries United States.
where seals breed.
tries, under the treaty, must each as close as two feet, though, if
Seals breed on the Russian divert 15 per cent of their catch you want to be that close to
Jackie Gleason.
This is called ^
island of Pribilof and the Ame- fc° Canada and Japan.
PeKia^e Help Wanted
personal
TV
viewing;
” the; tiny o
Japan was expected to mak
rican islands of Commander and
For Repairs On
set
has
private
earphones,
too.
Robben in the North Pacific.
a strong appeal for revision, the
COUNTER girl for dry cie
,
technically, the "whole mechan
Phone
aneusix. LE. 6-6141 (Toronto}
The Japan Fisheries Associa association official said.
ism
hangs
on
a
transistor
that
’
s
However, the government fishtion said conservation measures
? plant
eries
agency said nothing definite °S,been USed UP to now in
james kawo I
i °r >?rt time, - steady sr- -yment.
under the treaty have greatly
highly advanced instrumentahas
been
decided.
Selection
of
Crystal
Two-Hou"
boosted the seal population and delegates1 i
tion.”
T.V. SERVICE
j ^ne Ll. 1-7917 (Toronto)’. c-aners. 1
is expected soon.
TV haters will be happy to
EM. 4-9913
| V*n require, very urgently, a loaned
dress aesigner, fully exce-:£Vd f
hear
that
these—
45
assist
us in an ever excan’dya 4-will be arriving in Canada slowly $
(TORONTO)
establishment.
Adelaide St. W.- or phone
World ucutuRu
demand JS
is running
runnin awav
(Toronto).
'" TORONTO. — Herb Miyasaki raker-sex, with. Yosh Oda at I W “'v“"fact"ra’s output.
mt for a three game total of 641
cost between S330
Bus: EM. 6-9797
Res; LE. 3.S759
in the Sunday Family League to L4 coming in second.
A MAID to live in, modern new Fo^C
.. take away honours as the top
jOnr 0 ^i36! Ten Pin Sunday hS^^Si^^
Nisei bowler of the week. His
League action saw John $
ERNEST JOMORI
score included, games of 203 and ^iyra5,SJ y ra» y «c top gBUy & SeU
Your
Home
I?
Male Help Wanted
257. Frank Miyasaki also was hot -^° ’ TeiU Lvi at 575 came in j 4]
and registered a 645, with a 263 second _with Ken Nakanishi rollChartered Accountant
Through
single. Shige Onizuka rolled a 571
a> -56T for third place. Mary
Suite 1518
to take runner-up spot to the •\.1;1SU^1 was best of the women
MTS
KURODA
For Rent™™™”
with
a
489.
L.
Coombes
was
next
Miyasaki boys. Yoshiko Oda was
2 CARLTON ST.
best
at
480.
TORONTO
top among the gals with a 514.
THREE room flatTLfrig • andlfch~
Watanabe was the choice t TOSH IWAI BEAL ESTATEB
Closest rivals were Kim Onizuka.
AT 2 3*873
PSr mOnih"
Z-db/3 (Toronto)
414 and Shir] Miyasaki, 461.
of Friday Night Nisei Ten Pin &
BROKER
j
Scarboro Nisei Mixed Ten Pin League keggers with a 585. Ken §
action saw Joe Chenalk fire a 6" ^o”11 TK Stan Coulighan with £
OFFICE
48 GALBRAITH. AVE. 8
RESIDENCE
EM. 4-1394
to lead the pack. Tom Madakoro 0'9 and o&2 respectively placed $
2 Vesta Drive
Bus: 755-7371
|
EM.
4-1335
and
HUdson 5-1365
,
W thirdBetty Potts $
with a 578, while second
ou/er^
Res:
AM.
1-2581
4)
headed
the
ladies
side
of
the
£
Jits Makimoto was 14 pins be
A. E. McKague, Q.C.
hind at 564. Kim Sato to top spot ^core sheet with a 515. Shirley ^
Lanaka
was
next
with
a
484.
‘
^
™’,ours among the girls with a
proprietor
Barrister & Solicitor
Wakida was Mose behind at 476.
NOTARY PUBLIC
Paul K. Asada, D.C., N.D.
ION
ONODERA
1008 Northern Ontario Building
Taesda-V evening East End
-CtuTQpractQr, Naturonatb
KAZUO G. OIYE
330 Bay Street (at Adelaide)'
Aisei Recreation league was
Rheumatism, Discs, Sciatica
BARRISTER, solicitor
TORONTO
Lumbago, Arthritis, Migraine
?°rge MaSud'a at 60i
HU. 9-4654 - HU. 1-8805
NOTARY PUBLIC
S h tft everyone else far
Nerve Conditions
{Business)
des consultation
2 College St., Toronto
aS.T-k Maruyama at 534
(Resident)
+ ‘ ? close?t nval. Terrie WaClair
Ave
’
West
Room 103
p,2 block west of Christie)
anabe at 4o9 was best of the
WA. 1-5605
OX. 8-2280 (Res.)
Telephone: LE. 6-8220
.
® Sowiin^
Scores
11 no answer call — 233-3860
Toronto
TORONTO
Completely
Re-mod eled
China House
RU. 1-9123
925 Eg! in ton W.
The most authentic Chinege Inter.or ,n
^^
Barrister & Solicitor
Cameron, .Weldon
Brewin & McCallum
i 79 East Pender VANCOUvaVGVTVT^^^
372 Bay St.
REAL ESTATE long & kam; realty ltd
No Time Limit
EM. 3-4391
1
^l^e Kamitakakaians-. CYpress 9-5345
Two Dan cinff Halls now available
1171 Dunlop, North Burnaby
Air Conditioned — Parkin^
(cr leeve metsage at Al . 5-1743)
d\atpnond deon^
res: HE. 3-3692
SAY IT WITH
FLOWERS
t
? SHARON'S FLORIST |
CITY-WIDE DELIVERY
;
WELCOME JAPANESE CANADIANS
attention NISEIS!
golden dragon
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
NOW SERVM BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ON LA $1.00
I
4?
Open Noon To ™™ “ ^V1®^
Orders to Take Out
EM. 8-2475I
------- -------------------- 131A Dundas St. W„ Toronto
Lewis Men’s Wear
298 Spadina Ave., Toronto
4*
$
Em”« fvn“? “ T°ie Oul Orders
t
’ Reservations
DUNDAS. UNION STORg
942 PAPE AVE., TORONTO
I
Travel Arrangements
10
to
9 marukin shoyu
3 VINEGAR
8 SUGAR
the
BRINGING someone over?
Passage ar'enged bv Si earner cr A'
YOUB SHOPPING list
Seating Capacity 240
M
Peter Sasaki — K. Sasaki •
Bus: HO. 6-2041
I
Res: HO. 6-7962
•
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET HOUSE
w
?
Anywhere — Anytime
12 NOON TO 4 P M
1
g
Annual Clearance Sale
CHOP SUEY HOUSE
0
45
I
Toronto
Rami insuranceageru^^
Weddings — Banquets — Meetings
P|
—
Call for Reservations or
@ EGGS
® sukiyaki meat
3 manju
e many varieties of arare
EM. 2-4322
J®?^111 Street at Dundas, Toronto
pan
nia,
Information—EM. 8-9934
I. KAMEOKA
1
113 McCauI St., TORONTO
SONTO
K. Iwata Travel Service
M