Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No. 55
SATURDAY, JULY 13, 196
Toronto, Ont.
September Deadline.
JC Centre Needs $150,000
TORONTO.
The Board of
Directors of the Japanese Cana
dian Cultural Centre have decid
ed on a personal appeal to the
public to bring in approximately
$150,000. by September. Payment
requirements for a fast complet
ing building and slow reaction to
pledges are reportedly the cause
of this critical situation.
The Centre is substantially
completed—including the land,
its construction cost is $520,000.
Payments to date have been
made in the amount of $410,000.
(This amount raised through
payment of pledges, special projects, donations, and
bank
loan.) The balance of $110,000.
plus an estimated cost, of $40.000. for furnishing (total $150,000.) is required by September.
The Board members expressed
their concern ovei' the tardiness
of pledge payments. This amount
totals $92,000. A special appeal
is being made to those who have
not yet completed their pledges.
They are requested to make a
special effort to bring their pay
ments up to date and, if possible,
to pay the balance in full.
An appeal is being made to
those who have not donated or
pledged previously to help gener
ously now. Also, the Board mem
Photo by Jack Hemmy
bers request of those who have
28 Years Of Faithful Service
completed their pledges, to con
sider repledging'.
—At a recent testimonial dinner, Mrs. Martha Ha
4k
yashi (right) was honored for some 28-years lof devotion and faith
A large number of people, con.
ful service to the congregation and friends of the Japanese Anglican
TORONTO.—“What a beauti- । visibly impressed with their first cerned with the seriousness of
’ nhe ^tiiod at the end of May. Shown with Mrs. Havashi
are the Kev. Ken Imai (right) and her successor, Miss H. Hannon ful structure'” . . . “Everyone visit to the site. They commented the immediate financial require
(centre).
must see the Centre at their first on the unique design of the solid ments of the Centre, have volun
opportunity !” . . . “Nihonjin no I concrete structure: “Beautiful!
teered to carry ..the appeal to the
takara da!” . . . Were among the Depicting such strength and sta- community. Most of these people
expressions heard from visitors I bility!” . . . “Ganko-da!” “How have contributed their time and
k
describing the Japanese Cana- strong it stands; it will last and effort during the previous can
■SAN FRANCISCO.—The. Japa -for their social maladjustment
dian Cultural Centre as they last!” . . . “What a worthy pos- vasses.
nese American newspaper Hoku“We have no intention at all
bei Mainichi, in an English lan of telling the Negro community were conducted through the session—truly a treasure of all
guage editorial on Nisei associa- leaders, brazenly, to soften their building and grounds during the JC’s!” ... “What a beautiful
J.C. Cultural Centre
i ton with Negroes in S.an Fran- fight for. integration and for past weekend. .
I setting!”
I cisco, adVises Negroes, in this equal opportunity—for that is our
The site tour will be continued
Having- been told of the future
| time of national racial tensions; fight too.
on Saturday, July 13th and Sun- landscaping plans, all visualized
। to do a little soul searching.
“But we believe there is a cry day, July 14th from 1-8 P.M. The the harmony that would be
I “Do not say, impatiently, there ing need on the part of the Ne
I is no time. Life is long, and Ame. gro community ' as a whole to evening hours were added for achieved in the blending of the
I rica will be here for' centuries make a concentrated effort sin those who wish to visit the site I building, gardens and natural
and centuries after we are gone,” cerely to better themselves. And
VANCOUVER.—Forty percent
B the editorial advised San Fran- this effort should be made hand after supper. Anyone wishing I surrounding.
Occidental visitors commented of the nets used by the Japanese
| cisco Negroes. “This is the time in hand with their effort to break transportation is asked to phone
I for soul-searching for all Ameri- down the social' and economic the Centre office—RU. 9-2462. I on how proud every Japanese salmon mothership fleet in mid| cans—from President Kennedy barriers. . .”
Over* a hundred visitors were Canadian must be for his contri- Pacific are of the monofilament
type, the Japanese publication
-A-nd America is doing it
--------- -___________ bution in building the Centre.
Nihon Suisan Shim bun reported
today. Negroes should be a part
m
_ ~------------ ■ _
a-------------- Everyone is urged to see the
recently.
i of it too.”
(Use of monofilament salmon
T°r themselves and to
Vritten by the editor of the
paper s English language section,
„
bring their friends this week-end. gillnets in B.C. waters has been
VERNON, B.C.—-A Nisei girl, . eminent Book Prize and another
I Howard M. Iwazeki, the editorial
banned by the fisheries departKathy
Minato recently made the Grade XII academic crest award.
J.C. Cultural Centre
with a review of the plight
ment since January, 1962, be
of Japanese Americans during headlines of The Vernon News
Other Japanese Canadian schocause of their extreme efWorld War II.
as the recipient of two major lare mentioned were: Dennis __
ficiency.*)
We then thought the Nisei scholarships at the Vernon Senior Ouchi—winner of the $200. Ver- PvAtACtMHfC
were terribly mistreated; losing
Nihon Suisan Shimbun said the
•
Property . . . and citizenship . . . High School Honors Day: The non Rotary Scholarship; Louise ■ ■
Japanese mothership fleets oper
[■• _ I
•__ _
tt^is also true . . . Nisei . . . were Trent Trophy for academic stand Yoshitake—winner of the Vernon
ating in northern waters —
refused service at some hotels ing and the Canadian Legion High School Staff Scholarship;
Okhotsk Sea Bering Sea and
eateries . . . but even with Branch 25 scholarship of $300. Florence Yakura-winner of the
North
Pacific Ocean—were using
T0Ky0 _ Japm,s protestant
j
^Pleasant background She is the daughter of Mr. and
more
monoflament
nets each sea
North
Okanagan
Naturalists Christian churches have register^criminatory experience . . .
son
“
due
to
the
remarkable
im
Club award; Jim Tanaka-—win- ed a three per cent gain in mem- provements being made in that
are n°t equipped to Mrs. Tomio Minato of Vernon.
athom the mental suffering and
She also won the French Gov- ner of an athletic award (Mana- bership during 1962 for a total type of gear.
emotional agony of their colored
gerial); Louise Yoshitake—Grade °{ ^.'.’^^ the Japan National
Total length of monofilament
oiethem of today. .
j
j m > t
Christian Council reports.
nets in use last season and again
XII
Acedemic
Award;
Ted
Inouye
• • • it is only in the past 10 lapanese Beauty Judge —Grade XI Academic Award*
^ sa^ the total figure of Pro- this season, it added, was 22,000
years . . . we have had any sort
MIAMI BEACH.—Judges for
’ testants may be higher because tans — approximately 3,300,000
oi communication with them Uv- the 1963 Miss Universe pageant Florence Yakura—Grade
Aca- up-to-date statistics are not avail- feet based on an approximate
°?e^e{ in the same neigh- includes Japanese journalist Ki demic Award; Jeanne Mori— able fo'r about half of the 78 de measure of 150 feet to the tan.
oorhoods. We have come to know yoshi Hara and Edilson Cid Va —Major
Award; nominations here. Of those reCitizenship
.em better; their aspirations, rela, Brazilian newspaperman.
CitizenPorting, the survey showed the
Emiko Tsutsumi—Minor
ejr habits, theii* problems.
j n
largest was the United Church
Hara is executive director of
,,
have . . . met . . . out Asahi Hoso, radio and television ship Award; Card Oishi—Minor I f £hrist with a tota] of W1,
Citizenship Award.
members.
standing Negro leaders.
organization in Japan.
u?e • • • confess ; . . we have
more. occasions to come in
n QuacL W1^ lesser Negroes who
HONOLULU.-—The first Japa
e^a ^Tea^ nuniber of our peonese submarine ever invited into
n-r,T tc* come out to NihonPearl Harbor had ,a high-ranking
T<A31 JaPanese district at night.
visitor
July
4—Vice-Admiral
thoP-ey
tel1 y°u the reason
TORONTO. -— An organization ticipate in organized recreation i moto; Directors, George Anzai, John T. Hayward, Commander of
15 a a^e number of crimes for the advancement of athletics such as golf tournaments, attend- Ken Edamura, Satch Fujimoto United
States
antisubmarine
‘ \ committed by Negroes is among Canadians of Japanese ing and supporting Nisei base and Al Lewis.
forces in the Pacific.
w CaUsL they . . . are not equally origin and their friends- was ball and hockey games, etc.
It is hoped that letters describ
Admiral Hayward was the first
rrnriev ■ ■ ■ they say, there are formed last week.
The organization was formed ing the full aspect of this athletic admiral to board the submarine
^a6^6^0 dropouts from high
The group will be known as the under the auspices of the Toronto organization will soon be mailed Oyashio since the ship arrived
. because the colored cildren Canadian-Japanese Athletic Club Nisei Hockey League and its ini to Japanese Canadian families in at the United States submarine
In?- ^l F^en opportunity to fol- and will, be ..open to any resident tial {project is to find means of Metro
Toronto
giving
de base June 22. Together with Oya
die kind of work they want of Canada who is interested in providing both financial and tails as to its purpose and pro shio
skipper Comdr. O. Iwamoto,
•A ‘-2-ne* blame society for . . . athletic participation both as moral support to the hockey lea jects. Therefore, Japanese Cana Admiral Hayward inspected the
r urnate children and living on competitors
and
spectators gue. Eventually the organization dians interested in joining this undersea craft and its crew.
l\ar? cheques. They blame so- among Japanese Canadians.
hopes to assist other sports group and becoming entitled to
Rie submarine will be in Ha
‘,9 j.or petty thefts and rapes
its privileges are asked to care
groups in the area.
Procedures
are
now
being
waii seven weeks for training of
Perpetrated by their men- taken to obtain a government
fully
read
the
letter
when
it
ar
Executives elected at the ini
antisubmarine warfare units. Her
m Nihonmachi. ...
charter for this organization.
tial meeting were: President, Ad rives and watch this newspaper berth lately has been alongside
for further information..
^ e have yet to- hear any NeIt is hoped that through this Masukawa; Vice-pres., Roy Ko
the United States nuclear sub
Sro voice ‘blaming’ themselves club, members "will be able to par- bayashi; Sec.-Tres., Rick MatsuC.J.A.C. marine Plunger.
U»S» Nisei On Negroes
Japan Uses
Banned Net
Vernon Girl ■ QB acnoiar
UI ■ IDIVIIIQ
Japan Sub
In Hawaii
Inaugurate Canadian-Japanese Athletic Club
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No. 55
SATURDAY, JULY 13, 196
Toronto, Ont.
September Deadline.
JC Centre Needs $150,000
TORONTO.
The Board of
Directors of the Japanese Cana
dian Cultural Centre have decid
ed on a personal appeal to the
public to bring in approximately
$150,000. by September. Payment
requirements for a fast complet
ing building and slow reaction to
pledges are reportedly the cause
of this critical situation.
The Centre is substantially
completed—including the land,
its construction cost is $520,000.
Payments to date have been
made in the amount of $410,000.
(This amount raised through
payment of pledges, special projects, donations, and
bank
loan.) The balance of $110,000.
plus an estimated cost, of $40.000. for furnishing (total $150,000.) is required by September.
The Board members expressed
their concern ovei' the tardiness
of pledge payments. This amount
totals $92,000. A special appeal
is being made to those who have
not yet completed their pledges.
They are requested to make a
special effort to bring their pay
ments up to date and, if possible,
to pay the balance in full.
An appeal is being made to
those who have not donated or
pledged previously to help gener
ously now. Also, the Board mem
Photo by Jack Hemmy
bers request of those who have
28 Years Of Faithful Service
completed their pledges, to con
sider repledging'.
—At a recent testimonial dinner, Mrs. Martha Ha
4k
yashi (right) was honored for some 28-years lof devotion and faith
A large number of people, con.
ful service to the congregation and friends of the Japanese Anglican
TORONTO.—“What a beauti- । visibly impressed with their first cerned with the seriousness of
’ nhe ^tiiod at the end of May. Shown with Mrs. Havashi
are the Kev. Ken Imai (right) and her successor, Miss H. Hannon ful structure'” . . . “Everyone visit to the site. They commented the immediate financial require
(centre).
must see the Centre at their first on the unique design of the solid ments of the Centre, have volun
opportunity !” . . . “Nihonjin no I concrete structure: “Beautiful!
teered to carry ..the appeal to the
takara da!” . . . Were among the Depicting such strength and sta- community. Most of these people
expressions heard from visitors I bility!” . . . “Ganko-da!” “How have contributed their time and
k
describing the Japanese Cana- strong it stands; it will last and effort during the previous can
■SAN FRANCISCO.—The. Japa -for their social maladjustment
dian Cultural Centre as they last!” . . . “What a worthy pos- vasses.
nese American newspaper Hoku“We have no intention at all
bei Mainichi, in an English lan of telling the Negro community were conducted through the session—truly a treasure of all
guage editorial on Nisei associa- leaders, brazenly, to soften their building and grounds during the JC’s!” ... “What a beautiful
J.C. Cultural Centre
i ton with Negroes in S.an Fran- fight for. integration and for past weekend. .
I setting!”
I cisco, adVises Negroes, in this equal opportunity—for that is our
The site tour will be continued
Having- been told of the future
| time of national racial tensions; fight too.
on Saturday, July 13th and Sun- landscaping plans, all visualized
। to do a little soul searching.
“But we believe there is a cry day, July 14th from 1-8 P.M. The the harmony that would be
I “Do not say, impatiently, there ing need on the part of the Ne
I is no time. Life is long, and Ame. gro community ' as a whole to evening hours were added for achieved in the blending of the
I rica will be here for' centuries make a concentrated effort sin those who wish to visit the site I building, gardens and natural
and centuries after we are gone,” cerely to better themselves. And
VANCOUVER.—Forty percent
B the editorial advised San Fran- this effort should be made hand after supper. Anyone wishing I surrounding.
Occidental visitors commented of the nets used by the Japanese
| cisco Negroes. “This is the time in hand with their effort to break transportation is asked to phone
I for soul-searching for all Ameri- down the social' and economic the Centre office—RU. 9-2462. I on how proud every Japanese salmon mothership fleet in mid| cans—from President Kennedy barriers. . .”
Over* a hundred visitors were Canadian must be for his contri- Pacific are of the monofilament
type, the Japanese publication
-A-nd America is doing it
--------- -___________ bution in building the Centre.
Nihon Suisan Shim bun reported
today. Negroes should be a part
m
_ ~------------ ■ _
a-------------- Everyone is urged to see the
recently.
i of it too.”
(Use of monofilament salmon
T°r themselves and to
Vritten by the editor of the
paper s English language section,
„
bring their friends this week-end. gillnets in B.C. waters has been
VERNON, B.C.—-A Nisei girl, . eminent Book Prize and another
I Howard M. Iwazeki, the editorial
banned by the fisheries departKathy
Minato recently made the Grade XII academic crest award.
J.C. Cultural Centre
with a review of the plight
ment since January, 1962, be
of Japanese Americans during headlines of The Vernon News
Other Japanese Canadian schocause of their extreme efWorld War II.
as the recipient of two major lare mentioned were: Dennis __
ficiency.*)
We then thought the Nisei scholarships at the Vernon Senior Ouchi—winner of the $200. Ver- PvAtACtMHfC
were terribly mistreated; losing
Nihon Suisan Shimbun said the
•
Property . . . and citizenship . . . High School Honors Day: The non Rotary Scholarship; Louise ■ ■
Japanese mothership fleets oper
[■• _ I
•__ _
tt^is also true . . . Nisei . . . were Trent Trophy for academic stand Yoshitake—winner of the Vernon
ating in northern waters —
refused service at some hotels ing and the Canadian Legion High School Staff Scholarship;
Okhotsk Sea Bering Sea and
eateries . . . but even with Branch 25 scholarship of $300. Florence Yakura-winner of the
North
Pacific Ocean—were using
T0Ky0 _ Japm,s protestant
j
^Pleasant background She is the daughter of Mr. and
more
monoflament
nets each sea
North
Okanagan
Naturalists Christian churches have register^criminatory experience . . .
son
“
due
to
the
remarkable
im
Club award; Jim Tanaka-—win- ed a three per cent gain in mem- provements being made in that
are n°t equipped to Mrs. Tomio Minato of Vernon.
athom the mental suffering and
She also won the French Gov- ner of an athletic award (Mana- bership during 1962 for a total type of gear.
emotional agony of their colored
gerial); Louise Yoshitake—Grade °{ ^.'.’^^ the Japan National
Total length of monofilament
oiethem of today. .
j
j m > t
Christian Council reports.
nets in use last season and again
XII
Acedemic
Award;
Ted
Inouye
• • • it is only in the past 10 lapanese Beauty Judge —Grade XI Academic Award*
^ sa^ the total figure of Pro- this season, it added, was 22,000
years . . . we have had any sort
MIAMI BEACH.—Judges for
’ testants may be higher because tans — approximately 3,300,000
oi communication with them Uv- the 1963 Miss Universe pageant Florence Yakura—Grade
Aca- up-to-date statistics are not avail- feet based on an approximate
°?e^e{ in the same neigh- includes Japanese journalist Ki demic Award; Jeanne Mori— able fo'r about half of the 78 de measure of 150 feet to the tan.
oorhoods. We have come to know yoshi Hara and Edilson Cid Va —Major
Award; nominations here. Of those reCitizenship
.em better; their aspirations, rela, Brazilian newspaperman.
CitizenPorting, the survey showed the
Emiko Tsutsumi—Minor
ejr habits, theii* problems.
j n
largest was the United Church
Hara is executive director of
,,
have . . . met . . . out Asahi Hoso, radio and television ship Award; Card Oishi—Minor I f £hrist with a tota] of W1,
Citizenship Award.
members.
standing Negro leaders.
organization in Japan.
u?e • • • confess ; . . we have
more. occasions to come in
n QuacL W1^ lesser Negroes who
HONOLULU.-—The first Japa
e^a ^Tea^ nuniber of our peonese submarine ever invited into
n-r,T tc* come out to NihonPearl Harbor had ,a high-ranking
T<A31 JaPanese district at night.
visitor
July
4—Vice-Admiral
thoP-ey
tel1 y°u the reason
TORONTO. -— An organization ticipate in organized recreation i moto; Directors, George Anzai, John T. Hayward, Commander of
15 a a^e number of crimes for the advancement of athletics such as golf tournaments, attend- Ken Edamura, Satch Fujimoto United
States
antisubmarine
‘ \ committed by Negroes is among Canadians of Japanese ing and supporting Nisei base and Al Lewis.
forces in the Pacific.
w CaUsL they . . . are not equally origin and their friends- was ball and hockey games, etc.
It is hoped that letters describ
Admiral Hayward was the first
rrnriev ■ ■ ■ they say, there are formed last week.
The organization was formed ing the full aspect of this athletic admiral to board the submarine
^a6^6^0 dropouts from high
The group will be known as the under the auspices of the Toronto organization will soon be mailed Oyashio since the ship arrived
. because the colored cildren Canadian-Japanese Athletic Club Nisei Hockey League and its ini to Japanese Canadian families in at the United States submarine
In?- ^l F^en opportunity to fol- and will, be ..open to any resident tial {project is to find means of Metro
Toronto
giving
de base June 22. Together with Oya
die kind of work they want of Canada who is interested in providing both financial and tails as to its purpose and pro shio
skipper Comdr. O. Iwamoto,
•A ‘-2-ne* blame society for . . . athletic participation both as moral support to the hockey lea jects. Therefore, Japanese Cana Admiral Hayward inspected the
r urnate children and living on competitors
and
spectators gue. Eventually the organization dians interested in joining this undersea craft and its crew.
l\ar? cheques. They blame so- among Japanese Canadians.
hopes to assist other sports group and becoming entitled to
Rie submarine will be in Ha
‘,9 j.or petty thefts and rapes
its privileges are asked to care
groups in the area.
Procedures
are
now
being
waii seven weeks for training of
Perpetrated by their men- taken to obtain a government
fully
read
the
letter
when
it
ar
Executives elected at the ini
antisubmarine warfare units. Her
m Nihonmachi. ...
charter for this organization.
tial meeting were: President, Ad rives and watch this newspaper berth lately has been alongside
for further information..
^ e have yet to- hear any NeIt is hoped that through this Masukawa; Vice-pres., Roy Ko
the United States nuclear sub
Sro voice ‘blaming’ themselves club, members "will be able to par- bayashi; Sec.-Tres., Rick MatsuC.J.A.C. marine Plunger.
U»S» Nisei On Negroes
Japan Uses
Banned Net
Vernon Girl ■ QB acnoiar
UI ■ IDIVIIIQ
Japan Sub
In Hawaii
Inaugurate Canadian-Japanese Athletic Club
Page 2
PAGE 2
Saturday, July 13^g ^
Dover Holiday
Personal Notes Across Canada
Cosmopolitan Cuisine
PORT DOVER, Ont. — A
Dominion Day - (July 1st) cele
bration in Port Dover was one of
FUJINO-SUZUKI
By STELLA ITO
’
the finest in many years. Some
CHJ.^
EVERY SUNDAY? You certainly mav’
HAMILTON,, Ont.—The Christ 15,000 people lined the streets
But, before you get too far, you will find out
Church in Hamilton was the to see the gala parade which
enough
Sundays to go around for all the chicken andNr- ere. are^t
setting, for the marriage of Miss actually started Sunday
— yers, plump roasters, meaty stewing hens
Catharine Keiko Fujino, daughter with an amateur variety show.
emcken
fricaseed
planked, potted, gumboed, braised W
of Mrs. Aki Fujino of Hamilton, Many of the performers were
cued
>
casseroled
chiken^a-la
. . . You name it, the cbei i Woi
to Mr. Tadao Suzuki, son of Mr. from Hamilton, Toronto, Brant
This summer whether you’re explorhi°- the far /A have 11
and’ Mrs. Sukesaburo Suzuki, on ford, Niagara Falls, and even eartk « °ur vast country, 'you’re bo/d t? find on
ik
June 22nd, 1963. The Rev. Han -across the border.
speciahty-of-the-day, a chicken dish of some sort ^nd
auraBi
sen officiated.
One of the highlights of the ravenous, but a bit tired and- warm, crisp fried
A reception was held at the evening was a Russian dance by Um worid
‘°SSed teh SaM ^ b® fa ”st »^'£t
He
George Restaurant. The couple 9-year_old, Alan Hinatsu.
will reside at 24 Greig Street in took the first prize—a silver cup.
UI nil the strange and exotic foods in
v ,
Hamilton.
Alan is a student of the June .always been the “pet dish" of both gourmets and gemma^s” t
Butler Dancing Class. He is also ern fried, it is as American and homey- as apple nJe S- So^
an -ardent hockey, baseball, judo Le Coq D or,' Chicken Clemenceau, or Chicken Cacciatorp
• photos by J. Hemmy
e\as
participant and a member of the fowl becomes a princely dish worth a king’s iXm
? the Mfe
NAKAMOTO-K
U
RUSHIM
4
IWAMA-ATAGI
Young Naturalists Club.
aad reJ§‘lon that do
include beef or pork in
.
FORT
WILLIAM,
Ont.
—
On
July 1st opened with a parade diet nave fowls
1ORO^ 1’0.—Miss Michi Iwa June 29th, 1963, Miss Kav Keiko
as their mam sustenance. They are paX
■ r
of well-known bands, lovely mical to raise domestically, and thriftily priced at
ma daughter of Mr. and Mrs.
Nakamoto,
daughter
of
Mr.
and
floats. The Hachisan and Suzu5 oshiaki Iwama of Mie-Ken,
We’d like to run some other recipes for chicken
Japan, recently became the bride Mrs. Suyekichi Nakamoto of ran Dancing Group took 2nd teriyaki. We wish you readers would not hesitate to
S
fort
William,
became
the
bride
prize.
■
of-Mr. Bob Shinichi Atagi, son
of
your
chicken
favorites.
We
’
d
be
honored.
™
d
SMle
This year the Port Dover Fish
of Mr. and Mrs. Yoshio Atagi of Mr. Peter Mikinobu Kurushilire following is an unusual checken recipe recommended by
ma, son of Mr. and Mrs. Mikizo and Game Association particip
of Wakayama-Ken, Japan.
Mrs.
Chieko Sato.
Kurushima of Winnipeg?' at St.
Bride was given away by a Raskie Anglican Church. The ated with its Conservation Queen
CABBAGE LEAF ROLLED CHICKEN
Contest on this occasion instead
close friend of the family, *Mr. Rev. G. Nakayama officiated.
Ingredients:
of the usual August 6th Civic
Honsluchi Marubashi. The Rev.
. 10 cabbage leaves
A icception was later held at .Holiday. Some 12 queens (parti
Norisuye of Centennial United
¥2 lb. diced, or minced chicken meat
cipated.
Miss Gail Ujiye, 17,
per cr
Church officiated.
the Flaming-o Club.
Queen of the East York Rod
1 potato, boiled
*
*
*
and Gun Club was runner-up re
Obituaries
5 tbsp., dry bread crumbs
ceiving an Alaska diamond ring
2
tbsp, cornstarch
TAHARA-CHIBA
9
and many other gifts. Winner
FUJIMOTO
tbsp. salt.
, TORONTO.—The marriage of ^WINNIPEG,
% tsp. pepper
Man. — Mrs. was a Port Dover beauty, Miss
Miss^ Aileen Fumiko Tahara, ^O1J^ Fujimoto, 73, passed away Barbara Bennet. She was* crown
1 cup beef or chicken stock
daughter of Mr. and Mrs. G. N. at St. Boniface-Hospital on June ed by last year’s winner, Miss
5 tbsp. sake
Harriet Kudo of Hamilton. Later,
lahaia, to Mr. Roy Yoichi Chiba,
tbsp, shoyu
Funeral service was dinner was served- to all the’
v11 ^Mrs‘ L Chiba and the late ।t , a^ Knox
3 tbsp, sugar
United
Church
on
Mi. Chiba, took place on June 1, July 2nd with the Rev. 1, Ogura beauty contestants followed by a I
2 tbsp. cornstarch
1963 at the Toronto Buddhist and the Rev. C. Furuva officiat nice cruise on a yacht on the cool I
Method
:
bav.
I
Church.
Parboil cabbage leaves and d'rain. Mash the boiled potato
ing.
Interment took place the
Mix
After 6 years of handling this
Matron of Honor was Mrs. next day at Brookside Cemetery.
heauty
contest,
I
now
feel
I
can
and
latricia Agnew.
Bridesmaids
She is survived by son, Susuwere Miss Amy Tani and Miss
and daughters Chive (Mrs
and
J ^ul“Te Tahara. Best man was mu
Tatsuo
Yanoshita)
of
Toronto
Mr. Tom Madokoro. Ushers were
Miye (Mrs. Roy Yamasaki) has now finally- been fulfilled I I rano-e chicken
sh j t1 t^P^ salt and sugar in pan. Ai
Mr Ken Nakanishi and Mr. Joe of Ottawa.
. feel I am a free man now-to the roS c^
ig out
Wakayama. Reception was held
fish and reax as I please. Let the I add to renminin<r
tbsp, cornstarch in water and
at Nikko Garden after which the Births
younger generation take over
“> «Mmg |,qllld. ^ifceyer rolled cabbage.
couple left for a honeymoon at
the lally-ho Inn, Huntsville.
Ingredients:
OTTAWA.—Dr. and Mrs. Roy
2 broiling chickens
»-. Yamasaki (nee Miye Fujimo1 stick butter
are haPPy to announce the
salt and pepper
birth of their daughter/ Sheri
¥ tsp. Ajinomoto
Paul K. Asada, D C., N.D
Lenyse, on June 15, 1963 at the
%
lb. mushrooms
Ottawa
General
Hospital.
Chiropractor, Naturopath
Method
:
Rheumatism. Discs, Sciatica
*
*
*
in
well^ix^pd
eiA^
with salt and pepper. Place
Lumbago, Arthritis, Migraino
are brown.
1
^rO1 I01’ 20 minutes, turning until both sides
Nerve Conditions j
TORONTO. - Mr. and Mrs.
72SA St. Clair Ave. West
loan Kagayama (nee Betty Ko.
Bi block west of Christie)
I moto^toS*?-^!?^ spread With soft butter and sprinkleAj.
iai-a) of Toronto are happy to
Telephone: LE. 6-8220
side Vo"'1 of'boiled rice ’ ■’“ ^ or fned mushrooms. Serre ritb
announce the birth of a daughter,
if no answer call — 233-3869
?iye on July 4> 1963 at St.
TORONTO
Michael's Hospital.
1
C
J
J
J
^uUC3ll0n
IS I Of life.
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
'COVERING ONTARIO
Nrgbf Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
CHICK SEXORS
IN GREATER DEMAND THAN
EVER BEFORE
i”~^East Pender VANCOUVER 4, RC. MU 2-4641
BEi I
T A t r
In its VALUES
JES IN
IN EDUCATION
EDUCATION
series, Sun1 Life
Llfft of
of Canada
Canorlo is 11
offering leaflets ranging from
Why Stay in, School? to Adult
Education Today.
For school children there are
leaflets on how they can im
prove their grades and how they
can get more fun out of school.
For teen-agers planning their
advanced education, four leaflets
should he helpful—77ze Value
of a College Education, Scholar
ships and Bursaries, So You’re
Going to College and Why Study
the Humanities?
And those who wish to make
the most of their retirement
might be interested in Educating
1 ourselffor Retirement and New
Horizons for Leisure Time.
These and oilier leaflets in the
series are offered free of charge
and without obligation. Just use
the coupon below.
T
nwtJ I A It long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
INSURANCE
&fijie Kamitakakaiams: CYpress 9-5345
—
1171 Dunlop, North Burnaby ■
(or leave message at AU 5-1743)
"\ay.mond Jteona
£<
^1
res: HE. 3-3692
OUNDAS UNI ON STOBE
o
your shopping lest
® SAKURA RICE
© MARUKIN shoyd
3 VINEGAS
S SUGAR
© EGGS
@ SUKIYAKI MEAT
© MANJU
• MANY VARIETIES OF ARABS
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Short OTnh,g ciassts-SchMls in c*
CR«nnsSG INCOME STARTS
GnADUAllON
UPON
Sexors receive S6.00.315.00 m hour at hatcheries;
WRITE TODAY! (No Obligation)
For free school bulletin and information. Extended Easy
Payment Plan
u. k mr. c**.CHICK SEXING SCHOOL
Homa Office: 214 Line St.
Lansdale, Penna.
S. John Nitta. General Manaer
c
SUM LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
M. OTSUKA, C.A.
Parkway Plaza,
Don Mills, Ont.
Please send me a complete set
.of Sun
_
Life’s Va/ues in Education
leaflets.
Name...........................
(Fleas9 print)
Address............
£
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
o
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY S1.00
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 cun.
—Orders to Take Out
^ 8,2475
131A Dundas St VV., Toronto
oc
Saturday, July 13^g ^
Dover Holiday
Personal Notes Across Canada
Cosmopolitan Cuisine
PORT DOVER, Ont. — A
Dominion Day - (July 1st) cele
bration in Port Dover was one of
FUJINO-SUZUKI
By STELLA ITO
’
the finest in many years. Some
CHJ.^
EVERY SUNDAY? You certainly mav’
HAMILTON,, Ont.—The Christ 15,000 people lined the streets
But, before you get too far, you will find out
Church in Hamilton was the to see the gala parade which
enough
Sundays to go around for all the chicken andNr- ere. are^t
setting, for the marriage of Miss actually started Sunday
— yers, plump roasters, meaty stewing hens
Catharine Keiko Fujino, daughter with an amateur variety show.
emcken
fricaseed
planked, potted, gumboed, braised W
of Mrs. Aki Fujino of Hamilton, Many of the performers were
cued
>
casseroled
chiken^a-la
. . . You name it, the cbei i Woi
to Mr. Tadao Suzuki, son of Mr. from Hamilton, Toronto, Brant
This summer whether you’re explorhi°- the far /A have 11
and’ Mrs. Sukesaburo Suzuki, on ford, Niagara Falls, and even eartk « °ur vast country, 'you’re bo/d t? find on
ik
June 22nd, 1963. The Rev. Han -across the border.
speciahty-of-the-day, a chicken dish of some sort ^nd
auraBi
sen officiated.
One of the highlights of the ravenous, but a bit tired and- warm, crisp fried
A reception was held at the evening was a Russian dance by Um worid
‘°SSed teh SaM ^ b® fa ”st »^'£t
He
George Restaurant. The couple 9-year_old, Alan Hinatsu.
will reside at 24 Greig Street in took the first prize—a silver cup.
UI nil the strange and exotic foods in
v ,
Hamilton.
Alan is a student of the June .always been the “pet dish" of both gourmets and gemma^s” t
Butler Dancing Class. He is also ern fried, it is as American and homey- as apple nJe S- So^
an -ardent hockey, baseball, judo Le Coq D or,' Chicken Clemenceau, or Chicken Cacciatorp
• photos by J. Hemmy
e\as
participant and a member of the fowl becomes a princely dish worth a king’s iXm
? the Mfe
NAKAMOTO-K
U
RUSHIM
4
IWAMA-ATAGI
Young Naturalists Club.
aad reJ§‘lon that do
include beef or pork in
.
FORT
WILLIAM,
Ont.
—
On
July 1st opened with a parade diet nave fowls
1ORO^ 1’0.—Miss Michi Iwa June 29th, 1963, Miss Kav Keiko
as their mam sustenance. They are paX
■ r
of well-known bands, lovely mical to raise domestically, and thriftily priced at
ma daughter of Mr. and Mrs.
Nakamoto,
daughter
of
Mr.
and
floats. The Hachisan and Suzu5 oshiaki Iwama of Mie-Ken,
We’d like to run some other recipes for chicken
Japan, recently became the bride Mrs. Suyekichi Nakamoto of ran Dancing Group took 2nd teriyaki. We wish you readers would not hesitate to
S
fort
William,
became
the
bride
prize.
■
of-Mr. Bob Shinichi Atagi, son
of
your
chicken
favorites.
We
’
d
be
honored.
™
d
SMle
This year the Port Dover Fish
of Mr. and Mrs. Yoshio Atagi of Mr. Peter Mikinobu Kurushilire following is an unusual checken recipe recommended by
ma, son of Mr. and Mrs. Mikizo and Game Association particip
of Wakayama-Ken, Japan.
Mrs.
Chieko Sato.
Kurushima of Winnipeg?' at St.
Bride was given away by a Raskie Anglican Church. The ated with its Conservation Queen
CABBAGE LEAF ROLLED CHICKEN
Contest on this occasion instead
close friend of the family, *Mr. Rev. G. Nakayama officiated.
Ingredients:
of the usual August 6th Civic
Honsluchi Marubashi. The Rev.
. 10 cabbage leaves
A icception was later held at .Holiday. Some 12 queens (parti
Norisuye of Centennial United
¥2 lb. diced, or minced chicken meat
cipated.
Miss Gail Ujiye, 17,
per cr
Church officiated.
the Flaming-o Club.
Queen of the East York Rod
1 potato, boiled
*
*
*
and Gun Club was runner-up re
Obituaries
5 tbsp., dry bread crumbs
ceiving an Alaska diamond ring
2
tbsp, cornstarch
TAHARA-CHIBA
9
and many other gifts. Winner
FUJIMOTO
tbsp. salt.
, TORONTO.—The marriage of ^WINNIPEG,
% tsp. pepper
Man. — Mrs. was a Port Dover beauty, Miss
Miss^ Aileen Fumiko Tahara, ^O1J^ Fujimoto, 73, passed away Barbara Bennet. She was* crown
1 cup beef or chicken stock
daughter of Mr. and Mrs. G. N. at St. Boniface-Hospital on June ed by last year’s winner, Miss
5 tbsp. sake
Harriet Kudo of Hamilton. Later,
lahaia, to Mr. Roy Yoichi Chiba,
tbsp, shoyu
Funeral service was dinner was served- to all the’
v11 ^Mrs‘ L Chiba and the late ।t , a^ Knox
3 tbsp, sugar
United
Church
on
Mi. Chiba, took place on June 1, July 2nd with the Rev. 1, Ogura beauty contestants followed by a I
2 tbsp. cornstarch
1963 at the Toronto Buddhist and the Rev. C. Furuva officiat nice cruise on a yacht on the cool I
Method
:
bav.
I
Church.
Parboil cabbage leaves and d'rain. Mash the boiled potato
ing.
Interment took place the
Mix
After 6 years of handling this
Matron of Honor was Mrs. next day at Brookside Cemetery.
heauty
contest,
I
now
feel
I
can
and
latricia Agnew.
Bridesmaids
She is survived by son, Susuwere Miss Amy Tani and Miss
and daughters Chive (Mrs
and
J ^ul“Te Tahara. Best man was mu
Tatsuo
Yanoshita)
of
Toronto
Mr. Tom Madokoro. Ushers were
Miye (Mrs. Roy Yamasaki) has now finally- been fulfilled I I rano-e chicken
sh j t1 t^P^ salt and sugar in pan. Ai
Mr Ken Nakanishi and Mr. Joe of Ottawa.
. feel I am a free man now-to the roS c^
ig out
Wakayama. Reception was held
fish and reax as I please. Let the I add to renminin<r
tbsp, cornstarch in water and
at Nikko Garden after which the Births
younger generation take over
“> «Mmg |,qllld. ^ifceyer rolled cabbage.
couple left for a honeymoon at
the lally-ho Inn, Huntsville.
Ingredients:
OTTAWA.—Dr. and Mrs. Roy
2 broiling chickens
»-. Yamasaki (nee Miye Fujimo1 stick butter
are haPPy to announce the
salt and pepper
birth of their daughter/ Sheri
¥ tsp. Ajinomoto
Paul K. Asada, D C., N.D
Lenyse, on June 15, 1963 at the
%
lb. mushrooms
Ottawa
General
Hospital.
Chiropractor, Naturopath
Method
:
Rheumatism. Discs, Sciatica
*
*
*
in
well^ix^pd
eiA^
with salt and pepper. Place
Lumbago, Arthritis, Migraino
are brown.
1
^rO1 I01’ 20 minutes, turning until both sides
Nerve Conditions j
TORONTO. - Mr. and Mrs.
72SA St. Clair Ave. West
loan Kagayama (nee Betty Ko.
Bi block west of Christie)
I moto^toS*?-^!?^ spread With soft butter and sprinkleAj.
iai-a) of Toronto are happy to
Telephone: LE. 6-8220
side Vo"'1 of'boiled rice ’ ■’“ ^ or fned mushrooms. Serre ritb
announce the birth of a daughter,
if no answer call — 233-3869
?iye on July 4> 1963 at St.
TORONTO
Michael's Hospital.
1
C
J
J
J
^uUC3ll0n
IS I Of life.
ALL-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
'COVERING ONTARIO
Nrgbf Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
CHICK SEXORS
IN GREATER DEMAND THAN
EVER BEFORE
i”~^East Pender VANCOUVER 4, RC. MU 2-4641
BEi I
T A t r
In its VALUES
JES IN
IN EDUCATION
EDUCATION
series, Sun1 Life
Llfft of
of Canada
Canorlo is 11
offering leaflets ranging from
Why Stay in, School? to Adult
Education Today.
For school children there are
leaflets on how they can im
prove their grades and how they
can get more fun out of school.
For teen-agers planning their
advanced education, four leaflets
should he helpful—77ze Value
of a College Education, Scholar
ships and Bursaries, So You’re
Going to College and Why Study
the Humanities?
And those who wish to make
the most of their retirement
might be interested in Educating
1 ourselffor Retirement and New
Horizons for Leisure Time.
These and oilier leaflets in the
series are offered free of charge
and without obligation. Just use
the coupon below.
T
nwtJ I A It long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
INSURANCE
&fijie Kamitakakaiams: CYpress 9-5345
—
1171 Dunlop, North Burnaby ■
(or leave message at AU 5-1743)
"\ay.mond Jteona
£<
^1
res: HE. 3-3692
OUNDAS UNI ON STOBE
o
your shopping lest
® SAKURA RICE
© MARUKIN shoyd
3 VINEGAS
S SUGAR
© EGGS
@ SUKIYAKI MEAT
© MANJU
• MANY VARIETIES OF ARABS
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Short OTnh,g ciassts-SchMls in c*
CR«nnsSG INCOME STARTS
GnADUAllON
UPON
Sexors receive S6.00.315.00 m hour at hatcheries;
WRITE TODAY! (No Obligation)
For free school bulletin and information. Extended Easy
Payment Plan
u. k mr. c**.CHICK SEXING SCHOOL
Homa Office: 214 Line St.
Lansdale, Penna.
S. John Nitta. General Manaer
c
SUM LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
M. OTSUKA, C.A.
Parkway Plaza,
Don Mills, Ont.
Please send me a complete set
.of Sun
_
Life’s Va/ues in Education
leaflets.
Name...........................
(Fleas9 print)
Address............
£
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
o
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY S1.00
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 cun.
—Orders to Take Out
^ 8,2475
131A Dundas St VV., Toronto
oc
Page 3
urday, July 13,, 1963
1963
C ANA DI AN
c
It
K
IS
|PJ
i
Ze
11
i5
an
PAGE 3
— S'
©
o
It
i <9
pjf-
£
R
H.
3
£
It
©
It
11
©
0
td
Ze
s’
£
#>
1 by
is
^s
IX
o
I#
d5
3
Fr
0
Zc
a
IX
it
tA
tip
n
© it 3
IX
IX
it
IS
ze
IC
&
Q ^
IX *
IX
^
j. f Y^5X ^ £ ¥ ^5 ^ ? ® t t i m
®I%/1A
#tK^
b b
ind
Lr.
mt
nd
QIC
£
it
pj
3
Is
ind
P4
Ze
d*
5 H
©
i
ii
^
S
b
is
It
5'
5
i»
0
in
Au
14.
&
1
36
^j
59
3
b
&
0
it
/C
5
3
3
M
%
It
i>
IE?
#
Ze
D
£ 5
jfe
9*
KO s
©
fl It
it
Ze
IX
It
their
2ono.
S.
> the
some
I p
£
*7
It
I'
£
3
IS
£
i>^
9
t
IS
5
¥
\t
It
£
>f %
•urani
ryone
a-thi
It
1X
L
It '
T
J it
& *^
o
It
I 0
aren’t
^ions,
oilers,
aarbe.
i has
outb
id as
mble
o
x
7 It
S cn
lift S ^
G ^ It l^
G& b
o
OHj
X^ V
#
?^ IX
0
L w ^n i 1 x ?
•^ lw A ^ $
T t I ^ ^ ^ # aE
^^;p F b
S?
»
g
§4 ^^n
4 □ ft-®
lb b
J^
5
o
® <
2* s
IX#
It IP •
3 AX& y
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
iZ
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
m -5 ^ ^ it i §|
is
ixn
IS
9
I lf?l
- aKo
1963
C ANA DI AN
c
It
K
IS
|PJ
i
Ze
11
i5
an
PAGE 3
— S'
©
o
It
i <9
pjf-
£
R
H.
3
£
It
©
It
11
©
0
td
Ze
s’
£
#>
1 by
is
^s
IX
o
I#
d5
3
Fr
0
Zc
a
IX
it
tA
tip
n
© it 3
IX
IX
it
IS
ze
IC
&
Q ^
IX *
IX
^
j. f Y^5X ^ £ ¥ ^5 ^ ? ® t t i m
®I%/1A
#tK^
b b
ind
Lr.
mt
nd
QIC
£
it
pj
3
Is
ind
P4
Ze
d*
5 H
©
i
ii
^
S
b
is
It
5'
5
i»
0
in
Au
14.
&
1
36
^j
59
3
b
&
0
it
/C
5
3
3
M
%
It
i>
IE?
#
Ze
D
£ 5
jfe
9*
KO s
©
fl It
it
Ze
IX
It
their
2ono.
S.
> the
some
I p
£
*7
It
I'
£
3
IS
£
i>^
9
t
IS
5
¥
\t
It
£
>f %
•urani
ryone
a-thi
It
1X
L
It '
T
J it
& *^
o
It
I 0
aren’t
^ions,
oilers,
aarbe.
i has
outb
id as
mble
o
x
7 It
S cn
lift S ^
G ^ It l^
G& b
o
OHj
X^ V
#
?^ IX
0
L w ^n i 1 x ?
•^ lw A ^ $
T t I ^ ^ ^ # aE
^^;p F b
S?
»
g
§4 ^^n
4 □ ft-®
lb b
J^
5
o
® <
2* s
IX#
It IP •
3 AX& y
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
iZ
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
m -5 ^ ^ it i §|
is
ixn
IS
9
I lf?l
- aKo
Page 4
PAGE
07
70
A*
i
it
it
^>
3
e
11
mi
XTS ^ n
b
&
IB
m
IX
15
0
3
11 O
b
it
0
ix
t
5
o
W
Sih
i
it
b
H
IX
IX
a
0$
it I'
IX
5
3
W
0
£
IX
6
o M
^ ll
£
i;
IX
3
»>
9
3
H
£
£
3
C1
3
£
5
»>
5
IX
I'
3
3
€
It
It
it
X
Ze
3
3
ft
3
i ?4
It
IX
3
3
3
as
if
IX
3
0 ^ it ^ -x z b ^ 7\
^ AIX ^> ® o t; 0 -t
i^^S!±iX^^
5: V' 7 ® ? ^ ip T' .
O Z 7 t $) ^ 5 'If
■X i 7? 3 3 <p ^r {- 7
^ -C t ® ° X n © |
t 4> S: ® « rx ^ R ft
a 6 m ^ s * a i> (i
X ° to 0 r 7 t? it /b
.5 ^ to ^ t. 7 <b X)’ 3
S’ s ea z. > b 5 v>
® ^F ^ B ^ ® ^
a M
TZ
3
i
it
G
O
I*
5
4-
ft
X
3
Ze
IC y
X 7
5
it
3
it
o
j’
3
3
n
b
It
i*
It
a T
M
C
^*
5
it
EIJ.
®i] t’
2^
IX
u
0
0
It
S
IX O I
0
IX
1
3
It
IX
IX
£
Zl
a
Ip 3 ^ ^
>
5
o
o
It
®i ^ ^ ^ xi*
t ® § 5 ' 'm $ m7 JS
0 ^
*?wtS?rffl yfeKjJ# ^
A'IB ±«i ©il»s ’|T
yi»48)lrt-b^
i#
0TB a
B^SS^if
§ i£ ®M^*«»^ *
IX
b Zx ^
nn
BOg ^ ®
k^s a is
tt^t
•^ • H
Tft»
OiJ^J^
SOOOOOOMO
07
70
A*
i
it
it
^>
3
e
11
mi
XTS ^ n
b
&
IB
m
IX
15
0
3
11 O
b
it
0
ix
t
5
o
W
Sih
i
it
b
H
IX
IX
a
0$
it I'
IX
5
3
W
0
£
IX
6
o M
^ ll
£
i;
IX
3
»>
9
3
H
£
£
3
C1
3
£
5
»>
5
IX
I'
3
3
€
It
It
it
X
Ze
3
3
ft
3
i ?4
It
IX
3
3
3
as
if
IX
3
0 ^ it ^ -x z b ^ 7\
^ AIX ^> ® o t; 0 -t
i^^S!±iX^^
5: V' 7 ® ? ^ ip T' .
O Z 7 t $) ^ 5 'If
■X i 7? 3 3 <p ^r {- 7
^ -C t ® ° X n © |
t 4> S: ® « rx ^ R ft
a 6 m ^ s * a i> (i
X ° to 0 r 7 t? it /b
.5 ^ to ^ t. 7 <b X)’ 3
S’ s ea z. > b 5 v>
® ^F ^ B ^ ® ^
a M
TZ
3
i
it
G
O
I*
5
4-
ft
X
3
Ze
IC y
X 7
5
it
3
it
o
j’
3
3
n
b
It
i*
It
a T
M
C
^*
5
it
EIJ.
®i] t’
2^
IX
u
0
0
It
S
IX O I
0
IX
1
3
It
IX
IX
£
Zl
a
Ip 3 ^ ^
>
5
o
o
It
®i ^ ^ ^ xi*
t ® § 5 ' 'm $ m7 JS
0 ^
*?wtS?rffl yfeKjJ# ^
A'IB ±«i ©il»s ’|T
yi»48)lrt-b^
i#
0TB a
B^SS^if
§ i£ ®M^*«»^ *
IX
b Zx ^
nn
BOg ^ ®
k^s a is
tt^t
•^ • H
Tft»
OiJ^J^
SOOOOOOMO
Page 5
d’
li
it
IX
£
5
£ d*
i.
7'
f»J 5
?
3
n
72
(X
DI
3
I’
^ IC
5
IX
6
&
72
6
IX
if
? 0
ib
X>* ft
5
1 #
rx
IX
0
ft
X
5
k IX
It
IX
IX
1 7
X
7
o
5
£*
IC
£ ^ *’ d*
tc
b
IX
i
0
9
6
0)
b
6
6
1'5 IX
CD
0
0
5
IX'
3 i)>
CD
7
IX
d'
ic
IX
3
5 IX
PO
IC
IC
I’ IC
d'
$
tc
B
IC
li
£
12
(X
0
ft
IX
d>
IX
IX
b
i
2
3
0
IX-
IX
©
M4
IC
/P
V'
£
£
0 0
IC
IC
IX
d»
H
0 W
.1
^ ^ ft > 0
^#|B
IX
fc W
Hl
IX'
ft
AH b
6 o e -H ffl ^ 0
= 3
IC
5
6
rs
IC
THE NEW CANADIAN
TORONTO 2-B, ONT.
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambie St., Vancouver 15, B.C
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
li
it
IX
£
5
£ d*
i.
7'
f»J 5
?
3
n
72
(X
DI
3
I’
^ IC
5
IX
6
&
72
6
IX
if
? 0
ib
X>* ft
5
1 #
rx
IX
0
ft
X
5
k IX
It
IX
IX
1 7
X
7
o
5
£*
IC
£ ^ *’ d*
tc
b
IX
i
0
9
6
0)
b
6
6
1'5 IX
CD
0
0
5
IX'
3 i)>
CD
7
IX
d'
ic
IX
3
5 IX
PO
IC
IC
I’ IC
d'
$
tc
B
IC
li
£
12
(X
0
ft
IX
d>
IX
IX
b
i
2
3
0
IX-
IX
©
M4
IC
/P
V'
£
£
0 0
IC
IC
IX
d»
H
0 W
.1
^ ^ ft > 0
^#|B
IX
fc W
Hl
IX'
ft
AH b
6 o e -H ffl ^ 0
= 3
IC
5
6
rs
IC
THE NEW CANADIAN
TORONTO 2-B, ONT.
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambie St., Vancouver 15, B.C
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
Page 6
PAGE 6
- Saturday, July 13^ M6;
5,
£
0
t
13
©
50
$<2 IX
13
{3
13
in
5
2
I
bS
3
i’
13 V' 13'
1
^
s
13
ft
0
Zp
IC
13
B
3i|#]
(3
£
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
a
ic
d$ I1
13
iP
Ms
13
R ©
ft
w
B
w
a
3
13
-it
A*
0
^)
13
■0
13
13
Kt
0 3
W
7k
W
(3
it
W
11®
^ -‘‘is
0
^
E'
3
»
ic
* , 7
13
ft
B>
in
»>
)i|
#»
^*
R
-nib
in
a
zk
i
ic
5
6
13
13
$
RS
13
ISO
VC
ft
it
3
5
t'
n
i3'
13
it
11
£ ®
it
5
?k
-ft
0
I w
^me
13
it
0
0
13 3
^^
ft
It
w
W'.
W’
£5
XT
13 n
0
t^'
5®;.
it
T
il
it
to
d*
13
&
I'
Ze
?!y®<
It
5
0 X
51
it
3
it
13
IS
M-
3
3
3
5
13
3
6
^
13
1
|w-
IZ
13
r
n it
d»
<9
3
(3
px
3
it
#
ft
0 2 ^r
13 ® S ^-
13
it
13
V'
5
^ t« v# a
£ 13
13
$
Si:
3
i>
' 3
& t
£
d>
it
13
- Saturday, July 13^ M6;
5,
£
0
t
13
©
50
$<2 IX
13
{3
13
in
5
2
I
bS
3
i’
13 V' 13'
1
^
s
13
ft
0
Zp
IC
13
B
3i|#]
(3
£
The New Canadian
479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
a
ic
d$ I1
13
iP
Ms
13
R ©
ft
w
B
w
a
3
13
-it
A*
0
^)
13
■0
13
13
Kt
0 3
W
7k
W
(3
it
W
11®
^ -‘‘is
0
^
E'
3
»
ic
* , 7
13
ft
B>
in
»>
)i|
#»
^*
R
-nib
in
a
zk
i
ic
5
6
13
13
$
RS
13
ISO
VC
ft
it
3
5
t'
n
i3'
13
it
11
£ ®
it
5
?k
-ft
0
I w
^me
13
it
0
0
13 3
^^
ft
It
w
W'.
W’
£5
XT
13 n
0
t^'
5®;.
it
T
il
it
to
d*
13
&
I'
Ze
?!y®<
It
5
0 X
51
it
3
it
13
IS
M-
3
3
3
5
13
3
6
^
13
1
|w-
IZ
13
r
n it
d»
<9
3
(3
px
3
it
#
ft
0 2 ^r
13 ® S ^-
13
it
13
V'
5
^ t« v# a
£ 13
13
$
Si:
3
i>
' 3
& t
£
d>
it
13
Page 7
f Saturday, July 13„ 1963__________________ '
TH
PAGE 7
giiito and Nishimura New Doubles Champs Japan Camera's Click Over Follis Garage;
TORONTO. — Ed ' Tsujimoto
and Stan Nishimura are the new
men’s doubles champs of. the
Earlscourt tennis club, and* it will
take some doing to dislodge them
from their throne. .Completely
outclassing the field-', with their
' fa^ positional play and preci
sion placements,- they showed
practically’ no "weakness, ; except
sometimes on the return . of. serve
they might overhit if the opposinJnetman made a sudden feint,
but' usually they were sharp
enough to fool him the next time
to even things up.
Tn the quarter finals, . they
overwhelmed Yosh WatanabeFrank Matsui 6-0, 6-1,; the semis,
Don Yokota-Fuz Fujiwara 63,
6-2; and the title round, Aime
Mortensen-Kiyo Fujiwara 6-2,
6-0. The runnerup had reached
the finals by decisioning Rav
Hodgins-Grant Faraday 6-3, 7-5,
who in turn had gained the semis
by defeating Ken Koyanagi-Lefty
Sasaki 6-4, 6-0 in the other quar
ter -finals.
And- in the B flight, Toku
I ano.Jack Betz 'came from be
hind to beat Ralph FujiwaraJack Nishiyama 3-6, 6-4, 6-4 in
their quarter final match.
Owing to many members tak
ing their yearly two weeks from
now. to the second week of
August when the Nisei Open
starts,
' , the Earlscourt mixed
doubles will be held'with just the
players who are able to turn up
on Sundays, preferably in the
mornings . so that the gang can
drive up to the lake when hot.
Yamada Digs Roots Out of Nikko Garden
TORONTO.—Catcher Bob Ta- sqeeze out the thrilling victory
tabe's clutch single scored Lyle from the. Mechanics. Ebata led
Ebata from third base with the off the inning with a single, went
winning run in the bottom of the to second as George Shimono
last inning to give Japan Camera grounded out, tock third on a
Centre a 3-2 victory over Follis wild pitch and rode home on TaGarage in a Toronto Nisei Sun tabe’s big- single.
day Baseball League game at Ted
*
#
*
Reeve last week.
In the Western encounter at
The win,- their third in succes Christie \ Pits, Yamada Studio
sion^ moved the Camerashop to pounded Nikko Garden pitching
within two points of first place for 9 hits and 12 runs to rout
Yamada Studio.
the Restauranters: 1.2-5 and take
Tatabe’s hit/ which came with over first place in the Bunday
two out and the score tied at 2-2 Baseball League.
climaxed a tight pitching duel
Larry Sakauye and Zenkd Su
between Japan’s Ray Iijima and gawaras paced the Yamada Stu
Follis’ Sab Seki. Oddly Iijima, dio batsmen, with Sakauye get
who gave up just four'hits and ting three hits and Sugawara two
struck out nine Mechanics, did and driving in six runs. between
not gain credit for the win. He them', to give pitcher Roy Tana
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
developed a blister* on the index ka his second victory of the year
SUNDAY, JULY 14, 1963
finger of his pitching hand and without defeat.
had
to give way to Bob Nishika
10:00 A.M., English Language Service
Yamada took advantage of a
wa who took over after Iijima porous Nikko defence to begin
(With Centenial United Church)
walked the first batter in the top their 12-run barrage in the fourth
The Reverend L. Hussey, M.A., B.D.
of the 7th frame.
Nishikawa frame with four runs crossing
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovexcourt Rd., Toronto
gained the win to even his. record the plate on just one hit.
at 2-2.
Nikko came back strongly in
EHSSSSSSESESfi
Beki, who hurled an equally7 their half of the second* with
RESIDENCE
OFFICE
SUMMER HOLIDAY
brilliant game in striking out li three runs. Catcher - Dennis Na
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
batters and giving up just six kata got the key blow which net
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
From Illy 27 to Aug. 5 hits, was the hard-luck loser.
ted two runs, while the third run
Follis Garage went out in front crossed the plate on an error.
A. E. McKague/ Q.C
SHARON'S FLORIST in the first inning as they scored They managed to tie the game
CITY-WIDE DELIVERY
their only runs of the game, runs at 4-4 in the fourth inning as
Barrister & Solicitor
which loomed big until Japan Mits Nishihama crossed the plate
Peter Sasaki — K. Sasaki
NOTARY PUBLIC
fought back for the victory in on Alan Shishido’s single, but
Bus: HO. 6-2041
i the last two innings. After Don that’s as close as they’’ got.
1008 Northern Ontario Building
Res:
HO.
6-7962
Kohara had grounded out to open
330 Bay Street (at Adelaide)
The : Photographer’s, perhaps
942 PAPE AVE., TORONTO
TORONTO
the game Mike Sakura singled feeling that Nikko was getting
and scored the first run of the too bold, wrapped up the game
game when Gary Miike smashed in the top of the fifth with three
a wrong field triple. Miike scored runs as Sakauye and Sugawara
as the next batter Seki got a life came through with their runon an error.
producing hits.
.
Japan got one run back in the . Then after allowing Nikko to
4 bottom of the first as Ebata score one more run in the sixth
walked and eventually scored* inning on Tak Obayashi’s pinch
from third on Ted Suzuki’s bloop single which scored Dennis Na
Ladies’ shoes from
i
single into shallow centre field. kata from second, the Photo
1 up to 11
From here the game was strict graphers errupted for five runs
Men’s Scott McHales
ly a pitcher’s duel between Iijima in the seventh to really rub salt
and Seki until Suzuki opened tire into the wounds.
4 up to 14
*
*
? 6th for the Camerashop with -a
walk, stole second*, went to third
LEAGUE STANDINGS
as Seki threw an attempted pick
J off into centre field and scored
Pts
W
2
10
0
5
Yamada
Studio
on pinch-hitter Terry Nakamu
9
1.
3
1328 Queen St. West
3
xFollis
Garage
ra’s clutch single into right.
8
4
0
4
Japan
Camera
Having
tied
the
game
Japan
Phone LE. 1-1931, Toronto
1
5
2
5
came through with more clutch Nikko Gardens
x
denotes
winner
of
4-point
game
hitting
in
the
final
frame
to
C.O.D. orders from coast to coast
SMALL
SHOE SIZES
SUMMER SALE
ALBERT'S SHOE STORE
YOU’RE 2,000 MILES
CLOSER ID TOKYO
0
Only Northwest flies jets direct to Tokyo from
Chicago. You fly the shortcut Fofor route that
saves you 2,000 miles—gets you to the Orient
hours faster' than the longer mid-Pacific route.
No changing planes. You get on your
Polar Jet in Chicago—and you stay on the .
same jet all the way to Tokyo.
ConnectJn Tokyo with flights to Taipei,
Manila, Okinawa, Seoul, Hong Kong,
■
Bangkok—all-the Orient. /
SEATTLE^
j
.
Okinawa
nila ' - -
5 Polar Jets weekly from Chicago to Tokyo
FLY THE FAfMET AIRUNE
_____
NORTHWEST
ORIENT AIRLINES
For immediate reservation call your travel agent.
Honolulu
BATTING LEADERS
15 at bats or more
Avg
AB H
Nakai, NG
12
26
.461
K. Ikeda, YS
.437
16
7
.421
Yoshida, JO
19
8
Z. Sugawara, YS 18
7
.388
L. Ebata, JO
19~
7
.368
Tani. YS
23
8
.348
19
Miike. FG
.315
6
19
.315
6
L. Sakauye, YS
16
.312
Fujino, JC
5
.300
Tsuji, JG
20
6
*
*
*
GAMES TOMORROW
Ted Reeve: Japan Camera
Centre vs Yamada Studio
Christie Pits: Nikko Gardens
vs Fol las Garage
For Repairs On
T.V. — RADIO — HI-FI V
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
EM. 4-9913
(TORONTO)
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail.
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and: Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage' arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
113 McCaul St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
FLY NORTHWEST
POLAR JETS
4
TH
PAGE 7
giiito and Nishimura New Doubles Champs Japan Camera's Click Over Follis Garage;
TORONTO. — Ed ' Tsujimoto
and Stan Nishimura are the new
men’s doubles champs of. the
Earlscourt tennis club, and* it will
take some doing to dislodge them
from their throne. .Completely
outclassing the field-', with their
' fa^ positional play and preci
sion placements,- they showed
practically’ no "weakness, ; except
sometimes on the return . of. serve
they might overhit if the opposinJnetman made a sudden feint,
but' usually they were sharp
enough to fool him the next time
to even things up.
Tn the quarter finals, . they
overwhelmed Yosh WatanabeFrank Matsui 6-0, 6-1,; the semis,
Don Yokota-Fuz Fujiwara 63,
6-2; and the title round, Aime
Mortensen-Kiyo Fujiwara 6-2,
6-0. The runnerup had reached
the finals by decisioning Rav
Hodgins-Grant Faraday 6-3, 7-5,
who in turn had gained the semis
by defeating Ken Koyanagi-Lefty
Sasaki 6-4, 6-0 in the other quar
ter -finals.
And- in the B flight, Toku
I ano.Jack Betz 'came from be
hind to beat Ralph FujiwaraJack Nishiyama 3-6, 6-4, 6-4 in
their quarter final match.
Owing to many members tak
ing their yearly two weeks from
now. to the second week of
August when the Nisei Open
starts,
' , the Earlscourt mixed
doubles will be held'with just the
players who are able to turn up
on Sundays, preferably in the
mornings . so that the gang can
drive up to the lake when hot.
Yamada Digs Roots Out of Nikko Garden
TORONTO.—Catcher Bob Ta- sqeeze out the thrilling victory
tabe's clutch single scored Lyle from the. Mechanics. Ebata led
Ebata from third base with the off the inning with a single, went
winning run in the bottom of the to second as George Shimono
last inning to give Japan Camera grounded out, tock third on a
Centre a 3-2 victory over Follis wild pitch and rode home on TaGarage in a Toronto Nisei Sun tabe’s big- single.
day Baseball League game at Ted
*
#
*
Reeve last week.
In the Western encounter at
The win,- their third in succes Christie \ Pits, Yamada Studio
sion^ moved the Camerashop to pounded Nikko Garden pitching
within two points of first place for 9 hits and 12 runs to rout
Yamada Studio.
the Restauranters: 1.2-5 and take
Tatabe’s hit/ which came with over first place in the Bunday
two out and the score tied at 2-2 Baseball League.
climaxed a tight pitching duel
Larry Sakauye and Zenkd Su
between Japan’s Ray Iijima and gawaras paced the Yamada Stu
Follis’ Sab Seki. Oddly Iijima, dio batsmen, with Sakauye get
who gave up just four'hits and ting three hits and Sugawara two
struck out nine Mechanics, did and driving in six runs. between
not gain credit for the win. He them', to give pitcher Roy Tana
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
developed a blister* on the index ka his second victory of the year
SUNDAY, JULY 14, 1963
finger of his pitching hand and without defeat.
had
to give way to Bob Nishika
10:00 A.M., English Language Service
Yamada took advantage of a
wa who took over after Iijima porous Nikko defence to begin
(With Centenial United Church)
walked the first batter in the top their 12-run barrage in the fourth
The Reverend L. Hussey, M.A., B.D.
of the 7th frame.
Nishikawa frame with four runs crossing
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovexcourt Rd., Toronto
gained the win to even his. record the plate on just one hit.
at 2-2.
Nikko came back strongly in
EHSSSSSSESESfi
Beki, who hurled an equally7 their half of the second* with
RESIDENCE
OFFICE
SUMMER HOLIDAY
brilliant game in striking out li three runs. Catcher - Dennis Na
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
batters and giving up just six kata got the key blow which net
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
From Illy 27 to Aug. 5 hits, was the hard-luck loser.
ted two runs, while the third run
Follis Garage went out in front crossed the plate on an error.
A. E. McKague/ Q.C
SHARON'S FLORIST in the first inning as they scored They managed to tie the game
CITY-WIDE DELIVERY
their only runs of the game, runs at 4-4 in the fourth inning as
Barrister & Solicitor
which loomed big until Japan Mits Nishihama crossed the plate
Peter Sasaki — K. Sasaki
NOTARY PUBLIC
fought back for the victory in on Alan Shishido’s single, but
Bus: HO. 6-2041
i the last two innings. After Don that’s as close as they’’ got.
1008 Northern Ontario Building
Res:
HO.
6-7962
Kohara had grounded out to open
330 Bay Street (at Adelaide)
The : Photographer’s, perhaps
942 PAPE AVE., TORONTO
TORONTO
the game Mike Sakura singled feeling that Nikko was getting
and scored the first run of the too bold, wrapped up the game
game when Gary Miike smashed in the top of the fifth with three
a wrong field triple. Miike scored runs as Sakauye and Sugawara
as the next batter Seki got a life came through with their runon an error.
producing hits.
.
Japan got one run back in the . Then after allowing Nikko to
4 bottom of the first as Ebata score one more run in the sixth
walked and eventually scored* inning on Tak Obayashi’s pinch
from third on Ted Suzuki’s bloop single which scored Dennis Na
Ladies’ shoes from
i
single into shallow centre field. kata from second, the Photo
1 up to 11
From here the game was strict graphers errupted for five runs
Men’s Scott McHales
ly a pitcher’s duel between Iijima in the seventh to really rub salt
and Seki until Suzuki opened tire into the wounds.
4 up to 14
*
*
? 6th for the Camerashop with -a
walk, stole second*, went to third
LEAGUE STANDINGS
as Seki threw an attempted pick
J off into centre field and scored
Pts
W
2
10
0
5
Yamada
Studio
on pinch-hitter Terry Nakamu
9
1.
3
1328 Queen St. West
3
xFollis
Garage
ra’s clutch single into right.
8
4
0
4
Japan
Camera
Having
tied
the
game
Japan
Phone LE. 1-1931, Toronto
1
5
2
5
came through with more clutch Nikko Gardens
x
denotes
winner
of
4-point
game
hitting
in
the
final
frame
to
C.O.D. orders from coast to coast
SMALL
SHOE SIZES
SUMMER SALE
ALBERT'S SHOE STORE
YOU’RE 2,000 MILES
CLOSER ID TOKYO
0
Only Northwest flies jets direct to Tokyo from
Chicago. You fly the shortcut Fofor route that
saves you 2,000 miles—gets you to the Orient
hours faster' than the longer mid-Pacific route.
No changing planes. You get on your
Polar Jet in Chicago—and you stay on the .
same jet all the way to Tokyo.
ConnectJn Tokyo with flights to Taipei,
Manila, Okinawa, Seoul, Hong Kong,
■
Bangkok—all-the Orient. /
SEATTLE^
j
.
Okinawa
nila ' - -
5 Polar Jets weekly from Chicago to Tokyo
FLY THE FAfMET AIRUNE
_____
NORTHWEST
ORIENT AIRLINES
For immediate reservation call your travel agent.
Honolulu
BATTING LEADERS
15 at bats or more
Avg
AB H
Nakai, NG
12
26
.461
K. Ikeda, YS
.437
16
7
.421
Yoshida, JO
19
8
Z. Sugawara, YS 18
7
.388
L. Ebata, JO
19~
7
.368
Tani. YS
23
8
.348
19
Miike. FG
.315
6
19
.315
6
L. Sakauye, YS
16
.312
Fujino, JC
5
.300
Tsuji, JG
20
6
*
*
*
GAMES TOMORROW
Ted Reeve: Japan Camera
Centre vs Yamada Studio
Christie Pits: Nikko Gardens
vs Fol las Garage
For Repairs On
T.V. — RADIO — HI-FI V
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
EM. 4-9913
(TORONTO)
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail.
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and: Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage' arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
T. KAMEOKA
113 McCaul St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
FLY NORTHWEST
POLAR JETS
4
Page 8
THE
PAGE 8
TORONTO. — At the meeting banquet for players and friends,
of the Toronto Chapter JCCA on a dance on the Saturday night
July 8th, it was reported that of the big week-end, and a social
another ' successful picnic was on the Sunday evening. Raffle
held on June 30th, largely due to books in conjunction with the
the sunny weather and' the hard-- tournament have been distribut
working efforts of the executive ed and it is hoped that the public
at large will respond favourably
members and their helpers.
when approached by the ticket
Committee reports indicated sellers.
that plans are now in full swing
Membership chairman Moti Sa
for the Labor Day week-end Softgara
reported that applications
ball Tournament. Chatham and
for
JCCA
membership are con
Hamilton teams have indicated
tinuing
to
come in, and a work
their willingness to participate,
night
will
be held on Monday,
and one or two U.S. teams are
July
15th
at
the JCCA office. An
expected as well. There will be a
other reminder to those who have
overlooked mailing in their S2.00
membership
fee—please
help
Kashino & Weinberg your local JCCA by doing so,
soon. Approximately 480 persons
Chartered Accountants
have become paid-up members
thus far.
221 Victoria St.
Suite 303
Toronto, Ontario
The next meeting of the local
chapter will be held on Wednes
PHONE 363-7441
day, August 7th. _
366-6388
SAN FRANCISCO.—The con
troversy over “The Dictionary of
American Slang-” was described
as “'absurd” recently by Cana
dian-born Dr. S. I. Hayakawa,
professor of English at San Fran
cisco State College and a noted
semanticist.
The book is a “'sober and com
petent work . . . indispensable to
the serious student of the lan
guage,” Hayakawa said.
The contention of the book’s
critics, he said, is that a know
ledge of.evil will incite evil. This
is no different from a primitive
superstition that to talk to death
would cause death, he added.
Hayakawa said he deplored the
efforts of some critics to “em
barrass educational officials and
political opponents” by circulat
ing a list' of some 150 obscene
words taken from the more than
20,000 in the book.
If high school and college
students are to study English, he
said “let them study how the
language grows and develops and
changes at all levels.”
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER; SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
BARRISTER, SOUCTTOR and
NOTARY PUBLIC
Room- 1805
421-9983 (Res.)
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
.464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Your Homei
2 Buy & Sell
FIRE — THEFT — AUTO
8
Through
| ’ MITS KURODA
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
^JJyfcind Jfou/erd
proprietor'
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
Toronto
American Voyager
Another Kenichi Horie
.TOKYO.—The Japanese immi
gration office in Yokohama said
a 22-year-old American who
claims to have crossed the Atlan
tic and Pacific oceans aboard a
24-foot yacht has been permitted
Male Help Wanted
a 30-day 'landing here.
MAN required in shipping and
The ~ office said Alexander YOUNG
stockroom. Excellent opportunities for
Welsh, born in New York, had right person. Apply: Wilson Manufac
turing, 605. Adelaide St. West. Phone
a passport but no visa.
362-2515 (Toronto).
An immigration officer who
interviewed Welsh for three
Female Help Wanted
hours quoted him as saying he
SEWING machine operator for better
went to live in Paris in 1957.
dresses. Experienced. Hildebrand Dress
He left Copenhagen in Sep Limited, 9th floor, 96 Spadina Avenue
tember 1961 aboard the yacht '(Toronto).
“Teina” mid arrived at Las Pal EXPERIENCED NURSEMAID. 5160. For
mas and the Vincent Islands in one ' child l1,^ year old. References.
October. After crossing the At Phone HU. 9-6472 (Toronto)
lantic in 72 days last year, he FEMALE SEWING machine operators.
passed through the Panama Can Apply 349. Queen St. West, Main Floor
al and then arrived at the Mar (Toronto).
quesas Islands in the Pacific. SEW BLOUSES at home. We pick up
After staying one month there and. deliver. Please come to see us.
Better Blouses Co., 457 Richmond St. W.
he reached Ocean Island in 48 Phone
363-3782 (Toronto).
days. He left the island May 26
and arrived in Yokohama July 6.
Help Wanted
CLASSIFIED
Rooms To Let
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bus. — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
FIVE ROOMS and two sun rooms. Se
parate entrance. Good transportation.
High Park district. Phone LE. 3-3776
(Toronto).
(Toronto). .
8
X
|
g
Apartment For Rent
MODERN
apartment,
call 255-5321.
Parklawn Manor, 317 Parklawn Road,
Toronto 18.
(S. Tsumura, Prop.)
TORIC
OPTICAL
|
Welcome Japanese Canadian Friends
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C,
|
£
|
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations ' EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
?
[
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
j
KWONGCHOW
CHOP SUET HOUSE
Complete Car©
For Your Eyes
(Residence)
540 Eglinton Ave. W-,
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B, Ont,
EMpire 6-5005
UNDERPRESSER for ladies coats and
suits; Experienced. Apply Lewis Mantey,
96 Spadina Ave. (Toronto).
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
57.00 per year
THREE rooms with sink. Carlaw and
Gerrard district. Phone HO. 6-89S5
I
Phone: PL. 9-2632
Authorized as second class mail
“If they encounter indecent and for payment, of postage in
Post Office Department, Ottawa0
words in the process, so be. it.
Most students know such words: T. UMEZUKI, Publisher K C
by the time 'they finish high: TSUMURA,
English
Section
school any way, and they do not
learn them in the classroom. It Section Editor and Advertising
might be better if they did,” he
SUBSCRIPTION
said.
54.00 per 6 months
XWM. FYSH REAL ESTATE^
|
c
LIMITED,
|
l
?
£
I
INSURANCE
THE NEW CANADIAN
|
A
Representing
k
Saturday, July 13„ 19fig
CANADIAN
Canadian Nisei Semanticist Approves Of Slang
Toronto JCCA News
KAZUO G. OIYE
NEW
Lucien G Kurata
2
2
j
2
|
BARRISTER and SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
. 62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
ANNUAL MID-SUMMER SALE
(JULY 2—JULY 31)
20 per cent Off Regular Prices Of All Giftwares
Scrolls, Framed Pictures
(Embroidered Or Painted)
Japanese Costumed Dolls, With Or
Without Case —
Hakata Dolls — Flower Arrangement
Accessaries —
Table Lamps, Lamp Shades Of Oriental
Motiff —
Panelled
Style —
Screens
Of
Silk
Or
Cast-Iron Bronze Statuettes And
Ornaments —
Shoii
Lacquerware of All Descriptions —
Porcelain Tea Sets And Dinnerware
Tableware for Japanese Cuisine
(Nihonshoku) —
Ramboo Trays, Plates, Baskets,
Ornaments —
Tableware of Glass, Ceramic Wood —
Oriental Jewelleriers and Novelties —
AVAIL YOURSELVES OF THE SALE TO STOCK YOUR CHRISTMAS GIFTS AT A GREAT SAVING
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE., TORONTO (1 Block East of Pape Ave.)
TEL: HO. 3-7831
p.ni:
btore Open.
Mon., Tues.. Wed: 9 a.ni.—0
Thurs^ Fri., sat: 9 a.m.—9 p.ni:
PAGE 8
TORONTO. — At the meeting banquet for players and friends,
of the Toronto Chapter JCCA on a dance on the Saturday night
July 8th, it was reported that of the big week-end, and a social
another ' successful picnic was on the Sunday evening. Raffle
held on June 30th, largely due to books in conjunction with the
the sunny weather and' the hard-- tournament have been distribut
working efforts of the executive ed and it is hoped that the public
at large will respond favourably
members and their helpers.
when approached by the ticket
Committee reports indicated sellers.
that plans are now in full swing
Membership chairman Moti Sa
for the Labor Day week-end Softgara
reported that applications
ball Tournament. Chatham and
for
JCCA
membership are con
Hamilton teams have indicated
tinuing
to
come in, and a work
their willingness to participate,
night
will
be held on Monday,
and one or two U.S. teams are
July
15th
at
the JCCA office. An
expected as well. There will be a
other reminder to those who have
overlooked mailing in their S2.00
membership
fee—please
help
Kashino & Weinberg your local JCCA by doing so,
soon. Approximately 480 persons
Chartered Accountants
have become paid-up members
thus far.
221 Victoria St.
Suite 303
Toronto, Ontario
The next meeting of the local
chapter will be held on Wednes
PHONE 363-7441
day, August 7th. _
366-6388
SAN FRANCISCO.—The con
troversy over “The Dictionary of
American Slang-” was described
as “'absurd” recently by Cana
dian-born Dr. S. I. Hayakawa,
professor of English at San Fran
cisco State College and a noted
semanticist.
The book is a “'sober and com
petent work . . . indispensable to
the serious student of the lan
guage,” Hayakawa said.
The contention of the book’s
critics, he said, is that a know
ledge of.evil will incite evil. This
is no different from a primitive
superstition that to talk to death
would cause death, he added.
Hayakawa said he deplored the
efforts of some critics to “em
barrass educational officials and
political opponents” by circulat
ing a list' of some 150 obscene
words taken from the more than
20,000 in the book.
If high school and college
students are to study English, he
said “let them study how the
language grows and develops and
changes at all levels.”
Thos. T. Onizuka, B.A.
BARRISTER; SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
BARRISTER, SOUCTTOR and
NOTARY PUBLIC
Room- 1805
421-9983 (Res.)
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
.464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Your Homei
2 Buy & Sell
FIRE — THEFT — AUTO
8
Through
| ’ MITS KURODA
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
^JJyfcind Jfou/erd
proprietor'
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
Toronto
American Voyager
Another Kenichi Horie
.TOKYO.—The Japanese immi
gration office in Yokohama said
a 22-year-old American who
claims to have crossed the Atlan
tic and Pacific oceans aboard a
24-foot yacht has been permitted
Male Help Wanted
a 30-day 'landing here.
MAN required in shipping and
The ~ office said Alexander YOUNG
stockroom. Excellent opportunities for
Welsh, born in New York, had right person. Apply: Wilson Manufac
turing, 605. Adelaide St. West. Phone
a passport but no visa.
362-2515 (Toronto).
An immigration officer who
interviewed Welsh for three
Female Help Wanted
hours quoted him as saying he
SEWING machine operator for better
went to live in Paris in 1957.
dresses. Experienced. Hildebrand Dress
He left Copenhagen in Sep Limited, 9th floor, 96 Spadina Avenue
tember 1961 aboard the yacht '(Toronto).
“Teina” mid arrived at Las Pal EXPERIENCED NURSEMAID. 5160. For
mas and the Vincent Islands in one ' child l1,^ year old. References.
October. After crossing the At Phone HU. 9-6472 (Toronto)
lantic in 72 days last year, he FEMALE SEWING machine operators.
passed through the Panama Can Apply 349. Queen St. West, Main Floor
al and then arrived at the Mar (Toronto).
quesas Islands in the Pacific. SEW BLOUSES at home. We pick up
After staying one month there and. deliver. Please come to see us.
Better Blouses Co., 457 Richmond St. W.
he reached Ocean Island in 48 Phone
363-3782 (Toronto).
days. He left the island May 26
and arrived in Yokohama July 6.
Help Wanted
CLASSIFIED
Rooms To Let
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bus. — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
FIVE ROOMS and two sun rooms. Se
parate entrance. Good transportation.
High Park district. Phone LE. 3-3776
(Toronto).
(Toronto). .
8
X
|
g
Apartment For Rent
MODERN
apartment,
call 255-5321.
Parklawn Manor, 317 Parklawn Road,
Toronto 18.
(S. Tsumura, Prop.)
TORIC
OPTICAL
|
Welcome Japanese Canadian Friends
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C,
|
£
|
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations ' EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
?
[
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
j
KWONGCHOW
CHOP SUET HOUSE
Complete Car©
For Your Eyes
(Residence)
540 Eglinton Ave. W-,
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B, Ont,
EMpire 6-5005
UNDERPRESSER for ladies coats and
suits; Experienced. Apply Lewis Mantey,
96 Spadina Ave. (Toronto).
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
57.00 per year
THREE rooms with sink. Carlaw and
Gerrard district. Phone HO. 6-89S5
I
Phone: PL. 9-2632
Authorized as second class mail
“If they encounter indecent and for payment, of postage in
Post Office Department, Ottawa0
words in the process, so be. it.
Most students know such words: T. UMEZUKI, Publisher K C
by the time 'they finish high: TSUMURA,
English
Section
school any way, and they do not
learn them in the classroom. It Section Editor and Advertising
might be better if they did,” he
SUBSCRIPTION
said.
54.00 per 6 months
XWM. FYSH REAL ESTATE^
|
c
LIMITED,
|
l
?
£
I
INSURANCE
THE NEW CANADIAN
|
A
Representing
k
Saturday, July 13„ 19fig
CANADIAN
Canadian Nisei Semanticist Approves Of Slang
Toronto JCCA News
KAZUO G. OIYE
NEW
Lucien G Kurata
2
2
j
2
|
BARRISTER and SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
. 62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
ANNUAL MID-SUMMER SALE
(JULY 2—JULY 31)
20 per cent Off Regular Prices Of All Giftwares
Scrolls, Framed Pictures
(Embroidered Or Painted)
Japanese Costumed Dolls, With Or
Without Case —
Hakata Dolls — Flower Arrangement
Accessaries —
Table Lamps, Lamp Shades Of Oriental
Motiff —
Panelled
Style —
Screens
Of
Silk
Or
Cast-Iron Bronze Statuettes And
Ornaments —
Shoii
Lacquerware of All Descriptions —
Porcelain Tea Sets And Dinnerware
Tableware for Japanese Cuisine
(Nihonshoku) —
Ramboo Trays, Plates, Baskets,
Ornaments —
Tableware of Glass, Ceramic Wood —
Oriental Jewelleriers and Novelties —
AVAIL YOURSELVES OF THE SALE TO STOCK YOUR CHRISTMAS GIFTS AT A GREAT SAVING
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE., TORONTO (1 Block East of Pape Ave.)
TEL: HO. 3-7831
p.ni:
btore Open.
Mon., Tues.. Wed: 9 a.ni.—0
Thurs^ Fri., sat: 9 a.m.—9 p.ni: