Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, JULY 17, 1963
Vol. XXVII—No. 56
Toronto, Ont.
Three Major Steel Makers Interested. . . .
Casey^s
Corner
ty, C- 7^^^-
Japanese Eye Big Iron, Oil
Discoveries In Yukon-N.W.T
A TORONTO SANSEI beauty
queen has been signed up as a
dancer for this year’s Canadian
National Exhibition grandstand
show.
She is 17-year-old Gail
Ujiye.
.
Miss Ujiye will appear in the
show’s chorus line—known as the
Canadettes. She has been study
ing dancing for some 14 years-—
she started at the ripe old age of
3—at the renown Birdsall Danc
ing Academy and is proficient in
ballet, tap, and toe. Recently, she
returned from a month of study
in New York City.
This attractive 5 feet 4 inch
lass is the reigning Miss East
York Rod and Gun Club and was
runner-up in Port Dover’s recent
Miss Conservation contest. When
she is not dancing, she keeps mo
bile by being a majorette for the
Toronto Argonaut football, team.
SINGER AND GUITARIST,
John Kunitomo and his trio,known as “The Embers” are now
playing regularly for dances at
Craven Hall, Queen Street and
Craven Road in Toronto.
His band is comprisedof Yo
Mori, Vic Kodama and Bill Bar
ber.
Kunitomo—who is also a elec
tric appliance man—recently fix
ed and re-installed The New Can
adian’s air conditioner. As the
Dancer Gail Ujiye
switch was being turned on for
the first time, we all sat quietly
TORONTO.—Pretty and talented Sansei dancer, Gail Ujiye will
at our desks half expecting'To
be
swinging
her shapely limbs in the Canadian National Exhibition
hear the sound of Rock and Roll
come reverberating out of the air chorus line this year. She is the daughter of Mr. and Mrs. Dick Ujiye
vents.
of Toronto. (See Casey’s Corner.)
^
#
$
THE 4TH ANNUAL Canadian
National Exhibition Judo Tour
nament—sponsored by the CNE
in co-opera.tion with the CKBBA
—will begin at 2:00 p.m. on Fri
day, August 16th with the
Juniors (10-12 years and 12-14
years). The 14-16 year age group
will begin at 7:00 P.M.
On Saturday, August 17th at
U00 P.M. the Green Belts (3rd
Kyu), Blue Belts (2nd Kyu), and
Brown Belts (1st Kyu) will hold
their contests.
Later the same day at 6:30
RM., the Black Belts will have
their shia. There will also be a
Black Belt team competition, re
portedly the first ever held in
Ontario.
Black Belt contestants will
come from all over Canada and
Northern U.S.
Some 23 trophies and '10 meials "’iH be awarded. Only
CKBBA members and the U.S.
Judo Black Belt Federation mem
bers are eligible to compete.Dr. T. Hori will be Chairman
and Bruce Forsythe will act as
nis assitant. Frank Hatashita is
expected to be Technical Advisor
and brother, John Hatashita will
act as Referee-in-Chief.
*
*
*
FRANK moritsugu is now
®e ot the top columnists for the
^.V^t0 Daily Star. Recently, he
knitted
from
his
3-a-week
columns on “Books and People”
>■0 a regular daily review column
0- television and radio programs.
_ ^iso- ,each weekend, Mr. Morit?F picks the program high-:?Pts for the week.
.,7? oiten drops into the office
°- the New Canadian, sits him(Continued on page 8)
jETO Keveds 1st Crime
(Special)
NEW YORK.—The Japan Ex
port Trade-Organization (JETO)
has revealed that the first largescale -import-export crime by a
Japanese manufacturer since the
war has been discovered.
The Valiant Watch Company of
New York recently made an
agreement with the Epoch Mak
ing Company of Tokyo to pur
chase tape-recorders and transis
tors totalling $110,000. A part of
the order arrived by freighter
recently from Japan. When in
spectors opened the freight of
some 300 boxes, they found that
299 of them contained only
chunks of coke—the residue from
coal used as fuel. These boxes
were supposed to contain products
worth approximately $40,180.
The Japanese Consulate' General in New Y'ork investigated the
matter and found that labels put
on in Yokohama had been forged.
The President of the Epoch Mak
ing Company of Tokyo is miss
ing.
Japan Trade circles were re
ported as “worried” about the
possible after-effects of this in
cident.
VANCOUVER. — Three big I of iron. ore. They lie partly in the
Japanese steel makers are inter Northwcst Territories.
The Big Three steel .makers
ested in a vast project to develop
new iron ore and oil discoveries have reached a decision on a pro
in the Yukon and Northwest Ter posal by Crest Exploration to de
velop the iron prospect on a joint
ritories.
The project, is likely to be basis.
jointly carried out and financed
Under the plan, Crest, is to de
by Japanese, and American-Can velop iron ore and oil deposits
adian groups. It will be the first at the same time in the same
of its kind in the world.
area. Then finely crushed iron ore
Japan’s Big Three in the steel and crude oil will be pumped,
manufacturing industry will send mixed together, through a pipe
a team of experts to the Yukon line to Skagway for shipment by
late this month to look over the tanker and freighter.
Snake River iron ore deposits.
It is possible the iron ore and
These deposits, staked and un
crude
oil would be separated at a
der exploration by Crest Explora
tion Ltd., a subsidiary of Stan plant at the port, the iron ore
dard Oil Co. of California, con being shipped to Japan and the
tain an estimated six billion tons crude oil to the U.S.
The three Japanese companies
are interested in the iron ore be
cause of its accessibility to a Pa
cific coast port.
Members of the Japanese team
who will visit the Snake River
iron claims, arc: Noboru Hiraya
TOKYO. — Tokyo plasterer ma chief of mineral section, Nip
Eiichi Aoki’s childhood habit of pon Kokan; Sadio Sugamata,
swallowing anything within reach geologist and manager of re
caught up with him 30 years later sources research department, Yawhen doctors took 3b sewing wata Iron & Steel; Keizo, man
needles from his stomach with ager, technical development de
powerful magnets recently.
partment and former manager of
X-rays located the rust-coated iron and steel purchasing, Fuji
needles in Aoki’s abdominal parts Iron & Steel.
when he entered Metropolitan
According to George L. Knox,
Bokuto Hospital with severe sto president of Crest Exploration,
mach pains.
who is now visiting Japan, his
But Dr. Junichi Shikata found company discovered the iron ore
that surgery couldn’t remove the deposit and a promising oil field
deeply-imbedded needles.
close by in 1961. Crest was look
He scouted around by phone ing for oil at the time.
before he found what he was
The company, in the winter of
looking for—three powerful per
1961-62,
staked 862 claims cover
manent magnets at the Seikosha
ing
100,000
acres—493 claims in
Electronic plant.
the Yukon and 369 in the North
It took three hours to draw out west ’Territories. The main ore
the 35 needles with the magnets zone varies from 90 to 340 feet
poised over Aoki’s stomach and thick over an exposed length of
the patient was declared out of :1(1 miles.
danger.
Aoki still has three
needles in his stomach but they
will be removed later, said the
doctor.
Dr. Shikata said it was unusual
for a person to. live 30 years" with
38 needles in his body.
35 Needles
Io Stomach
N. C. Holidays
TORONTO.—The staff of
The New Canadian will start
a well-earned week of vaca
tion beginning July 29 until
August 5th. There will be no
newspapers on July 31st and
August 3rd. Please note.
1st Oriental Co-op Worker Reveals Secrets
CALGARY.— Mr. Peter Hori,
the first Oriental to be employed
by a co-operative in Canada, i'evealed some of his highly success
ful produce selling ideas to re
porters of the Calgary Herald re
cently. He has been manager of
Calgary Co-op’s produce depart
ment since it started in 1956.
At one time Mr. Hori success
fully operated his own fruit store
cor which he gave up an assis
tant mangership of an eastern
banana wholesale to begin work
for the UFA Co-op in 1952. He
is the 2nd son of Mr. and Mrs.
Zenya Hori of Toronto.
Peter Hori says the successful
produce business depends on
complex market trading and
mouth watering displays.
“Fruit and vegetables sell
themselves when displayed in
their full beauty of color and
shape,” says Mr. Hori. And such
is his artistry and business sensc
that his .produce department has
increased to $5,000 a week from
$5,000 a month.
He has two unique opening
features:
“People are always surreptiti
ously tasting the fruit-d'isplay,”
he said, “and this time we will
give them a legitimate bite.” He
is arranging a 5-foot wide fruit
turntable. Mounted on this will
be the produce guests may sam
ple.
Potatoes, washed and oiled in
foil, are exclusive with Calgary
Co-op produce. Also unique will
be barbecue-ready corn.
Many customers comment on hb
(Continued on page 8)
Visits United Nations
AJAX, Ont.—A Sansei youth,
Allan Hotta of Ajax today re
turned from a 2-week visit to the
United Nations in New York as
his area’s student representative
at the 14th Annual United Na
tions Pilgrimage for Youth.
Allan is the son of Mr. and
Mrs. S. Hotta of Admiral Road
in Ajax. He is a first class stu
dent and will be attending Grade
12 at the Ajax High School this
fall.
A local Rebekah Lodge spon
sored this young delegate’s trip.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, JULY 17, 1963
Vol. XXVII—No. 56
Toronto, Ont.
Three Major Steel Makers Interested. . . .
Casey^s
Corner
ty, C- 7^^^-
Japanese Eye Big Iron, Oil
Discoveries In Yukon-N.W.T
A TORONTO SANSEI beauty
queen has been signed up as a
dancer for this year’s Canadian
National Exhibition grandstand
show.
She is 17-year-old Gail
Ujiye.
.
Miss Ujiye will appear in the
show’s chorus line—known as the
Canadettes. She has been study
ing dancing for some 14 years-—
she started at the ripe old age of
3—at the renown Birdsall Danc
ing Academy and is proficient in
ballet, tap, and toe. Recently, she
returned from a month of study
in New York City.
This attractive 5 feet 4 inch
lass is the reigning Miss East
York Rod and Gun Club and was
runner-up in Port Dover’s recent
Miss Conservation contest. When
she is not dancing, she keeps mo
bile by being a majorette for the
Toronto Argonaut football, team.
SINGER AND GUITARIST,
John Kunitomo and his trio,known as “The Embers” are now
playing regularly for dances at
Craven Hall, Queen Street and
Craven Road in Toronto.
His band is comprisedof Yo
Mori, Vic Kodama and Bill Bar
ber.
Kunitomo—who is also a elec
tric appliance man—recently fix
ed and re-installed The New Can
adian’s air conditioner. As the
Dancer Gail Ujiye
switch was being turned on for
the first time, we all sat quietly
TORONTO.—Pretty and talented Sansei dancer, Gail Ujiye will
at our desks half expecting'To
be
swinging
her shapely limbs in the Canadian National Exhibition
hear the sound of Rock and Roll
come reverberating out of the air chorus line this year. She is the daughter of Mr. and Mrs. Dick Ujiye
vents.
of Toronto. (See Casey’s Corner.)
^
#
$
THE 4TH ANNUAL Canadian
National Exhibition Judo Tour
nament—sponsored by the CNE
in co-opera.tion with the CKBBA
—will begin at 2:00 p.m. on Fri
day, August 16th with the
Juniors (10-12 years and 12-14
years). The 14-16 year age group
will begin at 7:00 P.M.
On Saturday, August 17th at
U00 P.M. the Green Belts (3rd
Kyu), Blue Belts (2nd Kyu), and
Brown Belts (1st Kyu) will hold
their contests.
Later the same day at 6:30
RM., the Black Belts will have
their shia. There will also be a
Black Belt team competition, re
portedly the first ever held in
Ontario.
Black Belt contestants will
come from all over Canada and
Northern U.S.
Some 23 trophies and '10 meials "’iH be awarded. Only
CKBBA members and the U.S.
Judo Black Belt Federation mem
bers are eligible to compete.Dr. T. Hori will be Chairman
and Bruce Forsythe will act as
nis assitant. Frank Hatashita is
expected to be Technical Advisor
and brother, John Hatashita will
act as Referee-in-Chief.
*
*
*
FRANK moritsugu is now
®e ot the top columnists for the
^.V^t0 Daily Star. Recently, he
knitted
from
his
3-a-week
columns on “Books and People”
>■0 a regular daily review column
0- television and radio programs.
_ ^iso- ,each weekend, Mr. Morit?F picks the program high-:?Pts for the week.
.,7? oiten drops into the office
°- the New Canadian, sits him(Continued on page 8)
jETO Keveds 1st Crime
(Special)
NEW YORK.—The Japan Ex
port Trade-Organization (JETO)
has revealed that the first largescale -import-export crime by a
Japanese manufacturer since the
war has been discovered.
The Valiant Watch Company of
New York recently made an
agreement with the Epoch Mak
ing Company of Tokyo to pur
chase tape-recorders and transis
tors totalling $110,000. A part of
the order arrived by freighter
recently from Japan. When in
spectors opened the freight of
some 300 boxes, they found that
299 of them contained only
chunks of coke—the residue from
coal used as fuel. These boxes
were supposed to contain products
worth approximately $40,180.
The Japanese Consulate' General in New Y'ork investigated the
matter and found that labels put
on in Yokohama had been forged.
The President of the Epoch Mak
ing Company of Tokyo is miss
ing.
Japan Trade circles were re
ported as “worried” about the
possible after-effects of this in
cident.
VANCOUVER. — Three big I of iron. ore. They lie partly in the
Japanese steel makers are inter Northwcst Territories.
The Big Three steel .makers
ested in a vast project to develop
new iron ore and oil discoveries have reached a decision on a pro
in the Yukon and Northwest Ter posal by Crest Exploration to de
velop the iron prospect on a joint
ritories.
The project, is likely to be basis.
jointly carried out and financed
Under the plan, Crest, is to de
by Japanese, and American-Can velop iron ore and oil deposits
adian groups. It will be the first at the same time in the same
of its kind in the world.
area. Then finely crushed iron ore
Japan’s Big Three in the steel and crude oil will be pumped,
manufacturing industry will send mixed together, through a pipe
a team of experts to the Yukon line to Skagway for shipment by
late this month to look over the tanker and freighter.
Snake River iron ore deposits.
It is possible the iron ore and
These deposits, staked and un
crude
oil would be separated at a
der exploration by Crest Explora
tion Ltd., a subsidiary of Stan plant at the port, the iron ore
dard Oil Co. of California, con being shipped to Japan and the
tain an estimated six billion tons crude oil to the U.S.
The three Japanese companies
are interested in the iron ore be
cause of its accessibility to a Pa
cific coast port.
Members of the Japanese team
who will visit the Snake River
iron claims, arc: Noboru Hiraya
TOKYO. — Tokyo plasterer ma chief of mineral section, Nip
Eiichi Aoki’s childhood habit of pon Kokan; Sadio Sugamata,
swallowing anything within reach geologist and manager of re
caught up with him 30 years later sources research department, Yawhen doctors took 3b sewing wata Iron & Steel; Keizo, man
needles from his stomach with ager, technical development de
powerful magnets recently.
partment and former manager of
X-rays located the rust-coated iron and steel purchasing, Fuji
needles in Aoki’s abdominal parts Iron & Steel.
when he entered Metropolitan
According to George L. Knox,
Bokuto Hospital with severe sto president of Crest Exploration,
mach pains.
who is now visiting Japan, his
But Dr. Junichi Shikata found company discovered the iron ore
that surgery couldn’t remove the deposit and a promising oil field
deeply-imbedded needles.
close by in 1961. Crest was look
He scouted around by phone ing for oil at the time.
before he found what he was
The company, in the winter of
looking for—three powerful per
1961-62,
staked 862 claims cover
manent magnets at the Seikosha
ing
100,000
acres—493 claims in
Electronic plant.
the Yukon and 369 in the North
It took three hours to draw out west ’Territories. The main ore
the 35 needles with the magnets zone varies from 90 to 340 feet
poised over Aoki’s stomach and thick over an exposed length of
the patient was declared out of :1(1 miles.
danger.
Aoki still has three
needles in his stomach but they
will be removed later, said the
doctor.
Dr. Shikata said it was unusual
for a person to. live 30 years" with
38 needles in his body.
35 Needles
Io Stomach
N. C. Holidays
TORONTO.—The staff of
The New Canadian will start
a well-earned week of vaca
tion beginning July 29 until
August 5th. There will be no
newspapers on July 31st and
August 3rd. Please note.
1st Oriental Co-op Worker Reveals Secrets
CALGARY.— Mr. Peter Hori,
the first Oriental to be employed
by a co-operative in Canada, i'evealed some of his highly success
ful produce selling ideas to re
porters of the Calgary Herald re
cently. He has been manager of
Calgary Co-op’s produce depart
ment since it started in 1956.
At one time Mr. Hori success
fully operated his own fruit store
cor which he gave up an assis
tant mangership of an eastern
banana wholesale to begin work
for the UFA Co-op in 1952. He
is the 2nd son of Mr. and Mrs.
Zenya Hori of Toronto.
Peter Hori says the successful
produce business depends on
complex market trading and
mouth watering displays.
“Fruit and vegetables sell
themselves when displayed in
their full beauty of color and
shape,” says Mr. Hori. And such
is his artistry and business sensc
that his .produce department has
increased to $5,000 a week from
$5,000 a month.
He has two unique opening
features:
“People are always surreptiti
ously tasting the fruit-d'isplay,”
he said, “and this time we will
give them a legitimate bite.” He
is arranging a 5-foot wide fruit
turntable. Mounted on this will
be the produce guests may sam
ple.
Potatoes, washed and oiled in
foil, are exclusive with Calgary
Co-op produce. Also unique will
be barbecue-ready corn.
Many customers comment on hb
(Continued on page 8)
Visits United Nations
AJAX, Ont.—A Sansei youth,
Allan Hotta of Ajax today re
turned from a 2-week visit to the
United Nations in New York as
his area’s student representative
at the 14th Annual United Na
tions Pilgrimage for Youth.
Allan is the son of Mr. and
Mrs. S. Hotta of Admiral Road
in Ajax. He is a first class stu
dent and will be attending Grade
12 at the Ajax High School this
fall.
A local Rebekah Lodge spon
sored this young delegate’s trip.
Page 2
Wednesday, Julv 17 196;?
PAGE 2
It
b
IX
©
tH^
H
it
*
o
M
ft
IX
b
6
b
It
it
s
HU
ft
IX
p
ip.
3
it
£ K
1
ft
(?)
i
w
3
A
b
MP
#J
IX
n
0
b
it
C
«t
re
c
b
6
I
L-
f
it
IX
Z
A
H
0
b
5
b
.0
^'
fl
IX
IE]
IX .
£>
£
|t
V' IX
v
5
5
b
it
IX
nn
IX
it
t
£>£&#△
^Mim^
fAIA#^
M®^
^ * ft "^^ ^
S>sa-#
- £ G L i ^ll^^t^D^n<^
A^tTi ESlt ic it IXO 6 X ^^
A L± 3^ft^Mil?if 0 L IS '
^ T 7 Jl|
b
^O^^l^ffi^^^lt 9
JH JU
31 + °^5 '^n^^^^ft®^?'®
*&^w
b
^V'4«® L ^^^7 A^
t
T it M> 3 ® !• o^ t -t i - a
i»t
60,000
4+#+^
b El^f
^M #
14
til e it
^tEffl /b
«##> *
^^in^ MP
^e
ftft9tt+ 3'1 +
KIB + IB^^
I
^EttS^^f
_E ^W ^b^
a
1®
J^Ot
am 4$
±ii
M
#JW3U^
f!B + ^
+ ^O
M#
H
as
Mffl^
ill f>JHt!
ea ^ ju ^+#
mK+
a
WE^/△RO^ifitscA^^ ^me^ji^
SU « * E R ■« 8® f K + #
S
^rat
OE+#Eft'
T
'8B
a®
lEMi
^ms
&
1
^^ + ySSgX^4>t^t ^HbM++^^ V^WTS
^rA^ogrL^tt#n?:9<: &
o
LU^JU
S^llt^fttO^Ag
^©iAoW-^WJi
E^^AL
E^+^V'
^glX^+
to
®^IXA+B
%
rgE+E^t^^’
©#A^isx?>i+n
ix e n t? & & * ixw O^Attfeoo ^L^O
O^ # ^^iSi- famt
o.#l^Wn^3< 5tH
^* /nn li A S’C^i £
8
03
l^U^^ if^
k^?>o
I
f
E'
MORE OPPORTUNITY
S ^ ^ government of
ONTARIO TRADE
CRUSADE
93
K
5
1
The symbol of progress and
opportunity for the people
and industries of Ontario.
4* t'
JTfflW t>P#ffl«M>
7 3 ^i§#9®'/
^ f ^ ^+AK
PAGE 2
It
b
IX
©
tH^
H
it
*
o
M
ft
IX
b
6
b
It
it
s
HU
ft
IX
p
ip.
3
it
£ K
1
ft
(?)
i
w
3
A
b
MP
#J
IX
n
0
b
it
C
«t
re
c
b
6
I
L-
f
it
IX
Z
A
H
0
b
5
b
.0
^'
fl
IX
IE]
IX .
£>
£
|t
V' IX
v
5
5
b
it
IX
nn
IX
it
t
£>£&#△
^Mim^
fAIA#^
M®^
^ * ft "^^ ^
S>sa-#
- £ G L i ^ll^^t^D^n<^
A^tTi ESlt ic it IXO 6 X ^^
A L± 3^ft^Mil?if 0 L IS '
^ T 7 Jl|
b
^O^^l^ffi^^^lt 9
JH JU
31 + °^5 '^n^^^^ft®^?'®
*&^w
b
^V'4«® L ^^^7 A^
t
T it M> 3 ® !• o^ t -t i - a
i»t
60,000
4+#+^
b El^f
^M #
14
til e it
^tEffl /b
«##> *
^^in^ MP
^e
ftft9tt+ 3'1 +
KIB + IB^^
I
^EttS^^f
_E ^W ^b^
a
1®
J^Ot
am 4$
±ii
M
#JW3U^
f!B + ^
+ ^O
M#
H
as
Mffl^
ill f>JHt!
ea ^ ju ^+#
mK+
a
WE^/△RO^ifitscA^^ ^me^ji^
SU « * E R ■« 8® f K + #
S
^rat
OE+#Eft'
T
'8B
a®
lEMi
^ms
&
1
^^ + ySSgX^4>t^t ^HbM++^^ V^WTS
^rA^ogrL^tt#n?:9<: &
o
LU^JU
S^llt^fttO^Ag
^©iAoW-^WJi
E^^AL
E^+^V'
^glX^+
to
®^IXA+B
%
rgE+E^t^^’
©#A^isx?>i+n
ix e n t? & & * ixw O^Attfeoo ^L^O
O^ # ^^iSi- famt
o.#l^Wn^3< 5tH
^* /nn li A S’C^i £
8
03
l^U^^ if^
k^?>o
I
f
E'
MORE OPPORTUNITY
S ^ ^ government of
ONTARIO TRADE
CRUSADE
93
K
5
1
The symbol of progress and
opportunity for the people
and industries of Ontario.
4* t'
JTfflW t>P#ffl«M>
7 3 ^i§#9®'/
^ f ^ ^+AK
Page 3
Wednesday, July 17, 1963
PAGE 3
Ji
Ji d* O
' IX ;
X
V'
3
7p
ri
li £
IX
IX
d’
£p
A
3
©
IX
X
n
IX
' O
3
£ 4
xp IX
tc
5
71<
It X W^^^M^
t 0t^J$?R]
l?±#^^^®l
imo £ iwt
A
i
o
5
i
5
ic
3
b ^J
rc
£
IX
n
3
IX
5
IX
A
s
0
(X
5
9
5 IC
Id' 3 IC
n "4
£
IX
IB IX
n
IX 5
it
3
IX
&
5
zb £
5
&
o
IX
IX
(X
(X
tx
IX
5
pj
&
IX
©
(X
0
G
fl
T
^)
(X £
' 5
n
IX
IX
3 IX Q 7?
72 w
n
72 4) o Jt
©
^ 0
i
% IX
is
T £
io 0
3 til
£
A
Ip
72
/b
$
• ^
an
-u
IX
0
13 IB
IX
IC
A
&
c
©
IX
IX
IX IC
IX
an
^ ® K KJ
M
A
v>
9
i?
72
©
r^
i
IX
IX
b
IX
IX
ri
4
(X
ic
£5
IX
x>>
0
IX
#T$
i it
«>
a fttt^^^^W^xtrSt^^frr 6
&^
si © ft
B^iS^tc^
(X
d‘ ix r^ g c' $# ^ ix t ® ^
®:t ^ c, >
i: #
^ twin ^^iU^ £
i
a
* UBS
< ^#72-^0 © ^ >P P^J
co
TICSJ
©
3
3
<n
CH
g ? ay
ait w
SO £
0 $
8 g
to ®
? V' IX
AS
^#-6
«^itK
®O^5
oa<
l^tl
J°
gw
JU
i $ An >52
I ^S-t^^
H
co
to
a
CO
a «x «
hn
§_M 2.
>p^
co
^^
ti0
u IX_© + ©^/2 + /fe
gi°fe'-^^- 0 2
itx <
&TM
c o
> n
o*
^
n p" 2
O O 2 i
0
^ A iM
®JE5nB
9
* ^p
E‘
co
x
8
e co
a
K
no
PAGE 3
Ji
Ji d* O
' IX ;
X
V'
3
7p
ri
li £
IX
IX
d’
£p
A
3
©
IX
X
n
IX
' O
3
£ 4
xp IX
tc
5
71<
It X W^^^M^
t 0t^J$?R]
l?±#^^^®l
imo £ iwt
A
i
o
5
i
5
ic
3
b ^J
rc
£
IX
n
3
IX
5
IX
A
s
0
(X
5
9
5 IC
Id' 3 IC
n "4
£
IX
IB IX
n
IX 5
it
3
IX
&
5
zb £
5
&
o
IX
IX
(X
(X
tx
IX
5
pj
&
IX
©
(X
0
G
fl
T
^)
(X £
' 5
n
IX
IX
3 IX Q 7?
72 w
n
72 4) o Jt
©
^ 0
i
% IX
is
T £
io 0
3 til
£
A
Ip
72
/b
$
• ^
an
-u
IX
0
13 IB
IX
IC
A
&
c
©
IX
IX
IX IC
IX
an
^ ® K KJ
M
A
v>
9
i?
72
©
r^
i
IX
IX
b
IX
IX
ri
4
(X
ic
£5
IX
x>>
0
IX
#T$
i it
«>
a fttt^^^^W^xtrSt^^frr 6
&^
si © ft
B^iS^tc^
(X
d‘ ix r^ g c' $# ^ ix t ® ^
®:t ^ c, >
i: #
^ twin ^^iU^ £
i
a
* UBS
< ^#72-^0 © ^ >P P^J
co
TICSJ
©
3
3
<n
CH
g ? ay
ait w
SO £
0 $
8 g
to ®
? V' IX
AS
^#-6
«^itK
®O^5
oa<
l^tl
J°
gw
JU
i $ An >52
I ^S-t^^
H
co
to
a
CO
a «x «
hn
§_M 2.
>p^
co
^^
ti0
u IX_© + ©^/2 + /fe
gi°fe'-^^- 0 2
itx <
&TM
c o
> n
o*
^
n p" 2
O O 2 i
0
^ A iM
®JE5nB
9
* ^p
E‘
co
x
8
e co
a
K
no
Page 4
PAGE 4
NEW
Wednesday, July 17, 1933
IC ©
Ip X OS
3 •p FC
o
iS
i
|t<
3
i
©
oy
IX
JH
F
3 ^
y 7
n
ZE
V
T
V
7
le
3
i»
u
y
>
a
I' © /b
: 3 IS i 3 3
'
0 °
WJ fc -t
c
IX
. ^ mi ix s ir IX
x> It 0
-v
y
-v
S^
n/e?
7
Pf£ 7 M
: a t
cp
y
0 Ml
ih
Z111j
' ^
IX 3
a It
3
IX
b
□n
ft on
(X
£
*
^;
5O .
IX'
F
3
Z
PR
(•X
A K
— Kt
3 ^
i 0 to
Ze 3 7 an
^4
z ^ 5
n
Ip
ZvM
to La
«i:
n 3
^ Ze
o
7 zs 2$ 0 b
to £
-t V' y
if
G # ^
JX
2/
A ^ S
$
^ ft
y \7 ^ IX •9 Xr IX Jill
^2
®
V
It b
3 z 1
AC
a
It
V' 1^ It
B" Zc M 1
9)
ft
IX
5 It is ^
i
Ze "77
ft
Ip F It V'
IX
3
(X
Ze 3 A 71 Zc
&
0
Q "S
$5
d*
^)
B
-uu •
IC me
3
£ 4) G 3
CT £
0 A
0 iB 'Sb
©
%
^
Z^
O A 4*
?
41s 7
13 ±1#
3 n & 7
□ J17
.mt.
(X
3
Z
SJ
K&
a ix
ft
da
IX It
It
X
-4
1
ft
0
0
3
it
it
Z
It &
i
IX
5
n
IX
3
3
o
5
© IX
It
(X
IX
b
/b
7
4
IX
^)
“ 3
9
0
MJ
it
3
4
7’
Ip
£
<9
3
pp
3
i
Zn
ft?
3?
^
a
3
. Ze
o
9
IX
SIT:
^ 3
JX
7 7
IX
t
z
I
Sf
£
IX K
^H
0 r® ^ 7
3Z
TH 4*
ft
IX
4a
IX
V
® it 0
4^
It
* R ^ to
Ip It i rz
o
It (X £ o
IX ^
i’ tt
^)
3
&
*c
G
A
0
/p V 3 © PA ^ (X Ft
a F
PJ 7
^rf
^
& £ ° ex £ IX
^
1 IX
F '
• Jj
Z Z
it
ft IX' i '> z
X
y
n
©
Ze
1. •
7
7
1^
IX
n
a
IX
3
y
11 S' "AT 7*
•
A
Hf 0
in
3
IX
it
(X
it
IX
d*
3
Tl
0
It
o
3
It
I
7
It
JtU S'J 7
It
3
It s >
IX
© IX
5
1
IX
3
It
t f 2i ^ ^
d5
&
= Z
0 ® ^ ft ^
^ H ft! i "C
in idf ^ U i
# £ 3t ’£;!■ e
ill! t t ^ "X 5o >
^^rite^
-H
AH b
^ $ -^ +1 >■>■
Lift A SX 1
(X#^
°^^A^
^ ^T#
5
0
^MgJL
b
□
^ IX ><
^^4$ 1
§*
NEW
Wednesday, July 17, 1933
IC ©
Ip X OS
3 •p FC
o
iS
i
|t<
3
i
©
oy
IX
JH
F
3 ^
y 7
n
ZE
V
T
V
7
le
3
i»
u
y
>
a
I' © /b
: 3 IS i 3 3
'
0 °
WJ fc -t
c
IX
. ^ mi ix s ir IX
x> It 0
-v
y
-v
S^
n/e?
7
Pf£ 7 M
: a t
cp
y
0 Ml
ih
Z111j
' ^
IX 3
a It
3
IX
b
□n
ft on
(X
£
*
^;
5O .
IX'
F
3
Z
PR
(•X
A K
— Kt
3 ^
i 0 to
Ze 3 7 an
^4
z ^ 5
n
Ip
ZvM
to La
«i:
n 3
^ Ze
o
7 zs 2$ 0 b
to £
-t V' y
if
G # ^
JX
2/
A ^ S
$
^ ft
y \7 ^ IX •9 Xr IX Jill
^2
®
V
It b
3 z 1
AC
a
It
V' 1^ It
B" Zc M 1
9)
ft
IX
5 It is ^
i
Ze "77
ft
Ip F It V'
IX
3
(X
Ze 3 A 71 Zc
&
0
Q "S
$5
d*
^)
B
-uu •
IC me
3
£ 4) G 3
CT £
0 A
0 iB 'Sb
©
%
^
Z^
O A 4*
?
41s 7
13 ±1#
3 n & 7
□ J17
.mt.
(X
3
Z
SJ
K&
a ix
ft
da
IX It
It
X
-4
1
ft
0
0
3
it
it
Z
It &
i
IX
5
n
IX
3
3
o
5
© IX
It
(X
IX
b
/b
7
4
IX
^)
“ 3
9
0
MJ
it
3
4
7’
Ip
£
<9
3
pp
3
i
Zn
ft?
3?
^
a
3
. Ze
o
9
IX
SIT:
^ 3
JX
7 7
IX
t
z
I
Sf
£
IX K
^H
0 r® ^ 7
3Z
TH 4*
ft
IX
4a
IX
V
® it 0
4^
It
* R ^ to
Ip It i rz
o
It (X £ o
IX ^
i’ tt
^)
3
&
*c
G
A
0
/p V 3 © PA ^ (X Ft
a F
PJ 7
^rf
^
& £ ° ex £ IX
^
1 IX
F '
• Jj
Z Z
it
ft IX' i '> z
X
y
n
©
Ze
1. •
7
7
1^
IX
n
a
IX
3
y
11 S' "AT 7*
•
A
Hf 0
in
3
IX
it
(X
it
IX
d*
3
Tl
0
It
o
3
It
I
7
It
JtU S'J 7
It
3
It s >
IX
© IX
5
1
IX
3
It
t f 2i ^ ^
d5
&
= Z
0 ® ^ ft ^
^ H ft! i "C
in idf ^ U i
# £ 3t ’£;!■ e
ill! t t ^ "X 5o >
^^rite^
-H
AH b
^ $ -^ +1 >■>■
Lift A SX 1
(X#^
°^^A^
^ ^T#
5
0
^MgJL
b
□
^ IX ><
^^4$ 1
§*
Page 5
Wednescl ay, July 1 G 19 6 a
PAGE 5
&
0 g ^ 3 n it 3
JR W t c ^ 1 jt k
d»
I-
£
5
a
t ix ± M ^
* SB ^- fT ir # J®
IX
4 & V' 0 0 & "b
So- ^ 0
Ac
3 1
b A
n i5
o
IX
ft
(P
Id W
□
nn
3
0
2
ip
7
i
no
TZ
I)
If
6
IX
IX
2
IX
&
IX
©
6
CD
£
(X
Zx
IX f
7
^
ALP
0
1$
ip
3
?>
L'
0 is
w
11
£
w
△
®f
2:
0
0
9
-1
Mn m ^ a IX
6
£
ft
i
IX 5
2
IX
IX
a
IX'
!
i
IC
IX
7x
3
2
7
0
2
5
i5
IX
»
V'
I'
2 ^ A ©
© 72
s?
i»
Ip
5
IX
IX
n
w
&
2
’*
■
T "b 0
4)
© 3
o IX
'(S
IX
6
bX.
5
IC
IX
7
A
Z.
"W 0
s
■ mi a
tf
IC
>
X
$
n ^
71 &
0 i»
2
3
o
3 Z
$ y
2 3
Zx f
V' T? b *^) y
0
7
7 %
FF
n5 2
•
&
B
>
5^ 7
0 5
Hl
b
b
?
Jf
-Y
-Y
>✓
y
•
y
s T?
IC
X
3
1/
y
—•
2^
y
•Y
IX
2i
R 1$ V
T IX'
3 n 1
o 3 y
i?
UM 4j A ^
it Tj s? 7t
2^
7
a
©
b*
V
«
>
iz
ib
3 ■p
o y
2: T
©
b
7
y
a
T
72
0
IX X 0
IC ^ 7 ^
SF T?
5
^ftm
Sc
S
0
h
6
Bn
3
tc
V'
3
IC
0
F s
IP
0
^
H
A’
id*
use °
ps-g^a {zig
w?M g
°^
gO>| B ie iii f
g^pp
IC
° IC
2
IX
iz
IX
b
0
M
u 3
0
IC
(p
7
5
7
IX
IC
7
b
i
IC
no
IC
V
0
3
0
£ 2
7£
5
X 5
5
2
IX
no
ic
"b
ra
a
0 △
72 $ zb
3
5 ^
a
Zx 1£
K
0 fi
n
3 utr •^ w zt t
0 0 w
u
0
ft IS
5
0
# 2i ^ u
(p
w*
3f
0
>
Sf ^p 3 %
IC
& t:
0
7p gi
72 72
^1
*5 o
#
&
IC ^
n b
Ip
3
K
t
6
7p
fra
d /vo
W
$ ^
ft it 0 2^
3
b 4>
4
T
2:
< 0 ©
■fnr
B
7
5
xEl
3
It
E
3
b
9
6
5a^
IX
7
Un
IX
XIX b
IC
#>
IX
3.
2i i W
3
ic
3
7
o
IX
2i
t s
£
(p
§5
11
tz
26
*9
*
0
0
72
IX
HP z?
lp ^1 0 $D
y
3
8
i
IX © >
3 I
H8
A (X
»
iz
7c
#
IX
7w
w
h
0
IX
IX
s
«
I)
5
11
2)
2:
Hi
O3°^t^#
2:
n
Zc
£
V'
IC
1
d»
5
kb
3
z
2i
0 f
6
^ Zr ±
o
IX
—*
© If
o
71
®
0
©
0
R
"b
7
o
2i
7k
e
4b
IX
IP
gB*
6
v>
UP
IX
7
1
T ^7*
Z
’
3 H
7C
k
i1 i’ 72 Z i®
t
26 n Xr
3
(1 it ^ £>
i
(p
IX w PJ tz
IX
0
*£
L &
£ 7
&
5
0
7?
IX
3
IX
#E
IC
i£
tz
n
ft
2
IX
0
b
7
Y. UCHIDA & CO.
Continental Family Co-op
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041
HO. 6-7962
in
THE NEW CANADIAN
f£^
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
0 v 0 {llj {111
942 Pape Ave.
PAGE 5
&
0 g ^ 3 n it 3
JR W t c ^ 1 jt k
d»
I-
£
5
a
t ix ± M ^
* SB ^- fT ir # J®
IX
4 & V' 0 0 & "b
So- ^ 0
Ac
3 1
b A
n i5
o
IX
ft
(P
Id W
□
nn
3
0
2
ip
7
i
no
TZ
I)
If
6
IX
IX
2
IX
&
IX
©
6
CD
£
(X
Zx
IX f
7
^
ALP
0
1$
ip
3
?>
L'
0 is
w
11
£
w
△
®f
2:
0
0
9
-1
Mn m ^ a IX
6
£
ft
i
IX 5
2
IX
IX
a
IX'
!
i
IC
IX
7x
3
2
7
0
2
5
i5
IX
»
V'
I'
2 ^ A ©
© 72
s?
i»
Ip
5
IX
IX
n
w
&
2
’*
■
T "b 0
4)
© 3
o IX
'(S
IX
6
bX.
5
IC
IX
7
A
Z.
"W 0
s
■ mi a
tf
IC
>
X
$
n ^
71 &
0 i»
2
3
o
3 Z
$ y
2 3
Zx f
V' T? b *^) y
0
7
7 %
FF
n5 2
•
&
B
>
5^ 7
0 5
Hl
b
b
?
Jf
-Y
-Y
>✓
y
•
y
s T?
IC
X
3
1/
y
—•
2^
y
•Y
IX
2i
R 1$ V
T IX'
3 n 1
o 3 y
i?
UM 4j A ^
it Tj s? 7t
2^
7
a
©
b*
V
«
>
iz
ib
3 ■p
o y
2: T
©
b
7
y
a
T
72
0
IX X 0
IC ^ 7 ^
SF T?
5
^ftm
Sc
S
0
h
6
Bn
3
tc
V'
3
IC
0
F s
IP
0
^
H
A’
id*
use °
ps-g^a {zig
w?M g
°^
gO>| B ie iii f
g^pp
IC
° IC
2
IX
iz
IX
b
0
M
u 3
0
IC
(p
7
5
7
IX
IC
7
b
i
IC
no
IC
V
0
3
0
£ 2
7£
5
X 5
5
2
IX
no
ic
"b
ra
a
0 △
72 $ zb
3
5 ^
a
Zx 1£
K
0 fi
n
3 utr •^ w zt t
0 0 w
u
0
ft IS
5
0
# 2i ^ u
(p
w*
3f
0
>
Sf ^p 3 %
IC
& t:
0
7p gi
72 72
^1
*5 o
#
&
IC ^
n b
Ip
3
K
t
6
7p
fra
d /vo
W
$ ^
ft it 0 2^
3
b 4>
4
T
2:
< 0 ©
■fnr
B
7
5
xEl
3
It
E
3
b
9
6
5a^
IX
7
Un
IX
XIX b
IC
#>
IX
3.
2i i W
3
ic
3
7
o
IX
2i
t s
£
(p
§5
11
tz
26
*9
*
0
0
72
IX
HP z?
lp ^1 0 $D
y
3
8
i
IX © >
3 I
H8
A (X
»
iz
7c
#
IX
7w
w
h
0
IX
IX
s
«
I)
5
11
2)
2:
Hi
O3°^t^#
2:
n
Zc
£
V'
IC
1
d»
5
kb
3
z
2i
0 f
6
^ Zr ±
o
IX
—*
© If
o
71
®
0
©
0
R
"b
7
o
2i
7k
e
4b
IX
IP
gB*
6
v>
UP
IX
7
1
T ^7*
Z
’
3 H
7C
k
i1 i’ 72 Z i®
t
26 n Xr
3
(1 it ^ £>
i
(p
IX w PJ tz
IX
0
*£
L &
£ 7
&
5
0
7?
IX
3
IX
#E
IC
i£
tz
n
ft
2
IX
0
b
7
Y. UCHIDA & CO.
Continental Family Co-op
615 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041
HO. 6-7962
in
THE NEW CANADIAN
f£^
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
0 v 0 {llj {111
942 Pape Ave.
Page 6
PAGE 6
Wednesday, July 17 mg
11
It H
l/v®S^+ £
It
£
It
0
K
It
^
°ft 1X 40 20
It
IX
I I ft 7? #39
It
ft
It
3
© IX
T
**
H
3
It
It
3
IX
St K
4t
«IX
©
It
IX
IX
It
1
It
I'
5
The New’ Canadian
•479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. S-5005
3
It
5
It
3
£
iP
E
It
IX
It
IX
m
5
It
i» &
It
3
Ira
£
IX
b
IX
It
xp
1
It
IX
5
It
It
b tm
X
It
IX
IX
(X
It
5
O')
3
n
0
ii
WO
7k
3
IX
3 3
B
3
3
(X
3
3
IX
d»
It
IX
£
5
xp
IX
9
3
rr
>" It
#
b —
»»
£
It
B
BiJ
It
3
IX
fl® ?
3
It
0
3
H
3
d»
®0
It ®4
IX
If
^
(X
IX
©it
0
b
it
(X
IX a
ff ® ^ IX
It
^0
it
It
H
V' ^ It
r
^
(X
£’
©
it
0 w » ®
(X
It
0
0
it
IX
It
it v>
H
Jd
3
It
K
IX
5
It
W m
£>
6
3
£
5
It
3
3
0Mg|#^
It
X IX
3
It
PJ ft
£ #£J
It
d‘ilMiSMS
(X
«S ;»5 0- tlBtt # i #
tf^Hsea i
®
V'
3
i>
s #
IX
3
d* i»> 11
It
« ft
0
3
IX
&
® «o ^
d»
ft
It It
IX
i;
*#&
n
IX
M
£
i’
It
IX
£
0b
It
Wednesday, July 17 mg
11
It H
l/v®S^+ £
It
£
It
0
K
It
^
°ft 1X 40 20
It
IX
I I ft 7? #39
It
ft
It
3
© IX
T
**
H
3
It
It
3
IX
St K
4t
«IX
©
It
IX
IX
It
1
It
I'
5
The New’ Canadian
•479 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. S-5005
3
It
5
It
3
£
iP
E
It
IX
It
IX
m
5
It
i» &
It
3
Ira
£
IX
b
IX
It
xp
1
It
IX
5
It
It
b tm
X
It
IX
IX
(X
It
5
O')
3
n
0
ii
WO
7k
3
IX
3 3
B
3
3
(X
3
3
IX
d»
It
IX
£
5
xp
IX
9
3
rr
>" It
#
b —
»»
£
It
B
BiJ
It
3
IX
fl® ?
3
It
0
3
H
3
d»
®0
It ®4
IX
If
^
(X
IX
©it
0
b
it
(X
IX a
ff ® ^ IX
It
^0
it
It
H
V' ^ It
r
^
(X
£’
©
it
0 w » ®
(X
It
0
0
it
IX
It
it v>
H
Jd
3
It
K
IX
5
It
W m
£>
6
3
£
5
It
3
3
0Mg|#^
It
X IX
3
It
PJ ft
£ #£J
It
d‘ilMiSMS
(X
«S ;»5 0- tlBtt # i #
tf^Hsea i
®
V'
3
i>
s #
IX
3
d* i»> 11
It
« ft
0
3
IX
&
® «o ^
d»
ft
It It
IX
i;
*#&
n
IX
M
£
i’
It
IX
£
0b
It
Page 7
Wednesday, July 17, 1963
THE
Tom Kono Wins Again
HARRISBURG. — Two-time
Olympic champion Tommy Kono,
formerly of Sacramento and now
a Honolulu resident, captured the
senior National AAU
light
heavyweight lifting champion
ship recently.
It was the Nisei athlete’s 11th
A AU weightlifting title.
Weighing' 176 pounds, Kono
recorded lifts of 315 pound’s in
the press, 280 snatch and 375 jerk
for a total of 970 pounds.
The big surprise of the annual
meet was the tremendously
strong showing of the three-man
Japanese contingent which walk
ed off with three 1963 titles.
Shiro Ichinose of Kosei Uni
versity captured the bantam
weight croira with a 699.S pound
total, while Yoshinobu Miyake of
Japan’s Self Defense Force took
another title with a 819?i pound'
total.
Masashi Ouchi, another Kosei
University star, surpassed his
best marks thus far to win the
middleweight title.
He lifted 289.9 pounds in the
press and an aggregate of 894%
pounds, both new Japan records
for his class and also new Na
tional AAU junior records.
NEW
CANADIAN
Remember ‘Go
(Courtesy New Japanese American News)
PAGE 7
:
FISHING TACKLE
Live Bait
——
Rod and Reel
Repairs
OSCAR'S
The current popularity of Kyu Sakamoto’s recording of Sukiya
ki,” which is ranked third nationally, according to the latest edition
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
of Variety, show business bible, brings to mind another Japanese
song that achieved a certain amount of popularity about ten years;
ago.
'
’
It is a good policy to
That song is “Gomen Nasai,” which did not quite reach the
have the RIGHT POLICY
heights of “Sukiyaki,” but it did get recorded by over a half a dozen
Consult
American singers.
The original recording of “Gomen Nasai” was done on the
WALES and DUNCAN
Columbia-Nippon label by Richard Bowers, who was, then a soldier
stationed in Japan.
INSURANCE AGENTS
Raymond Hattori, about whom very little information is avail
464 Yonge Street, Toronto
able (he might possibly be a transplanted Hawaiian since there are
a number of them hunting music in Japan), wrote the music for the
Phone WA. 1-3171
song; and Benedict Mayers, who is now a Ph.D. but was an army
sergeant in Japan at that time, provided the lyrics.
“Gomen Nasai” has long- since been forgutteu and never did
TOKYO. — A 300--year-old Ja Paluau chain, east of the Philli- achieve the distinction of becoming a “standard”—that is, a song
which is “revived” from time to time.
panese samurai sword recently pine island of Mindanao.
Have there been other songs from Japan which have been intro
was back in the family where it
Slaven, then a bomber pilot,
BARRISTER and SOLICTTOB
had been handed down for gene got the sword from ,a marine of duced to the American public?
NOTARY PUBLIC
Yes, there have, and one of them is the Japanese folk song- “Sho
rations from father to son after, ficer in exchange for a Japanese
Sho
Ji,
”
which
is
about
a
raccoon.
Office Hours Saturday
completing a trip that covered pistol.
October to April Inclusive
Eartha
Kitt
learned
“
Sho
Sho
Ji
”
phonetically
in
Japanese
and
thousands of miles.
In 1952, Slaven sent a cloth
62 RICHMOND ST. WEST
The heirloom was returned by' tag with Japanese writing, at made a recording of it. She also sang the song once on “The Ed
Sullivan
Show.
”
Suits
513 Temple Building
Lt. Cmdr. Edmon K. Slaven, US'N tached to the sword to the Uni
The Disneyland Mouseketeers also recorded the song on an
TORONTO
(ret.) of El Gajon, Calif, to Cmdr. versity of California for trans
Yoshiaki Kurita of the Japanese lation. Kurita’s home address •album and sang it only in English.
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-34Z7
“
'Sho
Sho
Ji
”
had
a
nice
melody
but
did
not
achieve
any
degree
maritime self efense force.
was on the tag.
Surrendered to the allied oc
Slaven wrote Kurita and re of popularity with the American public, or for that matter, with the
cupation authorities in 1945 by ceived a reply asking him to take Nisei-Sansei record buyers either. The song faded “out of sight, out
of mind” almost .as quietly as it came in.
Kurita’s mother after Japan’s de good' care of the sword.
A Chinese song, “Flower of Malaya,” made the “top tunes” list
feat, the sword was acquired by
In Good Condition
several
years back, much to the surprise of a great many people.
Slaven on Peleliu island in the
While in Tokyo on a vacation
Issei
and Nisei who listened to the song on the radio remarked
with his wife, Slaven, who now'
that
the
melody
sounded similar to Japanese songs, thus creating
works for the state of California,
the
impression
that
Chinese and Japanese “pop” tunes sound quite
made arrangements to return the
a
bit
alike.
sword.
Guy Mitchell’s recording of the song in English was very
Vice Admiral Hiroshi Ishiwata,
popular
with the American public, and the sales and the playing of
13841/2 Queen W.
second' in command of the Japa his rendition
disk jockeys proved that the song had received a
Barrister & Solicitor
nese maritime SDF and one of great deal of by
acceptance among Americans.
Toronto
—
LE. 2-6378
the foremost experts on samurai
The
disk
jockeys
were not able to give out too much informa
Cameron, (Weldon
swords was present at a brief tion about the song, but one disk jockey said he had heard that it
ceremony
the maritime staff was written by some Chinese in either Singapore or Malaya.
Brewin & McCallum office in atTokyo
OFFICE
RESIDENCE
when .Slaven
Another disc jockey claimed that he had one of the original
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
372 Bay St.
—
Toronto
handed the heirloom back to Ku recordings of the song, which was sung by a Chinese soprano in the
EM. 4-1395
HUdson 5-1385
EM. 3-4391
rita.
Mandarin dialect of Chinese.
The popularity of “Flower of Malaya” proved that an Oriental
A. E. McKague, Q.C.
song could be adaptable to Western tastes in music.
Barrister & Solicitor
The well-liked Japanese song “Shina No Yoru” is an old stan
FOR WORRY-FREE TRAVEL
dard among Issei .and Nisei, but attempts to introduce it to the
NOTARY PUBUC
American
public
have
not
met
until
any
degree
of
success.
ARRANGEMENTS
1008 Northern Ontario Building
Many Nisei, who have played the recording of “Shina No Yoru”
330 Bay Street (at Adelaide)
for
Caucasians,
found
that
the
latter
didn
’
t
care
too
much
for
the
TORONTO
By Air, Sea and Land
song, indicating that there is quite a gap between Oriental and
Occidental tastes in certain types of music.
Call
Despite the fact that “Shina No Yoru” did not become a “hit”
For Complete
with the American public, it is still one of the most popular songs
Real Estate Service
among Japanese on both sidees of the Pacific.
Manchuria-born Shirley Yamaguchi (Rikoran), who was noted
Call
for dressing in Cheong-sams (form fitting Chinese dress with a
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
Mandarin collar and slit skirt) and singing songs about China, sang
PHONE EM. 6-1075
“Shina No Yoru” on “The Red Skelton Show” several years ago;
WM. FYSH REAL ESTATE
but her performance indicated that she had passed her prime.
LIMITED,
Romi Yamada, also an actress from Japan who had appeared in
the role of Suzie Wong in a touring company and who had also
1444 Danforth Avc.,
played Mei Li in “Flower Drum Song” in Las Vegas, sang “Shina
For Family or Friendly
Toronto
No
Yoru
”
on
“
The
Jack
Benny
Show
”
during
the
TV
season
now
Gatherings
Bus. HO. 9-1151
concluded.
Res. PL. 7-7578
The popular Kim Sisters sang “Shina No Yoru” in Korean on
Dine at
Member
Toronto Real Estate Board
“The Dinah Shore Show” in a well-blended effort. This song has
and Photo Co-op
long been a popular favorite in Korea for many years, it has been
reported.
A recording of “Shina No Yoru,” sung in Mandarin Chinese, is
460 Dundas St. W.
also known to be available at Chinese record shops.
Toronto
DANFORTH
But the best rendition of “Shina No Yoru” is probably Hamako
Watanabe’s recording, which is in a class by itself. Miss Watanabe
SPORTING
first recorded “Shina No Yoru” prior to World War II, and the song
Reservations: EM. 6-2164
became a smash hit, thanks to her efforts.
GOODS
For best arrangements
Even
today
Hamako
Watanabe
’
s
recording
of
“
Shina
No
Yoru
”
Fishing
Tackle
£
Live Beat
Reserve ahead of time.
is the one which is heard most often during intermission at Japanese
Baseball. Tennis and Golf
movie theatres, at Japanese community picnics, and on juke boxes
$ VARIOUS KINDS OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
Equipment
in Japanese cafes.
k CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
547 Danforth Ave.,
Miss Watanabe’s rendition of “Shina No Y’oru” was also played
&
FREE: DELIVERY
(near Carlaw)
a great deal during relocation camp days.
It remained for a song like “Sukiyaki,” however, to achieve
George Fukusaka
wide .acceptance among the general American public.
Phone: HO. 3-7400
This recording’s success poses a question: Is “Sukiyaki” the
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
start of a cycle of Japanese records to achieve success in the United
States ?
A Nisei writer asked this same question ten years ago when iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiini
“
Gomen
N.asai” first gained some popularity. The answer then was
CHINESE AND CANADIAN FOOD
“no.” But how about today?
The answer today is: Possibly, but not probably.
Nisei who have introduced their Caucasian friends to Japanese
“pop” tunes have found that there is never any unanimity of opinion
as to what Caucasians like as far as Japanese recordings go and
that many of the songs that Nisei like, their Caucasian friends
TO R QM T0
don’t like.
• Wedding
Also,
some
Caucasians
have
stated
that
they
don
’
t
like
the
“
nasal
Receptions
For the very best in
twang” of some of the Japanese singers, and one person was candid
• Banquets
enough
to
state
that
some
of
those
Japanese
female
singers,
with
wedding casuals. . .
• Private
their
shrill
voices,
sound
like
a
bunch
of
mice.
For
those who wish to
Parties
Another
Caucasian
was
once
heard
to
remark
that
Japanese
• Sales
treasure the present in
music sounds sp different from the Western music to which he is
Meetings
the future
accustomed that it’s kind of hard getting used to Oriental music.
Free Parking
71 Tansley Avenue
Time will tell whether the success of “Sukiyaki” will result in
Bathurst and Sheppard Plaza
Scarboro. Ontario
a rash of other Japanese recordings reaching the general American
AM. 5-8446
market or whether “Sukiyaki” is just a “one-shot” affair, just as
ME. 5-5050-1-2
“Gomen Nasai” was.
iiiiiiiiiiiiiililifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinr
Ancient Samurai Sword Returned To Owner
Lucien C. Kurata
F. A. BREWIN, Q.C.
Furuya Travel Service
TOSH IWAI
NIKKO GARDENS
i
SUNSET TERRACE
THE JADE
ROOM
UDA0 niKAIDO/
THE
Tom Kono Wins Again
HARRISBURG. — Two-time
Olympic champion Tommy Kono,
formerly of Sacramento and now
a Honolulu resident, captured the
senior National AAU
light
heavyweight lifting champion
ship recently.
It was the Nisei athlete’s 11th
A AU weightlifting title.
Weighing' 176 pounds, Kono
recorded lifts of 315 pound’s in
the press, 280 snatch and 375 jerk
for a total of 970 pounds.
The big surprise of the annual
meet was the tremendously
strong showing of the three-man
Japanese contingent which walk
ed off with three 1963 titles.
Shiro Ichinose of Kosei Uni
versity captured the bantam
weight croira with a 699.S pound
total, while Yoshinobu Miyake of
Japan’s Self Defense Force took
another title with a 819?i pound'
total.
Masashi Ouchi, another Kosei
University star, surpassed his
best marks thus far to win the
middleweight title.
He lifted 289.9 pounds in the
press and an aggregate of 894%
pounds, both new Japan records
for his class and also new Na
tional AAU junior records.
NEW
CANADIAN
Remember ‘Go
(Courtesy New Japanese American News)
PAGE 7
:
FISHING TACKLE
Live Bait
——
Rod and Reel
Repairs
OSCAR'S
The current popularity of Kyu Sakamoto’s recording of Sukiya
ki,” which is ranked third nationally, according to the latest edition
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
of Variety, show business bible, brings to mind another Japanese
song that achieved a certain amount of popularity about ten years;
ago.
'
’
It is a good policy to
That song is “Gomen Nasai,” which did not quite reach the
have the RIGHT POLICY
heights of “Sukiyaki,” but it did get recorded by over a half a dozen
Consult
American singers.
The original recording of “Gomen Nasai” was done on the
WALES and DUNCAN
Columbia-Nippon label by Richard Bowers, who was, then a soldier
stationed in Japan.
INSURANCE AGENTS
Raymond Hattori, about whom very little information is avail
464 Yonge Street, Toronto
able (he might possibly be a transplanted Hawaiian since there are
a number of them hunting music in Japan), wrote the music for the
Phone WA. 1-3171
song; and Benedict Mayers, who is now a Ph.D. but was an army
sergeant in Japan at that time, provided the lyrics.
“Gomen Nasai” has long- since been forgutteu and never did
TOKYO. — A 300--year-old Ja Paluau chain, east of the Philli- achieve the distinction of becoming a “standard”—that is, a song
which is “revived” from time to time.
panese samurai sword recently pine island of Mindanao.
Have there been other songs from Japan which have been intro
was back in the family where it
Slaven, then a bomber pilot,
BARRISTER and SOLICTTOB
had been handed down for gene got the sword from ,a marine of duced to the American public?
NOTARY PUBLIC
Yes, there have, and one of them is the Japanese folk song- “Sho
rations from father to son after, ficer in exchange for a Japanese
Sho
Ji,
”
which
is
about
a
raccoon.
Office Hours Saturday
completing a trip that covered pistol.
October to April Inclusive
Eartha
Kitt
learned
“
Sho
Sho
Ji
”
phonetically
in
Japanese
and
thousands of miles.
In 1952, Slaven sent a cloth
62 RICHMOND ST. WEST
The heirloom was returned by' tag with Japanese writing, at made a recording of it. She also sang the song once on “The Ed
Sullivan
Show.
”
Suits
513 Temple Building
Lt. Cmdr. Edmon K. Slaven, US'N tached to the sword to the Uni
The Disneyland Mouseketeers also recorded the song on an
TORONTO
(ret.) of El Gajon, Calif, to Cmdr. versity of California for trans
Yoshiaki Kurita of the Japanese lation. Kurita’s home address •album and sang it only in English.
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-34Z7
“
'Sho
Sho
Ji
”
had
a
nice
melody
but
did
not
achieve
any
degree
maritime self efense force.
was on the tag.
Surrendered to the allied oc
Slaven wrote Kurita and re of popularity with the American public, or for that matter, with the
cupation authorities in 1945 by ceived a reply asking him to take Nisei-Sansei record buyers either. The song faded “out of sight, out
of mind” almost .as quietly as it came in.
Kurita’s mother after Japan’s de good' care of the sword.
A Chinese song, “Flower of Malaya,” made the “top tunes” list
feat, the sword was acquired by
In Good Condition
several
years back, much to the surprise of a great many people.
Slaven on Peleliu island in the
While in Tokyo on a vacation
Issei
and Nisei who listened to the song on the radio remarked
with his wife, Slaven, who now'
that
the
melody
sounded similar to Japanese songs, thus creating
works for the state of California,
the
impression
that
Chinese and Japanese “pop” tunes sound quite
made arrangements to return the
a
bit
alike.
sword.
Guy Mitchell’s recording of the song in English was very
Vice Admiral Hiroshi Ishiwata,
popular
with the American public, and the sales and the playing of
13841/2 Queen W.
second' in command of the Japa his rendition
disk jockeys proved that the song had received a
Barrister & Solicitor
nese maritime SDF and one of great deal of by
acceptance among Americans.
Toronto
—
LE. 2-6378
the foremost experts on samurai
The
disk
jockeys
were not able to give out too much informa
Cameron, (Weldon
swords was present at a brief tion about the song, but one disk jockey said he had heard that it
ceremony
the maritime staff was written by some Chinese in either Singapore or Malaya.
Brewin & McCallum office in atTokyo
OFFICE
RESIDENCE
when .Slaven
Another disc jockey claimed that he had one of the original
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
372 Bay St.
—
Toronto
handed the heirloom back to Ku recordings of the song, which was sung by a Chinese soprano in the
EM. 4-1395
HUdson 5-1385
EM. 3-4391
rita.
Mandarin dialect of Chinese.
The popularity of “Flower of Malaya” proved that an Oriental
A. E. McKague, Q.C.
song could be adaptable to Western tastes in music.
Barrister & Solicitor
The well-liked Japanese song “Shina No Yoru” is an old stan
FOR WORRY-FREE TRAVEL
dard among Issei .and Nisei, but attempts to introduce it to the
NOTARY PUBUC
American
public
have
not
met
until
any
degree
of
success.
ARRANGEMENTS
1008 Northern Ontario Building
Many Nisei, who have played the recording of “Shina No Yoru”
330 Bay Street (at Adelaide)
for
Caucasians,
found
that
the
latter
didn
’
t
care
too
much
for
the
TORONTO
By Air, Sea and Land
song, indicating that there is quite a gap between Oriental and
Occidental tastes in certain types of music.
Call
Despite the fact that “Shina No Yoru” did not become a “hit”
For Complete
with the American public, it is still one of the most popular songs
Real Estate Service
among Japanese on both sidees of the Pacific.
Manchuria-born Shirley Yamaguchi (Rikoran), who was noted
Call
for dressing in Cheong-sams (form fitting Chinese dress with a
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
Mandarin collar and slit skirt) and singing songs about China, sang
PHONE EM. 6-1075
“Shina No Yoru” on “The Red Skelton Show” several years ago;
WM. FYSH REAL ESTATE
but her performance indicated that she had passed her prime.
LIMITED,
Romi Yamada, also an actress from Japan who had appeared in
the role of Suzie Wong in a touring company and who had also
1444 Danforth Avc.,
played Mei Li in “Flower Drum Song” in Las Vegas, sang “Shina
For Family or Friendly
Toronto
No
Yoru
”
on
“
The
Jack
Benny
Show
”
during
the
TV
season
now
Gatherings
Bus. HO. 9-1151
concluded.
Res. PL. 7-7578
The popular Kim Sisters sang “Shina No Yoru” in Korean on
Dine at
Member
Toronto Real Estate Board
“The Dinah Shore Show” in a well-blended effort. This song has
and Photo Co-op
long been a popular favorite in Korea for many years, it has been
reported.
A recording of “Shina No Yoru,” sung in Mandarin Chinese, is
460 Dundas St. W.
also known to be available at Chinese record shops.
Toronto
DANFORTH
But the best rendition of “Shina No Yoru” is probably Hamako
Watanabe’s recording, which is in a class by itself. Miss Watanabe
SPORTING
first recorded “Shina No Yoru” prior to World War II, and the song
Reservations: EM. 6-2164
became a smash hit, thanks to her efforts.
GOODS
For best arrangements
Even
today
Hamako
Watanabe
’
s
recording
of
“
Shina
No
Yoru
”
Fishing
Tackle
£
Live Beat
Reserve ahead of time.
is the one which is heard most often during intermission at Japanese
Baseball. Tennis and Golf
movie theatres, at Japanese community picnics, and on juke boxes
$ VARIOUS KINDS OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
Equipment
in Japanese cafes.
k CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
547 Danforth Ave.,
Miss Watanabe’s rendition of “Shina No Y’oru” was also played
&
FREE: DELIVERY
(near Carlaw)
a great deal during relocation camp days.
It remained for a song like “Sukiyaki,” however, to achieve
George Fukusaka
wide .acceptance among the general American public.
Phone: HO. 3-7400
This recording’s success poses a question: Is “Sukiyaki” the
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
start of a cycle of Japanese records to achieve success in the United
States ?
A Nisei writer asked this same question ten years ago when iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiini
“
Gomen
N.asai” first gained some popularity. The answer then was
CHINESE AND CANADIAN FOOD
“no.” But how about today?
The answer today is: Possibly, but not probably.
Nisei who have introduced their Caucasian friends to Japanese
“pop” tunes have found that there is never any unanimity of opinion
as to what Caucasians like as far as Japanese recordings go and
that many of the songs that Nisei like, their Caucasian friends
TO R QM T0
don’t like.
• Wedding
Also,
some
Caucasians
have
stated
that
they
don
’
t
like
the
“
nasal
Receptions
For the very best in
twang” of some of the Japanese singers, and one person was candid
• Banquets
enough
to
state
that
some
of
those
Japanese
female
singers,
with
wedding casuals. . .
• Private
their
shrill
voices,
sound
like
a
bunch
of
mice.
For
those who wish to
Parties
Another
Caucasian
was
once
heard
to
remark
that
Japanese
• Sales
treasure the present in
music sounds sp different from the Western music to which he is
Meetings
the future
accustomed that it’s kind of hard getting used to Oriental music.
Free Parking
71 Tansley Avenue
Time will tell whether the success of “Sukiyaki” will result in
Bathurst and Sheppard Plaza
Scarboro. Ontario
a rash of other Japanese recordings reaching the general American
AM. 5-8446
market or whether “Sukiyaki” is just a “one-shot” affair, just as
ME. 5-5050-1-2
“Gomen Nasai” was.
iiiiiiiiiiiiiililifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinr
Ancient Samurai Sword Returned To Owner
Lucien C. Kurata
F. A. BREWIN, Q.C.
Furuya Travel Service
TOSH IWAI
NIKKO GARDENS
i
SUNSET TERRACE
THE JADE
ROOM
UDA0 niKAIDO/
Page 8
PAGE 8
Western CJM Bible Camps U.S. Soldier In Japan Accused Of “Sodomy”
THE NEW CANADIAN
Jt «TiS-.^
laws, but Japanese on the whole
Po.t Oto D.p«S2%,^h
Canadian Japanese Mission will sponsor their three Western
make considerably less - use of
TOKYO
. - Japan’s Supreme them than Americans.
Bible Camps at Okanagan, B.C. and Bow Valiev, Alberta, this sum
T. UMEZUKI, Publisher k r
mer.
'
Court has tightened up the ball
TSUMURA,
"
c
Divorce
’
by
mutual
consent
is
English
o ^
'-rd .An"ual Okanagan Bible Camp wall be held on August and chain for fickle husbands legal here if partners agree
Editor, KEN MOR!, j^
ni the beautiful warm Okanagan by Woods Lake, just 10 and wives who want to change untie the knot, all they have to Section Editoi and Advertising,
miles north of Kelowna, B.C. Bible, centred messages will be given partners.
SUBSCRIPTION
In a decision that came as a do is file an application with one
oy Kev. C. Hutchinson, principal of Berean Bible College, Calgary.
of Japan’s family courts.
S4‘^rvier 6 months
bombshell
to
Japanese
legal
An interesting D.B.V.S. program of Bible study handwork, and hikes
a/.UQ per year
This court even provides an
circles, , the court has ruled that
fishing, swimming, volley ball, softball, etc. is planned for all.
479
QUEEN ST. WEST
the partner who wrecks a mar- accounting service to help di
nav
Valley Family Camip (in place of Koote riage, can’t get the divorce.
vorcing couples work out an equi
Toronto 2-B, Ont,
nay Kamp) will be held on August 17th-24th. (12:00 noon). The
Applying
EMpire 6-5005
_ . „ what Japanese call table, division of their property
camp is nestled amidst the whispering pines shadowed’ bv the
and-money. Usually a lawyer is
“
the
principle
of
the
clean
hand,
”
majestic Rockies and just 15 miles from the w’orld-famous Banff
unnecessary.
i esort, which gives us access to some of the most exquisite scenery the court has ruled the divorce
The- man is free to remarry
An exciting, invigorating, thought-provoking program is planned' action must come from the in
jured [party.
immediately,
but the woman
lor all ages, there is dormitory accommodations for children but
must
wait
for
six months.
The new- viewpoint won’t have
are recljested to bring tents or suitable accommodations.
If
one
partner
fights the di
(Motel accommodations are close at hand). In the beautiful moun much effect on the divorce rate.
vorce,
the
'
spouse
wdio ’ wants
tains it, gets quite chilly at nights, so warm clothing and beddimr But it will give a lot of leverage
freedom
has
to
go
to
court, as in
is required.
° ;c Japanese women trying to
Male Help Wanted
America.
Up
until
now
it has
The 2nd Annual Bow Valley Youth Camp held' on the same <eep shaky households together, been fairly easy for the ’,husband'
YOUNG MAN' required in shipping and
SiP gi'°^ds W1R take over from August 24th-31st. A program of t also is expected to be a boon with a new girl friend to get the stockroom.
Excellent opportunities fo’
S,UW ian< discussions, campfires, camp-outs, excursions to ;o the wife wKo wants to make knot untied. He could sue on such right Person. Apply: Wilson Manufa-*the
husband
pay
—
-and
pay
w^ell
National Park skits, singing, volley ball, softball swuming at Hot
Adelaide St. West. Phone
vague grounds as “incompatibi Jbz-2515 (Toronto).
kP*^1?^ ^orsesh^
etc. is planned' with the youth (15 years and up) —for his freedom.
Japan.has some of the world’s lity” but now’ the court has served A YOUNG MAN wanted for Jaoanes=
most
accommodating
divorce notice it’s going to be a lot composing room. Must be able to und“-~
Bow VaHey Camps will be Mr. John Mctougher.
stand Japanese. Steady job, good saiark
Knee of M.M.B.I. Pambrun, Sask. Miss Ann Uchida and Mr. Hitoshi
“Many husbands obtain a di-, ■Apply: The New Canadian office diAmissionary candidates to Brazil under the Unevangeliz°d
vorce for incompatibility even if. ing the day. Phone EM. 6-5005 (Toronto)
i Jf.lssl°n?''in ^rinK ^ missionary emphasis. The three camps
the reason is that they have.-new WANTED: TIRE BUILDER. Experienced
directed by Mr. Nori Kanashiro, Education Supervisor—Miss
excellent salary. Phone 421-8800 (Tor
girl friends or are dissatisfied onto).
■
Sports director—Mr. Norman Hoshiz.aki, CampTOKYO. — Japan’s militan
i.KL L with
their
wives
sexually,”
n
?’S- Ed‘ Sharpl^S and Mr' G- Go^- Trained' teachers,
Zengakuren students staged a„ observes .Tokyo Lawyer Gunji
Female Help Wanted
qualified counsellors, registered nurse, experienced cooks and work- free-for-all recently in a powder- . Shimomitsu.
efS K1inS'On staff to insure a wonderful and profitable - time struggle for the
”
“ ’
Federation
Shimomitsu
applauds
the EXPERIENCED NURSEMAID. $160. For
at our 1963 camps.
‘
leadership.
one child 1^ year old. References.
court’s ruling, and says that if Phone
HU. 9-6472 (Toronto)
For further information regarding any of the camus please
More than 30 students wrere things go on as they have before
contact registrars: Miss Alice Nishi, Box 175, Rutland B C for injured during, a 30-minute fist it will be. “disasterous for Japa FEMALE SEWING machine operators
Apply 349 Queen St. West, Main Floor
Iwabuchi- Box 986 , Lethbridge, Alberta, swinging fight at the Federa nese society.”(Toronto).
Alberta for
CamTU and Miss Fay Nago, Box 420, Coaldale, tion’s annual meeting here.
About
70,000
Japanese
couples
.‘■iiDerca, tor 1 outh Gamp.
The hard, .core . Marxist group
SEW BLOUSES at home. We pick up
which controls, the. organization get divorced every year, and the and deliver. Please come to see us.
Better Blouses Co., 457 Richmond St. W.
leadership refused to give chairs rate has been slowdy declining Phone
363-3782 (Toronto).
since
the
peak
83,689
divorces
to its rival students resulting in
was recorded in 1959. Like Ame
PAUL Y. TOKIWA
the free-for-all.
Apartment For Rent
rica, Japan was plagued with the
OFFSET AND LETTERPRESS
breakups of wartime and post MODERN apartment, call 255-5321.
BARRISTER, SOLICITOR
war marriages.
;Parklawn Manor, 317 Parklawn Road,
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
Toronto 18.
AND NOTARY PUBLIC
®»x f/e</</ri
Only about one-fifth as many
(S. Tsumura, Prop.)
Millar & Alexander Bus. JA. 8-118S
Japanese get divorces as Ameri
Suite 901
Res. FU. 3-3545
TOKYO.—Japan is one place, cans, _ although Japan has a po
DRIVE SAFEiA
15 King St. W.
apparently,
wKere a popular wri pulation half as large as the
HARRY
S.
KONDO
^UlCu^rl/n
AND LIVE!
Hamilton, Ont.
ter can earn more money than a United States.
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
baseball player, a “pop” singer
Conservative Japanese frowm
or even a sumo wrestler.
on divorce, although it carries
AUTO — FIRE — LIFE
In the list of high earners re none of the religious stigma here
ALL FORMS
TORONTO BUDDHIST CHURCH » .*,., S1
leased by the tax bureau this it sometimes does in the United
OF
SUNDAY, JULY 21, 1963
year, Seicho Matsumoto, a popu States.
'
।
11:00 A.M., — MORNING SERVICE
lar mystery story writer, topped
Announcement of the court’s
"O-Bon Story"
the
list of successful writers with decision led
witty Japanese
o
Newton Ishiura
z:UU P.M.—Japanese Language Service
an income of $167,000.
waiter
Shotaro
Yasuoka
to offer ! •
consult
_ The Rev. Newton Ishiura
This is almost twice the income this advice to husbands:
]
EVERYONE CORDIALLY INVITED
:
KIYO TAMURA
of the richest actor, five times as
“Train your wife so that she
TORONTO
much as earned by any actress, wall ahvays be agreeable to one
about three times the earnings 'hing at least—your, suggestion 1 .Bus. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
of the top baseball star.
for a divorce.”
By ROBERT CRABBE
CLASSIFIED
Zengakuren Boys Battle
PRINTING
S'
Only In Japan
INSURANCE
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
fresh meat ami fish' ‘
order Thurs. and Fri.,
OCCIDENTAL FOODS
JAPANESE AND
Casey’s Corner ...
=
’REE PARKING AT
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
•
EM. 6-5711
FREE DELIVERY EVERYDAY
The modern way to be
traditionally correct
The Bouquet
Invitation Line
^
Thermo-engraved (r^ uttering
Thermo-Engraving looks and feels like
hand engraving, but costs about half as
much—and it's ready within the week.
Thermo-Engraving eliminates the cop
per plate .that makes hand engraving
so costly and time consuming. Select
from our giant catalogue of flawlessly
correct papers. 11 distinctive styles of
lettering. Weddings priced as low as
$9.00 for 50 and $13.50 for 100, com
plete with double envelopes and tissues.
Come, in and see our complete cata
logue; Matching announcements, al
home cards, enclosure cards, etc.
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
(Continued from page one)
self down in front of one of the from writers living- in. the areas
auxiliary typewriters, and bangs around Vancouver, Port Albemi,'
out some new^s for us. I’ve never Vernon, Edmonton, Lethbridge’
seen him rewrite his copy. He Regina, Hamilton and Montreal
seems to have it all formulated (although we have Howard Ikein his head beforehand and w-hen buchi there).
he hits the writing machine it’s
We need a good lady columnist
pure rapid-fire.
living around and writing about
It takes a real fireball to do Toronto—preferably about Japa
5-columns a week and yet have nese Canadian women’s social
time for extra w’ork. But that’s news, etc. Also, we w’ould like
Moritsugu.
some young Sansei people writbjg columns about their- activi
*
*
*
ties, etc.
WE ARE looking for some Ni
Don’t be afraid if you don’t
sei and Sansei people wrho would have any previous exjperience. As
like to write columns and articles long as you can write interesting
for The New Canadian.
we’ll dot the “Ts” and cross
Of special need is material copy
the “t’s” for you.
Peter Hori.. . .
(Continued from Page One)
The bright gleam of health in
many Calgary zoo animal is said
to be due to a diet of Co-op fruit
and vegetables.
Each morninSi
Mr. Hori sends rejected boxes of
produce to the zoo—as good as,
q or even better than—those sold
in many stores.
A little story demonstrates how
outstanding is Mr. Hori’s fruit.
A demonstrator hurriedly snatch
Sales & Service
ed the last box of strawberries
on the self fl
She
T.V. — HI-FI — STEREO
put the top ones on the fruit
Owned by I. Gord Nakamura
cocktail expecting they would be
the largest and told the inter
1344 Gerrard St. East,
viewer to polish off the box.
Toronto
Much to the surprise of everyone
Bus: HO. 5-6213
—
Res: 461-0148
tlie strawberries became larger as
the box dwindled.
tempting arrangements and buy
in tlie full confidence that “the
strawberries on the bottom will
be as large—or larger—-than
those on the top.
....
Metro-Audio Vision
DID you KNOW
s&
... THAT it may be possible
to increase the amount pay
able under your present Life
Insurance policies by as much
fie 30%—without increasing
-your premiums? If you use
the “Income Options”, avail
able in almost every policy, to
arrange a guaranteed monthly
income, the total amount pay
able from your insurance can
be greatly increased. I will
gladly show
you how this
can be done
through our
“Security
Graph” ser
vice.
TEL: Bus. EM. 4-1314
Res. PL. 9-2632
8
B
Representing
Manufacturers
insurance
•
I
company
2K S
s
Is
1
I
Western CJM Bible Camps U.S. Soldier In Japan Accused Of “Sodomy”
THE NEW CANADIAN
Jt «TiS-.^
laws, but Japanese on the whole
Po.t Oto D.p«S2%,^h
Canadian Japanese Mission will sponsor their three Western
make considerably less - use of
TOKYO
. - Japan’s Supreme them than Americans.
Bible Camps at Okanagan, B.C. and Bow Valiev, Alberta, this sum
T. UMEZUKI, Publisher k r
mer.
'
Court has tightened up the ball
TSUMURA,
"
c
Divorce
’
by
mutual
consent
is
English
o ^
'-rd .An"ual Okanagan Bible Camp wall be held on August and chain for fickle husbands legal here if partners agree
Editor, KEN MOR!, j^
ni the beautiful warm Okanagan by Woods Lake, just 10 and wives who want to change untie the knot, all they have to Section Editoi and Advertising,
miles north of Kelowna, B.C. Bible, centred messages will be given partners.
SUBSCRIPTION
In a decision that came as a do is file an application with one
oy Kev. C. Hutchinson, principal of Berean Bible College, Calgary.
of Japan’s family courts.
S4‘^rvier 6 months
bombshell
to
Japanese
legal
An interesting D.B.V.S. program of Bible study handwork, and hikes
a/.UQ per year
This court even provides an
circles, , the court has ruled that
fishing, swimming, volley ball, softball, etc. is planned for all.
479
QUEEN ST. WEST
the partner who wrecks a mar- accounting service to help di
nav
Valley Family Camip (in place of Koote riage, can’t get the divorce.
vorcing couples work out an equi
Toronto 2-B, Ont,
nay Kamp) will be held on August 17th-24th. (12:00 noon). The
Applying
EMpire 6-5005
_ . „ what Japanese call table, division of their property
camp is nestled amidst the whispering pines shadowed’ bv the
and-money. Usually a lawyer is
“
the
principle
of
the
clean
hand,
”
majestic Rockies and just 15 miles from the w’orld-famous Banff
unnecessary.
i esort, which gives us access to some of the most exquisite scenery the court has ruled the divorce
The- man is free to remarry
An exciting, invigorating, thought-provoking program is planned' action must come from the in
jured [party.
immediately,
but the woman
lor all ages, there is dormitory accommodations for children but
must
wait
for
six months.
The new- viewpoint won’t have
are recljested to bring tents or suitable accommodations.
If
one
partner
fights the di
(Motel accommodations are close at hand). In the beautiful moun much effect on the divorce rate.
vorce,
the
'
spouse
wdio ’ wants
tains it, gets quite chilly at nights, so warm clothing and beddimr But it will give a lot of leverage
freedom
has
to
go
to
court, as in
is required.
° ;c Japanese women trying to
Male Help Wanted
America.
Up
until
now
it has
The 2nd Annual Bow Valley Youth Camp held' on the same <eep shaky households together, been fairly easy for the ’,husband'
YOUNG MAN' required in shipping and
SiP gi'°^ds W1R take over from August 24th-31st. A program of t also is expected to be a boon with a new girl friend to get the stockroom.
Excellent opportunities fo’
S,UW ian< discussions, campfires, camp-outs, excursions to ;o the wife wKo wants to make knot untied. He could sue on such right Person. Apply: Wilson Manufa-*the
husband
pay
—
-and
pay
w^ell
National Park skits, singing, volley ball, softball swuming at Hot
Adelaide St. West. Phone
vague grounds as “incompatibi Jbz-2515 (Toronto).
kP*^1?^ ^orsesh^
etc. is planned' with the youth (15 years and up) —for his freedom.
Japan.has some of the world’s lity” but now’ the court has served A YOUNG MAN wanted for Jaoanes=
most
accommodating
divorce notice it’s going to be a lot composing room. Must be able to und“-~
Bow VaHey Camps will be Mr. John Mctougher.
stand Japanese. Steady job, good saiark
Knee of M.M.B.I. Pambrun, Sask. Miss Ann Uchida and Mr. Hitoshi
“Many husbands obtain a di-, ■Apply: The New Canadian office diAmissionary candidates to Brazil under the Unevangeliz°d
vorce for incompatibility even if. ing the day. Phone EM. 6-5005 (Toronto)
i Jf.lssl°n?''in ^rinK ^ missionary emphasis. The three camps
the reason is that they have.-new WANTED: TIRE BUILDER. Experienced
directed by Mr. Nori Kanashiro, Education Supervisor—Miss
excellent salary. Phone 421-8800 (Tor
girl friends or are dissatisfied onto).
■
Sports director—Mr. Norman Hoshiz.aki, CampTOKYO. — Japan’s militan
i.KL L with
their
wives
sexually,”
n
?’S- Ed‘ Sharpl^S and Mr' G- Go^- Trained' teachers,
Zengakuren students staged a„ observes .Tokyo Lawyer Gunji
Female Help Wanted
qualified counsellors, registered nurse, experienced cooks and work- free-for-all recently in a powder- . Shimomitsu.
efS K1inS'On staff to insure a wonderful and profitable - time struggle for the
”
“ ’
Federation
Shimomitsu
applauds
the EXPERIENCED NURSEMAID. $160. For
at our 1963 camps.
‘
leadership.
one child 1^ year old. References.
court’s ruling, and says that if Phone
HU. 9-6472 (Toronto)
For further information regarding any of the camus please
More than 30 students wrere things go on as they have before
contact registrars: Miss Alice Nishi, Box 175, Rutland B C for injured during, a 30-minute fist it will be. “disasterous for Japa FEMALE SEWING machine operators
Apply 349 Queen St. West, Main Floor
Iwabuchi- Box 986 , Lethbridge, Alberta, swinging fight at the Federa nese society.”(Toronto).
Alberta for
CamTU and Miss Fay Nago, Box 420, Coaldale, tion’s annual meeting here.
About
70,000
Japanese
couples
.‘■iiDerca, tor 1 outh Gamp.
The hard, .core . Marxist group
SEW BLOUSES at home. We pick up
which controls, the. organization get divorced every year, and the and deliver. Please come to see us.
Better Blouses Co., 457 Richmond St. W.
leadership refused to give chairs rate has been slowdy declining Phone
363-3782 (Toronto).
since
the
peak
83,689
divorces
to its rival students resulting in
was recorded in 1959. Like Ame
PAUL Y. TOKIWA
the free-for-all.
Apartment For Rent
rica, Japan was plagued with the
OFFSET AND LETTERPRESS
breakups of wartime and post MODERN apartment, call 255-5321.
BARRISTER, SOLICITOR
war marriages.
;Parklawn Manor, 317 Parklawn Road,
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
Toronto 18.
AND NOTARY PUBLIC
®»x f/e</</ri
Only about one-fifth as many
(S. Tsumura, Prop.)
Millar & Alexander Bus. JA. 8-118S
Japanese get divorces as Ameri
Suite 901
Res. FU. 3-3545
TOKYO.—Japan is one place, cans, _ although Japan has a po
DRIVE SAFEiA
15 King St. W.
apparently,
wKere a popular wri pulation half as large as the
HARRY
S.
KONDO
^UlCu^rl/n
AND LIVE!
Hamilton, Ont.
ter can earn more money than a United States.
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
baseball player, a “pop” singer
Conservative Japanese frowm
or even a sumo wrestler.
on divorce, although it carries
AUTO — FIRE — LIFE
In the list of high earners re none of the religious stigma here
ALL FORMS
TORONTO BUDDHIST CHURCH » .*,., S1
leased by the tax bureau this it sometimes does in the United
OF
SUNDAY, JULY 21, 1963
year, Seicho Matsumoto, a popu States.
'
।
11:00 A.M., — MORNING SERVICE
lar mystery story writer, topped
Announcement of the court’s
"O-Bon Story"
the
list of successful writers with decision led
witty Japanese
o
Newton Ishiura
z:UU P.M.—Japanese Language Service
an income of $167,000.
waiter
Shotaro
Yasuoka
to offer ! •
consult
_ The Rev. Newton Ishiura
This is almost twice the income this advice to husbands:
]
EVERYONE CORDIALLY INVITED
:
KIYO TAMURA
of the richest actor, five times as
“Train your wife so that she
TORONTO
much as earned by any actress, wall ahvays be agreeable to one
about three times the earnings 'hing at least—your, suggestion 1 .Bus. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
of the top baseball star.
for a divorce.”
By ROBERT CRABBE
CLASSIFIED
Zengakuren Boys Battle
PRINTING
S'
Only In Japan
INSURANCE
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
fresh meat ami fish' ‘
order Thurs. and Fri.,
OCCIDENTAL FOODS
JAPANESE AND
Casey’s Corner ...
=
’REE PARKING AT
REAR OF STORE
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Phone EM. 6-5589
•
EM. 6-5711
FREE DELIVERY EVERYDAY
The modern way to be
traditionally correct
The Bouquet
Invitation Line
^
Thermo-engraved (r^ uttering
Thermo-Engraving looks and feels like
hand engraving, but costs about half as
much—and it's ready within the week.
Thermo-Engraving eliminates the cop
per plate .that makes hand engraving
so costly and time consuming. Select
from our giant catalogue of flawlessly
correct papers. 11 distinctive styles of
lettering. Weddings priced as low as
$9.00 for 50 and $13.50 for 100, com
plete with double envelopes and tissues.
Come, in and see our complete cata
logue; Matching announcements, al
home cards, enclosure cards, etc.
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
(Continued from page one)
self down in front of one of the from writers living- in. the areas
auxiliary typewriters, and bangs around Vancouver, Port Albemi,'
out some new^s for us. I’ve never Vernon, Edmonton, Lethbridge’
seen him rewrite his copy. He Regina, Hamilton and Montreal
seems to have it all formulated (although we have Howard Ikein his head beforehand and w-hen buchi there).
he hits the writing machine it’s
We need a good lady columnist
pure rapid-fire.
living around and writing about
It takes a real fireball to do Toronto—preferably about Japa
5-columns a week and yet have nese Canadian women’s social
time for extra w’ork. But that’s news, etc. Also, we w’ould like
Moritsugu.
some young Sansei people writbjg columns about their- activi
*
*
*
ties, etc.
WE ARE looking for some Ni
Don’t be afraid if you don’t
sei and Sansei people wrho would have any previous exjperience. As
like to write columns and articles long as you can write interesting
for The New Canadian.
we’ll dot the “Ts” and cross
Of special need is material copy
the “t’s” for you.
Peter Hori.. . .
(Continued from Page One)
The bright gleam of health in
many Calgary zoo animal is said
to be due to a diet of Co-op fruit
and vegetables.
Each morninSi
Mr. Hori sends rejected boxes of
produce to the zoo—as good as,
q or even better than—those sold
in many stores.
A little story demonstrates how
outstanding is Mr. Hori’s fruit.
A demonstrator hurriedly snatch
Sales & Service
ed the last box of strawberries
on the self fl
She
T.V. — HI-FI — STEREO
put the top ones on the fruit
Owned by I. Gord Nakamura
cocktail expecting they would be
the largest and told the inter
1344 Gerrard St. East,
viewer to polish off the box.
Toronto
Much to the surprise of everyone
Bus: HO. 5-6213
—
Res: 461-0148
tlie strawberries became larger as
the box dwindled.
tempting arrangements and buy
in tlie full confidence that “the
strawberries on the bottom will
be as large—or larger—-than
those on the top.
....
Metro-Audio Vision
DID you KNOW
s&
... THAT it may be possible
to increase the amount pay
able under your present Life
Insurance policies by as much
fie 30%—without increasing
-your premiums? If you use
the “Income Options”, avail
able in almost every policy, to
arrange a guaranteed monthly
income, the total amount pay
able from your insurance can
be greatly increased. I will
gladly show
you how this
can be done
through our
“Security
Graph” ser
vice.
TEL: Bus. EM. 4-1314
Res. PL. 9-2632
8
B
Representing
Manufacturers
insurance
•
I
company
2K S
s
Is
1
I