Page 1
id
c.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
cr
b*
? Vol. XXVII—No. 66
WEDNESDAY, AUGUST 28, 1963
Toronto, Ont.
Latest Dominion Bureau Census Shows,
29,1 57 Japanese Canuck
Population In Our Country
OTTAWA, Ont. -“How many
- Japanese Canadians' are there in
. this country?”—is probably one
. of the most popular ’"question
; posed to the Nisei by their hakujin friends.
The Dominion Bureau of Sta
tistics this week “released their
latest census bulletin (1961 vin
tage) of the population of ethnic
groups by age divisions.-And they
say there are 29,157 Canadians
of Japanese ancestry in this coun
try.
The following is the 29,157 bro- 50 to 54 years old ... —..... . -...989
ken down into age groups:
55 to 59 years old ....
...... 825
0 to 4 years old
..3,313 60 to 64 years old ....... ...... .... 935
5 to 9 years told ....
..2,732 65 to 69 years old .... ................ 771
10 to 14 years old
..2,387 70 to 74 years old ______ ...... 671
15 to 19 years old
..2,174 75 to 79 years old _ _____ ... 433
..2,042 80 to 84 years old -- ------- ...... 156
20 to 24 years old
25 to 29 years old
..2,450 85 to 89 years old ... -...... . ....... 50
.3,002 90 to 94 years old .... .........___ 14
30 to34 years old
..2,639 95 andmp ....... ...... .............. ___ 2
35 to39 years old
Of the 29,157 total, 15.059
..2,123
40 bo -44 years old
are
males and 14,098 are fe
..1,449 males.
45 16 49 years old
[ Courageous Nisei Father
Drowns Saving His Son
^^^1
It is interesting to note that
although the 0 to 4 age bracket
is largest with 3,313, the second
largest group isthe 30 to 34 age
group.
Also interesting to note, in
comparison with other ethnic
groups such .as for example the
Finish people, the Japanese po
pulation shows remarkable longlivity.
The Finish group with a-pqpulation of 59,436, over double that
of the Japanese at 29,157, shows
18 over the 90 age group. While
Japanese show a-strong 16 over
that age.
had fallen from the family’s
moored fishboat.
Oikawa had grabbed a lantern
Ambassador At Henley Regata
buoy and passed it to his son be
ST. CATHERINES, Ont.—Reliving some great moments from
fore the boy was swept into the
his past is the Japanese Ambassador to Canada, Nobuhiko Ushibai
fast flowing tide. The boy was
who participated at the Roval Canadian Henlev Regatta on July
27th, 1963.
picked up by another gillnetter
Mr. Ushiba was a champion sculler in his student days at the
proceeding upstream.
Tokyo Imperial University.
However, the courageous Nisei
father was not able to get out
into, the open current and was
swept under a barge moored-at
the end- of a wharf. Skindivers
■recovered his body two - hours
after-the mishap. 200 yards down ' LOS ANGELES, Calif.—A LosAngeles FM'radio station is look
stream.
This is the third installment of writer, Blake E. Frisby’s special
A coroner’s jury in New West ing for a Nisei disc jockey.
essay
for The New Canadian entitled, “Treatment of the Japanese
j“I feel- the titne rhas come,”
MEXICO CITY. — “Samurai”. minister hailed the brave'" efforts said manager Chuck 'Johnson of In Canada During the Second World War.”
the first Japanese television
In answer to many inquiries for extra copies, there are still some
radio station, ‘“for a Nisei copies
series ever distributed to Latin of Mr. Oikawa and 'credited 'his •KAPP
available of the 1st and 2nd installments.
to spin platters, report news of
American countries, has been sold actions as saving the boy’s life. Japanese
interest and produce a
to NBC International in Mexico,
Mr. Oikawa was a well-known late afternoon show.”
by BLAKE E. FRISBY
Venezuela and Panama. The 52- and well-liked figure among fish
There are already 3 Japanese"eek series, originally entitled
Complete evacuation was announced on February 24, 1942, P.C.
Language radio programs on the
'"The Adventures of Prince Ta ermen the width and breadth of air
1486 was passed as an ammendment to the Defence of Canada Re
in
Los
Angeles
at
the
present
keda” in Japan, will be seen out the Fraser River. He is survived time but no English
program gulations; by it the Minister of Justice was authorized to control in
side of Japan for the first time by his wife, Toni; 2 sons, Johnny has been marketed’ for the
large dividuals of Japanese origin with respect to protected areas. On this
in Mexico City.
and Ronald; and daughter, Phyl Japanese American population basis they could be moved, prohibited from “entering, leaving, or
“Samurai” is a Japanese ad
abounding in Southern California. returning,” restricted in their employment and prohibited from hav
venture series set in 16th cen lis.
ing their possession certain specified articles. This was the final act
tury Japan and filmed originally
in the reduction of all classes of Japanese residents in British Co
for Japanese audiences—has re
lumbia to the class of enemy alien.
markable appeal to Latin-Ameri
Following the announcement of complete evacuation, on Feb
can program buyers. The series
ruary 26, 1942, a notice issued by the Minister of Justice placed the
has been expertly dubbed in Spa
Japanese under a dusk to dawn curfew and banned them from pos
nish,
KOCHI.—“This is grand champ ment to vie for the pennant do session of motor vehicles, radios, cameras, firearms or amunition.
Taiho and the other is his op nated by a Diet member, Mayor’s Accordingly these items were handed over to the R.C.M.P., who
ponent Ozeki Yutakayama. Get Cup and the shield of the Kochi later turned them over to the Custodian of Alien Property.
The Custodian of Alien Property came into operation under
readV!” A high-pitched voice, of Prefectural Assembly Chairman.
a referee resounded in the ring. Acting as the referee at the tour Order-in-Council P.C. 1665 on March 14, 1942. On that date it as
This was not the scene of a pro nament was Takuma dressed him sumed complete responsibility for all Japanese matters in connec
tion with real estate, personal effects, business and farms.
fessional sumo tournament but a self like a genuine referee.
The insect contestants got ex
“National Spider Sumo Tourna
In order to carry out the announced plan of complete evacuation,
ment” held in Nakamura City, cited when they were sprayed the British Columbia Security Commission was also created on March
with “shochu” alcohol prior to 4, by P.C. 1665, with full powers to undertake the evacuation from
Kochi Prefecture, recently.
The unique thrill-packed fight their fight. The death fight was the protected .area of all persons of Japanese origin. (This Commis
was revived in the city on the ini staged on a 30-centimeter stick sion is hereafter referred to as the B.C.S.C.) It was dissolved on
tiative of Takeo Takuma, a 58- placed at the center of the “sumo February 5, 1943 and at that time all powers were transferred to the
Department of Labour. The Commission included: Austin C. Taylor,
year-old sushi shop proprietor. ring.”
OTTAWA. — A Quarterly
Three spiders that survived prominent Vancouver business man, chairman; F. J. Mead, assistant
To Takumura and his group,
Immigration Bulletin issued by
school children’s misdemeanor for the coveted pennant and the commissioner of the R.C.M.P.; John Shirras, assistant commissioner
the Statistics Section of the
during summer vacation had been spider owned by a 11-year-old Na of the B.C. Provincial Police.
As the Commission proceeded with its work, it found that P.C.
Department of Citizenship and
a source of headache. He thought kamura Primary School pupil, lu”
kio
Takeda
came
out
the
winner
1665
did not grant adequate authority. Consequently, on March 27,
something
must
be
done
to
pre
Immigration has revealed that
to receive the pennant, shield and 1942, further protective control was granted over the movement of
vent
them
from
becoming
delin69 Japanese have immigrated
Japanese. Later the Commission’s control was extended over all Ja
cruents by providing them healthy many prizes.
to Canada during the second
The Yokozuna (grand cham panese, regardless of residence and this was authorized by P.C. 8173,
recreation
without
spending
quarter of this year — April,
money. His choice narrowed down pion) spider showed no fatigue issued on September 11, 1942. On April 21, 1942 the Commission was
even after the fight like “Taiho.” empowered to enter into agreements with various provinces for
May and June. This brings the
to a spider contest.
The spider fight goes back 340 -placement of Japanese.
total of Japanese immigrants
Children began catching spi
years
ago when Tosa (Kochi Pre
All Orders-in-Council were issued as relating to “members of
ders in the mountains and hills.
to Canada for the first six
fecture
J Lord Tadanao Tchijo be- the Japanese race.” No provision was made for differential treatThey
sent
their
captured
spiders
months of this year to 99. Dur
tc local preliminaries in which gan the insect fights with the hope ment of Canadian citizens. AH rights of citizenship were abrogated
ing the first six months of
that his men would learn ’the and the Commission was given complete centre
ulate the life
*ast year, 61 Japanese had im
^IbecrSc 'force of 300 spiders brave spirit as exhibited by spi
migrated to Canada.
(Continued on page 8)
took part in the recent tourna- ders.
NEW WESTMINISTER, B.C.
—A Nisei father lost his life in
the muddy waters of the Fraser
River recently while attempting
to rescue his drowning son.
Mr. Joe Tadashi Oikawa, 43year-old gillnet fisherman, jump
ed into the swirling current of
the Fraser, known as ' Annacis
Slough, in an attempt to to rescue
his 14-year-old son, Johnny, who
Wants Nisei
Japan Sells
T.V. Series
Big Spider Sumo Tourney
99 Japanese
To Canada
In 6 Months
Treatment Of The J.C/s *
During World War Two |
c.
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
cr
b*
? Vol. XXVII—No. 66
WEDNESDAY, AUGUST 28, 1963
Toronto, Ont.
Latest Dominion Bureau Census Shows,
29,1 57 Japanese Canuck
Population In Our Country
OTTAWA, Ont. -“How many
- Japanese Canadians' are there in
. this country?”—is probably one
. of the most popular ’"question
; posed to the Nisei by their hakujin friends.
The Dominion Bureau of Sta
tistics this week “released their
latest census bulletin (1961 vin
tage) of the population of ethnic
groups by age divisions.-And they
say there are 29,157 Canadians
of Japanese ancestry in this coun
try.
The following is the 29,157 bro- 50 to 54 years old ... —..... . -...989
ken down into age groups:
55 to 59 years old ....
...... 825
0 to 4 years old
..3,313 60 to 64 years old ....... ...... .... 935
5 to 9 years told ....
..2,732 65 to 69 years old .... ................ 771
10 to 14 years old
..2,387 70 to 74 years old ______ ...... 671
15 to 19 years old
..2,174 75 to 79 years old _ _____ ... 433
..2,042 80 to 84 years old -- ------- ...... 156
20 to 24 years old
25 to 29 years old
..2,450 85 to 89 years old ... -...... . ....... 50
.3,002 90 to 94 years old .... .........___ 14
30 to34 years old
..2,639 95 andmp ....... ...... .............. ___ 2
35 to39 years old
Of the 29,157 total, 15.059
..2,123
40 bo -44 years old
are
males and 14,098 are fe
..1,449 males.
45 16 49 years old
[ Courageous Nisei Father
Drowns Saving His Son
^^^1
It is interesting to note that
although the 0 to 4 age bracket
is largest with 3,313, the second
largest group isthe 30 to 34 age
group.
Also interesting to note, in
comparison with other ethnic
groups such .as for example the
Finish people, the Japanese po
pulation shows remarkable longlivity.
The Finish group with a-pqpulation of 59,436, over double that
of the Japanese at 29,157, shows
18 over the 90 age group. While
Japanese show a-strong 16 over
that age.
had fallen from the family’s
moored fishboat.
Oikawa had grabbed a lantern
Ambassador At Henley Regata
buoy and passed it to his son be
ST. CATHERINES, Ont.—Reliving some great moments from
fore the boy was swept into the
his past is the Japanese Ambassador to Canada, Nobuhiko Ushibai
fast flowing tide. The boy was
who participated at the Roval Canadian Henlev Regatta on July
27th, 1963.
picked up by another gillnetter
Mr. Ushiba was a champion sculler in his student days at the
proceeding upstream.
Tokyo Imperial University.
However, the courageous Nisei
father was not able to get out
into, the open current and was
swept under a barge moored-at
the end- of a wharf. Skindivers
■recovered his body two - hours
after-the mishap. 200 yards down ' LOS ANGELES, Calif.—A LosAngeles FM'radio station is look
stream.
This is the third installment of writer, Blake E. Frisby’s special
A coroner’s jury in New West ing for a Nisei disc jockey.
essay
for The New Canadian entitled, “Treatment of the Japanese
j“I feel- the titne rhas come,”
MEXICO CITY. — “Samurai”. minister hailed the brave'" efforts said manager Chuck 'Johnson of In Canada During the Second World War.”
the first Japanese television
In answer to many inquiries for extra copies, there are still some
radio station, ‘“for a Nisei copies
series ever distributed to Latin of Mr. Oikawa and 'credited 'his •KAPP
available of the 1st and 2nd installments.
to spin platters, report news of
American countries, has been sold actions as saving the boy’s life. Japanese
interest and produce a
to NBC International in Mexico,
Mr. Oikawa was a well-known late afternoon show.”
by BLAKE E. FRISBY
Venezuela and Panama. The 52- and well-liked figure among fish
There are already 3 Japanese"eek series, originally entitled
Complete evacuation was announced on February 24, 1942, P.C.
Language radio programs on the
'"The Adventures of Prince Ta ermen the width and breadth of air
1486 was passed as an ammendment to the Defence of Canada Re
in
Los
Angeles
at
the
present
keda” in Japan, will be seen out the Fraser River. He is survived time but no English
program gulations; by it the Minister of Justice was authorized to control in
side of Japan for the first time by his wife, Toni; 2 sons, Johnny has been marketed’ for the
large dividuals of Japanese origin with respect to protected areas. On this
in Mexico City.
and Ronald; and daughter, Phyl Japanese American population basis they could be moved, prohibited from “entering, leaving, or
“Samurai” is a Japanese ad
abounding in Southern California. returning,” restricted in their employment and prohibited from hav
venture series set in 16th cen lis.
ing their possession certain specified articles. This was the final act
tury Japan and filmed originally
in the reduction of all classes of Japanese residents in British Co
for Japanese audiences—has re
lumbia to the class of enemy alien.
markable appeal to Latin-Ameri
Following the announcement of complete evacuation, on Feb
can program buyers. The series
ruary 26, 1942, a notice issued by the Minister of Justice placed the
has been expertly dubbed in Spa
Japanese under a dusk to dawn curfew and banned them from pos
nish,
KOCHI.—“This is grand champ ment to vie for the pennant do session of motor vehicles, radios, cameras, firearms or amunition.
Taiho and the other is his op nated by a Diet member, Mayor’s Accordingly these items were handed over to the R.C.M.P., who
ponent Ozeki Yutakayama. Get Cup and the shield of the Kochi later turned them over to the Custodian of Alien Property.
The Custodian of Alien Property came into operation under
readV!” A high-pitched voice, of Prefectural Assembly Chairman.
a referee resounded in the ring. Acting as the referee at the tour Order-in-Council P.C. 1665 on March 14, 1942. On that date it as
This was not the scene of a pro nament was Takuma dressed him sumed complete responsibility for all Japanese matters in connec
tion with real estate, personal effects, business and farms.
fessional sumo tournament but a self like a genuine referee.
The insect contestants got ex
“National Spider Sumo Tourna
In order to carry out the announced plan of complete evacuation,
ment” held in Nakamura City, cited when they were sprayed the British Columbia Security Commission was also created on March
with “shochu” alcohol prior to 4, by P.C. 1665, with full powers to undertake the evacuation from
Kochi Prefecture, recently.
The unique thrill-packed fight their fight. The death fight was the protected .area of all persons of Japanese origin. (This Commis
was revived in the city on the ini staged on a 30-centimeter stick sion is hereafter referred to as the B.C.S.C.) It was dissolved on
tiative of Takeo Takuma, a 58- placed at the center of the “sumo February 5, 1943 and at that time all powers were transferred to the
Department of Labour. The Commission included: Austin C. Taylor,
year-old sushi shop proprietor. ring.”
OTTAWA. — A Quarterly
Three spiders that survived prominent Vancouver business man, chairman; F. J. Mead, assistant
To Takumura and his group,
Immigration Bulletin issued by
school children’s misdemeanor for the coveted pennant and the commissioner of the R.C.M.P.; John Shirras, assistant commissioner
the Statistics Section of the
during summer vacation had been spider owned by a 11-year-old Na of the B.C. Provincial Police.
As the Commission proceeded with its work, it found that P.C.
Department of Citizenship and
a source of headache. He thought kamura Primary School pupil, lu”
kio
Takeda
came
out
the
winner
1665
did not grant adequate authority. Consequently, on March 27,
something
must
be
done
to
pre
Immigration has revealed that
to receive the pennant, shield and 1942, further protective control was granted over the movement of
vent
them
from
becoming
delin69 Japanese have immigrated
Japanese. Later the Commission’s control was extended over all Ja
cruents by providing them healthy many prizes.
to Canada during the second
The Yokozuna (grand cham panese, regardless of residence and this was authorized by P.C. 8173,
recreation
without
spending
quarter of this year — April,
money. His choice narrowed down pion) spider showed no fatigue issued on September 11, 1942. On April 21, 1942 the Commission was
even after the fight like “Taiho.” empowered to enter into agreements with various provinces for
May and June. This brings the
to a spider contest.
The spider fight goes back 340 -placement of Japanese.
total of Japanese immigrants
Children began catching spi
years
ago when Tosa (Kochi Pre
All Orders-in-Council were issued as relating to “members of
ders in the mountains and hills.
to Canada for the first six
fecture
J Lord Tadanao Tchijo be- the Japanese race.” No provision was made for differential treatThey
sent
their
captured
spiders
months of this year to 99. Dur
tc local preliminaries in which gan the insect fights with the hope ment of Canadian citizens. AH rights of citizenship were abrogated
ing the first six months of
that his men would learn ’the and the Commission was given complete centre
ulate the life
*ast year, 61 Japanese had im
^IbecrSc 'force of 300 spiders brave spirit as exhibited by spi
migrated to Canada.
(Continued on page 8)
took part in the recent tourna- ders.
NEW WESTMINISTER, B.C.
—A Nisei father lost his life in
the muddy waters of the Fraser
River recently while attempting
to rescue his drowning son.
Mr. Joe Tadashi Oikawa, 43year-old gillnet fisherman, jump
ed into the swirling current of
the Fraser, known as ' Annacis
Slough, in an attempt to to rescue
his 14-year-old son, Johnny, who
Wants Nisei
Japan Sells
T.V. Series
Big Spider Sumo Tourney
99 Japanese
To Canada
In 6 Months
Treatment Of The J.C/s *
During World War Two |
Page 2
PAGE 2
NEW
©
Wednesday, A
r^
re IX
r^
co
ip
o
M*
5^
Lb
i:
3
u
^7*
^pj*
t
Zr IX
ft’
£>
36
3
IC
h w 0 i
-I
k
*
72
ih
TT
lx 0
^J
*D
0
H
9
1
#;
IX
a
IX
72
?x
IC
IX
W
IX
IX
IC
JO
PV
IX
6
IX
/)>
In]
IC
SU
51
bS
IX
BO
H
IC
i>'
rt>
<b
5
0
72
T
8
K
5
A’
d^
0
0
3
IX
IX
©
IX
I'
zb
^
IX
9
40
w.c-sms
ia
£
A*.^\W»W
w
IX
X V.K??®^
®i«Si>S:
.
IX,
ft
KT
IX
W
MSI
44“
WV
i
Pt
7
IX
IX
(X
0
2U
IX
IX
fl
X
ft
c
c
0
$
0 ’
sfc
77>>a^
$
H II 1000
D
C
s
Z*\
a
1430
1430
A*
1200
1000
1430
s
*| 1200
t| 1000
-£
I
±11 1200 I
1430
I
* 7 7b Jb
«
1215 1345 5 1640
1620 1750 ,5 2045
1345 A 1640
1620 1750 A 2045
1415 1545 LA 1S40
1215 1345 A 1640
1620 1750 -A 2045
1415 1545 A 1840
1215 1345 ±1640
1620 1750 ± 2045
1415 1545 JI 1840
h o^^ S
■ s
77'
n
o
^' s
a
*»w>
c
Fl
0
KARAIM AIR LINES
ML
Vancouver,
ZEnith 6800
Calgary, Alberta
ZEnith 6800
Edmonton. Alberta ZEnith 6800
loronto, Ontario ZEnith 13440
^Montreal, Quebec ZEnith 13440
S ^ An,
8
c
<
0
NEW
©
Wednesday, A
r^
re IX
r^
co
ip
o
M*
5^
Lb
i:
3
u
^7*
^pj*
t
Zr IX
ft’
£>
36
3
IC
h w 0 i
-I
k
*
72
ih
TT
lx 0
^J
*D
0
H
9
1
#;
IX
a
IX
72
?x
IC
IX
W
IX
IX
IC
JO
PV
IX
6
IX
/)>
In]
IC
SU
51
bS
IX
BO
H
IC
i>'
rt>
<b
5
0
72
T
8
K
5
A’
d^
0
0
3
IX
IX
©
IX
I'
zb
^
IX
9
40
w.c-sms
ia
£
A*.^\W»W
w
IX
X V.K??®^
®i«Si>S:
.
IX,
ft
KT
IX
W
MSI
44“
WV
i
Pt
7
IX
IX
(X
0
2U
IX
IX
fl
X
ft
c
c
0
$
0 ’
sfc
77>>a^
$
H II 1000
D
C
s
Z*\
a
1430
1430
A*
1200
1000
1430
s
*| 1200
t| 1000
-£
I
±11 1200 I
1430
I
* 7 7b Jb
«
1215 1345 5 1640
1620 1750 ,5 2045
1345 A 1640
1620 1750 A 2045
1415 1545 LA 1S40
1215 1345 A 1640
1620 1750 -A 2045
1415 1545 A 1840
1215 1345 ±1640
1620 1750 ± 2045
1415 1545 JI 1840
h o^^ S
■ s
77'
n
o
^' s
a
*»w>
c
Fl
0
KARAIM AIR LINES
ML
Vancouver,
ZEnith 6800
Calgary, Alberta
ZEnith 6800
Edmonton. Alberta ZEnith 6800
loronto, Ontario ZEnith 13440
^Montreal, Quebec ZEnith 13440
S ^ An,
8
c
<
0
Page 3
Wednesday, August 28, 1963
PAGE 8
0
5
11
31*
t
d»
0
>
e
Ifo. S
d»
aA
ft
i)>
5
X' /<
w H
$
n
0
Ze ii
0 « IC ^ T- X ^ 5.
Wtlo ®^^7k
v^'i ^^a^^i^
£5
mi-
Ze
I!
d*
CA
1 IX
i>
l'
>
§^Laiis««Ei!T#iii0sa
B aR 3 4 T T tt « » H S V' + “
" "
v &S£^S ^ TM bo
#7#t®& ’ffiran-t'©#
^'
«ES^:$ ^ b^fr &
KJ
K^kl
IX
I
^
5
ZP
w
02 JAL
Ze
Zc
5
11
^ !^ ® ^ 7
W 7^
I11]
IX
a
7
^
9
IC
6
IX
z.
7
5
° 5
W $$ 9 tb ^ O
0
It
7
5
p^
in
4s
Ze
fe i5 IX *
KJ
T
w
IX 17
P1!
IX
XT
ft fz
L'
IX
5
Ze
7-
#B
H^
35 00
3^
o
—
2 to
3 W^
00
■q
#^itK
5 s ma »j tt x w'
W
P
3
^1;
t7 (
i a*
w
#
>5- M
CT 2.
il0
U|! JO
S’ x
O
5 Bttt
W ift At A IS
3» c
5
9
P
I'
6
IX
Zl
*5
CT
»
L'
59
'^
co
>
g
w
T K S5
3
CT
SO £
K ^ Vc
/bftW?O
£
# R W ^' ^
ASM ^®
£WH
W®^
H
ar in
BiJ
ffi
1> w -
CO
B$
ci
CT
co
to
ifrB &
® w
OQ
8
O
on
Y. UCHIDA & CO
Continental Family Co-op
515 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
460 Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041
HO. 6-7962
AS £ &
• Tin
co
I'
6
<CT
i^a
i&& s
^t
7)
f&W
8
co
-Q
3
O p 0 |W
PAGE 8
0
5
11
31*
t
d»
0
>
e
Ifo. S
d»
aA
ft
i)>
5
X' /<
w H
$
n
0
Ze ii
0 « IC ^ T- X ^ 5.
Wtlo ®^^7k
v^'i ^^a^^i^
£5
mi-
Ze
I!
d*
CA
1 IX
i>
l'
>
§^Laiis««Ei!T#iii0sa
B aR 3 4 T T tt « » H S V' + “
" "
v &S£^S ^ TM bo
#7#t®& ’ffiran-t'©#
^'
«ES^:$ ^ b^fr &
KJ
K^kl
IX
I
^
5
ZP
w
02 JAL
Ze
Zc
5
11
^ !^ ® ^ 7
W 7^
I11]
IX
a
7
^
9
IC
6
IX
z.
7
5
° 5
W $$ 9 tb ^ O
0
It
7
5
p^
in
4s
Ze
fe i5 IX *
KJ
T
w
IX 17
P1!
IX
XT
ft fz
L'
IX
5
Ze
7-
#B
H^
35 00
3^
o
—
2 to
3 W^
00
■q
#^itK
5 s ma »j tt x w'
W
P
3
^1;
t7 (
i a*
w
#
>5- M
CT 2.
il0
U|! JO
S’ x
O
5 Bttt
W ift At A IS
3» c
5
9
P
I'
6
IX
Zl
*5
CT
»
L'
59
'^
co
>
g
w
T K S5
3
CT
SO £
K ^ Vc
/bftW?O
£
# R W ^' ^
ASM ^®
£WH
W®^
H
ar in
BiJ
ffi
1> w -
CO
B$
ci
CT
co
to
ifrB &
® w
OQ
8
O
on
Y. UCHIDA & CO
Continental Family Co-op
515 West Pender Street
VANCOUVER 2, B.C.
460 Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
HO. 6-2041
HO. 6-7962
AS £ &
• Tin
co
I'
6
<CT
i^a
i&& s
^t
7)
f&W
8
co
-Q
3
O p 0 |W
Page 4
PAGE
NEW
GA,NADI AN
— Wednesday, AugusL 28; 19$,
in O
ft
r# i fcdi
5^: 'MU
o
IC
i
0
ds
£
O
IX
© Sa a 0
ix
^ij
IX 5
IX
3
IC
IX
it
I
Bl
£ It
ZA
ic
IX
It
0
t
Bl
0
i* 5
3
d> IC
(X
H
X
ti ^
IX
5
b
MJ
©
3
IX
J>
: 0 5 H
G
a a
i’
IC
lit A
IX
BiJ
^&
a
IX ~
^ # 71
IX
;j
(X
IX
ic
IS
II
I'
3
^
;<□
t.
3
IX
a 4t t a a i * 3
IC
b BI ^ M^-^ ^ ^ ^ IX
It
nn
Li
o P-hJ
^ nSO
IB
IX
0
r fr M 43 □nM«?IH#»
Mt ft# Zt r^ IC M ^ i; 55 7^
tFS^^sHtiS;
MA 1
H Nt
»*i>*T4:«S
l« at^ **
aia*s"
SSES.
#£#MH& £> ST
nn
SAM?
DU
d‘
^^S-7
±
CJ !
& A& W
NEW
GA,NADI AN
— Wednesday, AugusL 28; 19$,
in O
ft
r# i fcdi
5^: 'MU
o
IC
i
0
ds
£
O
IX
© Sa a 0
ix
^ij
IX 5
IX
3
IC
IX
it
I
Bl
£ It
ZA
ic
IX
It
0
t
Bl
0
i* 5
3
d> IC
(X
H
X
ti ^
IX
5
b
MJ
©
3
IX
J>
: 0 5 H
G
a a
i’
IC
lit A
IX
BiJ
^&
a
IX ~
^ # 71
IX
;j
(X
IX
ic
IS
II
I'
3
^
;<□
t.
3
IX
a 4t t a a i * 3
IC
b BI ^ M^-^ ^ ^ ^ IX
It
nn
Li
o P-hJ
^ nSO
IB
IX
0
r fr M 43 □nM«?IH#»
Mt ft# Zt r^ IC M ^ i; 55 7^
tFS^^sHtiS;
MA 1
H Nt
»*i>*T4:«S
l« at^ **
aia*s"
SSES.
#£#MH& £> ST
nn
SAM?
DU
d‘
^^S-7
±
CJ !
& A& W
Page 6
PAGE 6
Wnesday, .August 28, 19'63
I'
IX
. b
3
d;
3
CD
b>
c
°
IC
ic
tz ^
1Z
£
IC
IC
It
t
b
IX
3
(X
IX
(X
tc
W
IC
X
3
IX
^ nR
ICi
The New Canadian ,
<79 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-500S
IX
Tin
©
IX
IX
SU
IS
7k
IX
6
CD
IX
IX
IX
3
2
6
5
6
It
IC
6
72
IX'
CD
6
b
7k
ZP
J
IS
£
IC
d»
It
£
6 4? Ip
< © 3
IC
ic
IX
IX
1 • SU
3
IC
^
IC
IC
7k
Z5
IX
**
IX
O
H.
3
IX
7
0
IX
IC
IX
5
IC
G (X
IC
IC
V'
5
^’
IX
IX ^
b
IX %
*
CD
IX
3
CD
3
3
Zp
I'
fl
3
3
II
0
O
i
IX
5
6
IX
fl
CD
6
B
i
ic
IX
7
iP
i$ I?
d»
IX
IX
ic
31
L'
I'
5
JK
tz
IC
^
V'
IX
I
3
IX
^
IC
72
CD
IC
IC
f
SMt^^r
7
#» 3
IX
$17
9
X
fp
c
0^
5
I'
3
i
Wnesday, .August 28, 19'63
I'
IX
. b
3
d;
3
CD
b>
c
°
IC
ic
tz ^
1Z
£
IC
IC
It
t
b
IX
3
(X
IX
(X
tc
W
IC
X
3
IX
^ nR
ICi
The New Canadian ,
<79 Queen St. W„
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-500S
IX
Tin
©
IX
IX
SU
IS
7k
IX
6
CD
IX
IX
IX
3
2
6
5
6
It
IC
6
72
IX'
CD
6
b
7k
ZP
J
IS
£
IC
d»
It
£
6 4? Ip
< © 3
IC
ic
IX
IX
1 • SU
3
IC
^
IC
IC
7k
Z5
IX
**
IX
O
H.
3
IX
7
0
IX
IC
IX
5
IC
G (X
IC
IC
V'
5
^’
IX
IX ^
b
IX %
*
CD
IX
3
CD
3
3
Zp
I'
fl
3
3
II
0
O
i
IX
5
6
IX
fl
CD
6
B
i
ic
IX
7
iP
i$ I?
d»
IX
IX
ic
31
L'
I'
5
JK
tz
IC
^
V'
IX
I
3
IX
^
IC
72
CD
IC
IC
f
SMt^^r
7
#» 3
IX
$17
9
X
fp
c
0^
5
I'
3
i
Page 7
Wednesday, August 28, 1963
NEW
Dates and Doings
I
(
4
Toronto Nisei Golf Club Holds Labor Day Toumev
TORONTO.—The. m
Toronto Ni;ei Golf Club will be holding
' their Labour Day tourney on Sep
tember 1 and 2 with prizes total
ling over $1,000 at the Rouge Hill
Golf Club.
This 2-day event will be a 4flight affair. All members of the
IR
!
PAGE 7
Cosmopolitan Cuisine
Toronto Nisej Golf ^^
By STELLA ITO
gible and so are all out-of-towners.
Winner will be awarded their
prizes at a wind-up dinner at the
Rouge Hill Golf Club.
All members are urged to attend.
ft
Ochazuke! ! !
OSCAR'S
meal is complete without that final crowning touch—Ocha-
Study of Art Key to People's Culture, says Mori
THIBS
DON’T
SINK!
BE WATER
WISE!
(Maguro Chazukd)
“The most important task for
art educators today, I believe, is
Ingredients:
that they must make sure ’ no
falsehood of any kind should blur 1 lb. tuna
the. eyes of children engaged in ground horseradish
artistic creation so that their
tbsp, green onion, chopped
works should faithfully reflect in ^2
cup shoyu
part the life around them.
34 tsp. Ajinomoto
“When this principle is realiz
Method: Slice tuna as for sashimi. Mix horseradish, onion and
ed, true exchange of joys and sor
rows, deeper understanding and Ajinomoto. Add enough shoyu to cover. Place rice in large bowls.
lasting friendship between child Arrange tuna and flavoring on top. Sprinkle 2 tbsp, shoyu over each.
ren of all nationalities will be Pour hot green tea over the whole. Serve while hot.
achieved.”
The same held true for adults,
OYSTER RICE
as was exemplified by the cur
rent meeting of 700 art experts
(Kakichazuke)
from around the world.
Ingredients:
“The hostile opposition between
capitalism and communism, be 4 cups rice
tween individual freedom and to- 1 lb. small oysters
talitarianism
this I believe 6 inch square kombu
means a disease of the human
horseradish
mind.
“Absolute faith in selfright- chopped onions
eouness would never warrant one 2 sheets nori
act of homicide.”
salt to taste, about 1 tsp.
Prof. Mori s,aid that he believ
Method: Wash and drain oysters. Put half of kombu cut in pieces
ed that anyone of any nationality, in 4^2 cups of water. Bring to boil. When it comes to the top, reof any creed, “who keenly feels moY e fi om pot. Add salt and rice and boil. Add oysters and continue
that he is a human being must to cook over low. fire for few minutes. Cut remaining kombu in
have some notion of the brother stiips and soften in hot water. Serve rice in bowls, add hot juice and
hood' of mankind.
garnish top with kombu, nori, onions and radish.
SALMON AND TEA RICE
F. A, BREWIN, Q.G,
AUTO
372 Bay St.
—-
EM. 3-4391
Toronto
FIRE
—
life:
ALL FORMS
OF
INSURANCE
Barrister & Solicitor
Cameron, iWeldon
Brewin & McCallum
—
|
consult
?
KIYO TAMURA
>
TORONTO
|Bus. 366-5812
Res. PI. 9-8317
The modern way to be
traditionally correct
The Bouquet
Invitation Line
Rad and R.d
—
Repairs
zuke.
It
absolutely no difference whether- the menu is a 12
courJapanese dinner served in all its eye appealing- array. One:
must finish off with a bowl of rice swimming in hot green tea. And
if there i; a few umeboshi (pickled plums) to suck on . . . oh, wha
Epicurean delight!
Many of Issei vintage pratice this habit . . . they just have to
Dinner For Mr. & Mrs. Tokikazu Tanaka
have
their Ochazuke to wrap up an elegent meal.
TORONTO.:— Former QueensMR. HIROMU FUJIKI, R.R.
After pondering for some time, we’ve, concluded that people
borough Japanese School stu No. 3, Pickering. Ontario (Phon*
dents Lind residents will hold a
with
this amusing, but nonetheless, provocative custom, perhaps were
testimonial dinner for Mr. and AT. 2.3920)
MR. FRANK ODA, 2016 Hart weaned on rice gruel or Ochazuke. And anything a child first sinks
Mrs. Tokikazu Tanaka on Sun
day, September 1st, 1963 at 5:00 land Drive, Clarkson Ontario his teeth into, somehow, becomes part of him for the rest of his
life, psychiatrists will tell you. Also, whether they’re aware of it or
(Phone TA. 2-0514).
p.m. at Nikko Garden.
All former pupils and friends
MR. DON YOKOTA, 1345 Da- not, they -want to prove to themselves that although the palate has
are asked to gather for this event.. venport Road, Toronto, Ontario. become jaded with opulent dining, all is not lost, for they can stillf
For further details contact:
(LE. 5-2478).
thrill to such humble fare as a bowl of rice with tea.
MR. GEORGE TAHARA, 376
MR. M. IKEGAMI, 6530 Le
We don’t know if many, have heard of Ochazuke with sashimi
Strathmore, Blvd., Toronto 6, On May Street, Rosemount, Quebec.
salmon
or oyster. Apparently, these are served and enjoyed as tario. (Phone HO. 3-68791).
(CL. 5-9424).
meal in itself, not as a curtain ringer to an elaborate meal.
ft
ft
ft
MONTREAL.—“The study . of
art is the best way to exchange
experiences .and- understand the
cultural values of a people,” said
Prof. Keiichi Mori of Japan’s
Chiba University, recently in an
address to the triennial confer
ence of the International Society
for Education Through Art held
here.
“This is the proper- function of
art, which can never be achieved
either by attempting to make the
whole world equal dr enforcing
conformity throughout the land,”
art authority Mori said.
“Art
education must consist first in
recognizing the fact that each in
dividual is proud of his culture.
Live Bait
(Sake Chazuke)
Ingredients:
5 slices salt salmon filet
green onions, chopped
2 sheets nori, toasted
•.-■
Japanese radish, grated
Method: Broil salmon lightly. Remove bones and skin, and shred
meat finely. Put rice, in large bowls and sprinkle salt salmon on top.
Pour hot green tea over it, and garnish with toasted nori and radish'
Serve hot.
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-42S7
It is ct good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
2 V»«ta Drive
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C.
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
IDOS Northern Ontario Building
330 Bay Streel (at Adelaide)
TOBONTO
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICTTOB
NOTARY PUBLIC
Office Hour* Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TOBONTO
EM. 6-3323
—
Bes: BO. 7-3427
138472 Queen. W. .
Toronto
LE. 2-6378
For Complete
Real Estate Service
Call ’
TOSH IWAI
WM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
Member Toronto Real Estate Board
and Photo Co-op
DANFORTH
SPORTING
GOODS
Fishing Tackle £ Live Bait
Baseball, Tennis and Goll
Equipment
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
547 Danforth Ave.,
(near Carlow)
George Fukusaka
CaU
Phone: HO. 3-7400
Furuya Travel Service
Open Thui. and Fri. Until 9 p. tn.
Thermo-engraved (Raised 1^=105)
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT.
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
Thermo-Engraving looks and feels like
hand engraving, but costs about half as
much—and ids ready within the week.
Thermo-Engraving eliminates the cop
per plate that makes hand engraving
so costly and time consuming. Select
from our giant catalogue oi flawlessly
correct papers. 11 distinctive styles of
lettering. Weddings priced as low as
, 89.00 for 50 and S13.50 for 100, completewith double envelopes and tissues.
Come in and see our complete cata
logue! Matching announcements, at
home cards, enclosure cards, etc.
PHONE EM. 6-1075
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
SADAO niKAIDO
TOt 8X T •
order Thurs. *nd Fri.
OCCIDENTAL FOODS
JAPANESE AND
Phone EM. 6-5589
AT
REAR OF STORE
EM. 6-5711
FREE DELIVERY EVERYDAY'
For the very best tn
wedding casuals. . .
For those who wish to
treasure the present in
the future
71 Tansley Avenue
Scarboro, Ontario
AM. 5-8446
NEW
Dates and Doings
I
(
4
Toronto Nisei Golf Club Holds Labor Day Toumev
TORONTO.—The. m
Toronto Ni;ei Golf Club will be holding
' their Labour Day tourney on Sep
tember 1 and 2 with prizes total
ling over $1,000 at the Rouge Hill
Golf Club.
This 2-day event will be a 4flight affair. All members of the
IR
!
PAGE 7
Cosmopolitan Cuisine
Toronto Nisej Golf ^^
By STELLA ITO
gible and so are all out-of-towners.
Winner will be awarded their
prizes at a wind-up dinner at the
Rouge Hill Golf Club.
All members are urged to attend.
ft
Ochazuke! ! !
OSCAR'S
meal is complete without that final crowning touch—Ocha-
Study of Art Key to People's Culture, says Mori
THIBS
DON’T
SINK!
BE WATER
WISE!
(Maguro Chazukd)
“The most important task for
art educators today, I believe, is
Ingredients:
that they must make sure ’ no
falsehood of any kind should blur 1 lb. tuna
the. eyes of children engaged in ground horseradish
artistic creation so that their
tbsp, green onion, chopped
works should faithfully reflect in ^2
cup shoyu
part the life around them.
34 tsp. Ajinomoto
“When this principle is realiz
Method: Slice tuna as for sashimi. Mix horseradish, onion and
ed, true exchange of joys and sor
rows, deeper understanding and Ajinomoto. Add enough shoyu to cover. Place rice in large bowls.
lasting friendship between child Arrange tuna and flavoring on top. Sprinkle 2 tbsp, shoyu over each.
ren of all nationalities will be Pour hot green tea over the whole. Serve while hot.
achieved.”
The same held true for adults,
OYSTER RICE
as was exemplified by the cur
rent meeting of 700 art experts
(Kakichazuke)
from around the world.
Ingredients:
“The hostile opposition between
capitalism and communism, be 4 cups rice
tween individual freedom and to- 1 lb. small oysters
talitarianism
this I believe 6 inch square kombu
means a disease of the human
horseradish
mind.
“Absolute faith in selfright- chopped onions
eouness would never warrant one 2 sheets nori
act of homicide.”
salt to taste, about 1 tsp.
Prof. Mori s,aid that he believ
Method: Wash and drain oysters. Put half of kombu cut in pieces
ed that anyone of any nationality, in 4^2 cups of water. Bring to boil. When it comes to the top, reof any creed, “who keenly feels moY e fi om pot. Add salt and rice and boil. Add oysters and continue
that he is a human being must to cook over low. fire for few minutes. Cut remaining kombu in
have some notion of the brother stiips and soften in hot water. Serve rice in bowls, add hot juice and
hood' of mankind.
garnish top with kombu, nori, onions and radish.
SALMON AND TEA RICE
F. A, BREWIN, Q.G,
AUTO
372 Bay St.
—-
EM. 3-4391
Toronto
FIRE
—
life:
ALL FORMS
OF
INSURANCE
Barrister & Solicitor
Cameron, iWeldon
Brewin & McCallum
—
|
consult
?
KIYO TAMURA
>
TORONTO
|Bus. 366-5812
Res. PI. 9-8317
The modern way to be
traditionally correct
The Bouquet
Invitation Line
Rad and R.d
—
Repairs
zuke.
It
absolutely no difference whether- the menu is a 12
courJapanese dinner served in all its eye appealing- array. One:
must finish off with a bowl of rice swimming in hot green tea. And
if there i; a few umeboshi (pickled plums) to suck on . . . oh, wha
Epicurean delight!
Many of Issei vintage pratice this habit . . . they just have to
Dinner For Mr. & Mrs. Tokikazu Tanaka
have
their Ochazuke to wrap up an elegent meal.
TORONTO.:— Former QueensMR. HIROMU FUJIKI, R.R.
After pondering for some time, we’ve, concluded that people
borough Japanese School stu No. 3, Pickering. Ontario (Phon*
dents Lind residents will hold a
with
this amusing, but nonetheless, provocative custom, perhaps were
testimonial dinner for Mr. and AT. 2.3920)
MR. FRANK ODA, 2016 Hart weaned on rice gruel or Ochazuke. And anything a child first sinks
Mrs. Tokikazu Tanaka on Sun
day, September 1st, 1963 at 5:00 land Drive, Clarkson Ontario his teeth into, somehow, becomes part of him for the rest of his
life, psychiatrists will tell you. Also, whether they’re aware of it or
(Phone TA. 2-0514).
p.m. at Nikko Garden.
All former pupils and friends
MR. DON YOKOTA, 1345 Da- not, they -want to prove to themselves that although the palate has
are asked to gather for this event.. venport Road, Toronto, Ontario. become jaded with opulent dining, all is not lost, for they can stillf
For further details contact:
(LE. 5-2478).
thrill to such humble fare as a bowl of rice with tea.
MR. GEORGE TAHARA, 376
MR. M. IKEGAMI, 6530 Le
We don’t know if many, have heard of Ochazuke with sashimi
Strathmore, Blvd., Toronto 6, On May Street, Rosemount, Quebec.
salmon
or oyster. Apparently, these are served and enjoyed as tario. (Phone HO. 3-68791).
(CL. 5-9424).
meal in itself, not as a curtain ringer to an elaborate meal.
ft
ft
ft
MONTREAL.—“The study . of
art is the best way to exchange
experiences .and- understand the
cultural values of a people,” said
Prof. Keiichi Mori of Japan’s
Chiba University, recently in an
address to the triennial confer
ence of the International Society
for Education Through Art held
here.
“This is the proper- function of
art, which can never be achieved
either by attempting to make the
whole world equal dr enforcing
conformity throughout the land,”
art authority Mori said.
“Art
education must consist first in
recognizing the fact that each in
dividual is proud of his culture.
Live Bait
(Sake Chazuke)
Ingredients:
5 slices salt salmon filet
green onions, chopped
2 sheets nori, toasted
•.-■
Japanese radish, grated
Method: Broil salmon lightly. Remove bones and skin, and shred
meat finely. Put rice, in large bowls and sprinkle salt salmon on top.
Pour hot green tea over it, and garnish with toasted nori and radish'
Serve hot.
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-42S7
It is ct good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
2 V»«ta Drive
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C.
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
IDOS Northern Ontario Building
330 Bay Streel (at Adelaide)
TOBONTO
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICTTOB
NOTARY PUBLIC
Office Hour* Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TOBONTO
EM. 6-3323
—
Bes: BO. 7-3427
138472 Queen. W. .
Toronto
LE. 2-6378
For Complete
Real Estate Service
Call ’
TOSH IWAI
WM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
Member Toronto Real Estate Board
and Photo Co-op
DANFORTH
SPORTING
GOODS
Fishing Tackle £ Live Bait
Baseball, Tennis and Goll
Equipment
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
547 Danforth Ave.,
(near Carlow)
George Fukusaka
CaU
Phone: HO. 3-7400
Furuya Travel Service
Open Thui. and Fri. Until 9 p. tn.
Thermo-engraved (Raised 1^=105)
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT.
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
Thermo-Engraving looks and feels like
hand engraving, but costs about half as
much—and ids ready within the week.
Thermo-Engraving eliminates the cop
per plate that makes hand engraving
so costly and time consuming. Select
from our giant catalogue oi flawlessly
correct papers. 11 distinctive styles of
lettering. Weddings priced as low as
, 89.00 for 50 and S13.50 for 100, completewith double envelopes and tissues.
Come in and see our complete cata
logue! Matching announcements, at
home cards, enclosure cards, etc.
PHONE EM. 6-1075
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2-B, ONTARIO
SADAO niKAIDO
TOt 8X T •
order Thurs. *nd Fri.
OCCIDENTAL FOODS
JAPANESE AND
Phone EM. 6-5589
AT
REAR OF STORE
EM. 6-5711
FREE DELIVERY EVERYDAY'
For the very best tn
wedding casuals. . .
For those who wish to
treasure the present in
the future
71 Tansley Avenue
Scarboro, Ontario
AM. 5-8446
Page 8
PAGE 8
•Wedn esd ay^August - 2849^
(Continued from page one9
wwcajj
Authorixed as
for payment of postal j®®0
One of the Commission’s firsts acts is reported in the-Vancouver and
PosrOfffco-DepartS^^^
-Province, March 6, 1942, under the headline “Commission^Clamps
Down on Haphazard Jap Exodus.” This''“clamping down,”-refers ’to
By FRANK WALDEN
479; QU£EN ST. West
turers face production: difficul .an-order establishing control: over movement of all Japanese. No
VANCOUVER.—For the first ties. Large manufacturers are one was permittted to move from, point to point ■within the-protected
Toronto 2-B, Ont
time in- years, some types-of me hiring-workmen ■ away from ^smal area, except under, conditions prescribed by the Commission and with
EMpire 6-5005
tal toys ■ with which Japan : has ler industries that make sundry special permits. Many Japanese anticipating evacuation had migrated
flooded the world are piling tup goods, the-largest.part;of.export from the protected area to localities--such-as -the ’Okanagan Val
ley, causing public indignation; wherever; they, settled. Now all-move
in factory warehouses.
-r -production in Tokyo.
ment
was brought under control of the Commission.
Japanese businessmen don’t
In. addition to Ohta, other de
kn°w why these goods aren’t} sel legation members *are: Kiyoshi
The next step was an arrangement to secure a-central assembly
ling now, or what -other goods I amashita,- -of - the international area in which to house'the'Japanese until a permanent location could
Canadians might want. -To find trade division of the Tokyo Me be found for-them.. Accordingly, the Vancouver Exhibition was exout, they landed a five-man trade tropolitan government; r Masayo- ?roPJlat^bJ J^^
— Girl for
----- • :
National Defense and turned over COUNTER
or part-time. LE. 6-6141 w\S,ea- ।
mission in Vancouver recently for shi Ishizaki, of the Tokyo Cham to the B.G.S.C. Practically all the buildingsrand the entire-park . dy
(Toronto).
4 Wes, end I
a two-mbnth.study of Canadian, ber of Commerce and Industry; ^Fea-were utihzed for the purposes, of .the clearing-station at-which
desires and buying habits.
Kenzo* Ogawa;- Mitsui and- Gom- ail Japanese evacuated from'different ' areas
were received, -FART .TIME-girl clerk. WA~3JruR-k~' I
P&nyj
'-and
t-Toshiro
Nagamine,
En Ohta, a former deputy go- I
^^ered’ and medically examined.-The first'evacuation order clear-"
- ODerrrtor^~---- 7------- ’
vemor of Tokyo and-the leader Fuji-Shoji; Company.
vl™
of'Vancouver Island and the mainland between EXPERIENCED
workers ..on; ladies.^blouses S
I
of the delegation, said a trade
nC°rV^r ^ "the Skeena. River. iThese1 first-evacuees, especially1 Blouse Co.,' 30 .Apex Rd;_ fo^nto. ^^ |
mission six years ago found out;
nin^ pi remote areas of;the coast, received as littleas twenty-"
that Western Canadians were an?. 1
with
homes. 'Consequently Athey departed1
xious to buy Japanese products, I
\th only, the barest necessities and-made no arrangements for care
but easterners preferred Ameri- I
fho?r°P4rt^v^
area ^^ ^^ cleared, officials turned
can.
I
Ah Lao?entl?n .°# Steveston,. the focal (point of the Wishing: .industry?
“This is one' of our. biggest pro- I
tioSls thad^re^
men ^
community> being Japanese na
blems: how to get eastern Cana- I " KO^E,.Japan.—A . man ___
T"
who tionals, -had already been removed to road camps.
dians to buy Japanese goods,,” I B.yjvryed the atomic bombing of
Upon completion of the evacuation to Hastings’.Park, from all '
Ohta said.
.Hiroshima 18' years "ago ’hanged Coastal points and Steveston, the movement to planned projects be
The market survey team’s visit himself from a . tree in a I park
gan, providing space for new revacuees coming in from the Fraser
is., sponsored .by the Tokyo .Metro- here recently.
Dome,tic Help W,nMT
politan government with coopera
Police said Nobuhiro ••Sedoga- w 7 'n \anc°uver Pr°Per-^any-family groups'-^^^
tion of the Tokyo Chamber : of wa, 33, “probably killed himself eft directly for final destinations.in: Alberta and-Manitoba.’ Vancou- GIRLJ^8-35--for-domestic help' Live 57 1
Commerce and Industry and the | to escape the “black shadow” of
the *ast area to be evacuated-and proved to be the most’dif Mb. 3-7677. Mrs. Lipton. (DownsviwV 1
Japan Export Trade Promotion atomic disease.”
ficult
however,
evacuation was completed by September’30,. 1942.
Agency.
They' said Sedogawa had epit0 7acuafcion was overcome by interning the leaders, SHIPPER for--ladies-.dress’factory Sot.
.The ..group to 11. conduct inqui lepsy after the bombing and had
ries into, how, much progress; Ja- i recently entered hospital in Osa i
res1^
these^people^were detained temporarily Sl 'necessary?: phone ■ 3S8-61M
panese goods -have made in: the ka near here.
Canadian market .as - compared
JOUNC MEN to -learn- upholstery trad?
They said he sent his wife and
Permanent position for right part JS
with other countries, how the qua-: children ibackfo t Hiroshima.
pmd^while- you -learn.'' EM. ■ 6-5632 W
lity, design and prices .appeal? to I
inSedogawa,
a
‘
.
student
in
com
the Canadian buyer.
‘' I
munications > technical;:.school / at
Jt^® MAN 'required in shipping and i
A survey of economic condi- | the time of, the atom-bomb .at tion
Tol WaS n?ade'ky the. Commission to secure thecoonera-'
opportunity [or i
tions and activities will be made I tack, was chief of the telephone
W<llson; manufactur. I
mro^)AdeaideSt^^
362-2'lS
in Vancouver, Calgary, Edmon relay operation office .in - Osaka,
ton, Regina; Winnipeg,’ Toronto, I but had not worked since July i.
Montreal and Quebec City.
I Kobe is on the south, coast of I bra Ntaeh^n^
• Help Wanted
I
Members of the delegation re- I
W^r F^ C e?er .requires- depot clerk.
ported that Japanese manufac- |
»°r couPle,- Living quarters. For
group of the’secomPirenerationk^^
a.large and'representative •appomtme-nticall PL/7-1068 from 9 a.n.
cess to thTcieS
were SW free ac-' to 5 p.m. (Toronto).
adjustment of differences.
H eveiy .facility for ’negotiation and
Apartment For .Rent
CLASSIFIED
Hiroshima Survivor
Hangs Himself
"1S = BS
««£ *“ - “ ”
~ ISE
x» *" «ve's«n^
Attempted Robbery Of Japanese Actress By Fan
ci^°KYP,~^n armedburglar her room and screamed for her
SHOE find
eorirtiic V
r_i1’V^vuiiicu 1U1
HCl
shot .and seriously
wounded? a
father.
police sergeant recently beforeshe
The man, carrying a revolver
was captured in the home of a and a knife, sprang out of a lock
youthful movie actress here.
er on the actress when , she re
Police drew up a cordon of 230 turned home.
officers in helmets and bullet ■ Captured.after an exchange of
proof vests .around the home of shots,’, thet burglar told police he
18-year-old
Sayuri Yoshinaga was a4 Yoshinaga, fan and-had en
when she caught the burglar in tered'her home to rob her.
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
NEW ENROLMENT CLASS
Regular classes^register on September 7th from 10 to 11-30
a-m. at. Legion Hall,.22„College St, Toronto (7 y^ X up)
doct^t^uiSerSfetv^
a full .administrative' staff ? of £L°£ERN .apartment, . call 255-5321.
Manor,' -317) Parklawn Road,
Japanese dX^S Tnd to tS’
a C^ of t
Toronto: 18.
^■(S. Tiumura,. Prop.)
tent the Japanese-were-enwlovpd^
ex.
^ ^OOM apartment at Dundas and 1
graphy, cooking, etc Thev worked
ceived wages.
y
Ked under white supervision and re- ■Huron, district for -rent. -$75 monthly. ’
Phone TM.- 6-5316 " (Toronto).
several Ss^fC^
J6 Commission began surveying
special, classes■ register-on September 9th from 7*30 tn Q-nn
■
It w.aS.auth±^
evacuees,
on?o.St C,°nhnentaI Co-op, 2nd fk>oir^
jects in- British (^lumk aS
^
J I 1?
sugar-beet-areas of Albena-Ma^? fonS1<^^ for relocation^
4M ^“?her uCUiIs Ph«ne: -(regular classes) Nishihama at '
^e Conxmission selected a nnnTh
In-addi-i
.BL^KwK HO^W54’’ <!,’Ki," ^’’’’^o Hama
-II expressed a need Tor wSers' bS1’0" °i southern Alberta had I
-’‘ly^ Wthe ^SMu Ah',P“?2f Alberta were nod
entered into f negotiations
d ’ • n^ therefore the B.C.S.C. I
Jan1 Gr°^ Ass°ciation. On April'lT°7oSa1^^
and the
Japanese to Alberta was made Famiiu 194“’ theflrst movement of I
^ O wresentative of the
SeI.e<Jed by ^e B.C.- I
1942, the Security Commission andih?S ^
On ^ay 6,
a I®^^1 coritract to confmi . t
the Province of Alberta entered- I
agreed to look after re^
The cTmSS
"’•ri- the Japanese'after the war an^ educational services, to re- I
^di" ?d Female for Sunday FamilyLeague * of^V^
iprovince- This project finallvrtX^ -^T movements’ I
at Playtime Bowling League (Dufferin), at 1:00
■pr/^V^f11!6®6 to Southern Alberta
^ evacuation‘ I
\ 2 Mani^°ba abS°rbed 1,053 IabourSbwenty the beet grow"
BOWLERS WANTED
{!S^riidTalion P110^ BE. 1-0942 or PL
5
i
were being Amot^'f^ ^C-S-C. was organic
Japanese nationals '-APARTMENT for’rent.-Pape and'O’Con- I
was in operation, and the d»S W “- fertile Commission nor. Newly decorated, -’ self-contained
basement , apartment. 3 rooms and a I
alike; it was generally expected tha/'n8 ma^eto treat- all Japanese bathroom.
Phone: HO. -3-8980 (Toronto) I
road /projects and' thV women
sent inland to
had been rehabilitate!™^^
^ ^ as they
Flat For Rent
of the men over I« „” S^™ ^ ^ The resile^
,^*T
tor
rent. College and Landsdowns |
separation from their famiHe?^
aistnct. 2 rooms,. cooking- facilities and 1
to: the Government. These petitions J.\lde^ ^ .strikes a^
fngadaire. LE. 3-6909 (Toronto).
|
nese to cooperate with the Kn^ h ed Wllhn^ess of the Japarefusal to hdve; their^famihS
also their,
held a.meeting On Juhrlni1^ ^
finally, the Commission
REAL'ESTATE
Xepns f°- afl ^ ^ * ^ to revise its poIic^ I
beet Tt’ojects^vSe those of Sttlin( the JaPanese in the I
^entoffamily ac?eag/^
education and
goffer meters and financial subsidiV^i^^
(T>o Be Continued)
-SCHOOL
EAKN SALARY, learn-same time,
CANADA'S’ FINEST 'TRAINING'PRO- SJSJ1, SALES- ARE POURING IN.
-BUYERS-«AND-SELLERS ’ SUPPLIED.
V^ARE OPENING 2 NEW OFFICES.
ENTER THIS BIG MONEY FIELD TO
DAY. CONFIDENTIAL INTERVIEW.
-MANN-MARTEL
Canada’s Largest Realtor
WA. 5-2211
1499 Yong® (St. Clair)
Metro-Audio Vision
of
SERVICE
T.V. — HI-FI — STEREO
Owned by I. Gord Nakamura
68 Shiley Road,
Ja
Scarborough, Ont.
of
Bus. 261-4122 — Res.261-9967
th
X4TH TORONTO ->CCA RorT.ALT TOURN. Y
FAIRBANKS MEMORIAL'
ivniAi^ PARRPARK -nr-,,
lDwrew;. ATH.tIytoX)
9 a.m. to 7:30 p.m.
(Raffle Draw
Banquet at
SaUAugust 31st, 8:30-12:00 -1 to 6:30 p.m
pT^1 ,nsti‘,rt’ Csb®^ ™ coii^. st.,
-------- --------------- _J
DANCE War Amps Hall
f
3
^i
•Wedn esd ay^August - 2849^
(Continued from page one9
wwcajj
Authorixed as
for payment of postal j®®0
One of the Commission’s firsts acts is reported in the-Vancouver and
PosrOfffco-DepartS^^^
-Province, March 6, 1942, under the headline “Commission^Clamps
Down on Haphazard Jap Exodus.” This''“clamping down,”-refers ’to
By FRANK WALDEN
479; QU£EN ST. West
turers face production: difficul .an-order establishing control: over movement of all Japanese. No
VANCOUVER.—For the first ties. Large manufacturers are one was permittted to move from, point to point ■within the-protected
Toronto 2-B, Ont
time in- years, some types-of me hiring-workmen ■ away from ^smal area, except under, conditions prescribed by the Commission and with
EMpire 6-5005
tal toys ■ with which Japan : has ler industries that make sundry special permits. Many Japanese anticipating evacuation had migrated
flooded the world are piling tup goods, the-largest.part;of.export from the protected area to localities--such-as -the ’Okanagan Val
ley, causing public indignation; wherever; they, settled. Now all-move
in factory warehouses.
-r -production in Tokyo.
ment
was brought under control of the Commission.
Japanese businessmen don’t
In. addition to Ohta, other de
kn°w why these goods aren’t} sel legation members *are: Kiyoshi
The next step was an arrangement to secure a-central assembly
ling now, or what -other goods I amashita,- -of - the international area in which to house'the'Japanese until a permanent location could
Canadians might want. -To find trade division of the Tokyo Me be found for-them.. Accordingly, the Vancouver Exhibition was exout, they landed a five-man trade tropolitan government; r Masayo- ?roPJlat^bJ J^^
— Girl for
----- • :
National Defense and turned over COUNTER
or part-time. LE. 6-6141 w\S,ea- ।
mission in Vancouver recently for shi Ishizaki, of the Tokyo Cham to the B.G.S.C. Practically all the buildingsrand the entire-park . dy
(Toronto).
4 Wes, end I
a two-mbnth.study of Canadian, ber of Commerce and Industry; ^Fea-were utihzed for the purposes, of .the clearing-station at-which
desires and buying habits.
Kenzo* Ogawa;- Mitsui and- Gom- ail Japanese evacuated from'different ' areas
were received, -FART .TIME-girl clerk. WA~3JruR-k~' I
P&nyj
'-and
t-Toshiro
Nagamine,
En Ohta, a former deputy go- I
^^ered’ and medically examined.-The first'evacuation order clear-"
- ODerrrtor^~---- 7------- ’
vemor of Tokyo and-the leader Fuji-Shoji; Company.
vl™
of'Vancouver Island and the mainland between EXPERIENCED
workers ..on; ladies.^blouses S
I
of the delegation, said a trade
nC°rV^r ^ "the Skeena. River. iThese1 first-evacuees, especially1 Blouse Co.,' 30 .Apex Rd;_ fo^nto. ^^ |
mission six years ago found out;
nin^ pi remote areas of;the coast, received as littleas twenty-"
that Western Canadians were an?. 1
with
homes. 'Consequently Athey departed1
xious to buy Japanese products, I
\th only, the barest necessities and-made no arrangements for care
but easterners preferred Ameri- I
fho?r°P4rt^v^
area ^^ ^^ cleared, officials turned
can.
I
Ah Lao?entl?n .°# Steveston,. the focal (point of the Wishing: .industry?
“This is one' of our. biggest pro- I
tioSls thad^re^
men ^
community> being Japanese na
blems: how to get eastern Cana- I " KO^E,.Japan.—A . man ___
T"
who tionals, -had already been removed to road camps.
dians to buy Japanese goods,,” I B.yjvryed the atomic bombing of
Upon completion of the evacuation to Hastings’.Park, from all '
Ohta said.
.Hiroshima 18' years "ago ’hanged Coastal points and Steveston, the movement to planned projects be
The market survey team’s visit himself from a . tree in a I park
gan, providing space for new revacuees coming in from the Fraser
is., sponsored .by the Tokyo .Metro- here recently.
Dome,tic Help W,nMT
politan government with coopera
Police said Nobuhiro ••Sedoga- w 7 'n \anc°uver Pr°Per-^any-family groups'-^^^
tion of the Tokyo Chamber : of wa, 33, “probably killed himself eft directly for final destinations.in: Alberta and-Manitoba.’ Vancou- GIRLJ^8-35--for-domestic help' Live 57 1
Commerce and Industry and the | to escape the “black shadow” of
the *ast area to be evacuated-and proved to be the most’dif Mb. 3-7677. Mrs. Lipton. (DownsviwV 1
Japan Export Trade Promotion atomic disease.”
ficult
however,
evacuation was completed by September’30,. 1942.
Agency.
They' said Sedogawa had epit0 7acuafcion was overcome by interning the leaders, SHIPPER for--ladies-.dress’factory Sot.
.The ..group to 11. conduct inqui lepsy after the bombing and had
ries into, how, much progress; Ja- i recently entered hospital in Osa i
res1^
these^people^were detained temporarily Sl 'necessary?: phone ■ 3S8-61M
panese goods -have made in: the ka near here.
Canadian market .as - compared
JOUNC MEN to -learn- upholstery trad?
They said he sent his wife and
Permanent position for right part JS
with other countries, how the qua-: children ibackfo t Hiroshima.
pmd^while- you -learn.'' EM. ■ 6-5632 W
lity, design and prices .appeal? to I
inSedogawa,
a
‘
.
student
in
com
the Canadian buyer.
‘' I
munications > technical;:.school / at
Jt^® MAN 'required in shipping and i
A survey of economic condi- | the time of, the atom-bomb .at tion
Tol WaS n?ade'ky the. Commission to secure thecoonera-'
opportunity [or i
tions and activities will be made I tack, was chief of the telephone
W<llson; manufactur. I
mro^)AdeaideSt^^
362-2'lS
in Vancouver, Calgary, Edmon relay operation office .in - Osaka,
ton, Regina; Winnipeg,’ Toronto, I but had not worked since July i.
Montreal and Quebec City.
I Kobe is on the south, coast of I bra Ntaeh^n^
• Help Wanted
I
Members of the delegation re- I
W^r F^ C e?er .requires- depot clerk.
ported that Japanese manufac- |
»°r couPle,- Living quarters. For
group of the’secomPirenerationk^^
a.large and'representative •appomtme-nticall PL/7-1068 from 9 a.n.
cess to thTcieS
were SW free ac-' to 5 p.m. (Toronto).
adjustment of differences.
H eveiy .facility for ’negotiation and
Apartment For .Rent
CLASSIFIED
Hiroshima Survivor
Hangs Himself
"1S = BS
««£ *“ - “ ”
~ ISE
x» *" «ve's«n^
Attempted Robbery Of Japanese Actress By Fan
ci^°KYP,~^n armedburglar her room and screamed for her
SHOE find
eorirtiic V
r_i1’V^vuiiicu 1U1
HCl
shot .and seriously
wounded? a
father.
police sergeant recently beforeshe
The man, carrying a revolver
was captured in the home of a and a knife, sprang out of a lock
youthful movie actress here.
er on the actress when , she re
Police drew up a cordon of 230 turned home.
officers in helmets and bullet ■ Captured.after an exchange of
proof vests .around the home of shots,’, thet burglar told police he
18-year-old
Sayuri Yoshinaga was a4 Yoshinaga, fan and-had en
when she caught the burglar in tered'her home to rob her.
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
NEW ENROLMENT CLASS
Regular classes^register on September 7th from 10 to 11-30
a-m. at. Legion Hall,.22„College St, Toronto (7 y^ X up)
doct^t^uiSerSfetv^
a full .administrative' staff ? of £L°£ERN .apartment, . call 255-5321.
Manor,' -317) Parklawn Road,
Japanese dX^S Tnd to tS’
a C^ of t
Toronto: 18.
^■(S. Tiumura,. Prop.)
tent the Japanese-were-enwlovpd^
ex.
^ ^OOM apartment at Dundas and 1
graphy, cooking, etc Thev worked
ceived wages.
y
Ked under white supervision and re- ■Huron, district for -rent. -$75 monthly. ’
Phone TM.- 6-5316 " (Toronto).
several Ss^fC^
J6 Commission began surveying
special, classes■ register-on September 9th from 7*30 tn Q-nn
■
It w.aS.auth±^
evacuees,
on?o.St C,°nhnentaI Co-op, 2nd fk>oir^
jects in- British (^lumk aS
^
J I 1?
sugar-beet-areas of Albena-Ma^? fonS1<^^ for relocation^
4M ^“?her uCUiIs Ph«ne: -(regular classes) Nishihama at '
^e Conxmission selected a nnnTh
In-addi-i
.BL^KwK HO^W54’’ <!,’Ki," ^’’’’^o Hama
-II expressed a need Tor wSers' bS1’0" °i southern Alberta had I
-’‘ly^ Wthe ^SMu Ah',P“?2f Alberta were nod
entered into f negotiations
d ’ • n^ therefore the B.C.S.C. I
Jan1 Gr°^ Ass°ciation. On April'lT°7oSa1^^
and the
Japanese to Alberta was made Famiiu 194“’ theflrst movement of I
^ O wresentative of the
SeI.e<Jed by ^e B.C.- I
1942, the Security Commission andih?S ^
On ^ay 6,
a I®^^1 coritract to confmi . t
the Province of Alberta entered- I
agreed to look after re^
The cTmSS
"’•ri- the Japanese'after the war an^ educational services, to re- I
^di" ?d Female for Sunday FamilyLeague * of^V^
iprovince- This project finallvrtX^ -^T movements’ I
at Playtime Bowling League (Dufferin), at 1:00
■pr/^V^f11!6®6 to Southern Alberta
^ evacuation‘ I
\ 2 Mani^°ba abS°rbed 1,053 IabourSbwenty the beet grow"
BOWLERS WANTED
{!S^riidTalion P110^ BE. 1-0942 or PL
5
i
were being Amot^'f^ ^C-S-C. was organic
Japanese nationals '-APARTMENT for’rent.-Pape and'O’Con- I
was in operation, and the d»S W “- fertile Commission nor. Newly decorated, -’ self-contained
basement , apartment. 3 rooms and a I
alike; it was generally expected tha/'n8 ma^eto treat- all Japanese bathroom.
Phone: HO. -3-8980 (Toronto) I
road /projects and' thV women
sent inland to
had been rehabilitate!™^^
^ ^ as they
Flat For Rent
of the men over I« „” S^™ ^ ^ The resile^
,^*T
tor
rent. College and Landsdowns |
separation from their famiHe?^
aistnct. 2 rooms,. cooking- facilities and 1
to: the Government. These petitions J.\lde^ ^ .strikes a^
fngadaire. LE. 3-6909 (Toronto).
|
nese to cooperate with the Kn^ h ed Wllhn^ess of the Japarefusal to hdve; their^famihS
also their,
held a.meeting On Juhrlni1^ ^
finally, the Commission
REAL'ESTATE
Xepns f°- afl ^ ^ * ^ to revise its poIic^ I
beet Tt’ojects^vSe those of Sttlin( the JaPanese in the I
^entoffamily ac?eag/^
education and
goffer meters and financial subsidiV^i^^
(T>o Be Continued)
-SCHOOL
EAKN SALARY, learn-same time,
CANADA'S’ FINEST 'TRAINING'PRO- SJSJ1, SALES- ARE POURING IN.
-BUYERS-«AND-SELLERS ’ SUPPLIED.
V^ARE OPENING 2 NEW OFFICES.
ENTER THIS BIG MONEY FIELD TO
DAY. CONFIDENTIAL INTERVIEW.
-MANN-MARTEL
Canada’s Largest Realtor
WA. 5-2211
1499 Yong® (St. Clair)
Metro-Audio Vision
of
SERVICE
T.V. — HI-FI — STEREO
Owned by I. Gord Nakamura
68 Shiley Road,
Ja
Scarborough, Ont.
of
Bus. 261-4122 — Res.261-9967
th
X4TH TORONTO ->CCA RorT.ALT TOURN. Y
FAIRBANKS MEMORIAL'
ivniAi^ PARRPARK -nr-,,
lDwrew;. ATH.tIytoX)
9 a.m. to 7:30 p.m.
(Raffle Draw
Banquet at
SaUAugust 31st, 8:30-12:00 -1 to 6:30 p.m
pT^1 ,nsti‘,rt’ Csb®^ ™ coii^. st.,
-------- --------------- _J
DANCE War Amps Hall
f
3
^i