Page 1
THE
NEW
CANADIAN
An
Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No. 67
Treatment Of The J.C.’s
During World War Two
SATURDAY. AUGUST 31. 1963
Toronto, Ont.
Chicago Toronto, Chatham, Hamilton softballers in
14th Toronto JCCA Labor Tourney
TORONTO. — The
Toronto
plnec tomorrow at approxima
This is the 4th installment of Vancouver writer, Blake E. Fris- JCCA’s big annual Labour Day took the championship honor’s.
Tonight at S:30 p.m. a special tely 3:00 p.m. at the ballpark.
bv’s essay, “Treatment Of The Japanese In Canada During The
^’ eekend started its activities Tourney Dance will be held at
Second World War”.
First prize is a $300.00 savings
this morning at 9:00 a.m. with the War Amps Auditorium.' Ad
bond, a $200.00 savings bond for
the first game of the 14th An mission is $1.25 and everyone is 2nd
and $25.00 savings
B
By BLAKE E. FRISBY
nual Softball Tourney at Fair welcome.
bond for 3rd, 4th, 5th, 6th, and
B Independent schemes provided a second method of relocation. banks
Memorial Park. The games
The consolation and final 7th place winners. Tickets, at 3
B Japanese who possessed the financial resources to reestablish themB selves on a self supporting basis could relocate themselves indepen- will continue until 7:30 p.m. with championship g
will be
a dollar, are still available.
B dently. Locations were found for 1,200 such Japanese in the towns! six teams competing—2 from To held tomorrow. Sunday, Sep- forThe
final game will be folB of Minto, Bridge River, McGillivray Falls, Christina Lake and Lilp ronto, 2 from Chicago, 1 from tember 1st at 1:00 p.m. and conlowed
with
a special banquet for
B looet, B.C.
Chatham,
and
1
from
Hamilton.
tinue
until
6:30
p.m.
I In addition, individuals who were guaranteed permanent emall the players and guests at the
■ ployment were allowed Special Permits to resettle outside the De- Last year, the Chicago Bruins
The raffle draw will also take China House at 7:00 p.m. This
I fense Zone in areas such .as Grand Forks, Kamloops and Vernon.
will be followed by a presenta
I The largest relocation scheme and that involving the greatest
tion dance and social at the In
■ problems was undertaken in the “ghost towns” of southeastern Briternational Cabaret, 709 College
■ tish Columbia in the Kootenay Lake Area and Slocan Valley.
Street.
■ Of the 21,439 evacuees, 11,964 were given accomodation in these
I renovated towns or in the newly constructed camp at Tashme.
The trophies will be presented
I The Japanese were welcomed by the residents of these towns as
at the presentation dance and
I they provided .an economic stimulus to the whole area. Industrial,
WHITBY.—A Canadian labor formerly director of the Inter- an All-Star Team will bo chosen
■ business and professional people hired Japanese employees in the leader criticized the Ontario
national Conference of Free by four judges: Mr. Ken KutsuB Iras of Slocan, New Denver, Lemon Creek, Roseberry, Kaslo,
Government
’
s
Buy
Canadian
pro
Trade Unions with headquarters kake, Mr. Hideo Takasaki, Mr.
i Greenwood and Sandon.
I
The management of each of these interior settlements followed gram here.
in Brussels.
Roy Yamamura, and Rick Mat
I similar lines. A Supervisor .and Assistant Supervisor were respon“If I tell my wife not to buy
sumoto.
Chief umpire for the
“As a matter of fact, before
I sible for each unit and reported to the head office of the B.C.S.C. Japanese goods then the Japa
I visited Japan a few years ago tournament will be Mr. Roy
■
A Welfare department was established within the Commission nese cannot buy Canadian wheat,” I actually did tell my'wife not
great
| with the responsibility of providing maintenance for the Japanese Charles Millard told delegates to to buy Japanese goods because Yamamura, .a former
I within the policies already in effect in British Columbia. Allowances a Young Women’s Christian As the workers labored under such shortstop for the famous Van
I were given for food and sundries, while housing, lighting, clothing, sociation Conference which end bad conditions—low pay, no couver Asahi baseball team.
I primary education and medical care were provided free. The Govern- ed yesterday. He has been active unions, .and so on, he said.
I ment guaranteed a minimum income and certain living standards in the trade union movement in
“In Japan I found that in the
I to each person. In order to encourage men to be self-supporting the Canada for many years and was
textile
industry for instance they
I commission devised a plan in 1943 -whereby % of the earned income
have
a
bigger union (350,000
I was not counted in calculating family income. On January 1, 1943,
members)
than we have in the
I there were 15 percent or 1,878 persons out of 12,114 in the centres
United'
States
and Canada com
I on full maintenance, while 11 percent or 1,309 supported partially
bined
or
in
Britain,
” Mr. Millard
I by the government. By July 1944, those percentages had risen to 20
TO RO NTO.—Weightl iftor a nd
said. “This covers the big fac
I percent in each group.
gym-owner,
Mr. Mack Miya last
tories;
42
per
cent
of
the
textiles
I _ The B.C.S.C. provided a medical program for the Japanese
week
broke
the
world’s side press
come
from
little
shops
and
these
I which was better than that provided for any other segment of the
TORONTO.—Since a combined are not organized.
record
for
his
bodyweight
at the
I Canadian population. It appropriated several existing hospitals and Toronto, Montreal and RCMP
Canadian
National
Exhibition.
“As for these textile workers
I erected new ones including a one hundred bed tuberculosis saniHe lifted 200 pounds overhead
I lonum at New Denver. These hospitals were staffed with Japanese crackdown, the flow of Toronto’s competing with Canadians—per with
one arm.
haps
the
textile
industry
has
no
I vtors.and nurses whenever possible. Japanese who settled outside illicit drug supply has slowed to
He is performing- several shows
ot British Columbia lived under' an arrangement which prevented a trickle forcing addicts to tra place in Canada. Maybe these
mem from becoming public charges of the provinces for either meA vel across the border to Buffalo people in Canada could be used daily at the Whipper Watson Dis
to better advantage in some other
(focal or relief expenses.
play booth in the General Electric
Ihe provisions of education for evacuated Japanese children be to get a fix and smuggle more field after retraining,” he said.
building
.at the C.N.E.
came a political problem. The provincial Department of Education back here.
“The corroding influence of our
। refused to be liable for the cost of educating the children. ThereThis week police arrested 35- affluent society has made us me
“Anyone who can duplicate this
! mre the B.C.S.C. assumed the responsibility on November 19, 1942, year-old, Rita Morimoto of Tor diocre and separatist,” he said. feat,” said Mr. Miya, “will re
ior providing schooling for the interior settlements and the self- onto with illegal possession of “We must make significant ceive a free lifetime membership
changes in our ways of looking at Mack’s Gymnasium.”
supporting groups throughout the province. It provided corresponat things.”
^n5ejH0Urses together with text books for the elementary grades, Heroin at Fort Erie.
Any Nisei takers?
1°^ Japanese teachers was organized under the supervision
01 the Commission.
^n.'^erta the Commission agreed' to share-the cost of educaj^e Provincial Government. In Manitoba and Ontario, no
P o lenis developed as the children entered local schools without any
TOKYO.—Like chewing gum, of stock ownership is a jovial, age firm after Merril] Lynch,
Fpdnn'iln^^°n' Additional expenses in Manitoba were met by the reck ’n’ roll and girls in slacks, pipe-chewing kabuya (securities Pierce, Fenner and Smith. Nornuforc6^! GovernrnenL High school and University students were people’s capitalism was unthink broker) named Tsunao Okumura, ra in fact, is known as the Mer
G . PUrsue their studies independently and received no finan- able in prewar Japan. Today, an who has fought public apathy, ril Lynch of Japan and not by
as^istance from the Commission.
estimated 6,000,000 Japanese — occupation forces, and the power accident. As a worker in Nomu
many
of them housewives, fac of Kabuto-cho, Japan’s Wall ra’s research department before
first --e .evaFuees experienced considerable discomfort during their
buildin
'" ^e ^nb6ri°r settlements. Despite subdivision and new tory workers and shopkeepers— Street, to educate the Japanese the war, Okumura admired Mer
stocks. An average trading public hi the benefits of owning ril Lynch’s corporate philosophy
oj a ^s they were in many cases congested. Furthermore many own
।
ol ^people’s capitalism, made a
uG e
were poorly insulated and' therefore unsatisfactory ।day on the Tokyo Exchange sees stocks.
Okumura, 60, is chairman of study of the American
firm’s
the^e co-?diiions of cold. The Japanese submitted complaints about no
; fewer than 100 million shares
Commit- ot“er conditions which led to the appointment of a Royal of
< stock change hands. The trail Tokyo’s Nomura Securities Co. operations. When he took over
in this phenomenal growth Ltd., the world’s largest broker as head of Nomura in 1948, he
-^le Commission did make a number of worthwhile blazer
■
began to push widespread stock
firmedAquations, but its report on Januarv 14. 1944 generally con- ,
ownership. He put ads in news
the policies and program of the B.C.S.C.
papers, made scores of lectures
^anen^r^1 “eastern resettlement” carried with it the idea of perand
even organized tours to
^nan'p; e^Jlement and movement towards a final solution of the
plants to show potential small
port
em- It evolved' out of the relocation program. A re
investors what they would own
ef 1761 i DePartment of Labour of May 27, 1943, showed a total,
a
part of.
The Minister did a sur
VERNON, B.C.—Are any of
cation pPM;anese relocated in Ontario. They had been to the reloTokyo’s Kabuto-cho,
the younger generation of Ja prised double-take at one of
accus^
^^d had decided to go “east of the Rockies” under
tomed to thc prewar idea of
panese Canadians following in the Highland lassies.
shTh- * 1Ct!-°n °I the Department of Labour which assumed responstocks held closely by the Zaibatthe customs and traditions of
In
JaPanese in March 1943.
Puffing hard, with
both
su financial combines, at first
yore?
Passed'c°ntrol public reaction to relocation the government
cheeks
ballooned,
was
a
little
scoffed
at Okumura, and occupa
Yes. in some ways. But not
become a ) er^n'C°uncil stipulating that the Japanese should not
girl with the fine Scotch name
tion
forces
took a dim view of
quite
in
the
fashion
that
their
from
U^On anF Province, and that they should be restnerof Mary Matsuda—complete
his
plan
to
set up investment
grandpapa-sans
would
expect.
Th"
ase °I la^1d' or growing of commercial crops.
with the traditional plaid kilt
trusts
that
would
operate some
Recently,
when
the
Minister
^re d
°£ a c^early defined Government policy regarding the
and tam’o’ shanter.
what like U.S. mutual funds. But
of
Externa]
Affairs
visited
ton for 4 aRandse Canadians was a drawback to voluntary relocaJapan’s amazing post-war reIt was probably enough to
this British Columbia town, he
'-nt. Wk e ,Panese. They had no guarantee of permanent setHesurgence
make
Miss
Masuda
’
s
honor
proved fertile ground
was welcomed at the airport
Si, the p-61-’ In August 1944, Mr. King announced a policy of disperable
ancestors
perform
“
triple
for
Okumura's
ideas. I am the
by the sounds of two of the
At the °\ei17irnent did little to make it desirable to the Japanese.
Lutz
’
s
”
in
their
graves
and
fi
world's
most
stubborn
man,” savs
best Scottish ba sr-pipers befation Pp0111.6?1’ conditions in the East were unfavourable to relonish
off
with
a
hara-kiri
as
an
Okumura,
“
when
I
decide
that' I
lonsinr to the Vernon Mac
bousip^p had filtered back of discrimination in employment
encore.
want something and nmet oppointosh
Girl
Piners
Brigade.
furthermore, some evacuees had never considered leav-
Union Leader Criticizes
Buy Canadian Program
Arrested
With Dope
Mack Miya’s
Record Lift
Japanese Buy Stocks Like Gum
“Shiyo-ga-nai
(Continued on page 8)
(Continued on page 8)
NEW
CANADIAN
An
Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No. 67
Treatment Of The J.C.’s
During World War Two
SATURDAY. AUGUST 31. 1963
Toronto, Ont.
Chicago Toronto, Chatham, Hamilton softballers in
14th Toronto JCCA Labor Tourney
TORONTO. — The
Toronto
plnec tomorrow at approxima
This is the 4th installment of Vancouver writer, Blake E. Fris- JCCA’s big annual Labour Day took the championship honor’s.
Tonight at S:30 p.m. a special tely 3:00 p.m. at the ballpark.
bv’s essay, “Treatment Of The Japanese In Canada During The
^’ eekend started its activities Tourney Dance will be held at
Second World War”.
First prize is a $300.00 savings
this morning at 9:00 a.m. with the War Amps Auditorium.' Ad
bond, a $200.00 savings bond for
the first game of the 14th An mission is $1.25 and everyone is 2nd
and $25.00 savings
B
By BLAKE E. FRISBY
nual Softball Tourney at Fair welcome.
bond for 3rd, 4th, 5th, 6th, and
B Independent schemes provided a second method of relocation. banks
Memorial Park. The games
The consolation and final 7th place winners. Tickets, at 3
B Japanese who possessed the financial resources to reestablish themB selves on a self supporting basis could relocate themselves indepen- will continue until 7:30 p.m. with championship g
will be
a dollar, are still available.
B dently. Locations were found for 1,200 such Japanese in the towns! six teams competing—2 from To held tomorrow. Sunday, Sep- forThe
final game will be folB of Minto, Bridge River, McGillivray Falls, Christina Lake and Lilp ronto, 2 from Chicago, 1 from tember 1st at 1:00 p.m. and conlowed
with
a special banquet for
B looet, B.C.
Chatham,
and
1
from
Hamilton.
tinue
until
6:30
p.m.
I In addition, individuals who were guaranteed permanent emall the players and guests at the
■ ployment were allowed Special Permits to resettle outside the De- Last year, the Chicago Bruins
The raffle draw will also take China House at 7:00 p.m. This
I fense Zone in areas such .as Grand Forks, Kamloops and Vernon.
will be followed by a presenta
I The largest relocation scheme and that involving the greatest
tion dance and social at the In
■ problems was undertaken in the “ghost towns” of southeastern Briternational Cabaret, 709 College
■ tish Columbia in the Kootenay Lake Area and Slocan Valley.
Street.
■ Of the 21,439 evacuees, 11,964 were given accomodation in these
I renovated towns or in the newly constructed camp at Tashme.
The trophies will be presented
I The Japanese were welcomed by the residents of these towns as
at the presentation dance and
I they provided .an economic stimulus to the whole area. Industrial,
WHITBY.—A Canadian labor formerly director of the Inter- an All-Star Team will bo chosen
■ business and professional people hired Japanese employees in the leader criticized the Ontario
national Conference of Free by four judges: Mr. Ken KutsuB Iras of Slocan, New Denver, Lemon Creek, Roseberry, Kaslo,
Government
’
s
Buy
Canadian
pro
Trade Unions with headquarters kake, Mr. Hideo Takasaki, Mr.
i Greenwood and Sandon.
I
The management of each of these interior settlements followed gram here.
in Brussels.
Roy Yamamura, and Rick Mat
I similar lines. A Supervisor .and Assistant Supervisor were respon“If I tell my wife not to buy
sumoto.
Chief umpire for the
“As a matter of fact, before
I sible for each unit and reported to the head office of the B.C.S.C. Japanese goods then the Japa
I visited Japan a few years ago tournament will be Mr. Roy
■
A Welfare department was established within the Commission nese cannot buy Canadian wheat,” I actually did tell my'wife not
great
| with the responsibility of providing maintenance for the Japanese Charles Millard told delegates to to buy Japanese goods because Yamamura, .a former
I within the policies already in effect in British Columbia. Allowances a Young Women’s Christian As the workers labored under such shortstop for the famous Van
I were given for food and sundries, while housing, lighting, clothing, sociation Conference which end bad conditions—low pay, no couver Asahi baseball team.
I primary education and medical care were provided free. The Govern- ed yesterday. He has been active unions, .and so on, he said.
I ment guaranteed a minimum income and certain living standards in the trade union movement in
“In Japan I found that in the
I to each person. In order to encourage men to be self-supporting the Canada for many years and was
textile
industry for instance they
I commission devised a plan in 1943 -whereby % of the earned income
have
a
bigger union (350,000
I was not counted in calculating family income. On January 1, 1943,
members)
than we have in the
I there were 15 percent or 1,878 persons out of 12,114 in the centres
United'
States
and Canada com
I on full maintenance, while 11 percent or 1,309 supported partially
bined
or
in
Britain,
” Mr. Millard
I by the government. By July 1944, those percentages had risen to 20
TO RO NTO.—Weightl iftor a nd
said. “This covers the big fac
I percent in each group.
gym-owner,
Mr. Mack Miya last
tories;
42
per
cent
of
the
textiles
I _ The B.C.S.C. provided a medical program for the Japanese
week
broke
the
world’s side press
come
from
little
shops
and
these
I which was better than that provided for any other segment of the
TORONTO.—Since a combined are not organized.
record
for
his
bodyweight
at the
I Canadian population. It appropriated several existing hospitals and Toronto, Montreal and RCMP
Canadian
National
Exhibition.
“As for these textile workers
I erected new ones including a one hundred bed tuberculosis saniHe lifted 200 pounds overhead
I lonum at New Denver. These hospitals were staffed with Japanese crackdown, the flow of Toronto’s competing with Canadians—per with
one arm.
haps
the
textile
industry
has
no
I vtors.and nurses whenever possible. Japanese who settled outside illicit drug supply has slowed to
He is performing- several shows
ot British Columbia lived under' an arrangement which prevented a trickle forcing addicts to tra place in Canada. Maybe these
mem from becoming public charges of the provinces for either meA vel across the border to Buffalo people in Canada could be used daily at the Whipper Watson Dis
to better advantage in some other
(focal or relief expenses.
play booth in the General Electric
Ihe provisions of education for evacuated Japanese children be to get a fix and smuggle more field after retraining,” he said.
building
.at the C.N.E.
came a political problem. The provincial Department of Education back here.
“The corroding influence of our
। refused to be liable for the cost of educating the children. ThereThis week police arrested 35- affluent society has made us me
“Anyone who can duplicate this
! mre the B.C.S.C. assumed the responsibility on November 19, 1942, year-old, Rita Morimoto of Tor diocre and separatist,” he said. feat,” said Mr. Miya, “will re
ior providing schooling for the interior settlements and the self- onto with illegal possession of “We must make significant ceive a free lifetime membership
changes in our ways of looking at Mack’s Gymnasium.”
supporting groups throughout the province. It provided corresponat things.”
^n5ejH0Urses together with text books for the elementary grades, Heroin at Fort Erie.
Any Nisei takers?
1°^ Japanese teachers was organized under the supervision
01 the Commission.
^n.'^erta the Commission agreed' to share-the cost of educaj^e Provincial Government. In Manitoba and Ontario, no
P o lenis developed as the children entered local schools without any
TOKYO.—Like chewing gum, of stock ownership is a jovial, age firm after Merril] Lynch,
Fpdnn'iln^^°n' Additional expenses in Manitoba were met by the reck ’n’ roll and girls in slacks, pipe-chewing kabuya (securities Pierce, Fenner and Smith. Nornuforc6^! GovernrnenL High school and University students were people’s capitalism was unthink broker) named Tsunao Okumura, ra in fact, is known as the Mer
G . PUrsue their studies independently and received no finan- able in prewar Japan. Today, an who has fought public apathy, ril Lynch of Japan and not by
as^istance from the Commission.
estimated 6,000,000 Japanese — occupation forces, and the power accident. As a worker in Nomu
many
of them housewives, fac of Kabuto-cho, Japan’s Wall ra’s research department before
first --e .evaFuees experienced considerable discomfort during their
buildin
'" ^e ^nb6ri°r settlements. Despite subdivision and new tory workers and shopkeepers— Street, to educate the Japanese the war, Okumura admired Mer
stocks. An average trading public hi the benefits of owning ril Lynch’s corporate philosophy
oj a ^s they were in many cases congested. Furthermore many own
।
ol ^people’s capitalism, made a
uG e
were poorly insulated and' therefore unsatisfactory ।day on the Tokyo Exchange sees stocks.
Okumura, 60, is chairman of study of the American
firm’s
the^e co-?diiions of cold. The Japanese submitted complaints about no
; fewer than 100 million shares
Commit- ot“er conditions which led to the appointment of a Royal of
< stock change hands. The trail Tokyo’s Nomura Securities Co. operations. When he took over
in this phenomenal growth Ltd., the world’s largest broker as head of Nomura in 1948, he
-^le Commission did make a number of worthwhile blazer
■
began to push widespread stock
firmedAquations, but its report on Januarv 14. 1944 generally con- ,
ownership. He put ads in news
the policies and program of the B.C.S.C.
papers, made scores of lectures
^anen^r^1 “eastern resettlement” carried with it the idea of perand
even organized tours to
^nan'p; e^Jlement and movement towards a final solution of the
plants to show potential small
port
em- It evolved' out of the relocation program. A re
investors what they would own
ef 1761 i DePartment of Labour of May 27, 1943, showed a total,
a
part of.
The Minister did a sur
VERNON, B.C.—Are any of
cation pPM;anese relocated in Ontario. They had been to the reloTokyo’s Kabuto-cho,
the younger generation of Ja prised double-take at one of
accus^
^^d had decided to go “east of the Rockies” under
tomed to thc prewar idea of
panese Canadians following in the Highland lassies.
shTh- * 1Ct!-°n °I the Department of Labour which assumed responstocks held closely by the Zaibatthe customs and traditions of
In
JaPanese in March 1943.
Puffing hard, with
both
su financial combines, at first
yore?
Passed'c°ntrol public reaction to relocation the government
cheeks
ballooned,
was
a
little
scoffed
at Okumura, and occupa
Yes. in some ways. But not
become a ) er^n'C°uncil stipulating that the Japanese should not
girl with the fine Scotch name
tion
forces
took a dim view of
quite
in
the
fashion
that
their
from
U^On anF Province, and that they should be restnerof Mary Matsuda—complete
his
plan
to
set up investment
grandpapa-sans
would
expect.
Th"
ase °I la^1d' or growing of commercial crops.
with the traditional plaid kilt
trusts
that
would
operate some
Recently,
when
the
Minister
^re d
°£ a c^early defined Government policy regarding the
and tam’o’ shanter.
what like U.S. mutual funds. But
of
Externa]
Affairs
visited
ton for 4 aRandse Canadians was a drawback to voluntary relocaJapan’s amazing post-war reIt was probably enough to
this British Columbia town, he
'-nt. Wk e ,Panese. They had no guarantee of permanent setHesurgence
make
Miss
Masuda
’
s
honor
proved fertile ground
was welcomed at the airport
Si, the p-61-’ In August 1944, Mr. King announced a policy of disperable
ancestors
perform
“
triple
for
Okumura's
ideas. I am the
by the sounds of two of the
At the °\ei17irnent did little to make it desirable to the Japanese.
Lutz
’
s
”
in
their
graves
and
fi
world's
most
stubborn
man,” savs
best Scottish ba sr-pipers befation Pp0111.6?1’ conditions in the East were unfavourable to relonish
off
with
a
hara-kiri
as
an
Okumura,
“
when
I
decide
that' I
lonsinr to the Vernon Mac
bousip^p had filtered back of discrimination in employment
encore.
want something and nmet oppointosh
Girl
Piners
Brigade.
furthermore, some evacuees had never considered leav-
Union Leader Criticizes
Buy Canadian Program
Arrested
With Dope
Mack Miya’s
Record Lift
Japanese Buy Stocks Like Gum
“Shiyo-ga-nai
(Continued on page 8)
(Continued on page 8)
Page 2
PAGE 2
:
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
OatesandDoingr
Famous Kabuki Theatre Montreal Japan Consulate General Presents
KOJIMA-A OKI
ARAKI
MONTREAL.-The Japan Con. Board Auditorium
TORONTO.—The Toronto Jasulate General here will present
Japanese Canadian
^.C
—
Mrs.
TOKYO.-Japan
’
s
famou
panese United Church was the St » im Jessed away on buki theatre anJ
irlishs' Ka- a popular Japanese film entitled, Montreal
are
slfetd
Montreal
are inS
urged
— -- ——
vw.itu. VAXV --, J.-4- A-L k~:-LX. gent “Namonaku, Mazushiku, Utsukusetting for the marriage of Miss august zz, 1963 at the Vancou- 1
fine film and to
Toshiko Kojima, daughter of Mr. ver General Hospital. Tsuya was lemen who play its feminine roles, shiku,” on September 20th, 1963,
occidental friends. The
and Mrs. Taro Ishii of Toronto, held on August 22nd and funeral have come upon hard times.
at 8:30 p.m. at the National Film English sub-titles.
ehas
The villian that pushes them is
to Mr. Takashi Aoki, son of Air. service was held on August 24th
Kyuichi Aoki of Marlene, Ont., at the Armstrong Funeral Home the same one who has waylaid
bush league baseball and the nei
on August 10, 1963. The cere with the Rev. Ikuta officiating.
ghborhood
moviehouse in Ameri Toronto Dana Family Bowling League On Spiv c
mony was officiated bv the Rev
TORONTO.-The Toronto Da.
The cost for
P‘‘
ca
:
Kabuki
just
can’t stand televi.
Takata.
CHANGE OF ADDRESS
sion.
s
over
is
na Family Bowling League will years of age is h A
M
Following a reception at the
To
tiie
sorrow
of
Japanese
traAGINCOURT, Ont.—Mr. and
begin its season on Sept. 6th at der
der 16
16 the
the cost
co v is
l oniy
" i,
6 ®‘ |
Sea-Hi Chop Suey, the couple
SLOO^'
left for a honeymoon to Northern Mrs. Masao Ikebata and family dionahsts and foreigners in love the Midtown Bowling Lanes
Foi rurther information
I
with me oid Japan, Kabuki faces (east of Bathurst on Bloor St.)
Ontario.
wish to announce a change in ad
tact
Mrs.
Sam
Baba,
OX.
1.15^
I
The Leag-ue invites all bowldress. Their new location is 72 orne- ^-Q^sly Japanese forms of ei’s, young or old, experienced or
Jane Tsuruoka RE 1
1
Marilake Drive, Agincourt, On ^^^s-L^em:, the Geisha girl beginner to an evening of fun l-2o6o.
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
bowling.
2 Vesta Drive
tario. Their phone number is and rt.e Bunraku puppet show.
Toronto Dana Club I
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
, .T~e °PeTa-like Japanese Kabu293-0167.
xi meaire goes back about 400
years ro the time when the gay International Folk Dance Group Begins Classes
PATRONIZE
wicked city of Edo—now Tokyo
TORONTO.—The International irem°/?’ is Monda-V’ September
Barrister <S Solicitor
—was rhe fun capital of medieval
OUR ADVERTISERS
Folk Dance group mil begin lb, lyba.
notary public
Kabuki developed a vast re teaching classes on the various
These classes draw member
1008 Northorn Ontario Building
ethnic
dances
every
Monday
night
.
from
different religious, ethn
pertoire
of
plays,
based
mostly
330 Bay Street (at Adelaide)
0
For
Repairs
On
on
old
Japanese
themes
of
clan
..... for beginners and Thursdays for and cultural backgrounds. Aim
TORONTO
0
0 loyaltiy and family honor, Its advanced students at the Univer one interested in this type of re- I
— RADIO — HI-FI $ wailing songs, accompanied by sity Settlement House, 23 Grange creation is most welcome and the I
$
7
0 the thin, twangy music of instru- Road (Behind
.
_
the Art Gallery).
tee is a most moderate one.
I
0
are
Gloved
by
millions
of
1
Classes
begin
at
7:30
p.m.
”
Paul K. Asada, D.C., N.D.
0
University Set 11enicnt
0 middle-aged Japanese, the way
Opening night, which is free to
Chiropractor, Naturopath
Folk Dancers
0 । middle-aged Americans now senRheumatism, Discs, Sciatica
*
*
d^.entalize over the late Glenn
EM. 4-9913
Lumbago, Arthritis, Migraine
) Miller.
^o^X^^^^^^^
To HoId As^° fc I
Nerve Conditions
|
But many young moderns don’t
(TORONTO)
728A St. Clair Ave. West
0 care for it. The old Kabuki the- panese Garden Club will°ho°ld an ^maH blue or whlte blossoms but I
%
(^ block west of Christie)
^ mes of honor and lovaltv have
(Morning
Glory) Show
hi by ^PeCIal breeding the Japanese I
Telephone: LE. 6-8220
>1
'
”'O
M11U)V 111
_ seem quaintly out of date* to the Asagao
it no answer call — 233-3869
the
rear
room
of
Nikko
Garden
suceeded in growing large flowcollege set in Tokyo.
TORONTO
at
,
f
60
^™^
Street
West
on
And the use of men to portray
ms and also in producing purple. 1
FIRE — THEFT — AUTO
v omen on the set makes many September 1, from 10:00 a.m. to led and ind’igo blossoms. The |
3:00 p.m.
Consult
young people uncomfortable.
shape of the leaves were changed. 1
J^bere will also be a special ex
“Unnatural”
The Asagao blooms at dawn a
,, ''^ ln^kes me cringe to see hibit of Potted Tuberous Bego before the sun rise. In order to I
- tnose male actors impersonating nias, courtesy of Geo. Keith and'
BARRISTER and SOLICTTOB
appreciate it in full bloom, A; a
NOTARY PUBLIC
Says a young Japanese Sons Ltd.
? , °?C^ ?’orker- “IPs unnMuThe Japanese are probably the gao lovers must rise earlv.
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
For All Classes of
tai. And her opinion is shared only people in the world who culA famous Haiku poetess. Chi
by many high school and college
62 RICHMOND ST. WEST
yo
of Koga salutes the Asrcro
^s^Sl^o-as an ornamental
INSURANCE
groups for the study of Kabuki
Suite 513 Temple Building
with
lines: “—
Asagao
ni tsuplant to enjoy its blossoms. The
, these
------------,ouu UI
wuhr There are some precedents in piant was originally brought to rube torarete moaraemizu.” (The
TORONTO
Phone: PL. 9-2632
EM. 8-3323
Asagao
China has twined
^e first
itselfA —
around‘
Europe for men playing the roles
Bes: RO. 7-3427
of women on the stage. In Shake- part of the 9th Centurv. At first the well bucket, I ask my neigh
speare s day, Juliet was usuallv it was cultivated for* its seeds bour for a bucket of water.) The
played by a teenage bov.
But used for medicinal purposes.
poetess goes to the well to chav
yomen eventually pu
In the Tokugawa period (17th water in the morning. She sees I
shed their way onstage in Euro Century they attempted to cul- that the Asag'ao vine has en- |
pe, the medieval warriors who tlvate _ the Asagao in order to nvined itself around the bucket. ■
ran Japan until the middle of the make its flower bigger and more She does not wish to disturb it I
£ Hcen5uT banned them from beautiful. CulrivatFoTkF Asagao so she goes to her neighbour io 3
1 the b°ard’
became a vogue among
beg for a pail of water.
■
Most of the female impersona- lovers. The original plant had
Toronto Garden Club. ■
17s
soPs—Patural or adopteCL ^ Uabuki actors, manv of
whom never let their feminine
conduct onstage interfere with
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
their normal private life.
SUNDAY, SEPTEMBER 1, 1963
Tlie youngsters were trained
10:00 A.M., English Language Service
from childhood’ for Kabuki c?(With Centenial United Church)
A!1 began with the studv
The
Reverend L. Hussey, M.A., B.D
of feminine roles, although manv
A HEARTY WELCOME TO
later graduated into work as
—
ALL
—
7Q2 Dovercourt Rd., Toronto
male
performers.
Welcome Japanese Canadian Friends
Today although Kabuki wa^e*
and the mo^
$ | ^ frequently are a lot better,
requires years of
& k
itUdy to master a varie’ of r° ep- modern Japanese
Special Attention on Take Out Orders
Jlc>" *?lz ^‘^s m packaged perEM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
sets les.s emphasize
Oil
theatrical
perfection.
&
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
P
Into TV IMovies
^
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
KAK°A°nie de^ree this has helped
$ KabuM inen who play male leads.
Seating Capacity 240
1^have braaNied out
11 °U\ vabuki Parts into movies
and television appearances
But the Onnakata—the Japa
LanternsTprcelain Tableware — Household Ornaments
nese name for Kabuki “women”
Scrolls
of ^O°J- Bamboo — Framed Pictures
—don r transfer well to televjScreen^
^arr\tuiS — Oriental Jewellery — Folding
^on. despite their grace on the
°" n ;^rran»enient Accessories — Fans
stage.
L
Dolls and Statuettes
- -Although the Kabuki theatres
m Tokyo and Osaka are well at.
Ladies’ shoes front
1 tenaed, the number of great dg’-1 up to 11
1 ormers is said to be less than in
previous
years.
About 70 per
Men’s Scott McHales
cem
O1
the
audiences
at Kabuki
4 up to 14
krtres these. <1^5 ^ are made un
- —
Wj- । j /o
m group parties. Often thev are
Japanese visiting Tokyo from the
8'
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
couiiin, who come only for the
M novelty, and don’t beconm stead,(1 Block East of Pape Ave.)
i
I
ians.
'
1328 Queen St. West
11
See Personalities
TELEPHONE HO. 3-7831
Phone LE. 1-1931, Toronto I ;' q
loan
l'^n P1*1-^- and the result
tore Hours: Monday.Wednesday: 9 a.m. to 6 p.m.
I
With the fOT
5 blr Paces’’ along th^
Thursday-Saturday 9 a.m. to 9 p.m.
• I Onnaxata can draw crowds?
j.
Lucien C. Kurata
<2
0
0
0
Television 30(1 Movies
-Saturday, August 3Viag
RITZ KINOSHITA
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
I
Giftware of Quality
From the Orient
SMALL
SHOE SIZES
SUMMER SALE
Paramount Gift Shop
ALBERT'S SHOE STORE
..
:
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
OatesandDoingr
Famous Kabuki Theatre Montreal Japan Consulate General Presents
KOJIMA-A OKI
ARAKI
MONTREAL.-The Japan Con. Board Auditorium
TORONTO.—The Toronto Jasulate General here will present
Japanese Canadian
^.C
—
Mrs.
TOKYO.-Japan
’
s
famou
panese United Church was the St » im Jessed away on buki theatre anJ
irlishs' Ka- a popular Japanese film entitled, Montreal
are
slfetd
Montreal
are inS
urged
— -- ——
vw.itu. VAXV --, J.-4- A-L k~:-LX. gent “Namonaku, Mazushiku, Utsukusetting for the marriage of Miss august zz, 1963 at the Vancou- 1
fine film and to
Toshiko Kojima, daughter of Mr. ver General Hospital. Tsuya was lemen who play its feminine roles, shiku,” on September 20th, 1963,
occidental friends. The
and Mrs. Taro Ishii of Toronto, held on August 22nd and funeral have come upon hard times.
at 8:30 p.m. at the National Film English sub-titles.
ehas
The villian that pushes them is
to Mr. Takashi Aoki, son of Air. service was held on August 24th
Kyuichi Aoki of Marlene, Ont., at the Armstrong Funeral Home the same one who has waylaid
bush league baseball and the nei
on August 10, 1963. The cere with the Rev. Ikuta officiating.
ghborhood
moviehouse in Ameri Toronto Dana Family Bowling League On Spiv c
mony was officiated bv the Rev
TORONTO.-The Toronto Da.
The cost for
P‘‘
ca
:
Kabuki
just
can’t stand televi.
Takata.
CHANGE OF ADDRESS
sion.
s
over
is
na Family Bowling League will years of age is h A
M
Following a reception at the
To
tiie
sorrow
of
Japanese
traAGINCOURT, Ont.—Mr. and
begin its season on Sept. 6th at der
der 16
16 the
the cost
co v is
l oniy
" i,
6 ®‘ |
Sea-Hi Chop Suey, the couple
SLOO^'
left for a honeymoon to Northern Mrs. Masao Ikebata and family dionahsts and foreigners in love the Midtown Bowling Lanes
Foi rurther information
I
with me oid Japan, Kabuki faces (east of Bathurst on Bloor St.)
Ontario.
wish to announce a change in ad
tact
Mrs.
Sam
Baba,
OX.
1.15^
I
The Leag-ue invites all bowldress. Their new location is 72 orne- ^-Q^sly Japanese forms of ei’s, young or old, experienced or
Jane Tsuruoka RE 1
1
Marilake Drive, Agincourt, On ^^^s-L^em:, the Geisha girl beginner to an evening of fun l-2o6o.
OFFICE
RESIDENCE
EM. 4-1394
bowling.
2 Vesta Drive
tario. Their phone number is and rt.e Bunraku puppet show.
Toronto Dana Club I
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
, .T~e °PeTa-like Japanese Kabu293-0167.
xi meaire goes back about 400
years ro the time when the gay International Folk Dance Group Begins Classes
PATRONIZE
wicked city of Edo—now Tokyo
TORONTO.—The International irem°/?’ is Monda-V’ September
Barrister <S Solicitor
—was rhe fun capital of medieval
OUR ADVERTISERS
Folk Dance group mil begin lb, lyba.
notary public
Kabuki developed a vast re teaching classes on the various
These classes draw member
1008 Northorn Ontario Building
ethnic
dances
every
Monday
night
.
from
different religious, ethn
pertoire
of
plays,
based
mostly
330 Bay Street (at Adelaide)
0
For
Repairs
On
on
old
Japanese
themes
of
clan
..... for beginners and Thursdays for and cultural backgrounds. Aim
TORONTO
0
0 loyaltiy and family honor, Its advanced students at the Univer one interested in this type of re- I
— RADIO — HI-FI $ wailing songs, accompanied by sity Settlement House, 23 Grange creation is most welcome and the I
$
7
0 the thin, twangy music of instru- Road (Behind
.
_
the Art Gallery).
tee is a most moderate one.
I
0
are
Gloved
by
millions
of
1
Classes
begin
at
7:30
p.m.
”
Paul K. Asada, D.C., N.D.
0
University Set 11enicnt
0 middle-aged Japanese, the way
Opening night, which is free to
Chiropractor, Naturopath
Folk Dancers
0 । middle-aged Americans now senRheumatism, Discs, Sciatica
*
*
d^.entalize over the late Glenn
EM. 4-9913
Lumbago, Arthritis, Migraine
) Miller.
^o^X^^^^^^^
To HoId As^° fc I
Nerve Conditions
|
But many young moderns don’t
(TORONTO)
728A St. Clair Ave. West
0 care for it. The old Kabuki the- panese Garden Club will°ho°ld an ^maH blue or whlte blossoms but I
%
(^ block west of Christie)
^ mes of honor and lovaltv have
(Morning
Glory) Show
hi by ^PeCIal breeding the Japanese I
Telephone: LE. 6-8220
>1
'
”'O
M11U)V 111
_ seem quaintly out of date* to the Asagao
it no answer call — 233-3869
the
rear
room
of
Nikko
Garden
suceeded in growing large flowcollege set in Tokyo.
TORONTO
at
,
f
60
^™^
Street
West
on
And the use of men to portray
ms and also in producing purple. 1
FIRE — THEFT — AUTO
v omen on the set makes many September 1, from 10:00 a.m. to led and ind’igo blossoms. The |
3:00 p.m.
Consult
young people uncomfortable.
shape of the leaves were changed. 1
J^bere will also be a special ex
“Unnatural”
The Asagao blooms at dawn a
,, ''^ ln^kes me cringe to see hibit of Potted Tuberous Bego before the sun rise. In order to I
- tnose male actors impersonating nias, courtesy of Geo. Keith and'
BARRISTER and SOLICTTOB
appreciate it in full bloom, A; a
NOTARY PUBLIC
Says a young Japanese Sons Ltd.
? , °?C^ ?’orker- “IPs unnMuThe Japanese are probably the gao lovers must rise earlv.
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
For All Classes of
tai. And her opinion is shared only people in the world who culA famous Haiku poetess. Chi
by many high school and college
62 RICHMOND ST. WEST
yo
of Koga salutes the Asrcro
^s^Sl^o-as an ornamental
INSURANCE
groups for the study of Kabuki
Suite 513 Temple Building
with
lines: “—
Asagao
ni tsuplant to enjoy its blossoms. The
, these
------------,ouu UI
wuhr There are some precedents in piant was originally brought to rube torarete moaraemizu.” (The
TORONTO
Phone: PL. 9-2632
EM. 8-3323
Asagao
China has twined
^e first
itselfA —
around‘
Europe for men playing the roles
Bes: RO. 7-3427
of women on the stage. In Shake- part of the 9th Centurv. At first the well bucket, I ask my neigh
speare s day, Juliet was usuallv it was cultivated for* its seeds bour for a bucket of water.) The
played by a teenage bov.
But used for medicinal purposes.
poetess goes to the well to chav
yomen eventually pu
In the Tokugawa period (17th water in the morning. She sees I
shed their way onstage in Euro Century they attempted to cul- that the Asag'ao vine has en- |
pe, the medieval warriors who tlvate _ the Asagao in order to nvined itself around the bucket. ■
ran Japan until the middle of the make its flower bigger and more She does not wish to disturb it I
£ Hcen5uT banned them from beautiful. CulrivatFoTkF Asagao so she goes to her neighbour io 3
1 the b°ard’
became a vogue among
beg for a pail of water.
■
Most of the female impersona- lovers. The original plant had
Toronto Garden Club. ■
17s
soPs—Patural or adopteCL ^ Uabuki actors, manv of
whom never let their feminine
conduct onstage interfere with
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
their normal private life.
SUNDAY, SEPTEMBER 1, 1963
Tlie youngsters were trained
10:00 A.M., English Language Service
from childhood’ for Kabuki c?(With Centenial United Church)
A!1 began with the studv
The
Reverend L. Hussey, M.A., B.D
of feminine roles, although manv
A HEARTY WELCOME TO
later graduated into work as
—
ALL
—
7Q2 Dovercourt Rd., Toronto
male
performers.
Welcome Japanese Canadian Friends
Today although Kabuki wa^e*
and the mo^
$ | ^ frequently are a lot better,
requires years of
& k
itUdy to master a varie’ of r° ep- modern Japanese
Special Attention on Take Out Orders
Jlc>" *?lz ^‘^s m packaged perEM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
sets les.s emphasize
Oil
theatrical
perfection.
&
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
P
Into TV IMovies
^
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
KAK°A°nie de^ree this has helped
$ KabuM inen who play male leads.
Seating Capacity 240
1^have braaNied out
11 °U\ vabuki Parts into movies
and television appearances
But the Onnakata—the Japa
LanternsTprcelain Tableware — Household Ornaments
nese name for Kabuki “women”
Scrolls
of ^O°J- Bamboo — Framed Pictures
—don r transfer well to televjScreen^
^arr\tuiS — Oriental Jewellery — Folding
^on. despite their grace on the
°" n ;^rran»enient Accessories — Fans
stage.
L
Dolls and Statuettes
- -Although the Kabuki theatres
m Tokyo and Osaka are well at.
Ladies’ shoes front
1 tenaed, the number of great dg’-1 up to 11
1 ormers is said to be less than in
previous
years.
About 70 per
Men’s Scott McHales
cem
O1
the
audiences
at Kabuki
4 up to 14
krtres these. <1^5 ^ are made un
- —
Wj- । j /o
m group parties. Often thev are
Japanese visiting Tokyo from the
8'
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
couiiin, who come only for the
M novelty, and don’t beconm stead,(1 Block East of Pape Ave.)
i
I
ians.
'
1328 Queen St. West
11
See Personalities
TELEPHONE HO. 3-7831
Phone LE. 1-1931, Toronto I ;' q
loan
l'^n P1*1-^- and the result
tore Hours: Monday.Wednesday: 9 a.m. to 6 p.m.
I
With the fOT
5 blr Paces’’ along th^
Thursday-Saturday 9 a.m. to 9 p.m.
• I Onnaxata can draw crowds?
j.
Lucien C. Kurata
<2
0
0
0
Television 30(1 Movies
-Saturday, August 3Viag
RITZ KINOSHITA
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
I
Giftware of Quality
From the Orient
SMALL
SHOE SIZES
SUMMER SALE
Paramount Gift Shop
ALBERT'S SHOE STORE
..
Page 3
CAN A DIA N
PAGE 3
IX
IX
K
&
14:
©
6
0
P5
0
n
I'
72
o
0
6
IX
It
9
IX
IX
£
it
#
IX
F
F«
o
IX ^
72
#
X
o
/£
&
0
6
It
IX
1$
3
5
I
IX
5
d>
IX
r u
' 5
A 7e
72
G -
CD
P5
4 »
IX
By —
F5
#> #IJ
^ 0
* E> it ^ 0 A i® t P5^^
Tw^Xt©^^1- = in
IX
9
IX
B$ ' ri
r^ ^‘
7c
6
A id*
6
(X
¥ HS ft A 7 L 7? ^ ©
IX
® w
&
6
Ij)
0 ^ ^ —
(X
gi-?'. 'Infill
l'
IC
d
d5
72
72
d*
zb
i ©Ili v
£ ®
Bi?
Fr
i
41lf:
72
i IX
15
0
KB
IX
0
az
HU
IX
IX
0
,l?
®^I^L<V50liCPA©^t- ^’M^
©
©
00UCAP^i^fflt'7?^X^ ^±-®0tH
X^To
$846.50 (# ±^’^3TT^
^ S
g| “
38
a
w
WlX4i^XtTo ®tti^^^O8^^7
7
lt^^_____
A l«J sews®
5
o
id*
n
®
PI
ri
IX
X
7c
0
«M
wwrzj
$ 85.00 ^’X'^ 1^#
ts
V'OSWxV:/ y%^ $ Xfo OSOf^l^^^
^ W
o
;t
can.
° C AO§ h ^
£ A=& U n
TRAtNS/TRUCKS/SHlPS/PLANES/HOTELS/TELECOMMUNICATIONS
WORLD'S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
W. K. GARDENS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
it
3
o
O
P
cM
o
O
y^#T A
0
p
3
: N CC
3 o
^ M It
u ^i#^ i
It
ixw
2 ^
&
J O Isa
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
3$o F
40 *=
2C -
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co
I ®®±
sg
0
it
a^o
PAGE 3
IX
IX
K
&
14:
©
6
0
P5
0
n
I'
72
o
0
6
IX
It
9
IX
IX
£
it
#
IX
F
F«
o
IX ^
72
#
X
o
/£
&
0
6
It
IX
1$
3
5
I
IX
5
d>
IX
r u
' 5
A 7e
72
G -
CD
P5
4 »
IX
By —
F5
#> #IJ
^ 0
* E> it ^ 0 A i® t P5^^
Tw^Xt©^^1- = in
IX
9
IX
B$ ' ri
r^ ^‘
7c
6
A id*
6
(X
¥ HS ft A 7 L 7? ^ ©
IX
® w
&
6
Ij)
0 ^ ^ —
(X
gi-?'. 'Infill
l'
IC
d
d5
72
72
d*
zb
i ©Ili v
£ ®
Bi?
Fr
i
41lf:
72
i IX
15
0
KB
IX
0
az
HU
IX
IX
0
,l?
®^I^L<V50liCPA©^t- ^’M^
©
©
00UCAP^i^fflt'7?^X^ ^±-®0tH
X^To
$846.50 (# ±^’^3TT^
^ S
g| “
38
a
w
WlX4i^XtTo ®tti^^^O8^^7
7
lt^^_____
A l«J sews®
5
o
id*
n
®
PI
ri
IX
X
7c
0
«M
wwrzj
$ 85.00 ^’X'^ 1^#
ts
V'OSWxV:/ y%^ $ Xfo OSOf^l^^^
^ W
o
;t
can.
° C AO§ h ^
£ A=& U n
TRAtNS/TRUCKS/SHlPS/PLANES/HOTELS/TELECOMMUNICATIONS
WORLD'S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
W. K. GARDENS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
it
3
o
O
P
cM
o
O
y^#T A
0
p
3
: N CC
3 o
^ M It
u ^i#^ i
It
ixw
2 ^
&
J O Isa
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
3$o F
40 *=
2C -
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co
I ®®±
sg
0
it
a^o
Page 4
PAGE 4
S'
s>
50
©
b
IX ^
b
#5
S'
li
A
I'
S'
3
©
i
s*
Ji
IX
s>
IX 15
S'
IX
£
n
KD
6
5
2
6
5
o
lx
S'
b
(X
3
] &
>6
5
7l
It
i
IX’
eg IC
IX
S'
6
It
3
0
3
©
5
5
1
IX
©
IX
©l
9
IX
®
72
©
IX
J zo
3
'
0
j
V'
35
©
6
<y
©
5?
£
t
3
IX
*)
b
£
5
5
7
.b
©
IX
S'
ft
IX
7
D
It
IX
6
5
3
B
72
IX
IX I
V'
o*
it i
^C 72
S' __
H
it
X
3
3
7 72
7jt 27
hB 4
B OX
7l
5
£
(X
IX
H
Fil
IX
^1
©
7 1
7 k
7^ io
Ft
77 I?1
£ IX
^JfptMii^Kt^s,
W# ^ <
'TO
T
XI
ASSESS 3®«^ ’ HMils
to
ft
t I)
^
x © (X ©^
i ^D <
t
-BSS*‘--?IL
48
b§
—
ymst8' "?®
© # ^ ^ t ? ^ ^ A it
? ^B^^^AAP^
6 nn
nn
JU ©
IX
w
r*
s
^01
7
S'
s>
50
©
b
IX ^
b
#5
S'
li
A
I'
S'
3
©
i
s*
Ji
IX
s>
IX 15
S'
IX
£
n
KD
6
5
2
6
5
o
lx
S'
b
(X
3
] &
>6
5
7l
It
i
IX’
eg IC
IX
S'
6
It
3
0
3
©
5
5
1
IX
©
IX
©l
9
IX
®
72
©
IX
J zo
3
'
0
j
V'
35
©
6
<y
©
5?
£
t
3
IX
*)
b
£
5
5
7
.b
©
IX
S'
ft
IX
7
D
It
IX
6
5
3
B
72
IX
IX I
V'
o*
it i
^C 72
S' __
H
it
X
3
3
7 72
7jt 27
hB 4
B OX
7l
5
£
(X
IX
H
Fil
IX
^1
©
7 1
7 k
7^ io
Ft
77 I?1
£ IX
^JfptMii^Kt^s,
W# ^ <
'TO
T
XI
ASSESS 3®«^ ’ HMils
to
ft
t I)
^
x © (X ©^
i ^D <
t
-BSS*‘--?IL
48
b§
—
ymst8' "?®
© # ^ ^ t ? ^ ^ A it
? ^B^^^AAP^
6 nn
nn
JU ©
IX
w
r*
s
^01
7
Page 5
Saturday. August 31, 1963
N E W
5
Z
0
H
a
IX
o
9
b§
ft
z 0
i to
V
ft
5
i
I
0
v^
o
0
5
i:
a
A
it ® ft
d*
% b
ft
3
© ft ft 5o
0
i#
w T
I ^L
1 f d»
PS© *1? ^ H
4 ft
? ±
Aife
1 c
7 IX
I*
5 ii
ic W
O
I 4t
t
§
►
HIE
IP
CD
ti
^ #&!$£* A IX b z
^ ft^Uft-c®!/^
I -6f^. IX^M-’
V1 IC
*
¥
L
6
8
rt
a
n
fn
ft
ft
5
Sa
t
Bi ®
f V*
PAGE 5
4k
X
d»
0
4 ft
3
ft
1
JZ
© 3
y
5/
X?
Ze pg
IX
& w z
9
•2
A
4b . To T IX
5
It
2^
CD
5 & «
X ®
3 Lx IX
1/
r
0
ft
ft
a ft IM ft
[ffl
b
n
s a ft W
ft M 7^ - u
®
ft
IX
g 1/° co
d*
a A
M O 0 o 4 ft
IX
#>
co Y a o & -c • X. t
ft
1
ft
IX IC
'p
*s 5
JI
n
$
(X
6
I*
6
ft
tc
IX
Ze
IX
n
b
d’
//
Pg
n
IC
u
tf^
IX
4W
5
l'
5
L.
^
IC
=7
r IC
ft
i
is IX
r
y d #
7^ ft O 5
Mil
5
>
w
n 4ULO &
w
Xo
b 4
v^
° I
L 7
ic
*^
IX
it
IX
ill?
d*
n
2?
m
CO
ft
jfek
IB
3
o
ft
IX
DO
Ze
M
i
Z
Tr
O
^ 3
IX
1 A
c IX
IX
B
ex
IC
W
&
b
t’
£
Ze
5
n
d’
(X
c
IX "
IX *‘
IX
IC
IX
3E
I
13
I
I'
5
Hon. Charles S. MacNaughton
co
^
&
IX
IX
r
id
ft
b
9
tc
J *«lii«fttft*fl:g^
IRKSintit----- ffl^B
( ©SSKSAtV'5 1 5 Co
ft
Z100»EI£fA
VfOx y^y x • 7 ^a/- (t^
V 3.
^©liTr/c^t X It 6C ^d’^^
it9 |p] tx 5 i^4^?>t4 ^’©M
^^lifflP3icte L T ^ ^ lo
x^ y x^^il x t) ^-T z £
J ^5t^:i^bV^lc >q
?x^'iiea©MM©tj^ffl
4;
b
t‘
d*
IX
M^^OXt y^? JI X^OJ#
d*
E
'J X^i^i
M
y
5
i
o
5
z n ^ o to fi ^ i x ^ 5 ft ft i v ft & । MOt^n^HX'To i"O“C%W^
Mo#lX£<d’ W^vJ^+Affi^
XliEffi^^fe^'’'d
4 ^O^^A^-^
b 3
X
5
Jl^ 5
b
K
6
o
IX
3
IC
IX
3
1 IX
IX'
3
I'
ft
It
7?
&
3
ft
ak
IX
O
IX
6
ft
IC
^
L
ONTAB
O NTARIO
PROVINCE OF OPPORTUNITY
kBtS
5 ft
HffF£
DEPARWEHT OF HIGHWAYS
JOHN ROBARTS
Prime Minister
CHARI rS S. MacNAUGHTON
U1.»
er of Highways
^J^-<Tnffi <b
N E W
5
Z
0
H
a
IX
o
9
b§
ft
z 0
i to
V
ft
5
i
I
0
v^
o
0
5
i:
a
A
it ® ft
d*
% b
ft
3
© ft ft 5o
0
i#
w T
I ^L
1 f d»
PS© *1? ^ H
4 ft
? ±
Aife
1 c
7 IX
I*
5 ii
ic W
O
I 4t
t
§
►
HIE
IP
CD
ti
^ #&!$£* A IX b z
^ ft^Uft-c®!/^
I -6f^. IX^M-’
V1 IC
*
¥
L
6
8
rt
a
n
fn
ft
ft
5
Sa
t
Bi ®
f V*
PAGE 5
4k
X
d»
0
4 ft
3
ft
1
JZ
© 3
y
5/
X?
Ze pg
IX
& w z
9
•2
A
4b . To T IX
5
It
2^
CD
5 & «
X ®
3 Lx IX
1/
r
0
ft
ft
a ft IM ft
[ffl
b
n
s a ft W
ft M 7^ - u
®
ft
IX
g 1/° co
d*
a A
M O 0 o 4 ft
IX
#>
co Y a o & -c • X. t
ft
1
ft
IX IC
'p
*s 5
JI
n
$
(X
6
I*
6
ft
tc
IX
Ze
IX
n
b
d’
//
Pg
n
IC
u
tf^
IX
4W
5
l'
5
L.
^
IC
=7
r IC
ft
i
is IX
r
y d #
7^ ft O 5
Mil
5
>
w
n 4ULO &
w
Xo
b 4
v^
° I
L 7
ic
*^
IX
it
IX
ill?
d*
n
2?
m
CO
ft
jfek
IB
3
o
ft
IX
DO
Ze
M
i
Z
Tr
O
^ 3
IX
1 A
c IX
IX
B
ex
IC
W
&
b
t’
£
Ze
5
n
d’
(X
c
IX "
IX *‘
IX
IC
IX
3E
I
13
I
I'
5
Hon. Charles S. MacNaughton
co
^
&
IX
IX
r
id
ft
b
9
tc
J *«lii«fttft*fl:g^
IRKSintit----- ffl^B
( ©SSKSAtV'5 1 5 Co
ft
Z100»EI£fA
VfOx y^y x • 7 ^a/- (t^
V 3.
^©liTr/c^t X It 6C ^d’^^
it9 |p] tx 5 i^4^?>t4 ^’©M
^^lifflP3icte L T ^ ^ lo
x^ y x^^il x t) ^-T z £
J ^5t^:i^bV^lc >q
?x^'iiea©MM©tj^ffl
4;
b
t‘
d*
IX
M^^OXt y^? JI X^OJ#
d*
E
'J X^i^i
M
y
5
i
o
5
z n ^ o to fi ^ i x ^ 5 ft ft i v ft & । MOt^n^HX'To i"O“C%W^
Mo#lX£<d’ W^vJ^+Affi^
XliEffi^^fe^'’'d
4 ^O^^A^-^
b 3
X
5
Jl^ 5
b
K
6
o
IX
3
IC
IX
3
1 IX
IX'
3
I'
ft
It
7?
&
3
ft
ak
IX
O
IX
6
ft
IC
^
L
ONTAB
O NTARIO
PROVINCE OF OPPORTUNITY
kBtS
5 ft
HffF£
DEPARWEHT OF HIGHWAYS
JOHN ROBARTS
Prime Minister
CHARI rS S. MacNAUGHTON
U1.»
er of Highways
^J^-<Tnffi <b
Page 6
PAGE 6
Saturday, August 31
V*
(1
3
IX
9
3
5
3
n
6 3
&
72
It
CO
b
2
>
IC
L
3
IX
wr
£fe £*
3
5
IX
3
6
JU
%
It
IX
It
G> u 1
IX
IX
ft
IX
JU
IX
XP
d1
CO
3
3
3
ic
l£
IX
HS
A
IX
PO
HJI
3
<h
3
The New Canadian
479 Queen St. W„
IX
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
IX
3
2
3
5
IX
W]
it
3
IC
IX
IX
»
IX
it d*
3
W
IX IX
TZ
2
IX
a
w
a
IC
7'
n IX
Il w & t
3
ic
mi
J?’
IX
' o
*{7
7
IX
X.
0
IC
>7
y
b
y
13
®
w
A 4?
5f 3 &
A
3
n
&
fl
ft
3
X:
0
(X
IE
3
d*
jl'l'l
3
JU
^
b
?F t Jf
7k 0
*
7
IX
^ ® IX 0
nn
*
;k
IP
3
IC
I'
^
IX
»>
3
3
R]
His
d*
3
3
3
IC
IC
IC
IX
3
I*
3
IX
ot
IX
|
IC
IX
A
(X
IX
t
IC
b
1^
IX
M c
4$
CO
^1J
IX
72
{111
0
3
0’
b
d* IX'
Jj
D
IC
i
aS,
T
^
72
7
IX
15
Un
IX
:d*
J&>
L
M
ic
IX
3
15
2
3
2
V'
3
o
IX
2
7
3
V>
It
B$
IX
$
£
7
IX
IX
IX
%
9
3
3
2
Mj
9
3
^Jj
£
1$
K
3
2
n
0
C
5
3
3
a
IC
5
3
72
®
IX
IX
0
in
7
©
K
CD
IX
7
r -c ^ A v
UI %© CO 52
^ ^ I'M ^ «c
T
i<
7
3
0
CD
23S
ft 0 M W © T$ H
7?
7
IX
5
It
C
V'
^' liU
9
0
7
72
M
d*
&
fen
3
7
r
jl
9
3
f
3
0’
5
L
IX
3
IC
s
id*
Saturday, August 31
V*
(1
3
IX
9
3
5
3
n
6 3
&
72
It
CO
b
2
>
IC
L
3
IX
wr
£fe £*
3
5
IX
3
6
JU
%
It
IX
It
G> u 1
IX
IX
ft
IX
JU
IX
XP
d1
CO
3
3
3
ic
l£
IX
HS
A
IX
PO
HJI
3
<h
3
The New Canadian
479 Queen St. W„
IX
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
IX
3
2
3
5
IX
W]
it
3
IC
IX
IX
»
IX
it d*
3
W
IX IX
TZ
2
IX
a
w
a
IC
7'
n IX
Il w & t
3
ic
mi
J?’
IX
' o
*{7
7
IX
X.
0
IC
>7
y
b
y
13
®
w
A 4?
5f 3 &
A
3
n
&
fl
ft
3
X:
0
(X
IE
3
d*
jl'l'l
3
JU
^
b
?F t Jf
7k 0
*
7
IX
^ ® IX 0
nn
*
;k
IP
3
IC
I'
^
IX
»>
3
3
R]
His
d*
3
3
3
IC
IC
IC
IX
3
I*
3
IX
ot
IX
|
IC
IX
A
(X
IX
t
IC
b
1^
IX
M c
4$
CO
^1J
IX
72
{111
0
3
0’
b
d* IX'
Jj
D
IC
i
aS,
T
^
72
7
IX
15
Un
IX
:d*
J&>
L
M
ic
IX
3
15
2
3
2
V'
3
o
IX
2
7
3
V>
It
B$
IX
$
£
7
IX
IX
IX
%
9
3
3
2
Mj
9
3
^Jj
£
1$
K
3
2
n
0
C
5
3
3
a
IC
5
3
72
®
IX
IX
0
in
7
©
K
CD
IX
7
r -c ^ A v
UI %© CO 52
^ ^ I'M ^ «c
T
i<
7
3
0
CD
23S
ft 0 M W © T$ H
7?
7
IX
5
It
C
V'
^' liU
9
0
7
72
M
d*
&
fen
3
7
r
jl
9
3
f
3
0’
5
L
IX
3
IC
s
id*
Page 7
fVrdav. August 31, 1963
I
THE
PAGE 7
Japan Swimmers Defeated Japan Cameramen Gas Follis Garagemen
'
TORONTO
r'
TORONTO
inning a
first batter., Mike Iijima cancelled any ideas of Fol
where in the world.”
By LESLIE NAKASHIMA
ned the finals in the Sakura, gained first on an error.
The consensus among Japanese
lis making- it a. close contest as
^YO—Japanese swimming
After Gary Miike had singled to
-weds and fans were sick with swimming experts wasThat youth League with
ve 13-5 score Sakura from second base, he unloaded a triple with the
tXp’s one-sided defeat in the was the outstanding factor for blasting- of
re
in a Jeep Seki blasted a towering- shot bases full.
dual meet with the the U.S. victory.
down the left field line, "which
The Camerashop will now meet
fXd States recently.
_ . ■
They pointed out the majority led Reevi
hamada
Studio in a best-of-three
There was mounting criticism of the American swimmers are
T™ by the brilliant
thrown out at third on a perfect series beginning Sunday, Sep
teenagers.
The
official
program
/ the training program of the
Iijima and an
throw by left-fielder Mitch Ni- tember' S for the Harry Miyazaki
Iwan Swimming Federation and listed Richard McDonough. Gary ^/ieU- a!^ aided by the inability
unwr
who showed* plenty
‘be Japanese Education Ministry liman, Steve Clark and Walter oi I-olbs pitchers to find the hu e in retrieving the blast, of Trophy. Location of the finals
lias not yet been determined as
Ki' requested to permit compe- Richardson as 20 years old and strike zone the Cameramen raced
The M<
Ted
Reeve may be ruled out by
managed
to
all
others
below
20.
ritive* swimming among grade
to an easy victory over the once- push aero; three more runs in the erection of football goal
Tetsuo
Hamuro,
who
won
the
school children in an effort to
mighty Mechanics.
Follis, who
200 meter Breaststroke at the until this season operated as the sixtn inning as Japan center- posts. In such case the series
develop swimmers.
The Japanese people, long 1963 Olympic Games in Berlin, Main Auto Body, had been de relder Bob Nishikawa misjudged will in all probability be hold at
swimming
enthusiasts,
were pointed out that of the 16 AmerL fending- pennent winners and lea a fly ball by Sab Seki allowing- Christie Pits. There will not be
k to sail over his head for a a game tomorrow as a result of
docked by the 63-22 score vic- can competitive swimmer 11 are gue champions.
three-run
homer.
tlie annual JCCA labour Day
from
California
’
s
so-called “3 ^6
^v by the 17-man American
Japan got off to a fast start
Softball
Tournament.
group
”
training
system.
Japan added a
team, averaging- IS years in age,
run in
as Lyle Ebata teed off on Follis
He
said
the
American
team
was
ifth on a walk and three sucin the meet.
Japanese swimming experts very similar in the makeup of the
ve
singles. Then in the sixth
game for a triple and prompt
had predicted U.S. victory in the youthful Japanese team which the
SAY IT WITH
ly rode home as Terry Nakamu
dual meet, held traditionally in took major’ honors at the 1932 ra reached first base on an error.
FLOWERS
the year immediately proceeding Olympic Games at Los Angeles.
With
Iijima
hurlingball
It
is
commonly
understood
that.
the Olympic Games, but had ex
SHARON'S FLORIST
Japected the results to be much American swimming coaches took for the first three i
BARRISTER, SOLICITOR and
pan
waited
until
the
bottom
of
a leaf out of the Japanese train
closer.
CITY-WIDE DELIVERY
NOTARY PUBLIC
Some of them felt that the U.S. ing book at that time .and began the third to open up a resound
221 VICTORIA ST., TORONTO
Peter Sasaki — K. Sasaki
swimming authorities had not se an emphasis on developing young ing lead. The inning was disasEM. 3-5002
OX. 1-3388 (Res.)
terous
from
the
Follis
viewpoint
Bus: HO. 6-2041
lected' the strongest available swimmers, dividing competition
as the pitching- corp collapsed.
team but had included several according' to ag'e groups.
Res: HO. 6-7962
t
swimmers with poorer times for
?
Hamuro said the Japanese edu Usually effective Sab Seki sud
942 PAPE AVE., TORONTO
the explicit purpose of training cation Ministry should lift the denly ran into control trouble and
saEasasESBEJBKassra
REAL ESTATE
gave up two base on balls, a
then for next year’s Olympic ban against competitive swim
ming among students in elemen double to Mel Tsuji .and another
Games.
SCHOOL
walk before g-iving way to Tak
world record tary schools.
Ted Stickles,
EARN SALARY, LEARN SAME TIME.
holder in the 400 meter indivi
Competitive swimming among Tanaka. Tanaka managed to re
CANADA'S FINEST TRAINING PRO
tire
one
batter
but
not
before
dual medley, and Tom Stock, middle school students, outside of
GRAM. SALES ARE POURING IN.
issuing
four
walks
and
four
more
BUYERS AND SELLERS SUPPLIED.
world record holder in the back- their own districts, was finally
WE ARE OPENING 2 NEW OFFICES.
stroke, had not come.
permitted last year after urgent runs.
ENTER THIS BIG MONEY FIELD TO
Tanaka
was
then
relieved'
by
But it was significant that requests by the Japan SwimmingDAY. CONFIDENTIAL INTERVIEW.
Jeep Seki, but Terry Nakamura
Air—Ship—Bus—Rail
coach Casey’s immediate state Federation.
Tours—Hotel—Sightseeing
ment upon arrival at Tokyo In
Shorai Kimura, a former Olym greeted him with a two-run single
MANN-MARTEL
Travellers Cheques
ternational Airport was the des pic swimmer, said Japanese swim before he finally managed to re
Canada
’
s
Largest
Realtor
tire
the
side.
In
scoring
seven
Obtainable
cription of his team as the “best mers were poor in the funda
runs
during
the
frame
JapanTravel,
Accident
1499
Yonge
(St.
Clair)
WA.
5-2211
assembled at .any time and. any- mentals of starting- and turning.
managed just two hits sandand Baggage Insurance
wiched between seven base on
balls.
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Follis finally managed to ft Buy & Sell
Your Home
BRINGING SOMEONE OVER?
break Iijima’s spell in the fourth
Travel Arrangements
REAL ESTATE long & kami realty ltd
$
ortlffe Katniiakaka’taS&s: CYpress 9-5345
1171 Dunlop, North Burnaby
(or lerve message at AL. 5-1743)
J\(ll^mon(lJ^eon^
res: HE, 3-3692
’,w*■"**’«>»■■■•w•■•aw■»•^r■^•^•»w■•■w•*’«■•«■B■■**™^*^»•■,■•'•••,’•®r••"•,""
motion
is for life
WMWS WIOH STOKE
YOUR SHOPPING L^T
§ SAKURA RICE
$ EGGS
& SUKIYAKI MEAT
@ MANJU
g MANY VARIETIES OF ARASH
g MARUKIN SHOYD
3 VINEGAR
® SUGAR
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
WELCOME JAPANESE CANADIANS
golden dragon
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 aan.
—
Orders to Take Out
EM. 8-2475
131A Dundas St. W., Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD,
In its VALUES IN EDUCATION
series, Sun Life of Canada is
offering leaflets ranging from
Why Stay in School? to Adult
Education Today.
For school children there are
leaflets on how they can im
prove their grades and how they
can get more fun out of school.
For teen-agers planning their
advanced education, four leaflets
should be helpful—The Value
of a College Education, Scholar
ships and Bursaries, So Lou're
Going to College and Why Study
the Humanities?
And those who wish to make
the most of their retirement
might be interested in Educating
Yourselffor Retirement and New
Horizons for Leisure Time.
These and other leaflets in the
series are o.iered free of charge
and without obligation. Just use
the coupon below.
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
M. OTSUKA, C.A.
Parkway Plaza,
Scarborough, Ont.
MEMBER OF C.R.C.A
SHINGLING
SHEET METAL WORK
STROUGHING
TORONTO
Tosh Nishijima
Pleas
of Su
421 -3374 nisei owned
COVERING ONTARIO”
Nigh; Calls-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
Add
send me a complete set
Life's Values in Education
Through
Passage arranged by Steamer or Air
MITS KURODA
Call for Reservations or
Representing
Information—EM. 8-9934
&VM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
$
1444 Danforth Ave.;
Toronto
Bus. — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
T. KAMEOKA
113 McCauI St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
o user3
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
CHICK SEXORS
IN GREATER DEMAND THAN
EVER BEFORE
EASY LEARNING
Work during the day. Short evening classes. Schools in Calif.,
Illinois and Penna.
YOUR SEXING INCOME STARTS
GRADUATION
UPON
Sexors receive $6.00-815.00 an hour at hatcheries.
WRITE TODAY! (No Obligation)
For free school bulletin and information. Extended Easy
Payment Plan.
^WSUCJUU
-•to. u.» *»t. orr.~
CHICK SEXING SCHOOL
Homo Office; 214 Luid St.
Lansdale. Penna.
S. John Nitta. General Manaer
I
THE
PAGE 7
Japan Swimmers Defeated Japan Cameramen Gas Follis Garagemen
'
TORONTO
r'
TORONTO
inning a
first batter., Mike Iijima cancelled any ideas of Fol
where in the world.”
By LESLIE NAKASHIMA
ned the finals in the Sakura, gained first on an error.
The consensus among Japanese
lis making- it a. close contest as
^YO—Japanese swimming
After Gary Miike had singled to
-weds and fans were sick with swimming experts wasThat youth League with
ve 13-5 score Sakura from second base, he unloaded a triple with the
tXp’s one-sided defeat in the was the outstanding factor for blasting- of
re
in a Jeep Seki blasted a towering- shot bases full.
dual meet with the the U.S. victory.
down the left field line, "which
The Camerashop will now meet
fXd States recently.
_ . ■
They pointed out the majority led Reevi
hamada
Studio in a best-of-three
There was mounting criticism of the American swimmers are
T™ by the brilliant
thrown out at third on a perfect series beginning Sunday, Sep
teenagers.
The
official
program
/ the training program of the
Iijima and an
throw by left-fielder Mitch Ni- tember' S for the Harry Miyazaki
Iwan Swimming Federation and listed Richard McDonough. Gary ^/ieU- a!^ aided by the inability
unwr
who showed* plenty
‘be Japanese Education Ministry liman, Steve Clark and Walter oi I-olbs pitchers to find the hu e in retrieving the blast, of Trophy. Location of the finals
lias not yet been determined as
Ki' requested to permit compe- Richardson as 20 years old and strike zone the Cameramen raced
The M<
Ted
Reeve may be ruled out by
managed
to
all
others
below
20.
ritive* swimming among grade
to an easy victory over the once- push aero; three more runs in the erection of football goal
Tetsuo
Hamuro,
who
won
the
school children in an effort to
mighty Mechanics.
Follis, who
200 meter Breaststroke at the until this season operated as the sixtn inning as Japan center- posts. In such case the series
develop swimmers.
The Japanese people, long 1963 Olympic Games in Berlin, Main Auto Body, had been de relder Bob Nishikawa misjudged will in all probability be hold at
swimming
enthusiasts,
were pointed out that of the 16 AmerL fending- pennent winners and lea a fly ball by Sab Seki allowing- Christie Pits. There will not be
k to sail over his head for a a game tomorrow as a result of
docked by the 63-22 score vic- can competitive swimmer 11 are gue champions.
three-run
homer.
tlie annual JCCA labour Day
from
California
’
s
so-called “3 ^6
^v by the 17-man American
Japan got off to a fast start
Softball
Tournament.
group
”
training
system.
Japan added a
team, averaging- IS years in age,
run in
as Lyle Ebata teed off on Follis
He
said
the
American
team
was
ifth on a walk and three sucin the meet.
Japanese swimming experts very similar in the makeup of the
ve
singles. Then in the sixth
game for a triple and prompt
had predicted U.S. victory in the youthful Japanese team which the
SAY IT WITH
ly rode home as Terry Nakamu
dual meet, held traditionally in took major’ honors at the 1932 ra reached first base on an error.
FLOWERS
the year immediately proceeding Olympic Games at Los Angeles.
With
Iijima
hurlingball
It
is
commonly
understood
that.
the Olympic Games, but had ex
SHARON'S FLORIST
Japected the results to be much American swimming coaches took for the first three i
BARRISTER, SOLICITOR and
pan
waited
until
the
bottom
of
a leaf out of the Japanese train
closer.
CITY-WIDE DELIVERY
NOTARY PUBLIC
Some of them felt that the U.S. ing book at that time .and began the third to open up a resound
221 VICTORIA ST., TORONTO
Peter Sasaki — K. Sasaki
swimming authorities had not se an emphasis on developing young ing lead. The inning was disasEM. 3-5002
OX. 1-3388 (Res.)
terous
from
the
Follis
viewpoint
Bus: HO. 6-2041
lected' the strongest available swimmers, dividing competition
as the pitching- corp collapsed.
team but had included several according' to ag'e groups.
Res: HO. 6-7962
t
swimmers with poorer times for
?
Hamuro said the Japanese edu Usually effective Sab Seki sud
942 PAPE AVE., TORONTO
the explicit purpose of training cation Ministry should lift the denly ran into control trouble and
saEasasESBEJBKassra
REAL ESTATE
gave up two base on balls, a
then for next year’s Olympic ban against competitive swim
ming among students in elemen double to Mel Tsuji .and another
Games.
SCHOOL
walk before g-iving way to Tak
world record tary schools.
Ted Stickles,
EARN SALARY, LEARN SAME TIME.
holder in the 400 meter indivi
Competitive swimming among Tanaka. Tanaka managed to re
CANADA'S FINEST TRAINING PRO
tire
one
batter
but
not
before
dual medley, and Tom Stock, middle school students, outside of
GRAM. SALES ARE POURING IN.
issuing
four
walks
and
four
more
BUYERS AND SELLERS SUPPLIED.
world record holder in the back- their own districts, was finally
WE ARE OPENING 2 NEW OFFICES.
stroke, had not come.
permitted last year after urgent runs.
ENTER THIS BIG MONEY FIELD TO
Tanaka
was
then
relieved'
by
But it was significant that requests by the Japan SwimmingDAY. CONFIDENTIAL INTERVIEW.
Jeep Seki, but Terry Nakamura
Air—Ship—Bus—Rail
coach Casey’s immediate state Federation.
Tours—Hotel—Sightseeing
ment upon arrival at Tokyo In
Shorai Kimura, a former Olym greeted him with a two-run single
MANN-MARTEL
Travellers Cheques
ternational Airport was the des pic swimmer, said Japanese swim before he finally managed to re
Canada
’
s
Largest
Realtor
tire
the
side.
In
scoring
seven
Obtainable
cription of his team as the “best mers were poor in the funda
runs
during
the
frame
JapanTravel,
Accident
1499
Yonge
(St.
Clair)
WA.
5-2211
assembled at .any time and. any- mentals of starting- and turning.
managed just two hits sandand Baggage Insurance
wiched between seven base on
balls.
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
Follis finally managed to ft Buy & Sell
Your Home
BRINGING SOMEONE OVER?
break Iijima’s spell in the fourth
Travel Arrangements
REAL ESTATE long & kami realty ltd
$
ortlffe Katniiakaka’taS&s: CYpress 9-5345
1171 Dunlop, North Burnaby
(or lerve message at AL. 5-1743)
J\(ll^mon(lJ^eon^
res: HE, 3-3692
’,w*■"**’«>»■■■•w•■•aw■»•^r■^•^•»w■•■w•*’«■•«■B■■**™^*^»•■,■•'•••,’•®r••"•,""
motion
is for life
WMWS WIOH STOKE
YOUR SHOPPING L^T
§ SAKURA RICE
$ EGGS
& SUKIYAKI MEAT
@ MANJU
g MANY VARIETIES OF ARASH
g MARUKIN SHOYD
3 VINEGAR
® SUGAR
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
WELCOME JAPANESE CANADIANS
golden dragon
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 aan.
—
Orders to Take Out
EM. 8-2475
131A Dundas St. W., Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD,
In its VALUES IN EDUCATION
series, Sun Life of Canada is
offering leaflets ranging from
Why Stay in School? to Adult
Education Today.
For school children there are
leaflets on how they can im
prove their grades and how they
can get more fun out of school.
For teen-agers planning their
advanced education, four leaflets
should be helpful—The Value
of a College Education, Scholar
ships and Bursaries, So Lou're
Going to College and Why Study
the Humanities?
And those who wish to make
the most of their retirement
might be interested in Educating
Yourselffor Retirement and New
Horizons for Leisure Time.
These and other leaflets in the
series are o.iered free of charge
and without obligation. Just use
the coupon below.
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
M. OTSUKA, C.A.
Parkway Plaza,
Scarborough, Ont.
MEMBER OF C.R.C.A
SHINGLING
SHEET METAL WORK
STROUGHING
TORONTO
Tosh Nishijima
Pleas
of Su
421 -3374 nisei owned
COVERING ONTARIO”
Nigh; Calls-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
Add
send me a complete set
Life's Values in Education
Through
Passage arranged by Steamer or Air
MITS KURODA
Call for Reservations or
Representing
Information—EM. 8-9934
&VM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
$
1444 Danforth Ave.;
Toronto
Bus. — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
T. KAMEOKA
113 McCauI St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
o user3
OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
CHICK SEXORS
IN GREATER DEMAND THAN
EVER BEFORE
EASY LEARNING
Work during the day. Short evening classes. Schools in Calif.,
Illinois and Penna.
YOUR SEXING INCOME STARTS
GRADUATION
UPON
Sexors receive $6.00-815.00 an hour at hatcheries.
WRITE TODAY! (No Obligation)
For free school bulletin and information. Extended Easy
Payment Plan.
^WSUCJUU
-•to. u.» *»t. orr.~
CHICK SEXING SCHOOL
Homo Office; 214 Luid St.
Lansdale. Penna.
S. John Nitta. General Manaer
Page 8
PAGE 8
Stocks Like Gum. . .
CContinued from Page One)
Japanese Treatment. . . .
THE NEW CANADIAN
(Continued from page one^
sition.” Many Japanese com nearly 20 percent of Japan’s en
Authorised . as second >
panies now prefer to sell shares tire stock business, 16.6 percent ing British Columbia, for they hoped to return to the coast after
for payment of posta?3-®^
to raise money rather than to of all Japanese bond underwrit the war. In addition there were economic factors in favour of not andPost
Office Deponent Oft^
ask the once all-powerful banks; ing, 23.1 percent of its stock un moving. In contrast to those who insisted on expulsion, many ecothe number of firms listed on the derwriting and 30.5 percent of nomic interests wanted evacuee labor in the British Columbia in
-^ck exchange has gone from ail investment trust business. Its terior, so there were jobs for any who wanted them. These factors
in 1953 to 1,291, and the to modern building in the heart of combined to create a mental turmoil in the evacuees in British Co
tal value of listed shares has lokyo boasts electronic da^a lumbia. In despair they clung to the protection and security of the
soared- from $1.8 billion to $25 3 equipment. Japan’s second big interior relocation centres.
Female Help w^
billion.
The
chief
work
of
interested
Occidentals
in
resettling
the Japa- i
------gest vault, and closed circuit TV
mu
Se
Avas
the
field
of
education
and
in
problems
of
citizenship.
I
dy
or
Srt^m^
■or dry cleaner ^*
£
Nomura has 8,350 employees that links it with 38 main bran
■e- 6-6141 £;fsy
£.. mo^t effective contribution of church groups was in exertion I (Toronto).
ches
in
Tokyo.
Last
vear.
the
and 125 offices in Japan, plus
oi political pressure .against the Federal Government. Though rebranches in Honolulu .and New firm made $6,1000,000 in profits. stiictions could not be erased', the church groups did establish them PART TIME girl clerk~yj SftuTU
Okumura’s sales force of 2,850 selves as representing a liberal section of public opinion. This liberal
*ork. Its volume of stock trans
men
and women sells stocks from opinion was, displayed in the episode which surrounded the Liberal EXPERIENCED
-----—
actions in 1962 reached $8 bil
door to door like brushes, and Government s attempt to railroad Bill 135 through the Commons porkers on ladies blouses.
lion. In fact,
Nomura handles the company has placed 1,100,000
1
in t le VailCouver Daily Province on Julv 8, 1944 > Blouse Co-,, 30 Apex Rd,, Toronto
“million-yen savings boxes” in
Sin Pam T 1 flZ ? ^ Commons when the bill ammending the
Japanese homes, where Nomura fomes bT^^^
alld P7°Vi?ng regulations for soldiers voting
representatives periodically call S
tn the ammendments made by the Senate. As the Bill
KAZUO G. OIYE
to collect the yen and credit them B
.proVlded that no persons whose ^aci^1 origin
BUTTON sewer wanhd~ApXT7
to stock purchases. The firm has
BARRISTER, SOLICITOR
Manley Co
96 6rvrci:> ™ K a.
built
branch
offices
in
such
spots
floor. (Toronto)
Av^ue, 3rd
NOTARY PUBLIC
as department stores and railway
2 Carlton St., Toronto
stations, has set up numerous in
Room 1805
vestment clubs
Masses already disenfranchised bv a
— and seminars. provSe Sfhi^Km^rV^
368-6388
Kight after the war, Okumura after i'good deal"’as passed in the Senate
421-9983 (Ros.)
y as reluctant to go after foreign
investors, because he felt that the one ws a5»rf“wS lushed through the Commons before anv- Camden Street, Toronto. ’^w 51
low
price of Japanese stocks con
It is a good policy to
Domestic Help Wanted’
stituted
an injustice to the work
have the RIGHT POLICY
GIRL 18-35 for domestic help
o.t Japan’s ancestors. Today, he
Consult
s working hard to interest
ME. 3-7677. Mrs, Lipton. (Downsvie^
foreign investors in Japanese
WALES and DUNCAN
®
one
slwrt
'
contentious
item
stocks. “Brices have risen to the
Male Help Wanted
INSURANCE AGENTS
while
lMg- No paper menpoint,” he says, “where I don’t tinned the
C°TT but Just before ; SHIPPER for ladies dress factory
think our .ancestors would <>et IC came before the Senate the Toronto
464 Yonge Street, Toronto
angry.”
°
editorials and letters of protest.
1 and °ther papers Pointed (SoL neCeSSary’ PhMe 368-6®
CLASSIFIED
Jap— * -
as.?
Phone WA. 1-3171
Time
BOWLERS WANTED
« ^"
6f? vNG MAN required in shipping rJ
-^S ■room- Excellent ODnortunities h
S
A?pl? TOson »:
^£^22; pl»“ SK'E
(To be continued')
Furuya Fall Tours To Japan
Apartment For Rent
SEIiN ..apartment, call 255-5321.
Smo'k
"' 317 P”“™
Three Convenient Departures
Sept, la, Oct. 16, Nov. 15, 1963
13 Day Tour $264.00 (Can.) plus airfare
RecSocratic 5-Pin Bowling League at Olympia
beginning 3:30 p.m, on Sept. 15th.
For Further Information phone 231-4036 or BE
3-6753.
Tsumura, Prop.)
Huron'^ apartment at Dundas and
Huron-,, district for rent. S75 monthly
Phone'EM. 6-5316 (Toronto).
’
APARTMENT for rent. Pape and O'ConNT y decorated, self-contained'
basement apartment.
3 rooms and a
bathroom. Phone: HO. 3-S980 (Toronto'
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave.
Flat For Rent
jF?f Jor rent. College and Landsdora
£„I' 2 r,°2ms' cooing facilities and
fngadaire. LE. 3-6909 (Toronto).
If you are looking-for the best
1
i
WO SUKiVAii) R6STA0RANT
t
t
c
1
™ BOoMS roR,
Japanese Atmosphere
C,silt 11 a
11
f
P
c
o
CONTINUOUS JAPANESE MUSIC
P
P
p:
in
05
V£
D
th
di
Pi
ar
Pe
fo
su
Pr
Pa
all
les
Go
nebo]
5612 DECARIE BLVD., Montreal
^ewiy-opened Second Floor
Call RE. 1-8651
Open Daily from 5:00 p.m. to Midnight
oer
io
F-C
Stocks Like Gum. . .
CContinued from Page One)
Japanese Treatment. . . .
THE NEW CANADIAN
(Continued from page one^
sition.” Many Japanese com nearly 20 percent of Japan’s en
Authorised . as second >
panies now prefer to sell shares tire stock business, 16.6 percent ing British Columbia, for they hoped to return to the coast after
for payment of posta?3-®^
to raise money rather than to of all Japanese bond underwrit the war. In addition there were economic factors in favour of not andPost
Office Deponent Oft^
ask the once all-powerful banks; ing, 23.1 percent of its stock un moving. In contrast to those who insisted on expulsion, many ecothe number of firms listed on the derwriting and 30.5 percent of nomic interests wanted evacuee labor in the British Columbia in
-^ck exchange has gone from ail investment trust business. Its terior, so there were jobs for any who wanted them. These factors
in 1953 to 1,291, and the to modern building in the heart of combined to create a mental turmoil in the evacuees in British Co
tal value of listed shares has lokyo boasts electronic da^a lumbia. In despair they clung to the protection and security of the
soared- from $1.8 billion to $25 3 equipment. Japan’s second big interior relocation centres.
Female Help w^
billion.
The
chief
work
of
interested
Occidentals
in
resettling
the Japa- i
------gest vault, and closed circuit TV
mu
Se
Avas
the
field
of
education
and
in
problems
of
citizenship.
I
dy
or
Srt^m^
■or dry cleaner ^*
£
Nomura has 8,350 employees that links it with 38 main bran
■e- 6-6141 £;fsy
£.. mo^t effective contribution of church groups was in exertion I (Toronto).
ches
in
Tokyo.
Last
vear.
the
and 125 offices in Japan, plus
oi political pressure .against the Federal Government. Though rebranches in Honolulu .and New firm made $6,1000,000 in profits. stiictions could not be erased', the church groups did establish them PART TIME girl clerk~yj SftuTU
Okumura’s sales force of 2,850 selves as representing a liberal section of public opinion. This liberal
*ork. Its volume of stock trans
men
and women sells stocks from opinion was, displayed in the episode which surrounded the Liberal EXPERIENCED
-----—
actions in 1962 reached $8 bil
door to door like brushes, and Government s attempt to railroad Bill 135 through the Commons porkers on ladies blouses.
lion. In fact,
Nomura handles the company has placed 1,100,000
1
in t le VailCouver Daily Province on Julv 8, 1944 > Blouse Co-,, 30 Apex Rd,, Toronto
“million-yen savings boxes” in
Sin Pam T 1 flZ ? ^ Commons when the bill ammending the
Japanese homes, where Nomura fomes bT^^^
alld P7°Vi?ng regulations for soldiers voting
representatives periodically call S
tn the ammendments made by the Senate. As the Bill
KAZUO G. OIYE
to collect the yen and credit them B
.proVlded that no persons whose ^aci^1 origin
BUTTON sewer wanhd~ApXT7
to stock purchases. The firm has
BARRISTER, SOLICITOR
Manley Co
96 6rvrci:> ™ K a.
built
branch
offices
in
such
spots
floor. (Toronto)
Av^ue, 3rd
NOTARY PUBLIC
as department stores and railway
2 Carlton St., Toronto
stations, has set up numerous in
Room 1805
vestment clubs
Masses already disenfranchised bv a
— and seminars. provSe Sfhi^Km^rV^
368-6388
Kight after the war, Okumura after i'good deal"’as passed in the Senate
421-9983 (Ros.)
y as reluctant to go after foreign
investors, because he felt that the one ws a5»rf“wS lushed through the Commons before anv- Camden Street, Toronto. ’^w 51
low
price of Japanese stocks con
It is a good policy to
Domestic Help Wanted’
stituted
an injustice to the work
have the RIGHT POLICY
GIRL 18-35 for domestic help
o.t Japan’s ancestors. Today, he
Consult
s working hard to interest
ME. 3-7677. Mrs, Lipton. (Downsvie^
foreign investors in Japanese
WALES and DUNCAN
®
one
slwrt
'
contentious
item
stocks. “Brices have risen to the
Male Help Wanted
INSURANCE AGENTS
while
lMg- No paper menpoint,” he says, “where I don’t tinned the
C°TT but Just before ; SHIPPER for ladies dress factory
think our .ancestors would <>et IC came before the Senate the Toronto
464 Yonge Street, Toronto
angry.”
°
editorials and letters of protest.
1 and °ther papers Pointed (SoL neCeSSary’ PhMe 368-6®
CLASSIFIED
Jap— * -
as.?
Phone WA. 1-3171
Time
BOWLERS WANTED
« ^"
6f? vNG MAN required in shipping rJ
-^S ■room- Excellent ODnortunities h
S
A?pl? TOson »:
^£^22; pl»“ SK'E
(To be continued')
Furuya Fall Tours To Japan
Apartment For Rent
SEIiN ..apartment, call 255-5321.
Smo'k
"' 317 P”“™
Three Convenient Departures
Sept, la, Oct. 16, Nov. 15, 1963
13 Day Tour $264.00 (Can.) plus airfare
RecSocratic 5-Pin Bowling League at Olympia
beginning 3:30 p.m, on Sept. 15th.
For Further Information phone 231-4036 or BE
3-6753.
Tsumura, Prop.)
Huron'^ apartment at Dundas and
Huron-,, district for rent. S75 monthly
Phone'EM. 6-5316 (Toronto).
’
APARTMENT for rent. Pape and O'ConNT y decorated, self-contained'
basement apartment.
3 rooms and a
bathroom. Phone: HO. 3-S980 (Toronto'
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave.
Flat For Rent
jF?f Jor rent. College and Landsdora
£„I' 2 r,°2ms' cooing facilities and
fngadaire. LE. 3-6909 (Toronto).
If you are looking-for the best
1
i
WO SUKiVAii) R6STA0RANT
t
t
c
1
™ BOoMS roR,
Japanese Atmosphere
C,silt 11 a
11
f
P
c
o
CONTINUOUS JAPANESE MUSIC
P
P
p:
in
05
V£
D
th
di
Pi
ar
Pe
fo
su
Pr
Pa
all
les
Go
nebo]
5612 DECARIE BLVD., Montreal
^ewiy-opened Second Floor
Call RE. 1-8651
Open Daily from 5:00 p.m. to Midnight
oer
io
F-C