Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII No- 68
SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1963
Toronto. Ont.
j First In Canadian History. . .
Treatment Of The J.C.’s
23-year-oId
Ontario
Giri
During World War Two |
This is the sixth installment of Vancouver writer, Blake E. Fri:. , special essav for The New Canadian, “Treatment Of The JaUese In Canada During The Second World War.” Copies of past
bailments are still available at The New Canadian.
First Nisei Policewoman
HAMILTON, Ont.—Some day, 23-year-old Nisei was accepted Aliss Hayashi replied:
“I was looking for something
if you happen to be in this city, on a year’s probation last OctoBy BLAKE E. FRISBY
driving your car a little too fast ber. Next month she will become different in a job and when I
The main points of evacuation were established in 1942. A iew| or perhaps parked unlawfully, it a permanent member of the Ha- heard that females were being
A'er points followed in 1943, but no action was taken with a defi-i may turn out to be a Nisei police milton Police Force, At that time, hired on the Hamilton force as
°-oal in" mind until the segregation program was announced in woman who hands you the ticket. she will attend the Ontario Po- officers, 1 decided to try my best
h944°Until this time, government policy* was determined by political,
lice College where, among other
And chances are it will be Of
Economic and social pressures.
_
,
Although the physical requireOn August 5,
1944, Prime Minister King outlined the policy* ficer, Florence Katsuko Hayashi things, Judo and self-defence
■ments for female officers are set
iof his Government towards those of Japanese racial origin living in of the Mountain- Police Station of training will take place.
At the present time, she is at a minimum height of 5 feet 4,
Canada. In brief, he indicated that no further immigration of Japa'RKe would be permitted, that those found disloyal to Canada would Hamilton. She is believed to be the doing station duty handling pri and a minumum weight of 120
•b^deported, and that the remainder of those in Canada would bb first and only Nisei policewoman soners at the Mountain Police pounds, Aliss Hayashi handily
dispersed across the country. He stated that “a quasi-judical com- in Canadian historv.
Station.
passed both.
; mission” would be established “to examine the background, loyalties
After successfully passing a
Because the Hamilton force
Asked by The New Canadian
and attitudes of all persons of the Japanese race in Canada and tb:
rigid
examination,
this
attractive
never
had an Oriental on their
whyshe
took
up
police
work,
ascertain those who are not fit persons to remain here.” To prevent
: those found to be loyal concentrating once more in British Columbia
staff, she was warned.
he suggested that they would be “given encouragement to move and
“The officers told me I must
; remain elsewhere” and that a maximum would be set on the number
be ready to face every kind of in
allowed to return to British Columbia. Though Air. King announced
sult hurled at me because I would
! this plan in August 1944, nothing was done to implement it until
be working with some of the
February 1945.
In February 1945, the Government began to carry* out its segre
lowest class of humanity,” she
gation plans by* introducing a “voluntary repatriation” plan for all
CALGARY.—A Calgary Nisei
The scholarship, awarded by said.
ipersons of Japanese ancestry in Canada. Members of the R.C.AI.P. student has been awarded a scho the university’s National Alumni
Undaunted, she continued. Now,
visited every relocation centre giving the “opportunity” of applica larship to Queen’s University in Association, is for a maximum
tion for repatriation. (The word was a misnomer, since most Japa- Toronto which mav amount to of $1,800 each year for the four- entering her last probationary
month, she has come through
i nese Canadians had never been in Japan and hence could not be sent $7,200.
year course.
back). If ary refused to sign the petition they7 were informed they7
Ronald Kuwahara, 18, son of
The Calgary youth made an with flying colors and feels that
’ must either re-establish east of the Rockies or place themselves in a Mr. and Airs. Hiroshi Kuwahara average of 92.7 per cent in Grade police work is the right profesi position where the Government could accuse them of lack of co- of 2012 Tecumseh Rd., will be XII departmental
examinations Sion for her.
■ operation in carrying out its policy of dispersal. In effect, the Japa- studying engineering physics in while attending Viscount Bennett
Aside from her job, this Van! nese were given the alternatives of deportation to a land many of the faculty of applied science.
high school. He received a 100 in
con ver-born Nisei has no other
; them had never seen, or settlement in a strange and hostile neighone subject.
1 bourhood, which settlement they7 had no guarantee would be permaRonald was president of the immediate plans, like marriage
; cent.
She is the
students’ union and was active in and other thing
।
The survey7 was completed* in May 1945 and 10,632, almost onedaughter
of
Mr.
and'
Airs. Mikohigh school football.
half the Japanese in Canada, were involved. It is difficult to believe
VANCOUVER, B.C. — Fisher
ihis result was entirely voluntary. Though the Afinister of Labour
Oldest in a family of three saku Hayashi of Hamilton. They
. emphasized the fact that there was no pressure, coercion or force men landed only $6 million worth children, he applied to the uni- have lived in this city for- the past
; used in taking applications, it seems that fear of loss of livelihood; of fish in July', compared with versity last February.
20 years.
; separation from families; suspicion of being disloyal: represent a $16.7 million during July, 1962.
‘T was planning to attend the
i more awful form of intimidation than physical violence. In fact, the
Fisheries department statistics, university here in Calgary be
signing of application forms was no basis for judging loyalty but
released
recently blamed most of fore applying to Queen’s,” Ron
: indicated the difficulty and insecurity7 involved for the Japanese in
the
drop
on a three-week strike. ald said.
I moving- to Eastern Canada under the uncertain and restrictive con
Salmon landings, which make
Ronald, who has always been
ditions which existed'. This fact is born out in statements and petitiup 83 per cent of the total value, interested in math and physics,
tions by various Japanese Groups.
....
Furthermore, many7 did not regard signing as a final binding brought fishermen only' $5 mil hopes to obtain a job with the
LOS ANGELES.—An Americ
decision because they7 had been led to believe that at a later date lion this year compared with National Research Council afteran
Nisei grocer shot and killed
$14.5
million
a
year
ago.
completing
his
degree.
tuey would be permitted to cancel their applications if they7 desired.
two
hold-up men and captured a
-* petition on behalf of all the Lemon Creek Japanese who requested
third
at gun point recently.
repatriation bore this out.
Air. Joe Harada, 48, owner of
In July 1945, three test cases were launched by7 the Japanese
a small market and former U.S.
peeking a judicial order* first to prevent the government from repa‘®iing any7 Japanese and second' to render illegal steps previously7
MONTREAL. — With a stout this city’s Parks and Playgrounds Army sergeant in World War H,
^en. In other words, the Japanese, realizing the applications they7 bow and a straight arrow, Glenn Department in its annual archery told detectives he and his son,
Eric, 11, were watching televi
• ad been induced to sign were being held irrevocable, were attemptYamada,
a
12-year-old
Montreal
competition
sion in a room at the back of the
mg to establish that these could be retracted.
store
when he heard his wife,
archer,
recently
took
first
prize
Glenn
won
out
in
a
competition
v t. uch was R16 situation on October 5, 1945 when Bill 15 of the
Yukino,
40, scream.
- auonal Emergency7 Powers Act was introduced into the House of and the grand' trophy offered by with 50 other young Robin Hoods
He
got
his German Luger,
ommons. Clause G of this Bill was aimed at controlling “entry7 into
and Alaid Marians who invaded
looked
through
the screen door
^nada, exclusion and deportation, and revocation of nationality.'
Jarry Park in Montreal with their separating the room from the
Mail
To
Japan
is clause provided the legal foundation for completion of the sebows and arrows. The youngsters store, and fired at one of three
? ^Y11 program. In effect, if Clause G had' been passed, it would
MAIL TO JAPAN. — Three
men pointing a rifle at his wife.
■a'e given the government the right, by7 Order in-Council, to cancel ships will soon be leaving for Ja were aged from 8 to 18.
As the gunman fell, one of the
chlzenship. Because of the pressure of public opinion, pan from Vancouver. The OronThis Sansei bowman had stu
rn'1.-^00^ a dramatic about face at the end of the war, and the ' say will leave on Sept. 15, Japan died this ancient sport during the others came toward the screen
door and Harada fired again.
Pin0*-*0*! of provincial premiers, clause G was not included when Mail on Sept. 17, and Alichigan
summer along with half of the
Harada told the officers the
-’■1 a was passed on December 7, 1945.
on Sept. 20. The President Cleve
ij- however, On November 21, 1945 the Alinister of Labour, Air. land will leave San Francisco on competitors. The other half came third man ran outside when he
started shooting.
from other parks.
^.^Phrey Mitchell announced that the Government would not per- Sept. 21.
His son called police while he
72 re^°cation of applications by7 Japanese nationals, would permit
Jiniiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
captured
the third man in the
io^ai10? by naturalized Canadians if made prior to September
parking
lot.
U\a^. 'vould review Canadian born cases. The government supacbon with the statement that failure to revoke until JaThird Holdup
JU3 defeated was proof of disloyalty7 and grounds for the AlinisAirs. Harada, who had been
* lnae?UVe them of their citizenship and expell them from Canada.
held up twice before, said two of
December 17. 1945 Air. Alackenzie-King tabled Orders-inTORONTO.—Air. Shinobu Hi Union Conference as an interpre the men came into the store ear
onq- I10. implement Air. MitchelFs statement. The Orders, passed gashi. the first editor of The Nev.lier, bought some gum, and left.'
U' the War Aleasures Act, were to continue in force dur- Canadian, now with the Associat ter in Belgrade.
“A little later they came back
A welcome dinner with his for
U -b’ giving the Government the right to enforce deportation and ed Press in Tokyo, will visit Tor
with
another man. One of them
U.B.C.
classmates
and
nationality.
onto on September 26th aiter at mer
pointed
the gun at me and said
Orders-in-Council were referred to the Supreme Court Ja- tending
the
Inter-Parliament friends is scheduled for Septem it was a stick-up. I screamed and
■U' t^-C by* the Federal Cabinet after the Co-operative Commitber 26th. All those who wish to started throwing some things at
Canadians requested action. The Court met on Jaattend this affair should contact them when I heard the shots,”
71? r3’ 1946 to decide if the three Orders-in-Council were vana ।
Mr. Sam Yamada before Septem- I dm told police.
Labor Day Sports
whole or in part.
,
. |
ber 23rd. Air. Higashi will leave ! Ex-sergeant Harada snapped
Wir.^6/nree Orders were linked together in a complete seneme to ■
off five shot- catching one of the
Results On Page 7
°f people deportable and conditions of “deportation
Toronto for Vancouver- on
&Pwould-be bandits in the chest and
1 oi Canadian status after deportation; appointment of a iotember 28rd.
the other in the head, police said.
Calgary Nisei Student
Wins $7,200 Award
Big Drop
Yank Nisei
Kills Thugs
Sansei Robin Hood
• 1st N.C. Editor To Visit T.O.
(Continued on page 8)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII No- 68
SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1963
Toronto. Ont.
j First In Canadian History. . .
Treatment Of The J.C.’s
23-year-oId
Ontario
Giri
During World War Two |
This is the sixth installment of Vancouver writer, Blake E. Fri:. , special essav for The New Canadian, “Treatment Of The JaUese In Canada During The Second World War.” Copies of past
bailments are still available at The New Canadian.
First Nisei Policewoman
HAMILTON, Ont.—Some day, 23-year-old Nisei was accepted Aliss Hayashi replied:
“I was looking for something
if you happen to be in this city, on a year’s probation last OctoBy BLAKE E. FRISBY
driving your car a little too fast ber. Next month she will become different in a job and when I
The main points of evacuation were established in 1942. A iew| or perhaps parked unlawfully, it a permanent member of the Ha- heard that females were being
A'er points followed in 1943, but no action was taken with a defi-i may turn out to be a Nisei police milton Police Force, At that time, hired on the Hamilton force as
°-oal in" mind until the segregation program was announced in woman who hands you the ticket. she will attend the Ontario Po- officers, 1 decided to try my best
h944°Until this time, government policy* was determined by political,
lice College where, among other
And chances are it will be Of
Economic and social pressures.
_
,
Although the physical requireOn August 5,
1944, Prime Minister King outlined the policy* ficer, Florence Katsuko Hayashi things, Judo and self-defence
■ments for female officers are set
iof his Government towards those of Japanese racial origin living in of the Mountain- Police Station of training will take place.
At the present time, she is at a minimum height of 5 feet 4,
Canada. In brief, he indicated that no further immigration of Japa'RKe would be permitted, that those found disloyal to Canada would Hamilton. She is believed to be the doing station duty handling pri and a minumum weight of 120
•b^deported, and that the remainder of those in Canada would bb first and only Nisei policewoman soners at the Mountain Police pounds, Aliss Hayashi handily
dispersed across the country. He stated that “a quasi-judical com- in Canadian historv.
Station.
passed both.
; mission” would be established “to examine the background, loyalties
After successfully passing a
Because the Hamilton force
Asked by The New Canadian
and attitudes of all persons of the Japanese race in Canada and tb:
rigid
examination,
this
attractive
never
had an Oriental on their
whyshe
took
up
police
work,
ascertain those who are not fit persons to remain here.” To prevent
: those found to be loyal concentrating once more in British Columbia
staff, she was warned.
he suggested that they would be “given encouragement to move and
“The officers told me I must
; remain elsewhere” and that a maximum would be set on the number
be ready to face every kind of in
allowed to return to British Columbia. Though Air. King announced
sult hurled at me because I would
! this plan in August 1944, nothing was done to implement it until
be working with some of the
February 1945.
In February 1945, the Government began to carry* out its segre
lowest class of humanity,” she
gation plans by* introducing a “voluntary repatriation” plan for all
CALGARY.—A Calgary Nisei
The scholarship, awarded by said.
ipersons of Japanese ancestry in Canada. Members of the R.C.AI.P. student has been awarded a scho the university’s National Alumni
Undaunted, she continued. Now,
visited every relocation centre giving the “opportunity” of applica larship to Queen’s University in Association, is for a maximum
tion for repatriation. (The word was a misnomer, since most Japa- Toronto which mav amount to of $1,800 each year for the four- entering her last probationary
month, she has come through
i nese Canadians had never been in Japan and hence could not be sent $7,200.
year course.
back). If ary refused to sign the petition they7 were informed they7
Ronald Kuwahara, 18, son of
The Calgary youth made an with flying colors and feels that
’ must either re-establish east of the Rockies or place themselves in a Mr. and Airs. Hiroshi Kuwahara average of 92.7 per cent in Grade police work is the right profesi position where the Government could accuse them of lack of co- of 2012 Tecumseh Rd., will be XII departmental
examinations Sion for her.
■ operation in carrying out its policy of dispersal. In effect, the Japa- studying engineering physics in while attending Viscount Bennett
Aside from her job, this Van! nese were given the alternatives of deportation to a land many of the faculty of applied science.
high school. He received a 100 in
con ver-born Nisei has no other
; them had never seen, or settlement in a strange and hostile neighone subject.
1 bourhood, which settlement they7 had no guarantee would be permaRonald was president of the immediate plans, like marriage
; cent.
She is the
students’ union and was active in and other thing
।
The survey7 was completed* in May 1945 and 10,632, almost onedaughter
of
Mr.
and'
Airs. Mikohigh school football.
half the Japanese in Canada, were involved. It is difficult to believe
VANCOUVER, B.C. — Fisher
ihis result was entirely voluntary. Though the Afinister of Labour
Oldest in a family of three saku Hayashi of Hamilton. They
. emphasized the fact that there was no pressure, coercion or force men landed only $6 million worth children, he applied to the uni- have lived in this city for- the past
; used in taking applications, it seems that fear of loss of livelihood; of fish in July', compared with versity last February.
20 years.
; separation from families; suspicion of being disloyal: represent a $16.7 million during July, 1962.
‘T was planning to attend the
i more awful form of intimidation than physical violence. In fact, the
Fisheries department statistics, university here in Calgary be
signing of application forms was no basis for judging loyalty but
released
recently blamed most of fore applying to Queen’s,” Ron
: indicated the difficulty and insecurity7 involved for the Japanese in
the
drop
on a three-week strike. ald said.
I moving- to Eastern Canada under the uncertain and restrictive con
Salmon landings, which make
Ronald, who has always been
ditions which existed'. This fact is born out in statements and petitiup 83 per cent of the total value, interested in math and physics,
tions by various Japanese Groups.
....
Furthermore, many7 did not regard signing as a final binding brought fishermen only' $5 mil hopes to obtain a job with the
LOS ANGELES.—An Americ
decision because they7 had been led to believe that at a later date lion this year compared with National Research Council afteran
Nisei grocer shot and killed
$14.5
million
a
year
ago.
completing
his
degree.
tuey would be permitted to cancel their applications if they7 desired.
two
hold-up men and captured a
-* petition on behalf of all the Lemon Creek Japanese who requested
third
at gun point recently.
repatriation bore this out.
Air. Joe Harada, 48, owner of
In July 1945, three test cases were launched by7 the Japanese
a small market and former U.S.
peeking a judicial order* first to prevent the government from repa‘®iing any7 Japanese and second' to render illegal steps previously7
MONTREAL. — With a stout this city’s Parks and Playgrounds Army sergeant in World War H,
^en. In other words, the Japanese, realizing the applications they7 bow and a straight arrow, Glenn Department in its annual archery told detectives he and his son,
Eric, 11, were watching televi
• ad been induced to sign were being held irrevocable, were attemptYamada,
a
12-year-old
Montreal
competition
sion in a room at the back of the
mg to establish that these could be retracted.
store
when he heard his wife,
archer,
recently
took
first
prize
Glenn
won
out
in
a
competition
v t. uch was R16 situation on October 5, 1945 when Bill 15 of the
Yukino,
40, scream.
- auonal Emergency7 Powers Act was introduced into the House of and the grand' trophy offered by with 50 other young Robin Hoods
He
got
his German Luger,
ommons. Clause G of this Bill was aimed at controlling “entry7 into
and Alaid Marians who invaded
looked
through
the screen door
^nada, exclusion and deportation, and revocation of nationality.'
Jarry Park in Montreal with their separating the room from the
To
Japan
is clause provided the legal foundation for completion of the sebows and arrows. The youngsters store, and fired at one of three
? ^Y11 program. In effect, if Clause G had' been passed, it would
MAIL TO JAPAN. — Three
men pointing a rifle at his wife.
■a'e given the government the right, by7 Order in-Council, to cancel ships will soon be leaving for Ja were aged from 8 to 18.
As the gunman fell, one of the
chlzenship. Because of the pressure of public opinion, pan from Vancouver. The OronThis Sansei bowman had stu
rn'1.-^00^ a dramatic about face at the end of the war, and the ' say will leave on Sept. 15, Japan died this ancient sport during the others came toward the screen
door and Harada fired again.
Pin0*-*0*! of provincial premiers, clause G was not included when Mail on Sept. 17, and Alichigan
summer along with half of the
Harada told the officers the
-’■1 a was passed on December 7, 1945.
on Sept. 20. The President Cleve
ij- however, On November 21, 1945 the Alinister of Labour, Air. land will leave San Francisco on competitors. The other half came third man ran outside when he
started shooting.
from other parks.
^.^Phrey Mitchell announced that the Government would not per- Sept. 21.
His son called police while he
72 re^°cation of applications by7 Japanese nationals, would permit
Jiniiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
captured
the third man in the
io^ai10? by naturalized Canadians if made prior to September
parking
lot.
U\a^. 'vould review Canadian born cases. The government supacbon with the statement that failure to revoke until JaThird Holdup
JU3 defeated was proof of disloyalty7 and grounds for the AlinisAirs. Harada, who had been
* lnae?UVe them of their citizenship and expell them from Canada.
held up twice before, said two of
December 17. 1945 Air. Alackenzie-King tabled Orders-inTORONTO.—Air. Shinobu Hi Union Conference as an interpre the men came into the store ear
onq- I10. implement Air. MitchelFs statement. The Orders, passed gashi. the first editor of The Nev.lier, bought some gum, and left.'
U' the War Aleasures Act, were to continue in force dur- Canadian, now with the Associat ter in Belgrade.
“A little later they came back
A welcome dinner with his for
U -b’ giving the Government the right to enforce deportation and ed Press in Tokyo, will visit Tor
with
another man. One of them
U.B.C.
classmates
and
nationality.
onto on September 26th aiter at mer
pointed
the gun at me and said
Orders-in-Council were referred to the Supreme Court Ja- tending
the
Inter-Parliament friends is scheduled for Septem it was a stick-up. I screamed and
■U' t^-C by* the Federal Cabinet after the Co-operative Commitber 26th. All those who wish to started throwing some things at
Canadians requested action. The Court met on Jaattend this affair should contact them when I heard the shots,”
71? r3’ 1946 to decide if the three Orders-in-Council were vana ।
Mr. Sam Yamada before Septem- I dm told police.
Labor Day Sports
whole or in part.
,
. |
ber 23rd. Air. Higashi will leave ! Ex-sergeant Harada snapped
Wir.^6/nree Orders were linked together in a complete seneme to ■
off five shot- catching one of the
Results On Page 7
°f people deportable and conditions of “deportation
Toronto for Vancouver- on
&Pwould-be bandits in the chest and
1 oi Canadian status after deportation; appointment of a iotember 28rd.
the other in the head, police said.
Calgary Nisei Student
Wins $7,200 Award
Big Drop
Yank Nisei
Kills Thugs
Sansei Robin Hood
• 1st N.C. Editor To Visit T.O.
(Continued on page 8)
Page 2
PAGE 2
---------------- —------------- Saturday, September 7
---------- --------....... _
—■——L-Lbo: lj
(New Kurosawa -
Personal Notes Across Canada
Fairhaven's Camp News
4
Obituaries
SONODA
“AVell, how was camp this year?” “'Did vou havp ™ •Did you get homesick?” These are among‘the quev^ father y
anxious parents would plague their children when
"ith *hd
husband of
HKl-WE GEORGE, B.C.__ Mrs.
them
up
on
the
closing
Sunday.
'
?
LOnie
io pcVENICE, Italy
“'Between
■ed awav at
Hanayo Konishi, 87, of Upper Maki 1 cmehara
Although
attendance
was
not
as
high
as
la**r
Heaven and Hell,” a Japanese
: Ha:
r raser, B.C. passed away on AnCivic Hospital on ^~ shout kidnapping, drugs and some eighty campers .and counselors who pomerTU^ L v e ^
gust Stn at me Prince Georze
gust
-v ’ Lne,b®utb:
shady business dealings, held the grounds of the Fairhaven Jr. Camp over the
ngure
kept
near
the
sixty
mark
after
the
Xk
eX
’T
Hospital.
Funeral service was
spotlight at the 24th Venice Film
conducted at the Vancouver B^dd5
tvere go
Being a iamj Bible camp, the age range was vi^^
emce in rhe chapel Festival recently.
hist Church on Augu.:
Ohi (la months) was the youngest camper and Mr* q
oi
oos vorrh and Brown Fu.
The critics said two sequences
^e^Bev- S. Ikuta offi' Bating.
(Sli
neral Homs
in the latter part of the'film— «as the oldest camper. Yet there was a qualified
tgust 2
She is survived by 2 sons Sanji
aole
progi-am
geared
for
each
age
bracket.
sraii
and
a
suit'.
Rev.
Yamad;
officia
f.ne ^,a Japanese night spot and
and Shoji of Upper F;
^Fawing staff members were listed in the
ermem book place rhe foHowm^ l"e. pther showing drug addicts
and daughter Akiko (Mrs.
oi
the
camp
booklet: Camp Director—Rev F, S YA-hL L^^opage
normng at the White Chapel Me- pairing for the arrival of their Speakers—Mr.
and Mrs. Akira Uchida t Tant; V Ar
drug's—were excellent.
MHler (Panama); Issei SpeakelCketVUlV^
“Between Heaven and Hell”__ Re?1strar—Miss Joan Yokota; Camp NursUfeta
®laiF
Engagements
^n Japanese, ‘;Tengoku-To-Jigo- maica). Counselors and Teachers__ Mrs
KATAYAMA
v
' ^a^aie (Jaxu —15 ^e work of Akira KuroIshi
Xfk.-Mr. and awa v, n° directed the high prais Miss Mary Yokota, Mrs. Esther_________________________ 1IcC®neH,
iTEVESTON, B.C.—M
Cooks—Mesdames Toshiko Yokota Yokn v’
^r‘ St5n
Katayama, 67, of 318 Georgia "fri- -^^n Higan of St. Marv’s, ed film “'Rashomon” that won the Uchida and
Kinue Yoshida.
Hokota, Yoko Yosmda, Hisako
Street in Steveston, B.C. passed -Newfoundland, announce Hie
top prize in 1961.
... ^'eabbler^se! this year’s camp wa*
away on August 20. 1963. Fun atv - .
,
%e"'
His new film, a sharp depar didn t prevent the campers from having a
y00*’631 yet i:
rat service was held on
A h? ‘®e r aa^ler, Joan ture
from his past works, tells °y 2vhot n?ek of new GosPal songs, BiblS-centered^
Ann
Hogan,
RN.,
to
Dr.
Yosh
23 at the Stevestoi
Buddhis
^; industrialist who gets in ships and Christ-centered devotion* Mort nF
^ niesiQe TellowChurch with the Rev Ikuta offi. Taguchi, eldest son of Mr. and ®t
troupie vita nis board of direc the many who met Christ in a personal wav r’ ^’ e Were thri]Ied bv
dating. Interment tc k place a Mrs. Zenichi Taguchi of Mon tors because he refuses to go
especially touched
the Mountain View iCemetery in treat. The wedding is planned for Qi^g wim their unscrupulous the lives of the older Issei campmi
Mrs. K. Yoshida and
Vancouver.
schemes.
October 26 in Montreal.
eabi,^
‘he cleaner
He decided to trv to raV^
enough money to buy complete Yoshida, Nori Hatanaka DiX Hatanaka b^
»><
control of the company and force hashi, Gwen Shikatani, Lvnn Shikatani
Suzuki,Mary TakaKoshino 5 Weinb erg t .em out. But then a telephone Tsukamoto and Sue Blake from- Michigan TheV^r™^ Iw
BARRISTER, SOLICITOR and
[caller informs him that his son Award went to Diane Baba while the Bert Bo/r?
Ca*
Chartered Accoun tan ts
nas been kidnapped and demands to Jimmy Omura.
NOTARY PUBLIC
est
Bo
Y
Camper
Award
went
221 Victoria St.
a huge ransom.
Suite 303
221 VICTORIA ST., TORONTO
acknowledge the
Performers in the film are To generous donations of fo^anTcash
Toronto, Ontario
EM. 3-5002
OX. 1*3388 (Bes.)
shiro Mifune, Tatsuya Nakadai,
PHONE 363-7441
Food donaGonsMmbei'
interested
latsuya Mihashi and Kvoko Ka boko (fish
cake)—Mr. G O# no
£allowing people; KAMA.
gawa.
sweet and Sour Pork-Mr. J^rv YoSSa Crackers-D^as Union;
HAMILTON, Onn-
KONISHI
ALL-WAY ROOFING LTD,
Residents Of Little
Japan Village Shun
Smoking, Drinking
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
COVERING ONTARIO
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
DUNDAS UNION STORE
your shopping lest
• SAKURA RICE
t EGGS
: wSsho™
• s™
• SUGAR
•MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARS
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
C-PMlX^tS^ Xe
-J171’ Japan.—A tidal wave
o0 years ago left this fishing
community of'a few hundred peo, pie a strange heritage.
Nobody drinks or smokes.
'
pledge was
. taken by fishermen and their fa: mlies when the tidal wave des
troyed their fishing boats and
gear, and all but one of their ?
houses.
reJpaming house was de*f ^,ed a Jew days later bv fire,
u .eLPeopIe Promised, before a
ocal shrine, to stop drinking and
K?ng Until ^ had re-bui2t
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 cun.
R 947c
SMALL
—
Ord^
t
i
UIMUHI,
SUMMER SALE
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
collie Kamitakakaiaros- CYpress 9-5845
CaU Tor Reservations or
zb
£
7
1171 Dunlop, North Burnaby
(or leeve m.isage at Al- 5-1743)
^y-^ond^eona
____
res: HE. 3-3692
IT
/h
3
8
5
284-A YONGE ST.
0 ■
s
EM. 6-2411
LS
to*
at
our
Travel Arrangements
BRINGING someone over?
Passage arranged by S;scas; Q_ ^
nt
BEAL ESTATE long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd INSURANCE
±Jri"krt and snX^
“li’pear-oM Chujiro Mikami
Ud AZ^
Tours—Hotel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
aad Baggage Insurance
Giftware of Quality
From the Orient
LaiNernr^ejTnj^-0^6^^^^
— Household Ornaments
Scroll of JaS
Wood, Bamboo — Framed Pictures
Screens
£ Pamtmg — Oriental Jewellery — Folding
S — Flower Arrangement Accessories — Fans
Dolls and Statuettes
Paramount GiftShop
Information—EM 8-9934
T. KAMEOKA
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
Cl Block East of Pape Ave.)
TELEPHONE HO. 3-7831
113 Me Caul St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
te
i
/w
STUDIO
ML"
b -"^
There is nothing to stop
Orders to Take Out
131A Dendas St W., Toronto
SHOE SIZES
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
■ ^Leddings went without
traditional wine and saki
^rs and shrine ’
n°^QajT The use of tobac
unheard of
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
H
®
Canadian Japanese Mission
_
4
e urap "here God blesses and the water
refreshes!
1
off 30 years ago.
1 C-
J
St°re
9 a.m. to 6 p.m.
Thursday-Saturday 9 a.m. to 9 p.m.
*
---------------- —------------- Saturday, September 7
---------- --------....... _
—■——L-Lbo: lj
(New Kurosawa -
Personal Notes Across Canada
Fairhaven's Camp News
4
Obituaries
SONODA
“AVell, how was camp this year?” “'Did vou havp ™ •Did you get homesick?” These are among‘the quev^ father y
anxious parents would plague their children when
"ith *hd
husband of
HKl-WE GEORGE, B.C.__ Mrs.
them
up
on
the
closing
Sunday.
'
?
LOnie
io pcVENICE, Italy
“'Between
■ed awav at
Hanayo Konishi, 87, of Upper Maki 1 cmehara
Although
attendance
was
not
as
high
as
la**r
Heaven and Hell,” a Japanese
: Ha:
r raser, B.C. passed away on AnCivic Hospital on ^~ shout kidnapping, drugs and some eighty campers .and counselors who pomerTU^ L v e ^
gust Stn at me Prince Georze
gust
-v ’ Lne,b®utb:
shady business dealings, held the grounds of the Fairhaven Jr. Camp over the
ngure
kept
near
the
sixty
mark
after
the
Xk
eX
’T
Hospital.
Funeral service was
spotlight at the 24th Venice Film
conducted at the Vancouver B^dd5
tvere go
Being a iamj Bible camp, the age range was vi^^
emce in rhe chapel Festival recently.
hist Church on Augu.:
Ohi (la months) was the youngest camper and Mr* q
oi
oos vorrh and Brown Fu.
The critics said two sequences
^e^Bev- S. Ikuta offi' Bating.
(Sli
neral Homs
in the latter part of the'film— «as the oldest camper. Yet there was a qualified
tgust 2
She is survived by 2 sons Sanji
aole
progi-am
geared
for
each
age
bracket.
sraii
and
a
suit'.
Rev.
Yamad;
officia
f.ne ^,a Japanese night spot and
and Shoji of Upper F;
^Fawing staff members were listed in the
ermem book place rhe foHowm^ l"e. pther showing drug addicts
and daughter Akiko (Mrs.
oi
the
camp
booklet: Camp Director—Rev F, S YA-hL L^^opage
normng at the White Chapel Me- pairing for the arrival of their Speakers—Mr.
and Mrs. Akira Uchida t Tant; V Ar
drug's—were excellent.
MHler (Panama); Issei SpeakelCketVUlV^
“Between Heaven and Hell”__ Re?1strar—Miss Joan Yokota; Camp NursUfeta
®laiF
Engagements
^n Japanese, ‘;Tengoku-To-Jigo- maica). Counselors and Teachers__ Mrs
KATAYAMA
v
' ^a^aie (Jaxu —15 ^e work of Akira KuroIshi
Xfk.-Mr. and awa v, n° directed the high prais Miss Mary Yokota, Mrs. Esther_________________________ 1IcC®neH,
iTEVESTON, B.C.—M
Cooks—Mesdames Toshiko Yokota Yokn v’
^r‘ St5n
Katayama, 67, of 318 Georgia "fri- -^^n Higan of St. Marv’s, ed film “'Rashomon” that won the Uchida and
Kinue Yoshida.
Hokota, Yoko Yosmda, Hisako
Street in Steveston, B.C. passed -Newfoundland, announce Hie
top prize in 1961.
... ^'eabbler^se! this year’s camp wa*
away on August 20. 1963. Fun atv - .
,
%e"'
His new film, a sharp depar didn t prevent the campers from having a
y00*’631 yet i:
rat service was held on
A h? ‘®e r aa^ler, Joan ture
from his past works, tells °y 2vhot n?ek of new GosPal songs, BiblS-centered^
Ann
Hogan,
RN.,
to
Dr.
Yosh
23 at the Stevestoi
Buddhis
^; industrialist who gets in ships and Christ-centered devotion* Mort nF
^ niesiQe TellowChurch with the Rev Ikuta offi. Taguchi, eldest son of Mr. and ®t
troupie vita nis board of direc the many who met Christ in a personal wav r’ ^’ e Were thri]Ied bv
dating. Interment tc k place a Mrs. Zenichi Taguchi of Mon tors because he refuses to go
especially touched
the Mountain View iCemetery in treat. The wedding is planned for Qi^g wim their unscrupulous the lives of the older Issei campmi
Mrs. K. Yoshida and
Vancouver.
schemes.
October 26 in Montreal.
eabi,^
‘he cleaner
He decided to trv to raV^
enough money to buy complete Yoshida, Nori Hatanaka DiX Hatanaka b^
»><
control of the company and force hashi, Gwen Shikatani, Lvnn Shikatani
Suzuki,Mary TakaKoshino 5 Weinb erg t .em out. But then a telephone Tsukamoto and Sue Blake from- Michigan TheV^r™^ Iw
BARRISTER, SOLICITOR and
[caller informs him that his son Award went to Diane Baba while the Bert Bo/r?
Ca*
Chartered Accoun tan ts
nas been kidnapped and demands to Jimmy Omura.
NOTARY PUBLIC
est
Bo
Y
Camper
Award
went
221 Victoria St.
a huge ransom.
Suite 303
221 VICTORIA ST., TORONTO
acknowledge the
Performers in the film are To generous donations of fo^anTcash
Toronto, Ontario
EM. 3-5002
OX. 1*3388 (Bes.)
shiro Mifune, Tatsuya Nakadai,
PHONE 363-7441
Food donaGonsMmbei'
interested
latsuya Mihashi and Kvoko Ka boko (fish
cake)—Mr. G O# no
£allowing people; KAMA.
gawa.
sweet and Sour Pork-Mr. J^rv YoSSa Crackers-D^as Union;
HAMILTON, Onn-
KONISHI
ALL-WAY ROOFING LTD,
Residents Of Little
Japan Village Shun
Smoking, Drinking
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
COVERING ONTARIO
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
DUNDAS UNION STORE
your shopping lest
• SAKURA RICE
t EGGS
: wSsho™
• s™
• SUGAR
•MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARS
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
C-PMlX^tS^ Xe
-J171’ Japan.—A tidal wave
o0 years ago left this fishing
community of'a few hundred peo, pie a strange heritage.
Nobody drinks or smokes.
'
pledge was
. taken by fishermen and their fa: mlies when the tidal wave des
troyed their fishing boats and
gear, and all but one of their ?
houses.
reJpaming house was de*f ^,ed a Jew days later bv fire,
u .eLPeopIe Promised, before a
ocal shrine, to stop drinking and
K?ng Until ^ had re-bui2t
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 cun.
R 947c
SMALL
—
Ord^
t
i
UIMUHI,
SUMMER SALE
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
collie Kamitakakaiaros- CYpress 9-5845
CaU Tor Reservations or
zb
£
7
1171 Dunlop, North Burnaby
(or leeve m.isage at Al- 5-1743)
^y-^ond^eona
____
res: HE. 3-3692
IT
/h
3
8
5
284-A YONGE ST.
0 ■
s
EM. 6-2411
LS
to*
at
our
Travel Arrangements
BRINGING someone over?
Passage arranged by S;scas; Q_ ^
nt
BEAL ESTATE long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd INSURANCE
±Jri"krt and snX^
“li’pear-oM Chujiro Mikami
Ud AZ^
Tours—Hotel-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
aad Baggage Insurance
Giftware of Quality
From the Orient
LaiNernr^ejTnj^-0^6^^^^
— Household Ornaments
Scroll of JaS
Wood, Bamboo — Framed Pictures
Screens
£ Pamtmg — Oriental Jewellery — Folding
S — Flower Arrangement Accessories — Fans
Dolls and Statuettes
Paramount GiftShop
Information—EM 8-9934
T. KAMEOKA
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
Cl Block East of Pape Ave.)
TELEPHONE HO. 3-7831
113 Me Caul St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
te
i
/w
STUDIO
ML"
b -"^
There is nothing to stop
Orders to Take Out
131A Dendas St W., Toronto
SHOE SIZES
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
■ ^Leddings went without
traditional wine and saki
^rs and shrine ’
n°^QajT The use of tobac
unheard of
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY $1.00
H
®
Canadian Japanese Mission
_
4
e urap "here God blesses and the water
refreshes!
1
off 30 years ago.
1 C-
J
St°re
9 a.m. to 6 p.m.
Thursday-Saturday 9 a.m. to 9 p.m.
*
Page 3
kiturd ay, September 7, 1963
NEW
u iir>>
£
BU
o
IS
It
<p
o
ic
7
IX
IX
IX
tn
ds
0^
5
5
It
IT
72
It
3
IX
-c
5
ic.
&
9
T 4
51
i
IX
7
IX
IX
T
b
5
£>
n
6
IC
& &
IX
n
7
IC
£
IX
5
ic
IC
j
n
it
3
i
0
7
#>
tc
IX
d5
0
IX
0
X
5 It
I'
0
7
It
IC
IX
£
0
27
it ffl
0'
p
<5
i
V' I
ip
5
IX
0
V'
5
0
0
tc
IX
IX
2>
$
T
72 IX
0
<b
^' 72
5
:
5
IC
i»
CD
It
0
3
IX
5
5
IX
® 6
I'
(X
0
5’
IC
^^
p
72
5
ft j
7
i
ink 1
72
5
IX
t
IX
3
Wk
b #g
5
0Hi®0
BS # t 5g
It
IC
IX
0
^ AM
li
It
IX
4t
IB
&
4
7
7 ClSt&^^^^InlR^S^^^M
50^
7 ^^ib^
IT ffi IS®
top
B^ •
#
IHfliEHffM
pp i^ IT
@
ra 15 + b—
HH^M^^
9 %
0^
— ^^0
^ 4t Hj t3 zb zb IB >& f
© HS
X ^T®
? w >
4a W
®. r&J jEt@@gegig8
® ^s '
O
5*
$2 $
JU
7
W< 3
ju •
Sw ’
" g
. co
IX
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co
Authorized Agent for All Airline#
AUTHORIZED AGENT FOR
7
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Frank G. Yada
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
te
8
14 ^^n PH±
xi
^1
it
B
p
2g
O 3
s
ra oq
to
N 8
IC
M CO
IX#
u ^#^ 1
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
® u mi
IC
— aBo
7
4
7
E’
7^
Un
A IX
NEW
u iir>>
£
BU
o
IS
It
<p
o
ic
7
IX
IX
IX
tn
ds
0^
5
5
It
IT
72
It
3
IX
-c
5
ic.
&
9
T 4
51
i
IX
7
IX
IX
T
b
5
£>
n
6
IC
& &
IX
n
7
IC
£
IX
5
ic
IC
j
n
it
3
i
0
7
#>
tc
IX
d5
0
IX
0
X
5 It
I'
0
7
It
IC
IX
£
0
27
it ffl
0'
p
<5
i
V' I
ip
5
IX
0
V'
5
0
0
tc
IX
IX
2>
$
T
72 IX
0
<b
^' 72
5
:
5
IC
i»
CD
It
0
3
IX
5
5
IX
® 6
I'
(X
0
5’
IC
^^
p
72
5
ft j
7
i
ink 1
72
5
IX
t
IX
3
Wk
b #g
5
0Hi®0
BS # t 5g
It
IC
IX
0
^ AM
li
It
IX
4t
IB
&
4
7
7 ClSt&^^^^InlR^S^^^M
50^
7 ^^ib^
IT ffi IS®
top
B^ •
#
IHfliEHffM
pp i^ IT
@
ra 15 + b—
HH^M^^
9 %
0^
— ^^0
^ 4t Hj t3 zb zb IB >& f
© HS
X ^T®
? w >
4a W
®. r&J jEt@@gegig8
® ^s '
O
5*
$2 $
JU
7
W< 3
ju •
Sw ’
" g
. co
IX
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Crown Life Insurance Co
Authorized Agent for All Airline#
AUTHORIZED AGENT FOR
7
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Frank G. Yada
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
te
8
14 ^^n PH±
xi
^1
it
B
p
2g
O 3
s
ra oq
to
N 8
IC
M CO
IX#
u ^#^ 1
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
® u mi
IC
— aBo
7
4
7
E’
7^
Un
A IX
Page 4
Saturday, September 7 p-
PAGE 4
Jj
PO
d>
it
nj
it
IX
0
it
I'
it
3
b
-Q
&
0
-c -tt
11 7:
CD
1
®
it
IX
IS
0
IX
3
V'
5 t {ill
it
©
IX © fra
^2
d*
&
M X <
/j
pH
l'
3
o
^’ tp it /b
It- 1 V
It*
it
^j
Ze
®
it
t
V' Ze
5 ^
o
0
I
as
i
K
<5
△
it V-*
72
IX
3
to i)^ 0
o
w
Ze
^ 3
i
&
1^"
flto
k
it
0 Ay IX
^
o
2.
tP
i 72 n
Ip
5 3 it
A
72
id"
Ze
/u tp
△
ze 3 0
0
it (X 0
3
Zp
>
X
b
It b
3
5 ze
o
0 7
AS ® *
X ft
b
ft
0
ri?
/<
It
F3
0
0
t b
It n AS
IX
0
IX
hw
d*
0
z>
(X
IX
IX
it
A5
ns
IX
fit
it
t’
5
JU —
3‘
5 5
It
3
2
5
5
IX
a 3 IX
I
I
« ^ ^
ix
ffl
0 B
a
3
6
? 3
IX
0
iz
it
IX
5
it
i'
Z>
C'
5
IX
i
IX
if
t£
IX f#
3 i<
*6
it
&
to
b
ZX
0
11
f ^
Pz
tp
n
b
1 a
IX it
to
Ze
i
IX
re
XH2
«9
0 3 tx
1
e x
*9
72
W 4
U Ze
5 ^
^1* -^
AT ft $
w It it V' ^ V
o
IX A *C .X
T # #
iff)
*
tp
6 7 Z?
7c it ^
0 o 4 IX
2
T
6
$
it
it
0
C
■i ^ I y
IX
mu
K
£
IX
BU
It
O
1^1
2.
7k ^ 1
5
it 0 it 7
Wf 1
72 KI It
6
4*
>1L>
3 # ^ rai £ *:
$1
^ « nn
z 1
z #
b
PAGE 4
Jj
PO
d>
it
nj
it
IX
0
it
I'
it
3
b
-Q
&
0
-c -tt
11 7:
CD
1
®
it
IX
IS
0
IX
3
V'
5 t {ill
it
©
IX © fra
^2
d*
&
M X <
/j
pH
l'
3
o
^’ tp it /b
It- 1 V
It*
it
^j
Ze
®
it
t
V' Ze
5 ^
o
0
I
as
i
K
<5
△
it V-*
72
IX
3
to i)^ 0
o
w
Ze
^ 3
i
&
1^"
flto
k
it
0 Ay IX
^
o
2.
tP
i 72 n
Ip
5 3 it
A
72
id"
Ze
/u tp
△
ze 3 0
0
it (X 0
3
Zp
>
X
b
It b
3
5 ze
o
0 7
AS ® *
X ft
b
ft
0
ri?
/<
It
F3
0
0
t b
It n AS
IX
0
IX
hw
d*
0
z>
(X
IX
IX
it
A5
ns
IX
fit
it
t’
5
JU —
3‘
5 5
It
3
2
5
5
IX
a 3 IX
I
I
« ^ ^
ix
ffl
0 B
a
3
6
? 3
IX
0
iz
it
IX
5
it
i'
Z>
C'
5
IX
i
IX
if
t£
IX f#
3 i<
*6
it
&
to
b
ZX
0
11
f ^
Pz
tp
n
b
1 a
IX it
to
Ze
i
IX
re
XH2
«9
0 3 tx
1
e x
*9
72
W 4
U Ze
5 ^
^1* -^
AT ft $
w It it V' ^ V
o
IX A *C .X
T # #
iff)
*
tp
6 7 Z?
7c it ^
0 o 4 IX
2
T
6
$
it
it
0
C
■i ^ I y
IX
mu
K
£
IX
BU
It
O
1^1
2.
7k ^ 1
5
it 0 it 7
Wf 1
72 KI It
6
4*
>1L>
3 # ^ rai £ *:
$1
^ « nn
z 1
z #
b
Page 5
Saturday, September 7, 1963
3
o
CD
n
£
It ^
X
PAGE 5
IX
0
it
ft
fl
IX
0 R-J
7X
IX
IX
±
c
o
n
R
It
i$
IX
■5
3?
It
0
$
IX
0
O
6
z
d*
Mt
3
i
S’
t
IX
(X
At
n
it
‘^
(X
i
IX
0
IX
t' in
&
n
A5 n
i^
it
5
6 i
IC
IX
III
it
IX ^ IX
72
i’
IX
#»
IX
5
0
M
0
E
i»
w
0
o
IX
-fl 3
A
it w
IM /b
© X ^
t 0
f
It
IX IX
y
9
T
I- IC
72
IX
It
it
d*
7h
it
BJ
b
3
IX
it
IX
<x
o
0 n
7:
>
t
it ?
T f4< t
0
4
^J
^
y
IX
K0 y y
2
y
0
&
o
72
B
X
0 n 3
?$
©
X
5
—A
n
6
7? *H 7c
b
o
it
7?
V
It
It
^ 0 ® IX §5
dill It H b s 3
0 id
72'
K
^
it
IX
^
12 3
7c
0
It
0
y
zb 7c
^r ^ 5 a © 4^
3 I' 72 ft it IB
4p (X
Z lp fe
"1^ i/r
ft
V"*
0
72
4c
1^
7£
d*
tt
XL
Ip
72
T
3j
0
y
IX
ift
It
X
X
X
#
At
Kt
IX
IX +
3
12
/k
i’
T #11 ®
it
3
0 0 i»
7c 1>
ip it
L
y
△ if il is ^ b ^ ^ i31 ® ^
0
IX'
3
C'
b
9 “
o
4®sa
3
*
IC
X *0 d5 1 ■j*
7p
5
0
V
5
r
72
|HJ n 111 IX
5
b
it
IX
4b
4
ft
0
IX
(X
i
o
IX
pj
d
3
^‘
£
3
A
5'
I)
72
rr
y
(d
5
11
Ze IS
n
i
©
n
5
0
s#
TN
(X
0)
-Y
3
n
IX
0
0
4
3
n
t*
0 d>
£5
& ^
72 Jb
ii' -v
V'
IX 0
d
it
6
5
i
(2
IX
< it
0
Jb
it
^
b
It ^> Id 5
0
XP
e
6
E
E
E
E
3 V' 5 ^^li^ ^ ®
» + 31«
»M®« /SUS 5
72 '/» 0 ^n b
?O JW© liK
c±x ®
‘T
° ? it g @ ^ >
^^'t^ffiib
#0 d r
E'tf^AZA 1 >W ^ B3 «
If© t
SH^
^ 0
al ^
IX©
Phone EM. 6-2164
IX Hi 3
s'
n
co
460 Dundas St. W.,
Toronto
SHt
c
<
CD
Wo wo
Ms
zK c
3
o
CD
n
£
It ^
X
PAGE 5
IX
0
it
ft
fl
IX
0 R-J
7X
IX
IX
±
c
o
n
R
It
i$
IX
■5
3?
It
0
$
IX
0
O
6
z
d*
Mt
3
i
S’
t
IX
(X
At
n
it
‘^
(X
i
IX
0
IX
t' in
&
n
A5 n
i^
it
5
6 i
IC
IX
III
it
IX ^ IX
72
i’
IX
#»
IX
5
0
M
0
E
i»
w
0
o
IX
-fl 3
A
it w
IM /b
© X ^
t 0
f
It
IX IX
y
9
T
I- IC
72
IX
It
it
d*
7h
it
BJ
b
3
IX
it
IX
<x
o
0 n
7:
>
t
it ?
T f4< t
0
4
^J
^
y
IX
K0 y y
2
y
0
&
o
72
B
X
0 n 3
?$
©
X
5
—A
n
6
7? *H 7c
b
o
it
7?
V
It
It
^ 0 ® IX §5
dill It H b s 3
0 id
72'
K
^
it
IX
^
12 3
7c
0
It
0
y
zb 7c
^r ^ 5 a © 4^
3 I' 72 ft it IB
4p (X
Z lp fe
"1^ i/r
ft
V"*
0
72
4c
1^
7£
d*
tt
XL
Ip
72
T
3j
0
y
IX
ift
It
X
X
X
#
At
Kt
IX
IX +
3
12
/k
i’
T #11 ®
it
3
0 0 i»
7c 1>
ip it
L
y
△ if il is ^ b ^ ^ i31 ® ^
0
IX'
3
C'
b
9 “
o
4®sa
3
*
IC
X *0 d5 1 ■j*
7p
5
0
V
5
r
72
|HJ n 111 IX
5
b
it
IX
4b
4
ft
0
IX
(X
i
o
IX
pj
d
3
^‘
£
3
A
5'
I)
72
rr
y
(d
5
11
Ze IS
n
i
©
n
5
0
s#
TN
(X
0)
-Y
3
n
IX
0
0
4
3
n
t*
0 d>
£5
& ^
72 Jb
ii' -v
V'
IX 0
d
it
6
5
i
(2
IX
< it
0
Jb
it
^
b
It ^> Id 5
0
XP
e
6
E
E
E
E
3 V' 5 ^^li^ ^ ®
» + 31«
»M®« /SUS 5
72 '/» 0 ^n b
?O JW© liK
c±x ®
‘T
° ? it g @ ^ >
^^'t^ffiib
#0 d r
E'tf^AZA 1 >W ^ B3 «
If© t
SH^
^ 0
al ^
IX©
Phone EM. 6-2164
IX Hi 3
s'
n
co
460 Dundas St. W.,
Toronto
SHt
c
<
CD
Wo wo
Ms
zK c
Page 6
PAGE 6
a
S^L^J^^J^
7, 19g
ft
H
IX
tc t 0 f tl
® It V
IX
d*
It
6
b
©u ic ®>^
IX
IC
3
b
^
f
IX
0
H
IX
a*
b
6
IX IX
IS
on
d»
IX
IX
IC
2n
IC
3
IX
^
g
IX
i
The New Canadian
479 Queen St. W., 1
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
Dig
It
S1J
3
6
3
7
b*
fs
IX
0 7 IC
IX
B
IX
b
o
IX
IX
IC
IX
1$
3
£
rl
IC
IC
3
IC
#1
3
i»
IX
IC
IX
IX
IC
tc
3
IC
TZ
IX
5
a* £’
IX
3
IC
£
6
IX
3
£
ft
(X
5
i
ft
IC
3
7k
it
ic
IX ft
IX
,m^
t^ ,w
IX
^*
as
IC
v
IX
3
IC
3
IX
(X
O
O
IX
I#
IX
I'
IX
XP
0
IX
i ic
IX
IX
X
IX
3
oj
IX
3
IC
M
0
a*
n
IX
IX
ic it
i'
IX 0
(X
ic
£J
11
IX
3
15
IX
ft 17
t
^^#
a>
©
5
/X
a»
zK
W
8$
3
6
£’
IX
X'
ft
£
0
IX
3
i'
ip
til
3
IX
^ IX
IX
15
a*
ip
#1
a»
ic
IC
IX
A^^
3
5
rc ® o o ®
IX
H.
i
ip
©
M
7
IX
a»
<0
X
£
<
<
I
5
<
<
%
a
S^L^J^^J^
7, 19g
ft
H
IX
tc t 0 f tl
® It V
IX
d*
It
6
b
©u ic ®>^
IX
IC
3
b
^
f
IX
0
H
IX
a*
b
6
IX IX
IS
on
d»
IX
IX
IC
2n
IC
3
IX
^
g
IX
i
The New Canadian
479 Queen St. W., 1
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
Dig
It
S1J
3
6
3
7
b*
fs
IX
0 7 IC
IX
B
IX
b
o
IX
IX
IC
IX
1$
3
£
rl
IC
IC
3
IC
#1
3
i»
IX
IC
IX
IX
IC
tc
3
IC
TZ
IX
5
a* £’
IX
3
IC
£
6
IX
3
£
ft
(X
5
i
ft
IC
3
7k
it
ic
IX ft
IX
,m^
t^ ,w
IX
^*
as
IC
v
IX
3
IC
3
IX
(X
O
O
IX
I#
IX
I'
IX
XP
0
IX
i ic
IX
IX
X
IX
3
oj
IX
3
IC
M
0
a*
n
IX
IX
ic it
i'
IX 0
(X
ic
£J
11
IX
3
15
IX
ft 17
t
^^#
a>
©
5
/X
a»
zK
W
8$
3
6
£’
IX
X'
ft
£
0
IX
3
i'
ip
til
3
IX
^ IX
IX
15
a*
ip
#1
a»
ic
IC
IX
A^^
3
5
rc ® o o ®
IX
H.
i
ip
©
M
7
IX
a»
<0
X
£
<
<
I
5
<
<
%
Page 7
Saturday, September 7, 1963
PAGE 7
Nisei Labour Golf Tourney
Chatham Wins 14th JCCA Tourney
'.TORONTO. Chatham Niseis, came
x
came off
off the bats
bats of the other
Toronto had a almost ridicudisplaying- a nevei*-say-die atti two Wakabayashis Mel and Herb, lously
TORONTO.—Some 174 golfers
6. Tom Omura (low net)
easy time in defeating the
tude which has brought them fou:
competed for honors during last
7. Jack Ono (low net)
eki and Joe Ma- Bruins 14-3 in th losers consochampionships in the past si? suda. Turning' point in the inning
weekends Japanese Canadian Ni
Sumio Tomihiro
year's, returned home victorious was a line drive off the bat of lation series.
sei Labor Day Golf Tournament. OTHER SPECIAL PRIZES
paced
Bestway
with three hits
in the 14th Annual Toronto JCCA pinch-hitter
Winners were as follows:
Nishizaki
Shortest drive on 1st hole—Joe Labor
Day Softball Tournament which tore through the glove of
Toyama.
and Gary Miiki had two hits
A-FLIGHT
held here last weekend.
third baseman Al Tsutsui. Had apiece during the 13-hit barrage.
Longest drive on
Trailing 10-5 going- into the Tsutsui been able to hang on to
Cheezie Nakanishi was again the
1. Sock Shintani (low net)
Sueo Takiuchi.
eighth inning, the Chatham crew the ball the game might had end- only
bright spot in the Bruins
2. Hatch Yagi (low gross)
Closest to the pin on 10th hole exploded with nine runs to pull ed in a Chicago victory ns an offence
with two hits. Ken Ishi
3. George Tanaka Jr. (low net)
out a 14-10 win over the defend easy double play would have re—Sock Shintani.
no
displayed
excellent defensive
4. Herbie Tanaka (low net)
Closest to the pin on 15th hole ing champions—Chicago Anchor suited from the play.
work
in
right
field which even
5. Bob Kimura (low net)
Club.
—Mrs Toyota.
tually won him all-star recogni
6. Dick Kimura (low net)
PRELIMINARY
GAMES
:
Windy City visitors took
tion.
Most strokes in 2 davs (221)__ theThe
7. Dennis Tanaka (low net)
lead
early in the opening in Chatham vs Toronto Best way
Roy Toyota.
ning on successive base on balls
The opening game of the tour Toronto Japan Camera
B-FLIGHT
Most strokes on 1 hole (13)— to Harry Tani and Junior Gotori nament saw the eventual cham vs Chatham Niseis
Yuki Onizuka.
and a timely double by Emil Men pions squeek through a tight S-G
1. Kaz Ishii (low net)
An error by right fielder Tom
Low Net for 2nd Day: A-Flight doza. Gotori was cut. down at the victory over Toronto Bestway. Sumi in extra inning play cost
2. Joe Nekoda (low gross)
3. Baron Wakabayashi
Sock Shintani; B-Flight—Kaz plate to curtail the rally at a The once mighty Bestway team Japan Camera a 6-4 decision at
showed remarkable desire and the hands of Chatham. Sumi al
Ishii; C-Flight—Nobby Fujimo single run.
(low net)
Chatham went out in front ability for a rookie-leadened team lowed a single by Mel Wakaba
to; D-Flight—Ace Fujibayashi.
4. Dick Tanaka (low net)
briefly in the fourth inning- as a and almost up-set the Chatham yashi to g'o through his legs for
5. Sock Tsukamoto (low net)
CHALLENGE TROPHIES
walk to Herb Wakabayashi and squad.
a two-run home run, which prov
6. Frank Nishimura (low net)
Best of the winners were Don ed to be the winning runs when
7. Tak Nishino (low net)
1- Olympia Trophy—Ko Kado an error combined with Mel Wa
kabayashi’s clutch triple produc- Wakabayashi with two hits in Japan Camera were unable to
naga.
C-F LIGHT
The 2-1 Chatham lead, how- cluding a two-run blast over the score in their half of the ninth
2. Yamada Trophy—Hatch Ya-■ ever,
w.as short-lived as Chicago right field fence, and winning inning'.
1. Hank Edamura (low net)
began
to pound the offerings of pitcher Jeep Seki who also poked
The play was an unfortunate
Toru Tsuji (low gross)
3. McKague Trophy—Bob Ya- the tournaments most valuable a drive over the right field bar one for Sumi who has been one
Nobby Fujimoto (low net)
mamoto.
player Jeep Seki for five runs to rier. Mut Nakamura paced the of the better ball players in this
4 Min Hagino (low net)
4.
Washimoto
Trophy
—
M.
and past tournaments.
build
up a 6-2 lead. All-star third' losers with a three-run triple.
Ma5 Tad Morishita (low net)
kimoto.
Mel and Don Wakabayashi
baseman
_A1
Tsutusi
opened
the
6 Tets Mori (low net)
Toronto Japan Camera
paced
the Chatham attack with
inning
with
a
free
pass
and
al
5. Senior Trophy—Sam Yama
Terry Kameoka (low net)
vs Chicago Bruins
three hits apiece. Jeep Seki and
though he was forced out at sec
da.
Toronto Japan Camera doub Mike Sakura collected a pair of
when the next batter Ken
D-FLIGHT
6. Dr. Nakashima Trophy—Buz ond
led the score on an inept Chicago hits.
Shibayama
grounded
to
short,
he
Harada
1. Ko Kadonaga (low net)
Sumi, ironically, was the best
lit the fire which produced five Bruins team to register an 8-4
Ace Fujibayashi (low gross)
8. Bulucon Trophy—M. Moriva. big runs. Tani followed Shibaya win. Winning- pitcher Jackie Ta Cameraman with the stick as he
ma.
John Nishimura (low net)
ma with a single and scored as naka hurled five-hit ball to hold knocked out two hits.
Archie Matsumoto (low net)
9. Nisei Golf Club Trophy—T. the next two batters, Gotori and the visitors to four runs. Mitch Hamilton vs Toronto Bestway
Yo Kawaguchi (low net)
Tsuji.
Mendoza came through with suc Nishimura paced the Camerashop
Bestway won the consolation
cessive triples. Mendoza scored' attack with three hits in four at
championship
with a 10-5 dubbing
bats,
and
got
help
from
Bob
To
the fifth run of the inning as
of
Hamilton
in
a prelude to Sun
yama,
Tom
Sumi
and
George
Shi
Roy Kawaguchi lifted a sacrifice
day
’
s
final
championship
contest.
mono
who
came
through
with
ti
fly into deep center field.
Toronto managed five runs off
mely hits.
The Niseis from southwestern
By LEONARD SHIFRIN
North Toronto opened with Ontario
Best, of the Chicago batsmen young pitcher Richard Toyata in
began to show their abi
the first inning and never looked
four
big
runs
in
the
top
of
the
The winning pitcher started
lity to come back from seeming was Cheezie Nakanishi with two back as they rapped Toyota and
first
inning
then
saw
this
slowly
in left field and ended behind the
ly overwhelming odds as they hits, while Ken Ishino shone in
two successors for 10 runs on
plate as North Toronto surged eaten away as Pape fought back. crept to within one run of the the outfield with several fine his
seven hits and 11 base on balls.
In
the
top
of
the
seventh)
catches
in
right
field.
from behind to beat Pape, 11-8,
Illinois nine with a three-run ral
The wildness of the Hamilton
in The Daily Star Little Big Lea North Toronto, trailing 7-5, em ly in the sixth frame. Sab Seki
Chicago
Anchor
Club
pitchers made things easy for
gue baseball tourney at the CNE ployed a pinch-hitter. Two strikes got the Niseis on their way as he
vs
Hamilton
James
Jewellers
Bestway
who spent the better
and no balls later his manager smashed an inside-the-park home
recently.
The
defending
champions
from
part
of
the
game walking around
pulled him. His substitute fouled
Ron Matsuyama came in from the first pitch and struck out on run to deep right-center to score Chicago moved into the cham the bases.
left in the fourth inning, his the next. But the catcher lost behind Herb Wakabayashi who pionships with a 5-2 victory over
The all-star team as selected
team trailing- 5-4 and the bases the ball and the pinch-pinch bat had opened the inning with a a young, and enthusiastic Hamil by umpire Roy Yamamura and
walk.
Don Wakabayashi came ton club in the third game of the
full. When he left the mound to ter scampered to first.
judge Ken Kutsukake were:
across
with
the third run of the series.
con the catcher’s pads afteh1st base—Mel Wakabayashi
North Toronto employed 14 frame as he drew a walk and
walking the first batter in the
Paced once again by All-star (Chatham)
subsequently scored on a sacri third baseman Al Tsutui of Chi
bottom half of the final seventh, players and four pitchers.
2nd base—John Tohana (Tor.
Earlier North Toronto easily fice fly.
his team was leading 11-7.
cago had a relatively easy time
Chicago broke away once more with the Hamiltonians who al
eliminated Leaside, 9-0 in the re
The go-ahead run had been play of the 1-1 game washed out to score four runs and' take what
3rd base—Al Tsutsui (Chic.
though full of desire managed to
scored a half-inning previously— by rain after three innings.
appeared to be an insurmount defeat themselves with errors
by Matsuyama.
Shortstop—Sab Seki
(ChaMatsuyama pitched foui’ in- able 10-5 lead. Mendoza opened both on defense and' on the base
In previous tournament games nings of shutout ball in this by getting hit by a Seki pitch. paths. They were caught turning tham)
Left Field—Len Inouye (Chic.
Matsuyama has played third' base, game. He played third for one Kawaguchi then clouted a tre he wrong way after crossing first
right and centre fields—six po inning and caught the final two mendous fly into deep center field lase safely, and walking away
sitions in all.
which was dropped by the usual- Tom the bag when called safe by Center field — Emil Mendoza
frames.
y sure-handed Mike Sakura al- the umpire. Such miscues were (Chic. A.C.)
owing Mendoza to score all the
Right field—Ken Ishino (Chic.
e
detected by the veteran
rx way from first. Hiko Hitori, Len quickly
OFHCE
Windy City crew who took ad Bruins)
RESIDENCE
EM. 4-1394
Aouye and Tsutsui followed with vantage of the situation to sub
2V»sta Drive
Catcher — Don Wakabayashi
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
extra base hits to produce the due Hamilton rallies. Hitting was (Chatham)
Chiropractor, Naturopath
final three runs for the American also a weakness of Hamilton who
Pitcher—Jeep Seki (Chatham)
Rheumatism,
Discs, Sciatica
visitors.
A. E. McKague, Q.C
managed
only
two
hits
off
Chi
Lumbago, Arthritis, Migraine
Manager—Jack Nishizaki Cha
However, like a well-written cago pitcher Tom Hama.
tham)
Nerve Conditions
play,
this
chapter
was
only
an
Barrister & Solicitor
728A St. Clair Ave. West
Most Valuable Player—Jeep
exciting prelude to an even more Toronto Bestway
NOTARY PUBLIC
(^ block west of Christie)
Seki (Chatham)
thrilling climax which saw Cha vs Chicago Bruins.
Telephone: LE. 6-8220
1008 Northern Ontario Building
tham overcome the odds to cap
330 Bay Street (at Adelaide)
if no answer call — 233-3869
ture the tournament laurels.
TORONTO
TORONTO
Other big hits of the stanza
Matsuyama Shows Versatility In Little League
2E29
SAY IT WITH
FLOWERS
For Repairs On
T.V. — RADIO — HI-FI
6
8
(5
ft
ft
SHARON'S FLORIST
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
CITY-WIDE DELIVERY
EM. 4-9913
*
(TORONTO)
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
2®
$Buy & SeU
ft
Your Home
Consult
Through
$
MITS KURODA
Representing
Jam. fysh real estate#
£
LIMITED,
1444 Danforth Ave.
Toronto
Bus. — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
FIRE — THEFT — AUTO
RITZ KINOSHITA
#
For All Classes of
$
Phone: PL. 9-2632
Judo Tournament
PORT DOVER, Ont.—To cele
brate their first anniversary, the
Port Dover Judo Club has decid
ed to hold a tournament.
The shia will be called the
Southern Ontario Junioi' Judo
Tournament and will be held on
September 14 starting at 6:30
P.M. at Port Dover.
10-Pinners Wanted
TORONTO.—10 Pin Bowlers
wanted for new league starting
Sunday, Sept. 22, 7:15 p.m. at
Shea’s-Parkdale at King and Jamieson.
Anyone interested please phone
John Nishimura, 531-1089.
Bowlers Wanted
TORONTO.—Male and female
bowlers wanted for Sunday Fa
mily League at Playtime Bowling
Lane at 1:00 p.m.
For further information please
phone: PL. 5-0231 or 241-8115 in
Toronto.
Furuya Fall Tours To Japan
Three Convenient Departures
Sept. 15, Oct. 16, Nov. 15, 1963
13 Day Tour $264.00 (Can.) plus airfare
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave.
EM. 6-1075
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
PAGE 7
Nisei Labour Golf Tourney
Chatham Wins 14th JCCA Tourney
'.TORONTO. Chatham Niseis, came
x
came off
off the bats
bats of the other
Toronto had a almost ridicudisplaying- a nevei*-say-die atti two Wakabayashis Mel and Herb, lously
TORONTO.—Some 174 golfers
6. Tom Omura (low net)
easy time in defeating the
tude which has brought them fou:
competed for honors during last
7. Jack Ono (low net)
eki and Joe Ma- Bruins 14-3 in th losers consochampionships in the past si? suda. Turning' point in the inning
weekends Japanese Canadian Ni
Sumio Tomihiro
year's, returned home victorious was a line drive off the bat of lation series.
sei Labor Day Golf Tournament. OTHER SPECIAL PRIZES
paced
Bestway
with three hits
in the 14th Annual Toronto JCCA pinch-hitter
Winners were as follows:
Nishizaki
Shortest drive on 1st hole—Joe Labor
Day Softball Tournament which tore through the glove of
Toyama.
and Gary Miiki had two hits
A-FLIGHT
held here last weekend.
third baseman Al Tsutsui. Had apiece during the 13-hit barrage.
Longest drive on
Trailing 10-5 going- into the Tsutsui been able to hang on to
Cheezie Nakanishi was again the
1. Sock Shintani (low net)
Sueo Takiuchi.
eighth inning, the Chatham crew the ball the game might had end- only
bright spot in the Bruins
2. Hatch Yagi (low gross)
Closest to the pin on 10th hole exploded with nine runs to pull ed in a Chicago victory ns an offence
with two hits. Ken Ishi
3. George Tanaka Jr. (low net)
out a 14-10 win over the defend easy double play would have re—Sock Shintani.
no
displayed
excellent defensive
4. Herbie Tanaka (low net)
Closest to the pin on 15th hole ing champions—Chicago Anchor suited from the play.
work
in
right
field which even
5. Bob Kimura (low net)
Club.
—Mrs Toyota.
tually won him all-star recogni
6. Dick Kimura (low net)
PRELIMINARY
GAMES
:
Windy City visitors took
tion.
Most strokes in 2 davs (221)__ theThe
7. Dennis Tanaka (low net)
lead
early in the opening in Chatham vs Toronto Best way
Roy Toyota.
ning on successive base on balls
The opening game of the tour Toronto Japan Camera
B-FLIGHT
Most strokes on 1 hole (13)— to Harry Tani and Junior Gotori nament saw the eventual cham vs Chatham Niseis
Yuki Onizuka.
and a timely double by Emil Men pions squeek through a tight S-G
1. Kaz Ishii (low net)
An error by right fielder Tom
Low Net for 2nd Day: A-Flight doza. Gotori was cut. down at the victory over Toronto Bestway. Sumi in extra inning play cost
2. Joe Nekoda (low gross)
3. Baron Wakabayashi
Sock Shintani; B-Flight—Kaz plate to curtail the rally at a The once mighty Bestway team Japan Camera a 6-4 decision at
showed remarkable desire and the hands of Chatham. Sumi al
Ishii; C-Flight—Nobby Fujimo single run.
(low net)
Chatham went out in front ability for a rookie-leadened team lowed a single by Mel Wakaba
to; D-Flight—Ace Fujibayashi.
4. Dick Tanaka (low net)
briefly in the fourth inning- as a and almost up-set the Chatham yashi to g'o through his legs for
5. Sock Tsukamoto (low net)
CHALLENGE TROPHIES
walk to Herb Wakabayashi and squad.
a two-run home run, which prov
6. Frank Nishimura (low net)
Best of the winners were Don ed to be the winning runs when
7. Tak Nishino (low net)
1- Olympia Trophy—Ko Kado an error combined with Mel Wa
kabayashi’s clutch triple produc- Wakabayashi with two hits in Japan Camera were unable to
naga.
C-F LIGHT
The 2-1 Chatham lead, how- cluding a two-run blast over the score in their half of the ninth
2. Yamada Trophy—Hatch Ya-■ ever,
w.as short-lived as Chicago right field fence, and winning inning'.
1. Hank Edamura (low net)
began
to pound the offerings of pitcher Jeep Seki who also poked
The play was an unfortunate
Toru Tsuji (low gross)
3. McKague Trophy—Bob Ya- the tournaments most valuable a drive over the right field bar one for Sumi who has been one
Nobby Fujimoto (low net)
mamoto.
player Jeep Seki for five runs to rier. Mut Nakamura paced the of the better ball players in this
4 Min Hagino (low net)
4.
Washimoto
Trophy
—
M.
and past tournaments.
build
up a 6-2 lead. All-star third' losers with a three-run triple.
Ma5 Tad Morishita (low net)
kimoto.
Mel and Don Wakabayashi
baseman
_A1
Tsutusi
opened
the
6 Tets Mori (low net)
Toronto Japan Camera
paced
the Chatham attack with
inning
with
a
free
pass
and
al
5. Senior Trophy—Sam Yama
Terry Kameoka (low net)
vs Chicago Bruins
three hits apiece. Jeep Seki and
though he was forced out at sec
da.
Toronto Japan Camera doub Mike Sakura collected a pair of
when the next batter Ken
D-FLIGHT
6. Dr. Nakashima Trophy—Buz ond
led the score on an inept Chicago hits.
Shibayama
grounded
to
short,
he
Harada
1. Ko Kadonaga (low net)
Sumi, ironically, was the best
lit the fire which produced five Bruins team to register an 8-4
Ace Fujibayashi (low gross)
8. Bulucon Trophy—M. Moriva. big runs. Tani followed Shibaya win. Winning- pitcher Jackie Ta Cameraman with the stick as he
ma.
John Nishimura (low net)
ma with a single and scored as naka hurled five-hit ball to hold knocked out two hits.
Archie Matsumoto (low net)
9. Nisei Golf Club Trophy—T. the next two batters, Gotori and the visitors to four runs. Mitch Hamilton vs Toronto Bestway
Yo Kawaguchi (low net)
Tsuji.
Mendoza came through with suc Nishimura paced the Camerashop
Bestway won the consolation
cessive triples. Mendoza scored' attack with three hits in four at
championship
with a 10-5 dubbing
bats,
and
got
help
from
Bob
To
the fifth run of the inning as
of
Hamilton
in
a prelude to Sun
yama,
Tom
Sumi
and
George
Shi
Roy Kawaguchi lifted a sacrifice
day
’
s
final
championship
contest.
mono
who
came
through
with
ti
fly into deep center field.
Toronto managed five runs off
mely hits.
The Niseis from southwestern
By LEONARD SHIFRIN
North Toronto opened with Ontario
Best, of the Chicago batsmen young pitcher Richard Toyata in
began to show their abi
the first inning and never looked
four
big
runs
in
the
top
of
the
The winning pitcher started
lity to come back from seeming was Cheezie Nakanishi with two back as they rapped Toyota and
first
inning
then
saw
this
slowly
in left field and ended behind the
ly overwhelming odds as they hits, while Ken Ishino shone in
two successors for 10 runs on
plate as North Toronto surged eaten away as Pape fought back. crept to within one run of the the outfield with several fine his
seven hits and 11 base on balls.
In
the
top
of
the
seventh)
catches
in
right
field.
from behind to beat Pape, 11-8,
Illinois nine with a three-run ral
The wildness of the Hamilton
in The Daily Star Little Big Lea North Toronto, trailing 7-5, em ly in the sixth frame. Sab Seki
Chicago
Anchor
Club
pitchers made things easy for
gue baseball tourney at the CNE ployed a pinch-hitter. Two strikes got the Niseis on their way as he
vs
Hamilton
James
Jewellers
Bestway
who spent the better
and no balls later his manager smashed an inside-the-park home
recently.
The
defending
champions
from
part
of
the
game walking around
pulled him. His substitute fouled
Ron Matsuyama came in from the first pitch and struck out on run to deep right-center to score Chicago moved into the cham the bases.
left in the fourth inning, his the next. But the catcher lost behind Herb Wakabayashi who pionships with a 5-2 victory over
The all-star team as selected
team trailing- 5-4 and the bases the ball and the pinch-pinch bat had opened the inning with a a young, and enthusiastic Hamil by umpire Roy Yamamura and
walk.
Don Wakabayashi came ton club in the third game of the
full. When he left the mound to ter scampered to first.
judge Ken Kutsukake were:
across
with
the third run of the series.
con the catcher’s pads afteh1st base—Mel Wakabayashi
North Toronto employed 14 frame as he drew a walk and
walking the first batter in the
Paced once again by All-star (Chatham)
subsequently scored on a sacri third baseman Al Tsutui of Chi
bottom half of the final seventh, players and four pitchers.
2nd base—John Tohana (Tor.
Earlier North Toronto easily fice fly.
his team was leading 11-7.
cago had a relatively easy time
Chicago broke away once more with the Hamiltonians who al
eliminated Leaside, 9-0 in the re
The go-ahead run had been play of the 1-1 game washed out to score four runs and' take what
3rd base—Al Tsutsui (Chic.
though full of desire managed to
scored a half-inning previously— by rain after three innings.
appeared to be an insurmount defeat themselves with errors
by Matsuyama.
Shortstop—Sab Seki
(ChaMatsuyama pitched foui’ in- able 10-5 lead. Mendoza opened both on defense and' on the base
In previous tournament games nings of shutout ball in this by getting hit by a Seki pitch. paths. They were caught turning tham)
Left Field—Len Inouye (Chic.
Matsuyama has played third' base, game. He played third for one Kawaguchi then clouted a tre he wrong way after crossing first
right and centre fields—six po inning and caught the final two mendous fly into deep center field lase safely, and walking away
sitions in all.
which was dropped by the usual- Tom the bag when called safe by Center field — Emil Mendoza
frames.
y sure-handed Mike Sakura al- the umpire. Such miscues were (Chic. A.C.)
owing Mendoza to score all the
Right field—Ken Ishino (Chic.
e
detected by the veteran
rx way from first. Hiko Hitori, Len quickly
OFHCE
Windy City crew who took ad Bruins)
RESIDENCE
EM. 4-1394
Aouye and Tsutsui followed with vantage of the situation to sub
2V»sta Drive
Catcher — Don Wakabayashi
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
extra base hits to produce the due Hamilton rallies. Hitting was (Chatham)
Chiropractor, Naturopath
final three runs for the American also a weakness of Hamilton who
Pitcher—Jeep Seki (Chatham)
Rheumatism,
Discs, Sciatica
visitors.
A. E. McKague, Q.C
managed
only
two
hits
off
Chi
Lumbago, Arthritis, Migraine
Manager—Jack Nishizaki Cha
However, like a well-written cago pitcher Tom Hama.
tham)
Nerve Conditions
play,
this
chapter
was
only
an
Barrister & Solicitor
728A St. Clair Ave. West
Most Valuable Player—Jeep
exciting prelude to an even more Toronto Bestway
NOTARY PUBLIC
(^ block west of Christie)
Seki (Chatham)
thrilling climax which saw Cha vs Chicago Bruins.
Telephone: LE. 6-8220
1008 Northern Ontario Building
tham overcome the odds to cap
330 Bay Street (at Adelaide)
if no answer call — 233-3869
ture the tournament laurels.
TORONTO
TORONTO
Other big hits of the stanza
Matsuyama Shows Versatility In Little League
2E29
SAY IT WITH
FLOWERS
For Repairs On
T.V. — RADIO — HI-FI
6
8
(5
ft
ft
SHARON'S FLORIST
JAMES KAMINO
T.V. SERVICE
CITY-WIDE DELIVERY
EM. 4-9913
*
(TORONTO)
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
2®
$Buy & SeU
ft
Your Home
Consult
Through
$
MITS KURODA
Representing
Jam. fysh real estate#
£
LIMITED,
1444 Danforth Ave.
Toronto
Bus. — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
FIRE — THEFT — AUTO
RITZ KINOSHITA
#
For All Classes of
$
Phone: PL. 9-2632
Judo Tournament
PORT DOVER, Ont.—To cele
brate their first anniversary, the
Port Dover Judo Club has decid
ed to hold a tournament.
The shia will be called the
Southern Ontario Junioi' Judo
Tournament and will be held on
September 14 starting at 6:30
P.M. at Port Dover.
10-Pinners Wanted
TORONTO.—10 Pin Bowlers
wanted for new league starting
Sunday, Sept. 22, 7:15 p.m. at
Shea’s-Parkdale at King and Jamieson.
Anyone interested please phone
John Nishimura, 531-1089.
Bowlers Wanted
TORONTO.—Male and female
bowlers wanted for Sunday Fa
mily League at Playtime Bowling
Lane at 1:00 p.m.
For further information please
phone: PL. 5-0231 or 241-8115 in
Toronto.
Furuya Fall Tours To Japan
Three Convenient Departures
Sept. 15, Oct. 16, Nov. 15, 1963
13 Day Tour $264.00 (Can.) plus airfare
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave.
EM. 6-1075
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Page 8
PAGE 8
Saturday, September 7, 1963
Japanese Treatment.
Point Blank
(Continued from page one*)
By HOWARD IKEBUCHI
Try Yoga For A Social Evil
Ho hear the ladies tell it, it is an inexuseable social evil to become
overweight—a concept that has been misconstrued by an overtaxed
copywriter. With an excessive amount of advertising copy admonish
ing even the slightly plump female, it conies as no surprise to see
the girls of this generation in a state of utter confusion.
As I understand it, if a girl is not exactly the weight of social,
acceptability, that is, the weight a copywriter specifies that she
should be, she is obligated by some vague unwritten law that she
must do something- about it, but fast. First, she must determine just
exactly what her proper weight should be. For this purpose, she may
consult the many Medical Manuals that are on the market today, and
look up the chart that will specify her weight according to her height
and body structure. Or, if she is lazy, and d’oes not wish to trouble
herself, she can write to Ann Landers, c/o a local newspaper and
ask her to look it up. Next, she must decide on the course of action
to attack this socially unacceptable phenomenum, common body fat.
Will she take pills, do exercises, diet or just plain stop eating?
Most of the girls that I know have all tried the first three me
thods: pills, exercise, or/and diet. None, alas, have gone to the extreme as to stop eating’. Not that I blame any one of them for not.
trying it, but I am of the opinion that fasting- is the cheapest and,
by far, the quickest why to lose weight.
According to some observations that I have made when some
of the girls in the office were dieting-, taking- pills, or doing exercise
to lose that extra pound, it seemed to me that they were g-oing
through sheer torture. They were constantly complaining of sore
muscles (the result of exercise), of hunger pains (the result of diet),
an<l of ^j^hiess (the result of pills). But one must give them credit,
lor despite their discomforts, they carried through with them plans
to the end—that is, until the next time.
TOKYO.—Emperor Hirohito of
One girl in the office, however, seemed never to be worried over Japan held one of his rare press
■ er weight. I wanted to know why and attempted to find out.
conferences last week, and told
‘ Isla, ’ I asked, “Are you normal? Don’t you ever diet, take pills, reporters he plans to revise a
book he wrote several years ago
01
exercises to keep your weight down at an acceptable level?”
Mr. Ikebuchi!” she exclaimed. (She calls me Mr. Ikebu
'
'
Ikebuchi —“Plants of the Nasu High
whenever she feels that I have insulted her.) “Are you implying lands.”
that 1 am fat?”
During World War II Hirohito
™fuawT! Isla, the lucky kid, is as trim as can be.
was revered as
He is
ii
Ju®t the point,” I weasled out, “You don’t have a weight now a figurehead.
problem like all normal people. What’s vour secret7”
* Y oga,” she said.
The emperor said he plans to
I
mCan a11 this jazz that goes into making
> oui body contorted and twisted up?”
Hibachi Hint
(hi. S
* ?«oted me. She doesn’t appreciate
this \ulgate form of communication. “Yoga helps me to keen slim
. N ever use charcoal grill or
an< supple. Besides, I don’t have to wor^ abi X wthS hibachi
indoors without adequate
fattening, nor forgetting to take a pill, nor forgetting to do pushups.” ventilation.
Burning
charcoal
top draw?r of her desk and brought out a book gives off almost pure carbon mo
"l,tten by a Swami whose name is so long that I’ve for- noxide, and the deadly gas can
- • {huinted through its pages, astonished 'at the pictures reach a dangerous level in a
short time.
1 ^^‘V111 111 a variety of body contortions.
vm. ?°u,
’”e you keeP yourself slim bv standing on
’
^'i‘ “d PO"'ted to a picture of Swami in a head stand.
CLASSIFIED
Phone BA. 1-2145 (Kinoshita)
Hirohito of Japan Regrets “Wasted Life”
“Oh.” 1 replied.
So, there you are. ladies. If vou’re fed
r i
and wimt to *
j
PHI®. iieS
You’ll stand on your head at the results it brings
If ^^ ^ ^ ^^io u/erd
OPTICAL
OPTOMETRISTS
proprietoi
Complete Care
For Your Eyes
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
118 West Hastings St
spend the rest of his life “pro
moting the welfare of the Japa
nese people and international
friendship.”
f{ At one point, he said he has
“failed to accomplish anything
worthwhile” during his life. Pro
tocol _ prevented reporters from
pressing Hirohito to elaborate.
Lucien C Kurata
BARRISTER and SOLICTTOB
NOTARY PUBLIC
Oil!co Hours Saturday
October to .April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
Bes: BO. 7-3427
GOING INTO BUSINESS
FOR YOURSELF?
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
MICHAEL OTSUKA
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Toronto
CHICK SEXORS
. IN GREATER DEMAND THAN
EVER BEFORE
I
TWO ROOM apartment at Dundas and
Huron district for rent. 575 monthly.
Phone EM. 6-5316 (Toronto).
APARTMENT for rent. Pape and O'Con
nor. Newly decorated, self-contained
basement apartment. 3 rooms and a
bathroom. Phone HO. 3-8980 (Toronto).
U^T ^or renU College and Landsdowne
district. 2 rooms, cooking facilities and
frigadaire. LE. 3-6909 (Toronto).
REAL ESTATE
SCHOOL
EARN SALARY, LEARN SAME TIME.
CANADA'S FINEST TRAINING PRO
GRAM. SALES ARE POURING IN.
BUYERS AND SELLERS SUPPLIED.
WE ARE OPENING 2 NEW OFFICES.
ENTER THIS BIG MONEY FIELD TO
DAY. CONFIDENTIAL INTERVIEW.
Canada’s Largest Realtor
1499 Yonge (St. Clair) WA. 5-2211
Then maybe it's time to call
Chartered Accountant
HU. 3-3592
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Apartment For Rent
MANN-MARTEL
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
421-9983 (Res.)
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
EXPERIENCED wood-workers. Musi have
experience on fine furniture.
Steady
job and good wages. 14-A Gail Grove'
Shephard Ave. and 400 Highway (Tori
onto).
Flat For Rent
KAZUO G. OIYE
Consult
(Business)
THE NEW CANADIAN
yalty commission.
Authorized as second class mail
The questions raised by the Order-in-Council involved several
for payment of postage in
important constitutional problems; the right of sovereign authority andPost
Office Department, Ottawa
to expell and deprive of citizenship, without trial and against his
will without charge of misconduct, a citizen by rights of naturaliza T. UMEZUKI, Publisher K c
tion or birth. The questions at issue in the Court Reference fell un TSUMURA,
English
Secf'on
der two headings: the right of deportation and the right of dena Editor, KEN . MORI, Janines?
turalization. The persons affected by the deportation order fell into Section Editor and Adverting
four classes: born Canadian nationals; naturalized Canadians; Japa
SUBSCRIPTION
nese nationals; wives and children of the above. All these ■were de
54.00 per 6 months
clared by the Orders to be deportable.
S7.00 per year
The Justices ruled that the government had1 the authority to
479 QUEEN ST. WEST
deport Japanese nationals, British subjects of Japanese origin and
Canadian born Japanese who requested to be sent to Japan, but did
Toronto 2-B, Ont,
not have the power to deport wives and children of men in these three,
EMpire 6-5005
classes. Under this ruling then, it became possible for Canadian born
Japanese'to revoke their requests for repatriation.
But, the Co-operative Committee on Japanese Canadians was not
satisfied and spurred on by growing public opinion it announced its
intent to appeal to the Privy Council. On March 13, 1946, Prime Mi
nister King announced the deportation action was obtained. How
ever, any Japanese wishing to go to Japan would be provided with
Female Help Wanted
whatever financial and governmental assistance possible.
A contingent of 1,300 Japanese repartriates left Vancouver for PART TIME girl clerk. WA. 3-0346 be
Japan on August 2, 1946. This was the third contingent of repatria tween 5 and 6 p.m. (Toronto).
tes to leave on a voluntary basis. Other contingents left on May 31 YOUNG Japanese typist to train i7
and June 16, 1946. This was the last group to be willingly repatriat general office work in wholesale t=>xrl=
ed. Further’ deportation had to wait until the Privy Council decision firm. Apply Kemp & Co., 318 Hom7
was made. On August 5, 1946, Labour Minister Mitchell announced Street, Vancouver 3, B.C.
that “3,156 Japanese have been repatriated from Canada to Japan
Male Help Wanted
to date.”
(To Be Concluded Next Week)
GARDEN helpers wanted immediaHv
SUNDAY, SEPTEMBER 8, 1963
11:30 A.M. English Language Service
11:30 A.M. Sunday Church School
"WHY GO TO CHURCH"
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovexcourt Rd.. Toronto
Maintenance
Electrician
Familiar with motor and por
table tool repairs for expand
ing Leaside company. No age
limit.
Call: 421-8800
(Toronto)
TORONTO BUDDHIST CHURCH sis Bathurst S(.
SUNDAY, SEPTEMBER 8, 1963
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. MORNING SERVICE
2:00 P.M. Japanese Service
The Rev. Newton Ishiura
EVERYONE CORDIALLY INVITED
Millwright
rk. dur*nff the day. Short evening classes. Schools in Calif..
Illinois and Penna.
’
YOUR SEXING INCOME STARTS
GRADUATION
UPON
Sexors receive S6.00-S15.00 an hour at hatcheries.
WRITE TODAY! (No Obligation)
. For free school bulletin and information. Extended Easy
Payment Plan.
’•
(flM&lU/M^
CHICK SEXING SCHOOL
Homo Office: 214 Line St.
Lansdale. Penna.
S. John Nitta. General Mance:
ATTENTION
Experienced in all types of
maintenance. Wanted for light
manufacturing company.
‘All Sunday Nisei 10-Pin Bowlers
League Begins Sept. 15, 1963
1:15 P.M. Sharp
Olympia Edwards
No
age limit.
Call: 421-8800 (Tor.)
Saturday, September 7, 1963
Japanese Treatment.
Point Blank
(Continued from page one*)
By HOWARD IKEBUCHI
Try Yoga For A Social Evil
Ho hear the ladies tell it, it is an inexuseable social evil to become
overweight—a concept that has been misconstrued by an overtaxed
copywriter. With an excessive amount of advertising copy admonish
ing even the slightly plump female, it conies as no surprise to see
the girls of this generation in a state of utter confusion.
As I understand it, if a girl is not exactly the weight of social,
acceptability, that is, the weight a copywriter specifies that she
should be, she is obligated by some vague unwritten law that she
must do something- about it, but fast. First, she must determine just
exactly what her proper weight should be. For this purpose, she may
consult the many Medical Manuals that are on the market today, and
look up the chart that will specify her weight according to her height
and body structure. Or, if she is lazy, and d’oes not wish to trouble
herself, she can write to Ann Landers, c/o a local newspaper and
ask her to look it up. Next, she must decide on the course of action
to attack this socially unacceptable phenomenum, common body fat.
Will she take pills, do exercises, diet or just plain stop eating?
Most of the girls that I know have all tried the first three me
thods: pills, exercise, or/and diet. None, alas, have gone to the extreme as to stop eating’. Not that I blame any one of them for not.
trying it, but I am of the opinion that fasting- is the cheapest and,
by far, the quickest why to lose weight.
According to some observations that I have made when some
of the girls in the office were dieting-, taking- pills, or doing exercise
to lose that extra pound, it seemed to me that they were g-oing
through sheer torture. They were constantly complaining of sore
muscles (the result of exercise), of hunger pains (the result of diet),
an<l of ^j^hiess (the result of pills). But one must give them credit,
lor despite their discomforts, they carried through with them plans
to the end—that is, until the next time.
TOKYO.—Emperor Hirohito of
One girl in the office, however, seemed never to be worried over Japan held one of his rare press
■ er weight. I wanted to know why and attempted to find out.
conferences last week, and told
‘ Isla, ’ I asked, “Are you normal? Don’t you ever diet, take pills, reporters he plans to revise a
book he wrote several years ago
01
exercises to keep your weight down at an acceptable level?”
Mr. Ikebuchi!” she exclaimed. (She calls me Mr. Ikebu
'
'
Ikebuchi —“Plants of the Nasu High
whenever she feels that I have insulted her.) “Are you implying lands.”
that 1 am fat?”
During World War II Hirohito
™fuawT! Isla, the lucky kid, is as trim as can be.
was revered as
He is
ii
Ju®t the point,” I weasled out, “You don’t have a weight now a figurehead.
problem like all normal people. What’s vour secret7”
* Y oga,” she said.
The emperor said he plans to
I
mCan a11 this jazz that goes into making
> oui body contorted and twisted up?”
Hibachi Hint
(hi. S
* ?«oted me. She doesn’t appreciate
this \ulgate form of communication. “Yoga helps me to keen slim
. N ever use charcoal grill or
an< supple. Besides, I don’t have to wor^ abi X wthS hibachi
indoors without adequate
fattening, nor forgetting to take a pill, nor forgetting to do pushups.” ventilation.
Burning
charcoal
top draw?r of her desk and brought out a book gives off almost pure carbon mo
"l,tten by a Swami whose name is so long that I’ve for- noxide, and the deadly gas can
- • {huinted through its pages, astonished 'at the pictures reach a dangerous level in a
short time.
1 ^^‘V111 111 a variety of body contortions.
vm. ?°u,
’”e you keeP yourself slim bv standing on
’
^'i‘ “d PO"'ted to a picture of Swami in a head stand.
CLASSIFIED
Phone BA. 1-2145 (Kinoshita)
Hirohito of Japan Regrets “Wasted Life”
“Oh.” 1 replied.
So, there you are. ladies. If vou’re fed
r i
and wimt to *
j
PHI®. iieS
You’ll stand on your head at the results it brings
If ^^ ^ ^ ^^io u/erd
OPTICAL
OPTOMETRISTS
proprietoi
Complete Care
For Your Eyes
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
118 West Hastings St
spend the rest of his life “pro
moting the welfare of the Japa
nese people and international
friendship.”
f{ At one point, he said he has
“failed to accomplish anything
worthwhile” during his life. Pro
tocol _ prevented reporters from
pressing Hirohito to elaborate.
Lucien C Kurata
BARRISTER and SOLICTTOB
NOTARY PUBLIC
Oil!co Hours Saturday
October to .April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
Bes: BO. 7-3427
GOING INTO BUSINESS
FOR YOURSELF?
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
MICHAEL OTSUKA
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Toronto
CHICK SEXORS
. IN GREATER DEMAND THAN
EVER BEFORE
I
TWO ROOM apartment at Dundas and
Huron district for rent. 575 monthly.
Phone EM. 6-5316 (Toronto).
APARTMENT for rent. Pape and O'Con
nor. Newly decorated, self-contained
basement apartment. 3 rooms and a
bathroom. Phone HO. 3-8980 (Toronto).
U^T ^or renU College and Landsdowne
district. 2 rooms, cooking facilities and
frigadaire. LE. 3-6909 (Toronto).
REAL ESTATE
SCHOOL
EARN SALARY, LEARN SAME TIME.
CANADA'S FINEST TRAINING PRO
GRAM. SALES ARE POURING IN.
BUYERS AND SELLERS SUPPLIED.
WE ARE OPENING 2 NEW OFFICES.
ENTER THIS BIG MONEY FIELD TO
DAY. CONFIDENTIAL INTERVIEW.
Canada’s Largest Realtor
1499 Yonge (St. Clair) WA. 5-2211
Then maybe it's time to call
Chartered Accountant
HU. 3-3592
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Apartment For Rent
MANN-MARTEL
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
421-9983 (Res.)
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
EXPERIENCED wood-workers. Musi have
experience on fine furniture.
Steady
job and good wages. 14-A Gail Grove'
Shephard Ave. and 400 Highway (Tori
onto).
Flat For Rent
KAZUO G. OIYE
Consult
(Business)
THE NEW CANADIAN
yalty commission.
Authorized as second class mail
The questions raised by the Order-in-Council involved several
for payment of postage in
important constitutional problems; the right of sovereign authority andPost
Office Department, Ottawa
to expell and deprive of citizenship, without trial and against his
will without charge of misconduct, a citizen by rights of naturaliza T. UMEZUKI, Publisher K c
tion or birth. The questions at issue in the Court Reference fell un TSUMURA,
English
Secf'on
der two headings: the right of deportation and the right of dena Editor, KEN . MORI, Janines?
turalization. The persons affected by the deportation order fell into Section Editor and Adverting
four classes: born Canadian nationals; naturalized Canadians; Japa
SUBSCRIPTION
nese nationals; wives and children of the above. All these ■were de
54.00 per 6 months
clared by the Orders to be deportable.
S7.00 per year
The Justices ruled that the government had1 the authority to
479 QUEEN ST. WEST
deport Japanese nationals, British subjects of Japanese origin and
Canadian born Japanese who requested to be sent to Japan, but did
Toronto 2-B, Ont,
not have the power to deport wives and children of men in these three,
EMpire 6-5005
classes. Under this ruling then, it became possible for Canadian born
Japanese'to revoke their requests for repatriation.
But, the Co-operative Committee on Japanese Canadians was not
satisfied and spurred on by growing public opinion it announced its
intent to appeal to the Privy Council. On March 13, 1946, Prime Mi
nister King announced the deportation action was obtained. How
ever, any Japanese wishing to go to Japan would be provided with
Female Help Wanted
whatever financial and governmental assistance possible.
A contingent of 1,300 Japanese repartriates left Vancouver for PART TIME girl clerk. WA. 3-0346 be
Japan on August 2, 1946. This was the third contingent of repatria tween 5 and 6 p.m. (Toronto).
tes to leave on a voluntary basis. Other contingents left on May 31 YOUNG Japanese typist to train i7
and June 16, 1946. This was the last group to be willingly repatriat general office work in wholesale t=>xrl=
ed. Further’ deportation had to wait until the Privy Council decision firm. Apply Kemp & Co., 318 Hom7
was made. On August 5, 1946, Labour Minister Mitchell announced Street, Vancouver 3, B.C.
that “3,156 Japanese have been repatriated from Canada to Japan
Male Help Wanted
to date.”
(To Be Concluded Next Week)
GARDEN helpers wanted immediaHv
SUNDAY, SEPTEMBER 8, 1963
11:30 A.M. English Language Service
11:30 A.M. Sunday Church School
"WHY GO TO CHURCH"
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovexcourt Rd.. Toronto
Maintenance
Electrician
Familiar with motor and por
table tool repairs for expand
ing Leaside company. No age
limit.
Call: 421-8800
(Toronto)
TORONTO BUDDHIST CHURCH sis Bathurst S(.
SUNDAY, SEPTEMBER 8, 1963
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. MORNING SERVICE
2:00 P.M. Japanese Service
The Rev. Newton Ishiura
EVERYONE CORDIALLY INVITED
Millwright
rk. dur*nff the day. Short evening classes. Schools in Calif..
Illinois and Penna.
’
YOUR SEXING INCOME STARTS
GRADUATION
UPON
Sexors receive S6.00-S15.00 an hour at hatcheries.
WRITE TODAY! (No Obligation)
. For free school bulletin and information. Extended Easy
Payment Plan.
’•
(flM&lU/M^
CHICK SEXING SCHOOL
Homo Office: 214 Line St.
Lansdale. Penna.
S. John Nitta. General Mance:
ATTENTION
Experienced in all types of
maintenance. Wanted for light
manufacturing company.
‘All Sunday Nisei 10-Pin Bowlers
League Begins Sept. 15, 1963
1:15 P.M. Sharp
Olympia Edwards
No
age limit.
Call: 421-8800 (Tor.)